Newsletter05|2010

Содержание

Pho

to: M

ari

o r

oM

uli

ć &

Dra

žen

Sto

jčić

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

НовостиХорватские отели номинированы на туристический

Оскар 2Малый Лошинь – Семейный отель

«Веспера» - новый член цепочки «Kinderhotels» 3

Опатия – Костюмированная прогулка по «старой даме» хорватского туризма 4

Мы в миреХорватия – Самое лучшее направление для круизов 5Хорватия – Самое красивое направление средней

Европы 6Пула – Мировая награда за брэнд 7Хорватия среди самых желаемых направлений для

европейских туристов 8Пять хорватских вилл среди 100 самых красивых на

Средиземноморье 9

СобытияКутьево – Дорогами Тренковых полицейских 10Самобор – Рай для сладкоежек 11Святая Елена – Международный рыцарский турнир 12Горьяни – Ежегодное весеннее шествие королевы или

лели 13Загреб – цветущая столица 14

Представляем Винковцы – Столица Шокадии 15Национальный парк Рысняк 16Вараждин – фаворит «Lonely Planet» 17Трибаль – этно-отель «Балатура» 18Раб – остров пейзажного разнообразия и богатого

исторического наследия 19Загреб – Парк Максимир, оазис мира 20Грожнян – город художников 21

Предложение Туристы все больше интересуются подморским сафари

22

Инвестиции «Принцесса Адриатики» - Цепочка мореплавательных

центров 23

Май 2010 | 2

НовостиХорватские отели номинированы на туристический Оскар

За награду World Travel Awards, являющуюся своеобразным туристическим Оскаром, в этом году в пяти номинациях будет бороться такое же количество хорватских отелей. Дубровачкий «Palace Hotel» и корчуланский «Лешич Дмитрий Palace» номинированы на награду «Ведущие европейские отели», «Palace Hotel» также вместе со сплитским отелем «Le Meridien Lav» соревнуются за признание «Ведущего европейского конференцийского отеля». «Palace Hotel» борется и за звание «Ведущего европейского курорта», в то время как «Le Meridien Lav» совместно с дубровачким «Rixos Libertas» - за звание «Ведущего европейского казино-курорта». Хварская «Adriana» участвует в номинации «Ведущего европейского бутик-отеля». Помимо номинаций, в которых соревнуются европейские отели, World Travel Awards присуждает награду в выборе «Ведущего хорватского отеля», за которую борются дубровачкие отели «Palace», «Excelsior», «Grand Villa Argentina», «Hilton Imperial», «Bellevue» и «Rixos Libertas», а также опатийский «Mozart», сплитский «Le Meridien Lav», хварский «Adriana», корчуланский «Лешич Дмитрий Palace», ровиньский отель «Istra» и загребачкие отели «Sheraton» и «The Regent Esplanade».В номинации «Ведущий хорватский бутик-отель» между собой соревнуются «Design Hotel Astoria», «Kastil», сплитский «Vestibul Palace», хварский отель «Riva» и дубровачкий «Pucic Palace», а в номинации «Ведущий хорватский СПА курорт – «Palace Hotel», «Adriana», отель «Ivan» в Боле на острове Брач, «Milenij», отель «Istra» и «Le Meridien Lav». Сам брэнд «Le Meridien» будет принимать участие в выборе «Ведущего отельского брэнда в Европе», город Дубровник участвует в конкуренции самых лучших европейских туристических направлений и самых лучших городов, которые посещают туристы с круизных лайнеров, а сплитский порт будет бороться за звание самых лучших портов для круизных лайнеров.Голосование для выбора победителей World Travel Awards, которая присуждается уже на протяжении 15 лет, продлится до начала августа. Сама священная церемония вручения наград и объявления победителей пройдет 1 августа в Анталии.

Участие все большего количества хорватских отелей во все большем количестве номинаций свидетельствует о том, что хорватское отельное и туристическое предложение из года в год становится все лучше и качественнее. Награды World Travel Awards признаны во всем мире как самая лучшая «рекомендация» любого туристического продукта. Победители провозглашаются по восьми географическим зонам: Европа, Азия/Океания, Карибы, Центральная и Латинская Америка, Африка, Ближний Восток и Северная и Южная Америка с целью объективной оценки этой всемирной индустрии, которая в противоположность современному экономическому кризису и далее демонстрирует меньшие убытки по сравнению с другими индустриями.

World travel awards

www.worldtravelawards.com

Pho

to: D

ubr

ovn

ik P

ala

ce h

ote

l

Pho

to: h

ote

l le

Mer

iDie

n l

av

Май 2010 | 3

Малый Лошинь – Семейный отель «Веспера» - новый член цепочки «kinderhotels»Обновленный Семейный отель «Веспера», расположенный на острове Лошинь, стал первым отелем на Адриатике, который включен в состав престижной цепочки «Kinderhotels». Речь идет о сообществе так называемых отелей для детей, которые придерживаются определенной концепции, специально разработанной для семейного отдыха для взрослых с младенцими и детьми. Сообщество уже имеет своих членов в Австрии, Германии и Италии. Обязанности членов данной цепочки строго определены и должны соответствовать стандартам одной из трех категорий, обозначенной смайликом. Желанная цель объединенных отелей - групповым присутствием на рынке приблизить широкой публике предложение по специализированному семейному отдыху. Благодаря этому, семьям с маленькими детьми значительно облегчен поиск идеального места для отдыха, которое больше всего отвечает их специальным требованиям. Сотрудничество с «Kinderhotels» для «Весперы» значит большой шаг вперед и позиционирование этого малолошиньского отеля, как ведущего отеля-специалиста для семейного отдыха в Хорватии. Членстсво в сообществе «Kinderhotels» предлагает прекрасную возможность сотрудничества с самыми опытными специалистами по планированию семейного отдыха в Европе. Отель «Веспера» имеет категорию 4*, был обновлен в прошлом году и быстро стал известным как высококачественный отель для семейного отдыха. В соответсвии со своей специализацией, которая на рынке представлена как Family Hotel, он располагает богатым содержанием отдыха для детей и взрослых. Особое внимание при обустройстве отеля уделялось специфическим требованиям семей с маленькими детьми и всем деталям, связанным с ними. В распоряжении родителей такие услуги как присмотр за ребенком, аренда необходимого оборудования для удобного отдыха – от детских колясок до нагревателей бутылочек и кипятильников воды. Отель полностью приспособлен для детей, начиная от пульта рецепции, мини-буфета и детских стульчиков в гостиничных ресторанах до специальных уголков для мам, где они могут приготовить еду в соответствии со вкусами своего ребенка. Богато оснащенные детские комнаты располагают содержанием, подходящим для всех возрастов известных фирм-производителей ,– от игрушек и специальных ковровых покрытий для самых маленьких до игровых приставок для тинейджеров. В отеле примерно на 300 м2 расположены детские игровые площадки и клубы для детей и родителей. Привлекательной деталью в предложении отеля является комплекс открытых бассейнов, расположенных на площади более 3000 м2. Бассейны расположены каскадно на трех уровнях, которые спускаются к морю. Главное место в комплексе занимает большой отель длиной 37 м с массажами и водными аттракционами, а также два бассейна для детей.

Перед отелем находятся детские игровые площадки для игры в волейбол на песке, а также разные мультифункциональные территории, приспособленные для проведения различных спортивных и развлекательных мероприятий. В расположении родителей разнообразные возрастные клубы (Baby Club, Mini Club, Teen Club) с профессиональными руководителями и анимационными программами.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Малого Лошиня

www.tz-malilosinj.hr

Лошинь Отели и Виллы

www.losinj-hotels.com

Отель «Веспера»

www.kinderhotel-vespera.com

Pho

to: h

ote

l ve

SPer

a

Май 2010 | 4

Посетители Опатии с недавнего момента имеют прекрасную возможность новым и интересным способом познакомиться с эти городом на Кварнере, который благодаря продолжительной туристической традиции носит название «старая дама» хорватского туризма. В рамках программы «Костюмированная прогулка по Опатии» гостям предлагается незабываемая экскурсия по Опатии и ее окрестностям, во время которой можно испытать оживление «золотой поры» опатийского туризма и уникальным образом представить богатую туристическую историю этой «жемчужины Адриатики». Костюмированная экскурсия по городу обогатит туристическое предложение Опатии и Либурнии вообще. Идея о костюмированной прогулке по городу возникла во время комбинации рекламы природной и общественной истории и наследия. Во время интересного исторического рассказа об Опатии, профессиональный туристический экскурсовод даст уникальную и незабываемую возможность своей группе познакомиться с национальными костюмами конца 19 – начала 20 вв. Благодаря презентации костюмов, будет реализована попытка поддержать традицию и историю Опатии, которую на протяжении столетия посетили разнообразные уважаемые гости, короли, цари, выдающиеся деятели науки и культуры. Все они были воодушевлены красотой, архитектурой, растительностью, климатом и морем Опатии.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Город Опатия

www.opatija.hr

Туристический офис города Опатии

www.opatija-tourism.hr

Опатия – Костюмированная прогулка по «старой даме» хорватского туризма

Pho

to: r

enco

ko

Sin

oži

ć

Pho

to: D

aM

ir F

abi

jan

ić

Май 2010 | 5

Испанское специализированное издание «Cruises News Media Group» провозгласила Хорватию и Турцию самыми лучшими курортами для остановки в них лайнеров во время круиза и преподнесла им награды «Excellence Cruise Awards 2009». Награды и признания «Cruises News Media Group» присуждаютя по результатам анкет испанских путешественников, бывших в круизе, которые анонимно по 14 категориям оценивают порты, города и специализированные туристические компании. Согласно результатам данных анкет, награду за «Самый лучший международный порт» в 2009 году получили Венеция и Мальта, награду в той же номинации только в 2008 году получили Дубровник и Венеция. Самые интересные мероприятия на лайнерах проводит «Quail Travel Group», а самым лучшим лайнером на Средиземноморье в 2009 году провозглашен MSC Splendid. Хорватия является важным направлением для круизов. Этот сегмент туризма в Хорватии растет, о чем свидетельствуют и данные службы государственной статистики, согласно которым количество туристов, посещающих Хорватию во время круизов, возросло в два раза за последние 4 года и достигло цифры почти миллиона туристов в 2009 году. Согласно данным все той же службы, в прошлом году на хорватской Адриатике было осуществлено 754 круиза иностранных лайнеров, что на 8,3% или 68 круизов меньше, по сравнению с прошлым годом, но теми лайнерами приехало на 5,3% больше туристов, а именно 989 тысяч.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Портовое управление Дубровник

www.portdubrovnik.hr

Хорватия – Самое лучшее направление для круизов

Мы в мире

Pho

to: M

ari

o b

rzić

Май 2010 | 6

Хорватия – Самое красивое направление средней ЕвропыВ бельгийском, английском и испанском печатных изданиях недавно были помещены репортажи, в которых рекомендуется посетить и познакомиться с Дубровником, причем не только летом, но и зимой, а особенно в течение празднования Дня Св. Влаха. Этот город, расположенный на юге Хорватии, описывается и как прекрасное конгрес-направление. В бельгийском журнале «Travel 2» описываются впечатления от празднования Дня Св.Влаха, запуска в небо голубок, которые символизируют мир и свободу, Канделоры и самой величественной процессии. В репортаже рекомендуется размещение в дубровачких люксузных отелях и виллах, восхваляется местная кухня, фестиваль Летние Дубровачкие игры, отдых на Элафитских островах и Млете, а также красота его Национального парка. В репортаже очень красочно описан Цавтат, пелешские вина, а устрицы Малостонского залива обязательно рекомендуется попробовать. Такие города, как Дубровник, Краков и Прага, британский «Daily Telegraph» в своем журнале «Ultra Travel» называет желаемыми местами для отдыха и особенно восхваляет архитектуру Дубровника, которая «наполняет душу». Помимо размещения в люксузных отелях «Excelsior», «Bellevue» и «Pucic Palace» рекомендуется съездить на остров любви Локрум, познакомиться с культурным наследием города, заглянуть в Художественную галерею, посетить городские музеи и достопримечательности. Автор статьи рекомендует купить традиционные филигранные украшения и работы молодых хорватских дизайнеров Hippy Garden. Иностранные медиа часто выделяют Дубровник как идеальное место для проведения деловых встреч и конгрессов. Журнал «CIT» (Conference & Incentive travel) представляет Дубровник как «hot spot» для проведения конгрессов, деловых встреч и представляет список отелей, в которых успешно организуют все виды деловых встреч и собраний. В числе данных отелей находятся «Dubrovnik Palace», «Kazbek», «Bellevue», «Villa Agava», «Excelsior», «Pucic Palace», «Maria Concept Store», «Cafe Buza», «Ginja Lounge bar» в Radisson и другие. Испанский журнал «Hispanic Meeting & Travel» представляет на своей обложке фотографию Дубровника с названием «Going Global». По престижному мнению данного издания, Хорватия - одно из самых красивых направлений в Европе с более чем тысячью островами. Отмечается, что у хорватов очень профессиональное, выдающееся молодое поколение, которое охотно приобретает знания в конгрессной деятельности.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Pho

to: D

aM

ir F

abi

jan

ićPh

oto

: ivo

Per

van

Май 2010 | 7

Пула – Мировая награда за брэнд На престижном международном конкурсе «Ребрэндинг 2010 Global Awards» ребрэнд города Пулы, а именно Туристического офиса города Пулы был выделен как один из самых лучших мировых примеров трансформации имеющегося брэндинга. Работа креативных специалистов агентства «Parabureaua» награждена очень высокими оценками и выделена как очень успешный процесс ребрэндинга. Таким образом, Пула была поставлена в один ряд с такими крупными и известными брэндами, как Nikea, Walmarta, McAfeeja, Reutersa, Deutsche Post. Пула стала первым хорватским городом, который получил престижную международную программу за брэндинг. Брэндинг Пулы начался с целью туристической, культурной и общественной рекламы и развития города. Дизайнеры «Parabureaua» свою новую концепцию Пулы взяли из ее геральдического блага, а именно с городского герба, где на фоне зеленого щита изображен желтый крест. Узнаваемую геометрическую форму креста дизайнеры «преобразили» в знак «плюс», с помощью чего к визуальному смыслу города добавили эмоциональное содержание. «Rebrand» - официальная и самая большая организация, которая следит за процессами ребрэндинга и награждает международными признаниями самые выдающиеся работы, что обычно отслеживается многочисленными СМИ, например, такими как The Wall Street Journala, CNN Moneyja, BusinessWeeka и Yahoo! Financea. Награда была основана в 2005 году и с каждым годом привлекает все большее и большее количество участников со всех концов света. Самые лучшие работы оценивает жюри, в состав которого входят выдающиеся специалисты из самых больших компаний по брэндингу.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис города Пулы

www.pulainfo.hr

Май 2010 | 8

Около 80% европейцев в этом году планируют съездить в отпуск, чаще всего в границах своего государства. Хорватия находится в числе нескольких первых стран, желаемых для отдыха и находящихся за пределами границ ЕС – таковы результаты специального Эаробарометра, недавно объявленного в Брюсселе. Исследования были проведены в 27 странах-членах ЕС и в Хорватии, Норвегии, Исландии, Турции и Македонии. С помощью случайного выбора было опрошено 30.000 жителей в возрасте старше 15 лет. От общего количества опрошенных 80% планирует съездить в отпуск. Половина из тех, кто решил съездить отпуск, проведет его в пределах границ своей страны. В 17 странах, выбранных из общего количества 32-х, результаты исследования показали, что среди трех самых желаемых направлений находится одна страна за пределами ЕС. Всего лишь 20% опрешенных сказали, что практически полностью уверены, что никуда не поедут в этом году, что значительно меньше, по сравнению с прошлым годом, когда их было 33%. Хорватия находится среди трех самых желаемых направлениях в семи странах – Чехии, Венгрии, Австрии, Польше, Словении, Словакии и Норвегии. В Словении Хорватия находится на первом месте, посетить ее планирует 30% словенцев. В Норвегии и Словакии Хорватия находится на втором месте, а в Чехии, Венгрии, Австрии и Польше – на третьем. Что касается планов самих хорватов, 78% их планирует провести свой отпуск в своей стране, 3% - в Италии и 2%

- в Испании. Всего лишь в четырех странах участвующих в исследованиях, а именно, в Словении, Малте, Люксембурге и Ирландии – на первом месте находятся иностранные курорты, а не домашние. Самыми популярными направлениями являются Испания, затем Франция и Италия. Большее количество граждан ЕС, а именно 57%, на первое место ставили традиционные туристические направления, а 28% - новые, необычные места. Чуть меньше половины опрошенных, а именно 46%, считают, что имеют довольно средств для финансирования отпуска, что на 5% выше по сравнению с прошлым 2009 годом, 10% опрошенных, также как и в прошлом году, сказали, что серьезные финансовые проблемы могут помешать их планам на отпуск. Для 37% опрошенных главным мотивом для путешествий является «отдых и рекреация», для 19% - «солнце и пляж», а для 17% - «посещение родных и друзей». Туризм является главной деятельностью в сфере обслуживания в Европейском сообществе, на роль которого приходится 5% ВДП и 6% трудовой занятости.

Европейская комиссия по общественному мнению

http://ec.europa.eu/public_opinion

Хорватия среди самых желаемых направлений для европейских туристов

Pho

to: r

oM

eo ib

riše

vić

Pho

to: i

vo P

erva

n

Май 2010 | 9

Британский «Sunday Times» недавно объявил список 100 самых красивых и самых желаемых вилл на Средиземноморье, среди которых пять из Хорватии – дубровачкий Poet’s House (Дом поэта), вилла Марука и Дол на Браче, Дом капетана в Вигане на Пельешаце и Каменная вилла выше Подгоры. Самое большое количество прекрасных вилл журналист «Sunday Times» нашел во Франции и Испании по 25, еще 22 - в Италии и 17 - в Греции. Среди самых недорогих вилл находится вилла La Torche в Бретании, проживание в которой 4 особам за неделю обойдется в 577 фунтов. Самые дорогие стоят примерно в десять раз выше за человека, так, например, Вилла Olous на Крите на 16 человек на неделю стоит 24545 фунтов.

www.timesonline.co.uk

Пять хорватских вилл среди 100 самых красивых на Средиземноморье

Pho

to: a

nD

rija

ca

rli

Май 2010 | 10

События

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Кутьево расположено в северо-восточной части Пожечкой долины, на половине пути между Пожегой и Нашица. Кутьево – город с богатым историческим наследием, который ежегодно в мае отмечает день, когда в 1741 году царица Мария Тереза посетила город. Ту честь, которую оказала царица их городу, кутьевчане не забыли до сих пор. И даже наоборот, многочисленными событиями, которые возвращают их назад на три столетия в прошлое, хотят отметить тот значимый момент в истории своего города, расположенного на южных склонах Крндии и Папука в узкой долине речушки Кутьевчанки. В тот день по городу проходят многочисленные исторические шествия, духовой оркестр и другие объединения, в то время как перед дворцом Кутьево организуются театральные представления, которые воспроизводят атмосферу того времени. Так, среди многих представлений посетители могут увидеть и сцену о встрече барона Фране Тренка и Марии Терезы в Кутьево в 1741 году. Полковник Фране Тренк, рожденный в Италии, в том году основал известную организацию – Тренковых полицейских, которых насчитывалось более тысячи. Тренковых полицейских боялись далеко за пределами государства, от Франции до Чехии, никто с ними не оспаривал их храбрость и военное мастерство, неприятель с таким же количеством военных не имел шансов на успех. Первое письменное упоминание о Кутьеве относится к 13 в., когда братство цистерцианцев, более известных в народе как «белые братья», в 1232 году основали аббатство «Vallis Honesta de Gotho». С тех времен сохранился винный погреб, а в нем, согласно преданию, каменный стол периода барона Тренка и царицы Марии Терезы. Этот край в 1536 году завоевывают турки, которые владели им 150 лет, после чего он переходит под власть аристократа Ивана Йосипа Бабича, который в 1698 году с согласия короля Леопольда свое владение передает братству исусевцев. Братство менее чем за два десятилетия обновляет аббатство, строит новую районную церковь и барочный дворец, обустраивают погреба и особенно успевают в виноградарстве и винном деле, а также способствуют общему экономическому росту. В конце 19 – начале 20 вв. увеличивается количество виноградников и фруктовых садов (плантация Драган луг в те времена была самой большой в Европе) и Кутьево становится широко известным в виноградарских и винских кругах во всем мире. Кутьево было известно также своими лошадьми липицанцами и школой верховой езды.

Кутьево – Дорогами Тренковых полицейских

Туристический офис Пожечко-славонской области

www.tzzps.hr

Туристический офис города Кутьево

www.tz-kutjevo.hr

Город Кутьево

www.kutjevo.hr

Май 2010 | 11

Pho

to: S

erg

io g

obb

oPh

oto

: ivo

Per

van

Самобор – Рай для сладкоежекПомимо Масленицы, Самобор известен среди сладкоежек и своими кремшнитами – сладким пирожным из пенного крема. Самоборские кремшниты являются особенными потому, что едятся теплыми, в то время как в остальной части Хорватии подаются исключительно в охлажденном виде. В честь этого десерта уже традиционно организуются Дни кремшнит, которые в этом году пройдут в перид с 7 по 9 мая. В течение этих дней самые известные самоборские кондитерские будут предлагать многочисленным посетителям попробовать данные пирожные, которые, как говорят, открывают любые ворота. Точнее говоря, если у Вас есть какие-то проблемы или несогласия – подарите кремшниту, - так говорят самоборцы, - и, поверьте, все Вам будет прощено. Помимо наслаждения вкусом этих пирожных, которыми так гордятся самоборцы, что даже написали гимн данному десерту, во время проведения Дней кремшнит на главной городской площади будет организовано большое количество культурно-развлекательных мероприятий. Среди всего остального, будут проведены конкурсы по приготовлению кремшнит и сочинению стишков о кремшнитах. Самобор расположен в северо-западной части Хорватии недалеко от границы со Словенией, от которой удален на расстоянии 5 км. Находится также недалеко от Загреба (20 км) и аэропорта Загреба (30 мин езды на автомобиле).

Туристический офис Загребачкой области

www.tzzz.hr

Туристический офис города Самобора

www.tz-samobor.hr

Самоборские кремшниты

www.samoborske-kremsnite.com

Май 2010 | 12

На площадке перед капеллой Св. Елены и дворцом Святой Елены в период с 16 по 17 мая пройдет традиционный Международный рыцарский турнир. Помимо десятка средневековых таборов, макетов крепостей, средневековых военных сооружений и борьбы рыцарей, на фестивале будут представлены многочисленные мастерские: от приготовления средневековых блюд, чеканки монет, стрельбы из лука до средневековой инквизиции. На турнире ожидается участие многочисленных средневековых рыцарских объединений из Венгрии, Чехии, Словении и Португалии. Турнир проводится в честь празднования победы над турками около Св. Елены, эта победа представляет собой весьма значимое событие в истории Хорватии. Сражение произошло 19 августа 1557 года на равнине, расположенной вдоль реки Лоне у подножия Св. Елены. В данном сражении хорватское войско под предводительством капитана Ивана Ленковича победило мощную турецкую армию, обратив их в бег. В программе фестиваля показ сражения и воспроизведение одного дня из жизни хорватского крестьянина, мастера и военного в решающие годы для обороны этой части Хорватии от нападения турков. В эти дни соберутся все мастера старинных ремесел и покажут свое мастерство и умение, а их защиту будет им обеспечивать военный лагерь и военные, имеющие все необходимое обмундирование.

Святая Елена – Международный рыцарский турнир

Pho

to: i

vo P

erva

n

В военных лагерях посетители смогут осмотреть целый арсенал средневекового оружия, разноцветных щитов и кольчуг. Если проголадаетесь, Вам вернет силы горячая каша, приготовленная из забытых круп по средневековым рецептам и ароматный гусь, запеченный с медом. На рыцарском турнире Св. Елены каждый посетитель может быть не только зрителем, но и участником рыцарских групп. Попробуйте себя в стрельбе из лука, прокатитесь в повозке и запрягите коня. Святая Елена – небольшой городок, расположенный около города Святого Ивана Зелины в северо-восточной части Загребачкой области на расстоянии 30 км от Загреба.

Туристический офис Загребачкой области

www.tzzz.hr

Туристический офис города Свети Иван Зелина

www.tz-zelina.hr

Май 2010 | 13

Горьяни – Ежегодное весеннее шествие королевы или лели

Хорватия вместе с Китаем, Японией и Кореей является страной с самым большим количеством защищенных культурных феноменов в Европе. В Списке мирового нематериального наследия ЮНЕСКО с недавнего момента вместе с еще 6 хорватскими культурными феноменами находится ежегодное весеннее шествие королевы или лели из села Горьяни, находящегося в восточно-славонской части Хорватии недалеко от Джаково. Данный обычай оживает во время празднования дня Духов, когда девушки надевают живописные народные костюмы с богато украшенными высокими шляпами на головах и саблями в руках. Первое письменное упоминание об обычае «лели», который стал защитным знаком Горьяни и Джаковщтины, относится к 1898 году. Данный обычай существовал и раньше, только о шествиях не сохранилось письменных документов. Согласно легенде, во времена турецкого нашествия турки захватили и Горьяни. Когда турки забрали в плен всех мужчин из села, их жены нарядились в разноцветную одежду, на голову надели мужские шляпы, украшенные искусственными цветами, а в руки взяли серпы и косы и так пошли в турецкий лагерь. Когда турки их увидели, они подумали, что пришли духи, испугались и от страха убежали прочь. И тогда горянские жены освободили своих музей, отцов и братьев. С того момента точно также одевались они на празднование дня Духов. Данный обычай

Pho

to:

Saša

Pja

nić

в своем оригинальном виде сохранился и до сегодняшних дней. Единственное различие заключается в том, что у современных девушек в руках вместо серпов и кос – сабли. Село Горьяни впервые упоминается в письменных документах в 1244 году. Турецкое войско в 1537 году завоевало село, разрушило все охраняемые объекты и построило свои. Из турецкого периода до наших дней сохранилась еще башня турецкого хана Яхие. В 1837 году районный священник Филипович остатки башни переоборудовал в церковь и достроил ей колокольню. Сегодня это церковь Св. Трех королей. Для посетителей, которые решили познакомиться с богатой традицией и красотой национального костюма, местное население предлагает уникальную охоту на фазанов, езду в конной упряжке и все это дополнено, конечно, богатым предложением славонской кухни.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Туристический офис города Джаково

www.tz-djakovo.hr

Май 2010 | 14

Загреб – цветущая столицаНа озере Бундек в Новом Загребе вдоль реки Савы в конце мая (26 – 31 мая) пройдет традиционная международная садовая выставка цветов «Флораарт», на которой представлены опьяняющие своими ароматами бесчисленные комбинации декоративных цветов разнообразных и интересных расцветок. Данное мероприятие берет свое начало еще в далеких 1891 и 1906 годах, так как именно тогда в Загребе были открыты выставки цветов, зафиксированные на старых открытках. Но и те выставки стали традицией с еще более давних времен, а именно, с времен загребских средневековых садов – оазисов красоты, которые позже перешли в парковую культуру города, культуру, вершиной которой является парк Максимир или Ленуциева подкова. «Флораарт» - самое большое хортикультурное событие, которое объединяет большое количество участников из Хорватии и других стран, а также сотни тысяч посетителей. В рамках выставки проходят многочисленные конкурсы, от декорации внутреннего и внешнего помещений, выбора самой необычной композиции и цветочных букетов до самых красивых цветовых деталей и проведение Хорватского конкурса флористов. Выставка «Флораарт» имеет значение не только хортикультурного, но и важного культурного события, через которое наиболее хорошо выражена давняя традиция обустройства городских садов, парков и зеленых поверхностей, которой уделяется здесь большое внимание. Посетители «Флораарта» могут увидеть на выставке разнообразные растения, цветы, оборудование для обустройства садов и детских площадок, разные садовые инструменты, средства для подкормки и защиты растений, семена, искусственные цветы, декоративную керамику и многое другое.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Выставка цветов Флораарт

www.floraart.net

Загребачкий холдинг

www.zgh.hr

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Май 2010 | 15

Винковцы – Столица Шокадии В Славонии, восточной части паноньско-подунайской Хорватии, на северной границе Босутской низменности находится самое большое место юго-восточной Славонии и западного Сриема, в прошлом очень важный военный центр и шокатская столица – город Винковцы. Это город богатой истории, культуры, архитектуры, фольклора, традиций и обычаев. Исторический центр и большая часть города находятся на левом берегу реки Босут. Благодаря своему привлекательному географическому и транспортному положению, а также рельефным, климатическим и гидрографическим особенностям, данная территория с давних времен была прекрасным местом для жизни. Процесс заселенности данной территории насчитывает 7000 лет и является редкостью в европейских рамках. Винковцы относятся к той группе северных городов Хорватии, которые выделяются своими значимыми городскими особенностями. Архитектурная структура города – результат исторических этапов, которые развивались на данной территории и которые экономически и строительно влияли на финансовые силы его жителей. Винковцы – город с очень богатым строительным наследием. Винковцы сегодня территориально достаточно большой город, в структуре которого выделяется несколько больших площадей и главных длинных улиц, которые были основой городского развития. Также Винковцы характеризует несколько больших парков и явных зеленых поверхностей, а также целый список известных, построенных по плану, современных городских кварталов и поселений. Центральная площадь имеет выраженные характеристики барокко с окружающими зданиями, которые ее закрывают. Она представляет собой место высокой культурно-исторической, урбанистической, архитектурной, стильной и эстетической ценности Винковцев. Внутри упомянутого городского центра находится городской парк, обустроенный во французском стиле. Винковцы известны также фестивалем «Винковачкие осени» - самым большим фольклорным мероприятием этой части Европы, который отмечается уже на протяжении 40 лет. Речь идет о демонстрации оригинального хорватского фольклора, в которой принимают участие фольклорные группы из разных регионов Хорватии, диаспоры и иностранные ансамбли из Европы и Америки. Размещение гостям предлагается в отелях «Славония», «Адмирал», «Леди М», «Цибалия», «Gem», «Куньевцы» и «Лесные дворы - Спачва». В окрестностях города находятся села Оток, Иванково, Роковцы-Андрияшевцы, Липовац и многие другие, расположенные в прекрасном окружении девственных дубовых лесов на берегах рек Босут, Спачва, Бидж, Студба и их рукавах, которые предлагают гостям незабываемый отдых в сельской атмосфере. На винковачкой территории продолжительную традицию имеет и охотничий туризм. Охотничьи хозяйства занимают 40.000 га лесных пространств, богатых разнообразной дичью. Широко известны такие хозяйства как «Куневцы», «Спачва» и «Меролино».

Представляем

Спортивная рыбалка развита на реках Босут, Спачва, Студва, интересными являются и соревнования в приготовлении рыбного гуляша.

Туристический офис Вуковарско-сриемской области

www.tzvsz.hr

Туристический офис города Винковца

www.tz-vinkovci.hr

Pho

to: i

vo P

erva

nPh

oto

: ivo

Per

van

Май 2010 | 16

Национальный парк РыснякНа расстоянии менее чем 15 км от моря в континентальной части города Риеки и кварнерского залива находится Национальный парк Рысняк. Парк расположен в Горском котаре, в самой лесистой части западной Хорватии, на склонах гор Рысняка и Снежника. Часть территории горы Рысняк провозглашена Национальным парком в 1953 году. После 44 лет территория парка была расширена и в нее вошли гора Снежник и источник реки Купы. Большую часть Национального парка составляют леса, среди которых тут и там простираются горные луга Леска, Шегина и Лазац. Самой высокой вершиной парка является Большой Рысняк (1528 м), которая вместе с горой Снежник (1506 м) представляет собой климатический и растительный барьер между прибрежными и континентальными частями Хорватии. Влияние климата с Адриатики, с расположенного поблизости Кварнера и влияние климата с континентальной Хорватии, который присутствует на территории долины реки Купы, соединяются на Рысняке, где создают свой уникальный микроклимат. Таким образом, здесь преобладает микроклимат с теплым приятным летом, дождливой весной и осенью и длинными снежными и холодными зимами. Долина реки Купы является единственным населенным местом в Национальном парке. На данной территории находится всего лишь несколько домов, в которых живет около 50 жителей. Благодаря разнообразным климатическим и геологическим условиям здесь представлена разнообразная флора и фауна. Так в Национальном парке представлено 30 семейств растений, из которых 14 лесных. 70% территории парка находится под строгой защитой. Животный мир Рысняка специфичен и интересен. По результатам орнитологических исследований утверждено, что в парке обитает 114 видов птиц, среди которых глухарь, тропический дятел, сапсан и другие. Национальный парк Рысняк - природное место обитания трех крупных европейских животных: медведя, волка и рыси. В парке представлено и большое количество дичи. Последние особи автохтонной породы рысей, по которым парк и получил свое название, обитали на данной территории в начале 20-го столетия, после чего переселились в соседние словенские горы, откуда вновь вернулись в Национальный парк. Национальный парк Рысняк уже на протяжении 140 лет является излюбленным местом посещения многих натуралистов и биологов и место проведения большого количества исследований. В настоящее время парк представляет собой место, где посетители могут наслаждаться красотой природы, заниматься активными видами деятельности, учась беречь природу для будущих поколений.

Пристанище можно будет найти в прекрасно обустроенном доме «Др. Йосип Шлоссер Клековский», который находится недалеко от самой вершины на живописном Шлосеровом лугу. Дом открыт в период с начала мая до конца октября. На Снежнике около самой его вершины находится альпинистский дом «М. Албахари», который в настоящий момент закрыт на реконструкцию. В парке на высоте 700 м над уровнем моря находится образовательная дорожка Леска протяженностью 4200 м. Для ее «покорения» нужна определенная подготовка. Начало дорожки находится рядом со зданием Управления и Пансиона Национального парка Рысняк в Черном луге.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Национальный парк Рысняк

www.risnjak.hr

Pho

to: P

eta

r tr

ina

jSti

ć

Май 2010 | 17

Вараждин – фаворит «lonely Planet»Самый большой и самый известный туристический путеводитель в мире – «Lonely Planet» в своем интернет издании составил список мест, которые обязательно нужно посетить в Хорватии. На первом месте в списке находится Вараждин, который описан как в прошлом главный город барочной архитектуры. За Вараждином в списке следуют Загреб, Самобор, Пула, Плитвицкие озера, водопады Крки, Хвар, Корчула, Млет и десятым - Дубровник. Таким образом, этот город, расположенный в северо-западной части Хорватии, «потеснил» в списке «Lonely Plantet» до недавнего времени популярные морские курорты. Данный факт свидетельствует о том, что Хорватия становится все более известной и по свому туристическому предложению континентальной Хорватии. В прошлом году французское издание «Путеводитель Мишлен» рекомендовало своим туристам посетить Вараждин и Загреб в континентальной Хорватии, оценив их двумя звездочками из трех. Данное признание Вараждину досталось благодаря обустроенности города и гостеприимности самих местных жителей. Вараждин известен как город барокко, музыки и цветов, парков, роскошных дворцов и церквей и в прошлом он носил название «маленькой Вены». Вараждин - один из самых населенных городов континентальной Хорватии. Удобное расположение среди плодородных полей вдоль реки Дравы на перекрестке важных путей, которые вели из Средней Европы к Адриатике, обеспечило заселенность вараждинского края еще в 8 и 9 вв. Первое письменное упоминание о Вараждине находится в документах хорватско-венгерского короля Белы III 1181 года, где он упоминается со своим историческим названием – Гарестин. В 17 в. в Вараждине широко было развито ремесло, торговля, искусство, школы, строительство церквей, монастырей, семинарий, роскошных дворцов аристократов и все это, в основном, в стиле барокко. Город становится центром роскоши и блеска, культурных и общественных событий, балов и музыки, получив название «маленькая Вена». В 1767 году царица Мария Тереза принимает закон, согласно которому Вараждин становится центром Хорватского королевского веча и становится столицей Королевства Славонии, Хорватии и Далмации. Вараждин продолжает свое развитие и в 18 веке, как важный политический, торговый, ремесленнический и духовный центр, до момента ужасного пожара, который произошел 25 апреля 1776 года. После данного события большая часть населения и аристократии покинула город, а правительство все важные государственные институции переместило в Загреб. Следы богатой истории, памятники, наследие и культурные традиции некогда главного города Хорватии сегодня можно увидеть на его живописных улицах и площадях, также как и во время проведения большого количества культурных фестивалей.

Вараждин может похвастаться своей красотой и обустроенностью, а также такими интересными мероприятиями, как «Вараждинские барочные вечера», «Шпанцирфест» - фестиваль уличных актеров и «Trash Film Festival». Если Вы отправитесь на прогулку по вараждинским улицам, Вы обязательно ощутите дух прошлых времен при встрече с многочисленными культурно-историческими памятниками. В историческом центре города прослеживаются урбанистические элементы барокко, роскошного рококо и классицизма. Многочисленные церкви и монастыри свидетельствуют о богатой истории города и о важности духовного развития, в чем большую роль сыграли францисканцы, исусевцы, капуцины и урсулинки. В центре города на площади короля Томислава, более известной под названием Корзо, расположен дворец Драшкович, в прошлом место пребывания хорватского бана и здание городского веча 1523 года, которое считается одним из самых старых в Европе. Роскошные дворцы, красиво обустроенные улицы, площади, парки, многочисленные церкви, палаты, барочные фасады зданий и домов, Городской музей, Старый город, Хорватский народный театр, разнообразные культурные мероприятия и гостеприимное местное население делают Вараждин все более известным и привлекающим большое количество посетителей и туристов для знакомства с прекрасной атмосферой города и его духовными и материальными ценностями. Туристический офис Вараждинской области

www.turizam-vzz.hr

Туристический офис города Вараждина

www.tourism-varazdin.hr

lonely Planet

www.lonelyplanet.com

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Май 2010 | 18

Трибаль – этно-отель «Балатура»За пределами суматохи туристических адриатических курортов в мирной долине Винодол в цриквеничской континентальной части на расстоянии 6 км от Адриатического моря, находится этно-отель «Балатура», окруженный скалистыми горами и лесами. Построенное более 300 лет назад, старое семейное имение состоит из четырех, связанных между собой каменных домов, сейчас оно переоборудовано в уютный дом для гостей. Так как имение относится к историческим зданиям, за его реконструкцией следили консерваторы. Точнее говоря, речь идет об объекте, который благодаря программе по сохранению строительного наследия Винодола имеет статус общественной культурной ценности, используемой в туристических целях. В отеле находится 10 двухместных номеров, в которых представлен весь необходимый комфорт от LCD телевизоров, напольного обогрева до подключения к интернету. Каждый номер имеет свое название по местным растениям, в чьих цветах расписаны их стены и другие детали – лаванда, полынь, маслина, лавровый лист, розмарин, цибор, лимон, шалфей, фиалка и дикий тимьян. Все эти растения произрастают также в гостиничном саду. Весь отель обставлен старинной мебелью и все словно дышит роскошью. В отеле также находится небольшая библиотека, столовая с большим столом и старинным камином. На первом этаже отеля расположена большая коноба (традиционный ресторан) для проведения различных праздников и мероприятий. Отель был реконструирован таким образом, чтобы гостей перенести в прошлые времена и в тоже время предоставить комфорт современной жизни и традиционную гастрономию. Отель работает в течение всего года и является идеальной отправной точкой интересных экскурсий на побережье, острова или лесной Горский котар, который предлагает большие возможности для активного отдыха. Отель привлекает гостей также своей мастерской скульптур, литературными вечерами и международным литературным фестивалем.

Pho

to: S

erg

io g

obb

o

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис Винодольского района

www.tz-vinodol.hr

hotel balatura

www.hotel-balatura.hr

Май 2010 | 19

Раб – остров пейзажного разнообразия и богатого исторического наследия Остров Раб относится к архипелагу Кварнерского залива, расположенного в северной части Адриатического моря. Остров имеет длину 22 км, а ширину – от 3-х до 10 км. Помимо одноименного города Раба, на острове находится еще 7 населенных пунктов: Барбат, Банел, Палит, Кампор, Мундание, Супетарская Драга и Лопар. К острову относится и целый ряд небольших островков, 27 морских скал и хребтов, которые его окружают и придают еще больше шарма: островок Луковац, ненаселенный остров Долин, Св. Гргур, Св. Юрай, Большой и Малый Лагань, Трстеник, Большой и Малый Долфин, Голый остров и другие. Остров Раб от порывов бури (северного ветра) защищает гора Каменяк, поэтому температура воздуха здесь никогда не опускается ниже нуля. Раб – остров солнца с 2470 солнечными часами в году. Об острове Раб уже в 4 в. до Р.Х. вспоминает греческий географ Псеудо Скилакса. В античный период во время правления Плиния Старшего Раб носит название – Арба. Фундамент рабских крепостных стен на Калданце, который является самой старой частью Раба, относится к 1 веку, к временам правления императора Октавиана Августа. Если Вы прибываете на остров на пароме из Ябланца до порта Мишняк на острове Раб, первая картина, которая открывается Вашему взору, представляет собой часть острова покрытого голым камнем. Создается впечатление, что здесь нет жизни, только камень. Но после продолжения поездки от порта в Мишняке пейзаж постепенно начинает меняться, камень сменяет буйная средиземноморская растительность, леса черешчатого дуба, вечнозеленого дуба, сосен и кипарисов. Среди множества больших и маленьких парков самым большим зеленым богатством города Раба является его парк Комрчар, один из самых красивых на Адриатике. Город Раб, как культурный и исторический центр острова, имеет давнюю историю. Впервые город упоминается в 10 в. до Р.Х. в одном староримском документе, когда его правящий римский царь Октавиан Август провозглашает муниципалитетом и дает ему самостоятельность. Тогда город получает и редкий почетный эпитет – Felix (счастливый), что означает, что уже тогда Раб был развитым цивилизованным городом. Старая часть города окружена средневековыми крепостными стенами, построенными в 12 и 13 вв., которые его большей своей частью окружают и в настоящее время. Над Старым городом доминируют четыре колокольни и многочисленные церкви. Одним из самых значимых рабских памятников является церковь Св. Марии 12 века (бывшая епархиальная базилика). Колокольня этой базилики была построена также в 12 веке и немного удалена от самой церкви. Колокольня считается одним из самых красивых зданий позднего романского стиля в Хорватии. Своим гостям Раб предлагает качественное размещение в семи отелях, одном автокемпинге, многочисленных пансионатах, виллах, апартаментах и комнатах, расположенных в частном секторе, и еще в двух маринах. Остров Раб – остров с чудесным пейзажным разнообразием и прекрасными пляжами, в то время как

Pho

to: i

vo P

erva

nPh

oto

: Pet

ar

trin

ajS

tić

город Раб – место богатого исторического наследия, длинных и приятных прогулок со 120-летней традицией организованного туризма.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Раба

www.tzg-rab.hr

Май 2010 | 20

Загреб – Парк Максимир, оазис мира Одним из самых любимых зеленых оазисов загребчан и загребчанок является, без сомнения, самый большой городской парк – Максимир, который в этом году отметил 220-летие со дня своего открытия. Парк был образован в конце 18 века в густом столетнем лесу, благодаря заслуге епископа и большого любителя природы Максимилияна Врховца, по имени которого парк и получил свое название. Загребский епископ начал свою работу по обустройству парка в 1787 году, желая его образовать в классическом, французском стиле с клумбами, павильонами, розами и теплицами. Парк был частично обустроен и официально открыт для посетителей в 1794 году. Архиепископ загребский кардинал Юрай Хаулик – главный создатель парка, отступил от идеи французского парка и в начале

19 века обустроил Максимир в стиле английского романтичного парка – природного и роскошного парка-леса. На 316 га парка были созданы луга и поляны, дорожки и тропинки, обустроены родники и 5 исскуственных озер. Были построены также величественные входные ворота, павильоны, епархиальная летняя резиденция, смотровая площадка, поставлены скульптуры, посажены растения. Одним из самых известных символов парка является Смотровая площадка, на которой в 1843 году было построено здание. В этом же году обустройство парка было завершено и передано жителям Загреба в употребление. Здание на смотровой площадке представляет собой двухэтажную башню, окруженную двумя террасами, на которых сегодня можно пить напитки и наслаждаться видом на парк. В 1842 году согласно модным веяниям того времени на современные загородные дома, был построен Швицарский дом – деревянное здание с каменным первым этажом. Раньше в этом доме жил лесничий, в настоящий момент он переоборудован в бистро. В 1925 году был построен Зоопарк и памятник курган – могила в честь памяти на тысячелетие хорватского королевства. Памятник создан из земли, которую принесли из 155 мест, на которых происходили важные культурные или политические события во всей Хорватии. Самая северная часть парка дикая, здесь простирается густой девственный лес. Парк Максимир в 1948 году был взят под защиту как природная редкость, в 1964 году провозглашен памятником парковой архитектуры и защищенной культурной ценностью. Его солнечные луга, роскошные кроны деревьев, озера с белыми лебедями и длинные извилистые пешеходные и велосипедные дорожки привлекают большое количество любителей природы и наблюдателей за птицами и, конечно же, простых людей, которые, гуляя по парку, ищут покой и отдых от каждодневной суеты. Сегодня парк Максимир - идеальное место, где на расстоянии 5 минут от центра Загреба можно хотя бы на время скрыться от городской суеты и наслаждаться отдыхом и рекреацией. Парк предлагает многочисленные возможности своим посетителям, например такие, как прогулки по обустроенным дорожкам парка, спортивная ходьба, бег, езда на велосипеде, катание на лодке по Третьему озеру. Для рекреации самых младших посетителей в парке обустроено две современные детские игровые площадки. Парк Максимир в Загребе находится в одном списке с такими парками, как Bois de Boulogne в Париже, Tiergarten в Берлине или Regents Park в Лондоне.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Парк Максимир

www.park-maksimir.hr

Pho

to: t

oM

iSla

v šk

loPa

n

Май 2010 | 21

Грожнян – город художников На холме недалеко от Мотовунского леса в северо-западной части Истры над долиной реки Мирны, на расстоянии 15 км от моря, расположился древний городок Грожнян. Город, окруженный оливковыми деревьями и виноградниками, гордится своей богатой традицией, культурным наследием, красотой природного окружения и все это, к тому же, облагорожено искусством. С высоты грожнянских стен открывается прекрасный вид от Чичарии до Мотовуна, до устья реки Мирны и истарского Новиграда. Одной из самых красивых характеристик этого города является нетронутый средневековый исторический центр с его узкими и очаровательными улочками, вымощенными камнем.На сегодняшний день в городе проживает 100 жителей и находится 40 галерей. Официальными языками является хорватский и итальянский языки. Грожнян – небольшой городок с очень большим культурным значением не только на хорватском, но и на международном уровне, который живет особенно интенсивно в течение летних месяцев. С 1965 года Грожнян носит название города художников, благодаря многочисленным художественным событиям и деятелям искусства, которые переселились сюда жить и творить. Художники жили в старинных каменных домах, которые получили на хранение для того, чтобы спасти город от вымирания. Ежегодно в начале мая грожнянские улицы и площади превращаются в настоящий художественный «улей»: открываются летние музыкальные академии для молодых, художественные, танцевальные и театральные мастерские, ассоциации по пропоганде мира под руководством известных специалистов и педагогов с громкими именами из области музыки, искусства и театра. В течение всех летних месяцев, Грожнян дышит и живет искусством, лабиринты его улиц и многочисленные культурно-исторические памятники становятся одной большой сценой культурно-развлекательной жизни, в которой без остановки сменяют друг друга звуки джаза и классической музыки, звучание гитары и пианино, скрипки и виолончели, ударных инструментов и виброфона. Одним из самых известных событий является художественный фестиваль «Ex tempore». На многочисленных выставках, которые проводятся в городской галерее и в 30 частных галереях и студио, посетители могут познакомиться с работами разных художников. В Грожняне находится и центр ассоциации Хорватской музыкальной молодежи, которая своей деятельностью облагораживает это историческое место, делая его международным культурным центром и интернациональным центром встречи молодежи. Центр был основан в 1969 году и создан в виде международного кемпинга. До сегодняшнего дня центр посетило более 22.000 участников из 90 стран мира. Сельское хозяйство, сельский туризм и малое предпринимательство оживляют широкие окрестности Грожняна, в то время как живость городу, особенно летом, придают многочисленные художественные и культурные события. Широко известным мероприятием является традиционный джаз-фестиваль. Многочисленные

художники и деятели искусства в Грожняне собираются возле, так называемого, грожнянского круга искусств, а также в галерее «Фонтикус», которая в течение последних десятилетий стала профессиональным выставочным залом. В Грожняне, помимо всего прочего, работает Изобразительная кино академия, основанная в 1955 году как негосударственная и некоммерческая организация. Целью данной академии является развитие и организация деятельности, которая объединяет театральных, телевизионных и специалистов кино, которые выступают

за признание театрального искусства в Хорватии и в мире. Грожнян является членом объединения городов, в которых представлено производство вина и оливкового масла. Для гостей в городе открыты энотека и два известных ресторана «Пинтур» и «Бастия», в которых можно наслаждаться традиционными истарскими блюдами. Размещение предлагается в 20 домах для отдыха, апартаментах и номерах.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

Туристический офис района Грожнян

www.tz-groznjan.hr

Pho

to: i

vo P

erva

n

Май 2010 | 22

Туристы все больше интересуются подморским сафариВ течение последних нескольких лет подморское сафари становится все более востребованным видом туризма, в рамках которого Хорватия с ее привлекательными морскими глубинами и изрезанным восточным побережьем может многое предложить. Хорватское побережье до настоящего момента в основном привлекало туристов с континента и мореплавателей, а в последнее время и любителей подводного плавания. Хорватия считается четвертой страной в Европе по количеству археологических мест. Согласно данным Министерства культуры в хорватской части Адриатики находится около 400 подморских археологических мест, среди которых 200 относится к периоду от предыстории до нового времени, а самые «молодые» - ко временам Второй мировой войны. Министерство 92 археологических места защитило как культурную ценность, из которых 9 находится под металлическими решетками. В хорватских глубинах можно заниматься дайвингом только организованно, а не самостоятельно. Министерство в период с 2009 года по 2013 год планирует выдать 25 концессий для организации и проведения подводной деятельности, связанной с культурными ценностями, в четырех подморских археологических зонах: около Млета, Ластово, Виса и в регионе Цавтата. В этих зонах расположено 35 мест и еще 6 мест находится за их пределами. Около северного берега острова Каприя в Шибенской акватории находится хорошо сохранившееся железное затонувшее судно «Francesca da Riminnija» времен Второй мировой войны, которое союзнические войска в марте 1944 года торпедировали и взорвали, когда замаскированное судно было поставлено на якорь. Речь идет о корабле, длина которого 42 м и ширина 12 м, с тремя хорошо сохранившимися мачтами. Судно было обнаружено только в 1994 году. Этот корабль до Второй мировой войны находился во владении двух братьев с острова Иста, которым служил для торговых целей. В начале войны корабль мобилизировали итальянцы, которые его использовали для перевоза военных грузов между Хорватией и Италией. После капитуляции Италии в сентябре 1943 года корабль захватили немцы, которым он служил в тех же целях. Недалеко от острова Каприя находятся интересные подводные пещеры и хребты, которые также притягивают большое количество любителей дайвинга. Оценивается, что в морские глубины хорватской части Адриатики ежегодно «ныряет» около 150.000 дайверов. Самым известным затонувшим судном хорватской Адриатики является «Barun Gautch» - австро-венгерский пассажирский корабль времен Первой мировой войны, который потопила морская мина в море рядом с Ровинем в 1914 году. Корабль имеет длину 84 м и ширину 11 м. и находится на глубине от 28 до 40 м. Данное судно

находится под защитой Министерства культуры и может рассматриваться только в организации дайвинг-центра с соответствующей лицензией. В акватории Кварнера дайверы активно посещают затонувший итальянский торговый корабль «Lina», находящийся недалеко от Цреса, затонувший грузовой пароход «Tihany» около островка Уние и греческий грузовой корабль «Peltastis», который затонул около берегов Крка. В Сплитской акватории находится достаточно большое количество затонувших суден. Около острова Малый Баряк находится затонувший грузовой пароход «Teti». Корабль расположен в правильном положении, поэтому является частым объектом для фотографирования. Минный заградитель «Ursus», который за собой вел плавающий артиллерейский понтон, был сражен английской подводной лодкой в 1941 году около Хвара. Практически на идеальной глубине около побережья Пельешаца находится затонувший миноносец S-57, который является одним из самых привлекательных кораблей для подводных сафари. В Дубровачкой акватории тоже находятся многочисленные затонувшие суда, а также подводные стены и хребты.

Министерство туризма

www.mint.hr

Предложение

Pho

to: z

latk

o r

aM

nič

ar

Май 2010 | 23

«Принцесса Адриатики» - Цепочка мореплавательных центровПроект «Принцесса Адриатики» стоимостью около 180 млн евро был недавно представлен в Дубровнике. Проектом предусмотрено строительство 7 мореплавательных центров на адриатических островах в течение следующих семи лет. Инвесторы заинтересованы строительством центров мореплавания в Луке Шипанской, в Полачама на Млете в границах Национального парка, в Юрьевом порту или заливе Кремена на Ластове, на территории кораблестроительного комплекса «Инкоброд» на островке Бадий на Корчуле, а также на Олибе, Вргаде и Каприи. Инициатором данного проекта выступает компания «Принцесса Адриатики», основанная для данных целей. Центры мореплавания представляли бы собой марины, вместимостью до 200 мест, и целый ряд дополнительного содержания. Для сотрудничества с аэропортами Задар, Сплит и Дубровник планируется связь аэропорта с центрами с помощью гидросамолетов. Представители компании говорят, что речь идет не о классическом типе марин, которые служат как «центр необходимого обеспечения» своим пользователям, т.е. мореплавателям, а о центрах, которые своим богатым предложением задержат туристов на острове как можно дольше.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Министерство туризма

www.mint.hr

Инвестиции

Pho

to: j

ura

j ko

Pač

Pho

to: b

raSl

av k

arl

ić

Май 2010 | 24

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

СвязьCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, PoccИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

Croatian National Tourist Bord JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Хорватское Туристическое Сообществоwww.croatia.hr