www.sculesiechipamente.ro

Numerele din textul urmator corespund imaginilor de la paginile 2-4.

Inainte de a folosi acest produs cititi cu atentie instructiunile de folosire Familiarizati-va cu functiile sale si

functionarea de baza. Depanati aparatul conform instructiunilor pentru a asigura o buna functionare.

Manualul de utilizare si instructiunile de folosire trebuie pastrate langa aparat.

Continut

1. Informatii cu privire la aparat. 2. Instructiuni de siguranta. 3. Utilizare 4. Mentenanta

1. Informatii cu privire la aparat

Specificatii tehnice

Voltaj 220-240 V

Frecventa 50 Hz

Capacitate 1.5 hp (1200 W)

Viteza la relanti 3450/min

Clasa IP IP 20

Continut rezervor 6 litri

Admisia aerului 153 l/min

Presiunea maxima de evacuare 8.0 Bar

Greutate 11 kg

Nivelul puterii sunetului 96+3 dB (A)

Valoarea nivelului sunetului poate ajunge de la 1 la 10 (dB) in mediul inconjurator

unde va fi instalat compresorul.

Informatii cu privire la produs

Fig. A

1. Capac

2. Maner

3. Comutator

4. Opritor automat

5. Egalizator presiune

6. Cuplaj instantaneu

7. Indicator de presiune (egalizator presiune)

8. Indicator de presiune (rezervor)

9. Valva de siguranta

10. Teava de presiune

11. Robinet drenaj

2. Instructiuni de securitate

Explicarea simbolurilor

Risc de vatamare corporala grava, deces sau deteriorarea produsului daca nu tineti

cont de instructiunile din prezentul manual de utilizare!

Risc de electrocutare!

Atentie: In caz de alarma si resetare consecutive aparatul ar putea porni in mod

automat.

Purtati casti pentru urechi.

Nivel pentru putere sunet.

Instructiuni de securitate special

Atentie! Compresorul se va folosi doar in incaperi corespunzatoare (cu o

buna ventilatie si o temperature ambientala de de +5 grade la +40 de

grade).

Se recomanda folosirea compresorului cu o utilizare maxima de 70% intr-o

ora cu sarcina complete pentru ca aparatul in timp sa poate fi folosit

corespunzator.

Verificati daca este redusa presiunea din rezervor in totalitate inainte de a

conecta rezervorul si ca acesta este desurubat.

Este interzis sa dati gauri in acesta sau sa il sudati, sau s ail deformati.

Nu faceti nici un fel de reparatii la compresor fara a va asigura ca l-ati scos

din priza.

Nu puneti jeturi de apa sau de lichide inflamabile pe compresor

Nu depozitati lichide inflamabile langa compresor.

Pe durata temporizarii puneti comutatorul pe “0” (off – inchis)

Nu transportati compresorul cu rezervorul presurizat.

Nota bene: Unele componente ale compresorului cum ar fi capetele si tevile

de alimentare pot atinge temperature ridicate. Nu atingeti aceste piese (fig

12-13).

Transportati compresorul prin ridicare sau prin folosirea clemelor si

manerelor speciale.

Nu se va permite accesul copiilor si al animalelor in zona de operare a

compresorului.

Daca folositi compresorul pentru a stropi vopseaua:

a) Nu lucrati in spatii inchise sau langa produse inflamabile

b) Asigurati-va ca mediul in care urmeaza sa lucrati beneficiaza de

ventilatie corespunzatoare

c) Protejati-va fata cu o masca specifica (fig 21)

Nu folositi aparatul cand cablul sau priza sunt deteriorate si apelati la un

service autorizat pentru a le inlocui cu piese originale.

Atunci cand compresorul este pozitionat pe o suprafata mai sus decat

podeaua, acesta trebuie securizat pentru a preveni caderea lui pe timpul

folosirii acestuia.

Nu puneti obiecte sau mainile pe compresor pentru a evita ranirea Dvs sau

deteriorarea compresorului.

Nu folositi compresorul ca un mijloc de suflare catre oameni, obiecte sau

animale, risc de vatamare grava.

Daca nu mai folositi compresorul scoteti-l din priza.

Asigurati-va ca aerul va fi folosit pentru comprimare fiind, compresati doar

la capacitatea maxima posibila a aparatului.

Nu incercati sa reparati furtunul daca este deteriorate

Securitate privind electricitatea

Reglementari privind impamantarea

Compresorul trebuie sa fie conectat la o priza cu impamantare pentru a preveni

electrocutarea utilizatorului. Compresorul este prevazut cu un cablu cu doi

conductori plus o impamantare. Conectarea electrica trebuie efectuata de catre un

electrician calificat. Va recomandam sa nu desasamblati vreodata compresorul sau

sa faceti alte conectari la regulatorul de presiune. Reparatiile trebuei efectuate de

catre un service autorizat sau de catre alte centre calificate.

Nu uitati ca conductorul pentru impamantare este cel verde sau cel verde/galben.

Nu conectati vreodata acest cablu la un terminal sub tensiune.

Inainte de a conceta la priza asigurati-va ca cablul cu impamantare este conectat.

Daca aveti dubii chemati un electrician calificat pentru a face verificari.

Conectarea electrica

Verificati intotdeauna daca voltajul de intrare corespunde cu voltajul indicat pe

placuta. Compresoarele sunt livrate cu un cablu electric si cu o priza cu doi poli +

impamantarea. Este foarte important sa conectati compresorul la o priza cu

impamantare. (figura 9).

Nu folositi vreodata cablul de impamantare in locul unuia neutral (cablu 0).

Impamantarea trebuie sa se efectueze in conformitate cu reglementarile privind

prevenirea accidentelor la locul de munca.

3. Utilizare

Numai pentru uz domestic!

Nota: Informatiile pe care le veti gasi in prezentul manual de utilizare au fost scrise

pentru a asista operatorul la utilizarea si mentenanta compresorului. Unele poze

din acest manual arata detalii care pot fi diferite fata de compresorul Dvs.

Instalare

Dup ace ati scos compresorul din ambalaj (figura 1) si ati verificat sa fie in conditii

perfecte si v-ati asigurat ca nu au aparut pagube pe timpul transportului, trebuie

intreprinse urmatoarele. Daca nu sunt inca montate, montati picioarele de cauciuc

si rotile pe rezervor asa cume ste descris si in figura 2. Puneti compresorul pe o

suprafata plana sau pe o inclinatie de maxim 10 grade (figura 3), intr-o zona bine

ventilata, protejat de intemperii si nu in locuri unde ar putea exista pericol de

explozie. Daca suprafata este alunecoasa sau plana asigurati-va ca compresorul nu

se va misca pe timpul utilizarii. In cazul in care suprafata este o placa sau o scandura

asigurati-va ca acesta nu poate sa cada si securizati-l corespunzator. Pentru o

ventilare corespunzatoare si o racire efectiva este important ca compresorul sa fie

pozitionat la cel putin 100 m de zid. (figura 4).

Asigurati-va ca aparatul va fi transportat in directia corecta, nu il intoarceti in joss i

nu il ridicati cu carlige sau franghii (figura 5-6)!

Pornirea

Verificati daca voltajul principal corespunde specificatiilor electrice indicate

(figura 10), gradul de toleranta admis va fi de 5%.

Apasati pe butonul “0”ce se afla in zona superioara in conformitate cu

regulatorul de presiune montat pe dispozitiv (fig 11).

Puneti aparatul in priza (figura 9) si porniti compresorul prin punerea

comutatorului pe regulatorul de presiune in pozitia “I”. Pornirea

compresorului se va face in mod automat.

Regulatorul de presiune va opri compresorul cand valoare maxia va fi fost

atinsa si va porni din nou cand presiunea va atinge valoarea minima. In mod

normal diferenta de presiune este de aproximativ 2Bar/29 psi dintre

valoarea maxima si minima. De exemplu – compresorul se va opri cand va

atinge 8 bari (116 psi) (aceasta este presiunea maxima de operare) si va

porni in mod automat cand presiunea din rezervor va scadea la 6 bar (87

psi).

Ansamblul țevi / cilindru / cap de transmisie poate ajunge la temperaturi

ridicate, asa ca aveti grija atunci când se lucrează aproape de aceste părți și

nu le atingeți pentru a evita arsurile.

Ajustarea presiunii de operare figura 14

Nu este necesar de a utiliza în mod continuu presiunea maximă de lucru,

instrumentele cu aer comprimat necesită adesea mai puț ina presiune. În ceea

ce priveș te compresoarele furnizate cu o supapă de reducere a presiunii este

necesar să se stabilească presiunea de lucru în mod corespunzător.

Este posibil să setați presiunea de operare, cu ajutorul butonului de pornire a

supapei de reducere.

Prin rotirea in sensul acelor de ceasornic presiunea va creste.

Prin rotirea inversului acelor de ceasornic presiunea va scadea.

Presiunea reglată poate fi blocată prin rotirea inelului sub butonul de cotitură în

direcția opusă de la butonul de cotitură astfel fixând butonul de cotitură. Presiunea

set este vizibila pe manometrul supapei de reducere.

4. Mentenanta

Atunci cand efectuati lucrari de mentenanta la motor asigurati-va ca aparatul este

scos din priza. Aparatul a fost conceput sa fie utilizat pentru o lunga perioada de

timp cu un minim de mentenanta. O functionare satisfacatoare depinde de

intretinerea si de curatarea aparatului. Inainte de a efectua orice fel de lucrari la

aparat asigurati-va mai intai ca:

Comutatorul general este pozitionat la “0”

Regulatorul de presiune si comutatoarele de pe indicatorul sunt inchise si se

afla in pozitia “0”.

Rezervorul este decomprimat in totalitate.

Functionarea eronata:

In cazul in care aparatul nu functioneaza corect va redam cateva cauze, dar si

remedierea acestora:

Pierderea aerului

Poate fi cauzata de un sigiliu defectuos la conector

Verificati toate conexiunile prin udarea acestora cu apa si sapun

Compresorul functioneaza dar nu comprima (figura 19)

Poate fi din cauza valvelor (C-C2) sau a faptului ca garnitura (B1-B2) a fost

rupta.

Inlocuiti piesele deteriorate

Compresorul nu porneste

Daca este dificil sa pornim compresorul verificati:

Daca voltajul corespunde cu cel indicat pe placuta (figura 10)

Daca prelungitoarele electrice functioneaza si au o lungime

corespunzatoare

Daca mediul de operare este prea rece (sub 0 grade)

Dacă există alimentare cu energie electrica (priza conectata corect,

siguranțele magneto-termice nu sunt rupte).

Compresorul nu se inchide

Dacă compresorul nu se inchide atunci când este atinsă presiunea maximă, supapa

de siguranță a rezervorului va fi activata. Trebuie sa contactati cel mai apropiat

service autorizat pentru a repara aparatul.

Lucrarile de reparatii si service trebuie efectuate doar de un service autorizat sau de

catre un tehnician autorizat.

Curatare

Curatati aparatul in mod regulat cu o carpa moale de preferat dupa fiecare utilizare.

Mentineti valvele de ventilatie curate. Daca acestea nu pot fi curatate folositi

pentru curatare o carpa moale imbibata in sapun. Nu folositii vreodata solventi

precum petrol, alcool, amoniac etc. Acesti solventi ar putea deteriora piesele din

plastic.

Ungerea

Este recomandat să demontați filtrul de aspirație la fiecare 50 de ore de funcționare

și pentru a curăța elementul filtrant prin suflare cu aer comprimat (figura 15).

Se recomandă ca elementul de filtrare sa fie înlocuit de cel puț in o dată pe an

în cazul în care se lucreaza cu compresorul într-un mediu curat; mai frecvent

în cazul în care mediul în care se află compresorul este prăfuit. Compresorul

face condens care se colecteaza in rezervor. Este necesar să se elimine apa condensată din rezervor, cel puțin o dată pe săptămână prin deschiderea robinetului de golire (fig. 16) sub rezervor. Aveți grijă atunci când aerul comprimat este în recipient, deoarece apa poate ieși cu o forta destul de mare. Presiunea recomandata maxim 1-2 bari. Erori In cazul in care apare vreo eroare, de ex datorita uzurii vreunei piese va rugam sa contactati service-ul mentionat pe cardul de garantie. La finele acestui manual veti gasi o lista cu piesele de schimb. Mediul inconjurator

Pentru a preveni deteriorarea pe timpul transportului aparatul este livrat intr-un ambalaj solid ce consta din materiale reutilizabile. De aceea va rugam sa aveti in vederea optiunea de a recicla ambalajul. Aparatele defecte sau rebuturile trebuie reciclate in locurile special amenajate. Garantie Conditiile de garantie pot fi gasite pe cardul de garantie.

Lista pieselor de schimb CRM 1036 – FCO – 1006E

Nr. Descriere Pozitie

706018 Set garnitura 14+17+19

706027 Filtru 16

706019 Picioare cauciuc 33

706020 Furtun drenaj 34 pana la 37

706021 Cuplaj rapid 38

706022 Valva reductie 39

706023 Manometru 40

706024 Piesa conectare 41

706025 Valva de siguranta 42

706026 Comutator automat de presiune

43

DECLARATIE DE

CONFORMITATE FCO-1006 E,

COMPRESOR

(EN) We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid

dat dit product voldoet aan, en in overeenstemming is

met, de volgende standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives suivants:

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(PT) Declaramos por nossa total responsabilidade de que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller

och följer följande standarder och bestämmelser:

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder og regler:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és előírásoknak:

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skla-

du in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt

spełnia wymogi zawarte w następujących normach i

przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(ET) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on vasta-

vuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem

ukladan sa slijedeśim standardima ili standardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SR) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen

sa sledećim standardima ili normama:

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное

изделие соответствует следующим стандартам и

нормам:

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане

обладнання відповідає наступним стандартам і

нормативам:

EN60974-1, EN60974-6, EN60974-10

2006/95/EC, 98/37/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

Zwolle, 01-06-2012

I.Mönnink CEO Ferm BV

Politica noastră este de a îmbunătăț i continuu produsele noastre ș i, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica

specificaț iile tehnice ale produselor fără o notificare prealabilă

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands