YOSHI'S NEW ISLAND

1 Важная информация

Основная информация

2 Онлайн-функции

Введение

3 Об игре

4 Начало игры

5 Сохранение данных

Управление

6 Основные действия

7 Действия с яйцами

Режим истории

8 Экран карты

9 Ход игры

10 Экран уровня

11 Предметы

12 Переключатели и прочее

13 Яйца

14 Превращения

Мини-игры для двоих

15 Мини-игры

SpotPass

16 SpotPass

Информация о поддержке

17 Как с нами связаться

1 Важная информация

Пожалуйста, внимательнопрочитайте это руководство,прежде чем вы начнетепользоваться этой программой.Если программой будутпользоваться маленькие дети,необходимо, чтобы это руководствоим прочитал и объяснил взрослый.

Перед тем как начать пользоватьсяэтой программой, ознакомьтесьтакже с руководствомпользователя вашей системыNintendo 3DS. Оно содержитважную информацию, котораяпоможет вам получить еще большееудовольствие от использованияэтой программы.

♦ Если не указано иное, всессылки на Nintendo 3DS в этомруководстве относятся как ксистеме Nintendo 3DS™, так и ксистеме Nintendo 3DS™ XL.

♦ Если не указано иное, всессылки на Nintendo 3DS в этомруководстве также относятся ксистемам Nintendo 2DS™, заисключением ссылок нафункции, в которыхиспользуются 3D-изображения.Функции, для которыхнеобходимо закрыть системуNintendo 3DS, можно запустить спомощью переключателя режимаожидания.

ВАЖНО

Важная информация о вашемздоровье и безопасности доступнав приложении Информация оздоровье и безопасности в менюHOME.

Чтобы открыть это приложение,коснитесь значка в меню HOME,затем коснитесь ЗАПУСТИТЬ ивнимательно прочитайтесодержание каждого раздела.После того как вы закончите,нажмите кнопку , чтобывернуться в меню HOME.

Перед тем как пользоватьсяпрограммным обеспечениемNintendo 3DS, вы также должнывнимательно прочитатьруководство пользователя,особенно раздел «Информация оздоровье и безопасности».

Информация о здоровье ибезопасности

Информацию о мерахпредосторожности, связанных собщением в беспроводном режимеи игрой онлайн, см. в руководствепользователя, раздел«Информация о здоровье ибезопасности».

Язык игры зависит от настроекязыка системы. Эта программаподдерживает восемь языков:

Выбор языка

английский, немецкий,французский, испанский,итальянский, нидерландский,португальский и русский. Выможете изменить язык игры путемизменения языка вашей системы.Инструкции по изменению языкасистемы см. в разделе Системныенастройки электронногоруководства.

Информацию о возрастнойкатегории этой и других программсм. на веб-сайте системывозрастных категорий вашегорегиона.

www.pegi.infoPEGI (Европа):

USK (Германия):www.usk.de

Classification Operations Branch(Австралия):www.classification.gov.au

OFLC (Новая Зеландия):www.censorship.govt.nz

Информация о возрастнойкатегории

Важная информация

Эта программа (включая любойцифровой контент илидокументацию, которые вызагружаете или используете сэтой программой) лицензированакомпанией Nintendo только для

личного и некоммерческогоиспользования на системеNintendo 3DS. Пользованиелюбыми сетевыми сервисами этойпрограммы регулируетсясоглашением о пользованиисервисами Nintendo 3DS иполитикой конфиденциальности,включающими кодекс поведенияNintendo 3DS.

Несанкционированноевоспроизведение илииспользование запрещено.Эта программа содержиттехнологию защиты откопирования для предотвращениявоспроизведения и копированияконтента.Ваша система Nintendo 3DS и этапрограмма не предназначены дляиспользования с существующимили будущим неразрешеннымтехнически модифицированнымоборудованием или программнымобеспечением либо с любыминеразрешенными устройствами.После обновления системыNintendo 3DS или программногообеспечения существующее илибудущее неразрешенноетехнически модифицированноеоборудование или программноеобеспечение либо неразрешенноеустройство, используемые ссистемой Nintendo 3DS, могутполностью вывести системуNintendo 3DS из строя. Контент,

созданный с помощьюнеразрешенного техническимодифицированного оборудованияили программного обеспечениясистемы Nintendo 3DS, возможно,будет удален.

Эта программа, руководство илидругие печатные материалы,прилагаемые к этой программе,защищены национальными имеждународными законами озащите интеллектуальнойсобственности.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

©2014 Nintendo Co., Ltd.

CTR-P-ATAP-00

2 Онлайн-функции

Эта программа поддерживает сетьNintendo Network™.Можно разрешить этой игреподключаться к Интернету ипередавать информацию о вашейигре компании Nintendo.Подробнее в разделе SpotPass™(см. стр. 16).

Сеть Nintendo Network — этоонлайн-сервис, позволяющийвам играть с другими игрокамипо всему миру, загружать новыепрограммы и дополнительныйконтент, обмениватьсявидеороликами, отправлятьсообщения и т. д.

Сеть Nintendo Network

♦ Информацию о подключениивашей системы Nintendo 3DS кИнтернету см. в руководствепользователя.

3 Об игре

Малыша Луиджи похитили: клануйоши придется пройти все уровни,чтобы спасти его, не забываязаботиться и о Малыше Марио!Проглатывайте врагов и бросайтеяйца, чтобы спасти мир(и Малыша Луиджи)!

4 Начало игры

Перемещайтесь по меню спомощью следующих элементовуправления.

Управление в меню

Выбор пункта /

Подтверждение

Отмена

♦ Можно также выбирать пункты иподтверждать выбор касаниемсенсорного дисплея.

Меню файла

Чтобы начатьновую игру ссамого начала,выберите НОВАЯИГРА. Чтобыпродолжитьприключение, выберитесохраненный файл и перейдите кэкрану выбора режима игры.

При первом запуске игры вамбудет предложено включитьSpotPass (см. стр. 16).В дальнейшем при запуске будетсразу отображаться меню файла.

Управление

Выберите тип управления(«А» или «Б»).

Можно изменять следующиенастройки.

Настройки

Играйте с другом в веселые мини-игры с помощью функцийЛокальная игра и Загружаемаяигра.

Мини-игры для двоих(см. стр. 15)

Пройдите все уровни и спаситеМалыша Луиджи!

Режим истории(см. стр. 8–14)

Экран выбора режима игры

Выберите режимигры.

SpotPass

Включите или выключите SpotPassдля этой игры.

Прицеливание

Выберите способ прицеливания:быстрое, обычное или гироскоп(см. стр. 7).

5 Сохранение данных

Выберите СТЕРЕТЬ в меню файла,чтобы удалить данные файла.

Стирание файла

♦ Стертые данные восстановитьневозможно, поэтомуудостоверьтесь, что выдействительно хотите ихстереть.

Выберите КОПИЯ в меню файла,чтобы скопировать данные одногофайла в другой.

Копирование файла

Сохранение игры в ваш файлпроисходит автоматически послекаждого пройденного уровня.

● Во время сохранения неотключайте питание, неперезапускайте систему и неизвлекайте игровую карту /карту SD. Не допускайтезагрязнения контактов.Несоблюдение этихпредосторожностей можетпривести к необратимойпотере данных.

● Не используйте внешниеустройства или программыдля изменения сохраненныхданных, так как это можетпривести к невозможностипродолжить игру или кпотере сохраненных данных.Любые изменения являютсянеобратимыми, поэтомубудьте осторожны.

6 Основные действия

Прыжок-полет

Совершите прыжок иудерживайте нажатой,чтобы некоторое времяпарить в воздухе.

Нажмите .

Прыжок

Нажмите .

Приседание

Нажимайте .

Движение

В игре есть два типа управления:«А» и «Б». В данном руководствеописано управление типа «А».

♦ Схему управления типа «Б»можно просмотреть, выбравэтот тип управления внастройках.

♦ и выполняют одну и ту жефункцию.

Вход в трубу

Нажмите внаправлении входа втрубу, чтобы войти внее.

При попыткепроглотить некоторыхврагов появляется .В этот момент быстронажимайте любую кнопку,чтобы проглотить врага.

Атака языком(заглотить что-либо)

Нажмите , чтобыйоши вытянул язык изаглотил врага илипредмет. Нажмите и , чтобы вытянуть языквверх.

♦ Заглотив что-либо, нажмите ,чтобы выплюнуть это иатаковать врага.

Удар о землю

Нажмите , находясь ввоздухе, чтобыатаковать врага илизабить столб в землю спомощью удара о землю.

Вход через двери

Встаньте у дверей инажмите , чтобы войти.

7 Действия с яйцами

Быстрое прицеливание

❶ Нажмите иудерживайте/, чтобыпоявилсяприцел ( ).

❷ будетдвигаться вверхи вниз. Кактолько прицелбудет наведенна цель,отпустите кнопку, чтобысовершить бросок.

Бросайте яйца во врагов и вразличные предметы. Можновыбрать один из следующихспособов прицеливания: быстрое,обычное или гироскоп.

Бросить яйцо

♦ С собой можно носить до шестияиц.

♦ Из некоторых врагов нельзясделать яйца.

Отложить яйцо

Заглотив врага, нажмите, чтобы отложить яйцо(см. стр. 13).

Гироскоп

❶ Нажмите /,чтобы появилсяприцел ( ).

❷ Наведите на цель, наклоняясистему Nintendo 3DS.

❸ Нажмите / еще раз, чтобысовершить бросок.

Обычное прицеливание

❶ Нажмите /, чтобы появилсяприцел ( ).

❷ Как только движущийся будет наведен на цель, бросьтеяйцо, нажав / еще раз.

Пока отображается :

• нажмите и удерживайте ,чтобы направить вертикально вверх;

• нажмите /, чтобыостановить ;

• нажмите /, чтобы отменитьбросок.

Во время использования этойпрограммы можетпотребоваться перемещениесистемы Nintendo 3DS.Убедитесь, что вокруг васдостаточно свободного места, идержите систему крепкообеими руками. Не применяйтечрезмерной силы, так как этоможет привести к травмам,повреждению самой системыили расположенных рядомобъектов.

8 Экран карты

Касайтесь этих значков, чтобыпереходить из одного мира вдругой.

Мир4

Количество собранныхмонеток (см. стр. 11)

3

Количество жизней2

Текущий мир и уровень1

1

2

3

4

56

7

Выберите мир и уровень, которыйвы хотите пройти. После выборауровня вы перейдете к экранууровня (см. стр. 9–10).

Вы увидите эти значки, если припрохождении уровня вывыполнили соответствующееусловие.

Прохождение уровня6

: уровень завершен с 30 ед.звездной энергии (см. стр. 9).

: собрано 20 красных монеток(см. стр. 11).

: собрано пять веселых цветков(см. стр. 11).

На четвертом и восьмом уровняхкаждого мира вам предстоитвстретиться с боссом. Дляперехода в следующий мирнеобходимо победить босса навосьмом уровне.

Уровни5

Количество медалей(см. стр. 9)

7

9 Ход игры

Когда Малыш Марио вновьокажется на спине йоши,количество звездной энергиипостепенно восстановится додесяти единиц.

Звездная энергия

Еслипротивникударит вас,Малыш Мариоупадет с йошии звезднаяэнергия ( ) начнет убывать.Верните Малыша Марио, покаколичество звездной энергии неснизилось до нуля!

Вашазадача —проходитьуровни,побеждаяврагов иизбегая ловушек. Послепрохождения уровня вы сможетеперейти к следующему.

Пройдя через такоекольцо, вы сможетепродолжить игру с этогомомента, если потеряетежизнь. Кроме того, вы получите10 дополнительных единицзвездной энергии.

♦ Уровень придется начать сначала, если вы выйдете изигры, чтобы сыграть на другомуровне, или если игра будетокончена.

Контрольное кольцо

Слуги Камека заберут МалышаМарио, а вы потеряете однужизнь.

Если количество звезднойэнергии снизится донуля...

• Количество звездной энергииснизилось до нуля, и МалышаМарио похитили.

• Вы упали в пропасть или в лаву.• Вы попали на шипы или в иную

ловушку.

Потеря жизни

Вы потеряете жизнь в каждом изследующих случаев.

Совершите прыжок вфинальное кольцо,чтобы завершитьуровень. Вы получитемедали, если рулетка остановитсяна веселом цветке ( ).

♦ На финальном кольце будетстолько , сколько веселыхцветков вы собрали на уровне.

♦ За каждый собранный веселыйцветок дается медаль.

Прохождение уровней

Медали

Соберите 30 медалейв форме яйца вкаждом мире — и васждет сюрприз!

Если вы потеряете все своижизни — игра окончена! Выначнете игру с начала уровня,имея в запасе пять жизней.

Игра окончена

10 Экран уровня

Количество жизней3

Собранные предметы2

Здесь отображено, сколькопредметов вам удалось собрать, атакже сколько таких предметовнужно собрать на текущем уровне.

: звезды: красные монетки: веселые цветки

Блок-справка1

Ударьте этот блок снизу, чтобыполучить подсказки и полезнуюинформацию.

1

4

2

3

Использование экранауровня

Меню паузы

Коснитесь ПАУЗА,находясь наэкране уровня,чтобыотобразилосьменю паузы. Изэтого меню можно вернуться наэкран карты или изменитьнастройки игры в меню настроек.

Посмотреть вверх или вниз

На некоторых участках можнопосмотреть вверх (/) иливниз (/) и увидеть места,которые вы еще не видели.

Количество собранныхмонеток

4

11 Предметы

Веселые цветки

На каждом уровне спрятаныпять веселых цветков.

Звезды

Каждая звезда увеличиваетколичество звезднойэнергии на единицу.Максимальное количествозвездной энергии — 30.

Красные монетки

На каждом уровне есть 20красных монеток. Онитакже учитываются в общемколичестве собранных монеток.

Монетки

Соберите 100 монеток,чтобы получитьдополнительную жизнь.

Красные звезды йоши

Получите краснуюзвезду йоши — и выполетите, каккомета! Изменяйтесвое положение с помощью .

Звезды йоши

Возьмите звезду йоши,чтобы превратиться внепобедимого суперйоши!Нажмите и удерживайте , чтобысуперйоши бежал вверх по стенами даже по потолку!

Арбузы

Съешьте арбуз и нажмите, чтобы выплюнутьсемена и атаковать врагов.Есть и особые виды арбузов:огненные и ледяные. Онипозволяют йоши атаковатьогненным или ледяным дыханием!

Крылья

Если вы потеряетенесколько жизней на одномуровне, мистер Трубаодолжит вам эти особенныекрылья. Нажмите и удерживайте, чтобы прыжок-полет непрекращался!

Мистер Труба

Этот загадочныйперсонаж появляетсявремя от времени,чтобы помочь вампредметами.

12 Переключатели и прочее

Ключи и двери

Закрытые двери можнооткрыть ключом.

Переключатели

Прыгайте напереключатели, чтобыпроисходили различныесобытия.

Яйцеблоки

Ударьте этот блок снизу,чтобы выпало яйцо.

Крылатые облака

Если попасть в крылатоеоблако яйцом или врагом,может произойти все чтоугодно!

Бинокли

С помощью бинокля можнобыстро осмотреть участоквокруг йоши. Перемещайтесистему Nintendo 3DS илисдвигайте , чтобы осмотреться.

Облака со стрелкой

Попадите яйцом в облакосо стрелкой, и яйцополетит в направлении,указанном стрелкой.

13 Яйца

Попадая яйцами во врагов, можнополучить предметы. Яйцаразличного цвета позволяютполучить различные предметы.

Яйца и предметы

♦ Красное яйцо не отскакивает.Ударившись о стену, трубу илииное препятствие, оно упадет ибудет потеряно.

Обычные яйца

Обычное яйцо отскакиваетот стен, труб и иныхпрепятствий, меняя приэтом цвет с зеленого на желтый идалее на красный.

Бросая обычные яйца, можнопобеждать врагов и оказыватьвлияние на предметы в мире игры.Есть и особые виды яиц: мегаяйцаи металлояйца.

Индикатор мегаяйца

Заполняйте индикатор,ломая трубы и прочиепрепятствия. За каждуюзаполненную полосуиндикатора вы получите жизнь.

Мегаяйца

Один из способовполучить мегаяйцо —проглотитьмегаскромнягу.Бросьте мегаяйцо,чтобы победитьврагов, переломать трубы на путии устроить переполох!

♦ Получив мегаяйцо, выпотеряете все обычные яйца.

♦ С мегаяйцом невозможно войтив узкий проход.

Монетка

Две звезды

♦ Такие яйца появляютсятолько на некоторыхуровнях.

Красная монетка

Три монетки

Если вы несетеметаллояйцо...

Металлояйца очень тяжелые имешают прыгать. С другойстороны, они позволяют идтипо дну. Бросьте яйцо, чтобыснова всплыть на поверхность.

Металлояйца

Есть различныеспособы полученияметаллояиц, и одиниз них — проглотитьметаллоскромнягу.Бросьте такое яйцо, ионо покатится по земле, сокрушаякамни, врагов и сотрясая всевокруг!

14 Превращения

Йоши-вагонетка

Йоши превращается ввагонетку и способенкатиться. Нажимайтелюбую кнопку, чтобыподпрыгивать.

Превращения

Собирайте часы-выручайки, чтобы дольшеоставаться в новомоблике.

♦ Управляйте йоши в новомоблике, наклоняя системуNintendo 3DS.

♦ Коснитесь ПАУЗА, чтобыпросмотреть подробнуюинформацию об управлениийоши в новом облике.

Войдите в ворота-воронку, и йоши нанекоторое времяпревратится в нечтоиное. Постарайтесь дойти довыхода, прежде чем закончитсяэффект превращения!

Ниже перечислены некоторые извозможных обликов йоши.

Йоши-пневмомолот

Нажимайте любуюкнопку, чтобы пробиватьблоки и двигаться вниз.

Йоши-шар

Поднимайтесь все вышеи выше, уклоняясь отпрепятствий. Нажимайтелюбую кнопку, чтобызамедлять движение.

15 Мини-игры

- по одной системе Nintendo 3DSу каждого игрока;

Вам понадобятся:

- как минимум один экземплярпрограммы.

Играйте с другом в веселые мини-игры с помощью функцийЛокальная игра или Загружаемаяигра.

♦ Вам будет доступно большемини-игр по мере прохожденияигры в режиме истории.

Если экземпляр программыесть у обоих игроков(Локальная игра)

Если экземпляр программыесть у одного игрока

(Загружаемая игра)

Организация игры

❶ ВыберитеОРГАНИ-ЗОВАТЬ.

❷ Когда игрокбудет найден,коснитесь егоимени.

❸ Выберите мини-игру.

Присоединение к игре

Выберите ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, акогда появится имя игрока,коснитесь его.

Поделиться программой

Игроку, у которого есть экземпляригры на системе, необходимовыбрать ПОДЕЛИТЬСЯ и коснутьсяимени другого игрока, когда онопоявится.

♦ Возможно, необходимообновление системы. Следуйтеуказаниям на экране дляначала обновления.

Если во время обновлениясистемы вы получитесообщение о том, чтоподключение былопрервано, выполнитеобновление системы вприложении Системныенастройки.

Дополнительную информациюоб обновлениях системы см. вруководстве пользователя.

♦ Если закрыть систему во времяиспользования функцииЛокальная игра / Загружаемаяигра или обновления системы,

Присоединение к игре

❶ Игроку, укоторого нетэкземпляра игры,необходимокоснуться значкаЗагружаемая игра в менюHOME, а затем коснутьсяЗАПУСТИТЬ.

❷ Коснитесь логотипаNintendo 3DS, затем коснитесьYOSHI'S NEW ISLAND и наконецкоснитесь OK.

связь будет прервана.

16 SpotPass

Передача игровых данных вNintendo

(SpotPass)

Для использования SpotPass выдолжны сначала:- принять соглашение опользовании сервисамиNintendo 3DS и политикуконфиденциальности;- установить подключение кИнтернету;- вставить карту SD в системуNintendo 3DS.Дополнительную информацию см.в руководстве пользователя.

Если включить SpotPass, системабудет автоматическиобнаруживать беспроводные точкидоступа в режиме ожидания ипередавать данные о вашей игре вNintendo. Запускать игру дляэтого не требуется. Переданные вNintendo данные будутиспользованы при разработкепродуктов в будущем. Вы можетевыключить SpotPass для этойпрограммы в любое время.

Выберите ДА рядом с пунктомПЕРЕДАВАТЬ ДАННЫЕ? в менюнастроек игры.

Процедура включения

♦ Выберите НЕТ там же, чтобывыключить SpotPass.

17 Как с нами связаться

Информацию о продукции вынайдете на веб-сайте Nintendo поадресу:www.nintendo.com

Информацию о техническойподдержке и решении проблем вынайдете в руководствепользователя вашей системыNintendo 3DS или на веб-сайте:support.nintendo.com