ՏԱՐԵԿԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆАNNUAL REPORT

2014

2

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոն Հայաստան, Երեւան 0025,Այգեստան, 9-րդ փողոց, տուն 6Հեռ` +374 10 569910, 553069Ֆաքս` +374 10 571399Էլ. փոստ` info@transparency.amwww.transparency.am

ԹԻՀԿ-ը 2015թ. հունվարից գործում է նոր հասցեում: Տես շապիկի վերջին էջը:

Transparency International Anti-corruption Center 6 Aygestan 9th StreetYerevan 0025, ArmeniaPhones: +374 10 569910, 553069Fax: +374 10 571399Email: info@transparency.amwww.transparency.am

TIAC has changed its location since January 2015. See on the back cover.

Կազմակերպության մասինԸնդհանուր ժողով

Խորհուրդ ԱշխատակազմԳործընկերներ

ԳործունեությունԽորհրդաժողովներ և այլ

միջոցառումներՖինանսավորում

About the OrganizationGeneral Meeting Board Staff PartnersActivitiesConferences and Other EventsFinances

471113161849

59

4

ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆABOUT THE ORGANIZATION

5

Տա րա ծա շր ջա նային զար գաց ման կե նտ րոն հա սա րա կա կան կազ մա կեր պու թյու նը հիմն ա դր վել է 2000 թ. հու լի սին: 2001 թ. հոկ տեմ բե րին կե նտ րո նը հա վա տար մա գր վել է Թրա նս փա րեն-սի Ին թեր նե շնլ (ԹԻ) մի ջազ գային հա կա կո ռու պ ցի ոն շա րժ ման կող մից` ներ կայաց նե լու այն Հայաս տա նու մ: 2008 թ. փե տր վա րին կազ մա կեր պու թյու նը վե րագ րա նց վել և վե րան վան վել է Թրա նս-փա րեն սի Ին թեր նե շնլ հա կա կո ռու պ ցի ոն կե նտ րոն (ԹԻ ՀԿ) ՀԿ: 2010 թ. հոկ տեմ բե րին ԹԻ քար տու ղա րու թյան կող մից կազ մա-կեր պու թյա նը շնո րհ վել է հա վաս տա գիր` կո ռու պ ցի այի դեմ 10 տա րի հա վա տա րիմ պայ քա րե լու հա մար: 2014 թ. սեպ տեմ բե­րին Քաո ն թեր փա րթ Ին թեր նե շն լի հայաս տա նյան գրա սե նյա­կի կող մից Թրա նս փա րեն սի ին թեր նե շնլ հա կա կո ռո պ ցի ոն կենտ րո նին (ԹԻ ՀԿ) շնո րհ վել է վ կայա կան առ այն, որ ԹԻ ՀԿ­ն հա ջո ղո թյա մբ ա վար տել է Քաո ն թեր փա րթ Ին թեր նե շն լի հա­վաս տա գր ման գոր ծըն թա ցը և իր գոր ծո նե ո թյա մբ և ըն թա­ցա կար գե րով հա մա պա տաս խա նո մ է վեր ջի նիս ծրագ րային, ադ մի նի ստ րա տիվ և գլ խա վոր կա պա լա ռո ին ներ կայաց վող պա հա նջ նե րին: Կազ մա կեր պու թյան ա ռա քե լու թյու նն է՝ կո ռու պ ցի ան նվա-զեց նե լու ու ժո ղո վր դա վա րու թյու նն ամ րա պն դե լու ճա նա-պար հով նպաս տել լավ կա ռա վար մա նը Հայաս տա նու մ: ԹԻ ՀԿ նպա տակ նե րն են՝ ա ջակ ցել ար դյու նա վետ հա կա-կո ռու պ ցի ոն քա ղա քա կա նու թյա նը և թա փան ցիկ ու հաշ վե-տու կա ռա վար մա նը, ա ջակ ցել ա զատ, ար դար ու թա փան ցիկ

The organization was established in July 2000 as a local NGO - the Center for Regional Development. In October 2001, it was granted the status of accredited National Chapter of Transparency International (TI), the global anticorruption movement. In February 2008 the or-ganization was renamed as Transparency International Anticorruption Center NGO (TIAC). In a decade, in October 2010 TIAC was award-ed a certificate by TI Secretariat for 10 years of loyal service in fight against corruption. In September, 2014 Transparency International Anticorruption Center (TIAC) was awarded full certification by Counterpart International­Armenia to certify that through its activities and procedures TIAC fully completed the Counterpart International certification process and met Counterpart Interna­tional’s standards for programmatic, administrative and direct contracting capacity standards.

The mission of the organization is to promote good governance in Armenia through reducing corruption and strengthening democracy.

The goals of TIAC are to support effective anticorruption policy and transparent and accountable governance; to assist holding free, fair and transparent elections and the establishment of electoral institute; to promote reasonable, transparent and accountable public resource management, including the management of state and community prop-erty and financial resources; to foster democratic processes, including protection of human rights and public participation in the governance processes of the country.

6

The scope of its activities includes the following: conducting research, monitoring and evaluation of political, economic and social reforms; observing elections; raising public awareness on public policy and gov-ernance processes; building capacity as well as providing professional support for productive public participation; carrying out advocacy to provide effective public policy and governance reforms.

ընտ րու թյու ն նե րի ան ցկաց մա նը և ընտ րա կան ինս տի տու տի կայաց մա նը, նպաս տել հան րային ռե սու րս նե րի, այդ թվու մ` պե-տա կան և հա մայնքային սե փա կա նու թյան ու ֆի նան սա կան մի-ջոց նե րի ող ջա միտ, թա փան ցիկ և հաշ վե տու կա ռա վար մա նը, խթա նել ժո ղո վր դա վա րա կան գոր ծըն թաց նե րը, այդ թվու մ` մար-դու ի րա վու նք նե րի պա շտ պա նու թյու նը և հա սա րա կու թյան մաս-նակ ցու թյու նը երկ րի կա ռա վար ման գոր ծըն թաց նե րու մ:

ԹԻ ՀԿ գոր ծու նե ու թյան շր ջա նա կն ընդ գր կու մ է քա ղա քա կան, տն տե սա կան և սո ցի ա լա կան բա րե փո խու մն ե րի ի րա կա նաց ման վե րա բե րյալ հե տա զո տու թյու ն, մո նի տո րի նգ և գնա հա տու մ, ընտ-րու թյու ն նե րի դի տոր դու թյու ն, հան րային քա ղա քա կա նու թյան և կա ռա վար ման գոր ծըն թաց նե րի վե րա բե րյալ հան րային ի րա զե-կու թյան բա րձ րա ցու մ, կա րո ղու թյան զար գա ցու մ, ինչ պես նաև ար դյու նա վետ հան րային մաս նակ ցու թյան հա մար մաս նա գի-տա կան ա ջակ ցու թյան ա պա հո վու մ և ջա տա գո վու թյու ն՝ ուղղ ված ար դյու նա վետ հան րային քա ղա քա կա նու թյա նը և կա ռա վար ման բա րե փո խու մն ե րին:

Եր կա րա տև ինս տի տու ցի ո նալ հզո րաց-ման գոր ծըն թա ցի ար դյու ն քու մ ԹԻ ՀԿ-ը լի ա կա տար հա վաս տա գր վել է` ան ցնե լով 6 ո լո րտ նե րի գնա հա տու մ

In the course of long-term institutional strengthening process TIAC underwent full certification through assessment of six areas

7

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԺՈՂՈՎGENERAL MEETING

8

Ընդհանուր ժողովը Կազմակերպության կառավարման բարձրագույն մարմինն է, որը գումարվում է երկու տարին մեկ անգամ: Ընդհանուր ժողովը կազմված է մասնավոր հատվածը, հասարակական ու միջազգային կազմակերպություններ և գիտական ու կրթական հաստատություններ ներկայացնող 48 անհատ անդամից:

Ալեն Ամիրխանյան - Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Հակոբյան բնապահպանական կենտրոն», տնօրեն,Նոնե Այդինյան – ԹԻՀԿ, hաղորդակցության մասնագետՍոնա Այվազյան – ԹԻՀԿ, փոխտնօրեն Լալա Ասլիկյան - մոնիտորինգի և գնահատման մասնագետԱրթոր Ավթանդիլյան – ԹԻՀԿ, հաղորդակցության համակարգող Հայկակ Արշամյան - «Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոն» հիմնադրամ, ծրագրերի ղեկավարԿարեն Ափոյան - չի աշխատումՄխիթար Բալայան - «Մեյդ ին Արմենիա Դայրեքտ» ՓԲԸ, ներկայացուցչության տնօրենՍեդրակ Բաղդասարյան - «Պետական կարիքների զոհեր» ՀԿ, նախագահԼևոն Բարսեղյան - Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբ, խորհրդի նախագահ Տաթևիկ Բարսեղյան - ԹԻՀԿ, ծրագրի օգնականՔնարիկ Բոյաջյան – չի աշխատումԱրթոր Գրիգորյան – ՀՀ Ազգային ժողովի պատգամավորի օգնականԹալին Գրիգորյան - Հայաստանի ամերիկյան համալսարան, դասախոսԻնգա Զարաֆյան - «ԷկոԼուր» տեղեկատվական ՀԿ, նախագահ

The General Meeting is the highest governing body of the Organization, which is held once every two years. The General Meeting is composed of 48 individual members, representing NGOs, private sector, international organizations and academia

Alen Amirkhanian -Director, American University of Armenia Acopian Center for the EnvironmentNune Aydinyan - Communications Specialist, TIACSona Ayvazyan - Deputy Director, TIACLala Aslikyan - Monitoring and Evaluation SpecialistArthur Avtandilyan - Communications Coordinator, TIACHaykak Arshamyan - Program Manager, Regional Studies Center (RSC) FoundationKaren Apoyan - does not workMkhitar Balayan - Country Director, “Made In Armenia Direct” CJSCSedrak Baghdasaryan - President, “Victims of State Needs” NGOLevon Barseghyan - Board Chairman, Journalists’ Club “Asparez”Tatevik Barseghyan - Project Specialist/Researcher, TIACKnarik Boyajyan – does not workArthur Grigoryan - Assistant to MP, National Assembly of ArmeniaTalin Grigorian – Lecturer, American University of ArmeniaInga Zarafyan - President, EcoLur Informational NGOArtak Zeynalyan - Expert, “Rule of Right” NGOMikayel Zolyan - Analyst, Regional Studies Center (RSC) FoundationAvetik Ishkhanyan - Chairman, “Helsinki Committee of Armenia” human rights NGO

9

Արտակ Զեյնալյան - «Իրավունքի գերակայություն» իրավապաշտպան ՀԿ, փորձագետՄիքայել Զոլյան - «Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոն» հիմնադրամ, վերլուծաբանԱվետիք Իշխանյան - «Հայաստանի հելսինկյան կոմիտե» իրավապաշտպան ՀԿ, նախագահԱրթոր Լալայան - «Զոդ Ուինդ» ՓԲԸ, գլխավոր տնօրենՍարգիս Լալայան - «Գրանդ Տոբակո» ՍՊԸ hաշվապահության բաժին, օպերատորԱրսեն Խառատյան - «Ալիք Մեդիա», հիմնադիր, գլխավոր խմբագիր Իրինա Կարապետյան - ՍՊԸ «Լեսսոր», գործերի կառավարիչՎազգեն Կարապետյան - Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ, փոխտնօրենԼանա Կարլովա - Ազգային Տեմպուս ծրագրի գրասենյակ, համակարգողԼիլիթ Հակոբյան –GIZ «Թիրախային նախաձեռնություն Հայաստանի համար» ծրագիր, խորհրդատու/փորձագետԱրայիկ Հարոթյոնյան - Երևանի պետական համալսարան, դասախոսԽաչիկ Հարոթյոնյան – ԹԻՀԿ, փորձագետՎարոժան Հոկտանյան –գործադիր տնօրենԶարոհի Հովհաննիսյան - Հայաստանի ազգային գրապալատ, խմբագիրՄիքայել Հովհաննիսյան - Եվրասիա համագործակցության հիմնադրամ, ծրագրի ղեկավարՄարինե Ղազարյան - Էմ Էմ Ջի Գոլդ Լիմիթեդ, Ֆինանսական տնօրենՆվարդ Մանասյան - Հայ կրթական հիմնարկության կրթաթոշակային ծրագիր, խորհրդի անդամ

Arthur Lalayan - General Manager, “Zod Wind” CJSCSargis Lalayan - Operator, “Grant Tobacco” LLC Accounting DepartmentArsen Kharatyan - Founder, Editor-in-Chief, Aliq MediaIrina Karapetyan - Accountant, JSC “Lessor”Vazgen Karapetyan - Associate Country Director, Eurasia Partnership FoundationLana Karlova - Coordinator, National Tempus Office in ArmeniaLilit Hakobyan – Consultant/Expert, GIZ “Targeted Initiative for Armenia” ProjectArayik Harutyunyan - Lecturer, Yerevan State UniversityKhachik Harutyunyan - Expert, TIACVaruzhan Hoktanyan - Executive Director, TIACZaruhi Hovhannisyan - Editor, National Book Chamber of ArmeniaMikayel Hovhannisyan - Program Manager, Eurasia Partnership Foundation ArmeniaMarine Ghazaryan - Chief Financial Officer, MMG Gold LimitedNvard Manasyan - Board Member, Armenian Educational Foundation Scholarship ProjectsArmineh Manookian -Economist, International Monetary Fund (IMF) Resident Representative Office in ArmeniaMarine Manucharyan - Director, “Civic Forum” NGOChristina Margaryan - Human Resources and Organizational Development Coordinator, TI ACGohar Minasyan -Economist, International Monetary Fund – USALena Nazaryan - Project Coordinator, TIACTsovinar Nazaryan - Activist, “Army in Reality” civic initiativeSarhat Petrosyan - Founder, UrbanLab Yerevan

10

Արմինե Մանոկյան - Արժույթի միջազգային հիմնադրամի երևանյան գրասենյակ, տնտեսագետՄարինե Մանոչարյան - «Քաղաքացիական ֆորում» ՀԿ, տնօրենՔրիստինե Մարգարյան - ԹԻՀԿ, մարդկային ռեսուրսների և կազմակերպական զարգացման համակարգողԳոհար Մինասյան - Արժույթի միջազգային հիմնադրամ, ԱՄՆ, տնտեսագետԼենա Նազարյան – ԹԻՀԿ, ծրագրի համակարգողԾովինար Նազարյան - «Բանակն իրականում» քաղաքացիական նախաձեռնություն, ակտիվիստՍարհատ Պետրոսյան - «Ուրբանլաբ Երևան», հիմնադիրՍորեն Սաղաթելյան - «Վորլդ Վիժն Հայաստան» բարեգործական կազմակերպություն, կազմակերպչական աջակցման բաժնի ղեկավարՀրայր Սավզյան - «ԷկոԴար» ՀԿ/«Ձախ Այլընտրանք» ՀԿ, հիմնադիր անդամԴավիթ Սարգսյան - «Ամերիա» ընկերությունների խումբ, իրավաբանական ծառայության տնօրենԻզաբելլա Սարգսյան - Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ, Հանրային կապերի և ծրագրերի պատասխանատուԱրթոր Սաքոնց - Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակ, նախագահՎախթանգ Սիրադեղյան – ԹԻՀԿ, ծրագրի մասնագետՀերիքնազ Տիգրանյան - իրավախորհրդատու, ԹԻՀԿՄարինա Քլյան - Տետրա Տեկ Ի Էս Ինկ, ինստիտուցիոնալ մասնագետ Արմեն Օհանյան - «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամ, հասարակության հետ կապերի գլխավոր մասնագետ

Suren Saghatelyan - Organizational Support Department Manager, “World Vision Armenia” Charity OrganizationHrayr Savzyan - Founder, “EcoDar” NGO/ “Left Alternative” NGODavid Sargsyan - Head of Legal Department, Ameria Group of companiesIsabella Sargsyan - Communications Officer/Project Manager, Eurasia Partnership Foundation ArmeniaArthur Sakunts - Chairman, Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor OfficeVakhtang Siradeghyan - Project Specialist/Researcher, TIACHeriknaz Tigranyan - Legal Adviser, TIACMarina Klyan - Institutional Specialist, Tetra Tech ES, Inc.Armen Ohanyan - Chief PR Specialist, “Hayastan” All-Armenian Fund

11

ԽՈՐՀՈՒՐԴBOARD

12

Վազգեն ԿարապետյանԵվրասիա համագործակցության հիմնադրամ, փոխտնօրեն

Vazgen KarapetyanCountry Associate Director, Eurasia Partnership Foundation

Լանա ԿառլովաՏեմպուս ծրագրի Հայաստանի ազգայինգրասենյակ, ղեկավար

Lana KarlovaCoordinator, National Tempus Office in Armenia

Միքայել ՀովհաննիսյանԵվրասիա համագործակցության հիմնադրամ, ծրագրի ղեկավար

Mikayel HovhannisyanEurasia Partnership Foundation, Program Manager

Արսեն Խառատյան կոնֆլիկտաբան և արևելագետ

Arsen KharatyanConflict Analyst andOrientalist

Արթոր ՍաքոնցՀելսինկյան ՔաղաքացիականԱսամբլեայի Վանաձորիգրասենյակ, նախագահ

Artur SakuntsChairman, HelsinkiCitizens’ AssemblyVanadzor Office

Հայկակ ԱրշամյանԹԻՀԿ խորհրդի նախագահՏարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոն հիմնադրամ,ծրագրերի ղեկավար

Haykak ArshamyanTIAC Board ChairmanRegional Studies Center foundation, Programs Manager

Սորեն ՍաղաթելյանՎորլդ Վիժն Հայաստանբարեգործականկազմակերպություն,աջակցման բաժնիղեկավար

Suren SaghatelyanOrganizational Support Department Manager,“World Vision Armenia

Լևոն Բարսեղյանժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբ,խորհրդի նախագահ

Levon BarseghyanBoard Chairman, Journalists’ Club “Asparez”

Համաձայն 2014 թ. հուլիսի 18-ի ԹԻՀԿ Ընդհանուր ժողովի որոշման՝ լիազորութ-յունների ժամկետը ավարտվելու կապակցությամբ ԹԻՀԿ անդամներ Վազգեն Կարապետյանը, Լանա Կառլովան, Սուրեն Սաղաթել յանը դուրս են եկել խոր-հուրդի կազմից:

ԹԻՀԿ Ընդհանուր ժողովի նույն որոշման համաձայն՝ ԹԻՀԿ խորհուրդի կազմում վերընտրվել են Լևոն Բարսեղ յանը և Արթուր Սաքունցը և ընտրվել երեք նոր անդամներ` Հայկակ Արշամյանը, Միքայել Հովհաննիսյանը և Արսեն Խառատյանը:

According to decision of July 18, 2014 TIAC General meeting upon expiration of the term TIAC members Vazgen Karapetyan, Lana Karlova, Suren Saghatelyan ceased to be Board members.

Pursuant to the same decision of TIAC General Meeting Levon Barseghyan and Artur Sakunts were reelected in TIAC Board. Three new members were elected, including Haykak Arshamyan, Mikayel Hovhannisyan and Arsen Kharatyan.

13

ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄSTAFF

14

Նատալյա Բաբաջանյան իրավական հարցերով օգնական(մինչև 07.07.2014)

Natalya BabajanyanLegal Assistant(until 07.07.2014)

Քրիստինե Մարգարյանմարդկային ռեսուրսների և կազմակերպական զարգացման համակարգող

Christina MargaryanHuman Resources and Organizational Development Coordinator

Շահեն Շահինյանգլխավոր հաշվապահ

Shahen ShahinyanChief Accountant

Վանոհի Մաթևոսյանվարչական օգնական

Vanuhi MatevosyanAdministrative Assistant

Վարոժան Հոկտանյան գործադիր տնօրեն,ծրագրերի ղեկավար

Varuzhan Hoktanyan Executive Director,Project Manager

Սոնա Այվազյանփոխտնօրեն,ծրագրերի ղեկավար

Sona Ayvazyan Deputy Director,Proյect Manager

Հերիքնազ Տիգրանյանիրավախորհրդատու

Heriknaz TigranyanLegal Adviser

Նարինե Ղահրամանյանդրամաշնորհների կառավարիչ

Narine GhahramanyanGrants Manager

15

Տաթևիկ Բարսեղյանծրագրի օգնական

Tatevik BarseghyanProject Assistant

Նոնե Այդինյանhաղորդակցությանմասնագետ

Nune AydinyanCommunications Specialist

Լենա Նազարյանծրագրի համակարգող

Lena NazaryanProject Coordinator

Վախթանգ Սիրադեղյանծրագրի մասնագետ

Vakhtang SiradeghyanProject Specialist

Գոհար Գրիգորյան հանրային կապերի մասնագետ(մինչև 25.03.2014)

Gohar GrigoryanPublic Relations Specialist(until 25.03.2014)

Արթոր Ավթանդիլյանhաղորդակցության համակարգող

Arthur AvtandilyanCommunicationsCoordinator

Լոիզա Այվազյանծրագրի համակարգող(մինչև 10.12.2014)

Luiza AyvazyanProject Coordinator(until10.12.2014)

Խաչիկ Հարոթյոնյանփորձագետ

Khachik HarutyunyanExpert

16

ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐPARTNERS

17

ԳՈՐԾԸՆԿԵՐՆԵՐ Բազելի կառավարման ինստիտուտ (ԲԿԻ, Շվեյցարիա)Եվրասիա համագործակցության հիմնադրամ«Էկոդար» բնապահպանական ՀԿԹրանսփարենսի Ինթերնեշնլ ՄԹ ներկայացուցչությունԹրանսփարենսի Ինթերնեշնլ Մոլդովայի ներկայացուցչությունԹրանսփարենսի Ինթերնեշնլ Ռուսաստանի ներկայացուցչությունԹրանսփարենսի Ինթերնեշնլ Ուկրաինայի ներկայացուցչությունԺուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբ ՀԿԻրավունքի Եվրոպա միավորում ՀԿՀայաստանի հելսինկյան կոմիտե ՀԿՀանրային քաղաքականության մշակման ուկրաինական ինստիտուտՀելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակ ՀԿՀետաքննող լրագրողներ ՀԿՈչ առևտրային իրավունքի եվրոպական կենտրոն (Հունգարիա)Ստեֆան Բատորի հիմնադրամ«Ուրբանլաբ Երևան» ՀԿՔաղաքացիական զարգացման և համագործակցության հիմնադրամ

ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԿՈԱԼԻՑԻԱՆԵՐԻՆԱրևելյան գործընկերության քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմ«Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունԵրևանի պաշտպանության նախաձեռնությունների միավորումԺողովրդավարական ընտրությունների եվրոպական պլատֆորմ ՄԱԿ-ի Կոռուպցիայի դեմ կոնվենցիայի կոալիցիա«Մարդու իրավունքների բանկ» կոալիցիա«Փրկենք Աֆրիկյանների ակումբի շենքը» նախաձեռնություն«Քաղաքացի դիտորդ» նախաձեռնություն

PARTNERS Basel Institute on Governance (BIG, Switzerland)Eurasia Partnership Foundation“Ecodar” Environmental NGOTransparency International UKTransparency International Moldova Transparency International Russia Transparency International UkraineJournalists’ Club “Asparez” NGOEurope in Law Association NGOHelsinki Committee of Armenia NGOUkrainian Institute for Public PolicyHelsinki Citizens’ Assembly Vanadzor Office NGOInvestigative Journalists NGOEuropean Center For Non-for-Profit Law (ECNL, Hungary)Stefan Batory Foundation“Urbanlab Yerevan” NGO Civic Development and Partnership Foundation

PARTICIPATION IN COALITIONSArmenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum “Partnership for Open Society” InitiativeYerevan Protection Initiatives UnitedEuropean Platform for Democratic ElectionsUNCAC CoalitionBank on Human Rights Coalition “SOS Afrikyan Club Building” Civic Initiative“Citizen Observer” Initiative

18

ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ ACTIVITIES

19

ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳԱզգային ռազմավարոթյոնՀՀ կառավարությունն իր 2014 թ. ապրիլի 10-ի նիստում ընդունված որոշմամբ հաստատել է Հանրային կառավարման համակարգում կոռուպցիայի դեմ պայքարի հայեցակարգը: Հայեցակարգը կոռուպցիայի դեմ պայքարի ոլորտում ՀՀ կառավարության իրականացրած քաղաքականության շարունակականությունն ապահովող փաստաթուղթ է: Հայեցակարգի նախագիծը նախապատրաստվել է Հակակոռուպցիոն ռազմավարության իրականացման մոնիտորինգի հանձնաժողովի շրջանակներում ձևավորված աշխատանքային խմբի կողմից: Աշխատանքային խմբում ընգրկվել են ՀՀ կառավարության, այլ պետական մարմինների ներկայացուցիչներ, փորձագետներ, ինչպես նաև Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի ներկայացուցիչներ: Հայեցակարգի նախագիծը նաև քննարկվել է ՀՀ կառավարության աշխատակազմի հետ:

2014 թ. հունիսից սկսած ՀՀ Արդարադատության նախարա-րության համակարգմամբ մի շարք պետական մարմիններ ձեռնամուխ են եղել Հայաստանի Հանրապետության հակա-կոռուպցիոն ռազմավարությունը և դրա իրականացման 2015-2018 թթ. միջոցառումների ծրագրի նախագծմանը, որ հիմնված է Հանրային կառավարման համակարգում կոռուպցիայի դեմ պայքարի հայեցակարգի վրա:

GOVERNANCE SYSTEMNational StrategyOn April 10, 2014, sitting of the Armenian Government approved the concept of combating corruption in public administration. The concept is the instrument to ensure the continuity of the Government’s policy against corruption. The draft concept was prepared by a working group formed within the framework of the Commission on the monitoring of the implementation of the anti-corruption strategy. The working group featured representatives of the Government, other public bodies, ex-perts, and representatives from Transparency International anti-cor-ruption center. The draft concept was also discussed in the Office of Government.

From June 2014 under the coordination of the Armenian Ministry of Justice, a number of state institutions started the development of the 2015-2018 Anti-corruption Strategy and Its Implementation Action Plan based on the Concept on the Fight against Corruption in Public Sector.

Աշխատանքային քննարկում Հայաստանի հակակոռուպցիոն ռազմավարության և գործողությունների ծրագրի վերաբերյալ ՀՀ արդարադատության

նախարարությունումWorking discussion on Armenia’s anticorruption strategy and its implementation action plan

at RA Ministery of Justice

20

Նոր ռազ մա վա րու թյու նը կազ մե լու հա մար Կա ռա վա րու թյու նն ստեղ ծել է միջ գե րա տես չա կան աշ խա տան քային խու մբ, ո րու մ ընդ գրկ ված են Ար դա րա դա տու թյան նա խա րա րի եր կու տե ղա-կալ նե րը, նա խա գա հի օգ նա կա նը/ Բա րձ րաս տի ճան պաշ տո նա-տար ան ձա նց է թի կայի հա նձ նա ժո ղո վի նա խա գա հը, ի նչ պես նաև ԹԻ ՀԿ-ի ներ կայա ցու ցիչ նե րը։ Խու մբն աշ խա տել է 2013 թ. դեկ տեմ բե րից մի նչև 2014 թ. մարտը և կազ մել է « Հան րային կա-ռա վար ման հա մա կար գու մ կո ռուպ ցիայի դեմ պայ քա րի հայե ցա-կար գը», որն ըն դու ն վել է 2014 թ. ապ րի լի 10-ին Կա ռա վա րու թյան ար տագ նա նիս տի ար ձա նագրային ո րոշ մա մբ։ Սույն հայե ցա-կար գի հի ման վրա աշ խա տան քային խու մբն սկ սել է Նոր ռազ-մա վա րու թյան մշա կու մը ։

ՏՀԶԿ, Ստամ բու լ յան հա կա կո ռու պ ցի ոն գոր ծո ղու թյու ն նե րի ծրագ րի մո նի տո րին գի եր րո րդ փու լ,

Հա կա կո ռու պ ցի ոն բա րե փո խու մ եր Հայաս տա նու մ

To prepare the new Strategy, the Government established an inter-agen-cy working group which includes two deputy ministers of justice, the Aide to the President/the Chairperson of the Ethics Commission for High-Ranking Officials and representatives of TIAC. The group worked from December 2013 till March 2014, and prepared the “Concept for the Fight against Corruption in Public Administration System”, which was adopted by the decision of the outgoing Cabinet of Ministers on 10 April 2014. On the basis of this Concept, the working group started the drafting of the new Strategy.

OECD Round 3 Monitoring of the Istanbul Anti-Corruption Action Plan, Ant-Corruption Reforms in Armenia

Աշխատանքային քննարկում Հայաստանի հակակոռուպցիոն ռազմավարության և գործողությունների ծրագրի վերաբերյալ ՀՀ արդարադատության նախարարությունում Working discussion on Armenia’s anticorruption strategy and its implementation action plan at RA Ministry of Justice

21

International obligations

UN Human Rights Council Universal Periodic Review (UNHRC UPR)As one of the submitters of an alternative report to UPR, invited by UPR Info CSO, TIAC attended a pre-session organized in Geneva in De-cember 2014 for diplomatic missions interested in the performance of Armenia in respect with implementation of recommendations of the first cycle of UPR. During the pre-session meeting TIAC came up with recommendations related to electoral right, cultural right, right to live in a healthy and safe environment and right to property.

ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի ՀՊԴ նախալսումներ, Ժնև դեկտեմբեր 2014UN Human Rights Council Universal Periodic Review pre-session, Geneva, December 2014

ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի ՀՊԴ թեմայով քննարկում, Երևան, հուլիս, 2014 UN Human Rights Council UPR discussion, Yerevan, June, 2014

Մի ջազ գային պար տա վո րո թյո ն ներ

ՄԱԿ­ի Մար դո ի րա վո նք նե րի խո րհր դի Հա մը նդ հա նո ր պար բե րա կան դի տար կո մ (ՀՊԴ) Որ պես Հայաս տա նու մ մար դու ի րա վու նք նե րի վի ճա կի մա սին այլը նտ րան քային զե կույց ներ կայաց րած կազ մա կեր պու թյուն` ԹԻ ՀԿ-ը մաս նակ ցել է ՅՈՒ ՓԻ ԱՌ-Ին ֆոյի (UPR-Info) կող մից 2014 թ. դեկ տեմ բե րին Ժն ևու մ կայա ցած ՀՊԴ նա խալ սու մն ե-րին դի վա նա գի տա կան ա ռա քե լու թյու ն նե րի հա մար, ո րո նք հե-տա քրքր ված են Հայաս տա նի ՀՊԴ ա ռա ջին փու լու մ ստա նձ նած հանձ նա րա րա կան նե րի կա տա րու մով: Նա խալ սո մ ե րի ժա մա-նակ ԹԻ ՀԿ-ը հան դես է ե կել ընտ րա կան, մշա կո թային, ա ռո ղջ շր ջա կա մի ջա վայ րի, սե փա կա նո թյան ի րա վո ն քի ո լո րտ նե րի վե րա բե րյալ ա ռա ջար կո թյո ն նե րով:

22

Բաց կա ռա վար ման գոր ծըն կե րո թյո ն (ԲԿԳ)ԹԻՀԿ-ը շարունակում է անդամակցել ԲԿԳ նախաձեռնությունում ՀՀ մասնակցության գործողությունների ծրագրից բխող աշխա-տանքները համակարգող աշխատանքային խմբին: ԹԻՀԿ-ը նախատեսել է շարունակել այս նախաձեռնությամբ ստանձնած Հայաստանի պարտավորությունների իրականացման նկատ-մամբ մոնիտորինգը:

2014 թ. մարտ, ապրիլ և օգոստոս ամիսներին ԹԻՀԿ ներկ-այացուցիչները մասնակցել են Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբի «Հանրային իրազեկում և մասնակցություն ԲԿԳ հայաստանյան ծրագրի» շրջանակում Գյումրիում, Վանաձո-րում և Երևանում անցկացված քննարկումներին: ԹԻՀԿ-ը իր գնահատականն է տվել 2012-2013 թթ. ԲԿԳ գործ-ընթացի վերաբերյալ և այլ ՔՀԿ ներկայացուցիչների հետ առաջար-կությունների փաթեթ է ներկայացրել կառավարությանը՝ վերա-նայելու ԲԿԳ Հայաստան 2014-2016 թթ. գործողությունների ծրագիրը: ԹԻՀԿ-ը նաև ներկայացրել է ԲԿԳ գործընթացի գնահատականը «Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն» ՀԿ-ի կազմակերպած քննարկման ընթացքում:

2014թ. հուլիսի 31-ի ՀՀ կառավարության նիստի N32 արձա-նագրային որոշմամբ հավանության է արժանացել ԲԿԳ Հայաստան 2014-2016 թթ. գործողությունների ծրագիրը: ԲԿԳ նախաձեռնոթյան գործողոթյոնների երկրորդ ծրագրոմ ներ-առված 11 առաջարկոթյոններից 4-ը, այդ թվոմ հանքարդյո-նաբերոթյան թափանցիկոթյան ապահովման և պետական գնոմերի բողոքարկման խորհրդի նիստերի առցանց հեռար-ձակման մասին, անմիջականորեն ներկայացվել են ԹԻՀԿ կողմից կամ ընդգրկվել են ՔՀԿ-ների ներկայացրած փաթեթոմ:

Open Government Partnership (OGP)TIAC continues participation in the OGP Governmental Interagency Working Group and plans to further conduct monitoring of Armenia’s commitments under this initiative.

In March, April and August 2014, TIAC representatives participated in discussions held in Gyumri, Vanadzor and Yerevan, organized within the framework of “Public Awareness and Participation in OGP Armenia” project, implemented by Journalists’ Club “Asparez.” They presented TIAC’s assessment on the OGP process for 2012-2013 or together with other CSOs submitted proposals in a joint package to the government for the revision of 2014-2016 OGP Armenia Action plan. TIAC also made presentations on the assessment of OGP process at a stakeholder dis-cussion organized by Freedom of Information Center.

On July 31, 2014 the Armenian Government adopted Protocol Deci-sion N32 on the approval of the OGP Armenia Action Plan for 2014-2016. Apparently, out of 11 proposals included in the Action Plan, 4, e.g. ensuring transparency in mining and online broadcasting of procurement complaints review meetings were either completely proposed by TIAC or were included in CSO package of proposals.

Քննարկում «Հանրային իրազեկում և մասնակցություն ԲԿԳ հայաստանյան ծրագրի» շրջանակում, Երևան, օգոստոս 2014

Discussion within the scope of “Public awareness raising and participation in OGP Armenian project,” Yerevan, August 2014

23

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)In July 2014, the OECD monitoring team visited Armenia. Within the scope of the visit TIAC organized a meeting of the evaluation team with the representatives of Armenian civil society organizations. Based on the findings from this field visit, the Armenian Government’s responses to the self-assessment questionnaire, input from CSOs as well as the shad-ow report prepared by TIAC, the evaluation team prepared Armenia’s Third Round Monitoring Report.

The latter was discussed and adopted at the 14th Plenary Monitoring Meeting of the OECD Anti-corruption Network (ACN) Istanbul Action Plan, held on October in Paris. TIAC representative attended the meet-ing and participated in drafting the report and recommendations ad-dressed to the Armenian Government.

Տն տե սա կան հա մա գոր ծակ ցո թյան և զար գաց ման կազ մա կեր պո թյո ն (ՏՀԶԿ)2014 թ. հու լի սին ՏՀԶԿ մո նի տո րի նգ ի րա կա նաց նող թի մն այ ցե-լել է Հայաս տան: Այցի շրջանակում ԹԻ ՀԿ-ը կազ մա կեր պել էր Հայաս տա նի ՔՀԿ-նե րի հան դի պու մ պատ վի րա կու թյան հետ: Այցի արդյունքների, ինք նագ նա հատ ման հար ցա թեր թու մ ՀՀ կա ռա վա րու թյան պա տաս խան նե րի, ՔՀԿ-նե րի ա ռա ջար կու թյո-ւն նե րի, ինչ պես նաև ԹԻ ՀԿ պատ րաս տած այ լը նտ րան քային զե-կույ ցի հի ման վրա՝ ՏՀԶԿ գնա հա տող թի մը նա խա պատ րաս տել է Հայաս տա նի վե րա բե րյալ մո նի տո րին գի եր րո րդ փու լի զե կույ-ցը: Վեր ջի նս քննարկ վել և ըն դու ն վել է հոկ տեմ բե րին Փա րի զու մ կայա ցած ՏՀԶԿ Ար ևել յան Եվ րո պայի և Կե նտ րո նա կան Ա սի այի երկրնե րի հա կա կո ռու պ ցի ոն ցան ցի (ՀԿՑ) 14-րդ լի ա գու մար նիս-տու մ: ԹԻՀԿ ներկայացուցիչը ներ կա է ե ղել այդ նիս տին և մաս-նակ ցել է ՀՀ կա ռա վա րու թյա նն ուղղ ված զե կույ ցի և հա նձ նա րա-րա կան նե րի մշակմանը:

ՏՀԶԿ Արևելյան Եվրոպայի և Կենտրոնական Ասիայի երկրների

հակակոռուպցիոն ցանցի լիագումար նիստ, Փարիզ, հոկտեմբեր 2014

OECD Anti-corruption Network for Eastern Europe and Central Asia

meetings, Paris, October 2014

24

Ար ևե լյան գոր ծըն կե րո թյո ն (ԱլԳ) ԹԻ ՀԿ-ը շա րու նա կել է մաս նակ ցու թյու նը Ար ևե լ յան գոր ծըն կե-րու թյան ՔՀՖ ազ գային պլատ ֆոր մի աշ խա տա նք նե րին: Այն նաև մաս նակ ցել է ԱլԳ քա ղա քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան ֆո րու մի հու նի սին Բրյու սե լու մ կայա ցած տա րե կան ընդ հա նու ր ժո ղո վի « Մար դու ի րա վու նք ներ և ժո ղո վր դա վա րու թյու ն, լավ կա ռա վա-րու մ և կայու նու թյու ն» 1-ին աշ խա տան քային խմ բի աշ խա տա նք-նե րին, հու լի սին Բրյու սե լու մ տե ղի ու նե ցած կո ռու պ ցի այի դեմ պայ քա րի վե րա բե րյալ ԱլԳ 6-րդ փոր ձա գի տա կան հան դիպ մանը և ԵՄ ԱլԳ Քա ղա քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան ֆո րու մի (ՔՀՖ) Բա թու մու մ կայա ցած տա րե կան հա մա ժո ղո վին և ընտր վել է ԱԽ1 կո ռու պ ցի այի դեմ պայ քա րի են թա խմ բի հա մա կար գող:

Եվ­րո­պա­կան­հար­ևա­նու­թյան­քա­ղա­քա­կա­նու­թյո­ւն­(ԵՀՔ) ԹԻ ՀԿ-ը նե րդ րու մ է ու նե ցել հոկ տեմ բե րին լույս ըն ծայ ված « Հայաս տա նու մ ԵՀՔ ի րա կա նա ցու մը 2014 թ. Գոր ծըն կե րու-թյուն հա նու ն բաց հա սա րա կու թյան նա խա ձեռ նու թյան տե սա-կե տը» հրա պա րակ ման մեջ կո ռու պ ցի այի վերաբերյալ բաժ նի պատ րա ստ ման գոր ծու մ:

Eastern Partnership (EaP)TIAC continued its participation in the work of EaP CSF National Plat-form. It also attended the annual meeting of the EaP Civil Society Forum’s Working Group 1 (WG1) “Democracy, Human Rights, Good Governance and Stability” in Brussels in June 2014, the EaP 6th Panel Meeting on Fight against Corruption in Brussels in July 2014 and Sixth Assembly of EaP Civil Society Forum (CSF) held in Batumi, Georgia in November and was elected as WG1 Fight Against Corruption Sub-group coordinator.

European Neighborhood Policy (ENP)TIAC had an input in developing Corruption section in Armenia’s ENP Implementation in 2014: Partnership for Open Society Perspective re-port, published in October 2014.

ԱլԳ ՔՀՖ տարեկան ընդհանուր ժողով, Բրյուսել, հունիս 2014Annual meeting of EaP CSF, Brussels, June 2014

25

Ի նս տի տո տ ներ և քա ղա քա կա նո թյո ն

Ծ­րագ­րի­ան­վա­նո­ւմ` Օ րի նա վո րու թյան ազ գային հա մա կար գի ու սումն ա սի րու թյու ն (2013-2015 թթ.)Շ­նոր­հա­տու­կազ­մա­կեր­պու­թյո­ւն­ներ` Եվ րո պա կան Մի ու թյու ն` Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ քար տու ղա րու թյան մի ջո ցով/ Բաց հա սա րա կու թյան հիմն ադ րամն եր – Հայաս տան Դ­րա­մաշ­նոր­հի­չափ` 67,956,516.00 ՀՀ դրա մՏ­ևո­ղու­թյո­ւն` 01.03.2013 - 31.05.2015

Ն­պա­տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է նպաս տել ար դյու նա վետ հա կա-կո ռու պ ցի ոն քա ղա քա կա նու թյան ձևա վոր մա նն ու ի րա կա նաց մանը Հայաս տա նու մ՝ Օ րի նա վո րու թյան ազ գային հա մա կար գի (ՕԱՀ) կեն սու նակ մո դե լի կա ռու ց ման մի ջո ցով:

Ի­նչ­ ար­վեց` Եր կա մյա ծրագ րի ըն թաց քու մ 2014թ. ու սու մն ա սիր-վել են ՀՀ 13 հաս տա տու թյու ն նե րի և ինս տի տու տ նե րի հա կա կո-ռու պ ցի ոն կան խար գել ման մե խա նի զմն ե րը և ե րաշ խիք նե րը: Հե-տա զո տու թյան ար դյու նք նե րը նա խա տես վու մ է ամ փո փել 2015թ. « Հայաս տա նի օ րի նա վո րու թյան ազ գային հա մա կար գի գնա հա-տում 2014» զե կույ ցի շր ջա նակ նե րու մ: Զե կույ ցի հրա պա րա կու մից հե տո ԹԻ ՀԿ-ը ձեռ նա մու խ կլի նի նաև նրա հան րայ նաց մա նը և զե կույ ցի բա րձ րաց րած խն դիր նե րի լու ծ մա նն ուղղ ված ջա տա գո վու-թյան մի ջո ցա ռու մն ե րին:

Institutes and Policies

Project Title: National Integrity System Research (2013-2015)Donors: European Union through Transparency International Secretariat / Open Society Foundations – Armenia Budget: 67,956,516.00 AMD Implementation period: 01.03.2013 - 31.05.2015

Project goal: The project goal is to contribute to the formulation and implementation of effective anticorruption policies in Armenia through building a viable national integrity system model.

Implementation: In 2014 of the two-year project the corruption preven-tion mechanisms and guarantees of Armenia’s thirteen establishments and institutions were studied. The project findings are to be summed up in National Integrity System Assessment Armenia 2014 report. After publishing the report TIAC will be engaged in its publicizing and advo-cacy actions to solve the problems raised in the report.

Օրինավորության ազգային համակարգի (ՕԱՀ) տաճար The temple of National Integrity System (NIS)

26

«ՕԱՀ գնա հատ ման կար ևո րու թյու նը պայ մա նա վոր ված է իր մե թո-դո լո գի այով, ո րը հնա րա վո րու թյու ն է տա լիս ամ բող ջա կան կեր-պով գնա հա տել երկ րի հա կա կո ռու պ ցի ոն ար դյու նա վե տու թյու նը 13 ո լոր տու մ: ՕԱՀ գնա հա տու մը տա լիս է հս տակ պատ կեր երկ րի ա մե նից կար ևոր ինս տի տու տ նե րի կա տա րո ղա կա նի մա սին, ին չն է ա կան է հաս կա նա լու հա մար, թե դե պի ուր է եր կի րը ըն թա նու մ և ո րո նք են այդ ճա նա պար հոր դու թյան խո չըն դոտ նե րը»:

ԹԻՀԿ փորձագետ Խաչիկ Հարությունյան

“The importance of NIS Assessment lies in its methodology which allows to comprehensively assess a country’s anti-corruption efficacy in differ-ent (namely 13) sectors. The NIS assessment provides a clear picture on the performance of the most important institutes of a country, which is essential in understanding where the country heads to and what are the obstacles in its journey.

Khachik Harutyunyan, TIAC Expert

«Հայաստանի oրինավորության ազգային համակարգի գնահատում 2014 թ., ի՞նչ է փոխվել 2012 թ. ի վեր» թեմայով աշխատաժողով, դեկտեմբեր 2014

Workshop on “National Integrity System Assessment of Armenia 2014: what has been changed since 2012?” December 2014

27

«Արևելյան գործընկերության երկրներում հասարակության ներգրավումը շահերի բախմանը վերաբերող քաղաքականության իրականացման դիտարկման գործընթացում» ծրագրի առաջին աշխատանքային տարվա արդյունքների ներկայացում Presentation of the first working year results of “Engaging civil society in monitoring conflict of interest policies in Eastern Partnership (EaP) countries” project implementation

Շա հե րի բա խո մ

Ծ­րագ­րի­ան­վա­նո­ւմ` Քա ղա քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան նե րգ րա վու մը շա հե րի բախ ման քա ղա քա կա նու թյան մո նի տո րին գու մՇ­նոր­հա­տու­կազ­մա­կեր­պու­թյո­ւն` Եվ րո պա կան հա նձ նա ժո ղո վ՝ Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ Մոլ դո վայի մի ջո ցո վԴ­րա­մաշ­նոր­հի­չափ` 24,491,700.00 ՀՀ դրա մՏ­ևո­ղու­թյո­ւն` 01.07.2013 - 30.06.2015

Ն­պա­տակ`­Ծրագ րի նպա տա կն է գի տե լիք նե րի, հմ տու թյու ն նե րի ու փոր ձի փո խա նակ ման մի ջո ցով բա րձ րաց նել քա ղա քա ցի ա-կան հա սա րա կու թյան կազ մա կեր պու թյու ն նե րի կա րո ղու թյու նը կե նտ րո նա կան և տե ղա կան մա կար դա կով շա հե րի բախ ման քա-ղա քա կա նու թյան մո նի տո րի նգ ի րա կա նաց նե լիս, նա խա ձեռ նել երկ խո սու թյու ն ՔՀԿ-նե րի և հան րային իշ խա նու թյու ն նե րի մի ջև` ջա տա գո վե լու շա հե րի բախ ման ար դյու նա վետ քա ղա քա կա նու-թյան հաս տա տու մը, ա պա հո վել գոր ծո ղու թյու ն նե րի տե սա նե լի-ու թյու նը և ան ցկաց նել ի րա զեկ ման քա րո զար շավ:

Conflict of Interests

Project title: Engaging Civil Society in Monitoring Conflict of Interest PoliciesDonor: European Commission through Transparency International MoldovaBudget: 24,491,700.00 AMDImplementation period: 01.07.2013 - 30.06.2015

Project goal: The project aims to exchange knowledge, skills and expe-rience to raise the capacity of civil society organizations in monitoring conflict of interest policies at central and local level; initiate a dialogue between CSOs and public authorities to advocate for the institution of efficient conflict of interest policies; ensure visibility of the action and conduct awareness campaign.

Implementation: A wide-ranging project was initiated in four countries – Moldova, Ukraine, Poland and Armenia within the framework of East-ern Partnership Civil Society Forum’s Working Group 1 anticorruption subgroup to study conflict of interest practices. The project was im-plemented through Transparency International Moldova, in partnership with Stefan Batory Foundation, TI Ukraine and Ukrainian Institute for Public Policy. TIAC (TI-Armenia) and Eurasia Partnership Foundation were the Armenian partners conducting the study on Armenia. The ma-jor result of the project was monitoring of conflict of interest in central public institutions, joint research including the legal framework regulat-ing conflict of interest policy, opinion polls of public servants, opinion polls of central public institutions focus group discussions. For the first time a comprehensive research was conducted in central public institu-tions based on the findings of the project. Policy recommendations were elaborated for improvement of conflict of interest policy to be discussed in 2015 with officials of central public institutions

28

Direct quotation: “There are numerous gaps in Law that intentionally or accidentally exist in legislation. Hence, conflict of interest is not regulat-ed and corruption processes get off scot-free.”

Sona Ayvazyan, TIAC Deputy Director

“Among the most important achievements of the project is conducting targeted public discussions.”

Mikayel Hovhannisyan, Program Manager at Eurasia Partnership Foundation

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ

հակակոռուպցիոն կենտրոնի և Եվրասիա համագործակցություն

հիմնադրամի «Պետական մարմիններում շահերի

բախման մոնիտորինգ» հրապարակում

“Monitoring of Conflict of Interest in Central Public

Institutions” publication produced by Transparency

International Anticorruption Center and Eurasia Partner-

ship Foundation

Ի նչ ար վեց` Ար ևե լ յան գոր ծըն կե րու թյան Քա ղա քա ցի ա կան հասարակության պլատ ֆոր մի Ա ռա ջին խմ բի հա կա կո ռու պ ցիոն են թա խմ բի շրջա նակ նե րու մ նա խա ձե ռն վեց հա մա լիր ծրա գիր ԱլԳ ան դամ 4 երկր նե րու մ` Մոլ դո վայու մ, Ուկ րաի նայու մ, Լե-հաս տա նու մ և Հայաս տա նու մ շա հե րի բախ ման պրակ տի կան հե տա զո տե լու նպա տա կով: Ծրա գի րն ի րա կա նաց վել է Թրա նս-փա րեն սի Ին թեր նե շնլ Մոլ դո վայի ներ կայա ցու ց չու թյան մի ջո ցով` Ստե ֆան Բա տո րի հիմն ադ րա մի, Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ Ուկ րաի նայի ներ կայա ցու ց չու թյան, Հան րային քա ղա քա կա նու-թյան մշակ ման ուկ րաի նա կան ինս տի տու տի գոր ծըն կե րու թյամբ: Հայաս տա նու մ ծրագ րի ի րա կա նաց նող նե րն է ին ԹԻ ՀԿ-ը և Եվրա սի ա հա մա գոր ծակ ցու թյու ն հիմն ադ րա մը: 2014թ. ծրագ րի կար ևո րա գույն ար դյու նքն էր « Պե տա կան մար մին նե րու մ շա-հերի բախ ման մո նի տո րի նգ» հա մա տեղ հե տա զո տու թյու նը, ո րը նե րա ռու մ էր այդ ո լոր տու մ ի րա վա կան դաշ տի վեր լու ծու թյու ն, հար ցու մ հան րային ծա ռայող նե րի շր ջա նու մ, հար ցու մ պե տա-կան մար մին նե րի շր ջա նու մ, ֆո կու ս խմ բե րի քն նար կու մն եր: Այս ծրագ րով ա ռա ջին ան գամ լայ նա ծա վալ հե տա զո տու թյու ն ի րա-կա նաց վեց պե տա կան կե նտ րո նա կան գոր ծա դիր մար մին նե-րում: Ու սու մն ա սի րու թյան ար դյու նք նե րի հի ման վրա կա զմ վել են ո լոր տի օ րենսդ րու թյու նը բա րե փո խող ա ռա ջա րկ ներ, ո րո նք նա-խա տես վու մ է քն նար կել պե տա կան պատ կան մար մին նե րի հետ 2015թ.:

«Օրենքում առկա են բազմաթիվ բացեր, որոնք, միտումնավոր, թե պատահաբար, մնացել են օրենսդրության մեջ, որի պատճառով շահերի բախումը. ըստ էության, չի կարգավորվում, և դրա հետևանքով կոռուպցիոն գործընթացները մնում են անպատժելի»:

Սոնա Այվազյան, ԹԻՀԿ փոխտնօրեն.

«Ծրագրի կարևորագույն ձեռքբերումներից էր շահերի բախման վերաբերյալ թիրախավորված հանրային քննարկման ծավալումը»:

Միքայել Հովհաննիսյան, ԵՀՀ ծրագրի ղեկավար

29

Ի նս տի տո տ նե րի կա տա րո ղա կա նի վե րա հս կո ղոթյո ն

Չա րա շա հո մ եր և բռ նո թյո ն ներ Բյո րե ղա վա նի գի շե րօ թիկ դպ րո ցո մ2014թ. ապ րի լի 18-ին «Թ րա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ հա կա-կո ռու պ ցի ոն կե նտ րոն» ՀԿ-ն, ե րե խա նե րի պա շտ պա նու թյան հար ցե րով զբաղ վող մի քա նի կազ մա կեր պու թյու ն և մի խու մբ ակ տի վի ստ ներ, հի մք ըն դու նե լով գի շե րօ թիկ հաս տա տու թյան աշ խա տա կից նե րի՝ ԶԼՄ-նե րու մ հրա պա րակ ված բաց նա մա կը, ՀՀ գլ խա վոր դա տա խա զին են ներ կայաց րել հան ցա գոր ծու-թյան մա սին հա ղոր դու մ՝ ՀՀ աշ խա տան քի և սո ցի ա լա կան հար-ցերի նա խա րա րու թյան « Բյու րե ղա վա նի ե րե խա նե րի խնամ քի և պաշտ պա նու թյան գի շե րօ թիկ հաս տա տու թյու ն» ՊՈԱԿ-ում կա-տար վող ա նօ րի նու թյու ն նե րի, մաս նա վո րա պես, տնօ րե նի կող-մից կա տար վող յու րա ցու մն ե րի և չա րա շա հու մն ե րի, ե րե խա նե րի նկատ մա մբ ծե ծի և բռ նու թյան, ինչ պես նաև նա խա րա րու թյան, մաս նա վո րա պես, աշ խա տան քի և սո ցի ա լա կան հար ցե րի փոխ-նա խա րար Ֆի լա րետ Բե րի կյա նի կող մից հնա րա վոր հո վա նա-վոր չու թյան վե րա բե րյալ:

Հա րու ց վել է քրե ա կան գո րծ, սա կայն նա խա քն նա կան մար մի նը հա ղոր դու մը պատ շաճ քն նու թյան չի են թա րկ ել, քն նու թյու նն ըն-թա ցել է մի ա կող մա նի, հա ղո րդ ման մեջ նշ ված հան գա մա նք նե րը լրիվ չեն բա ցա հայտ վել և հա մա պա տաս խան մե ղադ րա նք ներ չեն ա ռա ջա դր վել, ինչ պես նաև գոր ծով օբյեկ տիվ և բազ մա կող մա նի քն նու թյու ն չի ի րա կա նաց վել:

2014թ. նոյեմ բե րի 12-ին Եր ևան քա ղա քի Կե նտ րոն և Նո րք-Մարաշ վար չա կան շր ջան նե րի ընդ հա նու ր ի րա վա սու թյան դա տա րան է ներ կայաց վել բո ղոք` հան ցա գոր ծու թյան մա սին հա ղոր դումը պատ շաճ քն նու թյան չեն թար կե լու, գոր ծի բազ մա-կող մա նի, օբյեկ տիվ և լրիվ քն նու թյու ն չի րա կա նաց նե լու և նշ ված հան գա մա նք նե րի շու րջ դա տա խա զի կող մից վե րա հս կո ղու թյու ն չի րա կա նաց նե լու դեմ:

Overseeing the Performance of Institutes

Abuse and violence in Byureghavan Boarding schoolBased on boarding school employees’ open letter published in mass media, on April 18, 2014, Transparency International Anticorruption Center NGO, a number of child protection organizations and a group of activists, reported crime to the Prosecutor General of Armenia on un-lawfulness, in particular embezzlement and abuse committed by the Di-rector of Byureghavan children care and protection boarding institution SNCO under the Ministry of Law and Social Issues, assault and violence against children, as well as possible patronage by the Ministry of Law and Social Issues, in particular by the Deputy Minister Filaret Berikyan. Criminal case was initiated, however the investigation body failed to duly investigate the crime reporting, the investigation was conducted in one-sided manner, the circumstances mentioned in the reporting were not completely exposed, no particular charges were brought, and no impartial and comprehensive investigation was conducted.

« Բյու րե ղա վա նի ե րե խա նե րի խնամ քի և պա շտ պա նու թյան գի շե րօ թիկ հաս տա տու թյու ն» ՊՈԱԿ-ի ցու ցա նա կըByureghavan children care and protection boarding institution SNCO’s notice

30

Բո ղո քի քն նու թյան ըն թաց քու մ փոխ վել է քրե ա կան գոր ծի են-թա կայու թյու նը, վա րույթ ի րա կա նաց նող մար մի նը կա տա րել է բազ մա թիվ քնն չա կան և դա տա վա րա կան գոր ծո ղու թյու ն ներ, ե րեք ան ձ նե րգ րավ վել են որ պես մե ղադ րյալ և ևս ե րե քը՝ որ պես կաս կա ծյալ: Կա լա նա վոր ված նե րի թվու մ է նաև Բյու րե ղա վա նի գի շերօ թի կի դպ րո ցի նախ կին տնօ րեն Գայա նե Մար գա րյա նը: Նշ ված հան գա մա նք նե րու մ, ըստ է ու թյան, կա տար վել են բո ղո-քում նշ ված պա հա նջ նե րը, ուս տի ԹԻ ՀԿ-ը հրա ժար վել է դա տա-րա նում իր բո ղո քի քն նու թյու նից: ԹԻ ՀԿ-ն կշա րու նա կի հետ ևել սույն գոր ծով զար գա ցու մն ե րին նաև 2015թ.:

Է թի կայի խախ տո մ ՀՀ բնա պահ պա նո թյան նա խա րա րի կող մի ց 2014թ. ապ րի լի 4-ին Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ հա կա կո-ռու պ ցի ոն կե նտ րո նը դի մել է Բա րձ րաս տի ճան պաշ տո նա տար ան ձա նց է թի կայի հա նձ նա ժո ղո վ՝ խնդ րե լով վա րույթ հա րու-ցել և քն նու թյան առ նել ՀՀ բնա պահ պա նու թյան նա խա րար Ա րամ Հարու թյու նյա նի կող մից պաշ տո նա վար ման ըն թաց քում Է թի կայի կա նոն նե րը խախ տե լու փաս տը: Դի մու մը վե րա բե-րել է Եր ևա նում ան ցկաց վող « Պա տաս խա նա տու հան քար դյու-նա բե րու թյու ն. մար տահ րա վեր ներ և հնա րա վո րու թյու ն ներ» թեմայով մի ջազ գային կոն ֆե րան սի ըն թաց քու մ տե ղի ու նե ցած մի ջա դեպին բնա պահ պան ակ տի վի ստ նե րի և ՀՀ բնա պահ պա-նու թյան նա խա րար Հա րու թյու նյա նի մի ջև, ո րի ըն թաց քու մ նա-խա րա րը վիրա վո րանք ներ է ուղ ղել ակ տի վի ստ նե րից մե կին: Հա նձ նա ժողո վը մեր ժել է ԹԻ ՀԿ դի մու մը և իր նա խա ձեռ նու-թյամբ հա րու ցել է վա րույթ նույն հար ցով: Հա րու ց ված վա րույ թի արդյուն քու մ մայիսի 23-ի ո րոշ մա մբ հա նձ նա ժո ղո վը հաս տա տել է Ա րամ Հա րու թյու նյա նի կող մից է թի կայի կա նոն նե րի խա խտ-ման վե րա բերյալ եզ րա կա ցու թյու նը և ա ռա ջար կել է ՀՀ բնա-պահ պա նու թյան նա խա րու թյանն եզ րա կա ցու թյու նը տե ղադ րել նա խա րա րու թյան կայ քէջում: Հա նձ նա ժո ղո վը նաև ո րո շել է եզ-րա կա ցու թյու նն ուղար կել ՀՀ նա խա գա հին և ՀՀ վար չա պե տին` որ պես նա խա րա րու թյան վե րա դա սի:

On November 12, 2014 a criminal complaint was filed in common ju-risdiction court of Kentron and Nork-Marash administrative districts of Yerevan on failing to properly examine the report, failing to conduct impartial, comprehensive and complete investigation, and to oversee the mentioned circumstances by the prosecutor.

During the investigation of the complaint the subordination of the crim-inal case was changed. The body carrying out proceedings undertook numerous investigative and trial actions, three people were engaged as defendants and three more as suspects. Among those detained are Gayane Margaryan, former Director of Byureghavan boarding school. Since the requirements in the complaint regarding the mentioned cir-cumstances were met, TIAC discontinued investigation of the complaint filed in court but will follow up developments of this case in 2015. Violation of Codes of Ethics by Minister of Nature ProtectionOn April 4, 2014 Transparency International Anticorruption Center ap-plied to the Commission on Ethics of High-Ranking Officials of Armenia with a request to initiate proceedings and examine the issue of violation of the rules of ethics by Aram Harutyunyan, Minister of Nature Protec-tion. The application was filed due to an incident that occurred between eco-activists and Minister of Nature Protection Aram Harutyunyan during an International Conference “Responsible Mining in Armenia: Challenges and Opportunities” when the Minister insulted an activist. The commission rejected TIAC’s application and initiated proceedings on the same issue on its own initiative. As a result of the proceedings the commission confirmed the conclusion on violation of rules of ethics by Aram Harutyunyan and offered the Ministry of Nature Protection to post the conclusion on the website of the Ministry. The Commission also decided to send the conclusion to RA President and RA Prime Minister as higher authorities.

31

«Աֆ րի կյան նե րի տո ն» հո շար ձան­շեն քը` կա ռո ցա պատ ման զո հ 2014 թ. հու նի սի 16-ին ԹԻ ՀԿ-ն հան ցա գոր ծու թյան մա սին հա ղոր-դու մ է ներ կայաց րել ՀՀ գլ խա վոր դա տա խա զու թյու ն, (պատ ճենը՝ ՀՀ ոս տի կա նու թյու ն) Աֆ րի կյան նե րի տու ն հու շար ձան-շենքի քա նդ ման փաս տով: Հա ղոր դու մը ներ կայաց վել է այն հիմ քով, որ տե ղա փոխ ման պա տր վա կով ի րա կա նաց րած ա պա մոն տաժ ման ան վան տակ ի րա կա նու մ քա նդ վել է հու շար ձան-շեն քը, ո րով խախտ վել է ՀՀ Սահ մա նադ րու թյան 11-րդ հոդ վածի, 40-րդ հոդ-վա ծի, Եվ րո պայի ճար տա րա պե տա կան ժա ռան գու թյան պա շտ-պա նու թյան մա սին Կոն վեն ցի այի 5-րդ հոդ վա ծի, « Պատ մու թյան և մշա կույ թի ան շա րժ հու շար ձան նե րի ու պատ մա կան մի ջա վայ րի պահ պա նու թյան և օգ տա գո րծ ման մա սին» ՀՀ օ րեն քի 21-րդ հոդ-վա ծի պա հա նջ նե րը, ինչն ա ռա ջաց նու մ է պա տաս խանատվու-թյուն ՀՀ քրե ա կան օ րե նսգր քի 264-րդ հոդվա ծով:

Հա ղո րդ ման հի ման վրա ՀՀ ոս տի կա նու թյան Կե նտ րո նա կա նի քնն չա կան բա ժի նը հու լի սի 17-ին կայաց րել է ո րո շու մ քրե ա կան գոր ծի հա րու ցու մը մեր ժե լու մա սի ն՝ հան ցա կազ մի բա ցա կայու-թյան պատ ճա ռա բա նու թյա մբ:

Դ րա նից 11 օր ան ց` հու լի սի 28-ին, ԹԻ ՀԿ-ն բո ղոք է ներ կայաց-րել Կե նտ րոն և Նո րք Մա րաշ վար չա կան շր ջան նե րի դա տա խա-զու թյու ն՝ քրե ա կան գոր ծի հա րու ցու մը մեր ժե լու մա սին Կենտ-րո նակա նի քնն չա կան բաժ նի ո րոշ ման օ րի նա կա նու թյու նը ստու գե լու պա հան ջով և ստա ցել մեր ժու մ: Դ րան հետ ևել է սեպ-տեմ բե րի 16-ին բո ղո քի ներ կայա ցու մը Կե նտ րոն և Նո րք-Մա-րաշ վար չա կան շր ջան նե րի ընդ հա նու ր ի րա վա սու թյան դա տա-րա ն՝ ՀՀ ոս տի կա նու թյան Կե նտ րո նա կա նի քնն չա կան բաժ նի և Երևան քա ղա քի դա տա խա զու թյան ո րո շու մն ե րը վե րաց նե լու պահան ջով:

ԹԻ ՀԿ դա տա կան պայ քա րը Աֆ րի կյան նե րի տան հա մար կշարու նակ վի նաև 2015թ:

“Afrikyans House” monument­building as a victim of constructionOn June 16, 2014 TIAC filed an application on crime to RA Prosecutor General’s Office (copy to RA Police) on demolishing Afrikyan House. The crime reporting was filed on the ground that the monument building was demolished under the pretext of dismantling it, thus violating the requirements of article 11, Article 40 of RA Constitution, Article 5 of Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, Article 21 of RA Law on Preservation and Utilization of Immovable Mon-uments of History and Culture and of the Historic Environment, entailing responsibility by article 264 of RA Criminal Code.

Based on the report Central investigation department of RA Police on July 17 made a decision to reject opening criminal case due to absence of corpus delicti.

Eleven days later on July 28 TIAC filed a complaint to the prosecutor’s office of Kentron and Nork-Marash administrative districts, with a re-quest on check the legality of rejecting opening a criminal case by Cen-tral investigation department of RA Police and was rejected. Later a complaint was filed on September 16 to general jurisdiction court of Kentron and Nork-Marash administrative districts to abolish the decisions of the Central investigation department of RA Police and Yerevan city prosecutor’s office.

TIAC’s litigation for Afrikyan House will be continued in 2015 as well.

Աֆ րի կյան նե րի տու ն հու շար ձան-շե նք House of Afrikyans monument-building

32

Հան րային մաս նակ ցո թյո ն Հան րային քա րոզ չո թյո ն

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Ժա մա նա կն է սթափ վե լՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլի քար տու ղա րու թյու նԴ րա մաշ նոր հի չափ` 2,630,000.00 ՀՀ դրա մՏ ևո ղո թյո ն` 01.12.2012 - 30.11.2014 Ն պա տակ` Նա խագ ծի նպա տա կն է քա րոզ չա մի ջոց նե րի օգ նու-թյա մբ կապ հաս տա տել հնա րա վո րի նս շատ մա րդ կա նց հետ` մաս նա վո րա պես ցու ցադ րե լով կո ռու պ ցի այի գի նը մար դու հա-մար և ի րա կա նաց նե լով իշ խա նու թյու ն նե րի և քա ղա քա ցի նե րի վար քագ ծի փո փո խու թյան ջա տա գո վու թյու ն:

Ի նչ ար վեց` « Ժա մա նա կն է սթափ վել» ծրա գի րը տար բեր վու մ է ԹԻ ՀԿ շատ նա խագ ծե րից նրա նով, որ փոր ձու մ է հնա րա վո րի նս մե րձ լի նել հան րու թյա նը, ցույց տալ Հայաս տա նու մ առ կա հա-մա կար գային խն դիր նե րի ազ դե ցու թյա նը ՀՀ բնա կիչ նե րի/ քա-ղա քա ցի նե րի ա ռօ րյա կյան քի վրա: Մաս նա վո րա պես, 2014թ. փե տր վա րին ամ փոփ վեց 2013 թ. նոյեմ բե րին « Ժա մա նա ՛կն է սթափ վել» հա կա կո ռու պ ցի ոն քա րո զար շա վի շր ջա նակ նե րում հայ տա րար ված ֆո րու մ-թատ րո նի հա մար գր ված պի ես նե րի մրցույ թը: Հաղ թող ճա նաչ վեց գրող, կի նոս ցե նա րի ստ, լրագ րող Համ բար ձու մ Համ բար ձու մյա նը: 2014թ. «Ա րտ-Լա բո րա տո րի ա» ՀԿ-ի հետ հա մա գոր ծակ ցու թյա մբ ի րա կա նաց վեց « փո ղո ցային» քա րո զար շավ կո ռու պ ցի այի դեմ. Եր ևա նի շու րջ 150 հան րային վայ րե րու մ` կե նտ րո նա կան և ար վար ձա նային փո ղոց ներ, այ գի-ներ, նր բա նցք ներ, հայտն վե ցին կո ռու պ ցի ան սահ մա նող գրա-ֆի տի ներ: Ակ ցի ան լայ նո րեն լու սա բան վեց և տա րած վեց սո ցի-ա լա կան ցան ցե րու մ:

Public ParticipationPublic campaign

Project Title: Time to Wake UpDonor: Transparency international SecretariatBudget: 2,630,000.00 AMDImplementation period: 01.12.2012 - 30.11.2014

Project goal: The project aims to use campaign tools to communicate to a greater number of people, particularly by showing the human cost of corruption; advocate for change in the behavior of governments and individuals

Implementation: “Time to Wake Up” project differs from many TIAC projects in that it aims to be as close to public as possible and to show the impact of systemic problems of Armenia on the daily lives of its residents/citizens. In particular, in February 2014 the contest for sub-mission of forum theater scenario, announced in 2013 November was summed up. Hambardzum Hambardzumyan, writer, scriptwriter, and journalist was announced as winner. In 2014 “Art-Laboratory” NGO in cooperation with TIAC, organized street campaign against corruption. Stencil graffiti defining corruption appeared in nearly 150 public spac-es – in central and suburban streets, gardens and lanes of Yerevan. The action was widely covered and disseminated through social media.

33

Ֆո րու մ-թատ րո նի հա մար գր ված պի ես նե րի մր ցույ թի հաղ թող գրող, կի նոս ցե նա րի ստ, լրագ րող Համ բար ձու մ Համ բար ձու մյա ն

Hambardzum Hambardzumyan, writer, scriptwriter, and journalist as winner of forum theater scenario

« Սո վո րա բար կո ռու պ ցի այի մա սին խո սու մ են լու րջ դեմ քով, փող-կա պով` սե ղա նի շու րջ նս տած մար դիկ, ինչ-որ կար ևոր հայ տա-րա րու թյու ն ներ են ա նու մ, իսկ այս տեղ փո րձ ար վեց կո ռու պ ցի ան ներ կայաց նել ա վե լի ստեղ ծա գոր ծա բար»:

Ծ րագ րի ղե կա վար Լե նա Նա զա րյա ն

“Generally people speak of corruption with serious faces and ties, sit-ting at the tables, making some serious statements. Here an attempt was made to present corruption more creatively.”

Lena Nazaryan, Project Coordinator

Կո ռու պ ցի ան սահ մա նող գրա ֆի տի նե ր Stencil graffiti defining corruption

34

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Քա ղա քա կան ի րա վու նք նե րի և մաս նակ ցու թյան խթա նու մը կա ռա վար ման հար ցե րու մՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բաց հա սա րա կու թյան հիմն ադ րամն եր - Հայաս տա նԴ րա մաշ նոր հի չափ` 4,678,465.00 ՀՀ դրա մՏ ևո ղո թյո ն` 20.01.2014 - 31.07.2014

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է խթա նել քա ղա քա կան ի րա-վունք նե րի և կա ռա վար ման խն դիր նե րին մաս նակ ցու թյու նը` ս տեղ ծե լով հա սա րա կա կան վե րա հս կո ղու թյան հար թակ ՀՀ ոս-տի կա նու թյան կող մից հա վաք նե րի ա զա տու թյան և ար տա հայտ-ման ա զա տու թյան ոտ նա հար մա նն ուղղ ված տե ղե կատ վու թյան հա վաք ման, պահ պան ման և ցու ցա դր ման հա մար, ինչ պես նաև լավ կա ռա վար մա նն ու ո րո շու մն ե րի կայաց մա նը հա սա րա կա կան մաս նակ ցու թյան խթան մա նն ուղղ ված ԹԻ ՀԿ գրա դա րա նի առ-ցա նց քար տա րա նի ստե ղծ մա մբ ա վե լի քան 4000 ա նու ն գրա կա-նու թյու նը հա սա նե լի դա րձ նե լու հա մար:

Ի նչ ար վեց` Ծրագ րի ի րա կա նաց ման ար դյու ն քու մ ստե ղծ վեց «Ոս տի կա նու թյան կա մայա կա նու թյու ն նե րի շտե մա րան» քրաուդ-սոր սին գային ռե սու ր սը, որ տեղ զե տեղ վու մ են Հայաս տա նի Հան րա պե տու թյան ոս տի կա նու թյան կող մից հա վաք նե րի ա զա-տու թյան ի րա վու ն քի խախ տու մն ե րը (խո չըն դո տու մն եր, բռ նու-թյու ն ներ, ձեր բա կա լու թյու ն ներ և այլն) փաս տող լու սան կար ներ և տե սա նյու թեր: Շտե մա րա նը լրաց վու մ է հա մա ցան ցային բո լոր օգ տա տե րե րի, ա կա նա տես նե րի կող մից:

Ծ րագ րի շնոր հիվ ստե ղծ վեց նաև ԹԻ ՀԿ գրա դա րա նի առ ցանց քար տա րա նը, ո րը պե տք է պա րու նա կի 4000-ից ա վել ա նու ն մաս նա գի տա կան գրա կա նու թյու ն կո ռու պ ցի այի, ընտ րու թյու ն-նե րի, հան րային ռե սու րս նե րի կա ռա վար ման և այլ նի մա սին:

Ծ րագ րի ան վա նո մ: Թա փան ցիկ և հաշ վե տու կա ռա վար ման խթա նու մ՝ քա ղա քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան մաս նակ ցու թյան

Project title: Promotion of Political Rights and Participation in Governance Matters Donor(s): Open Society Foundations – Armenia Budget: AMD 4,678,465.00 Implementation period: 20.01.2014 - 31.07.2014

Project goal: The project goal is to promote political rights and par-ticipate in governance matters by developing a crowd-sourcing platform that will collect, store, and expose incidents of unlawful practices by the Armenian police violating freedom of assembly and freedom of ex-pression. The project will also develop an online library catalogue for TIAC, providing access to more than 4,000 items of literature on good governance and public participation in decision-making.

Implementation: In the course of the project implementation TIAC developed an online database, a crowdsourcing platform on unlawful acts of police for registering photos and videos documenting unlawful acts (impediments, violence, arrests, etc.) of the Armenian police forc-es during the peaceful assemblies. The platform is available on http://vostikan-irakan.net). Internet users and witnesses may enter data in the database.

Another accomplishment of the project is creation of TIAC online li-brary catalogue to provide access to more than 4,000 items of special-ized literature: corruption, elections, public resource management, etc.

ԹԻ ՀԿ գրա դա րա նը TIAC library

35

Project Title: Promoting Transparency and Accountability through Advanced Civil Society Participation Donor(s): U.S. Agency for International Development Budget: AMD 1,392,411,945.00 Implementation period: 24.11.2014 - 23.11.2019 Project goal: The goal of the project with short name “Engaged Citi-zenry for Responsible Governance” is to increase civic engagement in and oversight of reforms in Armenia aimed at improving of transpar-ency and accountability of government actions and policies. To achieve that goal it is provided to improve and sustain civil society’s ability in order to engage citizens and articulate their interests, to monitor gov-ernment institutions, officials’ behavior and policy process; to provide independent and reliable information on corruption occurrences, and to create enabling environment for civil society.

Ծրագրի լոգոնProject logo

Ծրագրի անվանոմ` Թափանցիկ և հաշվետու կառավարման խթանում՝ քաղաքացիական հասարակության մասնակցության միջոցովՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` ԱՄՆ Մի ջազ գային զար գաց ման գոր ծա կա լու թյու ն Դ րա մաշ նոր հի չափ` 1,392,411,945.00 ՀՀ դրա մ Տ ևո ղո թյո ն` 24.11.2014 - 23.11.2019

Ն պա տակ` « Պա հան ջա տեր հա սա րա կու թյու ն՝ հա նու ն պա տաս-խա նա տու կա ռա վար ման» կա րճ ան վա մբ ծրագ րի նպա տա կն է ակ տի վաց նել քա ղա քա ցի նե րի նե րգ րավ վա ծու թյու նն ու վե րա-հս կո ղու թյու նը Հայաս տա նու մ թա փան ցի կու թյու ն ու հաշ վետ վո-ղա կա նու թյու ն խթա նող բա րե փո խու մն ե րի գոր ծըն թաց նե րու մ: Դրան հաս նե լու հա մար նա խա տես վու մ է զար գաց նել քա ղա-քա ցի ա կան հա սա րա կու թյա ն՝ քա ղա քա ցի նե րին նե րգ րա վե լու և նրա նց շա հե րն ար տա հայ տե լու կա րո ղու թյու ն նե րը, ի րա կա նաց-նել պե տա կան ինս տի տու տ նե րի կա տա րո ղա կա նի, պաշ տո նյա-նե րի վար քագ ծի և քա ղա քա կա նու թյան ի րա կա նաց ման մո նի տո-րի նգ, մա տու ցել ան կախ և ար ժա նա հա վատ տե ղե կատ վու թյուն կո ռու պ ցի ոն եր ևույթ նե րի մա սին և ձևա վո րել բա րեն պա ստ մի-ջա վայ ր քա ղա քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան հա մար:

36

Ը ՆՏ ՐՈՒ ԹՅՈՒ Ն ՆԵՐ

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Ա զատ և ար դար ընտ րու թյու ն նե րի խթա նու մը Հայաս տա նի մար զե րու մ (2014 -15 թթ.)Շ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն(ներ)` Ժո ղո վր դա վա րու թյան ազ գային հիմն ադ րա մ Դ րա մաշ նոր հի չափ` 39,467,250.00 ՀՀ դրամ Տ ևո ղո թյո ն` 01.10.2013 - 30.09.2015

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է խթա նել ա զատ, ար դար ու թա-փան ցիկ ընտ րու թյու ն նե րի ան ցկա ցու մը Հայաս տա նի մար զե րու մ: Ի նչ ար վեց` « Քա ղա քա ցի դի տո րդ» նա խա ձեռ նու թյան մեջ մտնում են Թրա նս փա րեն սի ին թեր նե շնլ հա կա կո ռու պ ցի ոն կենտ րո նը, Ի րա վու ն քի Եվ րո պա մի ա վո րու մը, Ժու ռ նա լի ստ նե րի «Աս պա րեզ» ա կու մ բը և Հել սին կյան քա ղա քա ցի ա կան ա սա մբ-լե այի Վա նա ձո րի գրա սե նյա կը: Նա խա ձեռ նու թյան շր ջա նակ-նե րում դի տոր դա կան ա ռա քե լու թյու ն է ի րա կա նաց վել 2014 թ. ՀՀ-ում կազ մա կե րպ ված ՏԻՄ ընտ րու թյու ն նե րին (մար տի 9, հու-նի սի 8, հոկ տեմ բե րի 19): Ընդ հա նու ր առ մա մբ դի տա րկ վել են 30 հա մայնք նե րի 39 տե ղա մա սեր: Նա խա ձեռ նու թյան դի տո րդ նե րը գրան ցել են 85 ա հա զա նգ, ո րոն ցից 66-ի վե րա բե րյալ կա զմ վել են դի մու մն եր:

Ը­նտ­րու­թյո­ւն­նե­րի­դի­տա­րկ­ման­շտե­մա­րան­ԹԻ­ՀԿ­կայ­քո­ւմ­Election observation database in TIAC website

ELECTIONSProject Title: Promotion of Free and Fair Elections in Marzes of Armenia (2014-15)Donor(s): National Endowment for Democracy Budget: AMD 39,467,250.00 Implementation period: 01.10.2013 - 30.09.2015

Project goal: The project goal is to promote the conduct of free, fair and transparent elections in marzes of Armenia.

Implementation: “Citizen Observer” initiative is a coalition of civil society organizations that includes Transparency International Anticor-ruption Center, Europe in Law Association, Journalists’ Club “Asparez” and Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor office. Within the framework of the initiative TIAC conducted local government elections in 2014 (March 9, June 8, and October 19). Generally, 39 precincts of 30 com-munities were monitored. The observers of the initiative registered 85 alerts, of which about 66 applications were filed. In the period preceding local government elections nearly 600 resi-dents underwent 23 trainings during which the trainees received basic information on local government system, the competences of its various sectors, community resources, and other issues. The trainees were also distributed a booklet entitled “How to participate in local government” developed by TIAC especially for that purpose. The project also has a more detailed videoreport.

TIAC will continue observation of local government elections and aware-ness raising on local government system in 2015 as well, in particular focusing on increased awareness of the public on electoral standards and enhanced quality of participation in elections, activated public over-sight, law enforcement and detection of electoral violations in Armenia on the day of elections.

37

ՏԻՄ ընտ րու թյու նն նե րին նա խոր դող ժա մա նա հատ ված նե րու մ տար բեր հա մայնք նե րի շու րջ 600 բնա կիչ նե րի հա մար ան ցկաց-վել են թվով 23 դա սըն թաց ներ, ո րո նց ըն թաց քու մ մաս նա կից-նե րին է ներ կայաց վել բա զային տե ղե կատ վու թյու ն տե ղա կան ինք նա կա ռա վար ման հա մա կար գի, նրա տար բեր հատ ված նե րի լի ա զո րու թյու ն նե րի, հա մայն քային ռե սու րս նե րի և այլ հար ցե րի վե րա բե րյալ: Դա սըն թաց նե րի մաս նա կից նե րին բա ժան վել է նաև հա տու կ այդ նպա տա կով ԹԻ ՀԿ կող մից մշակ ված «Ի նչ պես մաս-նակ ցել տե ղա կան ինք նա կա ռա վար մա նը» գր քույ կը: Ծրա գի րն ու նի նաև ա ռա վել ման րա մա սն տե սա հաշ վետ վու թյու ն:

ԹԻ ՀԿ-ն կշա րու նա կի ՏԻՄ ընտ րու թյու ն նե րի դի տար կու մը և տե ղա կան ինք նա կա ռա վար ման հա մա կար գի վե րա բե րյալ ի րա զե կու թյան բա րձ րա ցու մը նաև 2015թ.̀ մաս նա վո րա պես, ուշադրու թյու ն դա րձ նե լով ընտ րա կան ստան դա րտ նե րի հան դեպ հան րային ի րա զե կու թյան ա վե լաց մա նը և ընտ րու թյու ն ներին մաս նակ ցու թյան ո րա կի բա րձ րաց մա նն ու ընտ րու թյու ն նե րի, օ րեն քի կի րառ ման և ընտ րա խախ տու մն ե րի ար ձա նա գր ման հան դեպ հան րային վե րա հս կո ղու թյան ակ տի վաց մա նը:

Մար զե րու մ ե րի տա սա րդ նե րն ի րե նք հա վակ նու թյու ն չեն ցու ցա-բե րու մ մաս նակ ցե լու հա մայն քային գոր ծե րին: Այն պի սի տպա-վո րու թյու ն է, որ հա մայն քային գոր ծե րին ե րի տա սար դը կա րող է մաս նակ ցել, մի այն ե թե շա բա թօ րյակ լի նի կամ ու րիշ մշա կու-թային մի ջո ցա ռու մ:

Ծ րագ րի ղե կա վար Լե նա Նա զա րյա ն

In Marzes of Armenia the youth does not aspire to participate in community affairs. There is such an impression that the youth may participate in community affairs if there is community work day or other cultural event.

Project manager Lena Nazaryan

« Քա ղա քա ցի դի տո րդ» նա խա ձեռ նու թյան գր քույ կը ՏԻՄ ընտ րու թյու նն նե րի մաս նակ ցու թյան վե րա բե րյալ

“Citizen Observer” Initiative’s booklet on participation in local government elections

« Քա ղա քա ցի դի տո րդ» նա խա ձեռ նու թյան դա սըն թացը դի տո րդ նե րի հա մար, մայիս 2014 “Citizen Observer” Initiative’s training for observers, May 2014

38

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Ընտ րա կան պրակ տի կա նե րի բա րե փոխ մա նն ուղղ ված շա հե րի պա շտ պա նու թյու նՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բաց հա սա րա կու թյան հիմն ադ րամն եր – Հայաս տա ն Դ րա մաշ նոր հի չափ` 2,052,079.50 դրամ Տ ևո ղո թյո ն` 20.01.2014 - 30.06.2014

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է բա րե փո խել ընտ րա կան պրակ տի կան:

Ի նչ ար վեց` Ծրագ րի շր ջա նա կու մ հրա պա րակ վել է « Հայաս տա նի Հան րա պե տու թյան 2012-2013 թթ. ընտ րու թյու ն նե րի է լե կտ րո-նային մո նի տո րին գը» հե տա զո տու թյու նը: Այն ամ փոփ ու մ է ընտ-րող նե րի քվե ար կու թյան մաս նակ ցու թյան և ը նտ րու թյու ն նե րի ար դյու նք նե րի մա թե մա տի կա կան լի ար ժեք վեր լու ծա կան հաշ-վա րկ նե րը, և հնա րա վո րու թյու ն է տա լիս բա ցա հայ տել ու ա ռանձ-նաց նել ընտ րա կեղ ծիք նե րով տե ղա մա սե րը, ընտ րա կեղ ծիք ների ազ դե ցու թյան չա փը ընտ րու թյու ն նե րի ար դյու նք նե րի վրա և ընտ-րու թյու ն նե րի ա ռա վել հնա րա վոր ի րա կան ար դյու նք նե րը:

Հայաս տա նի Հան րա պե տու թյան 2012-2013 թթ. ընտ րու թյու ն նե րի է լե կտ րո նային մո նի տո րի նգ

Electronic Monitoring of 2012-2013 Elections in the Republic of Armenia

Project Title: Advocacy for Improvement of Election PracticesDonor: Open Society Foundations – Armenia Budget: AMD 2,052,079.50 Implementation period: 20.01.2014 - 30.06.2014

Project goal: The project goal is to improve election practice.

Implementation: “Electronic Monitoring of 2012-2013 Elections in the Republic of Armenia” research report was published within the scope of the project. It wraps up comprehensive mathematical analysis of vot-ers’ participation and the results of election, enabling to reveal and sin-gle out the precincts where possible irregularities and fraud occurred, and to assess the impact of the revealed fraud on the results of election, and to present more feasible results of elections.

39

ՀԱՆ ՐԱՅԻՆ ՌԵՍՈՒՐՍՆԵՐ

Օր հո սի կոն վեն ցի ա«Շր ջա կա մի ջա վայ րի վրա ազ դե ցու թյան գնա հատ ման և փոր-ձա քն նու թյան մա սին» ՀՀ նոր օ րեն քը (Շ ՄԱԳ օ րեն քը), որ մշակ-վել է Օր հու սի կոն վեն ցի այի հա մա պա տաս խա նու թյան կո մի տե ի հա նձ նա րա րա կան նե րով, նա խա գծ վել է ԹԻ ՀԿ ակ տիվ մաս-նակ ցու թյա մբ՝ Հա մաշ խար հային բան կի ա ջակ ցու թյա մբ: Այդու-հան դե րձ, օ րե նքն ըն դու ն վել է ՀՀ Ազ գային ժո ղո վի կող մից հու նի սին` մեկ օր վա ըն թաց քու մ, զգա լի փո փո խու թյու ն նե րով և ա ռա նց դրանք նա խա պես հրա պա րա կե լու: Օ րենքի փո փո խու-թյա նն ուղղ ված ջա տա գո վու թյան շր ջա նա կում ԹԻ ՀԿ-ը դի մել է Հա մաշ խար հային բան կին: Ջա տա գո վու թյու նը հա ջո ղու թյա մբ է պսակ վել և 2014 թ. օ գոս տո սին օ րեն քը մե ծա պես բարեփոխվել է՝ նե րա ռե լով ՔՀԿ-ների ա ռա ջար կու թյու ն նե րը:

PUBLIC RESOURCESAarhus ConventionNew RA Law on Environmental Impact Assessment and Review that was developed in line with recommendations of the Aarhus Convention Compliance Committee and with support of the World Bank was drafted with active participation of TIAC. However, the law was adopted by the Armenian parliament with significant changes and without due prior notification of changes, in June 2014 in a day. Hence, within the scope of advocacy for changes of law TIAC addressed a statement to the World Bank. This advocacy was a success and in August 2014 the Law was largely changed to include recommendations of CSOs.

40

Հան րային Ֆի նա նս նե ր

Հան րային գնո մ եր Ծ րագ րի ան վա նո մ` Գնու մն ե րի պրակ տի կայի բա րե փոխ մա նն ուղղ ված շա հե րի պա շտ պա նու թյու նՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բաց հա սա րա կու թյան հիմն ադ րամն եր – Հայաս տա ն Դ րա մաշ նոր հի չափ` 1,756,854.10 ՀՀ դրամ Տ ևո ղո թյո ն` 20.01.2014 - 30.06.2014

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է բա րե փո խել գնու մն ե րի պրակ տի կան:

Ի նչ ար վեց` Ծրագ րի շր ջա նա կու մ հրա պա րակ վել է «ՀՀ պե-տական գնու մն ե րի հա մա կար գի մո նի տո րի նգ. 2011-2013 թթ» (Մաս 1 և Մաս 2) հե տա զո տու թյու նը: Այն դի տար կել է ՀՀ պե տա-կան գնումն ե րի քա ղա քա կա նու թյան ո լոր տը և մատ նան շել առ կա հիմն ա խն դիր նե րը` մաս նա վո րա պես ու շադ րու թյու ն դա րձ նե լով գնումն ե րի պրակ տի կայի ոչ թա փան ցիկ կող մե րին:

Public Finance

Public procurement Project Title: Advocacy for Improvement of Procurement PracticeDonor: Open Society Foundations – Armenia Budget: AMD 1,756,854.10 Implementation period: 20.01.2014 - 30.06.2014

Project goal: The project goal is to improve procurement practice.

Implementation: “Monitoring of Public Procurement System in the Republic of Armenia: 2011-2013” research report was published with-in the scope of the project. It observed public procurement policy in the Republic of Armenia and identified the current problems especially paying attention to non transparent aspects of procurement practice.

«ՀՀ պե տա կան գնու մն ե րի հա մա կար գի մո նի տո րի նգ. 2011-2013 թթ. հե տա զո տու թյան կար ևոր ձե ռք բե րու մն է բո ղո քա րկ ման քննու թյան ըն թա ցա կար գե րն առ ցա նց դի տե լու հնա րա վո րու-թյու նը: Բա ցի այդ, կար ևոր է բո ղոք նե րի քնն ման վե րա բե րյալ տե ղե կատ վու թյան հրա պա րա կու մը գնու մն ե րի պաշ տո նա կան կայ քու մ:»

ԹԻ ՀԿ գնու մ ե րի քա ղա քա կա նու թյան փոր ձա գետ Ար տակ Մա նու կյա ն

2011- 2013 թթ. պե տա կան գնու մն ե րի հա մա կար գի մո նի տո րին գի ար դյու նք նե րի շնոր հան դես, հու նիս 2014

Presentation of the findings of 2011-2013 public procurement system monitoring, June 2014

The key achievement of monitoring of 2011-2013 public procurement system of Armenia is online observation of complaint procedures. Be-sides, posting information on complaints examination on the official website of procurement in Armenia is also of importance.

Artak Manukyan, TIAC Procurement Expert

41

Project Title: Monitoring of Armenian Public Procurement in 2014-2015Donor: Open Society Foundations - Armenia Budget: AMD 21,242,250.00 Implementation period: 01.10.2014 - 30.09.2015

Project goal: The goal of “Monitoring of Armenian Public Procurement in 2014-2015” project is to contribute to the formulation and implemen-tation of effective anticorruption policies in Armenia through promoting transparent and accountable management of public finances. The objec-tives of the project are: a) to identify the gaps and shortcomings of the Armenian legislation on public procurement, b) to assess the implementation of the procurement legislation in practice, c) to identify the corruption risks and malpractices in procurement processes, d) to promote the recommendations developed as a result of the im-plementation of previous monitoring projects.

ՀՀ պե տա կան գնու մն ե րի հա մա կար գի մո նի տո րի նգ. 2011-2013 թթ. մաս 1-2, Մաս 1-ի ան գլե րեն թա րգ մա նու թյու ն

Monitoring of Public Procurement System in the Republic of Armenia 2011-2013, volume 1-2, English translation of volume 1

Ծ րագ րի ան վա նո մ` ՀՀ պե տա կան գնու մն ե րի հա մա կար գի մո նի տո րին գը 2014-2015 թթ.Շ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բաց հա սա րա կու թյան հիմն ադ րամն եր – Հայաս տա ն Դ րա մաշ նոր հի չափ` 21,242,250.00 ՀՀ դրամ Տ ևո ղո թյո ն` 01.10.2014 - 30.09.2015

Ն պա տակ` «ՀՀ պե տա կան գնու մն ե րի հա մա կար գի մոնի տո րին-գը 2014-2015 թթ.» ծրագ րի նպա տակն է նպաստել ար դյու նա վետ հա կա կո ռու պ ցի ոն քա ղա քա կա նության ձևա վոր մա նն ու ի րա կա-նաց մա նը Հայաս տա նու մ՝ ա ջակցե լով պե տա կան գնու մն ե րի թա-փան ցիկ ու հաշ վե տու կառավար մա նը: Այն հե տա պն դու մ է հետ-ևյալ խն դիր նե րը՝ ա/ ՀՀ պե տա կան գնու մն ե րի վե րա բե րյալ օ րե նսդ րու թյան բա-ցե րի ու թե րու թյու ն նե րի վեր հա նու մ, բ/ գնու մն ե րի օ րե նսդ րու թյան` գո րծ նա կա նու մ ի րա կա նաց ման գնա հա տու մ, գ/ գնու մն ե րի գոր ծըն թաց նե րու մ առ կա կո ռու պ ցի ոն ռիս կե րի ու հա կաօ րի նա կան գոր ծո ղու թյու ն նե րի վեր հա նու մ, դ/ գնու մն ե րի մո նի տո րին գի նա խո րդ ծրագ րե րի ի րա կա նաց-ման ար դյու ն քու մ մշակ ված ա ռա ջար կու թյու ն նե ր կյան քի կոչ մա-նը նպաս տու մ:

42

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Պե տա կան բյու ջե ի կա տար ման մա սին տա րե կան հաշ վետ վու թյան վե րա բե րյալ ՀՀ վե րա հս կիչ պա լա տի տե ղե կան քի ո րա կի բա րե լավ մա նն ուղղ ված ջա տա գո վու թյու նՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բյու ջե ի և քա ղա քա կա նու թյան ա ռաջ նա հեր թու թյու ն նե րի կե նտ րոն, Վա շի նգ տոն, ԱՄՆ Դ րա մաշ նոր հի չափ` 4,100,000.00 ՀՀ դրա մՏ ևո ղո թյո ն` 01.11.2014 - 31.07.2015

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է խթա նել պե տա կան բյու ջե ի կա զմ ման հաշ վետ վո ղա կա նու թյու նը և դրա նկատ մա մբ վե րա-հս կո ղու թյու նն ու պե տա կան բյու ջե ի թա փան ցիկ ու հաշ վե տու կա ռա վա րու մը: Դրան հաս նե լու հա մար ան հրա ժե շտ է բա րե լա-վել Կա ռա վա րու թյան կազ մած բյու ջե ի ո րա կը, ա ռա վել հաս ցե ա-կա նաց նել դո նո րա կան տեխ նի կա կան ա ջակ ցու թյու նը` ուղղ ված հան րային ֆի նա նս նե րի կա ռա վար ման ո լոր տու մ թա փան ցի կու-թյան մե ծաց մա նը, բա րձ րաց նել ի րա զե կու թյու նը` ՔՀԿ-նե րի կող-մից բյու ջե տային տվ յալ նե րի ա ռա վել հա ճախ օգ տա գործ ման մի ջո ցով:

Project Title: Advocacy for the Improvement of the Audit Report Produced by the Chamber of Control of the Republic of Armenia Donor: Center on Budget and Policy Priorities (the “CBPP), Washington, DC, Budget: AMD 4,100,000.00 Implementation period: 01.11.2014 - 31.07.2015

Project goal: The project goal is to enhance accountability in and over-sight on budget formulation and the implementation of transparent and accountable management of public finances. In order to achieve that goal it is necessary that the quality of the Audit Report produced by the Chamber of Control be improved, donors make their technical assis-tance to the government more targeted towards transparency in Public Finance Management (PFM) reform, CSOs be enabled to have access to information relevant to their activities.

43

ՀՀ պա շտ պա նո թյան հա մա կա րգ

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Թա փան ցի կու թյան և հաշ վետ վո ղա կա նու թյան խթա նու մը ՀՀ պա շտ պա նու թյան հա մա կար գու մՇ­նոր­հա­տու­կազ­մա­կեր­պու­թյո­ւն­ներ` ԱՄՆ ՄԶԳ, Քաու ն թեր փա րթ Ին թեր նե շնլ - Հայաս տա նԴ­րա­մաշ­նոր­հի­չափ` 4,000,000.00 ՀՀ դրա մՏ­ևո­ղու­թյո­ւն` 01.11.2013 - 30.06.2014

Ն­պա­տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է նպաս տել ՀՀ պա շտ պա նու թյան հա մա կար գու մ թա փան ցի կու թյան ու հաշ վետ վո ղա կա նու թյան ա վե լաց մա նը, ին չին հնա րա վոր է հաս նել ոչ մի այն կա ռա վա-րու թյան բա րե փո խու մն ե րի մի ջո ցով, այլև փո փո խու թյու ն նե րին միտ ված, գի տե լիք նե րով ու կա րո ղու թյու ն նե րով օժտ ված քա ղա-քա ցի ա կան հա սա րա կու թյան դե րա կա տար նե րի հա րա ճու ն պա-հան ջից ել նե լով:

Ի­նչ­ար­վեց` 2011թ. ի վեր ԹԻ ՀԿ-ն նե րգ րավ ված է պա շտ պա նու-թյան ո լոր տու մ գոր ծող հա մա կար գի թա փան ցի կու թյու նն ա վե-լաց նե լու ն և կո ռու պ ցի ոն ռիս կե րը բա ցա հայ տե լու ն և կր ճա տե-լու ն ուղղ ված գոր ծո ղու թյու ն նե րու մ: Այդ շր ջա նա կու մ 2014թ. ԹԻ ՀԿ-ն օգ տա գոր ծեց Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շն լի մշա կած գոր ծիք նե րից մե կը` « պա շտ պա նու թյան հաս տա տու թյու ն նե րի օ րի նա վո րու թյան հա մա թի վը», ո րը հնա րա վո րու թյու ն է տա լիս գնա հա տել ո լոր տու մ առ կա ըն թա ցա կար գե րն ու գոր ծըն թաց-նե րը, հա մադ րել դրա նք աշ խար հի այլ երկր նե րի փոր ձի հետ և ար դեն կի րառ վել է աշ խար հի 82 երկր նե րու մ: Պա շտ պա նու թյան հի նգ ո լո րտ նե րու մ` քա ղա քա կան, ֆի նան սա կան, ան ձնա կա զմ,

Defense Sector in Armenia

Project title: Promoting Transparency and Accountability in the Defense Sector in ArmeniaDonor: USAID, Counterpart International - Armenia Budget: AMD 4,000,000.00 Implementation period:­01.11.2013 - 30.06.2014

Project goal: The project goal is to increase transparency and account-ability in the defense sector of Armenia. It is achieved through not only government reforms but also through an increased demand of civil so-ciety actors, equipped with knowledge and capacity to promote change.

Implementation: Since 2011 TIAC has been enrolled in various activi-ties aimed to increase transparency in the defense sector, and to expose and reduce corruption risks. Within this framework TIAC used one of the tools developed by TI-DSP in 2014 Government Defense Anticor-ruption Index, a corruption risk assessment method, which allows to as-sess the processes and procedures in the defense sector and compare them with the experiences of other countries in the world carried out in 82 countries worldwide. As a result of the research conducted in the 5: political, financial, personnel, operations and procurement risk areas in defense sector, Armenia was ranked in Band D-, where corruption risks are high. In July 2014 the UK Ministry of Defense organized a discussion, which brought together representatives of Transparency International UK, RA Ministry of Defense and TIAC to discuss the re-sults of the research and recommendations. The parties agreed to use expert support provided by TIAC in certain areas. Taking into account the importance and actuality of the received results, the activities in this field will continue also in 2015.

44

գոր ծո ղու թյու ն ներ և գնու մն եր, կա տար ված ու սու մն ա սի րու թյան ար դյու նք նե րով Հայաս տա նը դաս վեց (D-) խմ բու մ, որ տեղ կո-ռու պ ցի ոն ռիս կե րը բա րձր են: 2014 հու լի սին Մեծ Բրի տա նի այի պա շտ պա նու թյան նա խա րա րու թյու նը կազ մա կեր պեց քն նար-կու մ, ո րին մաս նակ ցու մ է ին Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ Մեծ Բրի տա նի այի, ՀՀ ՊՆ և ԹԻ ՀԿ ներ կայա ցու ցիչ նե րը: Մի ջո ցառ-ման ըն թաց քու մ ՀՀ ՊՆ ներ կայա ցու ցիչ նե րի հետ քն նա րկ վե-ցին հե տա զո տու թյան ար դյու նք նե րն ու եզ րա կա ցու թյու ն նե րը, և կող մե րի մի ջև ձե ռք բեր վեց հա մա ձայ նու թյու ն` ո րո շա կի ո լո րտ-նե րու մ ԹԻ ՀԿ փոր ձա գի տա կան ա ջակ ցու թյու նը օգ տա գոր ծե լու վե րա բե րյալ: Հաշ վի առ նե լով ստաց ված ար դյու նք նե րի կար ևո-րու թյու նն ու ար դի ա կա նու թյու նը` այս ո լոր տու մ գոր ծու նե ու թյու նը կշա րու նակ վի նաև 2015թ.:

An excerpt from TIAC and Ministry of Defense open dialogue on combating corruption in the defense sector

They also identified four areas that are important to both the Ministry of Defense of Armenia and TIAC, where the Ministry could rely on expert support of TI UK and TI Armenia. Those areas include:

1. Reviewing and strengthening whistleblower protection and com-plaints mechanisms; 2. Suggesting improved practices for parliament’s access to defense budgets and oversight of the sector; 3. Providing input on the draft law on Public Sector Information Protection; 4. Improving procurement regulations and good practice.

Հատ ված ԹԻ ՀԿ, Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շնլ Մեծ Բրի տա նի այի (ՄԲ) ներ կայա ցո ց չո թյան և ՀՀ ՊՆ հա մա տեղ մամ լո հա ղոր դագ րո թյո նից.

Վեր են հան վել չո րս ո լո րտ ներ, ո րոն ցու մ նա խա րա րու թյու նը կա-րող է հեն վել ԹԻ ՄԲ ներ կայա ցու ց չու թյան և ԹԻ ՀԿ-ի փոր ձա գի-տա կան ա ջակ ցու թյան վրա

1. ա հա զան գո ղի պա շտ պա նու թյան և բո ղո քա րկ ման մե խա նի զմն ե րի վե րա նայու մ և հզո րա ցու մ, 2. խո րհր դա րա նի կող մից պա շտ պա նու թյան ո լոր տի բյու ջե ի վե րա բե րյալ տե ղե կատ վու թյան ստաց ման հնա րա վո րու թյու նն ու ո լոր տի վե րա հսկ ման պրակ տի կան բա րե լա վե լու ն ուղղ ված ա ռա ջար կու թյու ն նե րի ներ կայա ցու մ, 3. նե րդ րու մը Հան րային ո լոր տի տե ղե կատ վու թյան պա շտ պա նու թյան մա սին օ րեն քի նա խագ ծու մ, 4. գնու մն ե րի կա նո նա կար գե րի և լավ փոր ձի բա րե լա վու մ:

«Հայաստանի պաշտպանության հաստատություններում կոռուպցիոն ռիսկերի

գնահատում», հունիս 2014“Assessment of Corruption Risks in Defense

Establishment in Armenia”, June 2014

45

Հու նի սին Թրա նս փա րեն սի Ին թեր նե շն լը պա շտ պա նու թյան հա-մա կար գի հաս տա տու թյու ն նե րու մ կո ռու պ ցի այի վե րա բե րյալ զե-կույց է հրա պա րա կել̀ նշե լով, որ պա շտ պա նու թյան հա մա կար գի գա ղտ նի ու թյու նը կա ռա վա րու թյու նու մ կո ռու պ ցի այի դեմ պայ քա-րի հիմն ա կան խո չըն դո տն է:

Ֆ րի դոմ Հաու ս, Պետություններն ան ցու մային փուլում 2015

In June, Transparency International published a report on graft in de-fense establishments, highlighting secrecy in the military as a major obstacle to fighting government corruption.

Freedom House, Nations in Transit 2015

Հայաս տա նի պա շտ պա նու թյան հաս տա տու թյու ն նե րու մ կո ռու պ ցի ոն ռիս կե րի գնա հա տու մ զե կույ ցի շնոր հան դե սը և հրա պա րա կու մը, հու նիս 2014 Presentation and Assessment of Corruption Risks in Defense Establishment in Armenia report and the publication, June 2014

TI-DSP բլոգ. ՀՀ ՊՆ, ԹԻ ՀԿ, ԹԻ ՄԲ և ՄԲ պա շտ պա նու թյան նա խա րա րու թյան ներ կայա ցու ցիչ նե րըTI-DSP’s blog: Representatives of RA Ministry of Defence, TIAC, TI UK, and the UK Ministr

46

­Տա­րա­ծա­շր­ջա­նային­հե­տա­զո­տու­թյո­ւն­նե­րի­կե­նտ­րո­նի­կազ­մա­կեր­պա­ծ՝­ՆԱ­ՏՕ-ի­խո­րհր-դա­րա­նա­կան­վե­հա­ժո­ղո­վի­պատ­վի­րա­կու­թյան­հետ­ճե­պազ­րույց,­մա­րտ­2014­Briefing of Regional Studies Center think tank hosting a visiting delegation from the NATO Parliamentary Assembly, March 2014

ԿԱԶ ՄԱ ԿԵՐ ՊՈՒ ԹՅԱՆ ԶԱՐ ԳԱ ՑՈՒ Մ

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Ինս տի տու ցի ո նալ ա ջակ ցու թյու նՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն` Բաց հա սա րա կու թյան ինս տի տու տ, Բու դա պե շտ Դ րա մաշ նոր հի չափ` 124,000,000.00 ՀՀ դրա մ Տ ևո ղո թյո ն` 01.11.2010 - 31.10.2014Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է օ ժան դա կել կազ մա կեր պու թյան ըն թա ցիկ գոր ծու նե ու թյա նը:

Ինչ արվեց` 2014թ. «Ինստիտուցիոնալ աջակցություն» ծրագիրն օժանդակել է ԹԻՀԿ-ին` հանդես գալու որպես ազգային արդյու-նավետ հակակոռուպցիոն քաղաքականության ընդունման ու իրականացման, Հայաստանի` կոռուպցիայի դեմ պայքարի ոլորտում ստանձնած միջազգային պարտավորությունների կատարման նկատմամբ հսկողություն իրականացնող առաջա-տար կազմակերպություն: Այն աջակցել է կազմակերպության` ՀՀ հակակոռուպցիոն քաղաքականության վերանայման և առավել արդյունավետ կիրառմանն ուղղված մոնիտորինգի իրականացմանը:

ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT

Project Title: Institutional Support Donor: Open Society Institute, Budapest Budget: AMD 124,000,000.00AMD Implementation period: 01.11.2010 - 31.10.2014 Project goal: The project aims to assist the ongoing activities of the organization.

Implementation: In 2014 Institutional Support project assisted TIAC in playing the role of a major watchdog for Armenia’s adoption and imple-mentation of an effective national anticorruption policy and compliance with its international obligations in the field of anticorruption. The proj-ect supported the monitoring efforts of the organization for revised and more effective implementation of its the anti-corruption policy.

47

Ծ րագ րի ան վա նո մ` Ինս տի տու ցի ո նալ հզո րաց ման ծրա գի րՇ նոր հա տո կազ մա կեր պո թյո ն ներ̀ ԱՄՆ ՄԶԳ, Քաու ն թեր փա րթ Ին թեր նե շնլ - Հայաս տա նԴ րա մաշ նոր հի չափ` 12,915,000.00 ՀՀ դրա մՏ ևո ղո թյո ն` 01.03.2013 - 30.06.2014

Ն պա տակ` Ծրագ րի նպա տա կն է հզո րաց նել ԹԻ ՀԿ կա րո ղու-թյուն նե րն ու ընդ լայ նել հնա րա վո րու թյու ն նե րը բազ մա զան աղ բյու ր նե րից ֆոն դա հայ թայթ ման ա ռու մով: Այն ծրագ րու մ է բա րե լա վել ԹԻ ՀԿ քա ղա քա կա նու թյու նն ու ըն թա ցա կար գե րը հաշ վա պա հա կան հաշ վառ ման, դրա մաշ նո րհ նե րի և ֆի նան սա-կան կա ռա վար ման, ծա ռայու թյու ն նե րի մա տու ց ման զար գաց-ման, կա ռա վար ման և ո րա կի վե րա հսկ ման ո լո րտ նե րու մ:

Ի նչ ար վեց` Ինս տի տու ցի ո նալ հզո րաց ման ծրագ րի շր ջա նակ-նե րու մ գնա հատ վե ցին և բա րե փոխ վե ցին տար բեր ո լո րտ նե րու մ կազ մա կեր պու թյան քա ղա քա կա նու թյու ն նե րն ու ըն թա ցա կար-գերը: Ծրագ րով ար ձա նա գր ված դրա կան ար դյու նք նե րը մեծա-պես նպաս տե ցին, որ պես զի 2014թ. սեպ տեմ բե րին ԹԻՀԿ-ը ան ցնի Քաու ն թեր փա րթ Ին թեր նե շն լի հա վաս տա գր ման գործըն-թա ցը` հա մա պա տաս խա նե լով վեր ջի նիս ծրագ րային, ադ մի նիստ-րա տիվ և գլ խա վոր կա պա լա ռու ին ներ կայաց վող պահանջնե րին:

Project title: Institutional Strengthening ProjectDonors: USAID, Counterpart International - Armenia Budget: AMD 12,915,000.00 Implementation period: 01.03.2013 - 30.06.2014

Project goal: The goal of this project is to strengthen TIAC’s capac-ities and expand its opportunities for diversified fundraising. It plans to improve TIAC’s policies and procedures in accounting, grant and financial management and service development, management and qual-ity control.

Implementation: Within the scope of Institutional Strengthening Proj-ect the organization’s policies and procedures in various areas were evaluated and improved. The positive results of the project to a great extent promoted for TIAC to undergo Organizational Certification Pro-cess and to acquire internationally recognized certificate by Counter-part International certifying that TIAC met its standards for program-matic, administrative and direct contracting capacity standards.

48

Քաու ն թեր փա րթ Ին թեր նե շնլ Հայաս տա նի ծրագ րի ղե կա վար Ար թու ր Դրամ փյա նը հա վաս տա գիր է հա նձ նու մ ԹԻ ՀԿ գոր ծա դիր տնօ րեն Վա րու ժան Հոկ տա նյա նի ն Arthur Drampyan, Program Director of Counterpart International - Armenia hands certificate to Varuzhan Hoktanyan, TIAC Executive Director

­ԹԻ­ՀԿ­կա­նոն­ներ­և­ըն­թա­ցա­կար­գե­ր­­TIAC policies and procedures­

Ծ րագ րի ա մե նաէ ա կան ձե ռք բե րու մն ե րից էր, որ փաս տա-թղթային մա կար դա կու մ մշակ վե ցին աշ խա տան քային մշա կույ թի փո խա նց ման մե խա նի զմն եր:

Ք րիս տի նե Մար գա րյան, ԹԻ ՀԿ մա րդ կային ռե սու րս նե րի և կազ մա կեր պա կան զար գաց ման հա մա կար գո ղ

One of the most essential achievements of the project was development of organizational culture transition mechanisms in the level of docu-mentation.

Christina Margaryan TIAC Human Resources and Organizational Development Coordinator

49

ԽՈ ՐՀՐ ԴԱ ԺՈ ՂՈՎ ՆԵՐԵՎ ԱՅԼ ՄԻ ՋՈ ՑԱ ՌՈՒ Մ ՆԵ ՐCONFERENCES AND OTHER EVENTS

50

Կազ մա կեր պու թյու նը մաս նակ ցել և իր փոր ձա գի տա կան նե րդ րու մն է ու նե ցել ստո րև նշ ված մի ջո ցա ռու մն ե րի ն:

Խորհրդարանական լսոմեր «Արհեստակցական միոթյոնների գործոնեոթյան երաշխիքները» ՀՀ Ազգային ժողովի մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովՀայաստան, ԵրևանՓետրվար, մարտ 2014

Միջազգային կոնֆերանս «Պատասխանատո հանքարդյոնաբերոթյոն. մարտահրավերներ և հնարավորոթյոններ Հայաստանոմ»ՀՀ կառավարություն, Համաշխարհային բանկ, Վերակառուցման և զարգացման եվրոպական բանկ, Միջազգային ֆինանսական կորպորացիա, ՀՀ-ում ԱՄՆ, Գերմանիայի դեսպանություններ և Կանադայի կառավարությունՀայաստան, ԵրևանՄարտ 2014

Ճեպազրոյց «Հայաստանի ազգային անվտանգոթյան և պաշտպանոթյան ոլորտի բարեփոխման ընդհանոր նկարագիրը» Տարածաշրջանային հետազոտությունների կենտրոն, ՆԱՏՕ-ի խորհրդարանական վեհաժողովի պատվիրակություն Հայաստան, ԵրևանՄարտ 2014

Հանրային քննարկոմեր «Հանրային իրազեկոմ և մասնակցոթյոն Բաց կառավարման գործընկերոթյան (ԲԿԳ) հայաստանյան ծրագրին» Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբՀայաստան, Գյումրի, ՎանաձորՄարտ, ապրիլ 2014

The organization representatives participated in and provided their expert input in the below mentioned events.

Parliamentary hearing “The Guarantees of Trade Unions’ Activity”RA National Assembly’s Standing Committee on Protection of Human Rights and Public AffairsYerevan, ArmeniaFebruary, March 2014

International Conference “Responsible Mining in Armenia: Challenges and Opportunities”RA Government and the World Bank, EBRD, IFC, and Embassies of the U.K., U.S., Germany, the Government of CanadaYerevan, ArmeniaMarch 2014

Briefing “Overview of Armenian National Security and Defense Reform”Regional Studies Center think tank, visiting delegation from the NATO Parliamentary AssemblyYerevan, ArmeniaMarch 2014

Public discussions “Public Awareness and Participation in Open Government Partnership (OGP) Armenia project”Journalists’ Club “Asparez”Gyumri, Vanadzor, ArmeniaMarch, April 2014

51

Աշխատանքային քննարկոմ «ԲԿԳ Հայաստան. թափանցիկոթյոն և հաշվետվողականոթյոն, համագործակցոթյոն կառավարոթյան և քաղաքացիական հասարակոթյան միջև» ՀՀ կառավարություն և Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն, ԱՄՆ ՄԶԳ և ՄԱԶԾՀայաստան, ԱղվերանԱպրիլ 2014

Հանրային քննարկոմ «Հանրային իրազեկոմ և մասնակցոթյոն ԲԿԳ հայաստանյան ծրագրին» Ժուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբ, Քաունթերփարթ Ինթերնեշնլ – Հայաստան, «Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունՀայաստան, ԵրևանԱպրիլ 2014

Այց ԱՄՆ «Պետական պաշտոնյաների էթիկայի կանոնները և դրանց կիրառման մեխանիզմերի բարելավոմը» ԱՄՆ պետքարտուղարության Միջազգային առաջնորդ այցելուների ծրագիրԱՄՆ, Վաշինգտոն - Նյու ՅորքԱպրիլ-մայիս 2014

Սեմինար «Հանրային հաշվետվողականոթյոն. հանրային վերահսկողոթյան միտոմերն ո գործիքները» ԹԻ Ռուսաստանի մասնաճյուղի Հակակոռուպցիոն հետազոտությունների և նախաձեռնությունների կենտրոն Ռու սաս տան, Մո սկ վա Ապ րիլ 2014

Workshop “OGP Armenia: Transparency and Accountability, Cooperation between the Government and Civil Society” RA Government and the Freedom of Information Center, USAID, UNDPAghveran, ArmeniaApril 2014

Public discussion “Public Awareness and Participation in OGP Armenia Project” Journalists’ Club “Asparez”, Counterpart International - Armenia and “Partnership for Open Society” InitiativeYerevan, ArmeniaMarch 2014

Visit to the U.S. “Promoting Ethics in Government” U.S. Department of State’s International Visitor Leadership Program Washington, D.C.- New York, USAApril- May 2014

Seminar “Public Accountability: Trends and Instruments of Public Control”TI Russian Chapter’s Center for Anti-corruption Research and InitiativeMoscow, RussiaApril 2014

52

Բաց սեմինար ԱՀԿ պետական գնոմերի համաձայնագրի պարտավորոթյոնների և պետական գնոմերի միջազգային լավագոյն փորձի վերաբերյալ ԱՄՆ առևտրի դեպարտամենտի Առևտրային իրավունքի զարգացման ծրագիր, ԱՀԿ քարտուղարություն, ՎԶԵԲ և ՀՀ Ֆինանսների նախարարությունՀայաստան, ԵրևանԱպրիլ 2014

Միջազգային սեմինար «Կոռոպցիայի վերաբերյալ քանակական և որակական հետազոտական մեթոդներ» Բազելի համալսարանՇվեյցարիա, Բազել Ապրիլ 2014

Հանրային քննարկոմ «Հայաստանի գոյոթյան մարտահրավերները՝ Եվրասիական միոթյան նոր զարգացոմերի ներքո»«Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունՀայաստան, ԵրևանՀունիս 2014

ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակոթյան ֆորոմի (ՔՀՖ) «Ժողովրդավարոթյոն, մարդո իրավոնքներ, լավ կառավարոմ և կայոնոթյոն» 1­ին աշխատանքային խմբի տարեկան ընդհանոր ժողովԱլԳ ՔՀՖԲելգիա, ԲրյուսելՀունիս 2014

Open Seminar on WTO’s Agreement on Government Procurement (GPA) Obligations and International Best Practices in Public Procurement U.S. Department of Commerce’s Commercial Law Development Program, in partnership with the WTO Secretariat, EBRD and RA Ministry of Finance Yerevan, ArmeniaApril 2014

International workshop “Quantitative and Qualitative Research Methods on Corruption”Basel UniversityBasel, Switzerland April 2014

Public discussion “Challenges to Armenia’s Existence within the Eurasian Union” “Partnership for Open Society” Initiative Yerevan, ArmeniaJune 2014

Annual meeting of the EaP Civil Society Forum’s Working Group 1 “Democracy, Human Rights, Good Governance and Stability”EUBrussels, BelgiumJune 2014

53

Հայաստանյան փորձագետների այց ԵՄ ինստիտոտներԲաց հասարակության հիմնադրամներ - ՀայաստանԲելգիա, ԲրյուսելՀունիս 2014

Քննարկոմ «ՀՀ աշխատանքային օրենսդրոթյան պահանջների կատարման նկատմամբ պետական հսկողոթյան և վերահսկողոթյան խնդիրները» Բաց հասարակության հիմնադրամներ - ՀայաստանՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014 Ուսոմասիրոթյոնների շնորհանդես «Ադրբեջանի և Մոլդովայի օրինավորոթյան ազգային համակարգերի գնահատոմ» Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ ԵՄ գրասենյակԲելգիա, ԲրյուսելՀուլիս 2014

ԱլԳ 6­րդ փորձագիտական հանդիպոմ «Կոռոպցիայի դեմ պայքար» թեմայովԵվրոպական ՄիությունԲելգիա, ԲրյուսելՀուլիս 2014

Համաժողով «Սահմանադրական բարեփոխոմերը ժողովրդավարական զարգացման համատեքստոմ» Հանրային քաղաքականության վերլուծության և երկխոսության Ապելլա ինստիտուտ, Բաց հասարակության հիմնադրամներ – ՀայաստանՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014

Armenian Experts’ Visit to EU Institutions Open Society Foundations – Armenia Brussels, Belgium June 2014 Discussion “The Problems of State Supervision and Control over the Implementation of the RA Labor Legislation Requirements” Open Society Foundations – Armenia Yerevan, Armenia July 2014

Presentation of “National Integrity System Assessments of Azerbaijan and Moldova” Transparency International EU Office Brussels, Belgium July 2014 Eastern Partnership 6th Panel Meeting on Fight against CorruptionEuropean UnionBrussels, Belgium July 2014

International Conference “Rethinking Constitutional Reforms in Context”Apella Institute for Policy Analysis and Dialogue, Open Society Foundations – Armenia Yerevan, Armenia July 2014

54

ԲԿԳ աշխատանքային խմբի նիստ «ԲԿԳ հայաստանյան Գործողոթյոնների երկրորդ ծրագրի նախագծի վերախմբագրված տարբերակի ներկայացոմ»ՀՀ կառավարությունՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014

Քննարկոմ «Հայաստանը երկրորդ համընդհանոր պարբերական դիտարկմանն (ՀՊԴ) ընդառաջ»Բաց հասարակության հիմնադրամներ – ՀայաստանՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014

Աշխատանքային քննարկոմ «ԲԿԳ­Հայաստանի 2014­2016 թթ. գործողոթյոնների երկրորդ ծրագրի նախագիծ» Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն ՀԿ, ՀՀ Կառավարություն, ԵԱՀԿ Երևանի գրասենյակՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014

Հանրային խորհրդակցոթյոններ «ՏՀԶԿ Արևելյան Եվրոպայի և Կենտրոնական Ասիայի ՀԿՑ Ստամբոլյան հակակոռոպցիոն գործողոթյոնների ծրագրի Հայաստանի վերաբերյալ մոնիտորինգի երրորդ փոլ» ՏՀԶԿ Արևել յան Եվրոպայի և Կենտրոնական Ասիայի երկրների ՀԿՑ անդամ երկրների մոնիտորինգի խումբ, ԹԻՀԿՀայաստան, ԵրևանՀուլիս 2014

ԲԿԳ Հայաստանի 2014­2016 թթ. ծրագրի քննարկոմԺուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբՀայաստան, Գյումրի-ՎանաձորՕգոստոս 2014

OGP working group meeting “Presentation of the Re­edited Version of the Draft OGP Second Action Plan of Armenia”RA GovernmentYerevan, Armenia July 2014

Discussion “Armenia on the Way to Second Universal Periodic Review” Open Society Foundations - ArmeniaYerevan, Armenia July 2014

Seminar discussion “The draft OGP Armenia Second Action Plan for 2014­2016”Freedom of Information Centre NGO, RA Government, OSCE Office in YerevanYerevan, Armenia July 2014

Public consultations “Third round of monitoring of Armenia under the OECD/ACN Istanbul Anti­Corruption Action Plan”OECD ACN monitoring group, TIAC Yerevan, Armenia July 2014

Discussion within the framework of “Public Awareness and Participation in Open Government Partnership (OGP) Armenia project”Journalists’ Club “Asparez”Gyumri, Vanadzor, Armenia August 2014

55

ԲԿԳ հայաստանյան 2014­2016 թթ. գործողոթյոնների ծրագրի քննարկոմԺուռնալիստների «Ասպարեզ» ակումբՀայաստան, ԵրևանՕգոստոս 2014

Քննարկոմ «ՀՀ աշխատանքային օրենսգրքի փոփոխոթյան անհրաժեշտոթյոնը»Մեդիա կենտրոնՀայաստան, ԵրևանՍեպտեմբեր 2014

Հանրային քննարկոմ «ՀՀ աշխատանքային իրավոնքի իրականացման ներկայիս իրավիճակը Հայաստանոմ»«Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնությունՀայաստան, ԵրևանՍեպտեմբեր 2014

Հակակոռոպցիոն ռազմավարոթյան և գործողոթյոնների ծրագրի աշխատանքային քննարկոմԵՄ խորհրդատվական խումբՀայաստան, ԵրևանՀոկտեմբեր 2014

ՏՀԶԿ Արևելյան Եվրոպայի և Կենտրոնական Ասիայի երկրների հակակոռոպցիոն ցանցի (ՀԿՑ) լիագոմար նիստՏՀԶԿ ՀԿՑՖրանսիա, ՓարիզՀոկտեմբեր 2014

Discussion of OGP Armenia National Action Plan 2014 to 2016 Journalists’ Club “Asparez” Yerevan, ArmeniaAugust 2014 Discussion “The Need for Amendments to RA Labor Code” Media Center Yerevan, Armenia September 2014

Discussion “The Current Situation of the Implementation of Labor Law in Armenia” “Partnership for Open Society” InitiativeYerevan, ArmeniaSeptember 2014

Working discussion on the draft Anticorruption Strategy and Action PlanEU Advisory GroupYerevan, ArmeniaOctober 2014

OECD Anti­corruption Network for Eastern Europe and Central Asia ACN meetings OECD ACNParis, FranceOctober 2014

56

Transparency International’s 2014 Annual Membership Meeting Transparency International Secretariat Berlin, Germany October 2014

Parliamentary hearings “Budget Planning and Effective Oversight of Defense Expenditures”RA National Assembly’s Standing Committee on Defense, National Security and Internal Affairs Yerevan, Armenia October 2014

Youth retreat Open Society Foundations - Armenia Tsaghkadzor, ArmeniaOctober 2014

Discussion “Comprehensive Assessment of the Legislative Procedure in the Republic of Armenia” OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and OSCE Office in Yerevan, RA Ministry of Justice Yerevan, Armenia October 2014 Discussion “Right to Civic Disobedience” Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor Office Yerevan, ArmeniaNovember 2014

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի 2014 թ. տարեկան ընդհանոր ժողովԹրանսփարենսի Ինթերնեշնլ քարտուղարությունԳերմանիա, ԲեռլինՀոկտեմբեր 2014

Խորհրդարանական լսոմեր «Պաշտպանոթյան ոլորտի բյոջեի պլանավորոմը և ծախսերի արդյոնավետ վերահսկողոթյոնը» ՀՀ ԱԺ պաշտպանության, ազգային անվտանգության և ներքին գործերի մշտական հանձնաժողով Հայաստան, ԵրևանՀոկտեմբեր 2014

Երիտասարդական հավաքԲաց հասարակության հիմնադրամներ-ՀայաստանՀայաստան, ԾաղկաձորՀոկտեմբեր 2014

«ՀՀ­ոմ օրենսդրական ընթացակարգերի համապարփակ գնահատոմ» քննարկոմԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների և Մարդու իրավունքների գրասենյակ (ԺՀՄԻԳ) ու ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակ, ՀՀ արդարադատության նախարարություն Հայաստան, ԵրևանՀոկտեմբեր 2014

Քննարկոմ «Քաղաքացիական անհնազանդոթյան իրավոնք» Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակՀայաստան, ԵրևանՆոյեմբեր 2014

57

Քննարկոմ քաղաքացիական հասարակոթյան հետ «Հայաստանի վերաբերյալ ՎԶԵԲ առաջիկա ռազմավարոթյան նախագիծ» ՎԶԵԲ-ի երևանյան գրասենյակՀայաստան, Երևան Նոյեմբեր 2014

ՔՀԿ­ների խորհրդակցոթյոն ընտրոթյոնների ոլորտի վերաբերյալՀայաստանում ԵՄ պատվիրակությունՀայաստան, ԵրևանՆոյեմբեր 2014

ԵՄ ԱլԳ ՔՀՖ վեցերորդ տարեկան համաժողովԵՄ ԱլԳ ՔՀՖ Վրաստան, Բաթում Նոյեմբեր 2014

Աշխատանքային քննարկոմ «Բաց կառավարման գործընկերոթյոն (ԲԿԳ) ­Հայաստան. քաղաքացիական հասարակոթյան համագործակցոթյոն» Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոն, Երևանում Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատունՀայաստան, ԵրևանՆոյեմբեր 2014

Պետական հատվածի արդիականացման երրորդ ծրագրի խորհրդատվական հանդիպոմՀամաշխարհային բանկՀայաստան, ԵրևանՆոյեմբեր 2014

Discussion with civil society “The Upcoming EBRD Draft Strategy for Armenia” EBRD Yerevan Resident OfficeYerevan, ArmeniaNovember 2014

CSO consultation on the area of elections EU Delegation to ArmeniaYerevan, ArmeniaNovember 2014

Sixth Annual Assembly of the Eastern Partnership (EaP) Civil Society Forum (CSF)EaP CSFBatumi, GeorgiaNovember 2014

Working discussion “Open Government Partnership (OGP) – Armenia: civil society cooperation” Freedom of Information Center, British Embassy Yerevan Yerevan, ArmeniaNovember 2014

Consultation meeting for Third Public Sector Modernization Project (PSMP­3) World BankYerevan, ArmeniaNovember 2014

58

ՄԱԿ­ի Համընդհանոր պարբերական դիտարկոմ (ՀՊԴ) նախալսոմեր Հայաստանի վերաբերյալՅՈՒ ՓԻ ԱՌ-Ին ֆո Շվեյցարիա, ԺնևԴեկտեմբեր 2014

Հայաստանյան փորձագետների այց ԵՄ ինստիտոտներԲաց հասարակության հիմնադրամներ - ՀայաստանԲելգիա, ԲրյուսելԴեկտեմբեր 2014

Քննարկոմ «Հակակոռոպցիոն նախաձեռնոթյոնների և մարտահրավերների վերաբերյալ» ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագիրՀայաստան, ԵրևանԴեկտեմբեր 2014

Բանավեճ «Մարդո իրավոնքները Հայաստանոմ. 2014­ի գնահատականը» Մեդիա կենտրոնՀայաստան, ԵրևանԴեկտեմբեր 2014

Քննարկոմ «Հայաստանի ստանձնած միջազգային պարտավորոթյոնները մարդո իրավոնքների ոլորտոմ. ՀՊԴ»Մեդիա կենտրոնՀայաստան, ԵրևանԴեկտեմբեր 2014

Universal Periodic Review (UPR) Pre­session Meeting on ArmeniaUPR-InfoGeneva, SwitzerlandDecember 2014

Armenian Experts’ Visit to EU Institutions Open Society Foundations – Armenia Brussels, Belgium December 2014

Discussion “Anti­corruption Initiatives and Challenges”UNDPYerevan, ArmeniaDecember 2014

Debate “Human Rights in Armenia: Assessment of 2014”Media CenterYerevan, ArmeniaDecember 2014

Discussion “International Obligations of Armenia in Human Rights: UPR”Media CenterYerevan, ArmeniaDecember 2014

59

ՖԻՆԱՆՍՆԵՐFINANCES

60

Ընդամենը/Total

Այլ եկամ�տներ-արտարժ�յթի փոխարկ�մներից և վերագնահատ�մից Other Incomes-from other currency conversions and currency revaluations

Այլ եկամ�տներ-անդամավճարներից Other Incomes-from membership

Եկամ�տներ երկարաժամկետ ակտիվներից Incomes from non-current actives

ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալ�թյան U.S. Agency for International Development (USAID)

Բյ�ջեի և քաղաքական�թյան առաջնահերթ�թյ�նների կենտրոն, Վաշինգտոն, ԱՄՆ Center on Budget and Policy Priorities (the “CBPP), Washington, DC, USA

Եվրոպական հանձնաժողով/Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ Մոլդովա, Քիշնև European Commission/Transparency International Moldova, Chisinau

Եվրոպական հանձնաժողով/Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ քարտ�ղար�թյ�ն, Բեռլին European Commission/Transparency International Secretariat, Berlin

Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ քարտ�ղար�թյ�ն, Բեռլին Transparency International Secretariat, Berlin

ԱՄՆ ՄԶԳ-ի Հայաստան�մ քաղաքացիական հասարակ�թյան զարգացման ծրագրեր, Քա�նթերփարթ Ինթերնեշնլ Ինկ. Հայաստանյան ներկայաց�ցչ�թյ�ն, Երևան USAID, the Armenian Program in Civil Society Strengthening, Counterpart International Inc. Armenian Representation, Yerevan

Բաց հասարակ�թյան հիմնադրամներ-Հայաստան, Երևան Open Society Foundations-Armenia, Yerevan

Ժողովրդավար�թյան ազգային հիմնադրամ, Վաշինգտոն National Endowment for Democracy, Washington

Բաց հասարակ�թյան ինստիտ�տ, Բ�դապեշտ Open Society Institute, Budapest25,835,250.91

15,068,988.67

17,269,180.39

10,132,914.00

623,786.00

25,162,801.46

9,729,104.92

1,088,566.77

4,955,965.10

7,169,667.12

6,660.00

24,211,432.82

141,254,318.16

10,7%12,2%

0,8%0,0%

7,2% 0,4%

17,1%

17,8%

6,9%

18,3% 3,5%5,1%

2014թ. եկամոտներն ըստ շնորհատոների (ՀՀ դրամով)*2014 Revenues by Donors (in AMD)*

61

5,0%

Ընդամենը/Total141,254,318.16

«Ժամանակն է սթափվել�» համաշխարհային քարոզարշավ"Time to Wake Up" Global CampaignԻրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.12.2012 - 30.11.2014

611,576.00

Ինստիտ�ցիոնալ հզորացման ծրագիր Institutional Strengthening Project Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 03.01.2013 - 30.06.2014

7,065,313.00

Տեղեկատվ�թյան և գիտելիքների կառավարման բարելավ�մը ներքին և արտաքին օգտագործման համար Enhancing Information and Knowledge Management for Internal and External Use Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 15.06.2013 - 31.10.2013

3,339.81

Թափանցիկ�թյան և հաշվետվողական�թյան խթան�մը ՀՀ պաշտպան�թյան համակարգ�մ Promoting Transparency and Accountability in the Defense Sector in Armenia Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.11.2013 - 30.06.2014

3,067,600.00

Օրինավոր�թյան ազգային համակարգի �ս�մնասիր�թյ�ն (2013-2015) National Integrity System Research (2013-2015) Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.03.2013 - 31.08.2015

25,176,638.69

Քաղաքացիական հասարակ�թյան ներգրավ�մը շահերի բախման քաղաքական�թյան մոնիտորինգ�մ Engaging Civil Society in Monitoring Conflict of Interest Policies Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.07.2013 - 30.06.2015

9,788,124.83

Ինստիտ�ցիոնալ աջակց�թյան ծրագիր, 2013/2014 Institutional Support/Year, 2013/2014 Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.11.2013 - 31.10.2014

25,779,290.72

Ազատ և արդար ընտր�թյ�նների խթան�մը Հայաստանի մարզեր�մ Promotion of Free and Fair Elections in Marzes of Armenia Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.10.2013-30.09.2015

15,058,963.33

Գն�մների և ընտրական պրակտիկաների բարեփոխմանն �ղղված շահերի պաշտպան�թյ�ն Advocacy for Improvement of Procurement and Election Practices Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 20.01.2014 - 31.07.2014

3,808,531.89

Քաղաքական իրավ�նքների և մասնակց�թյան խթան�մը կառավարման հարցեր�մ Promotion of Political Rights and Participation in Governance Matters Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 20.01.2014 - 31.07.2014

4,724,909.10

ՀՀ պետական գն�մների համակարգի մոնիտորինգը 2014-2015 թթ. Monitoring of Armenian Public Procurement in 2014-2015 Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.09.2014 - 31.07.2015

8,740,803.00

Պետական բյ�ջեի կատարման մասին տարեկան հաշվետվ�թյան վերաբերյալ ՀՀ վերահսկիչ պալատի տեղեկանքի որակի բարելավմանն �ղղված ջատագով�թյ�ն Advocacy for the Implementation of the Audit Report Produced by the Chamber of Control of the Republic of Armenia Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 01.11.2014 - 31.07.2015

1,086,324.18

Թափանցիկ և հաշվետ� կառավարման խթան�մ՝ քաղաքացիական հասարակ�թյան մասնակց�թյան միջոցով Promoting Transparency and Accountability through Advanced Civil Society Participation Իրականացման ժամկետ`/Implementation period: 24.11.2014 - 23.11.2019

4,955,965.10

Երկարաժամկետ ակտվներին վերաբերվող շնորհներից ծախս Expenses from grants for long term assets Ժամկետ`/Period: 01.01.2014 - 31.12.2014

6,660.00

Երկարաժամկետ ակտվներին վերաբերվող շնորհներից ծախս Expenses from grants for long term assets Ժամկետ`/Period: 01.01.2014 - 31.12.2014

7,168,473.71

Արտարժ�յթի փոխարկ�մից և վերագնահատ�մից ծախս Expenses from currency conversions and revaluations Ժամկետ`/Period: 01.01.2014 - 31.12.2014

24,211,804.80

0,0% 6,9%2,2% 17,8%

18,3%3,3%6,2%0,8%3,5%0,0%

5,1%

17,1%

10,7%2,7%

0,4%

2014թ. իրականցված ծրագրերի ծախսերը արտահայտված տեղական արժոյթով (ՀՀ դրամ)* 2014 Expenditures by Implemented Programs (in AMD)*

62

27,9%

16,5%

5,0%

17,1%12,6%

14,6%

141,254,318.16 Ընդամենը/Total

24,211,804.80 Արտարժ�յթի փոխարկ�մներից և վերագնահատ�մից ծախս Other currency conversions and currency revaluations expenses

323,840.00 Ծրագրային ծախսեր, իրականցված համագործակիցների կողմից Program Costs implemented by the partner organizations

8,671,770.00 Ծրագրային ծախսեր` իրականացված կազմակերպ�թյան կողմից Program Costs implemented by the organization

17,730,869.64 Վարչական ծախսեր Administration cost

20,621,538.00 Պայմանագրային աշխատողների համախառն աշխատավարձ Service contractors gross salaries

39,383,839.00 Ծրագրեր�մ ներգրավված աշխատակազմի համախառն աշխատավարձ Project staff gross salaries

23,292,349.00 Վարչական աշխատակազմի համախառն աշխատավարձ Administrative staff gross salaries

Հիմնական միջոցների մաշված�թյ�նFixed assets depreciation7,018,307.720,2% 6,1%

2014թ. ԹԻՀԿ­ի ծախսերի կառոցվածքը տեղական արժոյթով (ՀՀ դրամ)* The Categories of TI AC Expenditures for 2014 in Local Currency (AMD)*

64

65

Կազմակերպության կոորդինատներն են` Հայաստան, Երևան 0019,Անտառային փողոց, տուն 164/1Հեռ.̀ (+374 10) 569589, 569689Ֆաքս` (+374 10) 569519

The Organization’s contact details are:164/1 Antarayin Street, Yerevan 0019, Armenia Tel.: (+374 10) 569589, 569689Fax: (+374 10) 569519

TIArmenia @TI_Armenia