êàôð´ ¶ðøÆ ØºÎÜàôÂÚàôÜܺð

´

êàôð´ ¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆ

Armenian Church Library http://hygradaran.weebly.com

Ðð²Ø²Ü²ô

Ü.ê.ú.î.î. ¶²ðº¶ÜÆ ºðÎðàð¸Æ

ê𴲼ܲ¶àÚÜ ºô ìºÐ²ö²è βÂàÔÆÎàêÆ ²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò

êàôð´ ¶ðøÆ ØºÎÜàôÂÚàôÜܺð

´

êàôð´ ¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆ

غÎÜàôÂÚàôÜ

ºð¶ ºð¶àòÆ

ê. ¾æØƲÌÆÜ - 2007

2

Ðî¸ 25

¶Ø¸ 86.37

ê – 970

ê. ¶ðƶàð ܲðºÎ²òÆê – 970 Ø»ÏÝáõÃÛáõÝ §ºñ· ºñ·áóǦ - ¾çÙdz-

ÍÇÝ: سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007.- 236 ¿ç:

¶Ø¸ 86.37

îå³·ñíáõÙ ¿ ٻϻݳëáõÃÛ³Ùµ`

îºð ºì îÆÎÆÜ ê²ðà, ð²üüÆزðàôøÚ²ÜܺðÆ

ISBN 978-99930-775-45-5

© سÛñ ²Ãáé êáõñµ ¾çÙdzÍÇÝ, 2007 Ã.

ê. ¶ðƶàð ܲðºÎ²òàô

§ºð¶ ºð¶àòƦ

غÎÜàôÂÚ²Ü ²ðĺøÀ

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñ¨»É³Ñ³Û ³ß˳ñѳ-µ³ñáí ÁÝûñóáÕÇ ¹³ïÇÝ Ý»ñϳ۳ó-íáÕ Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éÇϳñÅ»ù áõÝÇ ÇÝãå»ë ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ÏÛ³Ý-ùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³ ·ñ³Ï³Ýµ³½Ù³µÝáõÛà ųé³Ý·áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇ-ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³ó³éÇÏ ¿, áñáíÑ»ï¨ ÍÝáõݹ¿ áã û ë»÷³Ï³Ý Ùï³ÑÕ³óÙ³Ý áõ ëï»Õͳ-·áñÍ³Ï³Ý ÇÝùݳµáõË åáéÃÏÙ³Ý, ³ÛÉ Ã³·³-íáñ³Ï³Ý ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ý: гݷ³Ù³Ýù, áñÁÙÇ ÏáÕÙÇó ϳßϳݹ»É áõ ³Ýíëï³Ñ ¿ ¹³ñÓñ»ÉÑ»ÕÇݳÏÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, Ñݳñ³íáñáõÃ-ÛáõÝ ¿ ïí»É ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ùïù»ñ áõ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñåÇëÇù Ýñ³ ÙÛáõë ëï»Õͳ·áñ-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ٠ã»Ý ѳݹÇåáõÙ, ϳ٠»Ã»Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý, ³å³` á°ã ³Û¹å»ë å³ñ½ áõÑëï³Ï: Ø»ÏÝÇã ܳñ»Ï³óáõ ϳßϳݹí³ÍáõÃ-ÛáõÝÁ ϳÙ, áñ ÙǨÝáõÛÝÝ ¿, ëï»Õͳ·áñͳϳݳݳ½³ïáõÃÛáõÝÝ ½·³óíáõÙ ¿ ûÏáõ½¨ ³Ûݵ³ÝÇó, áñ ݳË` ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ,ó·³íáñ³Ï³Ý å³ïí»ñ ëï³Ý³Éáí, ëϽµáõÙÑñ³Å³ñí»É ¿` ѳٳñ»Éáí Çñ áõÅ»ñÇó í»ñ, µ³Ûó

5

»ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ó·³íáñ³Ï³Ý å³ïí»ñÁÏñÏÝí»Éáõó Ñ»ïá, ëïÇåí³Í ѳÝÓÝ ¿ ³é»É, áñ-å»ë½Ç ãÙ»Õ³¹ñíÇ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç:ºñÏñáñ¹` û¨ ѳٳӳÛÝ»É ¿, µ³Ûó ÙÇÝ㨠í»ñçãÇ ³½³ïí»É ³ÛÝ ½·³óáõÙÇó, áñ §½µ³Ýë ëñµáó·ñáó ûï³ñ Ù»ÏÝáõû³Ùµ¦ ³Õ³í³Õ»Éáõ ¹»å-ùáõÙ Çñ»Ý ëå³ëíáõÙ »Ý áã ÷áùñ §¹³ï³å³ñ-ïáõÃÇõÝ ¨ å³ïÇÅù¦, ÇëÏ ¹³ µ³ó³éí³Í ã¿ñ,áñáíÑ»ï¨ ù³ç ѳëϳÝáõÙ ¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ñï·»ï ã»ñ¨³Éáõ ѳٳñ ѳٳÏí»É §÷³é³ÙáÉÑå³ñïáõû³Ùµ¦ ¨ §½áã¿ëÝ Çµñ¨ ×ßÙ³ñÇïóáõó³Ý»É¦1: ºññáñ¹` Çñ ÙÛáõë »ñÏ»ñáõÙ Ëáë-ù³ß³ï áõ Ñáñ¹³Ñáë µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³Ûëï»Õ ³Ý-Áݹѳï ϳå³ÝùÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ Çñ Ùï³ÍáÕáõÃ-Û³ÝÝ áõ É»½íÇÝ` ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃ-ÛáõÝ ³ÛÉ Ù»ÏÝÇãÝ»ñÇ, ÇÝùÁ Ó·ïáõÙ ¿ ѳٳéá-ïáõÃÛ³Ý: úñÇݳÏ` §·Çï»ë »Ã¿ ½Ñ³Ù³éûïÝ »ÙÛ³ËáñŻɦ (¿ç 287), §½áñ ³ÛÉ í³ñ¹³å»ïù Ù³ÝñÏïï»Ý, »ë ѳٳéûï»Ù¦ (¿ç 308) ¨ ³ÛÉÝ: ´³ÝÁѳëÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, áñ Ù»ÏÝÇã ܳñ»Ï³óÇÝ,½·³Éáí Çñ ëϽµáõÝùÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÁ, »ñ-µ»ÙÝ Ã³·³íáñ – å³ïíÇñ³ïáõÇÝ Ñ³ñÏ ¿ ѳ-Ù³ñáõÙ ³ë»É, áñ §»Ã¿ »ñϳÛÝ Ï³ÙÇë Éë»É½µ³Ýë, »ñà ³é ÜÇõë³óÇÝ ¶ñÇ·áñ¦ (¿ç 285):âáññáñ¹` Ñ»ÕÇݳÏÇ ½·áõß³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ³-ݳ½³ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï É³í ¿ »ñ¨áõ٠ѳïϳå»ë§ºñ· ºñ·áóǦ ¨ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ÙÛáõë ·ñù»ñÇóϳï³ñí³Í ٻ絻ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÇó ¨

¹ñ³Ýó Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýó ÅɳïáõÃ-ÛáõÝÇó: Æ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³ëí³ÍÇ` µ»ñ»Ýù ÙdzÛÝÙ»Ï ûñÇݳÏ. §ä³ïñ³ëﻳó ½ù»½ Û³ñ·³Ý¹¿,·»Õ»óÇϹ Ç Ï³Ý³Ûë Ù³Ûñ ùá¦: ²ñ·³Ý¹ ëáõñµ³í³½³ÝÝ ¿. ¨ Ù³Ûñ êÇáíÝ »Ï»Õ»óÇ ÏáãÇ. ½Ç§êÇáíÝ ³ëÇ Ù³Ûñ. ¨ Ù³ñ¹ Íݳõ Ç ÝÙ³¦: §ÌÝóÇÙ³ñÙÇÝ ³é ÝáÛÝ ³ÝËÇÕ× ³Ý³Õï Û³ÛÉÙ¿ ï»ëáõ-ûݿ¦: ²ÛëÇÝùÝ` Ç Ðá·õáÛÝ êñµáÛ: ܳ ¨ ³é³-ù»³É ³ë¿. §ÌÝ»³É í»ñëïÇÝ` áã Û³å³Ï³Ý³óáõë»ñٳݿ, ³ÛÉ Û³Ý³å³Ï³Ý³óáõ¿Ý, ϻݹ³ÝÇ ¨ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý µ³ÝÇõÝ ²ëïáõÍáÛ¦ (¿ç 279-280,³Ûë ¨ ѻﳷ³ Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÝ ÇÙÝ »Ý - Ð. Ø.):¸Åí³ñ ã¿ ï»ëÝ»É, áñ ³Ûëï»Õ Ù»ÏÝÇãÇ ËáëùÁ`Áݹ·Íí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ, ù³Ý³Ï³å»ë ËÇëïå³Ï³ë ¿ Ù»ÏÝíáÕ Ùïù»ñÇó, ÇëÏ µáí³Ý¹³ÏáõÃ-Û³Ùµ ·ñ»Ã» Ýñ³Ýó ëáëÏ³Ï³Ý ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿:ØÇÝã¹»é ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï å³ïÏ»ñÝ»Ýù ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ Ù»ÏÝÇãݳݹñ³¹³éÝáõÙ ¿ ÇñûñÛ³ ËݹÇñÝ»ñÇÝ. ³ë»ë,Ùdzݷ³ÙÇó ¹»Ý ¿ Ý»ïáõÙ ÙÇïùÝ áõ É»½áõÝϳßϳݹáÕ Ï³å³ÝùÝ»ñÁ ¨ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ³ÛÝåÇëÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ¿É ã»Ý Ïáñóñ»É Çñ»Ýó ³ñÅ»ùÝ áõ ϳñ¨áñáõÃÛáõ-ÝÁ: Æñ ËáëùÝ áõÕÕ»Éáí å³ïíÇñ³ïáõ ó·³íá-ñÇÝ` Ù»ÏÝÇã ܳñ»Ï³óÇÝ Ñá·¨áñ áõ ³ß˳ñÑÇÏï»ñ»ñÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ¿ áã ûÑå³ï³ÏÝ»ñÇÝ ×Ýß»Éáõ, ߳ѳ·áñÍ»Éáõ ¨ Ïá-Õáåï»Éáõ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ½ûñ áõ ·Çß»ñ Ùï³-

6 7

Í»Éáõ, ·Ã³Í³µ³ñ ÏñûÉáõ áõ ¹³ëïdzñ³Ï»ÉáõÙ»ç, ù³Ý½Ç §í³ëÝ ³ÛÝáñÇÏ ïÇñ»Ý Ù»½, - ·ñáõÙ¿ ݳ, - ½Ç Áݹ Ù»ñ å³ï»ñ³½Ù ѳñÏÇÝ Ñ³ñϳ-Ý»É Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ùÝ Áݹ ë³ï³Ý³ÛÇ, ¨Ù³ñÙݳõáñùÝ ³ñÇõÝ ¨ë å³ñïÇÝ »ÕáõÉ Ç í»ñ³ÛÙ»ñ ¨ å³ï»ñ³½Ù ï³É Ãßݳٻ³ó, ¨ »Ã¿ ϳñ³-뻳õ ¨ »Ã¿ Ù³Ñáõ³Ùµ, ó÷»É Ç Ãßݳٻ³ó: ºõ¹³ï ³éÝ»É Çñ³õ³Ùµù ³Ý³Ïݳéáõû³Ùµ ѳÝ-·Çëï áñå¿ë ½²ëïáõÍáÛ ëå³ë³õáñë. ¨ ½³Ù»-ݳÛÝ Ù³ñ¹áÛ ïáõÝ` áñå¿ë ½Çõñ ѳٳñ»É¦ (¿ç361):

â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ ³Ûë ϳñ·Ç ٻ絻ñáõÙÝ»ñáí³ÝѳñÏÇ Í³Ýñ³µ»éÝ»É ÁÝûñóáÕÇ ÙÇïùÁ,íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ áõß³¹Çñ ÁÝûñó»Éáõ ¹»å-ùáõ٠ݳ ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ ½·³É ¨ ѳëÏ³Ý³É Ù»Ï-ÝÇã ܳñ»Ï³óáõ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÛëûñÇݳÏÙïù»ñÇ ³ñÅ»ùÝ áõ ·ÇÝÁ:

¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ·ñ³Ï³Ý áÕç ųé³Ý-·áõÃÛ³Ý Ù»ç µ³ó³éÇÏ ¿ ëáõÛÝ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ³ñ-Å»ùÁ ݳ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, áñ Ýñ³ µáÉáñ ·áñ-Í»ñÇó ÙdzÏÝ ¿, áñ áõÝÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ï»ÕÙÇóÝßí³Í ·ñáõÃÛ³Ý ëïáõÛ· Ãí³Ï³Ý, áñÁ ϳñáÕ ¿Ù³ë³Ùµ ÏáÕÙÝáñáßÇã ÉÇÝ»É Ü³ñ»Ï³óáõ ³Ýáõ-Ýáí Ù»½ ѳë³Í ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍ»ñÇ ·ñáõÃÛ³ÝųٳݳÏÝ áõ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³ÝѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: úñÇݳÏ, »Ã» ÙÇÝã¨í»ñç»ñë áñáß Ý³ñ»Ï³ódz·»ïÝ»ñ Ù»ñÅáõÙ ¿ÇݧгٳéûïÇõù µ³Ý Ëñ³ïáõ¦ »ñÏÁ µ³Ý³ëï»Õ-

ÍÇ ·ñãÇÝ å³ïϳݻÉáõ ÷³ëïÁ2, ³å³ Ù»Ýù,Áݹѳϳé³ÏÁ, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí ³Û¹³ß˳ïáõÃÛ³Ý, §ºñ· ºñ·áóǦ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ¨Ø³ïÛ³ÝÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÝ áõ É»½áõÝ, ѳÝ-·»É »Ýù ³ÛÝ ³Ý˳Ëï ѳÙá½Ù³Ý, áñ ³Ýí»ñ³-å³Ñáñ»Ý ܳñ»Ï³óÇÝ ¿ Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ¨ áñ³ÛÝ ·ñí»É ¿ §ºñ· ºñ·áóǦ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÇó ³-é³ç, áñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É ¶áõñ·»Ý ʳãÇÏ Ã³·³-íáñÁ å³ïíÇñ»É ¿ ܳñ»Ï³óáõÝ ·ñ»É §ºñ· ºñ-·áóǦ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ3:

êáõÛÝ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ µ³ó³éÇÏ ³ñÅ»ù áõÝÇݳ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, áñ ·ñí³Í ÉÇÝ»Éáí ëï»Õ-ͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛ³Ý ³ñß³ÉáõÛëÇÝ, Ñݳ-ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ѻ層Éáõ ¹ñ³Ý ѳçáñ-¹³Í ³í»ÉÇ ù³Ý ù³éáñ¹¹³ñÛ³ ųٳݳϳѳï-í³ÍáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ áõÝ»ó³Í ³ß˳ñѳ۳ó-ù³ÛÇÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¿íáÉ-ÛáõódzÛÇ ÁÝóóùÇÝ ¨ Áëï ³Û¹Ù, ³í»ÉÇ É³íѳëϳݳÉáõ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ ëï»ÕÍí³Í§Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ Ññ³ßù ·ÉáõË·áñÍá-óÁ: ì»ñç³å»ë, §ºñ· ºñ·áóǦ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁϳñ¨áñíáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, áñ Ýñ³Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³-íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ù»ñÅ»Éáõ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Û³·»ïÝ»ñÇ (Ü. ²ÏÇÝÛ³Ý ¨ Î. øÇ-å³ñÛ³Ý) ³é³ç³¹ñ³Í ³ÛÝ ÃÛáõñ ï»ë³Ï»ïÁ, áñǵñ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ³ÝáõÝáí ѳë³Í Ù³-ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿

8 9

»ñÏáõ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ·Ûáõ-Õ³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ Ñ»ÕÇݳ-Ï»É ¿ §ºñ· ºñ·áóǦ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Î׳í³í³ÝùÇ í³Ý³ÑáñÝ áõÕÕí³Í ÃáõÕÃÁ, ÇëÏ Ïáõ-ë³ÏñáÝ í³Ý³Ï³Ý ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ` Ùݳó³ÍÙÛáõë ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ï³Õ»ñ, ·³Ý-Ó»ñ, Ý»ñµáÕÝ»ñ ¨ §Ø³ïÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃ۳ݦ:лï³ùñùÇñ ¿, áñ ݳñ»Ï³ódz·»ï ä. ʳ-ã³ïñÛ³ÝÁ, Çñ³í³óÇáñ»Ý Ñ»ñù»Éáí ³Ûë ßÇÝÍáõï»ë³Ï»ïÁ, í»ñçáõÙ ïáÕ³ï³Ï³ÛÇÝ Í³Ýáó·-ñáõÃÛ³Ùµ ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É ³í»É³óÝ»Éáõ, §áñ Ü.²ÏÇÝÛ³ÝÇ ¨ Î. øÇå³ñÛ³ÝÇ ï»ë³Ï»ïÁ Ù»ñÅ»-Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ñ µ»ñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÝ áõµ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÙá½ÇããÃí³É, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û ËݹñÇ í»ñçݳϳÝÉáõÍáõÙÁ µ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÝáñåñåïáõÙÝ»ñ áõ Ù»ñÅÙ³Ý ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé³å³óáõÛóÝ»ñ¦4: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, »ñϳñåñåï»Éáõ ϳñÇù ãϳ, áñáíÑ»ï¨ ÝÙ³Ý §Í³Ý-ñ³ÏßÇé ³å³óáõÛóÝ»ñ¦ ·ïÝáõÙ »Ýù Ñ»Ýó ëáõÛÝÙ»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÁ, ó³íáù, ÙÇÝ㨠ûñë íñÇå»É¿ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó: ÖÇßï ¿,Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÁ Ç-ñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §¶ñÇ·áñ ù³Ñ³Ý³Û Ç Ü³ñ»-ϳÛ, áñ¹Ç ﻳéÝ Êáëñáí³Û ³ÝÓ³õ³ó»³ó º-åÇëÏáåáëǦ, µ³Ûó ݳË` §ù³Ñ³Ý³Û¦ »½ñÁµÝ³í ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÙdzÛÝ ³ÙáõëݳóÛ³É, ³ÛÉù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¹³ëÇ Ù»ç Ùï»É áõ ß³ñáõݳÏáõÙ

»Ý ÙÝ³É Ã»° ³ÙáõëݳóÛ³É ¨ û° ã³ÙáõëݳóÛ³Éù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ݳ¨ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ:ºñÏñáñ¹` µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ÇÝùÝ ÇëÏ ³ëáõÙ ¿, áñÇÝùÁ í³ñ¹³å»ï ¿, ³ÛëÇÝùÝ` Ïáõë³ÏñáÝ ù³-ѳݳ:

Ø»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙ ËáëùÝ áõÕÕ»Éáíå³ïíÇñ³ïáõ ¶áõñ·»Ý ʳãÇÏ Ã³·³íáñÇÝ`Ù»ÏÝÇãÁ ·ñáõÙ ¿. §¼Ç »Ã¿ ÜÇõë³óÇÝ ¶ñÇ·áñ,áñ ϳï³ñ»³É í³ñ¹³å»ï ¿ñ ¨ Ñá·Ç³µÝ³Ï, ǵáõÝ Ï³ï³ñٳݿ Ù»ÏÝáõû³Ý ³ÛëÙ ·ñáóë í»ñ-ç³ó»³É ·ï³ÝÇ, á±ñã³÷ ¨ë ³é³õ»É »ë, áñ ³Ù»-ݳÛÝÇõ ï·¿ï »Ù ¨ áõݳÛÝ Ç Ñá·õáÛÝ ßÝáñѳó,áã ϳñ³óÇó Ñ»ï¨»É Ùï³óÝ ³ë³ó»Éáó Ç ëáÕá-ÙáÝ»³Ý Ñá·õáÛݦ (¿ç 271): ö³ëïáñ»Ý ¶ñÇ·áñÜÛáõë³óáõÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí §Ï³ï³ñ»³É í³ñ¹³-å»ï ... ¨ Ñá·Ç³µÝ³Ï¦, ÇëÏ Çñ»Ý` §³Ù»Ý³ÛÝÇõï·¿ï... ¨ áõݳÛÝ Ç Ñá·õáÛÝ ßÝáñѳó¦` ¹ñ³ÝáíÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Çñ»Ý ÝáõÛÝ-å»ë ÏáãáõÙ ¿ í³ñ¹³å»ï: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ ϳ-ï³ñÛ³É áõ Ñá·Ç³µÝ³Ï í³ñ¹³å»ï ¶ñÇ·áñÜÛáõë³óáõ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ñ ѳٻٳïí»É áã û³ÙáõëݳóÛ³É, ³ÛÉ Ïáõë³ÏñáÝ ù³Ñ³Ý³, ³Û-ëÇÝùÝ` í³ñ¹³å»ï ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÝ: Ø»ÏáõñÇß ³Ý·³Ù ÝáõÛÝÁ ³ëáõÙ ¿ ³í»ÉÇ å³ñ½áñáß:ܳ ·ñáõÙ ¿. §ºÃ¿ µ³Ý ³é µ³Ý ½ë³ Ù»ÏÝ»Ù,ÉëáÕù¹ Ó³ÝÓ³ñ³Ý³Ûù, µ³Ûó ½Ç ½¹áõéÝ ÇÙ³ë-ïÇóÝ µ³ó»³É »Ù, ½áñ ³ÛÉ í³ñ¹³å»ïù Ù³ÝñÏïï»Ù, ¨ ѳٳéûï»Ù ¨ Ç µ³Ý ³é³ù»ÉáÛÝ ³-

10 11

í³ñï»óÇó¦ (¿ç 308): ¸Åí³ñ ã¿ ï»ëÝ»É, áñïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ù»ÏÝÇãÁ ݳË` Çñ»Ý ¹³ëáõÙ ¿í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ß³ñùÁ, ¨ ³å³` Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃ-ÛáõÝ ÝáõÛÝ ÙÇïùÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ù»ÏÝáÕ í³ñ¹³-å»ïÝ»ñÇ, ÇÝùÁ ѳٳéáïáõÙ ¿: ê³ ³ÛÝù³Ýå³ñ½ áõ ëáíáñ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý Ñݳñ ¿,áñ, ÃíáõÙ ¿, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ ѳñÏ ãϳ:

âÝ³Û³Í ³Ûëù³Ý ϳñ¨áñáõÃÛ³ÝÁ` ܳñ»Ï³-óáõ ³Ûë »ñÏÁ, ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿, ³é³Ûëûñ ãÇ ³ñ-ųݳó»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ´³-í³Ï³Ý ¿ ³ë»É, áñ ³ÛÝ ÙÇÝ㨠ûñë ãáõÝÇ ùÝݳ-Ï³Ý µÝ³·Çñ: ÆÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ í³ëï³Ï³ß³ïݳñ»Ï³ódz·»ï ². Ô³½ÇÝÛ³ÝÁ Ó»éݳñÏ»É ¿ñÝÙ³Ý ³ß˳ï³Ýù, µ³Ûó, ó³íáù, í³Õ³Ñ³ë Ù³-ÑÁ Áݹѳï»ó ³ÛÝ:

Ø»ÏÝáõÃÛáõÝÁ ܳñ»Ï³óáõ ѳٻٳﳵ³ñùÇã Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ·áñÍ»ñÇó ¿. áõÝ»ó»É ¿ ·ñ³-µ³ñ Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ (ì»Ý»-ïÇÏ, 1789, 1827, 1840, ÆëóÝåáõÉ, 1955): ²ÛÝáõÝ»ó»É ¿ ݳ¨ ³ñ¨Ù³ï³Ñ³Û»ñ»Ý5 ¨ Çï³É»-ñ»Ý6` ³ÙµáÕç³Ï³Ý, ÇëÏ ³ñ¨»É³Ñ³Û»ñ»Ý` Ù³ë-ݳÏÇ7 óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ: ö³ëïáñ»Ý »ñÇï³-ë³ñ¹ óñ·Ù³ÝÇã ì. ü»ñ»ß»ÃÛ³ÝÁ Ñ³Û ·ñ³-Ï³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ñ³Ý׳ñÇ ³Ûë ϳñ¨áñ, µ³Ûó ¨¹Åí³ñóñ·³Ù³Ý»ÉÇ »ñÏÇ ³ß˳ñѳµ³ñ³óÙ³-ÝÁ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»ÏáõÏ»ëï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç, ë³Ï³ÛÝ Ýáñ ϳñáÕ³ó»É ¿³í³ñï»É ³ÛÝ: γëϳÍÇó í»ñ ¿, áñ ãѳßí³Í ³-

é³ÝÓÇÝ µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñÅ»ù ÉÇÝ»É µÝ³·ñÇÝ, ³é³í»É ¨ëÝ»ñϳ ¹»åùáõÙ, »ñµ ·áñÍ áõÝ»Ýù ܳñ»Ï³óáõÝÙ³Ý µ³ñ¹ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ñ Ñ»ÕÇݳ-ÏÇ µ³ñ¹³·áõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³ÝݳÛÝ ¿, áñ Ëݹñá ³é³ñϳ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ, µ³óÇëáíáñ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áõÝÇ Ý³¨ Ù»Ï-ÝáÕ³Ï³Ý »ñÏÇÝ µÝáñáß Éñ³óáõóÇã µ³ñ¹áõÃ-ÛáõÝÝ»ñ. ³Ýë³ÑÙ³Ý ß³ï »Ý §ºñ· ºñ·áóÇó¦,§²ëïí³Í³ßÝãǦ ÙÛáõë ·ñù»ñÇó ¨ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñ-Ý»ñÇó µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ÙÇßï ã¿, áñѳٻñ³ßËíáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÇËáëùÇ Ñ»ï: ¸Çï»ÉÇ ¿, áñ ëáõÛÝ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÁ·ñ»ÉÇë Çñ ÇëÏ íϳ۳Ïáã³Í Ùïù»ñÇ ÙÇç¨ ÝáõÛÝ-åÇëÇ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ýϳï»É ¿ ܳñ»Ï³-óÇÝ ÇÝùÁ ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É Çñ å³ïíÇñ³-ïáõÇÝ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ãå³Ñ³Ýç»É §³Ù»Ý¨Çݽѳõ³ëïÇݦ, ³ÛÉ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ëáë-ùÇ ÇÙ³ëïÇÝ:

л層Éáí Ù»ÏÝÇã ܳñ»Ï³óáõ ³Û¹ ËáñÑñ-¹ÇÝ` Ù»Ýù ¿É ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ëݹñ»É ÁÝûñóá-ÕÇÝ, áñ ³Ûë óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝûñó»ÉÇëãå³Ñ³ÝçÇ É»½í³Ï³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³Ù³å³ï³ë-˳ÝáõÃÛáõÝ, ù³Ý½Ç ¹³ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÝáõÛÝÇëϳٻݳϳï³ñÛ³É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,³ÛÉ Ñ»ï¨»É ÙdzÛÝ É»½í³Ï³Ý ϳճå³ñÇ Ù»ç³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ`óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Ýѳ-

12 13

çáÕí³ÍáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß ÁÝïñ»É áã û É»½í³-Ï³Ý Ó¨»ñÁ, ³ÛÉ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃ-ÛáõÝÁ, ϳéáõóÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ»ï¨áճϳÝáõÃ-ÛáõÝÁ:

ìëï³Ñ »Ýù, áñ ë³, ÉÇÝ»Éáí ܳñ»Ï³óáõ ϳ-ñ¨áñ³·áõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ` ³ñ¨»-É³Ñ³Û ³ß˳ñѳµ³ñáí ³é³çÇÝ ïå³·ñáõÃÛáõ-ÝÁ, Ïáõݻݳ ݳ¨ ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, á-ñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÙÇ Ýáñ ù³ÛÉ ÏÉÇÝÇ Ý³-ñ»Ï³óÇ³Ï³Ý É»½íÇ áõ á×Ç Ûáõñ³óÙ³Ý áõ ³ß-˳ñѳµ³ñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ:

Ðáõëáí »Ýù, áñ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁ,ÁÝûñóáÕÁ ÁÙµéÝáõÙáí ÏÁݹáõÝÇ Ï³ï³ñí³Í³ß˳ï³ÝùÁ, ÇëÏ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÁ ¨ Ññ³ï³ñ³-ÏÇãÝ»ñÁ ëÇñáí ѳßíÇ Ï³éÝ»Ý ³ÛÝ µáÉáñ ¹Çïá-ÕáõÃÛáõÝ»ñÁ, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³é³ç³ñ-ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñí»Ý ѻﳷ³ Ññ³ï³-ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ï»ëÝ»ÉáõÝå³ï³Ïáí:

Ð. Ô. ØÇñ½áÛ³Ý

غÎÜàôÂÚàôÜ §ºð¶ ºð¶àò¦-ÆÆ

14

¶¶ÈÈààôôÊÊ ²²

øá ³ëïí³Í³ë»ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ññ³-Ù³ÝÁ, á°í ï»ñ ³ñù³, µáõéÝ ¿ñ ¨ ³í»-ÉÇÝ, ù³Ý Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ, ½Ç ÝÙ³Ý

ËݹÇñÁª Ù»ÏÝ»É §ºñ· ºñ·áó¦-Á, í³Û»É ¿

Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ñá·áí êáÕáÙáÝÇ å»ë »Ý:

àñáíÑ»ï¨ »Ã» ¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óÇÝ, áñ ϳ-

ï³ñÛ³É í³ñ¹³å»ï ¿ñ ¨ Ñá·Ç³µÝ³Ï, ³Ûë

·ñùÇ µáõÝ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ï Ùݳó1, áñ-

ã³÷ ³é³í»É ¨ë »ë, áñ ³Ù»Ý¨ÇÝ ï·»ï »Ù

¨ áõݳÛÝ Ñá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÇó, åÇïÇ ãϳñá-

Õ³Ý³Ù Ñ»ï¨»É ëáÕáÙáÝÛ³Ý Ñá·»µáõË

Ùïù»ñÇÝ: سݳí³Ý¹ áñ ÷áùñ ã¿ å³ïÇÅÁ

¨ ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝÁ, ï·»ï ã»ñ¨³Éáõ

ѳٳñ êáõñµ ¶ñáó ÊáëùÁ ûï³ñ Ù»ÏÝáõÃ-

Û³Ùµ ³Õ³í³Õ»Éáõ ¨ ÷³é³ÙáÉ Ñå³ñïáõÃ-

Û³Ùµ ³ÝÇñ³Ï³ÝÝ Çµñ¨ Çñ³Ï³Ý óáõÛó

ï³Éáõ ¹»åùáõÙ: ´³Ûó ù³ÝÇ áñ å³ï·³Ù

áõÝ»Ýù Ñݳ½³Ý¹í»Éáõ ³ñù³Ý»ñÇ Ññ³Ù³Ý-

Ý»ñÇÝ, Ïѳݹ·Ý»Ù ³ë»É ÇÙ ïϳñ ÙïùÇ Ñ³-

ëáÕáõÃÛáõÝÁ` ³å³íÇÝ»Éáí êáõñµ Ðá·áõÝ,

ϳï³ñ»Éáí Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÁ, áñ ³ë³ó, ûª

172 - ê. ¶. ܳñ»Ï³óÇ

Ñå³ï³Ïí»ó»ù ó·³íáñÝ»ñÇÝ1*:

²ñ¹, Ý³Ë áõñ³Ë³ó³ ³Ûë µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ,

áñ ¶ÇñùÁ ùÝÝ»Éáõ ÝÙ³Ý Ùï³ÑÕ³óáõÙ áõÝ»-

ó³ñ ¨ Ñá· ï³ñ³ñ áõëÙ³Ý, áñÁ Ýß³Ý ¿ îÇ-

ñáçÇó »ñÏÛáõÕ»Éáõ, åÇÕÍ Ñá·ÇÝ»ñÇó, Ù»Õ-

ë³ë»ñ µ³ñù»ñÇó ¨ ¹ñ³Ýó í³ÛñÇí»ñá

ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»éáõ ÙݳÉáõ, ÇÝãå»ë ¨

³ÛÝ »ñ³ÝáõÃÛ³Ý Ó·ïÙ³Ý, áñ Ù³ñ·³ñ»Ý ¿

³ëáõÙ . §ºñ³ÝÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áí ãù³ÛÉ»ó

³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇ ËáñÑñ¹áí¦2* ¨ áñ Ñ»ïá ¿

·³ÉÇë: ºí áñ ÷áùñ-ÇÝã ³é³ç³Ý³Éáíª ³-ëáõÙ ¿. §²ÛÉ Ý³ îÇñáç ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ

åÇïÇ ËáñÑÇ ½ûñ áõ ·Çß»ñ¦3*: ²å³ ѳ-

ïáõóÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑ»Éáí, îÇñáç û-

ñ»ÝùÁ ٻ絻ñ»Éáí, ³ëáõÙ ¿. §ÂáÕ ÉÇÝÇ Ý³

áñå»ë ͳé, áñ ïÝÏí³Í ¿ ÑáëáÕ çñÇ Ùáï¦4*:

àñáíÑ»ï¨ ÇÝãå»ë áñ ÑáëáÕ çñÇ Ùáï

ïÝÏí³Í ͳéÝ ¿ ³ÝÃáñßáÙ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ݳ,

áñ ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ ¿ ùÝÝáõÙ ¨ Ñá-

·áõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ½ûñ áõ ·Çß»ñ, ³Û¹å»ë

³Ýóé³Ù ÏÙݳ ³Ûë ÏÛ³ÝùÇ Ù»ç, ¨ ³Ù»Ý

ÇÝã áñ ³ÝÇ, ÏѳçáÕÇ Ýñ³Ý ²ëïí³Í, ÇÝã-

å»ë áñ ¸³íÃÇÝ Ñ³çáÕ»óñ»ó, ù³Ý½Ç ó-

·³íáñ ¿ñ, ¨ ³Û¹ã³÷ Ù»Í Ã³·³íáñÝ, ³ñ-

ѳٳñÑ»Éáí å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ áõ áïݳѳ-

ñ»Éáí Ù³ñÙÝ³Ï³Ý µáÉáñ ϳñÇùÝ»ñÁ, Ëáñ-

ÑáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ,

³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³Ýå³ñï»ÉÇ Ùݳó

ÃßݳÙÇÝ»ñÇó:

ÜáõÛÝå»ë ¨ Ç ¹»Ùë êáÕáÙáÝÇ ¿ ï»ë³Ý»-

ÉÇ, áñ áñù³Ý ¿É ïÇ»½»ñ³Ï³É ó·³íáñ ¿ñ,

µ³Ûó »õ ³ÛÝå»ë Ýñ³ ³Ù»ÝûñÛ³ Ñá·ëÁ Ò»ñ

ϳñ¹³ó³Í, ÇÝãå»ë ݳ»õª ³ÛÝ ·ñù»ñÝ ¿ÇÝ,

áñáÝù ³ß˳ñÑÁ ã¿ñ ϳñáÕ Ïñ»É, »Ã» Ùݳ-

ó³Í ÉÇÝ»ÇÝ: ´³Ûó, ù³Ý½Ç ³ß˳ñÑÝ ³ñų-

ÝÇ ã¿ñ, ¨ å»ïù ¿É ã¿ñ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ áõë³-

Ý»ÇÝ, ³Û¹ã³÷ ³Ýëå³é ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ²ëï-

í³Í í»ñ³óñ»ó »ñÏñÇó, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ÇÝã

·ÇïáõÃÛ³Ý ¿ñ í»ñ³Íí³Í, ÇÝã áñ ²ëïí³Í

³ñ³ñ»É ¿ñ »ñÏñÇ íñ³: ºí »Ã» ã·Éáñí»ñ, ³-

é³í»É Ù»Í ßÝáñÑÝ»ñÇ Ñ³ë³Í ÏÉÇÝ»ñ: ²ñ¹,

ó·³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ»ï¨»Ý ³Û¹åÇëÇÝ»-

ñÇÝ ¨ ³Ýѳ·³µ³ñ áõë³Ý»Ý îÇñáç ûñ»Ýù-

Ý»ñÁ: ´³Ûó ³ÛÅÙ ¹³ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ¨

Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»Ýù ³Ûë ·ñùÇ Ù»ÏÝáõÃÛ³ÝÁ:

²ñ¹, Ý³Ë å»ïù ¿ å³ñ½»É, û Ç°Ýã ¿

Ý߳ݳÏáõÙ §ºñ· ºñ·áó¦, ¨ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ

áõë³Ý»É Ýñ³ ³Ýµ³í ³ñÅ»ùÁ: §ºñ· ºñ·áó¦

Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ

³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»Ýù ëáíáñ »Ýù Ëáñ³ÝÇ

18 19

ëáõñµ ë»Õ³ÝÁ Ïáã»É §ëñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

êñµáõÃÛáõݦ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³é³ù-

Û³ÉÁ5*: ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» »Ï»Õ»óÇÝ ëñµáõÃÛáõÝ

¿, ³å³ Ëáñ³ÝÁ ¨ë ëáõñµ ¿, ÏñÏÇÝ ëáõñµ ¨

³í»ÉÇ ëáõñµ: ÜáõÛÝå»ë ¨ ³ÛÝ µáÉáñ »ñ·»-

ñÇó ¨ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·»ñ³½³Ýó ¿: ÆÝã-

å»ë Ýáñ»ñÇó ²í»ï³ñ³ÝÝ ³ÛÉ ·ñù»ñÇó ³-

í»ÉÇ ëáõñµ ¨ å³ïí³Ï³Ý ¿ ÏáãíáõÙ, ³ÛÝ-

å»ë ¿É ݳ ¿ª ÑÝ»ñÇ Ù»ç: гñÏ ¿ ³ë»É, áñ

ï³×³ñáõÙ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ »Õ³Ý³Ïáí, ³é³í»É

¨ë ѳݷ³íáñ ¨ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ñá·áí, ù³Ý

¸³íÃÇ ë³ÕÙáëÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÙ»ÏÝ»ÉÇ

¿ ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ Ëáëù»ñÇ Ù»ç óùÝí³Í

ËáñÑáõñ¹Á: ºí Ù³ñÙݻջÝÝ»ñÇó áã áù ãÇ

ϳñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É ¹³, »Ã» Ñá·áí äáÕáëÇ

å»ë ã¿, áñ »ññáñ¹ »ñÏÇÝùÁ µ³ñÓñ³ó³í ¨

Éë»ó ³Ý׳é»ÉÇ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù Ëáë»ÉÁ í»ñ

¿ Ù³ñ¹áõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó6*: àñáíÑ»ï¨ ³Ûë

Éë»ÉÇùÁ Ç ½áñáõ ã¿ Éë»Éáõ ²ëïÍá ËáñÑáõñ¹-

Ý»ñÁ, ¨ áã ¿É ³Ûë ³ãù»ñÁª (ѳۻÉáõ) ²ëïÍá

ï»ëáõÃÛáõÝÁ:

²ñ¹, êáÕáÙáÝÁ, ϳٻݳÉáí ³Ý׳é»ÉÇ

µ³Ý»ñ å³ïÙ»É, ¹ñ³Ýù Ýٳݻóñ»ó Ù³ñÙÝ»-

Õ»ÝÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùݪ ѳñëÇ ¨ ÷»ë³ÛÇ, »Õµá-

ñáñ¹áõ ¨ ûñÇáñ¹Ç, ¹ëï»ñ ¨ ³Õ³íÝáõ,

ëïÇÝùÝ»ñÇ ¨ ËáõÝÏÇ, ó÷í³Í ÛáõÕÇ,

ËÝÓáñÇ, ³ÛÍÛ³ÙÇ, êáÕáÙáÝÇ, ó·³íáñÇ, º-

ñáõë³Õ»Ù ù³Õ³ùÇ, å³ñï»½Ç ¨ Ýٳݳ-

ïÇåª ³Ïݳѳ×á, ³ËáñųÉáõñ ¨ Ùï³÷³-

÷³· µ³Ý»ñÇ: ø³Ý½Ç ÇÝãå»ë Ù³ÝϳÝó

ÍÝáÕÝ»ñÁ ³ñÅ»ù³íáñ µ³Ý»ñÁ µ³ñ»ï»ë ³-

Ù³ÝÇ Ù»ç »Ý Ã³ùóÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó

ѳٳñ ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÝ ³í»ÉÇ ó³ÝϳÉÇ ¿

ÉÇÝáõÙ, ù³Ý Ý»ñëáõÙ å³Ñí³Í ·³ÝÓÁ, áñ-

å»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñáñ¹áñ»Ý ½·áõ-

ßáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ý»É Ý»ñëáõÙ »Õ³ÍÁ, ÝáõÛÝ

Ï»ñå »õ ³Ýáõß áõ óÝϳ·ÇÝ ÛáõÕÁª ݳñ¹á-

ëÁ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ, ³Ù³ÝáõÙ ¿ ³Ù-

÷á÷íáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ýáõß ÑáïÁ µ³ó ï»-

ÕáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ÙݳÉ, ÇÝãå»ë áñ î»ñÝ ÇëÏ

ëáõñµ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ ³ëáõÙ ¿, û §ØÇ° Ý»-

ï»ù Ó»ñ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÁ Ëá½»ñÇ ³é³ç¦7*,

³ÛëÇÝùÝ` û ïϳñ Éë»ÉÇùÝ»ñÇÝ ³Ý׳é»ÉÇ

µ³Ý»ñ ÙÇ° ïí»ù: ÜáõÛÝ Ðá·ÇÝ êáÕáÙáÝÇÝ

ëáíáñ»óñ»ó Ñá·áõ ÉáõÛëáí ï»ë³ÍÁ ѳÛï-

ݳå»ë ãë÷é»É ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãóùóÝ»É »Ï»-

Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁª û° ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, û°

øñÇëïáëÇ Ù³ñÙݳݳÉÁ ¨ û° ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,

ÇÝã Ïñ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ëÇñá

ѳٳñ` û° Ù³ÑÁ, û° ѳñáõÃÛáõÝÁ, û°

20 21

ÙÛáõë ³Ý·³Ù ·³ÉáõëïÁ: ºí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã

áñ ϳ ³ÛÝï»Õ, å³ÑíáõÙ ¿ áñå»ë ëñµ»ñÇ

³ÝÇٳݳÉÇ å³ñ·»õÝ»ñ ¨ ³é øñÇëïáë

ëñµ»ñÇ ëÇñá ïé÷³Ýù, áñ ³ñÛ³Ùµ áõ Ù³Ñáí

Ïñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ Ù»ç` ëÇñ»Éáí øñÇë-

ïáëÇÝ, ÇÝãå»ë áñ ݳ` Ù»½, áñ Çñ ³Ýë³Ñ-

Ù³Ý ë»ñÁ Ù»½ ѳÛïÝ»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í

¿ñ Ù³ñÙÇÝ ³éÝ»Éáõ, ݳ¨ª Çñ ëáõñµ ³ñÛáõÝÁ

Ñ»Õ»É Ù»½ ѳٳñ:

ܳ, áñ ǵñ¨ ²ëïí³Í ϳñáÕ ¿ñ Ù»½ Çß-

˳ݳµ³ñ ÷ñÏ»É ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý µéÝáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñÇó, ³Û¹ ³ñ»ó ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ¨

Ýñ³Ý µéÝáõÃÛ³Ùµ ϳå»ó: ÜáõÛÝÇëÏ ¹³

˳ճճµ³ñ ³ñ»ó ¨ áã ïÇñ³µ³ñ:

àñå»ë½Ç ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ áÕáñÙáõÃ-

Û³Ùµ ÷ñÏíÇ Ù³ñ¹áõ ·»ñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ

Ù³ÑÁ, áñáí ³ñ¹³ñáñ»Ý ¹³ï³å³ñïí»óÇÝù

ÑáÕ ¹³éݳɪ åïÕÇó ãáõï»Éáõ å³ïíÇñ³ÝÝ

³Ý³ñ·»Éáõ å³ï׳éáí, ¨ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ,

ѳϳé³Ï áñ áõÝ»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ³é³Ýó

³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ãϳï³ñ»ó: ºí ÇÝùÁ ²¹³ÙÇ

Ù³ñÙÇÝÁ ѳ·³í ¨ Ýñ³ Ù³ÑÝ Çñ íñ³ ³é³í

¨ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ÷ñÏ»ó: ܳ¨ ³ñ¹³ñáõ-

ÃÛ³ÝÁ áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ë³éÝ»ó ¨ áÕáñÙáõÃ-

Û³ÝÁª ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ: ºí ³Ûë ³Ù»Ýáí Ç

óáõÛó ¹ñ»ó Ù»ñ ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ³Ýë³Ñ-

Ù³Ý ë»ñÁ:

²Ûë ³Ù»ÝÝ ¿ å³ïÙáõÙ ºñ· ºñ·áóÁ` »Ï»-

Õ»óáõ å³Ûͳ鳽³ñ¹áõÃÛáõÝÁ ˳ãáí ¨

Ëáñ³Ýáí, îÇñáç Ù³ñÙÝáí ¨ ³ñÛáõÝáí,

ëáõñµ ³í³½³Ýáí ¨ ëáõñµ ÛáõÕáí, ÐÇÝ ¨

Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí, ³é³ùÛ³ÉÝ»ñáí ¨

Ù³ñ·³ñ»Ý»ñáí, í³ñ¹³å»ïÝ»ñáí, ù³Ñ³-

ݳݻñáí ¨ ׷ݳíáñÝ»ñáí, ÏáõÛë»ñáí ¨

Ù³ñïÇñáëÝ»ñáí, ùñÇëïáÝÛ³ ó·³íáñÝ»-

ñáí ¨ ѳٳÛÝ ³ÝµÇÍ ÅáÕáíñ¹áí, áñ åÇïÇ

ѳëï³ï»ñ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç: ºí ÝٳݳïÇå

³ÛÉ ³ÝùÝÝ»ÉÇ å³ñ·¨Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áõ-

ñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³Ï³íáñ Ëáëù»ñáí óáõÛó

ïí»ó Ù»½:

ê³Ï³ÛÝ ¨ ݳ [êáÕáÙáÝÁ] ×ßÙ³ñï³å»ë

ã׳ݳã»ó ѳٳÛÝÁ ¨ áã ¿É Ù»½ ϳñáÕ³ó³í

׳ݳã»óÝ»É, ¨ áã ¿É Çñ ÇÙ³ó³ÍÁ Ù»½ ѳÛï-

ݳå»ë å³ñ½»ó, ³Ûɪ ³é³Ïáí:

»ñ¨ë Ù»ÏÁ ѳñóÝÇ, û ÇÝãá±õ ѳñëÝ áõ

÷»ë³Ý ǵñ¨ ûñÇÝ³Ï ¹³ñÓñ»ó ³é³ÏÇ, ¨ û

ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ²ëïÍá ËáñÑáõñ¹Á Ù³ñÙ-

ݳíáñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûï»É, ¨ ²ëï-

Íá ³Ýã³÷»ÉÇ ë»ñÁª ³Ëï³íáñ ëÇñá ûñÇݳ-

Ïáí ѳÛïÝ»É:

22 23

ܳ˪ Ù»ñ ó³Ýϳë»ñ µ³ñùÝ ³í³Õ»Éáõ

³ñųÝÇ ¿, ù³Ý½Ç ³ÛÝù³Ý »Ýù Ñ»é³ó»É

²ëïÍá ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó, áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ

ëïÇåí³Í ¿ñ êáÕáÙáÝÇ ÙÇçáóáí ³Ûë ³Ý³ë-

Ý³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ù»½ å³ïÙ»É ³ÝÙ³ï-

ã»ÉÇ µ³Ý»ñÁ:

²ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ »ñ³Ý»ÉÇ ¨ ïÇ»-

½»ñ³Ñéã³Ï í³ñ¹³å»ï ÐáíѳÝÁ ¨ë ³ëáõÙ

¿ Ëáëùáí, û Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝåÇëÇ

ëñµ³ÏñáÝ í³ñù áõݻݳÛÇÝù, áñ ·ñÇ Ï³ñÇù

ãáõݻݳÛÇÝù, ÇÝãå»ë ÜáÛÁ ¨ ²µñ³Ñ³ÙÁ ¨

Ýñ³Ýó áñ¹ÇÝ»ñÝ áõ ÃáéÝ»ñÁ, ÇÝãå»ëª ÐáµÁ

¨ Øáíë»ëÁ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, áñ ·ñÇ ÷á˳-

ñ»Ý Ýñ³Ýó ëñïáõÙ ¿ñ µÝ³ÏíáõÙ ¨ áõëáõ-

ó³ÝáõÙ, ëñïÇ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³ ¿ñ ·ñáõÙ

¨ áã û ¶ñù»ñáõÙ2:

²ñ¹, Ù»Ýù ¨ë å»ïù ¿ Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ¨

Éáõë³íáñ ëÇñï ëï³Ý³ÛÇÝù, áñå»ë½Ç ϳ-

ñÇù ãáõݻݳÛÇÝù ѳñë áõ ÷»ë³ÛÇ ³é³Ïáíª

øñÇëïáëÇ ¨ ëáõñµ »Ï»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý»-

ñÁ Ï»ñå³ñ³Ý»É, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏݳÛÇÝ ³-

ÝÇٳݳÉÇ µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ñå³ñ³Ý»É:

²ñ¹, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý å³ïÇíÁ Ïáñóñ»óÇÝù

¨ ÝÙ³Ý ³ãù»ñÁ Ïáõñ³óñÇÝù, áõñ»ÙÝ »ñÏ-

ñáñ¹ÇÝ ¹ÇÙ»Ýù ¨ Ù³ñÙݳíáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí

ï»ëÝ»Ýù Ñá·¨áñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ å³ïÙáõÙ

¿ êáÕáÙáÝÁª êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ ëï³-

ݳÉáí: ܳ¨ ëáõñµ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳñ-

ëÇ Ñ³Ý¹»å ÷»ë³ÛÇ ë»ñÁ ¨ ÷»ë³ÛÇ Ñ³Ý¹»å

ѳñëÇ ë»ñÁ, áñ ½»ñÍ ¿ åÇÕÍ Ë³éݳÏáõÃ-

ÛáõÝÇó, ûï³ñ ã¿ Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÇó, áñáí ¨

øñÇëïáëÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Á ϳí³ñï-

íÇ, Áëï ³é³ùÛ³ÉÇ, û. §²Ûë ËáñÑáõñ¹Á

Ù»Í ¿, µ³Ûó »ë ³ëáõÙ »Ùª øñÇëïáëÇ áõ »Ï»-

Õ»óÇ Ù»ç¦8*, íϳۻÉáí êáÕáÙáÝÇ Ëáëù»ñÁ:

àõñ»ÙÝ,áí áñ ëáõñµ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ åÕÍáõÙ

¿ åÇÕÍ Ë³éݳÏáõÃÛ³Ùµ ¨ ã³ñ ·áñÍ»ñáí,

»Ï»Õ»óáõ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ åÕÍáõÙ ¨ øñÇëïá-

ëÇÝ ¿ ³Ý³ñ·áõÙ, áñ ëñ³ ûñÇݳÏÝ ¿:

´³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í ËáñÑáõñ¹-

Ý»ñÁ Ù»ÏÝ»Ýù, ¨ óáõÛó ï³Ýù, û áñù³Ý ë»ñ

áõÝÇ ²ëïí³Í ³é Ù³ñ¹ÇÏ. ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë

÷»ë³Ý ѳñëÇ Ñ³Ý¹»å: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ º-

ë³ÛÇÝ. §àñå»ë ÷»ë³Ý ¿ áõñ³Ë ÉÇÝáõÙ Çñ

ѳñëÇ Ùáï, ³ÛÝå»ë áõñ³Ë ÏÉÇÝÇ î»ñÁ ø»-

½³Ýáí¦9*: ¸³íÇÃÁ ¨ë, ÐáíݳóÝÇ áÕµÇ

Ù»ç ³ëáõÙ ¿. §øá ë»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ

½áñ³íáñ ¿, ù³Ý ϳݳÝó ë»ñÁ¦10*: ²ñ¹, ãϳ

»ñÏñÇ íñ³ ³í»ÉÇ å³ïí³Ï³Ý ¨ ³é³í»É

ë»ñ, ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¨ ÏÝáç ë»ñÁ:

24 25

ÆëÏ »Ã» áÙ³Ýó ³Ûë µ³ÝÁ Ýí³½ áõ ³Ýϳ-

ñ¨áñ ¿ ÃíáõÙ, ³å³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ

ëñµáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ³Ùáõëݳó»É ¨ áã ¿É Ïáõ-

ëáõÃÛáõÝÝ »Ý ëñµáõÃÛ³Ùµ å³ÑáõÙ, ³ÛÉ Ç-

ñ»Ýó ³Ý³é³Ï åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Çñ»ÝóÇó

í³Ý»É »Ý Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÁ:

ê³Ï³ÛÝ áíù»ñ ³ÝµÇÍ ¨ ³Ý³ñ³ï »Ý Ùá-

ï»ÝáõÙ ëáõñµ ³ÙáõëÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ êáõñµ Ðá-

·áõ ³Ý׳é ëÇñáí »Ý ÙdzíáñíáõÙ, ÏûñÑÝ-

í»Ý ³ÛÝ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ, áñáí ûñÑÝí»Éáí Ùdz-

íáñí»óÇÝ ²¹³ÙÝ áõ ºí³Ý:

ºñµ ³ÛëåÇëÇ ëÇñáí ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ Ùdz-

íáñí»Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ³ñÛáõÝÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ Ïï³Ý

Ù»ÏÙ»Ïáõ ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ëÇñá

å³ï׳éáíª ß³ï»ñÁ øñÇëïáëÇó Ñ»é³ó³Ý

¨ áõñ³ó³Ý ѳɳͳÝùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²-

¹³ÙÁ ¨ë ¹ñ³ËïÇó ¨ Éáõë»Õ»Ý ÷³éùÇó

Ù»ñÅí»ó Çñ ÏÝáç ëÇñá ¨ áã û ²ëïí³Í ÉÇ-

Ý»Éáõ å³ï׳éáí, ³ÛÉ ºí³ÛÇ ëÇñáõó µ³-

ųÝí»ÉÁ ͳÝñ Ãí³ó Ýñ³Ý: ÖßÙ³ñï³å»ë

·Çï»ñ, û ÇÝùÁ åÇïÇ å³ïÅíÇ ²ëïÍáõó,

ù³Ý½Ç ³Ý·»ï ã¿ñ, ³ÛÉ ÉÇ ¿ñ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý

Ñá·áí ¨ ï³Ï³íÇÝ Ðá·áõ ßÝáñÑÇó ½ñÏí³Í

ã¿ñ, áñáíÑ»ï¨ å³ïíÇñ³Ý³½³Ýó ã¿ñ »Õ»É:

ÜáõÛÝÇëÏ åïáõÕÝ áõï»Éáõó Ñ»ïá Ñá·ÇÝ Çë-

å³é ãÏáñóñ»ó, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ¹ñ³ËïáõÙ »-

Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï, êáõñµ Ðá·áí ׳ݳã»ó Ï»Ý-

¹³ÝÇÝ»ñÇ µ³ñù»ñÁ, ¨ »ñµ ²ëïí³Í ϻݹ³-

ÝÇÝ»ñÇÝ ²¹³ÙÇ Ùáï µ»ñ»ó, Áëï Ýñ³Ýó

µ³ñùÇ ¨ µÝáõÃÛ³Ý ¹ñ»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ

³ÝáõÝÁ: ºí Çñ ùÝ³Í Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ëï»ÕÍ-

í»ó ºí³Ý ¨ Çñ Ùáï µ»ñí»ó, Ù³ñ·³ñ»áõÃ-

Û³Ùµ ³ë³ó, ûª §ê³ ÑÇÙ³ áëÏáñ ¿ ÇÙ áë-

ÏáñÝ»ñÇó¦11*, Ù³ñ·³ñ»³ó³í ¨° áñ¹»ÍÝáõÃ-

ÛáõÝÁ ÏÝáçÇó, ¨° ÑáñÝ áõ ÙáñÁ Éù»ÉÁ, ¨° ÏÝáç

Ñ»ï¨Çó ·Ý³ÉÁ, ¨° Ù»Ï Ù³ñÙÇÝ ÉÇÝ»ÉÁ12*:

ÜáõÛÝÇëÏ åïáõÕÝ áõï»Éáõó Ñ»ïá Ù³ñ·³-

ñ»áõÃÛ³Ùµ ÇÙ³ó³í Ù»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, áñ

ÏÝáç Ó»éùáí ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛëÇÝùݪ ëáõñµ

²ëïí³Í³ÍÝÇ Ó»éùáí:

²Ûë å³ï׳éáí ¿É ÏÝáçÁ ÏÛ³Ýù Ïáã»ó13*:

ºÃ» ³Û¹å»ë ã¿ñ, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ Ýñ³Ý

ÏÛ³Ýù Ïáã»É, áñ ²¹³ÙÇ µáÉáñ ÍÝáõݹݻñÇ

Ù³Ñí³Ý å³ï׳éÝ »Õ³í:

ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ëáõñµ Èáõë³íáñÇãÁ, ûª

§²Ûë ³ë»Éáí ݳ ÇÙ³ó³í ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ

åÇïÇ Ï³ï³ñí»ñ »ñÏñÇ íñ³, ݳ¨` øñÇë-

ïáëÇ Ó»éùáí ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ¦3:

²ñ¹, »Ã» ÷³éùÇó ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï ¿É

ݳ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý Ñá·Ç áõÝ»ñ, ³å³ áñ-

26 27

ã³÷ ¨ë ³é³í»É` »ñµ ÷³éùÇ Ù»ç ¿ñ: ²Ûá, ¨

áõÝ»ñ ³é³í»É ¨ë:

ºí ѳÛïÝÇ ¿, ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³-

ëáõÙ, û ²¹³ÙÁ ã˳µí»ó ûÓÇ ëáõï Ëáë-

ïáõÙÇóª ë³ï³Ý³ÛÇ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ ÏÇÝÁ ˳-

µ»ó ¨ ѳÝó³Ýù ·áñÍ»ó, ÇëÏ ²¹³ÙÁ, ÏÝá-

çÇó 㵳ųÝí»Éáõ ѳٳñ, Ï»ñ³í åïáõÕÁ,

µ³Ûó Ýñ³Ý ëÇñ»Éáõ å³ï׳éáí ¨ áã û

³ëïí³Í³Ý³Éáõ ѳٳñª ÇÝãå»ë ÏÇÝÁ:

²ÛÅÙ ¨ë ϳݳÝó ٻͳñ»Éáõ ѳٳñ ³Û-

ñ»ñÝ Ñ³ñ·áõÙ »Ý ÏÝáç Ëñ³ïÁ ¨, ɳí ÇÙ³-

ݳÉáí ѳݹ»ñÓ Ýñ³Ýó ã³ñ ϳÙùÁ, áñ

å³ïß³× ã¿, µ³Ûó ëÇñáõó ÙÕí³Íª ëïÇåí³Í

»Ý ϳï³ñ»É: ²ñ¹, êáÕáÙáÝÝ ³Ûë Çٳݳ-

Éáí, û Ù³ñ¹áõ Ù»ç »Õ³Í ë»ñÝ ³í»ÉÇ ½áñ»Õ

¿, ù³Ý ÙÛáõë µáÉáñ ë»ñ»ñÁ, øñÇëïáëÇ ¨ »-

ϻջóáõ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å áõÝ»ó³Í ë»ñÁ ¨ë

ÝáõÛÝ ³é³Ïáí µ³ó³ïñ»ó: ´³Ûó ÙdzÛÝ

ëñ³Ýáí ãÇ ÏßéíáõÙ ²ëïÍá ë»ñÁ, áñáíÑ»ï¨

áñã³÷ áñ ²ëïí³Í ³é³í»É ¿ Ù³ñ¹áõó,

ÝáõÛÝù³Ý ²ëïÍá ë»ñÝ ³é³í»É ¿, ù³Ý ³-

ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ë»ñÁ: ´³Ûó áí áñ ³Ûë ·ÇñùÁ

ϳñ¹³, ϳñÇù áõÝÇ ÙÇïùÝ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»-

ñÁ Ù³ùñ»Éáõ Ù³ñÙݳíáñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý

³Ù»Ý ï»ë³Ï Ùï³ÍáõÙÝ»ñÇó ¨ ³å³ ÙdzÛÝ

ïñ³Ù³¹ñíÇ Éë»Éáõ: àñáíÑ»ï¨ ³Ûë ·ÇñùÁ

øáñ»µ É»éÝ ¿, áñï»Õ ²ëïí³Í µÝ³Ïí»ó: ºí

ÇÝãå»ë ³ÛÝï»Õ, »ñµ ·³½³Ý ¿ñ Ùáï»ÝáõÙ

É»é³ÝÁ, ù³ñÏáÍíáõÙ ¿ñ, ÝáõÛÝ Ï»ñå ¨ áí

·³½³Ý³µ³ñá Ùïùáí Ùáï»Ý³ ³Ûë ·ñùÇ »-

ñ¨»ÉÇ Ëáëù»ñÇÝ, ÝáõÛÝÁ ÏÏñÇ: ¸ñ³ ѳٳñ

å»ïù ¿ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó ½»ñÍ

ÙݳÉ, Ëó»Éáí Ù³ñÙÝÇ ³ãù»ñÁ ¨ µ³Ý³Éáí

Ñá·áõ ³ãù»ñÁ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù,

Øáíë»ëÇ ÝÙ³Ý »ÉÝ»É ³Ûë ³ëïí³Í³µÝ³Ï Ç-

ٳݳÉÇ É»éÁ ¨ Ýñ³ Ù»ç »Õ³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ

Ëáñ ·³ÕïÝÇùÝ Áëï ϳñ»ÉíáõÛÝ Ç Ñ³Ûï µ»-

ñ»É4: ¸ñ³ÝáõÙ ÃáÕ ³é³çÝáñ¹ ÉÇÝÇ êáõñµ

Ðá·Çݪ Ù»½ ï³Éáí É»½áõª Ëáë»Éáõ, ÇëÏ ÉëáÕ-

Ý»ñǹ` áõÝÏݹñ»Éáõ ÙÇïù:

¾ÎȺêƲêîºê

²ÛëÇÝùݪ ÅáÕáíáõÙÝ »Ï»Õ»óáõ, áñÁ

ïñáÑí³Í ¿ñ ëÝáïÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇ, á-

ñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇ ÏáãíáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á:

ÆÙ³ó³, áñ Ù³ñÙÇÝÁ ½áñ³óÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏáõÃ-ÛáõÝÁ5:

²ÛëÇÝùݪ Ù»Õùáí Í»ñ³ó³Í ²¹³ÙÇ Ù³Ý-

28 29

ÏáõÃÛáõÝÁ êáõñµ Ðá·áí ·Çï³Ïó»ó êáÕáÙá-

ÝÁ, ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ, áñ øñÇëïáë Ù»½³ÝÇó åÇ-

ïÇ ÷áË ³éÝ»ñ: ¸³ñÓÛ³É, Ù»ñ Ñݳó³Í

µÝáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ Ù³ñÙÝáí ½áñ³ó³Í, Ù³Ý-

ϳÝáõÙ ¿ª ѳ·Ý»Éáí Éáõë»Õ»Ý ÷³éùÁ, áñÇó

Ù»ñϳó³í:

äÇïÇ µ³ñÓñ³óÝÇ ¹»åÇ Ù»ñ ßï»Ù³ñ³ÝÝ»-ñÁ:

ºÃ» ¹ñ³ËïÁ ¨ ϳ٠»ñÏÇÝùÝ Çٳݳë,

»ñÏáõëÝ ¿É Ïѳëϳóí»Ý, áõñ î»ñÁ åÇïÇ

µ³ñÓñ³óÝÇ Ù»Õùáí ËáݳñÑí³ÍÝ»ñÇë:

ºí »Ã» Ù»ÏÁ ѳñóÝÇ, û á±í ϳï³ñ»ó

³Ûë ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕ ÉëÇ.

Ø»ñ øñÇëïáë ó·³íáñÁ, §áñ Çñ ·³ÑÇ

íñ³ ǵñ¨ áëÏ»Õ»Ý ½Ùéë³ÉÇó ³ñÙ³í ¿¦:

³·³íáñáÕ Ù³ñÙÇÝÁ, ÙdzݳÉáí ²ëïÍá

ÊáëùÇÝ, §²ëïÍá ·³ÑÇ íñ³ áëÏ»Õ»Ý ³ñ-

Ù³í ¿¦, Ù»Õù»ñÇó Ù³ùáõñ ǵñ¨ áëÏÇ, ·áõ-

ß³ÏáõÙ ¿ ²ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁª Ù³ñÙÝÇÝ Ùdz-

ó³Í, ³ÛëÇÝùݪ ³ñÙ³í»ÝáõÝ: ÆëÏ ÇÝãáõ Ù»ñ

Ù³ñÙÇÝÝ ³ñÙ³í»ÝÇ Ïáãí»óª áñáíÑ»ï¨ Ù»Õ-

ù»ñÇó ³ÝµÇÍ ÉÇÝ»Éáíª Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ¿ñ:

ø³Ý½Ç »Ã» ¸³íÇÃÁ ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ í³Û»Éã³-

ϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳÕÏ³Í ³ñÙ³í»ÝÇ ¿ ³-

ëáõÙ14*, ³å³ áñù³Ý ³é³í»É` ³ëïí³Í³-

ó³Í Ù³ñÙÇÝÁ: ºíª §½Ùéë³ÉÇó¦, áñáíÑ»ï¨

Ù»é»ÉáõÃÛáõÝÁ Ïñ»ó: àñÇÝ Ùá·»ñÇ ÏáÕÙÇó

ÁÝͳ ¿É µ»ñí»ó »ñÏáõ å³ï³ñ³·Ý»ñÇÝ, ³é

Ç ·áõß³ÏáõÃÛáõÝ ³Ûë µ³ÝÇ: ¾É ã»Ù ³ëáõÙ,

áñ óÕÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½Ùéëí»ó:

³·³íáñÁ ÏñÏÇÝ ¹»åÇ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ åÇïǹ³éݳ:

²Ûë µ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ëáëù»ñÁ,

áñ ³ë³ó, ûª §Ù³ñÙÇÝÁ ½áñ³óÝáõÙ ¿ Ù³Ý-

ÏáõÃÛáõÝÁ¦: ºí Ù³ñ¹Á ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ ó-

·³íáñ, áñáíÑ»ï¨ Áëï ²ëïÍá å³ïÏ»ñÇ

ëï»ÕÍí»ó: §Â³·³íáñÁ ÏñÏÇÝ ¹»åÇ Ù³Ý-

ÏáõÃÛáõÝ åÇïÇ ¹³éݳ¦, ³ÛëÇÝùݪ ³é³çÇÝ

÷³éùÇÝ, áñ ¹ñ³ËïáõÙ áõÝ»ñ:

êÇñ»ÉÇݪ Çñ ë»ÝÛ³ÏáõÙ:ÆÝãå»ë áñ ³é³ç³µ³ÝáõÙ ßï»Ù³ñ³Ý Ïá-

ã»ó ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ, áõñ åÇïÇ ßï»Ù³ñ³Ý»ñ

³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ, ÝáõÛÝÝ ³Ûëï»Õ ¹³ñÓÛ³É

ë»ÝÛ³Ï ³Ýí³Ý»ó: ºíª ëÇñ»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨

Ù³ñ¹Ï³Ýó ³í»ÉÇ ëÇñ»ó, ù³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»-

ñÇÝ, ¨ ѳÝáõÝ ³Û¹ ëÇñá ¨ Ù»ñ µÝáõÃÛáõÝÁ

ѳ·³í:

30 31

ºñ·»ó»ù ë»ñÁ:

²ÛëÇÝùÝ Ã»ª ûñÑÝ»ó»ù ³ÛÝ ë»ñÁ, áñ ³ÛÝ-

ù³Ý ëÇñ»ó, áí Çñ ÇëÏ Ù³Ñí³Ùµ ³ÛÝã³÷

å³ñ·¨Ý»ñ ßÝáñÑ»ó Ù»½:

ê³ÕÙáë³ñ³ÝÇ Ù»ç »ë »Ù:ºñÏáõ µ³Ý ¿ ѳëϳóÝáõÙ ³Ûë ËáëùÁ, û

ë³ÕÙáë³ñ³ÝÇ Ù»ç ·ñí³ÍÝ»ñÁª »ë »Ù, ³Û-

ëÇÝùÝ` ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñ áñ Ó»éݳñÏ»óÇ Ñ³-

ÝáõÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ¨ Ïñ»óÇ, ·ñí³Í ¿ ë³ÕÙá-

ë³ñ³ÝáõÙ: ´³Ûó »ë ã»Ù ϳٻÝáõÙ Ù»Ï ³é

Ù»Ï µ»ñ»É íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨

Ó·ïáõÙ »Ù ѳٳéáïÇÝ: ºí »ñÏñáñ¹, »Ã»

Ù»ÏÁ ϳٻÝáõÙ ¿ ë³ÕÙáë»ñ·»É ÇÙ ë»ñÁ

ë³ÕÙáëÇ Ù»ç, »ë »Ù, áñ ëáíáñ»óÝáõÙ »Ù, û

ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ûñÑÝ»É: ²Ûë ¿ íϳÛáõ٠ݳ¨

³é³ùÛ³ÉÁ, ûª §ºñµ ³ÕáÃáõÙ »Ýù, ã·Ç-

ï»Ýù, û ÇÝãå»ë ¿ ³ñųÝÇ, µ³Ûó ÇÝùÁ Ðá-

·ÇÝ µ³ñ»Ëáë ¿ ÉÇÝáõÙ ³ÝÙéáõÝã Ñ»ÍáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñáí¦15*: ºÃ» Ñ»ÍáõÃÛ³Ùµ ¿ ùá ³Õá-

ûÉÁ, êáõñµ Ðá·ÇÝ Ïëáíáñ»óÝÇ ù»½ ûñÑ-

ÝáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñÁª ³Ýµ³ñµ³é ¨ ³ÝÙéáõÝã:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï åÇïÇ »ñ·»Ù:²ÛëÇÝùݪ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï: ºí û ÇÝãáõ

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ý ÏáãíáõÙ: ܳ˪

áñ Ù»Ýù ¨ë ²ñ³ñãÇó »Ýù ·áÛ³ó»É, ÇÝãå»ë

¨ Ýñ³Ýù: ºñÏñáñ¹, áñ Ñ»éáõ ã»Õ³Ýù Ññ»ß-

ï³ÏÝ»ñÇ ÷³éùÇó, ³ÛÉ` ÷áùñ-ÇÝã å³Ï³ë,

ù³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ݳ¨

¸³íÇÃÁ16*:

ºñ·»Ýù ¢ áõñ³Ë³Ý³Ýù ëÇñ»ÉÇ Ã³·³íáñÇѳٳñ:

²ÛëÇÝùݪ Ù»ñ øñÇëïáë ó·³íáñÇ Ñ³-

Ù³ñ, áñ ëÇñ»ó Ù»½: àõñ³Ë ÉÇÝ»Ýù Ïáñëí³Í

÷³éùÁ í»ñëïÇÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ºí

ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ »ñ·»Ýù Ýñ³Ý:

»å»ï ͳÍÏí³Í ÉÇÝ»Ýù ï»ëÇÉùÇó:êñ³Ýáí ѳÛïÝáõÙ ¿, áñ ûå»ï ²ëïí³Í

³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñÙÝ»Õ»Ý ³ãù»ñ

áõÝ»Ýù, ³Ýï»ëáõÃÛ³Ùµ ûñÑÝ»Ýù Ýñ³Ý:

Ø»ñ ³ãù»ñÁª ÑÇëݳíáñ:Âí»ñÇ Ù»ç ï³ëÁ ϳï³ñÛ³É ¿: ºí »ñµ

ÙdzÝáõÙ ¿ ³ÛÉ ÃíÇ, ³ë»Ýùª Ù»ÏÇÝ, ¹³éÝáõÙ

¿ ï³ëÝÙ»Ï, ¨ ³Ûëå»ëª Áëï ϳñ·Ç: ²Ûë ¿

íϳÛáõ٠ݳ¨ ²ëïí³Í³µ³ÝÁ6: ²ñ¹, ÇÝã-

å»ë ÙdzíáñÝ»ñÇ Ù»ç, ÝáõÛÝå»ë ¨ ï³ëݳ-

íáñÝ»ñÇ Ù»ç: î³ëÁ ï³ëÝ` ѳñÛáõñ ¿, ¨

ÑÇÝ· ï³ëÁª ÑÇëáõÝ: гñÛáõñÁ ϳï³ñÛ³É

32 333 - ê. ¶. ܳñ»Ï³óÇ

ÃÇí ¿, ÇÝãå»ë ï³ëÁ, ¨ ÑÇëáõÝÁª Ï»ë ÃÇíª

ÇÝãå»ë ÑÇÝ·Á: ²ñ¹ª Ù³ñ¹Á Ï»ë ³ãù áõÝÇ,

¨ ϳï³ñÛ³É ã¿, ³ÛëÇÝùݪ ÑÇëݳíáñ ¿: àõ-

ñ»ÙÝ, ݳ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ ï»ëÝ»É ï»ëá-

ÕáõÃÛáõÝÇó, ³ÛëÇÝùݪ ÑÇëݳíáñÇó ͳÍÏí³-

ÍÁ: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÛáõñ³íáñÇó, ³ÛëÇÝùݪ

Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇó ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿, ûå»ï¨ á°ã

Ù»½ å»ë, µ³Ûó ϳï³ñÛ³É ã¿:

î»ñÁ ëï»ÕÍ»ó ù»½ ¢ ѳëï³ï»ó ù»½:ܳ ëï»ÕÍ»ó ³é³çÇÝÁ ¨ ¹³ñÓÛ³É Ý³

í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ÁÝϳÍÇÝ` Çñ ÝáõÛÝ ÷³éùÇÙ»ç:

ä³ïñ³ëï»ó ù»½ ³ñ·³Ý¹Çó. ϳݳÝó ٻ緻ջóÇÏ ùá Ù³ÛñÁ:

²ñ·³Ý¹Á ëáõñµ ³í³½³ÝÝ ¿, ¨ Ù³Ûñ ¿

ÏáãíáõÙ êÇáÝ »Ï»Õ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ §êÇáÝÁ

Ù³Ûñ ¿ ³ëíáõÙ: ºí Ýñ³ Ù»ç Ù³ñ¹ ÍÝí»ó¦17*:

سñÙÇÝÁ åÇïÇ ÍÝíÇ Ù³ùáõñ ¢ ³Ý³Õ³ñï³ÛÉ ï»ëáÕáõÃÛáõÝÇó:

²ÛëÇÝùݪ êáõñµ Ðá·áõó: ²é³ùÛ³ÉÁ ¨ë

³ëáõÙ ¿ª §ì»ñëïÇÝ ÍÝí³Íª áã û ³å³Ï³-

ݳóáõ ë»ñÙÇó, ³Ûɪ ³Ý³å³Ï³ÝÇó` ²ëïÍá

ϻݹ³ÝÇ ¨ ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý Ëáëùáí¦18*:

ø³Ý½Ç ³ÛëåÇëÇÝ áõÝ»ñ:²ÛëÇÝùÝ` û åïáõÕÁ ׳߳ϻÉáõó ³é³ç,

³ÛëåÇëÇ Ù³ùáõñ ËÕ×áí, ³Ý³ñ³ï, Éáõë³-

íáñ Ù³ñÙÇÝ áõÝ»ÇÝ:

ºí ϳñ ³Ûë ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ:êñ³Ýáí, Çñ ѳÛñ ¸³íÃÇ Ëáëù»ñÝ ¿

íϳ۳ÏáãáõÙª ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃ-

ÛáõÝ ³ë»Éáí, û` §î»ñÝ ³ë³óª ¹áõ ÇÙ áñ-

¹ÇÝ »ë, ¨ »ë ³Ûëûñ ÍÝ»óÇ ù»½¦19*:

34 35

ºð¶ ºð¶àò, àð êàÔàØàÜÆÜÜ ¾

êáÕáÙáݪ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, á-ñáí øñÇëïáëÇÝ ¿ ³ÏݳñÏáõÙ, ù³Ý½Ç ݳ¿ Ù»ñ ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ ³é³ù-

Û³ÉÁ20*: ²ñ¹, áñáíÑ»ï¨ Ýáñ ÍÝáõݹáí ÍÝí»-

óÇÝù, ³Õ³ã»Ýù ÍÝáÕÇÝ Ù³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáí ѳÙ-

µáõñ»É Ù»½, Ùáï»óÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ»ñ³ÝÁ, áñ-

å»ë½Ç »ñµ ݳ ѳٵáõñÇ Ù»½ª ÝáõÛÝ µ»ñ³ÝÇó

ËÙ»Ýù ³ÛÝ, áñ ÇÝùݪ ³Ù»Ý³ëáõñµ µ»ñ³ÝÝ ³-

ë³ó. §ºÃ» Ù»ÏÁ ͳñ³í ¿, ÃáÕ ·³ ÇÝÓ Ùáï ¨

ËÙǦ21*: ²Ûë µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ëáõÙ.

äÇïÇ Ñ³ÙµáõñÇ ÇÝÓ Çñ µ»ñ³ÝÇ Ñ³ÙµáõÛñÝ»-ñáí (², 1):

ºí Ù»Ýù, ÉÇÝ»Éáí ³Ý³é³Ï áñ¹Ç, ѳÙ-

µáõÛñ »Ýù ëï³ÝáõÙ »ñÏݳíáñ ÐáñÇó, ÇÝã-

å»ë áñ ²í»ï³ñ³ÝÇ ³é³ÏáõÙ ¿ ³ëíáõÙ:

²ñ¹, ³Õ³ã»Ýù, áñ ³ÛÝ ë»ñÁ, áñáí Ù»½

ëÇñ»ó, ³í»É³Ý³ ³é³ÏÇ Ñ³ÙµáõÛñáí:

¼Ç µ³ñÇ »Ý ëïÇÝùÝ»ñÁ ùá ·ÇÝáõó ³í»ÉÇ (²,2):

ä³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, áñ ÍÍíáõÙ »Ý Ðá·áõó

¶ñù»ñÇ ëïÇÝùÝ»ñÇó, µ³ñÇ »Ý, ù³Ý ·ÇÝÇÝ,

Áëï Ù³ñ·³ñ»Ç ³ë³ÍÇ, ûª §øá µ»ñ³ÝÇ

Ëáëù»ñÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É »Ý, ù³Ý ѳ-

½³ñ³íáñ áëÏÇ ¨ ³ñͳæ22*: àñáíÑ»ï¨ Ï³-

ÃÁ, áñ ëïÇÝùÇó ¿ µËáõÙ, ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý

å³ï×³é ¿, ÇëÏ ·ÇÝÇݪ ÙdzÛÝ ½áñáõÃÛ³Ý:

ºí ùá ÛáõÕ»ñÇ ÑáïÁ ѳ×á ¿ µáÉáñ ³Ýáõß³-Ñáï ËáõÝÏ»ñÇó:

²Ûëå»ë »Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ µ³ñÇ

·áñÍ»ñÁ, áñáÝù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÛáõÕÇó »Ý

µáõñáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ÇÝã áñ áõëáõó³ÝáõÙ ¿

êáõñµ Ðá·ÇÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ Ýñ³Ý Ùáï»ÝáõÙ

¨ ÑáïáïáõÙ »Ý:

øá ³ÝáõÝÁ ó÷í³Í ÛáõÕÇ å»ë ¿ (², 3):⿱ áñ ³Ù³ÝÇó ó÷í³ÍÝ ³Ý½ÝÝ»ÉÇ ¿, ¨

ÙdzÛÝ ³Ù³Ýáí ¿ ׳ݳãíáõÙ Ýñ³ Ù»ç »Õ³Í

ÛáõÕÁ: ²Ûëå»ë ¿É ³ëïí³Í³ÛÇÝ µÝáõÃÛáõÝÝ

³Ý½ÝÝ»ÉÇ, ³ÝÇٳݳÉÇ ¨ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ¿,

ÇÝãå»ë ó÷í³Í ÛáõÕÁ: ²ñ¹, ÇÝãå»ë áñ

å³ïí³Ï³Ý ÛáõÕáí ³Ù³ÝÝ ¿ ³Ýáõß³Ñá-

ïáõÙ, ³Û¹å»ë ¿É ³ñ¹³ñÝ»ñÇ ¨ Ù»Õù»ñÇó

Ù³ùñí³ÍÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ: ²ñ¹, »Ã» ³ëïí³-

ÍáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ó÷í³Í ÛáõÕÇ å»ë ¿ ¨

³Ýѳë³Ý»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ݳ¨ ϳï³ñÛ³É

36 37

ëñµ»ñÇ, ¨ áã ÙdzÛÝ ëñµ»ñÇ, ³Ûɨ µáÉáñ »ñÏ-

ݳÛÇÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãáÕáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ áñ-

ù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ Ù»ñ µÝáõÃÛ³ÝÁ ï»ëÝ»É

ó÷í³Í ÛáõÕÁ, ï»ë³Ýù ëáõñµ ÎáõÛëÇ

ÙÇáõÃÛáõÝÇó: àñ ÇÝùÁ î»ñÝ ³ë³ó ÏáõÛñÇÝ,

»ñµ ѳñóñ»óª §¸áõ ѳí³ïá±õÙ »ë ²ëïÍáõ

àñ¹áõݦ, ¨ ݳ å³ï³ëË³Ý»óª §à±í ¿ î»-

ñÁ¦: ºí î»ñÝ ³ë³ó. §¸áõ ï»ë³ñ Ýñ³Ý, ¨

áí ËáëáõÙ ¿ ù»½ Ñ»ï` ݳ ¿¦23*: ²ëïí³-

ͳóÛ³É Ù³ñÙÇÝÁ ï»ëÝ»Éáí` ³ë³ó` ³Ýï»ë

ÛáõÕÁ ï»ëÝ»É:

êñ³ ѳٳñ ûñÇáñ¹Ý»ñÁ ëÇñ»óÇÝ ù»½:úñÇáñ¹Ý»ñ Ýñ³Ýó ¿ ÏáãáõÙ, áíù»ñ Ù»Õ-

ù»ñÇó Ù³ùñí»óÇÝ: ÜáõÛÝå»ë ¨ª Ññ»ßï³Ï-

Ý»ñÇÝ:

ø»½ Ñ»ï` ùá ÛáõÕ»ñÇ Ñáï»ñÇ Ñ»ï¢Çó åÇïÇÁÝóݳÝù:

ø³Ý½Ç Ýñ³Ýù, áíù»ñ ³ñųÝÇ »Ý ÉÇÝáõÙ

²ëïÍá ËáëùÁ ׳߳ϻÉáõ, ¨ Ýñ³ ÑáïÝ ³é-

Ý»Éáõ, ³Ýѳ·³µ³ñ ÛáõÕ»ñÇ ÑáïÇ Ñ»ï¨Çó

»Ý ÁÝóÝáõÙ: ºí »ñµ»ù ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ ÁÝ-

óݳÉáõó, »Ã» ³Ý·³Ù µ³Ýï ¨ ϳå³Ýù

íÇ׳ÏíÇ Ïñ»É: ºí Ñ»ï ã»Ý ¹³éÝáõÙ, »Ã»

ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÏ ÉÇÝÇ ÃáÕÝ»É áñ¹ÇÝ»ñÇÝ,

ÇÝãå»ë áñ ѳÝÓÝ ¿ÇÝ ³é»É ³é³çÇÝ ëñµ»-

ñÁ, áíù»ñ ³Ûë ÑáïÁ Ñáïáï»óÇÝ:

гñëÝ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇÙ³ëÇÝ, û ݳ ÇÝã ¿ ßÝáñÑ»É Çñ»Ý:

гñëÁ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, ÇëÏ û-

ñÇáñ¹Ý»ñÁª Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ¨ ëñµ»ñÁ, ÇÝãå»ë

³ë³ó Ù»Õù»ñÇó Ù³ùñí³ÍÁ: ²ñ¹, ѳñëÁ

å³ïÙáõÙ ¿ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ³é³çÇÝ

ѳÛñ»ñÇÝ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ ¨ ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ,

ݳ¨` Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ:

î³ñ³í ÇÝÓ ³ñù³Ý Çñ ë»ÝÛ³ÏÁ: »ª ÇÝÓ ³ñù³ÛáõÃÛáõݪ Çñ µÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ,

÷á˳¹ñ»ó: àñáíÑ»ï¨ Ù»ñ µáõÝ µÝ³ÏáõÃ-

Û³Ý` ¹ñ³ËïÇ ÷á˳ñ»Ý, áñÇó Ù»ñÅí»óÇ, ³-

é³í»É³·áõÛÝÁ ïí»ó ÇÝÓ:

гñëÁ å³ïÙáõÙ ¿ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ, ¨

Ýñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý.

òÝͳÝù ¢ áõñ³Ë ÉÇÝ»Ýù ù»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¢·ÇÝáõó ³é³í»É ëÇñ»Ýù ùá ëïÇÝùÝ»ñÁ:

²ÛëÇÝùݪ ³ñ¹³ñÝ»ñÁ áõñ³Ë³ÏÇó »Ý ÉÇ-

Ýáõ٠ѻóÝáëÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ Ùdzëݳ-

µ³ñ óÝÍáõÙ »Ý ÐÇëáõë öñÏÇãáí ¨ ÷á˳-

¹³ñÓ³µ³ñ ëÇñáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ëÇñá ëïÇÝù-

Ý»ñÁ, áñ ²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ »Ý:

38 39

úñÇáñ¹Ý»ñÁ ѳñëÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ »Ý ÷»ë³ÛdzÝáõÝÁ:

úñÇáñ¹Ý»ñ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ ¿ øñÇë-

ïáë ÷»ë³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ. µ³½áõÙ ³Ý-

·³Ù å»ïù ã¿ Ù»ÏÝ»É:

àõÕÕáõÃÛáõÝÁ ëÇñ»ó ù»½:²Ûë ¨ ¸³íÇÃÝ ¿ ³ëáõÙ. §àõÕÇÕ ¿ Ù»ñ

î»ñ ²ëïí³ÍÁ¦24*: ²ñ¹, »Ã» ݳ, áñ áõÕÇÕÝ

¿, ëÇñ»ó Ù»½, ÝáõÛÝÁ ù»½³ÝÇó ¿ å³Ñ³Ý-

çáõÙ` ë»ñ ëÇñ»óÛ³ÉÇó:

гñëÝ ³ëáõÙ ¿.

ê¢ »Ù »ë ¢ ·»Õ»óÇÏ, ¹áõëïñ»ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ,ǵñ¢ íñ³ÝÁ λ¹³ñÇ ¢ ǵñ¢ Êáñ³ÝÁ êáÕáÙá-ÝÇ: ØÇ° ݳۻù ÇÝÓ, 뢳ó³Í »Ù, ù³Ý½Ç ˻à ݳ-Û»ó ³ñ»·³ÏÝ ÇÝÓ: سñïÝã»óÇÝ ÇÙ ¹»Ù áñ¹Ç-Ý»ñÝ ÇÙ Ùáñ ¢ ÇÝÓ ³Û·»ëï³ÝÇ å³Ñ³å³Ýϳñ·»óÇÝ, µ³Ûó »ë ÇÙ ³Û·ÇÝ ãå³Ñå³Ý»óÇ (²,4):

²ñ¹, »Ã» ³ë³ÍÝ»ñÝ ³Ûë Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý

Ëáëù»ñÇÝ ã»Ý ѳñÙ³ñíáõÙ, ¹áõ ÙÇ° å³-

ѳÝçÇñ ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇÝ: àñáíÑ»ï¨ ïÇ»-

½»ñ³Ï³Ý »ñ³Ý»ÉÇ í³ñ¹³å»ï ÐáíѳÝÝ ³-

ëáõÙ ¿, û »µñ³Û»ñ»ÝÇó Ñáõݳñ»ÝÇ Ã³ñ·-

ٳݻÉáí` ËáëùÇ µáí³Ý¹³Ï ÇÙ³ëïÁ Ñáõݳ-

ñ»Ýáí Ñݳñ³íáñ 㿠ѳÕáñ¹»É7: سݳí³Ý¹

áñ Ù»Ýù Ñáõݳñ»ÝÇó ϳ٠³ëáñ»ñ»ÝÇó »Ýù

óñ·Ù³Ý»É ¨ ³ÛÝ Ñ³Ûáó É»½íáõÙ ³í»ÉÇ

Ùó·Ý³Í ¿: ÜáõÛÝ µ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ ݳ¨ ¶ñÇ-

·áñ ÜÛáõë³óÇÝ ëñ³ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç8: ´³Ûó

ËáëùÇ ÇÙ³ëïÝ ³Ûë ¿. »ñµ ûñÇáñ¹Ý»ñÝ ³-

ëáõÙ »Ý ѳñëÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ` ѳí³ï³óÛ³É

¹³ñÓ³Í Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇÝ, û áõÕÕáõÃÛáõÝÁ

ù»½ ³ÛëåÇëÇ Ù»Í ëÇñáí ëÇñ»ó, Ý߳ݳÏáõÙ

¿ ³Ûɨë ÙÇ° ß»ÕíÇñ ¨ áõÕÕáõÃÛáõÝÇó ÙÇ° Ñ»-

é³óÇñ:

¸³éÝáõÙ ¿ ѳñëÁ, ·áѳݳÉáí øñÇëïáë

÷»ë³ÛÇó, å³ïÙáõÙ ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ñ³Ýó³Ýù-

Ý»ñÁ ¨ Ïñ³Í å³ïÇÅÝ»ñÁ: ê¨ »Ù »ë, áñ

³ÛÅÙ Ýñ³ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ·»Õ»óϳó³,

¹áõëïñ»ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ: ºñáõë³Õ»ÙÇ ¹áõëï-

ñ»ñ ³ñ¹³ñÝ»ñÇÝ ¿ ³ëáõÙ, ݳ¨ Ññ»ßï³Ï-

Ý»ñÇÝ ¨ë ëáíáñ ¿ ¹áõëïñ»ñ Ïáã»É, áñ µ³½-

ÙÇóë ѳݹÇåáõÙ ¿ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ·ñù»-

ñáõÙ25*: ¼Ç ϳݳÝó å»ë ѳٻëïáõÃÛáõÝ

áõÝ»Ý ¨ ϳݳÝó ó»ÕÝ ³í»ÉÇ å³ïϳé»ÉÇ ¿,

ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÁ:

ÆëÏ »ñµ ³ëáõÙ ¿, ûª ǵñ¨ íñ³ÝÁ λ¹³-

ñÇ (² 4). λ¹³ñÁ ˳í³ñ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ³Û-

ëÇÝùݪ û ë³ï³Ý³ÛÇ íñ³Ý »Õ³ »ë, ¨ ²ëï-

40 41

Íá áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ ³ÛÅÙ êáÕáÙáÝÇ Ëáñ³Ý

¹³ñÓ³: ²Ûë ï³×³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ³ëáõÙª êá-

ÕáÙáÝÇ Ëáñ³Ý, û êáÕáÙáÝÇ Ëáñ³ÝÇ ÝÙ³Ý

²ëïÍá ïáõÝ »Õ³: ²å³ ¹³ñÓÛ³É ³é³çí³

ï·»ÕáõÃÛáõÝÁ ÑÇß»Éáíª íñ³ ¿ µ»ñáõÙ` ³ë»-

Éáí.

ØÇ Ý³Û»ù ÇÝÓ, ½Ç 뢳ó³Í »Ù (², 5):Ø»Õùáí ë¨áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: à-

ñáíÑ»ï¨ Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÝ ÇÙ ÁÙµéÝ»Éáíª Ë»Ã

ݳۻó ÇÝÓ ³ñ»·³Ï ²ëïí³Í: êñ³Ýáí ѳë-

ϳÝáõÙ ¿ ¹³éÝáõÃÛ³Ý å³ïÇÅÝ»ñÁ, áñ

[²ëïí³Í] ïí»ó Çñ»Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ²ëïÍáõ

»ñ»ëÇó ¨ ¹ñ³ËïÇó ½ñÏí»ÉÁ: ºí ³Ûë á±ñ

ѳÝó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³í:

²ëáõÙ ¿ ѳñëÁ.

ÆÙ Ùáñ áñ¹ÇÝ»ñÁ Ù³ñïÝã»óÇÝ ÇÙ ¹»Ù: ÆÙÙáñ áñ¹Ç ë³ï³Ý³ÛÇÝ ¿ ÏáãáõÙ, ½Ç Ù»Ï ²-

ñ³ñãÇó »Ý ëï»ÕÍí³Í:

ºí ¹ñ»óÇÝ ÇÝÓ å³Ñ³å³Ý ³Û·»ëï³ÝÇ,µ³Ûó »ë ÇÙ ³Û·ÇÝ ãå³Ñå³Ý»óÇ:

êñ³Ýáí ¿É Ñ³ëϳóíáõÙ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ëáõÙ

¿. §²ëïí³Í ¹ñ»ó Ýñ³Ý ÷³÷ÏáõÃÛ³Ý

¹ñ³ËïÇ Ù»ç` ³ÛÝ Ù߳ϻÉáõ ¨ å³Ñ»Éáõ¦26*:

àã û Ùß³ÏÙ³Ý Ï³Ù å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³-

ñÇù áõÝ»ñ ¹ñ³ËïÁ, áõñ ϳñ ³Ù»Ý ï»ë³Ï

í³Û»ÉãáõÃÛáõÝ ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³Ñå³-

ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ ¨ ³-

é³çÇÝ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ

å³Ñå³Ý»Éáõ:

гñëÝ ³ëáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ:

ä³ïÙÇ°ñ ÇÝÓ, áñ ëÇñ»óÇñ ³ÝÓÝ ÇÙ, á±õñ »ëÑáííáõÙ ÑáïÁ ùá, á±õñ »ë ѳݷëïÇ ï³ÝáõÙ ÙÇ-çûñ»ÇÝ, áñå»ë½Ç ·³ÉÇë ãÙáÉáñí»Ù ùá ÁÝÏ»ñ-Ý»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ»ñÇ Ù»ç (², 6):

²ñ¹, »ñµ ѳñëÁ ÷»ë³ÛÇÝ å³ïÙáõÙ ¿,

û áñ ï·»ÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ë¨áõÃÛáõÝÇó ÇÝã-

åÇëǯ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÷áËí»ó, ÷»ë³Ý ³Ý-

ÑÇß³ã³ñ ¿ ÉÇÝáõ٠ѳñëÇ ·áñÍ³Í ³Ýûñ»-

ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª Çñ ³Ýë³ÑÙ³Ý ëÇñáõó

ÙÕí³Í: ÜáõÛÝå»ë ¨ ѳñëÁ, Ýñ³ ëÇñáí µáñ-

µáùí³Í, ³Õ³ãáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ å³ïÙ»É, û

áñÝ ¿ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÁ, áñ ËݳÙíáõÙ ¿ Ñáí-

íÇ Ó»éùáí` ³é³çÝáñ¹í»Éáí ¹»åÇ ³Ýëïí»ñ

ÉáõÛëÁ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ÃßݳÙáõ áñëÇó

³Ýå³ñï»ÉÇ ÙݳÉ: àñáíÑ»ï¨ ÙÇçûñ»Ý ÉáõÛë

¨ ³Ýëïí»ñ ³ñ¨ ¿, ³Ûë å³ï׳éáí ¿ ³-

ëáõÙª ÙÇçûñ»ÇÝ: ¶áõó» ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý í³ñ-

ùáí 먳ó³Í ÉÇݻ٠ݳËÏÇÝ Ù»Õù»ñáí ¨ Ñ»-

42 43

é³ó³Í µ³ñ»µ»ñ ³ñáï³í³Ûñ»ñÇó: ÆÝãå»ë

áñ ÇÝùÁ î»ñÝ ¿ ³ëáõÙ êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÇ

Ù»ç. §ºë »Ù ù³ç ÑáíÇíÁ, »Ã» Ù»ÏÝ ÇÝÓ Ñ»ï

·³ª åÇïÇ ³åñǦ27*, ¨ ³Ûëå»ëª ѳçáñ¹ Ëáë-

ù»ñÁ:

ö»ë³Ý ³ëáõÙ ¿ ѳñëÇÝ:

ºÃ» ã׳ݳã»ë ³ÝÓ¹, á°í ·»Õ»óÇϹ ϳݳÝ-óÇó, ·Ý³ Ñáï»ñÇ Ñ»ïù»ñÇ Ñ»ï¢Çó ¢ áõÉ»ñ¹ ³-ñ³Í»óñáõ ÑáíÇíÝ»ñÇ íñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï (², 7):

гñëÇ Ñ³ñóÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ÷»ë³Ý å³-

ï³ë˳ÝáõÙ ¿` ÑÇß»óÝ»Éáí ³ÛÝ ·»Õ»óÏáõÃ-

ÛáõÝÁ, áñ ïí»ó Ýñ³Ý, ¨ ½·áõß³óÝ»Éáíª ×³-

ݳã»Éáõ Çñ ³ÝÓÁ, Áëï Ù³ñ·³ñ»Ç ³ë³ÍÇ,

û §Ý³ÛÇñ ùá Ù»ç¦28*: ²ñ¹ ³ÛÝ ¿ ³ëáõÙ, û

ÑÇßÇñ ³é³çÇÝ å³ñ·¨Ý»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ ¹ñ³Ë-

ïÁ ¨ ³ÛÝ ÷³éùÁ, áñ ëï³Ý³Éáí ³å³Ï³Ý»-

óÇñ Ù»Õùáí ¨ ¹³ñÓÛ³É áÕáñÙáõÃÛáõÝ

·ï³ñ, áã û ùá ³ñ³Í µ³ñÇ ·áñÍ»ñÇ Ñ³-

Ù³ñ, ³Ûɪ ÇÙ Ó»éùáí, áñ ùá Ù»Õù»ñÇ ï»ÕÁª

ѳïáõóáõÙ »Õ³, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ Ù³ñ·³-

ñ»Ý, ûª §î»ñÝ ÇÙ ÷á˳ñ»Ý ѳïáõóáõÙ ³-

ñ»ó¦29*: ´³Ûó »Ã» ³Ûë ³Ù»ÝÁ ãÙï³Í»ë ¨

¹áõ ãݳۻë ùá Ù»ç ¨ ÇÝù¹ ù»½ ãËáݳñÑ»ó-

Ý»ë ùá ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ°Ù ùá

áõÕÇÕ í³ñùáí ¨ ϳ°Ù ùá ³ÛÉ µ³ñÇ ·áñÍ»-

ñáí, áñ (ÉÇÝáõÙ ¿) ã³ñÇó Ñ»ï ϳݷݻÉáí,

(µ³Ûó), »Ã» Ñå³ñï³Ý³ë ùá ݳ˳Ñáñ å»ë

¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ñÇ ÁÝóóùáí ãù³ÛÉ»ë, ¹ñ³

å³ï׳éáí ¹áõñë Ï·³ë ÑáïÇóë, áñ µñ¹áí

¨ ϳÃáí ¿ åïÕ³µ»ñáõÙ, ¨ ÷áË³Ý³Ï ÇÙ

³ñáï³í³ÛñÇÝ, Ï˳éÝí»ë áõÉ»ñÇ ËÙµÇÝ, áñ

µáÉáñáíÇÝ ³ÝåïáõÕ »Ý, ½Ç áã µáõñ¹ ¨ áã

ÏÇà áõÝ»Ý, áñ ûï³ñ³ó³Í »Ý µ³ñÇ ÑáííÇë

íñ³ÝÇó, »õ ·Ý³Éáí ûï³ñ Ñáï»ñÇ Ñ»ï¨Çó,

áñáÝù Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ñáï »Ý Ï³ñÍáõÙ, µ³Ûó

Ñáï ã»Ý, ³Ûɨë ã»ë ·ïÝÇ µ³ñÇ ÑáííÇÝ: àõ-

ñ»ÙÝ Ñá°· ï³ñ ÷ñÏáõÃ۳ݹ, áñ å³ñ·¨»óÇ

ù»½, å³ï»ñ³½Ù»Éáí ³Ý»ñ¨áõÛà ÷³ñ³íáÝÇ

ϳéù»ñÇ ¨ »ñÇí³ñÝ»ñÇ ¹»Ù ÇÙ ³Ýå³ñï»-

ÉÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ: ²Ûë ¿, áñ ³ëáõÙ ¿:

ø»°½ ö³ñ³íáÝÇ Ï³éùÇÝ ÉÍí³Í ÓÇáõë åÇïÇÝٳݻóÝ»Ù, Ù»ñÓ³íáñ ÇÙ (², 8):

»` Ýñ³ ϳéùÝ ÁÝÏÕÙ»Éáíª ÇÝÓ Ù»ñÓ³-

íáñ ³ñǪ ³ÝóϳóÝ»Éáí Ù»Õù»ñÇ ÍáíÇó:

²ñ¹, »ë ÷áõóç³Ý »Ù ѳٳéáïÇÝ, »Ã» ³-

í»ÉÇ »ñϳñ Ëáëù »ë ϳٻÝáõÙ Éë»É, ¹ÇÙÇñ

¶ñÇ·áñ ÜÛáõë³óáõÝ9:

úñÇáñ¹Ý»ñÁ ³ëáõÙ »Ý ѳñëÇÝ.

44 45

²ÛëÇÝùݪ ÷»ë³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù

»Ý ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÁ ¨ í³ñ¹³-

å»ïÝ»ñÁ, áíù»ñ ѳݳ峽 Ëñ³ïáõÙ »Ý

Ù»½ Ùï³µ»ñ»É Ù»ñ í»ñëïÇÝ ëï»ÕÍáõÙÁ, ¨

û ³ÛÝ ³é³çÇÝÇó áñù³Ý ³é³í»É ¿` ³Ûɳ-

µ³Ý»Éáí ï³ïñ³ÏÇ10, Ù³ÝÛ³ÏÇ, áëÏáõ, ³ñ-

ͳÃÇ ¨ ÓÇáõ Ù³ëÇÝ:

ø³Ý½Ç ·»Õ»óϳó³Ý ÍÝáïÝ»ñÁ ùá ï³ï-ñ³ÏÇ ÍÝáïÝ»ñÇ ÝÙ³Ý (², 9, 10):

àñáíÑ»ï¨ ³Ûë ÃéãáõÝÁ ëñµ³ë»ñ ¿, ¨ »-

û å³ï³ÑÇ, áñ Çñ ³ñáõÝ Ù»éÝÇ, ݳ ÙÇÝã

Ç Ù³Ñ ³Ûɨë Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇó áã Ù»ÏÇ Ñ»ï ãÇ

½áõ·³íáñíÇ: ²ñ¹, ÍÝáï¹ ÝٳݻóÝ»Éáí

ï³ïñ³ÏÇ ÍÝáïÇ, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ë»É, áñ

²ëïÍá ¹»ÙùÝ áõ å³ïÏ»ñÝ »ë ¨ ëñµáõ-

ÃÛ³Ùµ »ë ½³ñ¹³ñí³Í áñå»ë ï³ïñ³Ï, áñ

Ýñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ³ÑÁ Ù³ÝÛ³ÏÇ å»ë

½³ñ¹³ñáõÙ ¿ å³ñ³Ýáó¹, áëÏáõ ¨ ³ñͳÃÇ

ÝÙ³Ý ëáõñµ ¨ Ù³ùáõñ »ë Ù»ÕùÇó: ¸ñ³Ýó ¿

Ýٳݻóí³Í, ¨ áã û ×ßÙ³ñÇï áëÏÇ ¨ ³ñ-

ͳà ¿: ø³Ý½Ç Ù³ñ¹áõ ÙïùÇÝ Ñ³ëáõ ã¿ ³ÛÝ

Ñá·¨áñ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, áñáí ½³ñ¹³ñí³Í

¿ Ù³ñ¹Á ¨ ²ëïÍá ѳݷëï³ñ³ÝÁ áñå»ë

ÓÇ, áñÁ ÙdzÛÝ äáÕáëÇÝ ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ ¨ Ñá·áí

Ýñ³ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ, áí ³Ý×³é µ³Ý»ñ Éë»ó:

²ñ¹, ³Ûë ³ë³óÇÝ ûñÇáñ¹Ý»ñÁ, íϳۻÉáí

÷»ë³ÛÇ Ëáëù»ñÁ, áñ ³é³ùÇݳ½³ñ¹ ѳñ-

ëÇÝ Ýٳݻóñ»ó Çñ ÓÇáõÝ, áñáí ÷³ñ³íáÝÇ

¹»Ù Ù³ñïÝã»ó:

²Ûë ûñÇݳÏÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë ³é³í»-

ɳ·áõÛÝ å³ñ·¨Ý»ñÇ Ñ³ëÝ»ÉÁ, áñ áã ÙdzÛÝ

ùá Ù»ç Ïѳݷñí³ÝÇ, ÇÝãå»ë ÓÇáõ íñ³, »-

û µ³ñÇ ·áñÍ»ñáí ½³ñ¹³ñí»ë, ³ÛÉ Ý³¨ Çñ

·ÇñÏÁ ÏÁݹáõÝÇ ù»½: êñ³ ѳٳñ ¿ ³ëáõÙ.

ØÇÝ㢠áñ ²ñù³Ý Çñ ·ÇñÏÝ ÁݹáõÝÇ ù»½ (²,11):

´³Ûó ÇÝÓ ³ÛÝå»ë ¿ ÃíáõÙ, û ³Ûë Ëáë-

ù»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É Ù»ÏÝáõÃÛ³ÝÁ ѳëáõ ã»-

Õ³ñ, ³Ûë å³ï׳éáí ëïÇåí³Í »Ù ¹³ñÓÛ³É

ѳٳéáï»É:

ö³ñ³íáÝÇ Ï³éùÇÝ ÉÍí³Í ÓÇáõë åÇïÇÝٳݻóݻ٠ù»½, Ù»ñÓ³íáñ ÇÙ:

²ñ¹, ÓÇáõ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ ¿. »Ã» ùáÝÝ

¿, ³å³ ÇÝãå»ë ¿ ÉÍí³Í ö³ñ³íáÝÇ Ï³é-

ùÇÝ, ¨ ϳÙ` á±í ¿ ö³ñ³íáÝÁ: ÈëÇñ ¨ ÏÙ»Ï-

Ý»Ù: ÒÇÝ ²ëïÍá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛáõÝÝ ¿,

ù³Ý½Ç ѳݷëï³ñ³Ý ¨ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ñ ²ëï-

í³ÍáõÃÛ³Ý, áñ å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ñ ËñáËï³Ý³-

46 47

Éáí ǵñ¨ Ëëï»ñ³Ë ÓÇ, ¨ ¹³ñÓÛ³É Ù»Õù»ñÇ

å³ï׳éáí ϳé³í³ñí»ó ë³ï³Ý³ÛÇó, á-

ñáí ¨ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ö³ñ³íáÝÇÝ, áñÇ Ñ»ï

ÐÇëáõë Ù³ñïÇ µéÝí»ó ˳ãáí, ¨ ³Û¹ ˳ãÇ

ûñÇݳÏÝ ¿ñ Øáíë»ëÇ ·³í³½³ÝÁ, áñáí Ñ»ñ-

Ó»ó ÍáíÁ ¨ ÁÝÏÕÙ»ó ö³ñ³íáÝÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ`

ë³ï³Ý³ÛÇÝ ¨ Çñ å³ïÏ»ñÁ, áñ ǵñ¨ ÓÇ

ϳåí³Í ¿ñ Ýñ³ ϳéùÇÝ, ¹³ñÓÛ³É Çñ Ù»ç

³Ù÷á÷»ó:

²Ûë ¿, áñ ³ëáõÙ ¿. §ö³ñ³íáÝÇ Ï³éùÇÝ

ÉÍí³Í ÓÇáõë¦: àñáíÑ»ï¨ ²ëïí³ÍáõÃÛ³Ý

ϳñáÕ ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïáñͳݻó ö³ñ³íáÝÇ

ϳéùÁ: ºí ¹³ñÓÛ³É. »ñ¨áõÛà ÓÇÝ, áñ

½³ñ¹³ñí³Í ¿ñ ǵñ¨ Ñ»Ýó ó·³íáñ³Ï³Ý,

¨ ÉÍí³Í ö³ñ³íáÝÇ Ï³éùÇÝ, ÇÙÝ ¿ñ ¨ ³ÛÝ,

áñáíÑ»ï¨ ÇÙÝ ¿ ³Ù»Ý ëï»ÕÍí³Í:

²ñ¹, ÇÙ ³ÛÝ ½³ñ¹³ñí³Í ÓÇáõÝ Ýٳݻó-

ñÇ ù»½, áñ í³ñ»óÇ µéÝáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ³-

ëáõÙ ¿ÇÝ` ÷³Ëã»Ýù Æëñ³Û»ÉÇ »ñ»ëÇó:

ÜáõÛÝå»ë ¨ Ù³ÝÛ³Ïáí ½³ñ¹³ñí³Í, áñáí

¹³ëí»ó ϳñ·Ç Ù»ç, ¹³ñÓñ»ó Çñ »ñÇí³ñÁ,

ÁÝÏÕÙ»Éáí ³Ý»ñ¨áõÛà ö³ñ³íáÝÇÝ ÍáíÝ

Ññ»Õ»Ý, ¨ Çñ»ÝÁ ¹³ñÓÝ»Éáíª ù»½ ³ÛÝã³÷

å»ñ׳óñ»ó ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ, áñ Ýñ³ »ñÇ-

í³ñÝ ¿Çñ, áñ ÷áË³Ý³Ï ùá íñ³ Ýëï»Éáõ,

³é³í Çñ ·ÇñÏÁ, ³é³í»É ¨ë ÝáõÛÝÇëÏ Çñ

áõë»ñÇ íñ³ ¹ñ»ó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ î»ñÝ ²-

í»ï³ñ³ÝáõÙ:

гñëÝ ³ëáõÙ ¿ Çñ»Ý ¨ ÷»ë³ÛÇÝ.

ܳñ¹áëÝ ÇÙ µáõñ»ó ÑáïÝ Çñ: ÆÙ »Õµáñáñ-¹ÇÝ, ëï³ßËÇ Íñ³ñÇ å»ë, ëïÇÝùÝ»ñÇë Ù»ç åÇ-ïÇ Ñ³Ý·ãÇ (², 12):

ÆÙ »Õµáñáñ¹Çë ͳÕÏÛ³É áÕÏáõÛ½ ¿ ºÝ·³¹¹Ç³Û·»ëï³ÝÇ Ù»ç (², 13):

²ÛÝ å³ñ³ñï ¿ ³Û·ÇÝ»ñÇ µ»ñùáí. Ý³Ë ¨

³é³ç ÇÙ³óÇñ, áñ áí ÷»ë³ ¿ ÏáãíáõÙ, Ïáã-

íáõÙ ¿ ¨ »Õµáñáñ¹Ç, áñáíÑ»ï¨ ´³ÝÝ ²ëï-

í³Í Ññ»³Ý»ñÇó Ù³ñÙݳó³í, ÇëÏ Ññ»³Ý»ñÝ

áõ ѻóÝáëÝ»ñÁ »Õµ³Ûñ »Ý, ù³Ý½Ç »ñÏáõëÝ

¿É ²¹³ÙÇó »Ý:

ÆÙ »Õµáñáñ¹ÇÝ, ëï³ßËÇ Íñ³ñÇ å»ë,ëïÇÝùÝ»ñÇë Ù»ç åÇïÇ Ñ³Ý·ãÇ:

²Ûë ³ÛÝ ¿, áñ ³ëí³Í ¿ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ,

ûª §àí áñ ÇÝÓ Ñ³í³ï³ª Ïѳëï³ïÇ, û

×ßÙ³ñÇï ¿ ²ëïí³Í¦30*:

²ñ¹, áí ѳí³ïáõÙ ¿ Ýñ³Ý ¨ Ýñ³ å³ï-

íÇñ³ÝÝ»ñÝ áõ »ñÏÛáõÕÝ, Çñ ëñïÇ Ù»ç

Íñ³ñ»Éáí, ÅáÕáíáõÙ ¿, å³ïí³Ï³Ý ÛáõÕÇ áõ

³Ýáõß³Ñáï ËáõÝÏÇ å»ë ¿, ٳݳí³Ý¹, áñ

48 494 - ê. ¶. ܳñ»Ï³óÇ

áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ë ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ÑáïÁ, ÇÝãå»ë

²é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ. §²ëïÍá ³é³ç øñÇë-

ïáëÇ ³Ýáõß ÑáïÝ »Ýù ÷ñÏí³ÍÝ»ñÇ ¨

Ïáñëí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç¦31*: ´³Ûó ϳ ϻݹ³ÝÇ, áñ

Ù»éÝáõÙ ¿ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë

Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ, áñ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ³Ýáõß³-

Ñáï ·ñù»ñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñ

ëïÇÝùÝ»ñÇ, ³ÛëÇÝùݪ ëñµ»ñÇ ëñï»ñÇ Ù»ç ¿

³Ù÷á÷í³Í:

Üñ³Ýù, áíù»ñ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, ÙÇ ÏÛ³ÝùÇó

ÙÛáõëÝ »Ý ÷áËíáõÙ, ÇëÏ áíù»ñ ã»Ý Áݹáõ-

ÝáõÙ, ÙÇ Ù³ÑÇó` ÙÛáõëÁ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ñ

øñÇëïáëÇ Ù»Í Ý³Ñ³ï³Ï ƷݳïÇáëÁ, ûª

§øñÇëïáëÇÝ ÇÙ Ù»ç »Ù ÏñáõÙ¦: ºñµ ³Ûë

µ³ÝÁ Éë»ó îñ³Û³Ýáë ϳÛëñÁ, ³ë³ó. §Ðñ³-

Ù³ÛáõÙ »Ù ³Ûñ»É ƷݳïÇáëÇÝ, áñ ³ë³ó, ûª

§Ê³ãÛ³ÉÇÝ Çñ Ù»ç ¿ ÏñáõÙ, áñå»ë½Ç ˳ã-

Û³ÉÁ ¨ë Çñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ÛñíǦ11:

ö»ë³Ý ³ëáõÙ ¿ ѳñëÇÝ.

²Ñ³í³ëÇÏ »ë` Ù»ñÓ³íáñ ÇÙ, ³Ñ³í³ëÇÏ»ë` ·»Õ»óÇÏ ÇÙ, ³ãù»ñÁ ùá ³Õ³íÝÇÝ»ñ »Ý (²,14):

²ÛëÇÝùݪ û, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñÓ»ó³ñ ÇÝÓ ¨

ûï³ñ³ó³ñ Ù»Õù»ñÇó, ³é³çÇÝ ·»Õ»óÏáõÃ-

ÛáõÝÁ, áñ ¹ñ³ËïáõÙ áõÝ»Çñ, ëï³ó³ñ, ¨ áã

ÙdzÛÝ ³Ûë å³ñ·¨ÇÝ Ñ³ë³ñ, ³Ûɨ ³Õ³íÝáõ

³ãù ëï³ó³ñ ÇÝÓ Ý³Û»Éáí, ³ÛëÇÝùݪ êáõñµ

Ðá·áõÝ: ø³Ý½Ç Ù»ÏÁ ÇÝãÇÝ áñ ݳÛáõÙ ¿,

Ùïùáí Ýñ³Ý ¿ ÝáõÛݳÝáõÙ: ²ñ¹, áñå»ë½Ç

Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ã»ñϳñ»Ù, ÇÙ³óÇñ, áñ ѳ-

Ù³éáïÝ »Ù ·»ñ³¹³ëáõÙ:

гñëÝ ³ëáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ.

²Ñ³í³ëÇÏ »Õµáñáñ¹Çë, ·»Õ»óÇÏ ¿ ݳ, ·³-ÑáõÛùÇ Ùáï Ñáí³Ý³íáñí³Í (², 15):

Ø»ñ ï³Ý ·»ñ³ÝÝ»ñÁ Ù³ÛñÇÝ»ñ »Ý, ¢ Ýá×Ç-Ý»ñ »Ý ¹³ñ³í³Ý¹Ý»ñÁ Ù»ñ (², 16):

ö»ë³Ý óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³Õ³íÝáõ å»ë

Ù³ùáõñ Ñá·áõ ³ãù»ñÁ, ѳñëÁ íϳÛáõÙ ¿,

ûª ÇÝã áñ ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ ï»ëÝ»É ³ÛÝų٪

ÙÇÝã ï³Ï³íÇÝ ÷áËí³Í ã¿Ç ³Õ³íÝáõ

µÝáõÃÛ³Ý, ³ÛÅÙ ³Õ³íÝÇ ÉÇÝ»Éáí` ï»ëÝáõÙ

»Ù ù»½, ÇÙ »Õµáñáñ¹Ç: ¼Ç ûå»ï »Õµáñáñ-

¹Çë »Õ³ñª Ù³ñÙݳíáñ»Éáí ÇÙ ï·»ÕáõÃÛáõ-

ÝÁ, µ³Ûó ¨ ·»Õ»óÇÏ »ëª ²ëïí³ÍáõÃÛáõݹ

ÇÝÓ Ñ»ï ˳éÝ»Éáí, ÇÝãå»ë ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý ¿

³ëáõÙ. §Ø³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñ áñ¹ÇÝ»ñÇó ³í»ÉÇ

·»Õ»óÇÏ Ïï»ëÝíǦ32*:

50 51

Ø»ñ ·³Ñ³íáñ³ÏÇ íñ³ª áõ Ý»ñùá (², 16): ²ÛëÇÝùݪ øñÇëïáëÇÝ Ù»½ ïáõÝ ¨ Ñáí³-

ÝÇ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ:

Ø»ñ ïÝ»ñÇ ·»ñ³ÝÝ»ñÁ Ù³ÛñÇÝ»ñ »Ý (², 16). ²Û¹ ÷³Ûï»ñÁ ³Ý÷áõï áõ ³Ýáõß³Ñáï

»Ý, ¨ ѳñÙ³ñ »Ý ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë

áñ Ù»ñ îÇñáç Ù³ñÙÇÝÝ ¿ å³ïß³×áõÙ ßÇÝ»-

Éáõ ѳٳñ ³Ûë ïáõÝÁ, ¨ ϳ٠ÇÝùÝ»ñë Ù»½

Ù³ùñ»Éáõª ³ÛÝï»Õ µÝ³Ïí»Éáõ ѳٳñ: [îÇ-

ñáç] ïáõÝÁ Ñ»Ýó Ù»Ýù »Ýù, Áëï äáÕáëÇ:

¶¶ÈÈààôôÊÊ ´́

ö»ë³Ý ³ëáõÙ ¿ Çñ ³ÝÓÇ ¨ ѳñëÇ Ù³ëÇÝ.ö»ë³Ý ³í»ÉÇ ¿ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Çñ ·»-Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳñëÇ Ñá·áõ ³ãùáí ³-

Õáï ¿ñ ï»ëÝí»É, å³ïÙ»ó ³Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ ¨

³Ýå³ïÙ»ÉÇÝ:

ºëª ͳÕÇÏ ¹³ßï»ñÇ, ßáõß³Ý ÑáíÇïÝ»ñÇ (´,1):

ƯÝã ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý, ÇÝãå»ë áñ îÇñáç

ïÝûñÇÝÛ³É Ù³ñÙÝáí ³Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ Ù»½ ï»-

ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó, ÝáõÛÝå»ë ç³ÝáõÙ ¿ óáõÛó

ï³É ³ÛÝ µ³ñ»½³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, áñ ѳ·³í »ñ-

ÏÇñÁª øñÇëïáëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí: ºí ÇÝãå»ë

ͳÕÇÏÝ»ñáí, ݳ¨ ÑáíÇïÝ»ñÇ ßáõß³Ýáí

åë³Ïí³Í »ñÏñÇ ï»ëùÁ ½í³ñ׳óÝáõÙ ¿

ï»ëÝáÕÇ ³ãùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýù, áíù»ñ

ï³ñ³ÍáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ ǵñ¨ ¹³ß-

ï»ñ ÇÙ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ ǵñ¨ ÑáíÇï-

Ý»ñ Ñáñ¹áõÙ »Ý ÇÝÓÝáí ¨ ÷ÃÃáõÙ ßáõñçëª

ï»ëÝáÕÝ»ñÇÝ å³ñ·¨»Éáí ³Ýå³ïÙ»ÉÇ

óÝÍáõÃÛáõÝ:

52 53

ÉáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇ ·áí»ëïÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ³é³ç

ßáõß³Ý ¨ ͳÕÇÏ ³Ýí³Ý»ó, ³ÛÅÙª ËÝÓáñ:

ø³Ý½Ç ͳÕÇÏÁ ÙdzÛÝ ³ãùÝ ¿ ½í³ñ׳ó-

ÝáõÙ, ÇëÏ ËÝÓáñÁ ï»ëùáíª ³ãùÁ, Ñáïáíª

ùÇÙùÁ, ¨ ³å³ Ï»ñ³ÏáõñÇ ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ºí ³ÛÝ, ÇÝã áñ ³ÛÝï»Õ ÷áõß ³ë³ó, ³Ûëï»Õª

³Ýï³é, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýï³é³ó»É »Ý Ù»Õù»-

ñáí, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿, ûª §²å³Ï³Ý»ó

Ýñ³Ý ³Ýï³éÇ Ëá½Á¦33*:

ºí ¹áõëïñ»ñ ³Ýûñ»Ý ѳÛñ»ñÇ áñ¹ÇÝ»-

ñÇÝ ¿ ³ëáõÙ.

Üñ³ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ÷³÷³·»óÇ Ýëï»É ¢Ýëï»óÇ. ¢ Ýñ³ åïáõÕÁ ù³Õóñ³ó³í ÏáÏáñ¹ÇëÙ»ç:

ê³ ß³ï Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ,

Ýñ³Ýù, áñáÝù ³Ýï³éÝ»ñÇÝ ¨ í³ñë³íáñ

ͳé»ñÇÝ ¿ÇÝ ÓáÝáõÙ. ³ñ¹ ËÝÓáñÝ ¿ ͳ-

ÝáõóíáõÙ, áñ ϻݳó ÷³ÛïÇó Ù»½ ïñí»ó.

÷³÷³·áí Ýñ³ Ñáí³ÝáõÝ »Ýù ³å³íÇÝáõÙ

¨ ³Ýß³ñŠѳí³ïáí ÝëïáõÙ Ýñ³ ßáõñçÁ:

Üëï»ÉÁª ÃÛáõñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç

ѳٳéáÕÝ»ñÇÝ ¿ ³ëáõÙ. ºí åïáõÕÁ Ýñ³

ù³Õóñ³ó³í ÏáÏáñ¹Çë Ù»ç: ¸ñ³Ýáí û° Ï»-

ݳñ³ñ ËáñÑáõñ¹Á ¨ û° ϻݳó ÷³ÛïÇ

54 55

ºí áã ÙdzÛÝ ³Ûë, ³Ûɨª

àñå»ë ßáõß³ÝÁ` ÷ß»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝå»ë Ù»ñÓ³-íáñÝ ÇÙ` ¹áõëïñ»ñÇ Ù»ç (´, 2):

²ÛëÇÝùݪ áã ÙdzÛÝ »ëª ÷»ë³ë, ·»Õ»óÇÏ

»Ù ͳÕÇÏÝ»ñÇ å»ë, ³Ûɨ ÇÝÓ Ù»ñÓ »ÕáÕ

ѳñëÁ, áñ ¹áõëïñ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝå»ë ¿ í³Û»É-

ã³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ßáõß³ÝÁ` ÷ß»ñÇ Ù»ç:

¸áõëïñ»ñ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñë-

ݳóáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ: öß»-

ñÁ Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõݻݪ ÑÇß»Éáí ²í»-

ï³ñ³ÝÇ ÷ß»ñÇ ¨ áñáÙÇ ³é³ÏÁ, áñ î»ñÁ

ãÑñ³Ù³Û»ó Ñ³Ý»É óáñ»ÝÇ ÙÇçÇó ÙÇÝã¨

ÑáõÝÓùÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ, ³ÛëÇÝùݪ ³ß˳ñÑÇ

í»ñçÁ: ÆëÏ ºñ· ºñ·áóÁ ϳñ¨áñ ¨ í³Û»Éáõã

ѳٳñ»ó ݳ¨ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ ·ïÝí»ÉÁ Ù»Õ³-

íáñÝ»ñÇ Ù»ç: [âÃáÕ»ó], áñ ³é³í»É å³Û-

Í³é »ñ¨³ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ í³ñùÁ, áñå»ë½Ç ³-

ݳñ·Ý»ñÇ ÙÇçÇó ÁÝïñÇ å³ïí³Ï³ÝÇÝ: ºí

»ñÏñáñ¹ª ûñ¨ë ÷ß»ñÁ ßáõß³ÝÇ ÷áËí»Ý`

ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ýó åÇï³ÝÇ ÉÇÝ»ÉÁ:

гñëÝ ³ëáõÙ ¿ ÷»ë³ÛÇÝ.

ÆÝãå»ë ËÝÓáñÝ` ³Ýï³éÇ ÷³Ûï»ñÇ Ù»ç,³ÛÝå»ë »Õµáñáñ¹ÇÝ ÇÙ` ¹áõëïñ»ñÇ Ù»ç (´, 3):

î»°ë, áñ ³ëïÇ×³Ý ³é ³ëïÇ×³Ý Ñ³í»-

åïáõÕÁ å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³ë ¨ û° ³ëïí³-

ͳÛÇÝ µ»ñ³ÝÇó Ù»½ ïñí³Í ËáëùÁ: ºñÏáõëÝ

¿É ѳëϳóíáõÙ »Ý, Áëï Ù³ñ·³ñ»Ç, ûª

§øÇÙùÇë Ù»ç ùá Ëáëù»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Õóñ »Ý,

ù³Ý µ»ñ³ÝÇë Ù»ÕñÁ¦34*:

гñëÝ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿.

î³ñ»ù ÇÝÓ ïáõÝÁ ·ÇÝáõ (´, 4):²ëáõÙ ¿, û ã»Ù ѳ·»ÝáõÙ Ñ»éíÇó

µ»ñí³Í µ³Å³ÏÇó, ϳ٠³ëïí³Í³ÛÇÝ Ëáë-

ù»ñÇó. ½Ç ³Ýѳ· ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻ٠¨ ³-

ݳß˳ï»ÉÇ ÁÝóóù, ³ñ¹, ï³ñ»ù ÇÝÓ ³Ûë

µ³ñÇùÝ»ñÇ ïáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ ãáõݻ٠³ÛÝ-

åÇëÇ ÷³÷³· ³é ÷»ë³Ý ¨ å³ïíÇñ³ÝÝ»-

ñÁ Ýñ³, áñ Ó»ñ ÙÇçáóáí ï»ëݻ٠¨ Éë»Ù áõ

¹ñ³Ýáí ѳ·»Ý³Ù: ¶ÇÝÇÝ ½í³ñ×áõÃÛ³Ý ³-

éÇà ¿, ¨ ³Ûë ÏÛ³ÝùáõÙ ëÇñáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí

Ùáé³óÝ»É ïñïÙáõÃÛáõÝÁ, ³Ûë å³ï׳éáí

·ÇÝÇ ¿ ÏáãáõÙ ²ëïÍá å³ñ·¨Ý»ñÇ ßÝáñÑÁ:

γñ·»ó»ù ÇÝÓ íñ³ ë»ñ:Þ³ï ÙÇ Ñ»ï³ÙïÇñ Ëáëù»ñÇ Ñ³ñÙ³ñÙ³-

ÝÁ: гí³ÝÇñ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éÁ, áñ ³-

é³ç ³ë³óÇ: γñ·»ó»ùÝ ³Ûëï»Õ ѳëϳó-

íáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ ¿ ³ëáõÙ.

§²ñÃݳóñ»°ù ë»ñÁ¦35*: ê»ñÝ ²ëïí³Í ¿,

áñáíÑ»ï¨ ³ÝáõÝÝ ²ëïÍá ׳ݳãí³Í ¿ ë»ñ,

ÇÝãå»ë ³é³ùÛ³ÉÝ ¿ ³ëáõÙ, û §²ëïí³Í

ë»ñ ¿, ¨ áí ³åñáõÙ ¿ ëÇñá Ù»ç, ²ëïÍá Ù»ç

¿ µÝ³ÏíáõÙ, ¨ ²ëïí³Í Ýñ³ Ù»ç ¿¦36*: ²ñ¹,

÷»ë³ÛÇ ëÇñáí ç»ñÙ³ó³Í ѳñëÝ ³Õ³ãáõÙ ¿

÷»ë³ÛÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇݪ å³ï·³ÙÝ»ñ ãÑÕ»É

Ñ»éíÇó, ÇÝãå»ë ³é³ç ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ·³-

ñ»Ý»ñÁ, ³ÛÉ ³é³ù»É³µ³ñ µ»ñ»É øñÇëïáëÇ

ïáõÝÁ, áñÁ ·ÇÝÇ Ïáã»ó: àñáíÑ»ï¨ »ñ»ëÇ

ï»ëáõÃÛ³Ùµ ë»ñÝ ³é³í»É ¿ µáñµáùíáõÙ

»ñÏáõ ëÇñ»óÛ³ÉÝ»ñÇ ÙÇç¨: ²Ûë ¿ª ϳñ·»ó»ù

ÇÝÓ íñ³ ë»ñ:

ºí ѳëï³ï»ó»ù ÇÝÓ ÛáõÕ»ñáí (´, 5):ÚáõÕÁ áÕáñÙáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ñ¹, áõ½áõÙ ¿

³ë»É, û ÷»ë³ÛÇÝ ï»ëÝ»Éáí, Ñá·áõë ³ãù»-

ñÇ µ³óٳٵ ³í»ÉÇ É³í Ï׳ݳã»Ù ³ÛÝ ³Ý-

ã³÷»ÉÇ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»½ ³ñ»ó, ¨ ³-

í»ÉÇ åÇïÇ ³Ùñ³åݹí»Ù ¨ áÕáñÙáõÃÛ³Ùµ

áÕáñÙáõÃÛáõÝ åÇïÇ ·ïÝ»Ù, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ

¿ ²ëïí³Í³µ³ÝÁ12:

ÎÇï»ó»ù íñ³ë ËÝÓáñ:ÊÝÓáñÁ µ³ñÇ ·áñÍ»ñÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ

¿: ÆÝãå»ë áñ ËÝÓáñÝ Çñ ï»ëùáí ¨ Ñáïáí

³ËáñÅ»ÉÇ ¿ ݳ¨ ׳߳ϻÉáõó ³é³ç, ÝáõÛÝ

56 57

Ó¨áí ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ

½í³ñóóÝáõÙ »Ý ï»ëÝáÕÝ»ñÇÝ:

àñáíÑ»ï¢ Ë³Ý¹³Ï³Ã »Ù ëÇñáí:²Ýã³÷»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ë»ñÁ, áñ µéÝÏí»ó øñÇë-

ïáëÇ ·³ÉëïÛ³Ùµ ëñµ»ñÇ Ù»ç, áñáÝù ³Ýѳ·

ÙݳóÇÝ` ³ÛÝ ëÇñá ѳÙÁ ׳߳ϻÉáí: àñáí-

Ñ»ï¨ ãµ³í³Ï³Ý³ó³Ý å»ë-å»ë Ý»ÕáõÃ-

ÛáõÝÝ»ñáí, áñ Ïñ»óÇÝ Ï³°Ù ë³ï³Ý³ÛÇó,

ϳ°Ù Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ³Ûɨ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ¨ë

³í»É³óñÇÝ ³ÝÃÇí Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñª ÝÙ³Ýí»-

Éáí ¸³íÇà ٳñ·³ñ»ÇÝ, áñ ³ë³ó ³ÛÉáó Ý»-

ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, û. §Þáõñçë Ù³Ñí³Ý

»ñÏáõÝùÁ ßñç»ó ¨ ¹ÅáËùÇ íßï»ñÁ ·ï³Ý

ÇÝÓ¦37* ¨ ³í»É³óñ»ó ݳ¨ Çñ ³ÝÓÇ Ý»ÕáõÃ-

ÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿, ûª §Ü»ÕáõÃÛáõÝ ¨

³ÝÓÏáõÃÛáõÝ ·ï³¦38*: ÆÝãå»ë ëáõñµ Èáõ-

ë³íáñÇãÁ13 ¨ Ø»ÍÝ äáÕáëÁ ¨ Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý

ÙÛáõë ëñµ»ñÁ, áñ ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ Ïñ³Í

Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ·¨Ý»ñ ¿ÇÝ Ñ³Ù³-

ñáõÙ39*, ËÝÓáñÇ ûñÇݳÏÇ å»ë: ÆÝãå»ë áñ

îñ¹³ïÝ ¿ñ ³ëáõÙ ëáõñµ ¶ñÇ·áñÇÝ, û`

²±Û¹ ¿ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ: ºí ݳ ³ëáõÙ ¿. ²-

Ûá°, ³Ûë ¿ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ14:

ÂáÕ Ýñ³ Ó³ËÁ ÉÇÝÇ ·ÉËÇë íñ³, ÇëÏ ³çÁª·ñÏÇ ÇÝÓ (´, 6):

²Ûë ÝáõÛÝÝ ³ÛÉ ï»Õ ÇÝùÁ »ñÏñáñ¹áõÙ ¿ª

§²ç ÏáÕÙáõÙª »ñϳñáõÃÛáõÝÁ ÏÛ³ÝùÇ, ÇëÏ

Çñ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙª ÷³éù ¨ ѳñëïáõÃ-

Ûáõݦ40*: ²ñ¹, ³ëáõÙ ¿, û ÇÙ ë»ñÝ áõ ëÇñ-

ïÁ ³ÛÉ Ï»ñå ã»Ý Édzݳ, ù³Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ý

ѳñ»Éáí ¨ Ýñ³Ý ï»ëÝ»Éáí: »¨ Ý»Õáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³½áõÙ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ íñ³

ѳëÝ»Ý, ÙdzÛÝ ³çÝ áõ Ó³ËÁ ÇÝÓ Ñáí³ÝÇ ¨

å³Ñ³å³Ý å³ÑÇñ:

гñëÝ ûñÇáñ¹Ý»ñÇÝ ³ëáõÙ ¿.

úñÇáñ¹Ý»ñª Ññ»ßï³ÏÝ»ñÝ »Ý ÏáãíáõÙ. ݳ¢³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ññ»ßï³Ï³ó³Ý:

λñ¹í»óݻ٠ӻ½, ¹áõëïñ»°ñ ºñáõë³Õ»ÙÇ,³Ý¹³ëï³ÝÇ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ áõÅ·ÝáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ íñ³, »ñµ ³ñÃݳݳù, ³ñÃݳóñ»ù ë»ñÁªÙÇÝ㢠ϳٻݳ (´, 7):

²Ý¹³ëï³Ýª ³ß˳ñÑÝ ¿ ÏáãíáõÙ. ݳ¨ª

»ñÏÇÝùÁ, ÇëÏ ³Ý¹³ëï³ÝÇ ½áñáõÃÛáõÝ ¨

áõÅ·ÝáõÃÛáõݪ ²ëïí³Í, áñáí ѳëï³ïí»-

óÇÝ ³ß˳ñÑÝ áõ »ñÏÇÝùÁ, áñáÝù ³Ýß³ñŪ

ë»ÕÙí³Í ¨ ÷³Ïí³Í »Ý ÙÝáõÙ ½áñáõÃÛ³Ùµ

¨ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹³ëï³ÝÇ, ³ÛëÇÝùݪ

²ëïÍá: ܳ¨ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ¨ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ

58 59

³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ý µÝ³Ïí³Íª »ñ¹áõÙáí

»Ý ÑÇßíáõÙ: ²ñ¹, ³ÛÝ ½áñáõÃÛáõÝÝ »Ù »ñ¹Ù-

Ý»óÝáõ٠ѳéÝ»É, ³ÕáÃ»É ¨ ³ñÃݳóÝ»É

ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Ï ë»ñÝ ³é øñÇëïáë, áñå»ë½Ç

Çñ ϳÙùÁ ÉóÝÇ Ù»ñ Ù»ç: ²Ûë ¿, áñ î»ñÝ ³Ý-

Ó³Ùµ ³ÕáÃ»É Ññ³Ù³Û»ó. §øá ϳÙùÁ ÃáÕ

ÉÇÝÇ,– ³ëáõÙ ¿, – ÇÝãå»ë »ñÏÝùáõÙ, ³ÛÝ-

å»ë ¿É »ñÏñÇ íñ³¦: ²ñ¹, í»ñÇ