I

=11-=-iL -II L ~

Q

= MISSION ST I D N INGEN lf~ rr

~ ii ~ SINIMS LAND 1

T2 F f

4 -~~

~

I Ip~ OHGAN FOumlR S V E N S h A ~I I S S lON E N l 1 INAl llt~

OCH JA PAN F

-~ ~

l~ If _rr~ JI raquo Jp- Jl

t ~ ~~ -

Nr 3 - Mars 1977

r Underbar foumlrlossning

Det finns djup i Herrens godhet

och dess graumlnser ingen ser Del finns vaumlrme i hans domslut mer aumln naringgon frihel ger

Del finns underbar foumlrlossning i del blod som goumlls en garingng Del finns glaumldje borlom graven

och en framtid full av saringng

Del finns naringd foumlr nya vaumlrldar mycket Sloumlrre aumln den haumlr nya skapelser och tider naringd foumlr allt som blir och aumlr Del finns underbar foumlrlossning i del blod som goumlls en garingng Det finns glaumldje borlom graven och en framlid full av saringng

Gud foumlr uppbroll och foumlrvandling laumlr oss gloumlmma bort varingrt jag Driv oss ul all bygga broar lill en okaumlnd morgondag

Del finns underbar foumlrlossning

i det blod som goumlts en garingng Det finns glaumldie borlom graven och en framlid full av saringng

F w FaberBritt G Hallqvist

=====================================J

Han skall komma Med hast skall han komma till sitt tempel Mal 3 1

Med hast skall han komma saring ljushyder allvarligt och maumlktigt avslutningsorshydet i den gammaltestamentliga profetian och i fullkomlig samklang daumlrmed staringr Herrens sista budskap till sitt folk i nya testamentets tid Ja jag kommer snart Trofast och naringdefullt hade H ershyren under den laringnga foumlrberedelsetiden gjort allt foumlr a tt Israel sku Ile vara redo att mottaga honom daring han kom Loumlfshytena offren profeternas utsagor och slutligen vaumlgroumldjaren sjaumllv intet hade sparats aring Guds sida foumlr att haringlla Israel berett och dock maringste evangelisten klashyga Han kom till sitt eget och hans eg shyna togo icke emot honom

f---S-V-E-N-S-K- -A- M- IS-S-IO- N- EN--- I

I KINA OCH JAPAN Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 08984412 bost 281212

Expedi tion Duvkullav 10 172 37 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 100()--1600 Telefon

sekreterare 08984412 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Auml rgaring ng 82 Ansvarig utgl va re

Missio naumlr Erik Malm Redaktoumlr Eski l Olo fsson Utkommer med 12 nummer per ~r vara v

tvaring dubbclnummer und er somm aren Prenumerationspris k r 15shyPostgiro SlvlKJs komo se ovan

ISSN 0345-7648 __________________________J

Vi som nu leva vi staring ock infoumlr en Herrens tillkommelse som skall aumlven den ske med hast Paring maringnga saumltt paringminshyner oss Herren dauml rom och vill daumlrmed vaumlcka oss till att besinna den allvarliga fraringgan Aumlro vi beredda att taga emot hoshynom eller skall hans tillkom melses dag komma aumlven oss foumlr hastigt upparing

Mera ingaringende aumln under naringgon foumlreshygaringende tid vittnar Herren nu om att hans dag aumlr naumlra Hans ord till sina laumlrjungar foumlre sin bortgaringng hans apostlars vittnesshyboumlrd och icke minst Uppenbarelsebokens skildringar kasta ett saringdant lju s oumlver varingshyra dagars haumlndelser att det borde foumlr oss bliva till kraftigt vaumlckande basunstoumltar Ja han kommer med hast till sitt tempel den Herre som I aringstunden ja foumlrbundets aumlngel som I begaumlren se han kommer saumlger Herren Sebaot

Dagens stora fraringga foumlr Gud s folk aumlr nu gtVem kan uthauml rda hans tillkommelshyses dag och vem kan bestaring daring han upshypenbarar sig Profeten talar om en smaumlltningsprocess och om en reningsproshycess som de maringste genomgaring vilka skola faring tjaumln a i hans helgedom Med denna proce ss kan det ej anstaring tills Herren kommer Den maringste ske nu Endast reshynat silver och guld duger paring den dagen Han skall vara saringsom en guldsmeds eld och saringsom en valkares saringpa heter det Smaumlltdegeln beharingller han i sin egen hand likasaring elden och den renande skarshypa luten Och han saumltter sig ned laumlsa vi under det reningsprocessen paringgaringr Saring skoumlter han sjaumllv sina barn och han goumlr det med allra stoumlrsla om so rg och kaumlrlek Oumlver proumlvningens och lidandets vaumlg straringshyla alltid dessa ord Naringd och sa nning i ljuvlig harmoni Aposteln laringter oss foumlrshystaring att luttringselden har en dubbel beshytydelse dels som en proumlvning a v tron och dels som en delaklighet i Kristi lidanden Haringller lron provet skall det laumlnda till pris haumlrlighet och aumlra vid Jesu Kri sti uppenbarelse och i den maringn naringgon haumlr delar Kri sti lidanden skall han faring glaumldjas

34

Han skall komma Med hast skall han komma till sitt tempel Mal 3 1

Med hast skall han komma saring ljushyder allvarligt och maumlktigt avslutningsorshydet i den gammaltestamentliga profetian och i fullkomlig samklang daumlrmed staringr Herrens sista budskap till sitt folk i nya testamentets tid Ja jag kommer snart Trofast och naringdefullt hade H ershyren under den laringnga foumlrberedelsetiden gjort allt foumlr a tt Israel sku Ile vara redo att mottaga honom daring han kom Loumlfshytena offren profeternas utsagor och slutligen vaumlgroumldjaren sjaumllv intet hade sparats aring Guds sida foumlr att haringlla Israel berett och dock maringste evangelisten klashyga Han kom till sitt eget och hans eg shyna togo icke emot honom

f---S-V-E-N-S-K- -A- M- IS-S-IO- N- EN--- I

I KINA OCH JAPAN Grundad 1887 av missionaumlr Erik Folke

Ordf Byraringdir Nils Heurlin tel 082581 01

Missionssekr Eskil Olofsson tel 08984412 bost 281212

Expedi tion Duvkullav 10 172 37 SUNDBYBERG Maringnd-fred kl 100()--1600 Telefon

sekreterare 08984412 kassa och expedition 089844 13

Telegramadress Sinim Postgiro 5 02 15-3

MISSIONSTIDNINGEN SINIMS LAND

Auml rgaring ng 82 Ansvarig utgl va re

Missio naumlr Erik Malm Redaktoumlr Eski l Olo fsson Utkommer med 12 nummer per ~r vara v

tvaring dubbclnummer und er somm aren Prenumerationspris k r 15shyPostgiro SlvlKJs komo se ovan

ISSN 0345-7648 __________________________J

Vi som nu leva vi staring ock infoumlr en Herrens tillkommelse som skall aumlven den ske med hast Paring maringnga saumltt paringminshyner oss Herren dauml rom och vill daumlrmed vaumlcka oss till att besinna den allvarliga fraringgan Aumlro vi beredda att taga emot hoshynom eller skall hans tillkom melses dag komma aumlven oss foumlr hastigt upparing

Mera ingaringende aumln under naringgon foumlreshygaringende tid vittnar Herren nu om att hans dag aumlr naumlra Hans ord till sina laumlrjungar foumlre sin bortgaringng hans apostlars vittnesshyboumlrd och icke minst Uppenbarelsebokens skildringar kasta ett saringdant lju s oumlver varingshyra dagars haumlndelser att det borde foumlr oss bliva till kraftigt vaumlckande basunstoumltar Ja han kommer med hast till sitt tempel den Herre som I aringstunden ja foumlrbundets aumlngel som I begaumlren se han kommer saumlger Herren Sebaot

Dagens stora fraringga foumlr Gud s folk aumlr nu gtVem kan uthauml rda hans tillkommelshyses dag och vem kan bestaring daring han upshypenbarar sig Profeten talar om en smaumlltningsprocess och om en reningsproshycess som de maringste genomgaring vilka skola faring tjaumln a i hans helgedom Med denna proce ss kan det ej anstaring tills Herren kommer Den maringste ske nu Endast reshynat silver och guld duger paring den dagen Han skall vara saringsom en guldsmeds eld och saringsom en valkares saringpa heter det Smaumlltdegeln beharingller han i sin egen hand likasaring elden och den renande skarshypa luten Och han saumltter sig ned laumlsa vi under det reningsprocessen paringgaringr Saring skoumlter han sjaumllv sina barn och han goumlr det med allra stoumlrsla om so rg och kaumlrlek Oumlver proumlvningens och lidandets vaumlg straringshyla alltid dessa ord Naringd och sa nning i ljuvlig harmoni Aposteln laringter oss foumlrshystaring att luttringselden har en dubbel beshytydelse dels som en proumlvning a v tron och dels som en delaklighet i Kristi lidanden Haringller lron provet skall det laumlnda till pris haumlrlighet och aumlra vid Jesu Kri sti uppenbarelse och i den maringn naringgon haumlr delar Kri sti lidanden skall han faring glaumldjas

34

Pil 1$1tio och CXftdiffcn

Samling till boumln

I stillhet i ensamhet eller tvaring och tre - samlade i Jesu namn Daumlr aumlr Han naumlra foumlr att houmlra foumlr att tala foumlr att vaumllsigna Naringdens tron aumlr oumlppen Loumlftena aumlr fasta och det finns ingen annan graumlns foumlr vad faringr bedja om aumln den som vi sjaumllva uppshystaumlller foumlr oss genom varingr otro (H Taylor)

Vaumllkommen till tisdagsboumlnestunden kl 1200 pa varingr expedition ni som kan

Symoumlten i Stockholm

torsdagarna den 313 och 144 i Maria foumlrshysamlingssallGiJJestugan Ragvaldsg 10 Nya deltagare haumllsas ocksaring vaumllkomna

Familjen Dellming tillbaka i Japan Redan den 25 febr vinkade vi haumlr

Missionshemmet farvaumll till japanresenaumlrershyIla - inte vid flyget men bilen som skulle foumlra dem den foumlrsta etappen till Aumlseda i Smaringland Det kaumlndes saring gott att faring oumlverlaumlmna varingra vaumlnner i Herrens haumlnder och sjunga Tryggare kan ingen vara aumln Guds lilla barnaskara Den 3 mars start fraringn Koumlpenhamn och morgonen den 4

ringde Bosse fraringn Mishima med glaumldjande besked Vaumlra vaumlnner framme efter en god resa

Vi tackar Gud och vi vill tacka Kerstin Bosse och barnen foumlr tiden haumlr hemma

Missionaumlrsadresser i Japan Med haumlnvisning till uppgifter boumlshy

nelistan paringminner vi om foumlljande aktuella adresser foumlr familjen DelJming 22-32 Kashymogawa-cho MISHIMA SHI Shizuoka Ren 411 Japan och foumlr makarna Aronsson 11-1 Sannodai NUMAZU SHI Shizuoka Ken 410 Japan

och vid hans uppenshybarelse (l Pete l 7 4

Levi soumlner skulle luttras och renas foumlr ett sedan Sedan skola de frambaumlra aringt Herren heshyter det Herrens i det nya foumlrbundets tid en kallelse som vaumlntar De skola honom och natt i hans tempel den tjaumlnsten blir

skicklig utan att haumlr under proumlvoshyhava laringtit Herren fostra daumlrfoumlr

Kanske frestas vi att komma infoumlr Herren med varingra daring hans med oss synes underlig ja kanske ofoumlr-

Kanske frestas vi ock att missshytroumlstande Skall Herren vinna sin avsikt med de soumlka bedoumlma de ske ha vi kommit till vi allt mer och mer varingrt liv i hand och oss undan Herrens ning I aHa och liknande laumlgen gishyves blott en att komma till raumltta att helt och kasta oss i

varingr Fraumllsares armar och Du hand om mig och mitt

sa att maring vara redo daring Du komshymer

Men under det vi bida tillkommelse och soumlka redo foumlr denna vaumlntar vi ocksaring skola soumlka av varingrt hopp

att till att skaringdas av alla hedningarna skulle Daumlrfoumlr kunna moumlta mande Herre och Fraumllsare med het utan att ocksaring vi motsvarat denna varingr Herres foumlrvaumlntan Om sionskalJelsen varit saring aumlr den det nu foumlr oss dernas aumlnde oss

aumlro de tjaumlnare som deras Herre finner vakande och naumlr han kommer

Erik Folke

35

Bibel- och missionsvecka 5 -11 juli paring Glimaringkra folkhoumlgskola

Dagarna blir a llt laumlngre och under varingrshytid med vaumlnligt vaumlrma nde sol boumlrja r vi nordbor taumlnka paring och med foumlrvaumlntan planera foumlr en ny sommar Foumlr maringnga av oss kommer daring sommarens bibel- och missionsvecka med i bilden Som tidigare meddelats har SMKJs styre lse beslutat att foumlr laumlgga Veckan till folkhoumlgskolan i Glimaringkra som ligger i norra Skaringne omshykring 3 mil nordost om Haumlssleholm Vi som hade foumlrmaringnen att vara med 1964 hittar till den trivsamma skolan intill den djupa skogen och kommer att uppleva ett kaumlrt aringterseende Foumlr nyboumlrjare paring skolan vaumlntar nya upptaumlckter och uppleshyve lser

Tacksamma foumlr de oumlppna doumlrrarna i G limaringkra inbjuder vi nu varmt till dagar av rik gemenskap omkring Gud s ord oc h Guds rikes verk Och vi laumlmnar ordet till skolans rektor som nu liksom foumlrr sprishyder trivsel omkring sig

Vaumllkomna till Glimaringkral

E sk il Olofsson verka r va ra en houmlgst tillfoumlrlitlig person Och naumlr han saumlger att det aumlr 13 aringr sedan SMKJ hade sitt sommarmoumlte paring Glimaringkra maringste man ju tro det - foumlr han s goda oumlgons sk ull Fast aumlndaring aumlr det otroligt Foumlr vi tycker att det var som i garingr men det kanske beror paring att man saring ofta har taumlnkt paring denna verkligt fina vecka Vaumlrmen beshyrodde inte enbart paring varingra daring traring nga loshykaler (m inns ni matsalen i gamla praumlstshygaringrden)

Gamla praumlstgaringrden fi nn s kvar aula n (moumlteslokalen) dessii keso Elevhemmet har oumlkats ut med ett tjog enkla enmansshyrum Men foumlr oumlvrigt aumlr allt ga nska nytt 1973 byggdes nya lokaler foumlr ca 3 milj Matsa l koumlk dagrum och lektionssalar Gam la praumlstgaringrden hyser nu konsthantshyve rk och musik

Det aumlr a lltsaring denna nya skola som skall hysa SMKJ-are und er en jul ivecka

Men ocksaring skolans inre har auml nd ra ts under aringre n Daring hade vi mest de laringnga teoretiska vinterkurserna i a llmaumlnna aumlmshynen 5-10 av eleverna kom fraringn troshye nde miljouml

Dessa laringnga kurser har minskat i omshyfaringng i stauml llet har vi faringtt terminskurser paring 1-2 terminer i konsthantverk musik och bibelaumlmnen Bibelskolan aumlr varingrt hjaumlrtebarn Den sluter ju cirkeln fraringn EFS-sk010rnas moder - Bibelinstitutet i Soumldert aumllje Men det maumlrks ocksaring paring

Forts paring sid 38

R ektor Sluresson vill all ljuset skall lysa foumlr alla i huset

36

Folkhoumlgskolans lrevliga skolhus med skal frim 1792 m en nu inrymmande moderna skollokaler samt aula i andra vaningen

- - - - - - - - - - - - - Avskiljes haumlr -- -- - ---------

Haumlrmed anmaumller jag mig till SMKJs Bibel- och missionsvecka paring Glimaringkra folkhoumlgshyskola den 5-11 i uli 1977

Oumlnskar delat rum eget rum (absolut villkor)

Oumln skar dela rum med

Ouml vriga oumlnskemaringl

Anmaumllningsa vgiften kronor 15 - insaumlndes samtidigt med anmaumllan till SMKJ5 expeshydition Sundbyberg Postgiro 50215-3 Avgiften foumlr dagarna 300 - res p 330 - insaumlnder jag senast den 28 juni till samma pg

Titel och namn

Bos tadsadress

Pos tadress

Tel (aumlv e n riktnummer)

Fraringgor besvaras gaumlrna paring SMKJ tel 08-98 44 12984413 Anmaumllan insaumlndes snaras t och senast den 15 juni till SMKJ Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg

37

Vaumllkommen till Stroumlmsborg Vilohem i Raringdshyfraringn Norrtaumllje) med vacshy

kert vid havet tar emot unshyder tiden 156-268 I baringde gaumlsthem och villor foumlr finns WC varmt och kallt vatten samt till dusch

Priset foumlr melshylan 35-50 Foumlr utrustade foumlr sjaumllvhusharingll och avsedda foumlr familjer med aumlr per vecka 140-190 kronor Personer som av ekonomiska skaumll hindras att u foumlrmaringnen aven vistelse paring kan efter oumlvershyenskommelse nedsatt

Vilohemmet aumlr avsett foumlr mis-

Forts fr sid 36

skolan att en stoumlrre del av elevkaringren kommer foumlr aU faring veta mer om Gud Det blir baringde och oro som det alltid blir naumlr Ande vershykar

Maringtte sa Anden ocksaring vila oumlver somshymarmoumltet till och vaumllsignelse foumlr alla er som kommer Lite av den vaumllshy

brukar alltid bli kvar oumlver sen daumlr Gud verkat

Daumlrfoumlr - vaumllkomna i Jesu namn

Knut Sturesson

blir kvaumlll den 5 juli till och Avresa maringndagen den l t frukost

Programmet kommer att infoumlras i majnumret Redan nu kan naumlmnas att pastor Erik leder bibelstudiershyna OCl1 att hemmavarande missionaumlrer m fl kommer att informera om missioshynen

blir foumlr delat rum kr 300 och foumlr enkelrum kr

stonaumlrer m fl samt anstaumlllda paring I man av utrymme mottas ocksaring andra

mot ett av 10 kr persondygn moms I na aumlr priset detta fall 200-275 kr pr vecka

boumlr insaumlndas saring snart till Stiftelsen Stroumlmsborgs

4 111 38 1040 daumlr ocksaring

upplysningar laumlmnas av sekr P-G Svensson Efter den 15 april kommer anshy

att behandlas och rum och villor att foumlrdelas

330 Dessutom en av 15 som ej aringterbetalas vid ev foumlrhinder Vi disponerar omkr 110 baumldshy

varav ett faringtal l enkelrum (enkelshyutrustade med

rum kan

och angeshy

l Glimshyoch daumlrfoumlr om

medverkan naumlr det dem att anmaumlla

beredda att fraringn

Anmaumllan till SMKJs expedition saring snart som och senast den 15 juni Anvaumlnd anmaumllningsblanketten elshyler laumlmna motsvarande pa anshynat saumltt

Lat oss bedja om och tacka Hershyrens och foumlr medvershykande och varje deltagorp under

och foumlrberedelser och om stroumlmshymar av levande vallen oumlver gemenshyskapsdagarna i Glimdkra

38

Gunnar Jansson

En av missionens tidigare ledamoumlter av Kommitten Gunnar Jansson har faringtt hembud Hastigt men samtidigt stilla och varsamt tog Herren hem sin tjaumlnare den 12 februari Foumlr maringnga av Gunnar Jansshysons vaumlnner kom budet mycket ovaumlntat Trots de 70 aringren verkade han saring ungshydomligt vital att vi hade anledning att raumlkna med att aumlnnu maringnga aringr faring ha hoshynom ibland oss

Gunnar Jansson kom att faring sin livsshygaumlrning inom KFUM Han var sekreteshyrare och studierektor tills han oumlvergick till internationell tjaumlnst r 1964 blev han direktor foumlr KFUMs internationella institut paring Mainau och sedan iGeneve Daumlrifraringn foumlretog han omfattande resor foumlr att i olika vaumlrldsdelar leda kurser foumlr KFU M-ledare Efter penslOneringen aringterkom han till Sverige och gick in i praumlsttjaumlnst som kyrkoadjunkt i Fellingsshybro foumlrsamling Naumlr han foumlr ett och ett halvt aringr sedan aumlven laumlmnade den tjaumlnsshyten bosatte han sig med sin maka Judit i Nora

Gunnar Jansson fick redan i ungdomsshyaringren naumlra kontakt med varingr miss ion geshynom missionaumlr Richard Anderson Det varma intresset foumlrblev levande livet igeshynom Med undantag av aringren mellan 1951

I november 1968 fick man i Fujinomiya kaumlrt besoumlk av direktor Gunnar Jansson fraringn Geneve

har faringtt hembud

och 1955 var Gunnar Jansso n suppleant i Kommitten fraringn 1944 till 1958 daring han blev ordinarie ledamot Ar 1964 laumlmnade han Kommitten paring grund av flyttningen till Mainau

I samband med de resor Gunnar Jansshyson gjorde i Fjaumlrran Oumlstern besoumlkte han Japan tre garingnger Vid tvaring av dessa tillshyfaumlllen aringr 1963 och aringr 1968 avsatte han naringgra dagar foumlr besoumlk paring varingrt faumllt Naumlr han foumlrsta garingngen steg av taringget i Nushymazu utbrast han spontant Taumlnk att jag nu aumlr haumlr Foumlr oss som daring var daumlrshyute kom han som en ovanligt kaumlr gaumlst

Genom sitt oumlppna och trofasta vaumlsen blev Gunnar Jansson en aktad och kaumlr vaumln foumlr maringnga utoumlver varingr jord Vi i SMKJ tackar Gud foumlr vad han fick beshytyda foumlr varingr mission daring saumlrskilt de aringr han aktivt deltog i missionens ledning Som en trogen tjaumlnare foumlrvaltade han vaumll de maringnga pund Gud givit honom Med tacksamhet garingr varingra tankar ocksaring till hans maka Judd som aringre n igenom troshyget staringtt vid hans sida och med honom delat kaumlrleken lin SMKJ Maring Herren gishyva naringd och troumlst i saknaden efter en kaumlr och god make

Erik Malm

39

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Bibel- och missionsvecka 5 -11 juli paring Glimaringkra folkhoumlgskola

Dagarna blir a llt laumlngre och under varingrshytid med vaumlnligt vaumlrma nde sol boumlrja r vi nordbor taumlnka paring och med foumlrvaumlntan planera foumlr en ny sommar Foumlr maringnga av oss kommer daring sommarens bibel- och missionsvecka med i bilden Som tidigare meddelats har SMKJs styre lse beslutat att foumlr laumlgga Veckan till folkhoumlgskolan i Glimaringkra som ligger i norra Skaringne omshykring 3 mil nordost om Haumlssleholm Vi som hade foumlrmaringnen att vara med 1964 hittar till den trivsamma skolan intill den djupa skogen och kommer att uppleva ett kaumlrt aringterseende Foumlr nyboumlrjare paring skolan vaumlntar nya upptaumlckter och uppleshyve lser

Tacksamma foumlr de oumlppna doumlrrarna i G limaringkra inbjuder vi nu varmt till dagar av rik gemenskap omkring Gud s ord oc h Guds rikes verk Och vi laumlmnar ordet till skolans rektor som nu liksom foumlrr sprishyder trivsel omkring sig

Vaumllkomna till Glimaringkral

E sk il Olofsson verka r va ra en houmlgst tillfoumlrlitlig person Och naumlr han saumlger att det aumlr 13 aringr sedan SMKJ hade sitt sommarmoumlte paring Glimaringkra maringste man ju tro det - foumlr han s goda oumlgons sk ull Fast aumlndaring aumlr det otroligt Foumlr vi tycker att det var som i garingr men det kanske beror paring att man saring ofta har taumlnkt paring denna verkligt fina vecka Vaumlrmen beshyrodde inte enbart paring varingra daring traring nga loshykaler (m inns ni matsalen i gamla praumlstshygaringrden)

Gamla praumlstgaringrden fi nn s kvar aula n (moumlteslokalen) dessii keso Elevhemmet har oumlkats ut med ett tjog enkla enmansshyrum Men foumlr oumlvrigt aumlr allt ga nska nytt 1973 byggdes nya lokaler foumlr ca 3 milj Matsa l koumlk dagrum och lektionssalar Gam la praumlstgaringrden hyser nu konsthantshyve rk och musik

Det aumlr a lltsaring denna nya skola som skall hysa SMKJ-are und er en jul ivecka

Men ocksaring skolans inre har auml nd ra ts under aringre n Daring hade vi mest de laringnga teoretiska vinterkurserna i a llmaumlnna aumlmshynen 5-10 av eleverna kom fraringn troshye nde miljouml

Dessa laringnga kurser har minskat i omshyfaringng i stauml llet har vi faringtt terminskurser paring 1-2 terminer i konsthantverk musik och bibelaumlmnen Bibelskolan aumlr varingrt hjaumlrtebarn Den sluter ju cirkeln fraringn EFS-sk010rnas moder - Bibelinstitutet i Soumldert aumllje Men det maumlrks ocksaring paring

Forts paring sid 38

R ektor Sluresson vill all ljuset skall lysa foumlr alla i huset

36

Folkhoumlgskolans lrevliga skolhus med skal frim 1792 m en nu inrymmande moderna skollokaler samt aula i andra vaningen

- - - - - - - - - - - - - Avskiljes haumlr -- -- - ---------

Haumlrmed anmaumller jag mig till SMKJs Bibel- och missionsvecka paring Glimaringkra folkhoumlgshyskola den 5-11 i uli 1977

Oumlnskar delat rum eget rum (absolut villkor)

Oumln skar dela rum med

Ouml vriga oumlnskemaringl

Anmaumllningsa vgiften kronor 15 - insaumlndes samtidigt med anmaumllan till SMKJ5 expeshydition Sundbyberg Postgiro 50215-3 Avgiften foumlr dagarna 300 - res p 330 - insaumlnder jag senast den 28 juni till samma pg

Titel och namn

Bos tadsadress

Pos tadress

Tel (aumlv e n riktnummer)

Fraringgor besvaras gaumlrna paring SMKJ tel 08-98 44 12984413 Anmaumllan insaumlndes snaras t och senast den 15 juni till SMKJ Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg

37

Vaumllkommen till Stroumlmsborg Vilohem i Raringdshyfraringn Norrtaumllje) med vacshy

kert vid havet tar emot unshyder tiden 156-268 I baringde gaumlsthem och villor foumlr finns WC varmt och kallt vatten samt till dusch

Priset foumlr melshylan 35-50 Foumlr utrustade foumlr sjaumllvhusharingll och avsedda foumlr familjer med aumlr per vecka 140-190 kronor Personer som av ekonomiska skaumll hindras att u foumlrmaringnen aven vistelse paring kan efter oumlvershyenskommelse nedsatt

Vilohemmet aumlr avsett foumlr mis-

Forts fr sid 36

skolan att en stoumlrre del av elevkaringren kommer foumlr aU faring veta mer om Gud Det blir baringde och oro som det alltid blir naumlr Ande vershykar

Maringtte sa Anden ocksaring vila oumlver somshymarmoumltet till och vaumllsignelse foumlr alla er som kommer Lite av den vaumllshy

brukar alltid bli kvar oumlver sen daumlr Gud verkat

Daumlrfoumlr - vaumllkomna i Jesu namn

Knut Sturesson

blir kvaumlll den 5 juli till och Avresa maringndagen den l t frukost

Programmet kommer att infoumlras i majnumret Redan nu kan naumlmnas att pastor Erik leder bibelstudiershyna OCl1 att hemmavarande missionaumlrer m fl kommer att informera om missioshynen

blir foumlr delat rum kr 300 och foumlr enkelrum kr

stonaumlrer m fl samt anstaumlllda paring I man av utrymme mottas ocksaring andra

mot ett av 10 kr persondygn moms I na aumlr priset detta fall 200-275 kr pr vecka

boumlr insaumlndas saring snart till Stiftelsen Stroumlmsborgs

4 111 38 1040 daumlr ocksaring

upplysningar laumlmnas av sekr P-G Svensson Efter den 15 april kommer anshy

att behandlas och rum och villor att foumlrdelas

330 Dessutom en av 15 som ej aringterbetalas vid ev foumlrhinder Vi disponerar omkr 110 baumldshy

varav ett faringtal l enkelrum (enkelshyutrustade med

rum kan

och angeshy

l Glimshyoch daumlrfoumlr om

medverkan naumlr det dem att anmaumlla

beredda att fraringn

Anmaumllan till SMKJs expedition saring snart som och senast den 15 juni Anvaumlnd anmaumllningsblanketten elshyler laumlmna motsvarande pa anshynat saumltt

Lat oss bedja om och tacka Hershyrens och foumlr medvershykande och varje deltagorp under

och foumlrberedelser och om stroumlmshymar av levande vallen oumlver gemenshyskapsdagarna i Glimdkra

38

Gunnar Jansson

En av missionens tidigare ledamoumlter av Kommitten Gunnar Jansson har faringtt hembud Hastigt men samtidigt stilla och varsamt tog Herren hem sin tjaumlnare den 12 februari Foumlr maringnga av Gunnar Jansshysons vaumlnner kom budet mycket ovaumlntat Trots de 70 aringren verkade han saring ungshydomligt vital att vi hade anledning att raumlkna med att aumlnnu maringnga aringr faring ha hoshynom ibland oss

Gunnar Jansson kom att faring sin livsshygaumlrning inom KFUM Han var sekreteshyrare och studierektor tills han oumlvergick till internationell tjaumlnst r 1964 blev han direktor foumlr KFUMs internationella institut paring Mainau och sedan iGeneve Daumlrifraringn foumlretog han omfattande resor foumlr att i olika vaumlrldsdelar leda kurser foumlr KFU M-ledare Efter penslOneringen aringterkom han till Sverige och gick in i praumlsttjaumlnst som kyrkoadjunkt i Fellingsshybro foumlrsamling Naumlr han foumlr ett och ett halvt aringr sedan aumlven laumlmnade den tjaumlnsshyten bosatte han sig med sin maka Judit i Nora

Gunnar Jansson fick redan i ungdomsshyaringren naumlra kontakt med varingr miss ion geshynom missionaumlr Richard Anderson Det varma intresset foumlrblev levande livet igeshynom Med undantag av aringren mellan 1951

I november 1968 fick man i Fujinomiya kaumlrt besoumlk av direktor Gunnar Jansson fraringn Geneve

har faringtt hembud

och 1955 var Gunnar Jansso n suppleant i Kommitten fraringn 1944 till 1958 daring han blev ordinarie ledamot Ar 1964 laumlmnade han Kommitten paring grund av flyttningen till Mainau

I samband med de resor Gunnar Jansshyson gjorde i Fjaumlrran Oumlstern besoumlkte han Japan tre garingnger Vid tvaring av dessa tillshyfaumlllen aringr 1963 och aringr 1968 avsatte han naringgra dagar foumlr besoumlk paring varingrt faumllt Naumlr han foumlrsta garingngen steg av taringget i Nushymazu utbrast han spontant Taumlnk att jag nu aumlr haumlr Foumlr oss som daring var daumlrshyute kom han som en ovanligt kaumlr gaumlst

Genom sitt oumlppna och trofasta vaumlsen blev Gunnar Jansson en aktad och kaumlr vaumln foumlr maringnga utoumlver varingr jord Vi i SMKJ tackar Gud foumlr vad han fick beshytyda foumlr varingr mission daring saumlrskilt de aringr han aktivt deltog i missionens ledning Som en trogen tjaumlnare foumlrvaltade han vaumll de maringnga pund Gud givit honom Med tacksamhet garingr varingra tankar ocksaring till hans maka Judd som aringre n igenom troshyget staringtt vid hans sida och med honom delat kaumlrleken lin SMKJ Maring Herren gishyva naringd och troumlst i saknaden efter en kaumlr och god make

Erik Malm

39

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Folkhoumlgskolans lrevliga skolhus med skal frim 1792 m en nu inrymmande moderna skollokaler samt aula i andra vaningen

- - - - - - - - - - - - - Avskiljes haumlr -- -- - ---------

Haumlrmed anmaumller jag mig till SMKJs Bibel- och missionsvecka paring Glimaringkra folkhoumlgshyskola den 5-11 i uli 1977

Oumlnskar delat rum eget rum (absolut villkor)

Oumln skar dela rum med

Ouml vriga oumlnskemaringl

Anmaumllningsa vgiften kronor 15 - insaumlndes samtidigt med anmaumllan till SMKJ5 expeshydition Sundbyberg Postgiro 50215-3 Avgiften foumlr dagarna 300 - res p 330 - insaumlnder jag senast den 28 juni till samma pg

Titel och namn

Bos tadsadress

Pos tadress

Tel (aumlv e n riktnummer)

Fraringgor besvaras gaumlrna paring SMKJ tel 08-98 44 12984413 Anmaumllan insaumlndes snaras t och senast den 15 juni till SMKJ Duvkullavaumlgen 10 172 37 Sundbyberg

37

Vaumllkommen till Stroumlmsborg Vilohem i Raringdshyfraringn Norrtaumllje) med vacshy

kert vid havet tar emot unshyder tiden 156-268 I baringde gaumlsthem och villor foumlr finns WC varmt och kallt vatten samt till dusch

Priset foumlr melshylan 35-50 Foumlr utrustade foumlr sjaumllvhusharingll och avsedda foumlr familjer med aumlr per vecka 140-190 kronor Personer som av ekonomiska skaumll hindras att u foumlrmaringnen aven vistelse paring kan efter oumlvershyenskommelse nedsatt

Vilohemmet aumlr avsett foumlr mis-

Forts fr sid 36

skolan att en stoumlrre del av elevkaringren kommer foumlr aU faring veta mer om Gud Det blir baringde och oro som det alltid blir naumlr Ande vershykar

Maringtte sa Anden ocksaring vila oumlver somshymarmoumltet till och vaumllsignelse foumlr alla er som kommer Lite av den vaumllshy

brukar alltid bli kvar oumlver sen daumlr Gud verkat

Daumlrfoumlr - vaumllkomna i Jesu namn

Knut Sturesson

blir kvaumlll den 5 juli till och Avresa maringndagen den l t frukost

Programmet kommer att infoumlras i majnumret Redan nu kan naumlmnas att pastor Erik leder bibelstudiershyna OCl1 att hemmavarande missionaumlrer m fl kommer att informera om missioshynen

blir foumlr delat rum kr 300 och foumlr enkelrum kr

stonaumlrer m fl samt anstaumlllda paring I man av utrymme mottas ocksaring andra

mot ett av 10 kr persondygn moms I na aumlr priset detta fall 200-275 kr pr vecka

boumlr insaumlndas saring snart till Stiftelsen Stroumlmsborgs

4 111 38 1040 daumlr ocksaring

upplysningar laumlmnas av sekr P-G Svensson Efter den 15 april kommer anshy

att behandlas och rum och villor att foumlrdelas

330 Dessutom en av 15 som ej aringterbetalas vid ev foumlrhinder Vi disponerar omkr 110 baumldshy

varav ett faringtal l enkelrum (enkelshyutrustade med

rum kan

och angeshy

l Glimshyoch daumlrfoumlr om

medverkan naumlr det dem att anmaumlla

beredda att fraringn

Anmaumllan till SMKJs expedition saring snart som och senast den 15 juni Anvaumlnd anmaumllningsblanketten elshyler laumlmna motsvarande pa anshynat saumltt

Lat oss bedja om och tacka Hershyrens och foumlr medvershykande och varje deltagorp under

och foumlrberedelser och om stroumlmshymar av levande vallen oumlver gemenshyskapsdagarna i Glimdkra

38

Gunnar Jansson

En av missionens tidigare ledamoumlter av Kommitten Gunnar Jansson har faringtt hembud Hastigt men samtidigt stilla och varsamt tog Herren hem sin tjaumlnare den 12 februari Foumlr maringnga av Gunnar Jansshysons vaumlnner kom budet mycket ovaumlntat Trots de 70 aringren verkade han saring ungshydomligt vital att vi hade anledning att raumlkna med att aumlnnu maringnga aringr faring ha hoshynom ibland oss

Gunnar Jansson kom att faring sin livsshygaumlrning inom KFUM Han var sekreteshyrare och studierektor tills han oumlvergick till internationell tjaumlnst r 1964 blev han direktor foumlr KFUMs internationella institut paring Mainau och sedan iGeneve Daumlrifraringn foumlretog han omfattande resor foumlr att i olika vaumlrldsdelar leda kurser foumlr KFU M-ledare Efter penslOneringen aringterkom han till Sverige och gick in i praumlsttjaumlnst som kyrkoadjunkt i Fellingsshybro foumlrsamling Naumlr han foumlr ett och ett halvt aringr sedan aumlven laumlmnade den tjaumlnsshyten bosatte han sig med sin maka Judit i Nora

Gunnar Jansson fick redan i ungdomsshyaringren naumlra kontakt med varingr miss ion geshynom missionaumlr Richard Anderson Det varma intresset foumlrblev levande livet igeshynom Med undantag av aringren mellan 1951

I november 1968 fick man i Fujinomiya kaumlrt besoumlk av direktor Gunnar Jansson fraringn Geneve

har faringtt hembud

och 1955 var Gunnar Jansso n suppleant i Kommitten fraringn 1944 till 1958 daring han blev ordinarie ledamot Ar 1964 laumlmnade han Kommitten paring grund av flyttningen till Mainau

I samband med de resor Gunnar Jansshyson gjorde i Fjaumlrran Oumlstern besoumlkte han Japan tre garingnger Vid tvaring av dessa tillshyfaumlllen aringr 1963 och aringr 1968 avsatte han naringgra dagar foumlr besoumlk paring varingrt faumllt Naumlr han foumlrsta garingngen steg av taringget i Nushymazu utbrast han spontant Taumlnk att jag nu aumlr haumlr Foumlr oss som daring var daumlrshyute kom han som en ovanligt kaumlr gaumlst

Genom sitt oumlppna och trofasta vaumlsen blev Gunnar Jansson en aktad och kaumlr vaumln foumlr maringnga utoumlver varingr jord Vi i SMKJ tackar Gud foumlr vad han fick beshytyda foumlr varingr mission daring saumlrskilt de aringr han aktivt deltog i missionens ledning Som en trogen tjaumlnare foumlrvaltade han vaumll de maringnga pund Gud givit honom Med tacksamhet garingr varingra tankar ocksaring till hans maka Judd som aringre n igenom troshyget staringtt vid hans sida och med honom delat kaumlrleken lin SMKJ Maring Herren gishyva naringd och troumlst i saknaden efter en kaumlr och god make

Erik Malm

39

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Vaumllkommen till Stroumlmsborg Vilohem i Raringdshyfraringn Norrtaumllje) med vacshy

kert vid havet tar emot unshyder tiden 156-268 I baringde gaumlsthem och villor foumlr finns WC varmt och kallt vatten samt till dusch

Priset foumlr melshylan 35-50 Foumlr utrustade foumlr sjaumllvhusharingll och avsedda foumlr familjer med aumlr per vecka 140-190 kronor Personer som av ekonomiska skaumll hindras att u foumlrmaringnen aven vistelse paring kan efter oumlvershyenskommelse nedsatt

Vilohemmet aumlr avsett foumlr mis-

Forts fr sid 36

skolan att en stoumlrre del av elevkaringren kommer foumlr aU faring veta mer om Gud Det blir baringde och oro som det alltid blir naumlr Ande vershykar

Maringtte sa Anden ocksaring vila oumlver somshymarmoumltet till och vaumllsignelse foumlr alla er som kommer Lite av den vaumllshy

brukar alltid bli kvar oumlver sen daumlr Gud verkat

Daumlrfoumlr - vaumllkomna i Jesu namn

Knut Sturesson

blir kvaumlll den 5 juli till och Avresa maringndagen den l t frukost

Programmet kommer att infoumlras i majnumret Redan nu kan naumlmnas att pastor Erik leder bibelstudiershyna OCl1 att hemmavarande missionaumlrer m fl kommer att informera om missioshynen

blir foumlr delat rum kr 300 och foumlr enkelrum kr

stonaumlrer m fl samt anstaumlllda paring I man av utrymme mottas ocksaring andra

mot ett av 10 kr persondygn moms I na aumlr priset detta fall 200-275 kr pr vecka

boumlr insaumlndas saring snart till Stiftelsen Stroumlmsborgs

4 111 38 1040 daumlr ocksaring

upplysningar laumlmnas av sekr P-G Svensson Efter den 15 april kommer anshy

att behandlas och rum och villor att foumlrdelas

330 Dessutom en av 15 som ej aringterbetalas vid ev foumlrhinder Vi disponerar omkr 110 baumldshy

varav ett faringtal l enkelrum (enkelshyutrustade med

rum kan

och angeshy

l Glimshyoch daumlrfoumlr om

medverkan naumlr det dem att anmaumlla

beredda att fraringn

Anmaumllan till SMKJs expedition saring snart som och senast den 15 juni Anvaumlnd anmaumllningsblanketten elshyler laumlmna motsvarande pa anshynat saumltt

Lat oss bedja om och tacka Hershyrens och foumlr medvershykande och varje deltagorp under

och foumlrberedelser och om stroumlmshymar av levande vallen oumlver gemenshyskapsdagarna i Glimdkra

38

Gunnar Jansson

En av missionens tidigare ledamoumlter av Kommitten Gunnar Jansson har faringtt hembud Hastigt men samtidigt stilla och varsamt tog Herren hem sin tjaumlnare den 12 februari Foumlr maringnga av Gunnar Jansshysons vaumlnner kom budet mycket ovaumlntat Trots de 70 aringren verkade han saring ungshydomligt vital att vi hade anledning att raumlkna med att aumlnnu maringnga aringr faring ha hoshynom ibland oss

Gunnar Jansson kom att faring sin livsshygaumlrning inom KFUM Han var sekreteshyrare och studierektor tills han oumlvergick till internationell tjaumlnst r 1964 blev han direktor foumlr KFUMs internationella institut paring Mainau och sedan iGeneve Daumlrifraringn foumlretog han omfattande resor foumlr att i olika vaumlrldsdelar leda kurser foumlr KFU M-ledare Efter penslOneringen aringterkom han till Sverige och gick in i praumlsttjaumlnst som kyrkoadjunkt i Fellingsshybro foumlrsamling Naumlr han foumlr ett och ett halvt aringr sedan aumlven laumlmnade den tjaumlnsshyten bosatte han sig med sin maka Judit i Nora

Gunnar Jansson fick redan i ungdomsshyaringren naumlra kontakt med varingr miss ion geshynom missionaumlr Richard Anderson Det varma intresset foumlrblev levande livet igeshynom Med undantag av aringren mellan 1951

I november 1968 fick man i Fujinomiya kaumlrt besoumlk av direktor Gunnar Jansson fraringn Geneve

har faringtt hembud

och 1955 var Gunnar Jansso n suppleant i Kommitten fraringn 1944 till 1958 daring han blev ordinarie ledamot Ar 1964 laumlmnade han Kommitten paring grund av flyttningen till Mainau

I samband med de resor Gunnar Jansshyson gjorde i Fjaumlrran Oumlstern besoumlkte han Japan tre garingnger Vid tvaring av dessa tillshyfaumlllen aringr 1963 och aringr 1968 avsatte han naringgra dagar foumlr besoumlk paring varingrt faumllt Naumlr han foumlrsta garingngen steg av taringget i Nushymazu utbrast han spontant Taumlnk att jag nu aumlr haumlr Foumlr oss som daring var daumlrshyute kom han som en ovanligt kaumlr gaumlst

Genom sitt oumlppna och trofasta vaumlsen blev Gunnar Jansson en aktad och kaumlr vaumln foumlr maringnga utoumlver varingr jord Vi i SMKJ tackar Gud foumlr vad han fick beshytyda foumlr varingr mission daring saumlrskilt de aringr han aktivt deltog i missionens ledning Som en trogen tjaumlnare foumlrvaltade han vaumll de maringnga pund Gud givit honom Med tacksamhet garingr varingra tankar ocksaring till hans maka Judd som aringre n igenom troshyget staringtt vid hans sida och med honom delat kaumlrleken lin SMKJ Maring Herren gishyva naringd och troumlst i saknaden efter en kaumlr och god make

Erik Malm

39

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Gunnar Jansson

En av missionens tidigare ledamoumlter av Kommitten Gunnar Jansson har faringtt hembud Hastigt men samtidigt stilla och varsamt tog Herren hem sin tjaumlnare den 12 februari Foumlr maringnga av Gunnar Jansshysons vaumlnner kom budet mycket ovaumlntat Trots de 70 aringren verkade han saring ungshydomligt vital att vi hade anledning att raumlkna med att aumlnnu maringnga aringr faring ha hoshynom ibland oss

Gunnar Jansson kom att faring sin livsshygaumlrning inom KFUM Han var sekreteshyrare och studierektor tills han oumlvergick till internationell tjaumlnst r 1964 blev han direktor foumlr KFUMs internationella institut paring Mainau och sedan iGeneve Daumlrifraringn foumlretog han omfattande resor foumlr att i olika vaumlrldsdelar leda kurser foumlr KFU M-ledare Efter penslOneringen aringterkom han till Sverige och gick in i praumlsttjaumlnst som kyrkoadjunkt i Fellingsshybro foumlrsamling Naumlr han foumlr ett och ett halvt aringr sedan aumlven laumlmnade den tjaumlnsshyten bosatte han sig med sin maka Judit i Nora

Gunnar Jansson fick redan i ungdomsshyaringren naumlra kontakt med varingr miss ion geshynom missionaumlr Richard Anderson Det varma intresset foumlrblev levande livet igeshynom Med undantag av aringren mellan 1951

I november 1968 fick man i Fujinomiya kaumlrt besoumlk av direktor Gunnar Jansson fraringn Geneve

har faringtt hembud

och 1955 var Gunnar Jansso n suppleant i Kommitten fraringn 1944 till 1958 daring han blev ordinarie ledamot Ar 1964 laumlmnade han Kommitten paring grund av flyttningen till Mainau

I samband med de resor Gunnar Jansshyson gjorde i Fjaumlrran Oumlstern besoumlkte han Japan tre garingnger Vid tvaring av dessa tillshyfaumlllen aringr 1963 och aringr 1968 avsatte han naringgra dagar foumlr besoumlk paring varingrt faumllt Naumlr han foumlrsta garingngen steg av taringget i Nushymazu utbrast han spontant Taumlnk att jag nu aumlr haumlr Foumlr oss som daring var daumlrshyute kom han som en ovanligt kaumlr gaumlst

Genom sitt oumlppna och trofasta vaumlsen blev Gunnar Jansson en aktad och kaumlr vaumln foumlr maringnga utoumlver varingr jord Vi i SMKJ tackar Gud foumlr vad han fick beshytyda foumlr varingr mission daring saumlrskilt de aringr han aktivt deltog i missionens ledning Som en trogen tjaumlnare foumlrvaltade han vaumll de maringnga pund Gud givit honom Med tacksamhet garingr varingra tankar ocksaring till hans maka Judd som aringre n igenom troshyget staringtt vid hans sida och med honom delat kaumlrleken lin SMKJ Maring Herren gishyva naringd och troumlst i saknaden efter en kaumlr och god make

Erik Malm

39

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Snart sitter vi Aringseda den l mars 1977

Kaumlra vaumlnner

Det blev naumlstan ett aringr i Sverige i alla fall Men nu aumlr barnens oumlgonoperationer lyckligt avklarade och den extra tiden i Sverige har gett oss tillfaumllle att traumlffa maringnga slaumlktingar och vaumlnner Att vi fick delta i den nordiska konferensen i Katashyrina kyrka i Stockholm betydde ocksaring mycket foumlr oss Vi u pplevde daumlr paring nytt kallelsen att foumlrmedla den fraumllsning frishyhet glaumldje och kraft som vi aumlger i Klisshytus till alla runt omkring oss och saumlrskilt till Japans folk De sista veckorna med packning och avsked har varit intensiva och det skall bli skoumlnt att om naringgra dashygar vara hemma i Japan igen

Nu ville vi bara saumlga Tack foumlr denshyna garingngen i Sverige Mer aumln naringgon garingng tidigare kaumlnner vi nu att vi aumlr inlemmade i en underbar familjegemenskap med er alla som kommer att foumlrbli varm och levande trots att vi aumlr skilda fraringn varshyandra i tid och avstaringnd Daumlrfoumlr aumlr det ocksaring naturligare att skriva personliga brev aumln artiklar i Sinims land

Snart sitter vi i flygplanet paring vaumlg till Tokyo Det aumlr alltid fascinerande att flyshy

flygplanet ga att sjaumllv bara s laring sig ner i en faringtoumllj och oumlverlaumlmna sig aringt piloten och de baumlshyrande luftlagren Inte goumlr vi som gumshyman so m var raumldd att planet inte skulle orka baumlra henne om hon lutade sig bakaringt och slappnade av med hela sin tyngd Vilken underbar vila att bara faring oumlverlaringta sitt liv i Guds haumlnder och saumlga Ske Guds vilja och veta att ingenting kan sk ilja oss fraringn Guds kaumlrlek Laringt oss baumlra varandra paring foumlrboumlnens luftlager med Herren som pilot

Era paring vaumlg till Japan lyckliga

Kerstin och Bo

Kristina Mikael Daniel

Nu aumlr vi hemma igen Aringterseenshydets glaumldje aumlr stor Saring skriver Kerstin i det foumlrsta privatbrevet fraringn Japan och beraumlttar om det varma mottagande de fick Men vaumldret var svalt under foumlrsta veckohelgen daumlrute Det var +4 inomshyhus daring vi vak nade men man vaumlnjer sig snabbt Och nu aumlr det varmare igen + 16 i skuggan paring foumlrmiddagen

Paring flykt fraringn den snoumliga Nord vintern 1976771

40

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Ett saligt byte

H an har gatt in foumlr all gaumlsa hos en syndare Luk 19 7

Den garingngen gaumlllde det Sackeus I dag gaumlller det dig Han kommer inte bara foumlr att titta in till dig i foumlrbifarten han vill gaumlsta hos dig dela rum med dig bo hos dig alltid vara tillsammans med dig saring att du kan dela baringde sorger och froumljder med honom

Det aumlr sant att du aumlr en syndare Du har visst inte foumlrtjaumlnat en saring hedersam gaumlst De som sade dessa ord mot Jesus menade dem som haringn De tyckte det var saring orimligt

Och det aumlr orimligt Det aumlr naringdens obegripliga under Trots din synd ditt elaumlnde och din ringhet vill Jesus bo hos dig Om maumlnniskorna knappt vill besoumlka dig vill Fraumllsaren i alla fall staumlndigt bo i ditt hus

Vilken haumlrlig foumlrening Syndaren och Fraumllsaren bor tillsammans De delar livsshyvillkor Syndaren ger Fraumllsaren all sin noumld och Fraumllsaren ger syndaren all sin naringd

Saring kom Herre och ta din boning unshyder mitt tak i dag Tack att du tar in hos en syndare

Fredrik Wisloumlff

Ett nytt liv De har inget vinmiddot Joh 2 3

Vinet aumlr enligt Skriften en bild foumlr det nya rika livet som kommer med Kri stus Det aumlr daumlrfoumlr ocksaring typiskt att Noa efter syndafloden planterade vintraumld Under oumlkenvandringen saknade folket vin men i det foumlrlovade landet symboliserades den nya haumlrligheten av vinet Det var ju saring att naumlr spejarna kom tillbaka fraringn Kashynaans land bar de mellan sig en jaumlttestor druvklase Likasaring liknas Israel vid en vingaringrd Vidare saumlger Jesus om sig sjaumllv Jag aumlr vintraumldet Naumlr nu Jesu s foumlrsta garingngen visar vem han aumlr uppenbarar sin haumlrlighet goumlr han det genom att foumlrvandla vatten till vin Det vill alltsaring ge uttryck foumlr det oerhoumlrda nu kommer den nya tiden med den helige Andes rika liv Det livet aumlr saring rikt och oumlverfloumldande att ingen behoumlver vara utan

Det kan vara vaumlsentligt att vi stryker under den sanningen att det vi behoumlver aumlr just denna staumlndiga foumlrnyelse genom Jesus Inte att de yttre formerna foumlraumlndshyras utan att en levande foumlrnyelse ett slaumlndigt mOltagande av livet fraringn ovan blir en paringtaglig verklighet i varingra led Medvetandet om dessa rika moumljligheter goumlr att vi med frimodighet och spaumlnning kan se framaringt mot de kommande dagarshyna Vad har Herren i beredskap aringt oss Vad kan inte haumlnda Bara vi tar till oss vad Maria saumlger vidare Vad han saumlger er det skal ni goumlra

Ulf Grenstedt i SESG-aktuellt

r-------------------------------~

Du oumlppnar o evige Fader i Kristus din famn mot dem som foumlrsamlas i laumlngtan och boumln i dill namn Du hugnar och styrker varingl sjaumll med foumlrlaringtelsens ord med drycken som slaumlcker all toumlrst och med broumld fraringn ditt bord

A Frostenson ------------------------------

41

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

I blixtbelysning Mitt i allt praktiskt arbete av olika

slag med foumlrberedelser och uppfoumlljningar paring olika haringll se r vi Herrens vaumllsignelse slaring ner som en blixt som lyser upp allshyting och ger faumlrgnyanser aringt tillvaron fraringn det vitaste vita till det moumlrkaste djupshyroumlda

En blixt har en foumlrintande styrka En enda elektri sk urladdning motsvarar det dagliga behovet av energi i maringnga aringr foumlr maringnga hem Vi ser att Herrens vaumllsigshynade krafturladdning kan foumlrinta det gamla och bygga upp naringgot nytt hos den enskilde och i tillvaron Vi tackar Hershyren foumlr vad han goumlr i och genom de gamshyla foumlrsamlingarna i Japan men ocksaring paring de nya om raringdena

De vita och lju sa faumlrgnyanserna har vi faringtt se bl a i Atsugi daumlr kallelsen Kom garingtt ut och daumlr naringgra har houmlrshysammat den Filmkvaumlllen var oumlver foumlrvaumlntan positiv Flertalet av dem som kom var intresserade aven fortsatt konshytakt med och information om kyrkan om Kristus - en ovaumlntad vaumllsignelse Mitt i det ooumlverkomliga bevi sa r Han sig vara Herre och kaumlllan till allt ljus och all kra ft

De moumlrka och djuproumlda faumlrgerna saringg vi vid David Klassens besoumlk hos oss i Mishima kyrka den 222 Att besoumlket

var uppskattat foumlrstod man naumlr extrashystolarna tog slut och vi fick haumlnvisa dem so m kom se nt att sitta paring kuddar paring golshyvet eller i lilla rummet paring andra varingshyningen speciellt avsett foumlr mammor med barn

Klassen foumlrde oss in i den lidande kyrshykans vaumlrld i Ryssland Maringnga garingnger har blodet fraringn kristna faringtt faumlrga cellgolven moumlrkroumlda Men Jesu blod floumlt foumlr dem ocksaring och Herrens kraft uppeharingller beshyraumlttade han

I Fujinomiya planeras en stor evangeshylisk satsning med en saringnggrupp fraringn sydshyliga ste delarna av Japan En kyrka kan inte ordna det ensam saring staden s alla kyrkor med kringliggande orters foumlrsoumlshyker att gemensamt garing in foumlr denna uppshygift Om man orkar genomfoumlra satsningshyen kommer den saumlkert att faring stor betyshydelse foumlr foumlrsamlingarnas enhet gemenshyskap och tillvaumlxt Foumlr oumlvrigt fortgaringr arshybetet daumlr i normal omfattning Den seshynaste tiden ha r foumlrsa mlingen berika ts med naringgra nya som stannat kvar och shysom vi beder - ska i blixtbelysning geshynomlysas av kunskap om sig sjaumllva och motta naringd och kraft a tt garing He rrens vaumlg

Kaumlra haumllsningar

Birgit Aronsson

Kvartetten AronssonshyChiba som utgoumlr ett fint arbetsteam har festlig vilopaus

42

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

En tolkningsfraringga Bedjen (begaumlr jap oumlvers) och

eder skall varda givet soumlken och 1 skolen finna klappen och foumlr eder skall varda upplaringtet

- Yagishita San vad lror du alt det betyder

- Ja det maringsle betyda att vi ska goumlra det baumlsta vi kan Om vi kaumlmpar saring ska vi komma dit vi vill Om vi har ett maringl saring ska vi komma dit om man aumlr kristen

Naumlr den kristne laumlser denna bibelvers har han ett faumlrdigt moumlnster en ram och en bakgrund som bibelversen faller in i Yagishita San har inte denna ram och daumlrfoumlr anvaumlnder han den enda ram foumlr det som han kaumlnner till spetsiga armshybaringgars lag

- Men vad betyder da den andra vershysen vi laumlste Garingn in genom den traringnga porten Betyder det kanske att en krisshyten ska ha ~aringnga svaringrigheter eller att det aumlr svaringrt att bli kristen

Ja inte aumlr det laumltt att veta vad den traringnga porten aumlr om man inte har en biblisk bakgrund eller om man inte kan se den egna synden och Jesu fraumllsaregaumlrshyning Jag tar en bild fraringn Mishima som alla kaumlnner till och foumlrklarar Det aumlr fle-

Porten aumlr traringng shymen oumlppen Herren Jesus Kristus vilkens lekamen och blod ni har mottagit bevare eder till evigt liv

ra saker som maringste med maumlnniskans natur hennes ovillighet att ty sig till sin skapare hennes ovillighet att erkaumlnna synden hennes stolthet hennes ovillighet att ta emot foumlrlaringtelsen som en verklighet loumlftet och den port aumlr traringng och den vaumlg aumlr smal som leder till livet och korshyset

- Men vad aumlr evigt liv daring

Vi aumlr paring god vaumlg att komma fram till den underbaraste av alla fraringgorna Hur ska jag faring evigt liv Hur ska jag bli en kristen Men paring vaumlgen dit finns det maringnga stora stenar som hindrar och maringste rullas undan foumlrst och djupa groshypar som maringste fyllas igen med den fyUshyning som haringller att garing paring aumlven med en tung last

Det aumlr redan sent lidet paring kvaumlllen Yagishita Sans sista taringg garingr lite foumlre 22 och det aumlr Ilans sista chans att komma hem i kvaumlll De andra deltagarna bor j centrala Mishima Bibelstudiet ur Matshyteus kapitel 7 Jesu bergspredikan aumlr slut foumlr i dag

Bedjen soumlken klappen gan in genom den traringnga porten till evigt liv Aumlrat vare Herrens namn

Er Oumlrjan Aronsson

43

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Det haumlnde under vaumlntetiden Februari boumlrjar garing mot sitt slut aringrets

kortaste maringnad Bara tjugoaringtta dagar sa jag till Birgit Aronsson i morse Du vet den haumlr maringnaden aumlr kort Det verkade visst som en oumlverraskande upplysning

I loumlrdags var det filmafton i Atsugi och i garingr kvaumlll i Nirayama Paring tisdag kommer en rysk broder med japansk tolk och ska tala om foumlr oss hur varingra ryska broumlder och systrar har det Samma dag har vi laringngvaumlga gaumlster haumlr i Ohito Och mitt i alltsammans har visst varingren skicshykat en foumlreloumlpare med bud om att den taumlnker komma ocksaring i aringr Nog har det varit kallt tvaring tre maringnader Och haumlr aumlr varken hus eller klaumlder eller naringgot annat gjort foumlr kyla saring det har sina problem Men i dag har regnet piskat och blaringsten slitit i allt den faringtt tag i Och de stackars plommonblommor som varinggat titta fram har blivit haringrt behandlade

Ungdomarna som soumlker in till gymnashysier och universitet den haumlr tiden har det ocksaring stormigt Det har haumlnt att ungdomar som soumlkt in till medicinska houmlgskolor har faringtt betala aumlnda till sexshyton millioner yen j intraumldesavgift

Ja filmen som vi haft talar just om en ung gymnasist som i foumlrtvivlan oumlver moderns doumld foumlrsoumlker ta sitt liv Filmen har ett budskap till de unga som tinner livet hopploumlst med haringrda ofta meningsshyloumlsa studier och examenspress Och taumlnk om man misslyckas daring I Nirashyyama var flera unga medarbetare verkshysamma efter filmen foumlr att faring kontakt med ungdomar och andra

Chiba har arbetat intensivt foumlr dessa filmaftnar Han har satt andra i arbete ocksaring - affischer har skrivits annonsshyblad har delats ut osv Och han har laringnat fi lmappa rater och skoumltt dem Aronssons och Chibas utgoumlr ett fint arbetsteam

T Nirayama har vi f ouml soumlndagsskola varje soumlndagse f term iddag daring 20-30 barn samlas Paring soumlndagskvaumlllarna aumlr det moumlten foumlr vuxna

Det maumlrkliga aumlr att de maumlnniskor vi

faringr kontakt med ofta har haft en tidigare kontakt med kristen tro Vi faringr skoumlrda vad andra har saringtt Och saring vill vi tro att det vi saringr ut paring vaumlgar och stigar i tid och otid ocksaring ska spira och baumlra frukt aumlven om vi aldrig faringr veta det

Fraringn Korea houmlr vi hur skaror fyller kyrkorna - hundratal ja tusental kan komma till ett enda moumlte Och moumltena avloumlser varandra Taumlnk om naringgot av denna vaumlckelsevind ville blaringsa oumlver ocksaring till de japanska oumlarna Foumlr Gud aumlr ingenshyting omoumljligt

Nu vaumlntar vi familjen Dellming De aumlr vaumllkomna Vi behoumlver fler medarbetare svenska och japanska Skoumlrdens Herre vet var de finns

Tack foumlr troget samarbete Tack foumlr foumlrboumln foumlr oss alla

Er egen tacksamma Ingrid Aspberg

De va laringnga makaroner sa Takanashi

44

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Allt samverkar till det baumlsta Mishima den 21 februari 1977

Kaumlra foumlre bedjande vaumlnner

Allt amverkar till det baumlsta foumlr dem som aumllskar Gud (Rom 5 28) och Tacshyken Gud i alla livets foumlrharingllanden 5 aumlr tvaring ord som faringtt stava

till

men aumlr en kaumlrleksshyfull jag senare skall foumlrstaring Ett aumlr har faringtt mer tid till bibellaumlsning och houmln och studiet i jashy

varit i farten tidigare

och

under dessa veckor Det aumlr underbart med det levande Gudsordet Alltid upptaumlcker man nytt Naumlr jag laumlste Matt 26 och kom till vers det som om tvaring ord lyste med en

Min vaumln saring kallade Jesus naumlr han med en foumlrraringdde honom Min goumlr vad du aumlr haumlr foumlr att

Vaumllkomslunch i Numa7u

Andra var i hade Numazu foumlrsamling planerat vaumllkomstshylunch foumlr efter Skulle jag kunna gav sitt tillshystaringnd om bara hade benet houmlgt och inte stoumldde foten mot under hela Vilken glaumldje det var foumlr att traumlffa alla de kaumlra

mlingen och kaumlnna mottagandet I Vad som

gladde mig var att Sumie Hoshysaka var med om och aumlven scannade kvar oumlver lunchen Naringgra dashygar senare kom hela Hosaka och haumllsade paring haumlr hemma Det var

en stor Att hon skulle vaumlntade men att hela fashy

miljen kom var mycket ovaumlntat Medan jag pratade med baringda makarna roade Birgit Aronsson barnen j traumldgaringrden De var stormfoumlrtjusta a tt faring leka med Birshygits katt dagar senare kom Atsuko Kawamata skolkamrat till Sumie och haumllsade paring

i Mishima

l

haumlr Paring grund av min stushyOumlrjan mig de faring met-

r------------------------------~

Infaumlr korset

korsets stam traumlder fram

och

Oumldmjukt till ditt kors du som all min noumld Blott hos Jesus Herre Jesus

All min koumlld och vars sjaumllv ej vet

fraumlls mig du som kaumlnner del Jesus

Jag aumlr svag men stark du aumlr tal nu faring kaumlnna haumlr all du mina boumlrdor baumlr

Jesus

med din slarka band

leva i dill land Jesus Herre Jesus

Artur Erikson

~----------------------------45

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

rarna ut paring gatan in paring kyrktomten och fram till Fujitas bostad Han skjutsade mig ocksaring hem igen Jag var saring tacksam att faring vara med om den samlingen som ocksaring var en vaumllkomstbjudning foumlr mig Pastor Takanashi inledde och sedan samtalades det en hel del om vaumlckelse och evangelisation och dessutom fastshystaumllldes schemat foumlr predikoturerna fram till paringsk Ingrid tolkade saring mycket hon kunde foumlr att jag skulle faring del av samshytalen En saring god anda raringdde Foumlr mig var det ocksaring roligt att faring se pastorsboshystaden - aringtminstone bottenvaringningen shyen utmaumlrkt bostad som ju byggts medan jag var i Sverige

Honnoumlr foumlr tullmaumlnnen

I tisdags den 152 kom mitt stora bashygage Det hade blivit foumlrsenat genom att jag naumlr jag kom till Haneda flygplats foumlrsummat att skriva paring ett visst papper att jag ocksaring hade bagage som kom med baringt Saumlkert var det en Guds plan i foumlrshyseningen foumlr jag hade inte tidigare kunshynat fara till tullen i Shimizu 5 mil soumlshyderu t Maumlnnen som tjaumlnstgjorde i tullen var desamma som tog emot naumlr Oumlrjan saumlnde i vaumlg varingra koffertar i varingras Det blev ett glatt aringterseende naumlr de fick se Oumlrjan igen Hela proceduren paring tullkonshytoret gick mycket snabbt och smaumlrtfritt

Ingaringngen t] Mishima kyrka I bakgrunden syns pastorsbostaden daumlr medarbetarsamingen houmllls En utmaumlrkt bos tad skri ver Birgit

i synnerhet sedan de plockat fram papshyperen och fann att det var samma laringdor som saumlnts i mars men daring i Martins namn Sedan en massa papper blivit staumlmplade fick vi garing oumlver till tullhuset i saumlllskap med en av tullmaumlnnen Yttershyligare staumlmpling av papper - och saring sprang tullmannen oumlver till huset daumlr koffertarna fanns Efter naringgra minuter kom han tillbaka med nya staumlmplar paring papperen och saring bad han Oumlrjan foumllja med och haumlmta bagaget Alla tre laringdorna oumlppnades men staumlngdes ganska snabbt Vi vet ju att missionaumlrer inte brukar smuggla sa han Laringdan med boumlckerna kunde vi ta i Oumlrjans bil Men naumlr vi bad dem saumlnda de tvaring koffertarna med naringgon lastbilstransport sa tullmannen Dem kan jag ta i min bil Vi goumlr saumlllskap till Mishima

Vid framkomsten staumllldes laringdorna paring garingrdsplanen och mannen aringtervaumlnde till Shimizu Inte ett oumlre fick vi betala foumlr hela frakten inte ens avgifterna paring moshytorvaumlgen Dagens upplevelser hade varit som en rad under Vi var beredda paring svaringrigheter i tullen paring grund av att jag inte skrivit paring papperet paring Haneda men nu hade morgonens loumlfte fraringn Dessa bibelord har hjaumllpt mig bokstavligen garingtt i uppfyllelse Sjaumllv skall jag garing framfoumlr dig backarna skall jag jaumlmna ut

46

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

Garingvorapport 1976 1977

Inkomna garingvor

Januari Februari

Allmaumlnna

30 881 35 32664 45

Saumlrskilda

1500 shy300 -

Allmaumlnna

31089 25 164296 26

Saumlrskilda

2022 -

Kr 63545 80 1800 - 19538551 2a22-

Daumlrav i tetamentsmedel

Redovisning shy

142 Sv Ps 307 50shy143 Ps 105 l 100 shy144 r N Eksjouml 15shy145 Fam B L Kalmar 100 shy146 V S Lycksele 25shy147 E o F E Mariefred 200-shy148 V A Rossoumln 50shy149 SMKJ-kretsen Skelleftearing

t Ida Hedbergs minne 205shy150 M H Oumlrebro 100 shy151 A E Lund 70shy152 G L Dorotea t fam

Dellmings underh 100shy153 E o E S Eksjouml t Emmy

Johanssons minne 50shy154 r o B J Froumlvi 50shy155 H D R Norrkoumlping 20shy156 R k Obbola 100shy157 G H Skaumlrholmen 100shy158 M H Vaumlstervik 1000 shy159 E J Aumlngelholm l minne

av kaumlra mamma 100shy160 G H Goumlteborg 15 shy161 Fam E W Helsingborg 200shy162 J o E S Huddinge 50shy163 Oumlstanbergs Kyrkl Arbshy

krets Krylbo 200shy164 U-K N Malmouml 50shy165 E N Mattmar 100shy166 M-S K Naumlssjouml 15shy167 Koll i Hammarouml Skoghall 143shy168 A-M S Sthlm 15shy169 Ryggestorps Syfg Tranarings 1700 shy170 I S Akarp 50shy

kopparportarna ska ll jag krossa och jaumlrnshybommarna skall jag bryta soumlnder Jes 45 2 Innan Ingrid Aspberg som varit med oss hela dagen for hem till Ohito fick VI gemensamt tacka Gud foumlr hans graumlnsloumlsa naringd emot oss

Med varma haumllsningar fraringn Er tackshysamma

Birgit Bergling

45345 11301 26

Februari 1977

171 G G Dorotea 25shy172 Saxdalens Kyrkl Arbshy

krets Graumlngesberg 200shy173 B o S N Loumlgdearing 100 shy174 SMKJ-Iltretsen Malmouml 570shy175 BMdo 100 shy176 J C Norrkoumlping 100 shy177 Symoumlteskoll i Sthlm 165shy178 SMKJ-kretsen JOumlnk-Huskv 915shy179 A-M B Helsingborg 1O(shy180 Ungdomsfoumlrbundet Malmouml 2900shy181 M o C Ouml Olofstorp 300shy182 E B Gammelstad 285shy183 Hanna Blomquists minne 200shy184 E o E J I-B o J E C E

Vetlanda t Elin Karlssons 80-aringrsdag 50shy

185 Onaumlmnda 117740shy186 SMKJ-kretsen Borarings 170 shy187 R C Dylta Bruk 35 shy188 V Kyrkl Arbkretsen

Graumlngesberg 250shy189 V N Kristianstad 100shy190 Herren behoumlver d em 4000shy191 Herren foumlrser t radiomiss

i Kina 1000shy192 M S Vetlanda t Hans-Erik

Kjellgrens minne 30shy193 G o O W Joumlnkoumlping t do 25shy194 E Ouml Boden 50shy195 Kyrkl Syfoumlr Sundbyberg 50shy196 E H Joumlnkoumlping 50 shy197 God Gemenskap Karlstad 85shy198 L F Klippan 80shy199 Skieryds Misskrets Nauml ssjouml 500shy200 K B Sthlm 35shy201 B H Sundbyberg 5shy202 K K Eksjouml 200 shy203 B L Kalmar 30 shy204 DotBrittaEksminne 20 shy205 G E Sthlm t Ruth Gusshy

tafssons minne 10shy206 L L do t do 15 shy207 L L Sbg t do 20 shy208 D o E O do t do 25 shy209 M L Sthlm t do 20 shy210 E S Sbg t do 15 shy

47

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB

254 G A Vitlsjouml 50 -shy255 P o c-G V Sth lm t

G Js minne 20shy256 r o E M Sbg t do 30 shy257 A H Gammelstad 50 shy258 Fam B L Kalmar 100 shy259 T o O Y H Vaumls terarings 15shy260 SMKJ- kretsen JOumlnk -Huskv 700shy261 St Aby O Syfg Odeshoumlg 600 shy262 Blomma paring Elisabeths grav 50shy263 Sparbm edel fr Appleryd

Torsarings 941shy264 Koll i Eksjouml kyrka 23 1 1550shy265 A P Korsberga 25 shy266 S o K S Karlstad 40 shy267 M B Eksjouml 100shy268 D F Sbg 15shy269 L L d 0 t G J s minne 20 shy270 SMKJ- kretsen Gbg 800 shy271 G K Hovmantorp 200shy272 SMKJ-kretsen Skellefteshy

hamn 420-shy273 K J VetIanda 85shy274 Bjoumlrkouml Mfs Vetianda 50shy275 Tes tmedel e Gunhild o

Bernhard Forsberg Umearing slutredov 375 70

276 Farfars och Farmors mission 50shy277 J M H Fa lkoumlping 10shy278 Sillhoumlvda Misssytg Holms)ouml 300shy279 L P Karlshamn 20 shy280 E K Linkoumlping 100shy281 Askonsdagsgaringva G o B 200 shy282 SMKJ- kretsen Kl emensshy

naumls-Ursv 175shy283 R -M O Fa lkoumlping t Theoshy

dor Borkings minne 25shy284 L o E M Sbg t do 25 shy285 G N Skelleftearing 20shy286 D o E O Sbg t T Bs minne 25shy

Kronor 164296 26

MED VARMT TACK TILL VARJE

GIVARE

Jag vi ll tacka Herren av allt mitt hjaumlrta jag vill foumlrtaumllja alla dina under Jag vill vara glad och froumljdas i dig jag vill lovshysjunga ditt namn du den Houmlgs te

Ps 9 2-3

211 212 213 214 215 216

217 218 219

220 221 222

223 224 225 226

227

228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

239 24Q 241 242 243

244 245

246 247 248 249 250 251 252 253

SMKJ- kretsen Lulearing E N Sbg E L Vaumlrnamo A N Gbg Fam B M Groumldinge SMKJ-kretsen Malmouml t E lsa Ficks minne G V Roumlnninge Koll i yttervik Skelleftearing Onaumlmnda paring Braumlnnanshyhemmet do Onaumlmnd do N O Toumlre SMKJ- kretsen KlemensshynaumlsUrsv E A Vetianda E K Bjoumlrkoumlby E G Aumllvsjouml Testmedel e Alma Bengtsson Sthlm Do e Ellen Peterson K ristianstad SMKJ-gruppen Burearing r W Haumlgersten H B Jaumlrnforsen M L-K Lund Herrens eget SMKJ-kretsen Skelleftearing E L Sthlm t R Gs minne M L Sundbyberg K D Bjoumlrkoumlby T E Auml lvsjouml Onaumlmnd Anderstorp Skelleftearing SMKJ- gruppen Helsingborg Koll v foumlrsafton Rossoumln Symoumlteskoll i Sthlm E L Skaumlrholmen D o E O Sbg t Gunnar J anssons minne r o E M do t R Gs minne H o H E Mjoumllby t Alvar Petterssons minne Herren behoumlver dem Onaumlmnd Umearing T J Karlshamn G-J Lu learing R E Loumlvaringnger Koll i Soumlrbouml]e Skelleftearing D o i Sunnanaring do N G yttervik Skaring

760shy20shy

125shy25 shy

100shy

40shy100 shy

1265 shy

20shy200shy100shy

200shy25 shy50 shy20shy

9925 56

1000 shy225shy25shy30shy25shy

240shy3395 shy

20shy25shy

100shy60shy

50 shy210shy200shy160 shy300 shy

25shy25shy

100shy300shy

20 shy100 shy

50 shy100 shy440shy366shy

1000 -

Klippan 1977 - Ljungbergs Boktryckeri AB