ДСТУ ЕN 54-3 2003 СПС ч 3 Оповіщувачі звукові.PDF

7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

1/33

EN 54-3:2003

3.

(EN 54-3:2001, IDT)

2004

EN 54-3:2003 http://specteh.dn.ua/

7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

2/33

1 : 25 , -

- : . , . , . -, . , . , . -

2 : 16 2003 . 235 20040701

3 EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 3:Fire alarm devices Sounders ( . 3. . ) EN 54-3:2001/1:2002. CEN

(IDT) (en)

4

.,

- . .

, 2004

N 54-3: 2003

II 60


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

3/33

I.

............................................................................................................................. V

...................................................................................................................................................... V

1 ......................................................................................................................... 12 ..................................................................................................................... 1

3 ........................................................................................................ 3

4 ................................................................................................................................................ 3

4.1 ............................................................................................................................... 3

4.2 ................................................................................................................................. 3

4.3 ........................................................................ 3

4.4 ............................................................................................................................... 3

4.5 .................................................................................................................................. 44.6 .................................................................................................................... 4

5 ............................................................................................................................... 5

5.1 ................................................................................................................... 5

5.2 ................................................................................................................................ 6

5.3 ................................................................................................ 6

5.4 ............................................................................................................................... 8

5.5 () ................................................................................................................. 8

5.6 () ............................................................................................................... 95.7 () ......................................................................................................................... 9

5.8 , () .......................................................................................... 10

5.9 , () .......................................................................... 11

5.10 , () ...................................................................................... 11

5.11 (SO2) () ....................................................... 12

5.12 () ................................................................................................................. 13

5.13 () ....................................................................................................................... 13

5.14 () ............................................................................................. 14

5.15 () ............................................................................................ 15

5.16 (MC), () .............................................. 15

5.17 ..................................................................................................................... 16

......................... 18

.1 ................................................................................................................. 18

.2 ....................................................................................................................... 18

.3 ................................................................................................................................. 18

.4 ............................................................................................................. 18

.5 ......................................................................................................... 18

N 54-3: 2003

III61


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

4/33

................................................................................................... 21

.1 ............................................................................................................... 21

.2 ...................................................................................................... 21

.3 ..................................................................................................................... 22

.4 ................................................................................................................................ 22

.5 ........................................................................................................... 22

.6 .................................................................................................... 22

Z , ................................................................................................ 25

........................................................................................................................................ 28

N 54-3: 2003

IV 62


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

5/33

N 54-3: 2003

V

EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems Part 3:Fire alarm devices Sounders ( . - 3. . ) EN 54-3:2001/1:2002.

, , 25 - .

EN 54, EN 54-1:1996. EN 54-1:1996,

EN 54-1:2003 . 1. . ,

, . , . : ; ; : , ,

, - ; ; Z ( EN 54-3:2001/1:2002) -

; 5.7.2.4) , 5.8.2.4b) 5.7.2.4b). -

; Z ; ,

;

. 3. -

. . 3. - ;

: mm , mm2 2,dB , mPa , mN/m2 /2, m2 2, h , V , W , kPa , m , min , kg , ms-2 /2, m ,J , Hz , octave/min /, m3 3, s .

, .

,

, , , , (. EN 457) - . - - , .

ISO 8201:1987 Acousties Audible emergency evacuation signal (. ), .

-, , -, . .

63


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

6/33

1

3.

3.

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 3. Fire alarm devices Sounders

1

,

, - , . , - , .

: .

:) , ;b) , , - -

( ).

2

. , . - , . - .

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems Part 1: IntroductionEN 50130-4:1995 Alarm systems Part 4: Electromagnetic compatibility Product family

standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systemsEN 60068-1:1994 Environmental testing Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 +

Corrigendum 1988+A1:1992)EN 60068-2-1:1993 Environmental testing Part 2: Tests, tests A: cold (IEC 60068-2-1:1990)

2004 07 01

EN 54-3:2003

65


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

7/33

2

N 54-3: 2003

EN 60068-2-2:1993 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, tests B: dry heat(IEC 60068-2-2:1974 + IEC 68-2-2 A:1976)

HD 323.2.3 S2:1987 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, tests Ca: damp heat,steady state

EN 60068-2-6:1995 Environmental testing Part 2: Tests Tests Fc: Vibration (sinusoidal)

(IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)EN 60068-2-27:1993 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Ea and

guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)EN 60068-2-30:1980 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Db and

guidance: Damp heat, cyclic (12+12 hour cycle)IEC 60068-2-42:1982 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test Kc: Sulphur

dioxide test for contacts and connectionsHD 323.2.56 S1:1990 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests, test Cb: damp heat,

steady state, primarily for equipmentIEC 68-2-63:1997 Environmental testing Part 2: Test methods Test Eg: Impact, spring hammerEN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

IEC 60651:1979 Sound level metersISO 1210:1992 Plastics Determination of the burning behaviour of horizontal and verticalspecimens in contact with a small-flame ignition source

ISO 10351:1992 Plastics Determination of the combustibility of specimens using a 125 mm flame source.

EN 54-1:1996 . 1. EN 50130-4:1995 . 4. .

. ,

EN 60068-1:1994 . 1. (IEC 60068-1:1988 + 1988+A1:1992)

EN 60068-2-1:1993 . 2. , .

EN 60068-2-2:1993 . 2. , .

HD 323.2.3 S2:1987 . 2. , . ,

EN 60068-2-6:1995 . 2. , Fc. () (IEC 60068-2-6:1995 + 1995)

EN 60068-2-27:1993 . 2. , .

EN 60068-2-30:1980 . 2. -

, Db . , (12+12- )IEC 60068-2-42:1982 . 2. -, Kc.

HD 323.2.56 S1:1990 . 2. , Cb. ( )

IEC 60068-2-63:1997 . 2. ,- Eg. ,

EN 60529:1991 , (IP-) (IEC 60529:1989)IEC 60651:1979 ISO 1210:1992 . , -

ISO 10351:1992 . -

125 .

66


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

8/33

3

N 54-3: 2003

3

, EN 54-1, :

3.1 () (mode (of operation)) ,

3.2 (A-weighted sound level) , , 20

, 20 (20 /2). IEC 60651

3.3 (type A device) ,

3.4 (type B device) ,

3.5 (supervisory sounder) , (,

) ,

3.6 (fire alarm sounder) , -

, , - .

4

4.1

, 5 .

4.2 , 4.6.2.

, , -. - (. 5.3).

5.3. - 65 , 120

- .4.3 ,

- .

. . .

, (-), () (-) 4.6.2.

4.4 , 100 -

. -

67


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

9/33

4

N 54-3: 2003

1 1 , 5.4.

. , - . - .

4.5 4.5.1 4.5.1.1 -

. , , .

4.5.1.2 , . - - 0,28 2 1,5 2

.

4.5.2 (-), (-)

, 5.25.17. , () (-) :a) ISO 1210:1992 Class FV-2 or FH-2 , -

30 ( ) 42,4 ( ) - 15 ;

b) ISO 10351:1992 Class LFV-1 , 30 ( ) 42,4 ( ) () - 15 .

4.5.3 IP- , ,

:

) IP21C EN 60529;b) IP33C EN 60529.

4.5.4 ,

, , , , , .

4.6

4.6.1 ,

:) (EN 54-3);b) (, (. 3));

c) ;d) ( );e) ;f) ( );g) ;h) (-) () (, ),

, , , -, .

- - , , .

, -, . .

68


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

10/33

5

N 54-3: 2003

4.6.2, 4.6.1, , , -

, :

a) () ;

b) , ;c) , , ,

1 :1) , : 30 , -

15 165, , , - (. A, A.2);

2) , : 30 360 , , , , -

, (. A, A.3).d) (-), (-) (-) ;e) IP- EN 60529;f) - , ,

.

5

5.1

5.1.1 ,

, - EN 60068-1, :a) 15 35 C;b) 25 % 75 %;c) 86 106 . ,

.

5.1.2 , ,

, , . , -.

, , , , - , , - , , , , .

, , - , (-), (-) , () . , -, .

(. 4.6.2), , , -

69


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

11/33

6

N 54-3: 2003

. , - . , .

. 5.3.

5.1.3 ,

. - , , .

A .

5.1.4 -

(, EN 60068).

, 5 %.

5.1.5

-:

a) - , , ;

b) - , , - ;

c) 4.6.2. -

.. , , () , -

(-) (-), .

5.1.6 , 1. 5.2. -

, 1, 2- 8- 2- - 10- .

, , - , .

5.2

5.2.1 ,

, () , .

5.2.2 . ,

Lmax Lmin .

5.2.3 , , -

Lmax Lmin 6 .

5.3

5.3.1 , , ,

70


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

12/33

7

N 54-3: 2003

(-) (, ) , , 120 1 .

5.3.2 -

, A, -(-) (. 4.6.2a) b)).

- (. 4.6.2d)), .

5.3.3 , ,

:) 65 , , ;b) 120 - ;c) , , , -

(. 4.6.2c));

d) , - 6 .

1

5.2

5.3 1 1

5.4 2 2

() 5.5 3 3

() 5.6 9

() 5.7 3 3

, () 5.8 3 3

, () 5.9 3 3

, () 5.10 10

SO2 () 5.11 4 4

() 5.12 5 5

() 5.13 6 6

() 5.14 7 7

() 5.15 7 7

() 5.16 8 8

() 5.16 8 8

, 5.16 8 8()

, 5.16 8 8()

(-)

71


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

13/33

8

N 54-3: 2003

1

, 5.16 8 8()

5.17 1; 2 1; 2

1. , 5.55.16, 6 , - . - 5.2.

2. , 5.16, , .

3. - , , - (5.2), 1 2 - (, 5.17 . ).

5.4

5.4.1 , .

5.4.2 100 : -

1 , (. 4.6.2), 1 . - , 1 .

5.4.3 , ,

, 100 6 ,

(. 5.2).5.5 ()

5.5.1

, .

5.5.2 5.5.2.1

Bb , , Bd , -, EN 60068-2-2, , - , .

5.5.2.2 .

, (. 5.1.2).

5.5.2.3 -

1 C/. -, 2.

2 ()

55 2 16 70 2 16

(-)

, ,

72


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

14/33

9

N 54-3: 2003

5.5.2.4 a) 15 ,

(. 5.1.2), - .

b) , , 15 -

.5.5.2.5 , , -

EN 60068-2-2.

5.5.3 , ,

(. 5.5.2.4a)), , (. 5.5.2.4b)) (. 5.5.2.5) 6 , - (. 5.2).

. , (55 2) C, .

5.6 ()

5.6.1

.

5.6.2 5.6.2.1 , B

b EN 60068-2-2 1:1993 A2:1994.5.6.2.2 .5.6.2.3 , 3.

3 ()

70 2 21

5.6.2.4 .5.6.2.5 , , -

EN 60068-2-2.5.6.3 , ,

, (. 5.6.2.5), 6 - (. 5.2).

5.7 ()

5.7.1

, .

5.7.2 5.7.2.1 , b ,

, ,

73


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

15/33

10

N 54-3: 2003

, d , , EN 60068-2-1, , , .

5.7.2.2 -

. , - , (. 5.1.2).

5.7.2.3 -

1 C/. , 4.

4 ()

10 3 16

25 3 16

. - (40 3) .

5.7.2.4 a) 5.8.2.4b) , -

(. 5.1.2), - .

b) 15 -.

5.7.2.5 , , , -

EN 60068-2-1.

5.7.3 , , - (. 5.7.2.4a)), (. 5.7.2.4b)) (. 5.7.2.5) 6 -, (. 5.2).

5.8 , ()

5.8.1 -

, .

5.8.2

5.8.2.1 E 60068-2-30

A1:1985, 1 .5.8.2.2 , 30

, (. 5.1.2).

5.8.2.3 , 5.5.8.2.4 a) 30 ,

(. 5.1.2), -

.b) 30 -

.

, ,

74


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

16/33

11

N 54-3: 2003

5 ()

25 3 > 95 40 2 93 3 2 25 3 > 95 55 2 93 3 2

5.8.2.5 , , -

E 60068-2-30.

5.8.3 , ,

(. 5.8.2.4a)), - (. 5.8.2.4b)), - , (. 5.8.2.5), 6

, (. 5.2).5.9 , ()

5.9.1 -

(, , , , , ).

5.9.2 5.9.2.1

Cb HD 323.2.56 S1 HD 323.2.3 S2 1:1984, HD 323.2.56 Sl .

5.9.2.2 .5.9.2.3 , 6.

6 , ()

40 2 93 3 21

40 2 93 3 21

5.9.2.4 .5.9.2.5 , , -

HD 323.2.56 S1:1990 HD 323.2.3 S2:1987.

5.9.3 , ,

, (. 5.9.2.5), 6 , - (. 5.2).

5.10 , ()

5.10.1

.

,

(

), %

,

(

), %

,

, %

,

75


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

17/33

12

N 54-3: 2003

5.10.2 5.10.2.1 IEC 60068-2-30

A1:1985, 1 -.

5.10.2.2 .5.10.2.3 , 7.

7 , ()

55 2 6

5.10.2.4 .5.10.2.5 , ,

E 60068-2-30.

5.10.3 , ,

, (. 5.10.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.11 (SO2) ()

5.11.1 -

, .

5.11.2 5.11.2.1 E 60068-2-42,

, (93 3) % (75 5) %.

5.11.2.2 , -

. .5.11.2.3 , 8.

8 (SO2)

()

25 2 25 2 93 3 21

25 2 25 2 93 3 21

. ppm .

,

, ppm

,

, %

,

76


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

18/33

13

N 54-3: 2003

5.11.2.4 .5.11.2.5 16 (40 2)

50 %, -

1 2 . , .

5.11.3 , ,

, (. 5.11.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.12 ()

5.12.1 ,

, , .5.12.2 5.12.2.1

EN 60068-2-27, , 5.12.2.3.5.12.2.2 . -

(. 5.1.2).5.12.2.3 , 9.

9 ()

6 10 (100-20) - 6 3

6 10 (100-20) - 6 3

5.12.2.4 -

, 2 .5.12.2.5 .

5.12.3 , -

, (. 5.12.2.4), - (. 5.12.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.13 ()

5.13.1

, , , , .

,

, - , /2

M 4,75 M> 4,75

77


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

19/33

14

N 54-3: 2003

5.13.2 5.13.2.1 , Eg -

IEC 60068-2-63.5.13.2.2

(. 5.1.2).5.13.2.3 , ,

. , 10.

10 ( )

0,5 0,04 3

0,5 0,04 3

5.13.2.4 -

, 2 .5.13.2.5 , .

5.13.3 , ,

(. 5.13.2.4), - (. 5.13.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.14 ()

5.14.1 , -

.

5.14.2 5.14.2.1

Fc EN 60068-2-6.5.14.2.2 , ,

, . , .

, (. 5.1.2).5.14.2.3 , 11.

11 ()

10150 5{0,5} 3 1 2

10150 5{0,5} 3 1 2

. , , . .

,

,

,

/2{g}n

, /

-

(. 5.14.2.2)

78


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

20/33

15

N 54-3: 2003

5.14.2.4 :) - ;b) - .5.14.2.5

.5.14.3 , ,

(. 5.14.2.4), , - (. 5.14.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.15 ()

5.15.1 -

, .5.15.2 5.15.2.1 ,

Fc EN 60068-2-6.5.15.2.2 , ,

, . , .

.5.15.2.3 , 12.

12 ()

10150 10{1} 3 1 20

10150 10{1} 3 1 20

. , , . .

5.15.2.4

.5.15.2.5 , .

5.15.3 , ,

, (. 5.15.2.5), 6 , - (. 5.2).

5.16 (MC), ()

5.16.1 , -

, .

79

,

,

/2{g}n

, /

-

(. 5.14.2.2)


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

21/33

16

N 54-3: 2003

5.16.2 5.16.2.1, EN 50130-4. -

:) ;

b) ;c) , ;d) ;e) .5.16.2.2 ) ), d) e), 5.16.2.1,

.b) b) c), 5.16.2.1, -

, , .5.16.2.3 , 5.16.2.1 , -

EN 50130-4.5.16.2.4 :) - ;b) - .5.16.2.5 , .

5.16.3 , EN 50130-4

:) , -

, , (. 5.16.2.4);

b) , (. 5.16.2.5) 6 , - (. 5.2).

5.17

5.17.1 , , ,

, - , (. 4.5.3).

5.17.2

, -, (-) (-) .

. , .

5.17.3 5.17.3.1 EN 60529. -

:) , -

;b) , ;c) , .

80


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

22/33

17

N 54-3: 2003

5.17.3.2 :) -

;b) -

;c) -

. EN 60529

, .

5.17.3.3 , EN 60529, -:a) : IP21C;b) : IP33C.5.17.3.4

.5.17.3.5 :) , ;b) .

5.17.4 , ,

:) EN 60529, 13.3

;b) EN 60529, 15.3

;c) (. 5.17.5.3):

1) 6 , (. 5.2).

2) , .

81


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

23/33

18

N 54-3: 2003

A()

A.1 , .2 -

. , 1/r2

10 % (1 ) - , .

.

r .

.2

.2.1 , .

.2.2 , , , , , 4h - (. A.1). , - 0,06.

. A.1.

A.2.3 , , , .

, , .

.3 , IEC 60651 2

.

.4 , , -

, , 10 .

.5

A.5.1 - . - , , , , .

.5.2 3 - :

1) , : 30 , - 15 165, , (. A.2);

2) , : 30 360 - , , - (. A.3).

82


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

24/33

19

N 54-3: 2003

.5.3 1 9,54 , 3 .

:

A ;

B ;

C ;

D ;

E .

. , , - , , 3 .

A.1

C

B

D

E

1,2

83


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

25/33

20

N 54-3: 2003

:

A ;B ;

C .

. 90o.

A.2 ,

:

1 ;

2 ;

A ;

B .

A.3 ,

A

B

C

165o

135o

105o 75o

45o

15o

0o

255o 285o

315o

345o

15o

225o

195o

165o

135o

105o 75o

45o

A

3

3

1 2

84


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

26/33

21

N 54-3: 2003

()

.1 .1.1 , -

, , .

.1.2 , .2, , - .

. , , , .

- , - , .

.2

.2.1 , 3, 0,5 125 106/f3,

90 % f, . 5 % .

.2.2 , :a) , , -

, , , b) , , y/x z/x

.1.

.1

0,83 0,47

0,83 0,65

0,79 0,63

. , .2.2a) .2.2b) .1 .2 .

.2.3 , ,

, , ., , -

25 25 V1/3 ( V 3), , , .

, , , 100 .

.2.4

, 0,06, . -, Formica, .

y/x z/x

85


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

27/33

22

N 54-3: 2003

.3

.

.4 , -

, , . , IEC 60651 2 .

. , , , , -, , , , - , .

.5 ,

, , 10 .

.6

.6.1

- , , 300 .

- 10 o . , l/4, l - , .

- - 0,3 V1/3, V 3.

, - . .

. , () .

B.6.2 ,

, , , .

, , , - 60 60- - , .

, , , - - . (60/n) , ( n ) , ,

, ..

1 2 1

=10lg antilg antilg ... antilg ,n 10 10 10

n + + +

;

1, 2, ... n ;

n .

86


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

28/33

23

N 54-3: 2003

A ;

B .

B.1 , .2.2)

87

l

l

d

10o

80o 80o

90o

80o 80o

l

d25


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

29/33

24

N 54-3: 2003

y/x= 0,83

z/x= 0,65

A ;

B .

B.2 , .2.2b)

88

90o 90o 90o 90o

10o

z

dy

d25

x


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

30/33

25

N 54-3: 2003

ZA()

,

ZA.1 /109, N

. ,

(89/106/E). , , -

, 1( ) .

! , , - .

1. , ,

, (, , ). , . 2. -

EUROPA (CREATE, http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/hygiene.htm).

ZA , - 1 . - .

: - .

:

ZA.1

4.4, 4.5, 4.6, 5.4, 5.17

4.2, 4.3, 5.2, 5.3

; 5.5, 5.6, 5.7 - , -

; 5.125.15

; 5.8, 5.9, 5.10, 5.17 - , -

; 5.11

; 5.16b b - -

() ()

89


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

31/33

26

N 54-3: 2003

ZA.2

ZA.2.1 , , -

ZA.2.

ZA.2

- : 1

1: . CPD III.2.(i), .

:a) , :

1) (ZA.2.2b));2) , -, -

;b) , 1:

1) ;2) ;3) - , -

.

ZA.2.2

:) ZA.1 .

, -. , , , , , - , , . - , -, , , , - .

b) , - , - , . , - () , -, , , .

, - , .

, EN ISO 9001 - , , - .

1 , - - 18 (89/106/).

90


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

32/33

27

N 54-3: 2003

, .

. - , , :

1) ;

2) ;3) ;4) ;5) ;6) ;7) ;8) .

ZA.3 , ( 93/68/) -

:. ;

ii. . , -

:a) ;b) ;c) , ;d) ;e) (EN 54-3);f) ( );g) ( -

);

h) - ;i) , 4.6.2 , 4.6.1, , , - .

, -, , () (-) (-) (-) .

ZA.1 .

0123 , : Ltd., P.O. Box 21. B1050

010123 CPD 001

EN 54-3

123

: . . 123/2000,

ZA.1 ,

,

91


7/31/2019 N 54-3 2003 3 .PDF

33/33

N 54-3: 2003

Z.4 -

, . : , ,

;

EEA European Economic Area .

(, );

( - );

- ; , (, ZA ); - ( );

( ) ; , .

: ; ; , ; (,

); - ; , (, ZA ); - ( );

, ; , . ( )

-, .

EN ISO 9001 Quality management systems Requirements (IS 9001:2000)

.

ISO 90012001 .

13.220.20

: , , , -, , .


Documents

ДСТУ ЕN 54-3 2003 СПС ч 3 Оповіщувачі звукові.PDF