VOL: 1 ISSUE : 6 THIRUVALLA PAGES - 8 SUBSCRIPTION - 150RNI KERMAL - 2014-59906tbip-{In-kvXp-hn hniz-kn-¡pI; F¶m \obpw \nsâ IpSpw-_hpw c£-{]m-]n-¡pw.(A-t¸m.16:31)

02

06

02

kz´w teJ-I³

vol:1 Issue:7 RNI KeRMAl-2014-59906 ThIRuvAllA pAges -8 subscRIpTIoN-150

A-Ô-hn-izm-k Nq-j-W-§-fpw ZpÀ-a-{´-hm-Z-§-fpw A-\m-Nm-c-§-fpw t\-cn-Sm-\m-bn A-Ô-hn-izm-k \nÀ -½mÀ-Ö-\ _n A-Sp-¯ \n-b-a-k-`m k-t½-f-\-¯n A-h-X-cn ¸n-¡m-\m-bn X-¿m-dm-Ip-¶p. a-{´-hm-Z-¯n-\n-S-bn {Iq-c aÀ-±-\-¯n-\n-c-bm-b I-cp-\m-K-¸-Ånbn-epw ]-¯-\w-Xn-«-bn-ep-ap-Å bp-h-Xn- IÄ sIm-e-sN-¿-s¸-«-tXm-sS-bm-Wv Cu \n-b-a-¯n-sâ B-h-iy-I-X D-bÀ-¶p-h-¶-Xv.

a-lm-cm-jv-{S-bn C-¯-c-¯n-ep-Å \n-b-aw \n-e-\nÂ-¡p-¶p-ïv. s]m-Xp P-\-§-sf a-{´-¨-c-Sp-I-fnÂ-\n-¶pw h-ew-]n-cn-iw-Jp-I-fnÂ-\n-¶pw A-Ûp-X tcm-K-im-´n X-«n-¸p Im-cnÂ-\n-¶pw hym-P kn-²-·m-cnÂ-\n-¶pw tam-Nn-¸n-¡m-\m-bn C-̄ -c-̄ n-ep-Å \n-b-aw B-h-iy-am-sW-¶ Nn-´ F-Ãm-h-cn-epw D-ïm-bn-¡-gn-ªp. ]p-Xn-b \n-b-a-{]-Im-cw Ip-äw sX-fn-ªm G-gp-hÀ-jw-h-sc ITn-\ X-S-hpw ]n-g bpw Cu-Sm-¡pw.

N-{µ-kzm-an, [o-tc-{µ {_-Ò-Nm-cn, k-t´m-jv am-[-h³ Xp-S-§n, ]-¯-\w-Xn-«-bn-se hym-P kn-²³ kn-dm-Pp-±o³-h-sc cm-Pyw I-ï

h-¼³ X-«n-¸p-Im-cm-bn-cp-¶p. dn-b F-tÌ-äv ap-X tXm-¡p-\nÀ-½m-W ^m-Iv-S-dn-h-sc \-S-¯p-¶ C-¯-cw hym-P BÄ-ssZ-h-§Ä k-aq-l-¯n-\v `o-j-Wn-bm-bn XoÀ-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. hn-izm-k-s¯ I-t¼m-f-h-ev-¡-cn-¡p-¶ C-¯-cw I-Å-kzm-an-am-cpw kzm-an-\n-am-cpw hym-P {]-hm-N-I-·m-cpw ]n-Sn-¡-s -̧

Sp-I-X-s¶ th-Ww. [ym-\ tI-{µ-§-fp-sS a-d-hn \-S-¡p-¶ a-\p-jy hn-cp-² {]-hÀ-¯-\-§Ä B-i-¦ D-f-hm-¡p-¶-h-bm-Wv. A-Ô-hn-izm-k-§Ä h-fÀ-¯m-\m-bn Zr-iy-þ-{i-h-W-þ-]-{X am-²y-a-§-sf C-hÀ D-]-tbm-Kn-¡p-¶p-ïv. kmw-kv-¡m-cn-I a-eo-\o-I-c-Ww D-ïm-¡p-¶ C-¯-cw X-«n-¸p-ImÀ sskz-c-hn-

lm-cw \-S-¯p-¶ \-½p-sS \m-«n Cu \n-b-a-¯n-\v h-en-b {]-k-àn-bp-ïv.

B-ßo-b-X-bp-sS t]-cn tI-c-f-̄ n-se s]-s -́t¡m-kv-Xv th-Zn-I-fn \-S-am-Sp-¶ A-d-¸p-f-hm-¡p-¶ \yq-P-\-td-j³ tIm-am-fn-̄ -c-§Ä s] m - X pk - a q -l -¯n-\v A-kz-kv-X-

A-Ô-hn-izm-k \nÀ-½mÀ-Ö-\ _n A-Sp-¯ \n-b-a-k-`m k-t½-f-\-¯nÂ

tcm-K-im-´n X-«n-¸p-ImÀ Ip-Sp-§pwtP-¡-_v C-«n

tÌ-äv t_mÀ-Uv sk-{I-«-dn

ap-f-¡p-g: NÀ-¨v Hm-^v tKm-Uv tI-c-fm tÌ-äv t_mÀ-Un-\v ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-I-sf sX-c-sª-Sp-¯p. {_-ZÀ tP-¡-_v C-«n tÌ-äv t_mÀ-Uv sk-{I-«-dn-bm-bn F-Xn-cn-Ãm-sX sX-c-sª-Sp-¡-s -̧«p. C-e-Iv-£-\n  G-ä-hpw Iq-Sp-X th-«v t\-Sn -bm-Wv tP-¡-_v C-«n tÌ-äv t_mÀ-Uv Aw-K-am-bn sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«-Xv. ssZ-h-k-`-bp-sS ap³ tÌ-äv Hm-hÀ-kn-b-dm-bn-cp-¶ ]m-ÌÀ hn.kn. C-«n-bp-sS ko-a-´-]p -{X-\m-Wv ]-̄ -\m-]p-cw kz-tZ-in-bm- b tP-¡-_v C-«n. NÀ-¨ Hm-^v tKm-Uv tI-c-fm tÌ-äv Nm-cn-än & shÂ- s -̂bÀ Un-̧ mÀ-«v-saâv {]-Y-a U-b-d-Î-dm-bn-cp-¶ tP-¡-_v C-«n ssZ-h-k-`-bp-sS bq-¯v t_mÀ-Un Iq-sS-bm-Wv k-`-bp-sS t\-Xr-\n-c-bn-te-¡v h-¶-Xv. C-t¸mÄ -au-ïv ImÀ-½Â NnÂ-{U³-kv tlm-an-sâ ssh-kv {]-kn-Uâm-bn-cn-¡p-¶ C-t±-lw ssZ-h-k-`-bp-sS ¹m-\n-Mv t_-mÀ-Uv sa-¼-dm-bpw {]-hÀ-̄ n-̈ n-«p-ïv. ssZ-h-k-̀ -bp-sS ]p-tcm-K-a-\ {]-hÀ-¯-\-§-fn ]-¦m-fn-bm-b tP-¡-_v C-«n t\-Xr-\n-c-bn-te-¡v

{_-ZÀ cm-P³ tIm-e-¯v {_-ZÀ tP-¡-_v C-«n

Xn-cp-h-Ã: F-Iv-k an-\n-kv-{So-kn-sâ H³]Xma-Xv Ip-Spw-_ kw-K -a-hpw _m-e-kp-hn-ti-jo-I-c-W-¯n 25 hÀ-jw ]n-¶n-«-h-sc B-Z-cn-¡p-¶ k-t½-f-\-hpw Xn-cp-h-Ãm-bn _n-eo-th-gv-kv NÀ-¨v bq-¯v skâ-dn sh-̈ v \-S-̄ -s -̧«p. d-h. tXm-a-Êv Fw ]p-fn-th-en (sN-bÀ-am³ F-Iv-k hn-_n-F-Êv) A-²y-j-X h-ln-̈ k-t½-f-\w d-h.cm-Pp ]q-h-¡m-e D-Zv-Lm-S-\w sN-bv -Xp. tUm .tPmÀ-Öv km-ap-th \-h-Po-thm-Z-bw ap-Jy k-tµ-iw \Â-In. {io. B-tâm Bâ-Wn (Fw.]n), A-Uz.am-Xyp Sn tXm-a-Êv (FwFÂF) B-Z-cn-¡-s¸-«-h-sc A-`n-kw-t_m-[-\ sN-bv-Xp kw-km-cn-¨p. tUm.tPmÀ-Öv km-ap-thÂ, d-h.tXm-a-Êv Fw ]p-fn-th-en F-¶n-hÀ ]p-c-kv-Im-c-¯n-\v AÀ-l-cm-b {io. sI.-kn. sN-dn-bm³ (hn.-_n.-F-Êv an-\n-kv-{So-kv), tPm¬ ^n-en-¸v Im-\w (ssNÂ-Uv hn-j³), Un.-tPm-bn

(s_-tYÂ ss_-_nÄ tIm-sf-Pv ]p-\-eqÀ), G-{_-lmw tXm-a-kv ]p-Ãm-Sv,(_m-e-kp-hn-ti-j kw-Lw), _m-_p tXm-a-kv A-¦-am-en (Pn-t^mÀ-kn), sI.hn am-Xyp, dm-¶n (F-kv.kn,Fw,F-kv), än. _-©-an³ (ssNÂ-Uv C-hm-©-en-kw s^-tem-jn-¸v) F-¶n-h-sc ]p-c-kv-Im-cw \Â-In B-Z-cn-¨p.

Xp-SÀ-¶p \-S-¶ k-t½-f-\-

¯n A-Uz.am-Xyp Sn tXm-a-Êv, FwFÂ.F, +2 ]-co-£-bn D-¶-X hn-P-bw t\-Sn-b _yq-f km-d hn-P-b³, tPm-Pn F-¶n-hÀ-¡v A-hmÀ-Up-IÄ hn-X-c-Ww sN-¿p-I-bpw {io. B-tâm Bâ-Wn, Fw]n km-¼-¯n-I-a-bn ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p-¶ Ip-«n-I-sf k-lm-bn-¡p-¶ F-Iv-k tlm-¸n-sâ

H³]Xma-Xv F-Iv-k an\n-kv{Sokv Ip-Spw-_ kw-K-a-hpw ]p-c-kv-Im-c-Zm-\hpw

Xn-cp-h-\-´-]p-cw: D-]-tZ-i-hn-j-b-¯n hy-à-am-b \n-e-]m-Sv kzo-I-cn-¡m-¯-h-sc, A-hÀ F-{X D-¶-X-cm-sW-¦n-epw k-`m hn-izm-kn-IÄ _-ln-jv -¡-cn-¡-W-sa-¶v ]m-ÌÀ ^n-en-]vv ]n. tXm-a-kv B-lzm-\w sN-bv-Xp. Xn-cp-h-\-´-]p-cw t]m-fn-tbm tlm-an sa-bv 13þ15 h-sc \-S-¶ Zp-cp-]-tZ-i-J-Þ-\ tbm-K-§-fn {]-kw-Kn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p A-t±-lw. A-tY-\-bn-se hn-izm-kn-I-sf-t¸m-se G-Xp ]p- Xp-a-bp-sS-bpw ]n-¶m-se t]m-bm \mw A-]-I-S-¯n Nm-Spw. \-ho-\ D-]-tZ-i-§-fpw A-`ym-k-§-fpw {]-N-cn-¸n-¡p-¶ {]-kw-K-I-sc \-½p-sS th-Zn-I-fn {]-kw-Kn-¸n-¡p-¶-Xv P-\-s¯ sX-än-te-¡v \-bn-¡p-I-bm-Wv. Zp-cp-]-tZ-i-¡m-tcm-sSm-¸w th-Zn ]-¦n-Sp-¶-Xpw

A-hÀ \-S-̄ p-¶ tbm -K -§ -f n t]m-bn ip-{iq-j n -¡p -¶ -X p w {Z -hym - {K -ln -I -fm-Wv. D-]-tZ-i-¯n-sâ Im-hÂ-`-S-·mÀ X-s¶ Zp-cp -]-tZ-i-¡m-sc t{]m-Õm-ln -¸n -¡p -¶ -X v

Kp-cp-X-c-am-b sX-äm-Wv. h³-Xp-I sIm-Sp-¯v {]-kw-K-th-Zn-IÄ hn-e-s¡-Sp-¯v P-\-s¯ ssI-¸p-No-c Xo-äp-¶ kv-t]m¬-kÀ {]-kw-K-I-sc-bpw H-gn-hm-¡-Ww. H-cp th-Zn-bn hn-ip-²n-bpw thÀ-]m-Spw ]-d-bp-¶-hÀ X-s¶ A-Sp-¯ th-Zn-bn Zp-cp-]-tZ-iw {]-kw-Kn-¡p-¶p-ap-ïv. kp-hn. Im-\w A-̈ ³ ]m- ÌÀ ]n.Sn. tXm-a-kv F-¶n-h-cpw tbm-K-§-fn {]-kw-Kn-¨p.

D-]-tZ-i-¯n \n-e-]m-Sn-Ãm-¯-h-sc hn-izm-kn-IÄ _-ln-jv-I-cn-¡-Ww:

]m-ÌÀ ^n-en-]v ]n. tXm-a-kv

AUz. amXyq Sn. tXmakv Fw.-FÂ.-F. {]kwKn-¡p¶p

FUn-täm-dn-bÂ

]q-¨-bv-¡v B-cv a-Wn-sI-«pwssZ-ho-I ip-{iq-j-sb-

¶v C-¶v an-¡-hm-dpw- t]-cv ]-d-ªp sN-¿p-¶-sX-Ãmw H-cp k-¦Â-̧ n-I I-Y-bm-Wv. a-\-Êp-I-sf Xo sIm-fp-¯n hn-Im-c ]-c-th-i-cm-¡n aq-ey-an-Ãm-¯-Xpw Xn-cp-h-N-\-t¯m-Sv C-W-§m-̄ -Xp-am-b ip-² t`m-j-Xz-hp-am-Wv ]-e tÌ-Pn-epw I-ïph-cp-¶-Xv. B-ßo-I tÌ-Pp-IÄ I-¨-h-S Ø-e-§-fm-¡n I-gn-ªp. tb-ip H-cn-¡Â b-cp-i-tew tZ-hm-e-b-̄ n-se I-¨-h-S-¡m-sc N-½-«n-sIm-ïm-Wv A-Sn-¨-Xv. B tb-ip C-¶m-bn-cp-¶p C-sXm-s¡ I-ïp-h-¶n-cp-¶-sX-¦n N-½-«n am-än C-cp-¼p h-Sn sIm-ïv X-Ãn-tb-s\-.

Iym-¼-kp-I-fn cm-jv-{So-bw kr-jv-Sn-s¨-Sp-¯v Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ aq-ey-w \-jv-S-am-¡n ¢m-kn I-b-dn ]T-\w \-S- t -̄ï Ip-«n-I-fp-sS I-¿n ITm-c- bpw hm-fpw t_mw-_pw sh-̈ p-\o-«n a-c-Ws¡-Wn-bn-te-¡v X-Ån-hn-Sp-¶-Xp-t]m-se \-½p-sS C-S-bn-epw h-fÀ-¨ {]m-]n-¡m-¯ hn-izm-kn k-aq-l-s¯ sX-äm-b D-]-tZ-i-§ Ä D-Ån ]-IÀ-¯n h-gn sX-än-¡p-¶ hymPhn-ip-²-·m-sc Xn-cn-¨-dn-b-Ww.

{]mÀ-°-\-bp-sS t]-cn ]-Ww \n-t£-]n-¡m-\m-bn Pm-e hn-Zy-bn-eq-sS ""kp-K-Z-sâ sI-«-gn-¨pw, k-tlm-Z-cn-¡v H-cp ]p-Xn-b h-b-dp sIm-Sp-¯pw, a-tlm-]-{Z Im-e-¯v ]p-¯³ ip-{iq-j-bp-ï-¶v {]-kw-Kn-¨pw, I-«-f¡m-en-epw Ip-dp¼-¼-Sn-bn-epw c-à-¯n-sâ A-S-bm-fw D-Å-Xm-\m A-I-¯v s]¬ hm-Wn-`w \-S-¶m-epw sX-ä-Ã-¶pw'' Xp-S-§n sX-äm-bn ]Tn-¸n-¨pw hn-iz-kn-¸n-¨pw P-\-¯n-sâ I-®n a-®v hm-cn-bn-Sp-¶ Zp-cp-]-tZ-i-I-sc \-½p-sS k-aq-l-¯n \n-¶pw am-än \nÀ-¯-Ww.

s]-´-t¡m-kv-Xp k-`-I-fn D-]-tZ-i-hpw \yq P-\-td-j³ k-`-I-fn im-]w s]m-«n-¡p-¶ D-]-tZ-in-am-sc Im-Wm-sX t]m-I-cp-Xv. A-t¸mÄ X-s¶ D-]-tZ-iw {]-kw-Kn-¨n-«pw In-«p-¶ tÌ-Pp-I-sf-Ãmw ""^-bÀ'' F-¶pw C-hn-sS \-S-¡p-

¶-Xv A-km-[m-c-W {]-hÀ-¯n-sb-¶pw {]-k-w-Kn-¡p-¶ C-c-«Xm-¸p-Å-h-sc Xn-cn-¨-dn-tb-ï Im-ew I-gn-ªp.

X-e-th-Z-\-bpw ]-Ãn-sâ th-Z-\-bpw am-dp-¶ t]m-Ì-dp-IÄ D-ï-¦n-se C-¶v B-fp-IÄ tbm-K-¯n-\v F-¯p-I-bp-Åp F-¶ Im-e-¯m-Wv \mw Po-hn-¡p-¶-Xv. km-¼-¯n-I hn-Sp-XÂ, tPm-en-bn-Ãm-bv-a F-¶p-th-ï, ]-e A-`ym-k-§-fpw Im-«n ssZ-h-h-N-\-s¯ Iq-Sp-X A-dn-hn-Ãm-¯ P-\-s¯ Sn.hn bn-epw a-äv am-²y-a-§Â h-gn h-gn-sX-än-¨v kz-´w Io-i \n-d-bv-¡p-¶ B-Sn-sâ th-jw [-cn-¨ sN-¶m-bv-¡-sf P-\-§Ä-¡v Xn-cn-¨-dn-hm-bn-¡-gn-ªp.

]-W-k-¼m-²y-¯n-\p-th-ïn C-¯-c tcm-K im-´n-¡m-sc C-\n Câ-en-P³-kn-sâ \n-co-£-W-¯n F-{X-bpw th-Kw sIm-ïp-h-cm-\p-Å \o-¡-§Ä \-½p-sS tI-c-f-¯n sIm-ïp-h-c-Ww. B-e-¸p-g-bn-epw tIm-«-b-¯pw A-Sq-cpw N-§-\m-ti-cn-epw Xn-cp-h-Ãm-bn-epw "kz-X-{´ ]m-ÌÀ-amÀ \-S-¯p-¶'' tcm-K-im-́ n-bpw Im-d-epw Iq-h-epw ip-² X-«n-¸m-Wv. {]-kw-Kn-¡m-\m-bn tÌ-Pn I-b-dp-¶-Xn-\p sXm-«-Sp-̄ k-a-b-̄ m-Wv X-§-fp-sS in-£y-·mÀ ti-J-cn-¡p-¶ tc-J-IÄ sam-ss_-en ]-IÀ-¯n I-Å {]-h-N-\w ]-d-bp-I-bm-Wv C-h-cp-sS {]-[m-\ sXm-gnÂ.

sN-dp-¸-¡m-cm-b s]¬Ip-«n-I-sf `q-X-sa-¶pw am-c-I tcm-K-sa-¶pw ]-d-ªv tÌ-Pn hn-fn-̈ p h-cp-¯n D-cp-«n Xm-sg-bn-«v A-Xv Iym-a-d-bn ]-IÀ-¯n h³-In-S X-«n-¸p Nm-\-ep-IÄ h-gn tem-I-s¯ Im-Wn-¨v \-½p-sS k-aq-l-¯n A-hÀ-¡p-Å hn-e-bpw \n-e-bpw I-f-bp-¶-hÀ G-sd-bm-Wv. s]-´-t¡m-kv-Xp th-Zn-I-fn \-S-¯p-¶ tIm-am-fn-¯-c-§Ä C-hn-sS hn-h-cn-¡m³ hn-j-aw D-sï-¦n-epw ]-d-bm-sX h-¿. Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-j-hp-am-bn Xn-cp-h-\-´-]p-c -¯v F-¯n-b H-cp {_-ZÀ {]-kw-K-th-Zn-bn {]m-bw sN-¶ H-cp hy-àn-sb hn-fn-¨p {]mÀ-°n-¨

ti-jw {_-ZÀ tNm-Zn-¨p \n-\-s¡-´m-Wv {]mÀ-°-a-bn kw-`-hn-¨-Xv ? Xp-SÀ-¶v B hy-àn ]-d-ª km-£yw ""F-\n-¡v Im-gv-N-bn-Ãm-b-cp-¶p F-¶m C-t¸mÄ F-\n-¡v Im-gv-N e-`n-¨p'' F-¶m-bn-cp-¶p. tÌ-Pn \n-¶pw C-d-§n h-¶ B hy-àn-tbm-Sv Iq-Sn \n-¶ ]-cn-N-b-¡mÀ tNm-Zyw sN-bv-X-t¸mÄ D-]-tZ-in-bp-sS Iq-sS h-¶ H-cmÄ F-\n-¡v B-bn-cw cp-] X-¶n-«v ]-d-ª-Xm-Wv A-§-s\ ]-d-b-a-sa-¶v. Rm³ A-\p-k-cn-̈ p F-¶p am-{Xw. \m-«p-ImÀ tbm-K-Ø-ew h-f-ª-t¸mÄ {_-ZÀ tÌ-Pn-sâ ]p-d-Ip h-iw h-gn Hm-Sn c-£-s¸-«p. ]n-s¶ s]m-Sn-t]m-epw I-ïn-Ãm-sb-¶-Xv Xp-d-¶ k-Xy-am-Wv.

A-\m-Nm-c-§-fpw I-Å {]-h-N-\-§-fpw \-S-¯n \-½p-sS k-aq-l-s¯ h-gn sX-än-¡p-¶ A-Ûp-X ip-{iq-j-I-·mÀ-¡v B-cv a-Wn-sI-«pw?. A-hÀ k-Xy-̄ n-te-¡v a-S-§n h-c-Ww. A-h-sc \n-b-{´n-¡m³ ap-XnÀ-¶ ip-{iq-j-I-·mÀ D-ïm-bn-cn-¡-Ww. ]-s£ C-¶-s¯ X-e-ap-d-IÄ ss_-_nÄ tIm-sf-Pn t]m- Ip-I-tbm ap-XnÀ-¶ ip-{iq-j-I-·mÀ-¡v Io-gv-s -̧«n-cn-¡p-I-tbm sN-¿m-dn-Ã. in-£y-Xzw C-Ãm-¯ X-e-ap-d-bm-Wv \-½p-sS k-aq-l-¯n hn-e-kp-¶-Xv. hm-in-bpw ssh-cm-Ky-hpw \nÀ-¯n a-äp-Å-h-sc kv-t\-ln-¨pw _-lp-am-\n-¨pw B-ßm-hn-sâ ^-e-¯n \n-¶p-sIm-ïv ip-{iq-j-I-cm-I-Ww. {]-kw-Kn-¡m³ t]m-Ip-¶ hn-j-b-s¯-¡p-dn-¨v H-cp e£y-ap-ïm-bn-cn-¡-Ww. hm-b-\m-io-e-hpw ssZ-h-h-N-\-t¯m-Sv A-dn-hpw D-Å hn-j-b-§-sf s]m- Xp th-Zn-bn sIm-ïp-h-cm-Ip.

tb-ip-IÀ-¯m-hv ]Tn-¸n-¨ ]m Tw C-¶v F-Ãm-h-cpw a-d-¶p. `q-X -im-´n-bpw tcm-K im-´n-bpw \-S-¯n-bn-«v ap-I-fn-te-¡v sN-Ãp-t¼mÄ "" Rm³ \n-§-sf H-cp-\m-fpw A-dn-bp-¶n-Ã'' F-¶v tIÄ-hn tIÄ-¡p-¶-Nn-s\-¡mÄ k-Xy-sh-fn-̈ -̄ n \nÂ-¡p-¶-Xn-s\-¡m k-Xy sh-fn-¨-¯n-te-¡v \nÂ-¡p-¶-X-tà bp-àn.

k-Pn-¯n-sâ kp-hn-tiw, Sn-\p-

hn-sâ kp-hn-ti-jw, X-¦p-hn-sâ kp-hn-ti-jw F-¶p-th-ï ]-e-cp-sS-bpw kp-hn-ti-jw tI-c-f-¡-c-bn tN-t¡-dn-¡-gn-ªp. C-¶v k-`-I-fn B-fp-Iq-Sp-¶-Xm-Wv Un-amâv. ssZ-h-h-N-\-¯n th-cp-¶n Po-hn-¡p-¶-hÀ F-{X-bp-sï-¶p-Å-X-à e-£yw. _-¶n ln³, tbmw-Kn-tNm Xp-S-§n-b-hÀ Xp-S-¡w sh-¨ Cu Du-Xn ho-gv-¯Â, Xp-h-e sIm-ï-Sn-¡p-I, A-Sn-h-bn-än N-hn-«n {]mÀ-°n-¡p-I ]n- s¶ hn-ip-² Ip-c,-hn-ip-² Nn-cn hn-ip-²`-c-X-\m-«yw Xp-S-§n-b-h C-Ãm-¯ ip-{iq-j-IÄ H-¶p-a-Ãm-sb-¶ Im-e-¯n-em-Wv \mw Po-hn-¡p-¶-Xv.

{]-kw-K-a-Ã, Po-hn-X-am-Wv h-ep-Xv. {In-kv-Xp-hn-sâ a-d-hn X-«n-¸v \-S-¯n a-Wn-am-fn-I-I-fpw Iq-ä³ hn-e a-Xn-¡p-¶ Im-dp-I-fpw B-I-cp-Xv \-½p-sS e-£yw. tb-ip ]-d-ª-Xp-t]m-se ""F-fn-b-h-tcm-Sv kp-hn-ti-jw A-dn-bn-¡p-I'' F-¶m-Xm-I-Ww \-½p-sS ZÀ-i-\w. C-Xn³ H-cp X-¡-Xm-b am-äw h-¶n-Ãm-sb-¦n s]-«-¶p-X-s¶ C-Xn-s\m-cp X-S-bn-Sp-¶ _n \o-b-a k-`-bn ]m-km-t¡-ïn-bn-cn-¡p-¶p. {In-kv-Xp-tb-ip-hn-sâ t]-cp ]-d-ªv A-´n-{In-kv-Xp-hn-sâ \m-a-̄ n sN-bv-Xp Iq-«p-¶ C-̄ -cw A-Xn-{I-a-s¯ X-S-b-Ww. C-§-s\-bp-Å-h-sc \-½p-sS k-`-I-fn {]-th-in-¸n-¡-cp-Xv. C-§-s\ \-½p-sS k-`-I-fn Aw-K-Xz-ap-Å ]m-ÌÀ-·m-sc-tbm hn-izm-kn-I-sf-tbm ssZ-h-k-`-bn \n-¶pw hn-SÀ-¯p-¶-Xm-Wv D-Nn-Xw.

]mÌÀ sd¶n tPm¬ CS¸d¼ nÂ

No^v FUn-äÀ

Ftä-WÂ thm-bvkv Pq¬ 20152

ss{I-kvXh hmÀ¯m-]-{XnI

hmÀ¯-IÄ, teJ-\-§Ä,]c-ky-§Ä, hcn-kwJy

F¶nh Ab-t¡ï hnemkw

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬ : 150/-cïv hÀjw : 200/-Bbp-jv°mew : 1000/

hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ : 1000/---

]c-ky-\n-c¡v

Front Page (Multicolor) -18000/-Back Page (Multicolor) -16000/-1 Page (Multicolor) -13000/-1/2 Page (Multicolor) - 6000/-1/4 Quarter (Multicolor) - 3000/-Front Page (Singlecolor) -16000/-Back Page (Singlecolor) -10000/-1 Page (Singlecolor) -10000/-1/2 Page (Singlecolor) - 6000/- 1/4 Quarter (Singlecolor) - 2500/-

- 500/-

teJ-\-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw teJ-I¿°v am{Xw

Registered o�ce

US Address

ETERNAL VOICE Mulamoottil House, Kavungumprayar P.O,Thiruvalla - 689 543Pathanamthitta Dist

Kerala State

10 Caesar Street, Norwalk Ct, 06851, USA

Phone: +91 9745252925 (O�ce, India)

9446625996 (India) +120 39704 068 (USA)

+1516 2256 143 (USA)E-mail:

graceannarenny@gmail.com Web :

www.eternalvoicenews.com

Patrons Evg. P.I Abraham (Kanam Achen) K. ABRAHAM KONNY

Chairman Rev. THOMSON KAITHAMAGALAM Manager Evg. JAYAN JOHN

Chief Editor Pr. RENNY JOHN EDAPPARAMBIL

Managing Editor SHIBU NJARATHANAM

Associate Editors Dr. JOSE POULOSE Pr. SAJI GEORGE KOKKAD Evg. SHAJI VENNIKULAM Br. SAJI THATTAYIL Pr. JAISE PANDANAD Evg. RENALD K. SUNNY

General Co-ordinators Pr. E.J. THOMASKUTTY

General Editors Rev. SHIBU THOMAS (Atlanta) Rev. ABY MAMMEN (Dallas) Pr. SAM V. KURUVILLA (Channai)

Circulation Manager Pr. MADHU EDATHUA

Oversees Editors Pr. RAJU JOHN (Saudi) Pr. REJI JOHN (Saudi)

Editorial Board

Ftä-WÂ thm-bvkv

X kr-jv -Sn -¡p¶p. C-¯-cw tcm-K-im-´n-

þ-`q-X-im-´n X-«n-¸p-ImÀ-s¡-Xn-sc tI-c-f i-_v-Zw t]m-e-bp-Å kz-X-{´ cm-jv-{So-b hm-cn-I cw-K-¯v F-¯n-¡-gn-ªp. kp-hn-ti-j -s¯ I-̈ -h-S-h-Xv-¡-cn-¡p-¶ C-̄ -cw X-«n-̧ p kw-L-§Ä ss{I-kv-X-h k-aq-l-¯n-\v A-]-am-\w D-ïm- ¡p-I-bm-Wv. ]-c-ky-am-b th-Zn-I-fn \-S-¯p-¶ A-«-lm-k-§Ä, tIm-em-l-e-§Ä, hn-ip-² Nn-cn, \n-e-¯p-In-S-¶v D-cp-fp-I Xp-S-§n-b-h kw-`-h-§-sf k-aq-lw A-h-Ú-tbm-sS bm-Wv Im-Wp-¶-Xv. Zn-h-k th-X-\-¡m-cm-b tcm-K-im-´n sXm-gn-em-fn-I-fpw C-¡q-«-¯n-ep-ïv. Du-Xn-ho-gv-¯Â, im-]w ap-dn-¡Â, I-¼n h-f-bv-¡Â, _-eq¬ s]m-«n-¡Â, km-̄ m-s\ N-hn-«p-I, X-e-bn ssI-sh-¨v X-Ån-bn-S Xp-S-§n-b ]-cn-]m-Sn-I-sf P-\w kw-i-b-t¯m-sS-bm-Wv t\m-¡n-¡m-

Wp-¶-Xv. sh-Å-hpw F-®-bpw {]mÀ-°n-̈ v Ip-Sn-̧ n-¡p-I, tcm-Kn-I-sf sI-«n-bn-Sp-I, Nq-c-ep-sIm-ïv A-Sn-¡p-I Xp-S-§n-b {Iq-c-X-IÄ F-XnÀ-¡-s¸-tSï-Xm-Wv. k-aq-l-¯n- sâ kp-Xm-cy-X-sb _m-[n-¡p-¶ C-¯-cw tIm-{]m-b-§Ä \n-b-a-¯n-sâ ]-cn-[n-bn h-cm-\m-Wv km-²y-X.

k-Xy kp-hn-ti-j-¯n-sâ {]-tLm-j-I-cm-tI-ï-hÀ ]-W-k-¼m-Z-\-¯n-\p-th-ïn em-`-s¡m-Xn-tbm-sS \-S-¯p-¶ C-¯-cw tcm-K-im-´n ta-f-IÄ C-\n \n-b-{´n-¡-s¸-Spw. I-Å-{]-hm-N-I-·m-cpw `q-X-im-´n ip-{iq-j-I-cpw C-\n kÀ-¡m-cn-sâ h-e-bn ho-

gpw. ho-Sp-I-fn \p-g-ªp-I-b-dn B-`n-Nm-c-þ a-{´-hm-Z-þ-tZm-j-§Ä {]-h-Nn-¡p-I, X-In-Sv F-Sp-¡p-I, Iq-tSm-{Xw \nÀ-ho-cy-am-¡p-I, ssI-hn-jw NÀ-±n-̧ n-¡p-I Xp-S-§n-b ip-{iq-j-IÄ \-S-¯p-¶ "kz-X-{´' ho-c-·mÀ C-\n Câ-en-P³-kn-sâ \n-co-£-W-¯n-em-bn-cn-¡pw. sN-¡p tI-kv, t{_m-¡À-]-Wn, dn-b F-tÌ-äv I-¨-h-Sw Xp-S-§n-b-h-sb-Ãmw ssI-th-e-bm-¡n-b hym-P-·mÀ Cu k-aq-l-¯n-sâ ]p-gp- ¡p-¯p X-s¶-bm-Wv. PoÀ-®-X-sb Xp-S-¨p-am-än B-ßo-I Np-äp-]m- Sv hr-̄ n-bm-¡m³ Cu \n-b-aw D-]-I-cn-¡p-sa-¶v {]-Xo-£n-¡mw.

D-bÀ-̄ -s -̧«-Xv hn-izm-k-k-aq-lw {]-Xo-£-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv Im-Wp-¶-Xv.

{_-ZÀ cm-P³ tIm-e-¯v (ssh-kv {]-kn-Uâv), {_-ZÀ kn-_n D-½³ tPm-k-^v (tPm.sk-{I-«-dn), tIm-in tPmÀ-Pv ({S-j-dÀ), ]n.sP. cm-Pp (tPm. {S-j-dÀ) F-¶n-h-sc Hu-tZym-Kn-I Øm-\-t¯-¡v sX-c-sª-Sp-¯p. tÌ-äv t_mÀ-Uv Aw-K-§-fm-bn A-Pn Ip-f-§-c, G-{_-lmw tXm-a-kv, _n-Pp tPm-jzm, k-Pn sI. kmw, kmw-k¬ hn. tPmÀ-Pv, hnÂ-k¬, t_-_n, tPm-kv sI. tPmÀ-Pv, _n-Pp hÀ-Ko-kv, ]n.Sn. am-¯p-¡p-«n, cm-P³ tPmÀ-Pv, kp-\n  hÀ-Ko-kv F-¶n-hÀ sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«p.

0101

{]mÀ°n-¡p-I... kl-I-cn-¡p-I....

Web : www.eternalvoicenews.com E-mail:eternalvoiceindia@gmail.com

ss__nÄ Iznkv þ 4knÌÀ enPn sd¶n CS-¸-d-¼n X¿m-dm-¡p¶ tNmZy-§Ä¡v ss__n sd^-d³tkm-Sp-IqSn D¯-c-§Ä FgpXn FÃm amkhpw 25 \v ap¼v

Hm^o-kn Ab-bv¡p-¶-hcpsS t]cp-IÄ {]kn-²o-I-cn-¡p-¶Xpw IqSmsS 12 amkw apS-§msX icn D¯-c-§Ä sN¿p-¶-hÀ¡v at\m-l-c-amb k½m-\-§Ä sImSp-¡p-¶-Xm-Wv. Dev¸¯n apX shfn-¸m-Sp-h-sc-bpÅ ]pkvX-I-¯n \n¶pw s]mXphmbn-«mWv tNmZy-§Ä X¿m-dm-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. D¯c-§Ä A-b-¡p-t¼mÄ A-£-c-s¯-äp-Iq-Sm-sX F-gp-Xp-Ibpw t]cpw hn-em-khpw hy-à-am-bn-cn-¡p-Ibpw thWw.

Ignª e¡-¯nsâ icn D¯-c-§Ä Ab-¨-hÀkmdm½ cmPp Bcy-\m-Sv, kmdm½ tP¡¼v ]nd-hw, tPmWn-Ip«n ]n. Un sImÃw, tdmbn amXyp NnämÀ, knan s]m¶-¨³ tIm«m-cw, ssj\n hÀKokv ]me-¡m-Sv, Nn¶p ]m¸n Xn]p-hmw-Ip-fw, td¨Â _n\p Bänw-§Ä, Pn³kn enPp ]mbn-¸m-Sv, tkmWn cmPv Be-¸p-g, Nn¶½ I¦-¨³ tIm¶n, kqk³ tXmakv tIm¶n,

H-cp {]-ap-J hm-cn-I-bn A-Sp-¯-Im-e-¯v {]-kn-²o-I-cn-¨

^o-¨-dm-Wv Cu A-[ym-bw F-gp-Xm³ k-lm-b-I-am-b-Xv. sR-«n-¸n-¡p-¶ ]-e k-Xy-§-fpw Aw-Ko-I-cn-¡p-hm³ a-\-Ên-s\ ]-d-ªv ]Tn-¸n-t¡-ïnh-cpw. ap³I-cp-X-ep-IÄ C-à F-¦n Po-hn-Xw A-]-I-S-¯n-em-sW-¶v Ip-«n-I-sf t_m-²y-s¸-Sp-¯m³ am-Xm-]n-Xm-¡Ä X-¿m-dm-I-Ww.

H-cp-Im-e-¯v s]¬-Ip-«n-I-sf {i-²n-¡-W-sa-¶m-Wv \mw Nn-´n-¨n-cp-¶-sX-¦n A-Xn-t\-¡mÄ B¬-Ip-«n-I-fpw kp-c-£n-X-c-à F-¶-Xm-Wv k-Xyw. s]¬-a-¡-fp-Å am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v B-i-¦-bmWv. A-h-sc h-f-sc I-cp-X-tem-sS am-{X-ta h-fÀ-¯p-I-bp-Åq. sX-äpw i-cn-bpw a-\-Ên-em-¡n-s¡m-Sp-¡m³ {i-an-¡p-¶p. C-Xv \-½p-sS kw-kv-Im-c-¯n-sâ `m-K-am-Wv. F-¶m B¬-Ip-«n-I-f-sà A-hÀ-¡v F-§-s\ Po-hn-¡-W-sa-¶v A-dn-bmw F-¶ Nn-´-bn I-b-dq-cn hn-«m D-ïm-Im-hp-¶ hn-]-¯p-IÄ sN-dp-X-Ã. \-½p-sS sIm-¨p tI-c-f-¯n D-ïm-b ]-e kw-`-h-§-fpw hn-c Nq-ïp-¶-Xv B¬-Ip-«n-IÄ kq-£n-¡p-I F-¶-Xm-Wv. \-cm-[-a-·m-cp-sS ssI-I-fn s]-Sp-¶ B¬-Ip-«n-I-sf A-hÀ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-¿p-¶p. ]n-©p a-\-Ên-\v GÂ-¡p-¶ ap-dn-hp-IÄ A-h-sc Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h³ ]n-´p-S-cp-I-bpw sN-¿pw. A-]m-b-¯n-Â-s¸-Sp-¶ Ip-«n-IÄ k-ln-¡m-\m-Im-¯ th-Z-\-IÄ I-Sn-¨-aÀ-¯m³ {i-an-¡p-t¼mÄ a-\x-km-£n C-Ãm-¯-hÀ k-aq-l-

¯n A-gn-ªm-Sp-I-bm-Wv.

F-{X ]n-©p-Ip-«n-bpw ssew-Ko-I ]o-U-\-¯n \n-¶pw kp-c-£n-X-c-à F-¶-Xm-Wv ]T-\-§Ä sX-fn-bn-¡p-¶-Xv. \-h-Pm-X in-ip-¡Ä ap-X Iu-am-c-¡mÀ h-sc ssew-Ko-I N-Xn-¡p-gn-I-fn s]-Sp-¶p. Nn-e-À {]-Ir-Xn-hn-cp-² ]o- U-\-¯n-\v C-c-bm-Ip-¶p. ssNÂ-Uv sse³ {]-Øm-\-¯n-sâ H-cp {]-ap-J Iu¬-kn-eÀ ]-d-ª-Xv "s]¬-Ip-«n-I-tf-¡mÄ F-fp-¸w Zp-cp-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xv B¬-Ip-«n-I-fm-sW-¶m-Wv Im-c-Ww, s]¬-Ip-«n-I-fp-sS kp-c-£-bv-¡v am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS I-®p-ïm-Ipw. F-¶m B¬-Ip-«n-I-sf H-cp ]p- cp-j-t\m-sSm-̧ w F-hn-sS-sb-¦n-epw I-ïm B-cpw sX-än-²-cn¡m-dn-Ã. Zp-jv-S-em-t¡m-sS H-cp Ip-«n-sb \-in-¸n-¡-sa-¶v Nn-´n-¡p-¶ hÀ-¡v C-Xv F-fp-̧ -am-Wv. B-Zyw C-jv-S B-lm-cw sIm-Sp-¡pw, ]n-s¶ A-Ço-e Nn-{X-§Ä Im-Wn-¡pw. in-ip k-l-P-am-b Iu-Xp-Iw aq-ew A-dn-bm-sX A-Xn B-Ir-jv-S-cm-Ip-¶ Ip-«n-IÄ N-Xn-¡p-gn-bn s]-Sp- ¶-Xv kzm-`m-hn-Iw.

B¬-Ip-«n-IÄ ]-e-t¸m-gpw N-Xn-bnÂ-s]-Sp-¶-Xv ]-cn-Nn-X-cn \n-¶m-sW-¶-Xv sR-«n-̧ n-¡p-¶ k-Xyw. Ip-Spw-_ kp-lr-¯v, A-²ym-]-I³, _-Ôp, k-l-]mTn, A-bÂ-¡m-c³, Nn-e-t¸mÄ A-ѳ Xp-S-§n-b-hÀ. C-hÀ t]m-eo-kv ]n-Sn bn-em-Ip-t¼m-gm-Wv k-Xyw ]p-d-¯p-h-cp-¶-Xv. C-Xn Ip-«n-I-sf ]o-Un-¸n-¡p-¶ ]o-tUm-^o-en-b F-¶ am-\-kn-I ssh-I-ey-ap-Å-h-cpw kz-hÀ-¤-t`m-Kn-I-fpw h-sc

DÄ-s¸-Sp-¶p.

B-sc-bpw I-®-S-¨p hn-iz-kn-¡m-\m-Im-¯ km-l-N-cy-am-Wv C-t¸m-gp-Å-Xv. A-dn-hn-sâ BÄ cq-]-am-tI-ï A-²ym-]-I³ X-s¶ hn-ZymÀ-°n-I-sf Nq-j-Ww sN-¿p-¶p F-¶p tI-«m sR-«m-¯-h-cn-Ã. sk-Iv-kv Sq-dn-k-¯n-sâ a-d-hn C-c-I-fm-Ip-¶ \n-c-h-[n B¬-Ip-«n-I-fp-ïv. Im-Uv-_-dn ap-X ssk-¡nÄ h-sc hm-§n-s¡m-Sp-¯p Ip-«n-I-fp-sS {]o-b-¦-c-\m-b kzn-äv-kÀ-eâp-Im-c³ A-Sp-̄ -bn-sS hn-gn-ª-¯v ]n-Sn-bn-em-bn. e-£-§Ä {]-Xn-^-ew ]-än _n-kn-\-kv D-d-¸n-¡m³ \-cm-[-a-·mÀ Np-än-ep-ap-sï-¶v HmÀ-¡p-I.

Ip-«n-I-sf ]o-Un-̧ n-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc IÀ-i-\ in-£-I-fm-Wp-Å-Xv. sF.]n.kn. sk-£-³ 367, 377, 364 h-Ip-¸p-I-fm-Wn-h. h-[-in-£ h-sc In-«m-hp-¶ h-Ip-¸p-I-fm-Wn-h-sb-¦n-epw sX-fn-hp-I-fp-sS A-`m-h-¯n in-£n-¡-s¸-Sm-sX t]m-Ip-¶p. ]o-U-\-¯n-\n-c-bm-b Ip-«n-sb ]-c-ky-am-bn tIm-S-Xn-bn hn-Nm-c-W sN-¿m-³ ]m-Sn-sÃ-¶ \n-b-a-hp-ap-ïv.

Ip-«n-¡v sk-Iv-kn-ep-Å B-Zy Zp-c-\p-`-hw F-hn-sS \n-¶p-am-Imw. Nn-e-t¸mÄ tlm-Ì-en-tem, Ì-Un Sq-dn-tem H-s¡-bm-Imw. C-§-s\ s]-«p-t]m-Ip-¶ Ip-«n-IÄ-¡v kz-́ -i-co-c-t¯m-Sp sh-dp-¸p tXm-¶mw. "Rm³ No-¯-bm-bn-t¸m-bn' F-¶ Ip-ä-t_m-[w \n-c-́ -cw ]n-́ p-S-cmw. H-cp X-h-W ]o-U-\-¯n-\n-c-bm-bm A-Xv B-hÀ-¯n-¡m³ km-²y-X Iq-Sp-X-em-Wv. hn-hm-lw I-gn-ªm-epw Nn-e-t¸mÄ C-h ]n-´p-

S-cmw. ]p-cp-j-Xzw \-jv-S-s¸-«p F-¶ Nn-́ D-ïm-Imw. A-{I-an-IÄ F-´m-Wv sN-bv-X-sX-¶p t]m-epw ]-d-bp-hm-\m-Im-sX ]n-©p _m-ey-§Ä X-I-cp-¶p.

]o-U-\-¯n-\n-c-bm-Ip-¶ Ip-«n-I-fn aq-¶n-sem-¶p t]-cpw ho-ïpw N-Xn-¡p-gn-bn s]-Sp-¶p F-¶m-Wv Iu¬-kn-eÀ-am-cpw a-t\m-tcm-K hn-Z-Kv-[-cpw ]-d-bp-¶-Xv. »m-Iv-sa-bn sN-¿-s¸-Sp-sa-¶v `-b-¶-am-Wv. a-äp-Å-hÀ C-¡m-cy-a-dn-ªm-ep-Å A-]-am-\w aq-ew B-ß-l-Xy sN-bv-sX-¶pw h-cmw. G-Im-{K-X \-jv-S-s¸-«v ]T-\-¯n- ]n-t¶m-¡w t]m-Ipw. X-s¶ D-]-{Z-hn-¨-bmÄ kz-X-{´-am-bn hn-l-cn-¡p-¶-Xpw A-bm-sf in-£n-¡m-

-̄Xpw a-\-Ên In-S-¶n-«v ssh-cm-Kyw aq-¯v {In-an-\-em-bn am-dm-\pw km-²y-X-bp-ïv. B-ß-hn-izm-kw \-jv-S-s¸-«m B-lm-c-t¯m-Spw Xm-ev-]-cy-an-Ãm-Xm-Ipw. kv-Iq-fn-te-¡v ]-d-ª-b-bv-¡p-t¼mÄ H-cp Im-cyw Iq-Sn HmÀ-½n-¸n-¡p-I. ""Ip-«o... \o H-cp B¬-Ip-«n-bm-Wv''.

am-Xm-]n-Xm-¡Ä {i-²n-t¡-ï-Xv1. \-½p-sS a-I³ F-hn-sS t]m-Ip- ¶p, B-tcm-sS-Ãmw C-S-s]-Sp-¶p F-¶v F-t¸m-gpw A-dn-bp-I {]m -tbm-Kn-I-a-sÃ-¦n-epw kz-´w i- co-c-s¯ _-lp-am-\n-¡m³ am- Xm-]n-Xm-¡Ä Ip-«n-I-sf ]Tn-¸n- ¡-Ww.

2. Ip-«n-IÄ-¡v ho-«n {]-iv-\-§Ä Xp-d-¶p ]-d-bm-\p-Å km-l-N-cy sam-cp-¡p-I. F-´p kw-`-hn-¨m- epw R-§Ä Iq-sS-bp-sï-¶v

D-d-¸p \Â-Ip-I.

3. \-à kv-]À-i-\-hpw A-cp-Xm-¯ kv -]À-i-\-hpw Xn-cn -¨-dn -bm- \p-Å A-h-t_m-[w h-fÀ-¯- Ww. Ip-«n-sb k-ao-]n-¡p-¶ B-fn-sâ D-t±-iyw A-bm-fp-sS kw-km-cw i-co-c-`m-j F-¶n-h- bn \n-¶pw a-\-Ên-em-¡mw.

4. X-§-sf k-ao-]n-¡p-¶-h-cp-sS D-t±-iyw \-Ã-X-sÃ-¦n-Â hn- th-I-]qÀ-Æw H-gn-ªp-am-dm³ Ip- «n-I-sf io-en-̧ n-¡-Ww. A-\m-h- iy kv-]À-i-\w hn-e-¡m³ Ip-«n- I-sf ]Tn-¸n-¡-Ww.

5. Ip-«n-bp-sS ssew-Kn-I-am-b A-dn- hp-IÄ ]-d-ªp sIm-Sp-¡m³ am- Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v _p-²n-ap-«m- sW-¦n hn-Z-Kv-[ Iu¬-kn-eÀ- am-cp-sS k-lm-bw tX-S-Ww.

6. Ip-«n-I-fp-sS {]-k-cn-¸n- am-äw I-ïm am-Xm-]n-Xm-¡Ä A-Xn- sâ Im-c-W-a-dn-b-Ww. ]-Xn-hp co-Xn-¡v am-ä-ap-ïm-bm {i-²n- ¡m³ a-d-¡-cp-Xv.

7. \n-b-a-k-lm-bw B-h-iy-ap-Å- t¸mÄ A-Xp tX-S-Ww.

A-h-km-\-am-bn....ss_ -_nÄ ] - d -b p -¶ -X v

""_m-e³ \-S-t¡-ïp-¶ h-gn-bn- A-h-s\ A-`y-kn-¸n-¡'' (k-Zr 22:6) F-¶m-Wv. am-Xm-]n-Xm-¡-fpw ssZ-h-k-`-bpw C-¡m-cyw Ku-c-h-t¯m-sS G-sä-Sp-¡-Ww. \-½p-sS Ip-«n-IÄ A-Ô-Im-c-¯n ho-tg-ï-h-c-Ã, A-hÀ-¡v kp-c-£n-X-Xz-hpw ssZ-hm-{i-b-hpw D-d-¸m-t¡-ï-Xv am-Xm-]n-Xm-¡-fm-Wv. A-hÀ \-Ã-h-cm-bn Im-Wp-¶-Xn-epw h-en-b \-· F-´m-Wp-Å-Xv?

Ftä-WÂ thm-bvkv 3Pq¬ 2015

tNmZy-§Ä:-1. kv]v\¯n Iï adn-¨n« Hcp A¸w.?

2. Häp-ImÀ Ft¸m-gmWv ]mf-b-¯n sN¶Xv?

3. bp²-hm-fns\ ]cm-aÀin-¡p¶ Hcp A¸w ?

4. ]qc BcpsS _mey-¡m-c-\mWv?

5. `b sh{]mfw sImïpÅ Hm«-¯nsâ adp-t]cv?

6. t_¯v-þ-_mcm IShv ]nSn-s¨-Sp-¯Xv Bcv?

7. kz´ ]md-bnÂsh-¨p-Xs¶ sImÃ-s¸« Hcp anZym-\y-{]-`p.?

8. bn{km-tb F{X anZym\y {]`p-¡-·m-sc-bmWv ]nSn-¨Xv?

9. bp²-tk-\-bn \n¶pw F{X t]À aS-§n-t]mbn?

10. btlmh imtemw F¶ bmK-]oTw ]Wn-XXv BcmWv?

Ignª e¡w icn D¯-c-§Ä1 tKmKv sbsl.38:2

2 btlmh sbsl.35:3

3 Zm\n-tbÂ. Zm\n.1:8

4 Ct¿m-_nsâ Ct¿m. 2:11

5 Gen-bmhv 2cm-P. 4.10

6 c£-bv¡mbn tdma.10:10

7 Xsâ hN\w tdma. 9:28

8 k¼¯v tdma.11:12

9 sIws{Ib k`-bpsS tdma. 16:1

10 ]co-i-·mÀ a¯m. 23:23

B¬-Ip-«n-I-fpw kp-c-£n-X-c-Ã

bq-¯v tImÀWÀ

sP ]n sh®n¡pfw

H-cp-Im-e-¯v s]¬-Ip-«n-I-sf {i-²n-¡-W-sa-¶m-Wv \mw Nn-´n-¨n-cp-¶-sX-¦n A-Xn-t\-¡mÄ B¬-Ip-«n-I-fpw kp-c-£n-X-c-à F-¶-Xm-Wv k-Xyw.

Ftä-WÂ thm-bvkv Pq¬ 20154ss_-_nÄ ]T\w þ 5

]mÌÀ tXmw-k¬ ssI-X-aw-K-ewsNbÀam³

XpScpw

A-Xm Ip-td Im-¡-IÄ G-en-bm-hn-sâ ap-¼nÂ

H-¶n-\p ]p-d-tI H-¶-bn h-¶n-cn-¡p-¶p. G-en-bm-hv A-h-I-sf kq-£n-̈ p t\m-¡p-¶p-ïv. B-lm-_n-sâ sIm-«m-c-¯n sh-¨p tI-« hm-Kv-Z-̄ w HmÀ-̄ n-«m-bn-cn-¡mw D-d-s¡ H-cp l-tÃ-ep-¿m ]-d-ªp.

{]-hm-N-I-sâ D-d-̈ i-Ð-̄ n-\p ap-¼n Im-¡-IÄ t]-Sn-¨p t]m -sb-¦n-epw A-h-ä-IÄ ]-d-¶p t]m -bn-Ã. A-b-̈ -h-sâ B-Ú A-tX-]-Sn A-\p-k-cn-¡m-sX t]-Sn-̈ p a-S-§p-hm³ I-gn-bp-I-bn-Ã-tÃm.

hm-bn D-ïm-bn-cp-¶ A-¸w, Im-¡-IÄ G-en-bm-hn-sâ ap-¼n \n-e-¯p sh-¨-ti-jw km-hIm-iw Np-ïp-sIm-ïp Im-en-sâ \-J- §-fn tImÀ-̄ p sh-̈ n-cp-¶ C-d-¨n I-j-W-§Ä Hm-tcm-¶mbn sIm-¯n Du-cn A-¸-¯n-sâ ap-I-fn sh-¨p. G-en-bm-h-n\p a-\-Ên-em- tbm F-t´m, A-Xn-sâ `m-j-bn A-h hn-fn-¨p ]-d-ªp; I-gn-¨p sIm-Åp-I; ssZ-hw ip-²o-I cn-¨-Xn-s\ a-en-\w F-¶p ]-d-b-cp-Xv.

ssZ-hw X-sâ `-à-\p-th-ïn sIm-Sp-¯-b-¨-Xn AÂ-]w t]m- epw A-h-IÄ Xn-¶p-I-tbm X-§ Ä-¡m-bn am-än sh-¡p-I-tbm sN-bv-Xn-Ã; G-en-bm-hp `-£n-¨-Xn-\p ti-jw _m-¡n h-¶m Xn-¶m-sa-¶p I-cp-Xn Im-¡-IÄ A-hn-sS Np-än-¸-än \n-¶-Xp-an-Ã. BÀ-¡pw H-¶pw sIm-Sp-¡m-¯ hÀ-Kw B-sW-¦n-epw F-s´m-cp a-cym-Z. F-s´m-c-\p-k-c-Ww. F-s´m-cp ssZ-h ̀ -bw. ]-d-¶p-b-cp-¶ Im-¡-I-sf t\m-¡n G-en-bm-hp kz-bw ]-d-ªp.

a-e-bm-f-¡-c-bn-epw a-e-bm-fn-I-fp-sS C-S-bn-epw ¶p Im-Wp-¶ B-ßo-b A-cm-N-I-Xz-̄ n-\pw A-[-x]-X-\-¯n-\pw Im-c-W-§Ä ]-e-Xm-Wv. A-Xn {]-[m-\-am-b-Xv, ap³-]n  \n-¶ ]-e-cpw ssZ-hw A-h-sc GÂ-]n-¨ [-\w ssI-Im-cyw sN-¿p-¶ Im-cy-¯n ssZ-h-t¯m-Sp Im-Wn-¨ A-hn-iz-Ø-X-bm-Wv.

Xo-c-tZ-iw F-¶pw Xn-cp-h-\-́ - ]p-cw F-¶pw a-e-_mÀ F-¶pw h-S-t¡ C³-Uy F-¶p-sam-s¡¸-d-ªv bq-tdm-¸n \n-¶pw A-ta-cn-¡-bn \n-¶pw B-kv-{S-en-bm-

bn \n-¶pw KÄ-̂ p cm-Py§-fn \n-¶pw a-äpw I-gn-ª Im-e-§-fn C³-Uy-bn-te-¡p kp-hn-ti-j-̄ n-sâ t]-cn H-gp-In-b ]-W-¯n-\v I-W-¡n-Ãm-bn-cp-¶p.

F-¶mÂ, B ]-W-̄ n \-sÃm- cp ]-¦pw Iq-ä³ _w-¥m-hp-I-fm-bpw d-_À F-tÌ-äp-I-fmbpw tX-bn-e tXm-«-§-fm-bpw _m-¦v Un-t¸m-kn-äp-I-fm-bpw hn-e ]n-Sn-¸p-Å Im-dp-I-fm-bpw a-äpw am-dn-t¸m-bn.

X-´-bpw X-Å-bpw C-Ãm-¯ Ip-ªp-§-fp-sS h-b-dp \n-d-¡p-hm- \pw ]m-h-§-fp-sS I-®p-\oÀ H-¸p- hm-\pw kq-hn-ti-jw F-¯n-bn-«n-Ãm-¯ C-S-§-fn kp-hn-ti-jw F-̄ n-¡p-hm-\p-am-bn kp-hn ti-j XÂ-]-c-cm-b ssZ-h-a-¡Ä am-än-sh-̈ A-h-km-\-s¯ A-S-bm-bn-cp-¶p B tUm-f-dpIÄ. A-Xp t]m- I-s«, hn-j-b-¯n-te-¡p h-cmw.

Im-¡-IÄ-¡p ]-I-cw Ip-d-¨p-Iq-sS ho-dpw hr-¯n-bp-ap-Å {]m- ¡-sf A-¸-hpw C-d¨n-bp-am-bn F-´p-sIm-ï-b-¨n-à F-s¶m-cp Nn-́ G-en-bm-hn-sâ lr-Z-b-̄ n D-ïm-bn-Ã. F-hn-sS \n-¶mbn-cn-

¡pw Im-¡-IÄ A-¸w sIm-ïp-h-¶-Xv F-¶-dn-bp-hm³ G-en-bm -hn-sâ X-e H-«p ]p-Iª-Xp-an-Ã.

B-lm-_n-sâ sIm-«m-c-¯n \n-¶m-tWm H-_-Zym-hn-sâ A-Sp-¡-f-bn \n-¶m-tWm, Xn-tbmf-Pn H-¶pw G-en-bm-hp Nn-´n-¨-tX C-Ã. sh-dp-tX C-cn-¡p-I-bm-W-tÃm, hm-«À _-^-sem Xn tbm-f-Pn t]m-se H-cp Im-¡ Xn-tbm-f-Pn D-ïm-¡n-¡-f-bmw F-¶pw G-en-bm-hp I-cp-Xn-bn-Ã. Im-¡-tbm-Sp IÂ-]n-¨-h-\v Im-cy-a-dn-bmw A-Xp-a-Xn.

A-¸-hpw C-d-¨n-bpw I-gn-¨p £o-Ww am-dn-b {]-hm-N-I³ AÂ- ]w sh-Åw Ip-Sn-¡p-hm³ ]-Xnsb sI-co-¯p tXm-«n-te-¡n-d-§n. \o tXm-«n \n-¶p Ip-Sn-¨p sIm-Å-Ww F-¶m-bn-cp-¶p-htÃm ssZ-h-IÂ-]-\.

C-Xn-\p ap-s¼m-cn-¡-epw tXm-«n-se sh-Åw G-en-bmhp Ip-Sn-̈ n-«n-à F-¶p tXm-¶p-¶p. ssIh-iw ¥m-tkm t]-̧ À I-t¸m H-¶pw C-Ãm-bn- cp-¶p. C-§-s\ H-cp km-l-N-cy-¯n B-bn-cn¡pw F-¶p I-cp-Xn A-Ã-tÃm ho-«n \n-¶pw C-d-§n-

¯n-cn-¨-Xv.

ssI-¿n tIm-cn-bm-tWm C-e-sIm-ïp Ip-¼nÄ Ip-¯n-bm-tWm F-́ m-bm-epw B-h-iy-̄ n-\p sh-Åw G-en-bm-hp tIm-cn Ip-Sn-¨p. h-b-än F-s´-¦n-epw {]-bm-kw D-ïm-Ip-sa-t¶m Np-a D-ïm-Ip-sa-t¶m F-s¶m-¶pw HmÀ-¯p `m-c-s¸-«n-Ã.

tbmÂ-±m-\p In-g-¡v sI-co-̄ p tXm-Sv F-¶p ssZ-hw {]-tXy-Iw ]-d-ª-Xn A-Xn-se sh-Å-̄ n- \v F-s -́¦n-epw {]-tXy-I-X D-ïm-Im-Xn-cn-¡n-Ã. C-sÃ-¦n X-s¶ G-en-bm-hp sh-Åw ssI-bn tIm-cn-b-t¸mÄ X-s¶ A-Xp ]-Yy-am-bn XoÀ-¶n-cn-¡m-\pw km-²y-X D-ïv.

cm-P-Øm-\n-epw a-äpw ao-äo-Kp-IÄ-¡m-bn DÄ{Km-a-§-fn I-S¶p sN-¶m {Km-a-¡m-tcm-sSm¸w A-h-cp-sS Ip-Sn-ep-I-fn-tem X-Wp- ¸n-sÃ-¦n sh-fn-bn ap-ä-t¯m B-bn-cn-¡pw cm-{Xn-bn hn-{i-an-¡p- ¶-Xv. ho-«n h-fÀ-¯p-¶ tIm-gn-sb sIm-¶p I-dn-sh-¨-Xpw tNm-fw sIm-ïp-ïp-ïm¡n-b sdm-«n-

bpw B-bn-cn-¡pw IÀ-Xr-Zm-k-·m-¡p-Å `-£-Ww.

tIm-gn-bp-sS ]-̧ pw ]q-S-bpw ]-dn-¨p I-f-ª ti-jw, X-e-bpw hm-epw, ]q-hpw ]-Þ-hpw, Im-epw \-J- hpw, D-S-epw Ip-S-epw, F-Ãmw DÄ-̧ -«-Xm-Wp I-dn. ]n-̈ n-¡o-dn-b tIm-gn-sb c-ïn-S§-gn sh-Å-̄ n C-«p Xn-f-¸n-¨ ti-jw AÂ-]w D-¸pw i-I-ew ap-f-Ip s]m-Sn-bpw C-s«Sp- ¯m tIm-gn-¡-dn-bm-bn.

B-Zy-Im-e-§-fn B tIm-gn-¡-dn-bp-sS a-Ww A-Sn-¡p-t¼mÄ h-b-än In-S-¡p-¶ Ip-S shfn-bn h-cp-tam F-¶p Nn-́ n-̈ p t]m- b A-\p-`-h-§Ä D-ïm-bn-«p-sï-¦n-epw Im-e-{I-ta-W AsX-Ãmw k-t´m-j-t¯m-sS ̀ -£n-¡p-hm³ Xp-S-§n.

_À-_-c-s\ t\-tS-ï-Xn-\p Rm³ _À-_-c-\m-bn F-¶p ]u- tem-kv A-t¸m-kv-tXm-en³ ]-dª- Xp-t]m-se, G-sXm-cp km-l-N-cy-¯n-epw ]-cn-Øn-Xn-bn-epw ssZ-h-s¯ tk-hn-̧ m-\pw ssZ-ha-¡sf kv-t\-ln-¸m-\pw ssZ-hw ]Tn-¸n-¨- tXmÀ-¯p ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p.

\m-Spw ho-Spw, Iq-«pw Iq-«m-bv-a-bpw hn-«v G-I-\m-bn sI-co-̄ n-sâ I-c-bn G-en-bm-hp I-gnª am-k-§sf Ip-dn-¨v {]-kw-Kn-¡p-hm- \pw F-gp-Xp-hm-\pw F-fp-̧ w B-sW- ¦n-epw B \m-fpIÄ th-Z-\-bp-sS \m-fp-IÄ X-t¶ B-bn-cp-¶p F-¶p-th-Ww I-cp-Xp-hm³.

G-en-bm-hv \-ap-¡p k-a-kz`m-h-ap-Å a-\p-jy³ F-¶mW-tÃm bm-t¡m-_v A-t¸m-kv-tXm-e³ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xv. A-§- s\-sb-¦nÂ, B-tcm-Spw H-¶pw ]-d-bp-¶n-sÃ-¦n-epw ssZ-hm-ßm-hv H¶pw sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-«n-sÃ-¦n- epw G-en-bm-hn-sâ th-Z-\ G-sXm-cmÄ-¡pw a-\-Ên-em-¡p-hm³ I-gn-bp-¶-tXbpÅp.

\o-ï G-Im-´-X G-sXm-cp a-\p-jy-t\-bpw {`m-´p ]n-Sn-¸n-¡pw. IÀ-¯m-hv F-gp-]-Xp t]-sc ]-d-ª-b-¡p-t¼mÄ A-h-sc Cu-c-ïo-c-ïm-bn ]-d-ª-b-¨-Xn-\p ]n-¶n-te H-cp-t±-iw A-h-cm-cpw G-Im-́ -X-bp-sS X-S-hp-ImÀ B-bn ]n³-am-dn t]m-I-cp-Xv F-¶p-Å-Xm-bn-cp-¶p.

h-en-b ssZ-h Ir-]-bpw {]mÀ-°- \-bpw D-sï-¦n am-{X-ta A-§-s\- bp-Å km-l-N-cy-§-fn ]-X-dn t]m-Im-sX ]n-Sn-¨p \nÂ-¡p-hm³ I-gn-bq. A-Ãm-sb-¦n i-{Xp X-IÀ -¯p I-f-bpw F¶p-Å-Xn-\p kw-i-bw C-Ã.

H-cp `-à-s\ kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw A-§-s\-bp-Å G-Im-́ -X-bp-sS a-cp-`q-an-IÄ, cm-{Xn-bp-sS G-Im-´-X-bn {]m-W-{]n-b-s\ A-t\z-jn-̈ v C-d-§n-̄ n-cn-̈ iq-t\-an-sbt¸m-se-bpw, \n-i-bp-sS \n-i-Ð-X-bn t_m-h-Ên-sâ I-f-¯n  F-̄ n ]m-Zw ]-Wn-X cq¯n-s\t¸m-sebpw B-¡p-hm³ I-gn-bpw.

]-tßm-kn-sâ G-Im-´-X-bn  kzÀ-K-t¯m-fw F-Sp-¡-s¸ -« tbm-l-¶m-\pw A-td-_ym a-cp-`q-an-bp-sS G-Im-́ -X-bn aq-¶mw kzÀ-K-t¯m-fw F-Sp-¡-s¸-« ]u-tem-kv A-t¸m-kv-tXme-\pw H-s¡ G-Im-́ -X-bp-sS X-S-hp-ImÀ B-bn-cp-¶p.

ssZ-h-̄ n-sâ Zm-k-\m-bncp-¶ G-en-bm-hp sI-co-̄ n-sâ I-c-bnÂ-sh-¨v kzÀ-K-t¯m-fw F-Sp¡-s¸-«n-sÃ-¦n-epw B-Im-iw A-S-¨p Xm-t¡m ssI-¿n sh-̈ n-cn-¡p-¶-hs\ ]n-s¶-t¯-Xn iq-{iq-j-bp-sS A-Sp-¯ ]-Sn-bn-te-¡v, a-cn-¨-h-t\ D-bÀ-¸n-¡p-¶ iq-{iq-j-bn-te-¡v D-bÀ-t¯ïn-b-Xn-sâ A-Wn-b-d H-cp-¡w B-bn-cp-¶p B \m-fp-I-fn-se ssZ-h-t¯m-Sp Iq-sS-b-Å G-Im-´ hm-kw.

G-Xp h-en-b ̀ -à³ B-bm-epw iq-{iq-j-I³ B-bm-epw F-{X h-en-b {]-hm-N-I³ B-bncp-¶m-epw

Nn-e k-µÀ-̀ -§-fn ssZ-hw a-d-¶p-I-f-ªp-thm ssI-hn-t«m F-s¶- s¡ tXm-¶nt¸m-Ip-¶ A-h-k-c-§Ä Po-hn-X-¯n D-ïm-Imw. Iq-In-hn-fn-¨m-epw I-c-ª-t]-£n-¨m-epw D-¯cw In-«m-sX ssZ-hw au-\-am-bn-cn-¡p-¶p F-¶p tXm-¶p-¶ \n-an-j-§Ä.

K-X-k-a-\-bn sh-̈ p ssZ-h-]p- {X-sâ I-c-̈ n-en-\p ap-¼n kzÀKw H-¶pw a-dp-]-Sn ]-d-bm-sX C-cp- ¶-Xp-t]m-se-bp-Å Zp-JmÀ -̄am-b th-f-IÄ. ssZ-hw ap-Jw a-sd-̈ p I-f-ªXp-t]m-epÅ ssI-bv-t]-dn-b A-h-k-c-§Ä. Nn-e-t¸mÄ ssZ-h-¯n-sâ Cu au-\w \n-an-j§Ä B-Imw am-k-§Ä BImw a-äp Nn-e-t¸mÄ hÀ-j-§Ä B-Imw.

G-I-\m-bn s]m-«-¡n-W-än In-S-¶p \n-e-hn-fn-¨ tbm-tk-^n-s\ ssZ-hw H-cp hm-¡p-sIm-ïp t]m- epw B-iz-kn-¸n-¨-Xm-bn Xn-cp-sh-gp-¯n tc-J-s¸-Sp-¯n-bn«n-Ã. bn-kv-am-tb-ey I-¨-h-S-¡m tcm-sSm-̧ w an-{k-bo-an-te-¡p-Å bm-{X-bn ̀ -b-s¸-tS-ï Rm³ \n-t¶m-Sp Iq-sS-bp-ïv F-s¶m Hcp hm-¡p tbm-tk-^v tI-«n-Ã.

s]m-̄ n-t -̂dn-sâ ̀ -h-\-̄ n I-jv--«-s -̧«p ]-Wn F-Sp-¡p-t¼mÄ B-I-s«, sN-¿m-¯ tZm-j-¯n-\p in-£n-¡-s¸-«p Ip-ï-d-bn In-S-¡p-t¼mÄ B-I-s« F-§pw F-hn- sS-bpw t\-cnb H-cp i-Ðw sImïp t]m-epw ssZ-hw tbm-tk-^n-s\ ss[-cy-s¸-Sp-¯n-b-Xm-bn F-§pw Im-Wp-¶n-Ã.

sIm-«m-cw hn-«p ssZ-h-P-\-t¯m -Sp Iq-sS I-ãw A-\p-̀ -hn-¡p-hm³ C-d-§n-¯n-cn-¨ tam-itbm-Sv an-Zym-\n-se In-W-än³ I-c-bn sh-t¨m, A-½m-bn-b-¸-sâ B-Sn-s\ ta-bn-¨p sIm-ïp a-cp-`q-an-bn B-bn-cp-¶ \n-ï \mÂ-]-Xp hÀ-j-¡m-e-¯n F-s¶-¦n-ep-tam ssZ-hw F-s´ ¦n-epw H-cp hm-¡p ]-d-ª-Xm-bn Im-Wp-¶n-Ã.

-b-tlm-th \o Zq-c-̄ n-cn-¡p¶-Xv F-́ v? I-ã-Im-e-̄ p \o a-d-ªp-I-f-bp-¶-Xpw F-́ v- F-¶p ]-̄ mw k-¦oÀ-¯-\-¯n-epw b-tlm-th F-{X-t¯m-fw \o F-t¶ a-d-¶p-sIm-ïn-cn-¡pw \o F-{X-t¯m fw \n-sâ ap-J-t¯ Rm³ Im-Wm-¯-h-®w a-sd-¡pw F-¶p ]-Xn-aq-¶mw k-¦oÀ-̄ -\-̄ n-epw Zm-ho-Zp ssZ-h-t¯m-Sp tNm-Zn-¡p-¶p.

Cu-¿m-_n-sâ \n-e-hn-fn tIÄ-¡q; Rm³ In-g-t¡m-«p sN-¶m A-h³ A-hn-sS C-Ã. ]-Sn-ªm-tdm-«p sN-¶m A-h-s\ Im-Wp-¶n-Ã; h-S-¡v A-h³ {]-hÀ-¯n-¡-bn t\m-¡n-bn-«v A-h-t\ Im-Wp-¶n-Ã; sX-t¡m-«v A-h³ Xn-cn-bp-¶p A-h-s\ Im-Wp-¶n-à Xm-\pw-.

Kn-e-bm-Zp ap-XÂ tlm-tc-_p h-sc : G-en-bm-hv

B-lm-_n-sâ sIm-«m-c-¯n \n-¶m-tWm H-_-Zym-hn-sâ A-Sp-¡-f-bn \n-¶m-tWm, Xn-tbmf-Pn H-¶pw G-en-bm-hp Nn-´n-¨-tX C-Ã. sh-dp-tX C-cn-¡p-I-bm-W-tÃm, hm-«À _-^-sem Xn tbm-f-Pn t]m-se H-cp Im-¡ Xn-tbm-f-Pn D-ïm-¡n-¡-f-bmw F-¶pw G-en-bm-hp I-cp-Xn-bn-Ã. Im-¡-tbm-Sp IÂ-]n-¨-h-\v Im-cy-a-dn-bmw A-Xp-a-Xn.

Ftä-WÂ thm-bvkv 5Pq¬ 2015

Ip-«n-IÄ Ip-Spw-_-¯n- sâ k-t´m-j-hpw k-aq-l-̄ n-sâ `m-hn-bp-am-Wv. Ip-«n-I-sf H-gn-̈ p \n À¯n H-cp k-aq-lw hn-`m-h-\ sN-¿p-hm³ \-ap-¡m-hn-Ã. Ip-«n-I-fp-sS hn-e, ZoÀ-L-hÀ-j-§-fm-bn H-cp Ip-ªn-¡m-ep Im-Wm³ sIm-Xn-¨p Im-¯n-cn-¡p-¶ Z-¼-Xn-I-tfm-Sp tNm-Zn-̈ m a-\-kn-em-¡m-hp-¶-Xm-Wv. h-f-sc-tb-sd {i-²-bpw ]-cn-N-c-W-hpw \Â-In h-fÀ-̄ n-sb-¦n am-{X-ta Ip-«n-I-sf D-̄ -a-cm-b ]u- c-·m-cm-¡n, \-à hy-àn-I-fm-¡n am-äp-hm³ I-gn-bq.

kw-K-Xn C-§-s\-bm-sW-¦n-epw C-¶p Ip-«n-IÄ t\-cn-Sp-¶ {]-iv-\-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. I-gn-ª X-e-ap-d-I-fp-sS A-\p-̀ -h-§-fpw A-dn-hp-I-fpw A-à C-¶p-Å Ip-ªp-§Ä-¡p-Å-Xv. Im-ew h-f-sc am-ä-§Ä h-cp-¯n-¡-gn-ªp. I-gn-ª X-e-ap-d-I-fn-se Ip-«n-IÄ t\-cn-«-Xn \n-¶pw hy-Xy-kv-X-am-b sh-Ãp-hn-fn-I-fm-Wv C-¶-s¯ Ip-«n-IÄ t\-cn-«p-sImï n-cn-¡p-¶-Xv. Im-ew ssI-h-cn-¨ ]p-tcm-K-Xn Ip-«n-I-fp-sS hy-àn-Xz-s¯-bpw [mÀ-½n-I-X-sb-bpw B-ßo-b-X-sb-bpw B-{I-an-̈ p Io-g-S-¡p-¶-Xv H-cp ]-Xn-hp Im-gv-N-bm-Wv. Iq-Sm-sX k-aq-l-s¯ {K-kn-¨n-cn-¡p-¶ [mÀ-½n-I A-[x-]-X-\-§Ä-¡v C-c-bm-hp-¶-Xv G-sd-bpw Ip-«n-I-fpw. I-gp-I-³ C-c-sb th-«-bm-Sp-¶-Xp-t]

m - s e ` - h - \ -

¯ n - e p w k-aq -l-¯n-

epw hn-hn-[-X-cw A-{I-a-§Ä-¡v

A-hÀ C-c-bm-Ip-¶p. \m-\m-Xp-d-I-fn \mw ]p-tcm-K-Xn ssI-h -cn-¡p-t¼mgpw Ip-«n-IÄ-s¡-Xn-sc-bp-Å A-Xn-{I-a-§Ä Ip-d-bp-¶n-Ã.

X-I-cp-¶ Ip-Spw-_-§Ä

Ip-Spw-_w F-¶-Xv ssZ-ho-I-am-b H-cp Øm-]-\-am-Wv. A-Xv ]-cn-]m-h-\-am-Wv. `m-cy-bpw `À-¯m-hpw am-{X-a-à Ip-«n-IÄ Iq-sS DÄ-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv Ip-Spw-_w F-¶ kw-hn-[m-\w ]qÀ-®-X-bp-Å-Xm-hp-¶-Xv. ssZ-hw a-\p-jy-s\ kr-jv-Sn-¨-t¸mÄ X-s¶ ""\n-§Ä k-´m-\ kr-jv-Sn-bp-Å-h-cm-bn s]-cp-Ip-hn³' (D-ev-].1:28) F-¶v A-cp-fn sN-¿p-¶p. F-¶m ]p-tcm - K - X n - b p - s S -

bpw ]-cn -jv -¡m-c-¯n-sâ-bpw Hu-¶-Xy-¯n F-¯n-\nÂ- ¡p-¶p F-¶v A-h-Im-i-s¸-Sp-t¼m-gpw Ip-Spw-_-§Ä X-IÀ-¨ t\-cn-«p-sImï n-cn-¡p-¶p. `m-cy-þ-`À-Xr _-Ô-¯n-se sN-dn-b A-kz-kv-X-IÄ t]m-epw thÀ-]n-cn- b-en-sâ h-¡n A-h-sc sIm-ïs -¯n-¡p-¶p. C-hn-sS G-ä-hpw A-[n-Iw th-Z-\n-¡p-¶-Xv Ip-«n-I-fm-Wv. P-·w \Â-In-b ]n-Xm-hpw s]-äp-h-fÀ-¯n-b am-Xm-hpw H-cp-t]m-se- bm-W-hÀ-¡v. ]n-Xm-hn-sâ-bpw am-Xm-hn-sâ-bpw kv-t\-l-em-f-\-IÄ G-äp-hm-t§- ï {]m-b-¯n hr-Wn-X-lr-Z-b-cm-bn A-hÀ Xo-cp-¶p. C-¯-cw A-\p-`-h-§Ä Ip-«n-I-fp-sS hy-àn-Xz-s¯ km-c-am-bn _m-[n-¡p-¶p. kz-Ip-Spw-_-¯n \n-¶pw kv-t\-lw e-̀ n-¡m-sX h-cp-t¼mÄ A-hÀ {]-tem-`-\-§Ä-¡v hn-t[-b-cm-Ip-¶p.

_m-e-th-e, `n-£m-S-\wIp-«n-I-sf-s¡mï- v ]-Wn-sb-Sp-

¸n-¡p-¶-Xv \n-b-aw aq-ew \n-tcm-[n-¨n-«p-Å-Xm-Wv. ho-Sp-I-fn-epw ^m-Iv-S-dn-I-fn-epw C-X-c sXm-gn C-S-§-fn-epw Ip-«n-I-sf-s¡mï- v ]-Wn-sb-Sp-¸n-¡p-hm³ ]m-Sn-Ãm-¯-Xm-Wv. 14 h-b-kp-h-sc \nÀ-_- Ôn-X hn-Zym-`ym-kw A-hÀ-¡v \Â-I-W-sa-¶p-Å-Xm-Wv \n-b-aw. A-Xp-t]m-se Ip-«n-I-sf D-]-tbm-Kn-

¨v ̀ n-£m-S-\w \-S-¯p-¶-Xpw Kp-cp-X-c-am-b sX-äm-Wv. am-Xm-]n-Xm- ¡-fp-sS kw-c-£-W-bn h-fÀ-¶v hn-Zym-`ym-kw sN-t¿- ï {]m-b- ¯n ̀ n-£m-]m-{X-hp-ta-́ n Po-hn-¡p-¶ Ip-«n-IÄ. C-hÀ C-Xv kz-bw sN-¿p-¶-X-Ã, {]-Xyp-X C-Xn-\m-bn t{]-cn-̧ n-¡-s -̧Sp-I-bm-Wv. C-§-s\-bp-Å Ip-«n-I-fp-sS ]n-¶n h-en-sbm-cp kw-Lw X-s¶ D-Å-Xm-bn a-\-kn-em-¡mw.

kw-c-£-IÀ ]o-U-I-cm-Ip-t¼mÄ

C-¶v Ip-«n-IÄ t\-cn-Sp-¶ G-ä-hpw h-e-bn sh-Ãp-hn-fn A-hÀ-¡p-t\-sc-bp- m-Ip-¶ ]o-U-\-{i-a-§ -fm-Wv. ]-e Ip-Spw-_-§-fn-epw `m-cym ̀ À-Xr-_-Ô-̄ n-se D-e-̈ n-ep-I Ä-¡v A-cn-iw XoÀ-¡p-¶-Xv Ip-«n-I-tfm-Sm-Wv. kw-c-£-I-cm-tI- -ïhÀ X-s¶ A-h-cp-sS hn-hn-[ \n-e-I-fn ]o-Un-¸n--¡p-¶-Xv \n-c-

-́c-ap-Å kw-̀ -h-am-bn am-dp-¶p. C-Sp-¡n Pn-Ã-bn ]n-Xm-hn-sâ-bpw cï- m-\-½-bp-sS-bpw {Iq-c aÀ-±-\-§Ä-¡n-c-bm-b sj-^o-Jv F-¶ Ip-«n Po-hn-X-¯n-te-¡v Xn-cn-¨p-h-¶p-sImï- n-cn-¡p-¶-tX-bp-Åp.

]T-\-¯n tam-i-am-b-Xn-\pw, A-cp-Xm-¯ _-Ô-§Ä-¡p Zr-Iv-km-£n-bm-b-Xn-\pw F-¶p-thï- ]-e-Im-c-W-§-fm Ip-«n-IÄ ]o- Un-¸n-¡-s¸-Sp-¶p. C-Xn ap-¯-in, am-Xm-hv, ]n-Xm-hv, k-tlm-Z-c-§Ä, _-Ôp¡Ä F-¶n-h-sc-Ãmw {]-Xn-I-fm-¡-s¸-Sp-¶p.

a-säm-cp Im-cyw Ip-«n-IÄ-¡v t\-sc-bp- m-Ip-¶ ssew-Kn-I A-Xn-{I-a-§-fm-Wv. hn-Zy-sIm- ïp {]-_p-²-X \Â-tI- ï A-²ym-]-I-\pw ap-¯-Ñ-sâ-bpw ]n-Xm-hn-sâ-tbm {]m-b-ap-Å A-bÂ-hm-kn-bpw _-Ôp-hpw F-´n-t\-sd kz-´w ]n-Xm-hp-t]m- epw s]¬-Ip-«n-I-sf ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-¸n-¡p-¶p. ]-e kw-`-h-§-fpw kv-Iq-fp-I-fn-se Iu¬-kn-enw-Kn-eq-sS-bm-Wv ]p-d-¯-dn-bp-¶-Xv. Cu A-\p-̀ -h-§Ä Ip-«n-I-fp-sS a-\-kn D-W-§m-̄ ap-dn-hp-I-fm-Wv kr-jv-Sn-¡p-¶-Xv. A-h-cp-sS `m-hn Po-hn-X-s¯ X-s¶ A-Xp km-c-am-bn _m-[n-¡p-¶p.

h-e-¡p-cp-¡nÂ-s¸-Sp-¶ _m-eyw

km-t¦-Xn-I-bp-sS h-fÀ-¨ \-ap-t¡-sd Kp-W-I-c-am-Wv. F-¶m A-tXm-sSm-¸w A-Xv Ip-«n-I-sf F-§-s\-sbm-s¡ _m-[n-¡p-¶p F-¶v hn-e-bn-cp-̄ -s -̧tS- -ïXm-Wv. CâÀ-s\-än-sâ-bpw tkm-jy s\-äp-hÀ-¡p-I-fp-sS Ip-cp-¡n s]-Sp-¶ Ip-«n-IÄ h-f-sc-bm-Wv. bp.- F-kn-se "\m-j-W skâÀ t^mÀ an-knw-Kv Bâv F-Iv-kv-t¹m-bn-ä-Uv NnÂ-{U³' \-S-¯n-b kÀ-sÆ {]-Im-cw ]-¯n-\pw ]-Xn-t\-gn-\pw C-S-bn {]m-b-ap-Å Ip-«n-I-

fn G-gn H-cmÄ F-¶ A-\p-]m- X-¯n CâÀ-s\-än-eq-sS A-\m-h-iy-am-b ssew-Kn-I hn-`-h-§Ä F-¯p-¶p F-¶-Xm-Wv. ssk-_À cw-K-s¯ A-\m-izm-ky C-S-]m-Sp-IÄ Ip-«n-I-sf {In-an-\ ]-Ým-¯-ap-Å-h-cm-Ip-¶p. CâÀ-s\-än-\v A-Sn-a-I-fm-b Ip-«n-IÄ A-´À-ap-J-cpw am-\-kn-I-tcm-Kn-I-fp-am-Ip-¶p. tkm-jy s\-äp-hÀ-¡p-IÄ {]-tbm-P-\w sN-¿p-¶-Xp-t]m-se X-s¶ kq-£n-¨v ssI-Im-cyw sN-bv-Xn-à F-¦n tZm-j-I-c-am-Ip-¶p.

B-ßo-b A-Sn-¯-d i-à-am-¡p-I

""a-¡Ä b-tlm-h X-cp-¶ A-h-Im-i-am-Wv' (k-¦o.127:3). A-hÀ ssZ-hw \-ap-¡v \Â-In-b Zm-\-am-sW-¶ t_m-[yw A-\n-hm-cy-am-Wv. Ip-ªp-§-sf ""h-f-cm³'' A-\p-h-Zn-¡m-sX ""h-fÀ-¯p-I'bm-Wv th- -ïXv. i-cn-bm-b B-ßo-b D-]-tZ-i-¯n-epw in-£-W-̄ n-epw Ip-«n-I-sf h-fÀ-¯p-hm³ Hm-tcm am-Xm-]n-Xm- ¡-fpw {i-²n-¡-Ww. \-½p-sS Np-äp-]m-Sp-I-sf-¡p-dn-¨pw km-l-N-cy-§-sf-¡p-dn-¨pw a-Xn-bm-b A-h-t_m-[w A-h-cn kr-jv-Sn-¡p-hm³ I-gn-b-Ww.

ssZ-h-`-àn-bn-epw D-]-tZ-i k-Xy-§-fn-epw Po-hn-¡p-hm³ _m-eyw ap-X ]Tn-¸n-¨m A-hÀ-¡v A-Xv F-¶pw {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw. Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-kw, B-lm-cw, h-kv-{Xw F-¶o Im-cy-§-fn-ep-Å {i-²-t]m-se X-s¶ B-²ym-ßn-I Im-cy-§Ä-¡pw {]m-[m -\yw \Â-I-Ww. i-cn-bm-b B-ßo-b A-Sn-̄ -d-bn A-h-sc h-fÀ- ¯p-hm³ {i-an-¨m F-¶pw A-Xv {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw.

kv-t\-l-¯m _-Ôn-X-cm-¡p-I

Ip-«n-IÄ-¡v th-ïn h-f-sc-b-[n-Iw k-a-b-hpw ]-W-hpw Nn-e-hm-¡p-¶-h-cm-Wv \-½Ä a-e-bm-fn-IÄ. {]-tXy-In-̈ v A-h-cp-sS hn-Zym-̀ ym-k-¯n-\p-th-ïn \mw h-f-sc ap-XÂ-ap-S-¡v \-S-̄ p-¶p. Ip-«n-I-sf \-sÃm-cp \n-e-bn-se-¯n-¡p-hm³ cm-]-I-en-Ãm-sX-bm-Wv ]-e am-Xm-]n-Xm -¡-fpw A-[zm-\n-¡p-¶-Xv. C-Xn-\n-S-bn Ip-«n-I-tfm-sSm-̧ w A-ev-]-k-a-bw Nn-e-h-gn-¡p-hm-t\m A-h-tcm-Sv kv-t\-l-t¯m-sS C-S-s]-Sp-hm-t\m ]-eÀ-¡pw I-gn-bp-¶n-à F-¶p-Å-Xm-Wv. k-Xyw. H-cp Ip-«n-sb kw-_-Ôn-¨v Ip-Spw-_-am-Wv A-h-sâ {]-Y-a hn-Zym-e-bw. A-hn-sS-\n-¶m-Wv A-h³ kv-t\-l-¯n-sâ-bpw [mÀ-½n-I-X-bp-sS-bpw B-ßo-b aq-ey-§-fp-sS-bpw B-Zy-]mT-§Ä ]Tn-¡p-¶-Xv. F-¶m \nÀ-`m-Kyw F-¶p-]-d-b-s«. ]-e Ip-ªp-§Ä-¡pw Cu H-cp A-\p-`-hw {]m-]n- ¡p-hm³ km-[n-¡p-¶n-Ã. kz-̀ -h-\-

¯n A-hÀ t\-cn-Sp-¶ Xn-c-kv-¡-c-W-§-fpw kv-t\-l-an-Ãm-bv-a-bpw A-h-sc hym-P kv-t\-l amÀ-¤-§-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡p-hm³ Im-c-W-am-Ip-¶p. b-YmÀ-° kv-t\-lw F-¶v sX-äp-²-cn-¨v A-hÀ sN-s¶-¯p-¶-Xv N-Xn-¡p-gn-I-fn-em-bn-cn-¡pw.

Ip-«n-I-sf kv-t\-l-¯m _-Ôn-X-cm-¡p-I F-¶p-Å-Xm-Wv am-Xm-]n-Xm-¡-fp-sS IÀ-¯-hyw. ]-eÀ-¡pw Ip-ªp-§-tfm-Sp kv-t\-l-ap-sï-¦n-epw {]-I-Sn-̧ n-¡m-dn-Ã. aq-Sn-sh-bv-¡-s¸-Sp-¶ kv-t\-lw {]-tbm-P-\-c-ln-X-am-Wv.

tdmÄ-tam-UÂ am-Xm-]n-Xm-¡Ä X-s¶-bm-I-s«

F-´n-s\-bpw B-sc-bpw A-\p-I-cn-¡m-\p-Å {]-h-W-X Ip-«n-IÄ-¡v Iq-Sp-X-em-Wv. Im-Wp-I-bpw tIÄ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv h-f-sc-th-K-¯n A-hÀ ]-IÀ-¯p-¶p. Ip-«n-I-fp-sS G-ä-hpw \-à am-Xr-I-bm-Im³ am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v I-gn-b -Ww. kv-t\-l-¯n-tâ-bpw I-cp-X-en-sâ-bpw B-ßo-b-X-bp-sS-bpw \-à ]mT-§Ä Ip-ªp-§Ä ]Tn-t¡-ï-Xv A-h-cp-sS am-Xm-]n- Xm-¡-fn \n-¶m-bn-cn-¡-Ww. \-à io-e-§Ä Ip-«n-IÄ-¡v ]-IÀ-¶v sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\v B-Zyw sN-t¿-ï-Xv \-à io-e-ap-Å-h-cm-bn Xo-cp-I F-¶p-Å-Xm-Wv. ]p-I-h-en-bpw a-Zy-]m-\-hpw tam-i-am-sW-¶v Ip-«n-I-tfm-Sv ]-d-bp-t¼mÄ A-Xv D-t]-£n-¡p-¶n-sÃ-¦n Ip-«n-IÄ F-´m-Wv A-§-s\-bp-Å-h-cn \n-¶pw am-Xr-I-bm-¡p-¶-Xv. hym-P-hpw kzmÀ-°-X-bpw D-t]-£n-¡m-sX a-¡-sf \-à io-e-§Ä-¡v D-S-a-I-fm-bn Xo-cp-hm³ D-]-tZ-in-¡p-¶-Xv {]m-tbm-Kn-I-I-a-Ã. kz-´w Po-hn-X-̄ n \n-¶pw \-à am-Xr-I-IÄ A-hÀ-¡v e-`y-am-I-Ww. A-Xn-\p-th-ïn am-Xm-]n-Xm-¡Ä Ip-ªp-§-fp-sS H-cp tam-U-em-bn am-d-Ww.

Iq-Sp-XÂ i-Im-cw th-ïmNn-e am-Xm-]n-Xm-¡Ä F-́ n-\pw

G-Xn-\pw Ip-«n-I-sf i-Im-cn-¡p-¶- h-cm-Wv. i-Im-c-hpw in-£-W-hpw i-cn-bm-b \n-e-bn A-h-sc h-fÀ-¯p-¶-Xn-\v k-lm-b-I-c-am-Ip-sa-¦n-epw Øm-\-¯pw A-Øm-\-¯p-ap-Å A-h-bp-sS {]-tbm-Kw Ip-«n-I-fn \n-tj-[-am-b H-cp kz-`m-hw kr-jv-Sn-¡p-¶-Xn-\v Im-c-W-am-tb-¡mw. kv-t\-l-t¯m-Sp-Iq-Sn-b C-S-s]-S-ep-I-fm-Wv A-h-cp-sS kz-̀ m-h-cq-]o-I-c-W-̄ n-\v Iq-Sp- X {]-tbm-P-\w sN-¿p-¶-Xv. A-Xp-sIm-ïv in-£-Ww th-ïm F-¶p-Å B-i-b-a-à D-Å-Xv. {]-Xyp-X in-£n-¡p-¶-tXm-sSm-¸w A-h-sc kv-t\-ln-¡p-hm-\pw I-cp-Xp-hm-\pw I-gn-bp-¶ H-cp A-\p-̀ -h-am-Wv th-ï-Xv.

th-«-bm-S-s -̧Sp-¶Ip-«n-IÄ

Ip-«n-IÄ-¡v th-ïn h-f-sc-b-

[n-Iw k-a-b-hpw ]-W-hpw Nn-e-

hm-¡p-¶-h-cm-Wv \-½Ä a-e-bm-

fn-IÄ. {]-tXy-In-¨v A-h-cp-sS

hn-Zym-`ym-k-¯n-\p-th-ïn \mw

h-f-sc ap-XÂ-ap-S-¡v \-S-¯p-

¶p. Ip-«n-I-sf \-sÃm-cp \n-e-

bn-se-¯n-¡p-hm³ cm-]-I-en-Ãm-

sX-bm-Wv ]-e am-Xm-]n-Xm

-¡-fpw A-[zm-\n-¡p-¶-Xv. C-

Xn-\n-S-bn Ip-«n-I-tfm-sSm-¸w

A-ev-]-k-a-bw Nn-e-h-gn-¡p-hm-

t\m A-h-tcm-Sv kv-t\-l-t¯m-sS

C-S-s]-Sp-hm-t\m ]-eÀ-¡pw I-gn-

bp-¶n-Ã F-¶p-Å-Xm-Wv.

Ftä-WÂ thm-bvkv Pq¬ 20156

]m-e-¡m-Sv: NÀ-¨v Hm-^v tKm-Uv C³ C-´ym k-` ]m-e-¡m-Sv Un-kv-{Sn-În-sâ 2015þ 2016 Im-e-b-f-hn-se-¡p-Å ]p-Xn-b I-½-än-sb I-gn-ª 25\v Im-ªn-c-¸p-g ssZ-h-k-̀ -bn ]-I 10.30\v \-S-¶p. ]m- ÌÀ sd-¶n tPm¬ C-S-¸-d-¼n-en-sâ A-²y-£-X-bn ]m-ÌÀ ssj-P³ C. Un B-cm-[-\-bv-¡v

t\-Xy-Xzw sIm-Sp-¯p.

]m-ÌÀ ]m-ÌÀ kmw ]n. s]m- ¶-¨³ k-¦oÀ-¯-\w hm-bn-¨p {]mÀ-°n-¨p. ]m-ÌÀ tPmÀ-Öv tXm-a-kv (sk-{I-«-dn), {_-ZÀ tdm-bn ({S-j-dmÀ), ]m-ÌÀ _n-\p än F-{_-lmw(tKm-kv-] Snw sk-{I-«-dn), ]m-ÌÀ sl-_n ]p-¶q-

kv (k-tï-kv-IqÄ sk-{I-«-dn), {_-ZÀ sd-Pn ]n.kn (ssh.-]n. C sk-{I-«-dn), ]m-ÌÀ kmw ]n s]m-¶-¨³(ao-Un-b tIm-þ-HmÀ-Un-t\-äÀ), ]m-ÌÀ Kn-co-jv F. ]n ({]-b À tIm-þ-HmÀ-Un-t\-äÀ),hn-izm-kn {]-Xn-\n-[n-I-fm-bn {_-ZÀ k-Pn sN-dn-bm³,-{_-ZÀ hn-P-b Ip-amÀ, _v-I-ZÀ Pn. tPm-kv, {_-ZÀ sN-

dn-bm³ sI. bp, {_-ZÀ k-Xo-jv ta-t\m³, {_-ZÀ ]m-cn-Pm-X³, {_-ZÀ hn.hn tPm¬ F-¶n-h-sc-bpw Xn-c-sª-Sp-̄ p. Iq-Sm-sX ]m- ÌÀ ]n.Un sP-¡-¼v (c-£m-[n-Im-cn)-kn-ÌÀ jo-em _m-_p (FÂ.Fw sk-{I-«-dn)-B-bpw Xn-c-sª-

Sp-¡-s -̧«p. ]m-ÌÀ sd-¶n tPm¬ C-S-̧ -d-¼n Un-kv-{Sn-Îv tIm-þ-HmÀ-Un-t\-ä-dm-bpw {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-¶p. Cu {]-hÀ-̄ -\-s -̄bpw ssZ-h-Zm-k-·m-sc-bpw HmÀ-¯v {]mÀ- °n-¨m-epw.

sF.]n.kn. t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡³ ku-¯v Cu-kv-äv d-o-Pn-b³ I¬-h³-j-\v A-\p-{K-l k-am-]v-Xn

sS-¶-kn: sa-bv 1þ3 h-sc Nm-ä-\q-Kq-bn s -̂bv-̄ v I-½yq-Wn-än sh-Én-b³ NÀ-¨n \-S-¶ sF.]n. kn. ku-¯v Cu-Ìv do-Pn-b³ I¬-h³-j³ k-am-]n-¨p. sh-Ån-bm-gv-N ssh-In-«v 6.30\v B-cw-`n-¨ ao-änw-Kv sF.]n.kn. sl-t{_m³ N-ä-\q-K ko-\n-bÀ ]m-Ì-dpw do-Pn-b³ ssh-kv {]-kn-Uâp-am-b ]m-ÌÀ F.kn. D-½³ D-Zv-Lm-S-\w \nÀ-h-ln-¨ I¬-h³-j-\n ]m-ÌÀ-am-cm-b tPm-bn G-{_-lmw, sP-bnw-kv tPmÀ-Pv D-½³, tam-dn-kv kmw-k¬ Xp-S-§n-b-hÀ {]-kw-Kn-¨p. ]n-kn-\m-¡n-sâ-bpw, sF.]n. kn. ^m-an-en tIm¬-^-d³-kn-sâ-bpw `m-c-hm-ln-I-sf Iq-Sm-sX A-t\-I ssZ-h-Zm-k-·m-cpw k-¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p. 2\v ]-I \-S-¶ te-Uo-kv ao-änw-Kn kn-ÌÀ G-en-bm-½ D-½³ A-[y-£ B-bn-cp-¶p. 3\v \-S-¶ kw-bp-à B-cm-[-\-¡v tUm. tPm-bn G-{_-lmw A-[y-£-X h-ln-¨p. do-Pn-b³ {]-kn-Uâv ]m-ÌÀ sI.kn. tPm¬ IÀ-¯r-ta-i-¡p-Å k-tµ-iw \Â-In.

{_-ZÀ tdm-_n³ tPm¬ bp-h-P-\-§Ä-¡m-bp-Å Cw-¥o-jv k-tµ-iw \Â-In. A-äv-emâm sF.]n.kn. ko-\n-bÀ ip-{iq-j-I-\pw ap³ do-Pn-b³ {]-kn-Uâp-am-bn-cp-¶ ]m- ÌÀ hn.]n. tPm-kv ap-Jy-k-tµ-iw \Â-In. sF.]n.kn. ^m-an-en tIm¬-^-d³-kv \m-j-W sk-{I-«-dn tPm-bn Xp-¼-a¬, ]n. kn.F.F.sI. P-\-d tImÀ-Un-t\-äÀ s\-_p kv-äo-^³, Nm-t¡m kv-äo-̂ ³ F-¶n-hÀ B-iw-k A-dn-bn-¨p.

]m-ÌÀ sI.sP. am-Xyq-kv, tUm. tPm-bn tPm-k-^v, tPmÀ-Pv ]m-¸-¨³, A-e-Iv-km-ïÀ tPmÀ-Pv F-¶n-hÀ {]mÀ-°-\-¡v t\-Xr-Xzw \Â-In. tPmÀ-Pn-b, ku-̄ v I-tcm-en-\, ̂ v-tfm-dn-U, sS-¶n-kn F-¶o ]-«-W-§-fn \n-¶p-Å k-`-I-fn-se hn-izm-kn-I-fpw ip-{iq-j-I-·m-cpw tbm-K-¯n ]-s¦-Sp-¯p. ]m- ÌÀ ^n-en-¸v sN-dp-I-c kzm-K-X-hpw, cm-P³ B-cy-̧ -Ån \-µn-bpw A-dn-bn-¨p.

\yp-tbmÀ-¡v: ]m-kv-äÀ Fw. F-kv a-¯m-bn-bp-sS A-dp-]-Xn-e-[n-Iw hÀ-j-§-fn-se Po-hn-Xm-\p-`-h-§-fpw kp-hn-ti-jm-\p-`-h-§-fpw DÄ-s¡m-Ån-̈ v X-¿m-dm-¡n-b "]-c-tZ-i {]-bm-Ww'' F-¶ B-ß-I-Y-bp-sS {]-Im-i-\w \yp-tbmÀ-¡v tbm-t¦-gv-kn-ep-Å C³-Uy³ A-Êw-ºv-fo-kv Hm-^v tKm-Uv k-`-bn sa-bv 18\p Xn-¦-fm-gv-N \-S-¯-s¸-«p. ]m-kv-äÀ

tXmw-k¬ ssI-X-aw-K-ew A-²y-£-X h-ln-¨ N-S-§n ]m-kv-äÀ tPm-bn. ]n. D-½³ ]p-kv-X-I-¯n-sâ {]-Im-i-\w ]m-kv-äÀ sI.]n.ssS-ä-kn-\v \Â-In \nÀ-Æ-ln-¨p.

]m-kv-äÀ-am-cm-b Fw.Pn tPm¬- k¬, sI.sP tPm-k-^v, cm-P³ ^n-en-¸v, Pn.Pn hÀ-Ko-kv, tPm-Wn-¡p-«n, tUm. _m-_p tXm-a-kv F-¶n-h-sc Iq-Sm-sX k-tlm-Z-c-

·m-cm-b kv-äm³-en tPmÀ-Pv, s_-¶n sN-dn-bm³, am-½-¨³, hn-eyw ^n-en-¸v, ]n.sI.tP-¡-_v, ^n-en-¸v hÀ-Ko-kv, Xp-S-§n-b-hÀ B-iw-k {]-kw-Kw \-S-¯n. ]m-kv-äÀ tPmÀ-Pv. ]n. Nm-t¡m {]mÀ-°-\-IÄ-¡v t\-{Xy-Xzw \Â-In.

{]-i-kv-X F-gp-¯p-Im-c-\m-b GÂ k-Zm-bn-bm-Wv ]p-kv-X-Iw c-Nn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

]m-kv-äÀ Fw.F-kv a-¯m-bn-bp-sS B-ß-I-Y "]-c-tZ-i-{]-bm-Ww''

\yp-tbmÀ-¡n {]-Im-i-\w sN-bv-Xp

B-Z-cn-¨pXn-cp-h-à : Ip-ªp-§-fp-sS C-S-bn-se {]-hÀ-¯-\-¯n 25 hÀ-j-¯n A-[n-Iw ]qÀ-¯o-I-cn-¨-h-sc B-Z-cn-¨p. F-Iv-k an-\n-kv-{So-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n Xn-cp-h-Ã-bn \-S-¡p-¶ k-t½-f-\-¯n sh-¨v k-`m-{]-Xn-\n-[n-I-fpw Ip-ªp-§-fp-sS C-S-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-cp-sS-bpw km-¶n-²y-¯n  \nÀ-Æ-ln-¨p. {io. sI.-kn. sN-dn-bm³ (hn.-_n.-F-Êv an-\n-kv-{So-kv), ]m.-tPm¬ ^n-en-¸v Im-\w (ssNÂ-Uv hn-j³), ]m. Un.-tPm-bn (s_-tY ss_-_nÄ tIm- f-Pv ]p-\-eqÀ), G-{_-lmw tXm-a-kv ]p-Ãm-Sv, _m-_p tXm-a-kv A-¦-am-en (Pn-t^mÀ-kn), sI.hn am-Xyp dm-¶n, än. _-©-an³ (kn.-C.-F v̂) Xp-S-§n- b-hÀ-¡m-Wv {]-tXy-I A-\p-tam-Z-\w \Â-Inb-Xv.

A¸-k-a-b-¯n-\-h-Im-in-bmb Rm³ Adn-sªmcp hmkvX-h-sa-¶tXm tKmfm-Ir-Xn-bm-an-bp-e-In hc-bv¡-s¸« hr¯m-Ir-Xnbmw ]cn-an-Xn-bn hnX-bv¡-s¸« hn¯mWp Rm³

F³ \mgnI A¸-sa-¶m-Inepw hfÀ¶p ]S-tc-ïXmw \ \ne-am-WtÃm CsX¶p Rm³ HmÀ¯-t¸mÄ F{Xtbm sImÃw hmtg-ï-h³ Rm³ Ign-bmsX t]mbtÃm AXp ]qÀ¯o-I-cn-¸m-s\¶p hfÀ¨ apc-Sn¨ DįSw tX§n

kmc-an-Ãm-sb-¶-t¸m-gp-sa³ DÅw sNÃp-¶p. Fs´-¶m \nÂt¡-ïn-S-¯p-Xs¶ Fsâhmkw hoWnà Rm³ ]md-¸pd¯p hoWnà Rm³ apĸ-SÀ¸n³ at[ybpw tNmÀ¶p t]mbnà Rm³ hgn-b-cn-Inepw \ \ne¯v hoW-Xm \Â^ew ]pd-s¸-Sp-hn¡pw C\n-bpÅ \mfp-IÄ F¶p-Rm-\p-d-¨p.

Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw t_m[y-s¸-Sp-¯p-s¶-¶pÅw ZpjvIm-e-am-Im-b PmK-cq-U-\m-bnSp \o \n³ ap¼n-ep-ÅXmw ka-b-a-Xn aqey-a-dnªp X¡-¯n D]-tbm-K-s¸-Sm³ tij-saÃmw XnI¨p Rm³ F¶p \mY-t\mSp sNmÃo-Sm³ C\n \nXy-Imew hmtg-ïXmw B adp-\n-eamw kzÀ¤-¯n-sem-cpþ hr£-ambn \oXn-bn³ IncoSw NqSn Fs¶bpw hmgn¡pw bpKm-bp-K-ambv.

]mÌÀ {]ho¬Ip-amÀ _n, Xncp-h-\-´-]pcw

a\p-jy-hr£w

IhnX

2015þ2016 hÀ-j-¯n-se {]-hÀ-¯-\-§-fp-sS D-Zv-

Lm-S-\-hpw \nÀ-Æ-ln-̈ p. F-Iv-k thm-bn-kn-sâ sk-]v-jy k-¹n-saâv d-h.tXm-a-Êv Fw ]p-fn-th-en-¡v \Â-In {]-Im-i-\w sN-bv-Xp.

_n-\p tPm-k-^v h-S-tÈ-cn-¡-c, A-\n C-e-´qÀ kmw ]n tPm-k-^v, kmw-Ip-«n am-Xyp, sP-bn-kv ]m-ï-\m-Sv, kp-[n F-{_m-lmw, sd-Pn-t\mÄ-Uv I-®qÀ, tdm-bn ]p-Xp-tÈ-cn, tPmÀ-Öv ^n-en-¸v, k-Xy³

]m-e-¡m-Sv, k-t´m-jv, tPm-kv, ss{_-äv Um-\n-tbÂ, tPmÀ-Ön sI tPm¬, tXm-a-Êv am-Xyp sF-Pn-Fw, tPmÀ-Öv F-Pn-än, tPm-Pn sF-¸v F-¶n-hÀ {]-kw-Kn-¨p. s_³-k¬ tXm-«-`m-Kw, jn-_p tPm¬, sI-hn tPm¬, sU-¶n tPm¬, km-Pp, k-t\m-Pv, Ìm³-en F-{_m-lmw Um-\n-tbÂ, F-¶n-hÀ B-iw-k-IÄ AÀ-¸n-¨p. F-Iv-k Sow Aw-K-§Ä t\-Xr-Xzw \-ev-In.

01

ssZ-h-k-` ]me-¡m-Sv Un-kv-{Sn-În\v ]p-Xn-b `m-c-hm-ln-IÄ

\m-ev ]p-Xn-b {]-hÀ-¯-\-§Ä- Iq-Sn B-cw-`n-¨p

]m-e-¡m-Sv: NÀ-¨v Hm-^v tKm-Uv C³ C-´ym ]m-e-¡m-Sv Un-kv-{Sn-În ]p-Xn-b \m-ev {]-hÀ-¯-\-§Ä Iq-Sn B-cw-`n-¨p. ]-d-fn, I-tÃ-¡m-Sv, I-cn-¦-c-¸p-Ån, Np-¦w F-¶o Ø-e-§-fn-em-Wv {]-hÀ-¯-\-§Ä B-cw-`n-¨-Xv. kp-hn-ti-j {]-hÀ-¯-\w A-[n-Iw \-S-¶n-«n-Ãm-¯-Xpw \n-c-h-[n F-XnÀ-¸p-fp-ap-Å G-cn-b Iq-Sn-bm-Wv C-hn-Sw. F-¶m sN-dp-¸-¡m-cm-b Nn-e ssZ-h-Zm-

k-·mÀ Xm-ev-]-cy-]qÀ-Æw ssZ-h-k-`-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn Un-kv-{Sn-În-t\m-Sv tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡m³ ap³-t]m-«p h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. C-hn-sS-bp-Å {]-hÀ-¯-\-§-sf-bpw ssZ-h-Zm-k-·m-sc-bpw HmÀ-¯v {]mÀ-°n-¨m-epw. ]m-ÌÀ sd-¶n tPm¬ C-S-¸-d-¼n Cu Un-kv-{Sn-În {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-¡p-¶p.

Ftä-WÂ thmbvkv hmÀjnI hcn-kwJy

150 cq] am{Xw

]m-kv-äÀ tPm-bn. ]n. D-½³ ]p-kv-X-I-¯n-sâ {]-Im-i-\w \nÀh-ln-¡p¶p

Ftä-WÂ thm-bvkv 7Pq¬ 2015

I-ev-]-ä: sF-]n-kn a-e-_mÀ ta-J-em I-½-än-bp-sS t\-Xr-Xz-¯n h-b-\m-Sv I-ev-]-ä sSu¬ sF-]n-kn lm-fnÂ-sh-¨v sa-bv 16 \v ta-J-em ]n- ssh-]n-G ta-J-em A-Uv-tlm-¡v I-½-änsb sX-sc-sª-Sp-¯p.{]-kn-U-ïm-bn ]m-ÌÀ _n-tPm-bv Ip-cym-t¡m-kv (s]-cn-´Â-a-®-, a-e-¸p-dw), sk-{I-«-dn-bm-bn C-hm. kmw sIm-ïm-gn (a-t©-cn, -a-e-¸p-dw), {S-j-dm-bn ]m- ÌÀ _n-Pp Bâ-Wn(A-«-̧ m-Sn, -]m-e -¡m-Sv) F-¶n-h-sc-bpw ssh-kv {]-kn-U-ïp-am-cm-bn ]m-ÌÀ-am-cm-b kp-\n _m-_p (Im-kÀ-tKm-Uv), tPm-_n³ sI. tPmÀ-Pv(h-b-\m-Sv), t]mÄ cm-Pv (C-cn-«n-, I-®qÀ), kn .ä n .s_-¶n(s\ -·m -d ,]m -e -¡m-Sv), cm-tP-jv (Xn-cp-h-¼m-Sn, tIm-gn-t¡m-Sv) tPm-bnâv sk-{I-«-dn-·m-cm-bn C-hm. {]-Zo-jv tPm-k-^v (]-«m-¼n-, ]m-e-¡m-Sv), C-hm. tPm ]n.t_-_n (t]-cm-{¼, -tIm-gn-t¡m-Sv),

{_-ZÀ. k-µo-]v hn-f-¼p-¡-ïw (I-ev-]-ä,- h-b-\m-Sv), ]-»n-kn-än I¬-ho-\-dm-bn ]m-ÌÀ k-t´m-jv tZ-h-kym (I-ev-]-ä-, h-b-\m-Sv) I-½-än-bw-K-§-fm-bn C-hm. iymw cm-Pv (Im-kÀ-tKm-Uv), C-hm. Sn.sI. kp-\n (h-b-\m-Sv), ]m-ÌÀ. _n-\n h-dp-Ko-kv (s]-cn-´Â-a-®-, a-e-¸p-dw), C-hm. cm-tP-jv sI. BÀ(t]-cm-{¼, -tIm-gn-t¡m-Sv),C-hm. F-_n tXm-a-kv (I-®qÀ), C-hm. amÀ-tem-kv tP-¡-_v (A-«-¸m-Sn-, ]m- e-¡m-Sv), C-hm. hn-t\m-Zv h-dp-Ko-kv (tIm-gn-t¡m-Sv) F-¶n-h-sc-bpw sX-

sc -sª-Sp -¯p . sF-]n-kn a-e- _mÀ ta-J-em sk -{I-«-dn ]m-ÌÀ kmw Zm-\n-tb sX-sc -sª-Sp-¸n-\v t\-Xr-Xzw \Â-In.

a -e -_m -d n -se hn-hn-[ skâÀ

ip-{iq-j-I-·m-cm-b k-®n tPmÀ-Pv, k-t´m-jv- k-t´m-jv, sI.kn. D-½-¨³, F³.cm-P³, Pn-Pn tX-t¡-S-¯v, k-t´m-jv am-Xyp, tam-\n sN-¶n-¯-e, Fw.Fw.am-Xyp, sI.sF. h-dp-Ko-kv, {_-ZÀ. sP-bnw-kv hÀ-¡n (sF-]n-kn kv-tä äv Iu¬-kn Aw-Kw) F-¶n-hÀ k-¶n-ln-X-cm-bn-cp-¶p. hn-kv-Xr-Xn-bn tI-c-f-¯nsâ ]-Ip-Xn-tbm-fw h-cp-¶ B-dp d-h-\yq-Pn-Ã-IÄ DÄ-s -̧« a-e-_m-dn-se ]n-ssh-]n-G {]-hÀ-¯-\-§Ä DuÀ-Ön-X-s¸-Sp-¯p-hm³ Xo-cp-am-\-am-bn.

]m-ÌÀ tam-\n-kv- tPmÀ-Ön-\p tUm-Î-td-Áv- e-`n-¨p

sF-]n-kn a-e-_mÀ ta-J-em ]n-ssh-]n-F `m-c-hm-ln-IÄ

]m-ÌÀ _n-tPm-bv Ip-cym-t¡m-kv C-hm. kmw sIm-ïm-gn ]m-ÌÀ _n-Pp Bâ-Wn

Ip-¼-\m-Sv: C³-Uym s]-s´-t¡m-kv-Xp ssZ-h-k-̀ tI-c-f kv-tä-än-sâ 14þm-a-Xv kw-Øm-\ I¬-h³-j³ sa-bv 19\p Iq-Sn-b kv-tä-äv Iu¬-kn tbm-K Xo-cp-am-\-{]-Im-cw 2015 Un-kw-_À 2 _p-[³ ap-X 6 Rm-bÀ h-sc Xr-iq-cn h-¨v \-S-¡pw. I-gn -ª aq-¶v I¬-h³-j-\p-IÄ \n-e-¼q-cn h-¨v A-\p-{K-l-am-bn \-S-¶p. tÌ-äv I-¬-h³-j³ Pn-Ã-IÄ am-dn-am-dn \-S-¯-W-sa-¶p-Å Iu¬-kn Xo-cp-am-\-{]-Im-c-am-Wv Xr-iq-cn-te-¡v am-än-b-Xv. sF.]n.kn. ap³ P-\-dÂ, tÌ-äv {]-k-Unâm-bn-cp-¶

]m-ÌÀ sI.Fw. tPm-k-^n-s\ tÌ-äv I¬-h³-j³ c-£m-[n-Im-cn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡pw. I¬-h³-j³ k-_v I-½n-än-I-sf sX-c-sª-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-ïn tÌ-äv Iu¬-kn-en-sâ {]-tXy-I tbm-Kw Pq¬ H³-]-Xv sNm-Æ cm-hn-se 10\v Xr-iqÀ s\-Ãn-¡p-¶v sF.]n.kn. lm-fn \-S-¡pw. Cu-tbm-K-̄ n F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iqÀ, ]m-e-¡m-Sv d-h-\yq Pn-Ã-I-fn-ep-Å skâÀ ip-{iq-j-I-·mÀ, k-`m ip-{iq-j-I-·mÀ, k-`m {]-Xn-\n-[n-IÄ F-¶n-hÀ kw-_-Ôn-t¡-ï-Xm-Wv. I¬-h³-j-sâ hn-]p-e-am-b \-S-¯n-¸n-

s\-¸-än Cu tbm-K-¯n h-¨v Xo-cp-am-\n-¡pw. Un-kw-_À 6\v kv-tä-äv I¬-h³-j³ kw-bp-à k-`m-tbm-K-¯n ]m-e-¡m-Sv, Xr-iqÀ, F-d-Wm-Ip-fw Pn-Ã-I-fn-se k-`m ip-{iq-j-I-·m-cpw hn-izm-kn-I-fpw ]-s¦-Sp-¡-W-sa-¶pw tÌ-äv I¬-h³-j³ k-a-b-¯v Cu Pn-Ã-I-fn sF.]n.kn-bp-sS skâÀ/ tem-¡Â I¬-h³-j-\p-IÄ \-S-̄ -cp-sX-¶pw tÌ-äv {]-kn-Uâv ]m-ÌÀ sI.kn. tXm-a-kpw kv-tä-äv sk-{I-«-dn ]m-ÌÀ ̂ n-en-]v ]n. tXm-a-kpw kw-bp-à {]-kv-Xm-h-\-bn-eq-sS A-dn-bn-¨p.

sF.]n.kn.kn. tI-c-fm tÌ-äv I¬-h-³-j³ Xr-iq-cnÂ

\yq-tbmÀ-¡v : C³-Uym s]-´-t¡m-kv-Xp-ssZ-h-k-` ip-{iq-j-I³ F-d-Wm-Ip-fw- hm-g-¡m-e- s^-bÀ-lm-h-\n ]m -ÌÀ tam-\n-kv-tPmÀ-Ön-\p \yq- tP-gv-kn-ep-Å DREW UNIVERSI-

TYbn \n-¶p tUm-Î-td-Áv-e-`n-¨p. "A-ta-cn-¡³ s]-´-s¡m-kv-Xp-Ip-Sn-tb-ä X-e-ap-d-IÄ X-½n-ep-Å {]-Xym-b-im-kv-{X-]-c-am-b ssh-cp-²y-§-fpw A-h-bp-sS ]-cn-lm-c-amÀ-¤-§-fpw' F¶-Xm-bn-cp¶p K-th-j-W-hn-j-bw.

C-t¸mÄ \yq-tbmÀ-¡n-ep-f-Å-im-tew s]-´-t¡m-kv-Xp-Ám-_À-\m-¡nÄ-k-`-bp-sS ip-{iq-j-I-\m-b ]m-ÌÀ tam-\n-kv-tPmÀ-Öv ]n.ssh.]n.F- tI-c-fm -kw-Øm-\ sk-{I«dn, sF.]n.kn.

b p . C . C d n - P n -b³ sk-{I«dn, sF.]n.kn. tI-c-fm-Iu-knÂ/s{]-kv-_n-Á-dn-sa-_À- Fo \n-e-I-fnÂ-tk-h -\ -a -\ n -ã n -¨ n -

«p-ïv. sF.]n.kn-bp-sS X-I-gn, sN¶n-X-e, jmÀ-Ö, Xn-cp-h-\-́ -]p-cw Xm-t_mÀ, Ip-¼-\m- Sv- F-enw, Nn-¡m-tKm -s_-tYÂ, Um-f-Êv-sl-t{_m³ F¶o- k-`-I-fn ip-{iq-j-I-\m-bn-cp-¶n-«p-ïv. ̀ m-cym:tPm-fn. a-¡Ä G-{_m-lmw, s{^-Un.

C-´ym s]-´-t¡m-kv-Xv ssZ-h-k-` t\mÀ-¯v A-ta-cn -¡³ ku-¯v Cu-Ìv do-Pn-b³ 15þmw hmÀ-jn-I-t¯m-S-\p-_-Ôn-¨v kp-h-\oÀ {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p.

do-Pn-b-sâ 15 hÀ-j-s¯ N-cn-{Xw do-Pn-b-\p-I-fn-se k-̀ -I-fp-sS-bpw ip-{iq-j-I-·m-cp-sS-bpw hn-h-c-§Ä, k-tï-kv-IqÄ, k-tlm-Z-cn-k-am-Pw, ]n.ssh.]n.F. {]-hÀ-¯-\ dn-t¸mÀ-«p-I-fpw `m-c-hm-ln-I-fp-sS hn-h-c-§-fpw H-¸w _n-kn-\-Êv ]-c-ky-§-fpw B-iw-k-I-fpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bm-Wv kp-hn-\oÀ {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶-Xv. kp-h-\o-dn-te-¡v B-h-iy-am-b te-J-\-§Ä, I-Y, I-hn-X Xp-S-§n-b-h £-Wn-¡p-¶p. c-N-\-IÄ A-b-¨p-X-cp-hm³ XmÂ-]-cy-ap-Å do-Pn-b-\n-se Aw-K-§Ä Xm-sg ]-d-bp-¶ hn-em-k-¯n Pq¬ 15\v ap-¼v A-b-¨p-X-tc-ï-Xm-Wv.

c-N-\-IÄ H-cp t]-Pn I-hn-bm-sX F-gp-tX-ï-Xm-Wv. Cw-¥o-jn-epw

a-e-bm-f-¯n-epw c-N-\-IÄ F-gp-Xm-hp-¶-Xm-Wv. do-Pn-b³ I¬-h³-j-sâ-bpw a-äpw hmÀ-¯-IÄ {]-kn-²o-I-cn-̈ v k-lm-bn-̈ n-«p-Å am-[y-a-§Ä X-§-fp-sS B-iw-k-IÄ F-gp-Xn No-^v F-Un-ä-dn-sâ t^m-t«m-bpw A-b-¨p-X-¶m kp-h-\o-dn DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv. kp-h-\o-dn ]-c-kyw \Â-Ip-hm³ XmÂ-¸-cy-s¸-Sp-¶-h-cp-sS {i-²-¡v ]-c-ky \n-c-¡p-IÄ Xm-sg tNÀ-¡p-¶p. _m-¡v I-hÀ t]-Pv: 500 tUm-fÀ, A-I-s¯ I-hÀ t]-Pv: 250 tUm-fÀ, ^pÄ t]-Pv: 100 tUm-fÀ, lm-^v t]-Pv: 75 tUm-fÀ

sk-]v-äw-_-dn skâÀ ̂ v-tfm-dn-U-bn sh-̈ v \-S-¶ do-Pn-b³ I¬-h³-j-\n kp-hn-\oÀ {]-Im-i-\w sN-¿pw. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v; ]m- ÌÀ tam-do -kv kmw-k¬, 6792

Har tswor th DR, Lakeland, Flor ida

33813. Email : msorbc@gmail .com. t^m¬:863þ514þ9981

sF.]n.kn. t\mÀ-¯v A-ta-cn-¡³ ku-¯v Cu-Ìv do-Pn-b³ kp-h-\oÀ {]-kn-²o-I-cn-¡p-¶p

^v-tem-dn-Um: hn-hn-[ k-`-I-fp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS F-Ãm-hÀ-j-hpw \-S-¯n h-cp-¶ 19-a-Xv sh-t¡-j³ ss_-_nÄ kv-IqÄ Pq¬ 8 ap-X 13 h-sc sku-̄ v ̂ v-tem-dn-Um sF-]n-kn k-`-bn \-S-¡pw. Iymw-]v Un-kv-I-h-dn, ss_-_nÄ sK-bnw-kv, ]p-Xn-b hn-_n-F-kv ]m- «p-I-fp-sS ]-cn-io-e-\w , ss_-_n Ä ]-cn-N-bw F-¶n-h-bp-ïm-bn-cn-¡pw. ap-XnÀ-¶-hÀ-¡m-bn ]m-ÌÀ _n-\p tXm-a-kv (sF-]n-kn Xn-tbm-fn-¡Â sk-an-\m-cn, tIm-«-bw)

¢m-sÊ-Sp-¡pw. k-am-]-\-Zn-h-kw Pq¬ 13 i-\n-bm-gv-N ssh-In-«v 6.30 \v hn-_n-F-kv sk-en-{_-j³-sd `m-K-am-bn hn-hn-[ t{]m-{Km-ap-I-fp-sS {]-Z-i-\w D-ïm-bn-cn-¡p-sa-¶v hn-_n-F-kv U-b-d-ÎÀ tkm-Wn-bm Ko-h-dp-Ko-kv A-dn-bn-¨p. ]m-ÌÀ sI.kn.tPm¬ ( v̂-tem-dn-Um), ]m -ÌÀ tPm¬ tXm-a-kv, sP-bnw-kv ap-f-h-\ F-¶n-hÀ t\-XrXzw \Â-Ipw. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v k-µÀ-in-¡p-I www.ipcsouthflorida.org

ku-¯v ^v-tem-dn-U-bn sh-t¡-j³ ss_-_nÄ kv-IqÄ

k-tlm-Z-cn-amÀ IÀ-¯m-hn-s\ Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-¶-h-cm-Ip-I: d-h. tXm-a-kv ^n-en-¸v

Xncp-hà : FIvk hn.-_n.-Fkv 2015 \v kam-]-\-am-bn. tIc-f-¯n se 3500 e[nIw NÀ¨p-I-fn-embn 2 e£-¯n-e-[nIw Ipªp-§Ä Ah-[n-¡mew DÕ-h-am-¡n. tbip- hn-t\m-sSm¸w BSnbpw ]mSnbpw tbip-hn-\mbn PohnXw kaÀ¸n-¨p. Bbn-c-¡-W-¡n\p Ipªp-§Ä apt¼m«p h¶p. tIc-f-¯nse 45 skâ-dp-I-fn-embn \S¶ ]cn-io-e-\-¯nÂIqSn hn.-_n.-Fkv Ub-d-IvtSgvkv ]cn-io-e\w t\Sn-b-h-cmWv t\XrXzw \

ÂIn-b-Xv. Flowers F¶ Nn´m-hn-jbw ASn-Øm-\-s¸-Sp-¯n-bpÅ ]m«p-IÄ, IY-IÄ, sKbn-ap-IÄ F¶nh hfsc BIÀj-Wo-b-am-bn.hoUn-tbm-bpw, ^vfmjv sKbn-ap-Ifpw Cu hÀjs¯ {]tXy-I-X-I-fm-Wv. tIc-f-̄ n\v ]pd

v̄ Hdok, sslZ-cm-_m-Zv, dmbv]q À, tImb-¼-¯qÀ, XpS-§nb Øe-§-fnepw hn. -_n. -F-kv. \S-¶p. _mw¥-q-cn I¶-S, Cw¥o-jv kne-_-Êp-IÄ D]-tbm-Kn¨v 250 A[nIw hn.-_n.-F-kp-IÄ

FIvk hn.-_n.-Fkv Ah-[n-¡mew DÕ-h-am-¡n

s^-bv-¯v an-j³ NÀ-¨v I¬-h³-j³

Ip-än-¨Â: C³-Uym s]-´-t¡m-kv-Xv s -̂bv-̄ v an-j³ NÀ-̈ n-sâ B-̀ n-ap-Jy-¯n Ip-än-¨Â _-tYÂ-]p-cw I-Ã-d-t¯m-«-¯n-\p k-ao-]w I¬-h³-j-\pw ]-ÆÀ tIm¬-^-d³-kpw \-S-¶p. ]m-ÌÀ-am-cm-b ssj-Pp tXm-a-kv Rm-d-bv-¡Â, kv-äm³-en, jn-Pp tdm-_n³-k¬, F³ t_m-h-kv F-¶n-hÀ ssZ-h-h-N-\w ip-{iq-jn-̈ p. ]m-ÌÀ tPm¬ {In-kv-ä-^À, skâÀ ]m-ÌÀ tPm¬, cm-P³ hn-ÎÀ F-¶n-hÀ A-²y-£-X h-ln-¨v tbm-K-§Ä-¡v k-tlm-Z-c-·m-cm-b em-en, sIm-̈ p-®n, P-kv-ä-kv, cm-P³ F-¶n-hÀ t\-Xr-Xzw \-ev-In.

\S¶p.

amcm-a-®n \S¶ ]cn-io-e\w ]mÌÀ tXmakv Fw. ]pfn-then (F-Ivk hn.-_n.-F-kv.-sN-bÀam³) bpsS A²y-£-X-bn taPÀ eq¡v DZvLm-S\w sNbvXp. Xncp-h-\-´-]p-c¯v ]m ÌÀ tPm¬k³ (\yq-sse^v NÀ¨v) s\¿m-än³I-c-bn {_ZÀ hnÂk³ (eu BÀan {Iqssk-Uv) tImgn-t¡m-Sv ]mÌÀ hn.-kn. G{_lmw, Xriq-cn ]mÌÀ H.-]n. _m_p, am\-´-hm-Sn-bn ]mÌÀ sPbvk¬, \ne-¼q-cn ]mÌÀ sI.-kn. tPmk^pw, Fd-Wm-Ip-f¯v ]mÌÀ t]mÄk¬ Ìo^\pw, Im«m-¡-S-bn {_ZÀ ss{_äv Zm\n-tbepw s\Sp-a-§mSv kXy-cmPpw, ]¯-\m-]p-c¯v ]m ÌÀ tPm¬k³ CS-bm-d-·p-fbpw DZvLm-S\w sNbvXp.

N-cÂ-¡p-¶v: {In-kv-Xo-b h-\n-X-IÄ ssZ-h-w GÂ-¸n-¨n-cn -¡p-¶ Xm-e-´p-IÄ ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn hn-\n-tbm-Kn-¨v IÀ-¯m-hn-s\ Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-¶p-h-cm-I-W-sa-¶v c-£m-[n-Im-cn d-h. tXm-a-kv ̂ n-en-̧ v {]-kv-Xm-hn-¨p. N-cÂ-¡p-¶v Iym-¼v skâ-dn sa-bv 11 ap-X 13 h-sc \-S-¶ bq-Wn-b³ {In-kv-Xy³ hn-a³-kv s^-tem-jn-¸v 13-þm-a-Xv kw-Øm-\ h-\n-Xm-Iym-¼v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xv {]-kw-Kn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. {In-kv-Xp-hn-sâ Im-́ -bm-b k-̀ Cu tem-I-¯n-se am-en-\y-§-sfm-¶pw ]-äm-sX Po-hn-X -hn-ip-²n-bpw D-]-tZ-i- hn-ip-²n-bpw Im-̄ p-kq-£n-¡-W-sa-¶pw HmÀ-̧ n-̈ p. k-tlm-Z-cn-amÀ kzÀ-¤o-b ZÀ-i-\-̄ n-\v A-\p-k-c-W-t¡-Sv Im-Wn-¡m-sX IÀ-¯m-hn-sâ IÀ-¯-hyw I-cp-X-tem-sS kq-£n-¡p-¶-h-cm-I-Ww. Po-hn-¨n-cp-¶v {In-

kv-Xp-hn-sâ ku-c-`yw ]-c-¯p-¶ kv-{Xo-c-Xv-\-§-sf-s¡m-ïv ssZ-h-k-`-IÄ \n-d-b-W-sa-¶pw ]-d-ªp. tem-I kw-`-h-§Ä IÀ-¯m-hn-sâ h-c-hn-s\ hn-fn-¨-dn-bn-¡p-¶ Cu Im-e-L-« -¯n a-W-hm-f -\m-b

{In-kv-Xp-hn-s\ F-Xn-tcÂ-¡p-hm³ Im-́ -bm-b k-̀ (ssZ-h-P-\w) X-s¶-¯m³ H-cp-§p-I-bpw A-t\-I-sc H-cp-¡p-I-bpw sN-¿-W-sa-¶v D-Zv -t_m-[n-¸n-¨p.

Iym-¼n-sâ hn-hn-[ sk-£-\p-I-

fn- tUm. _n. hÀ-Ko-kv, k-tlm-Z-cn-am-cm-b jo-em-Zm-kv, en-Ãn-¡p-«n im-ap-thÂ, tPm-fn Xm-gmw-]-Åw, tkm-Pn tZm-l, ta-gv-kn tXm-a-kv, {io-te-J am-th-en-¡-c, kq-k³ tXm-a-kv, sP-kn sP-bv-k³, kn-kn _m-_p, tjÀ-fn k-®n Xp-S-§n-b-hÀ ip-{iq-jn-¨p. Km-\-]-cn-io-e-\w, B-cm-[-\, km-£yw, k-tµ-iw, Iu¬-kn-enw-Kv, NÀ-̈ , h-N-\-[ym-\w Xp-S-§n-b \n-c-h-[n t{]m-{Km-ap-IÄ Iym-¼n \-S-¯-s¸-«p. "H-cp-¡-s¸-« Im-´' F-¶-Xm-bn-cp-¶p Iym-¼n-sâ Nn-´m-hn-j-bw. kv-]n-cn-Nz sh-bv-hv-kv A-SqÀ Km-\-ip-{iq-j \nÀ-h-ln-¨p.

k-tlm-Z-cn -am-c -b eo-em-½ im-ap-thÂ, s]m-¶-½ A-e-Iv-km-ïÀ F-¶n-hÀ Iym-¼n-\v t\-Xr-Xzw \Â-In.

d-h. tXm-a-kv ^n-en-¸v h\nXm Iym¼v DZvLm-S\w sN¿p¶p

Ftä-WÂ thm-bvkv Pq¬ 20158

Published Printed and owned by Mrs. LIJI PHILIP, Printed at St. Francis Sales Press, Kottayam-1 for IGM Press, Manjadi P.O, Thiruvalla, Pathanamthitta Dist, Kerala -689105, Published from Mulamoottil House, Kavungumprayar P.O., Tiruvalla, Pin-689 543, Pathanamthitta (Dist), Kerala, India, Editor : Renny Edapparambil, Layout: GRACE ANNA Graphics Thiruvalla

jn-_p Rm-d-¯m-\w

\ap¡p Npäpwa-\p-jy-Po-hn-X-¯n-sâ G-ä-hpw DuÀ-Ö-kz-e-am-b

Im-e-L-«-am-Wv bu-Æ-\w. _m-eyw Iu-am-c-¯n-\pw Iu-am-cw bu-Æ-\-¯n- \pw bu-Æ-\w hmÀ-²-Iy-¯n-\pw h-gn-am-dp-¶p. a-\-Ên-se Nn-´- IÄ-¡pw B-{K-l-§Ä-¡pw A-\p-tkm-X-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ I-gn-bp-¶-Xv bu-Æ-\-¯n-em-Wv.

cm-jv-{So-b kw-L-S-\-I-fpw a-X-þ-kmw-kv-Im-cn-I kw-L-S-\-I-fpw bp-h-P-\-§-sf B-IÀ-jn-¡p-I-bpw A-h-cp-sS I-gn-hp-IÄ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. Im-c-Ww bp-h-P-\-§-fn-eq-sS k-aq-l-¯n h-f-sc N-e-\-§Ä kr-jv-Sn-¡p-hm³ I-gn-bpw F-¶-hÀ a-\-kn-em-¡p-¶p. tem-I-¯n N-e-\-§Ä kr-jv-Sn-¨-h-sc-Ãmw bu-Æ-\w \-¶m-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯n-b-h-cm-Wv.

C-¶-s¯ ]-Ým-¯-e-¯n bp-h-tem-I h-f-sc A-]-I-S-I-c-am-b km-l-N-cy-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-Ip-¶-Xm-Wv \mw I-ïp-sIm-ïn-cn-¡p-¶-Xv. k-aq-l-¯n \-S-¶p-h-cp-¶ A-[mÀ-½n-I-am-b k-I-e {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw ap-Jy-]-¦m-fn-IÄ bp-h-P-\-§-fm-Wv. h-©-\, sIm-e-]

m-X-Iw, A-km-·mÀ-Ko-I-X, `o-I-c {]-hÀ-¯-\-§Ä, Xo-{h-hm-Z-{]-hÀ-¯-\-§Ä F-¶p-th-ï k-I-e Xn-· \n-d-ª {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw bp-hm-¡-fp-sS ]-¦v \mw I-ïp-h-cp-¶p. X-§-fp-sS I-gn-hpw B-tcm-Ky-hpw sX-äm-b {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p-th-ïn A-§-s\-bp-Å-hÀ hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p. k-aq-l-¯n-\p {]-tbm-P-\-I-c-am-Im-sX, tZm-j-I-am-bn-¯o-cp-¶ {]-hÀ-¯-\-§-fn C-¡q-«À ]-¦m-fn-I-fm-Ip-¶p.

bp-h-P-\-§Ä h-gn-sX-än-t¸m-Ip-¶-Xn-\p Im-c-W-§Ä ]-e-Xm-Wv. Ip-Spw-_ km-l-N-cy-§Ä H-c-f-hp-h-sc A-h-cp-sS Po-hn-X-s¯ kzm-[o-\n-¡p-¶p. Po-hn-X aq-ey-§-sf-¡p-dn-¨p-Å ]mT-§-fpw am-Xr-I-I-fpw `-h-\-¯n \n-¶pw e-`n-t¡-ï-Xm-Wv. ]-e Ip-Spw-_-§-fpw hn-e-sIm-Sp-¡p-¶-Xv ]-W-¯n-\pw a-äp `u-Xn-I km-l-N-cy-§Ä-¡p-am-Wv. a-¡-sf {i-²n-¡p-hm-t\m A-h-sc t\À-h-gn-bn \-bn-¡p-hm-t\m km-[n-¡p-¶n-Ã. hn-Zym-`ym-k-¯n-se A-]-N-b-§Ä A-h-sc b-YmÀ-°-]m-X-bn \n-¶pw hy-Xn-N-en-¡p-¶-Xn-\p Im-c-W-am-Ip-¶p. [mÀ-½n-I-X-¡p {]m-[m-\yw \Â-Im-sX _p-²n-

Po-hn-I-sf am-{Xw kr-jv-Sn-s¨-Sp-¡p-¶ hn-Zym-`ym-k k-{¼-Zm-bw bp-h-P-\-§-fp-sS h-gn-sX-äen-\p Im-c-W-am-Ip-¶p-ïv. hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ BXy-´n-I-e-£yw \-Ã hy-àn-I-sf cq-]-s¸-Sp-¯p-I F-¶-Xm-bn-cn-¡-Ww.

B-ßo-b in-£-W-¯n-sâ A-`m-hw h-gn-sX-än-t¸m-Ip-¶-Xn-\v {]-[m-\ Im-c-W-am-Ip-¶p. ssZ-ho-I ]m-X-bn B-bn-cp-¶-Xn-\p- Å i-cn-bm-b Zn-im-t_m-[w A-h-cn ]-I-cp-hm³ I-gn-ªm \n-Ý-b-am-bpw A-h-cp-sS Po-hn-Xw hy-Xn-N-en-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã.

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ Po-hn-X-am-Wv F-Ãm-¡m-e-¯pw \-½p-sS ap-¼n-ep-Å D-¯-a D-Zm-l-c-Ww. X-sâ Po-hn-Xw bp-h-P-\-§Ä-¡v am-Xr-I-bm-Wv. 30-þm-a-s¯ h-b-kn {]-hÀ-¯-\w B-cw-`n-¨ {In-kv-Xp 33-þm-a-s¯ h-b-kn a-\p-jy-hÀ-K-¯n-\p th-ïn X-sâ Po-h³ _-en-bÀ-¸n-¨p. X-sâ bu-Æ-\ c-àw am-\-h-Pm-Xn-bp-sS ]m-]-]-cn-lm-c-¯n-\m-bn A-hn-Sp-¶p \Â-In. {In-kv-Xp-hn-sâ Po-hn-Xw C-¶pw P-\-§-sf B-IÀ-jn-¡p-I-bpw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-ïn-cn-¡p-¶p.

bu-Æ-\w AÀ-°-]qÀ-W-am-Ip-¶-Xv, {In-kv-Xp-hn-\p-th-ïn k-¼qÀ-®-am-bn k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-t¼m-gm-Wv. a-\p-jy-Ip-e-¯n-\p-th-ïn X-sâ bu-Æ-\w k-aÀ-¸n-¨ {In-kv-Xp-hn-sâ Po-hn-Xw am-Xr-I-bm-¡n, kz-´w Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-\p a-äp-Å-hÀ-¡p-th-ïn kz-bw k-aÀ-¸n-¨-hÀ A-t\-I-cm-Wv. {In-kv-Xp-hn-\m-bn F-cn-ª-S-§n-b {In-kv-Xp-i-jy-·m-cp-sS h-en-sbm-cp \n-c-X-s¶ \-½p-sS ap-¼n-ep-ïv. C-cp-ï `q-J-Þ-am-b B-{^n-¡-bn {In-kv-Xp-hn-sâ h-N-\-hp-am-bn I-S-¶p-t]m-b l-Uv-k³ sS-bv-e-dpw sam-tdm-s¡m Zzo-]n ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ hm-l-I-\m-bn Ip-jvT-tcm-Kn-I-tfm-sSm-¯p Po-hn-¨ ^m-ZÀ Um-an-b-\pw IÂ-¡-«-bn-se sX-cp-hp-I-fn h-en-s¨-dn-b-s¸-« A-\m-YÀ-¡p-th-ïn Po-hn-¨ a-ZÀ sX-tc-k-bpw Nn-e D-Zm-l-c-W-§Ä am-{Xw.

bu-Æ-\w {In-kv-Xp-hn-\m-bn \-½p-sS k-aÀ-¸n-¡mw. \-iz-c-am-b B-ZÀ-i-\-§Ä-¡pw X-Xz-kw-ln-X-IÄ-¡pw th-ïn Po-hn-Xw _-en-\Â-Im-sX \n-Xy ku-`m-Ky-¯n-\p-th-ïn {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ Hm-tcm-cp-¯À-¡pw I-gn-tb-ï-Xm-Wv. bu-Æ-\-Im-

e-¯p kr-jv-Sm-hn-s\ HmÀ-¯p-sIm-Åp-I F-¶v- k-`m-{]-kw-Kn 12:1 Â hm-bn-¡p-¶p. \n-sâ bu-Æ-\w B-cp Xp-Ño-I-cn-¡-cp-Xv F-¶v ]u-tem-kv Xn-sam-Yn-tbm-kn-\v _p-²n-b-p-]-tZ-iw \Â-Ip-¶p (1 Xn-sam.4:12). bu-Æ-\-tam-l-§-sf hn-t«m-S-W-sa-¶pw ]u-tem-kv \-s½ HmÀ-s¸-Sp-¯p-¶p (1 Xn-sam.2:22).

\-½p-sS Po-hn-Xw {In-kv-Xp-hn-\p {]-tbm-P-\-ap-Å-Xm-bn-¯o-c-s«. tem-I-¯n-se Xm-ev-¡m-en-I Im-cy-§Ä-¡m-bn-«-Ã, \-½p-sS I-gn-hp-I-fpw Po-hn-X-hpw {In-kv-Xp-hn-\m-bv {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯mw. ssZ-hw \-s½ A-Xn-\m-bn k-lm-bn-¡-s«.

hgn sXäp¶ bu-Æ-\w VOL:1 ISSUE : 7 JUNE - 2015 THIRUVALLA SUBSCRIPTION - 150

Kavumguprayar P.O, Thiruvalla - 689543 Kerala, India Mob : 09446625996, 9745252925

E-mail:graceannarenny@gmail.com ss{IkvXh hm¿Øm-]-{XnI

'Registered' KL/TLA/238/2015-17

RNI - KERMAL - 2014- 59906Posterd at RMS Thiruvalla on 05 of every month

ETERNAL VOICEPublished on 01/06/2015

R§tfm {Iqin-¡-s¸« {InkvXp-hns\ {]kw-Kn-¡p¶p

{]mÀ°n-¡pI............... kl-I-cn-¡pI...............

NÀ¨v Hm^v tKmUv (^pÄ tKmkv]Â) C³ C³Uym

]me-¡mSv Unkv{SnÎv I¬h³j³Øew: sI.-Pn.-Fw. HmUn-täm-dnbw, X¨-¼m-d, ]me-¡mSv

kabw: 2015 HIvtSm-_À 23þ24 FÃm Znh-khpw sshIn«v 6 apXÂ 9 hsc

DZvLm-S\w :

]mÌÀ sd¶n tPm¬ CS-¸-d-¼n (]m-e-¡mSv Unkv{SnÎv ip{iq-j-I³)

]mÌÀ ]n.-sP. sPbnwkv (ssZh-k` tIcfm tÌäv HmhÀkn-bÀ)

]mÌÀ ]n.-kn. sNdn-bm³ (ssZ-h-k`m P\-d sk{I-«-dn)

{]kw-K-IÀ:

]mÌÀ tPmÀPv tXmakv (Un. sk{I-«dn) 04924 239740, +91 9745252925, -+91 7736645776 GhÀ¡pw kzmKXwkwKoX ip{iq-j- {_ZÀ kmwk¬ sN§-¶qÀ