15
!"#$% ¢£¤¥6<ST.%gQ2}'6/0+¦ No! %gQ2}'+7.<K§HL.ghijk'j6¨©£+ª«.ghijk'j6¢£¤¥ ¬"Q-$+®¯HL.ghijk'j6/0<¢£¤¥°¬"g-$+HIJKL!

ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��������

����� !"#$����%�� ¢£¤¥6��<�ST .������%gQ2}'6/0+¦ N�o� !

�%gQ2}'����+7.���<���K§HL.ghijk'j6¨�©£+ª« .ghijk'j6¢£¤¥

��¬"Q­$+��®¯�HL.ghijk'j6/0<¢£¤¥�°¬"g­$+�HIJKL!

Page 2: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

��������

����& '()*+,-.����/01�2345ghijk'j<±/9:;��6����� .N²³��´µ!ST .>?@A6¶·|SL¸¹�

���6��¹�� .ghijk'j6��+7o����º6f236���±/9:;����,-��

q§»�o�´µ!

456¼�½¾+�H����¿ÀHIJKL!

ÁÂxQgijk%k¹jk�k¹jk&%4Ã6������� ./0+<�¦Ä��%gQ2}i�T����ÁÂxQgijk%k¹jk�k¹jk&%4Ã6������� ./0+<�¦Ä��%gQ2}i�T����ÁÂxQgijk%k¹jk�k¹jk&%4Ã6������� ./0+<�¦Ä��%gQ2}i�T����ÁÂxQgijk%k¹jk�k¹jk&%4Ã6������� ./0+<�¦Ä��%gQ2}i�T����

ÅÆÇ=�jÈ6É�����Êc��Ë�ǹ���"ÆÇ6ÌÍ$'')'�6e6Î6�_ÅÆÇ=�jÈ6É�����Êc��Ë�ǹ���"ÆÇ6ÌÍ$'')'�6e6Î6�_ÅÆÇ=�jÈ6É�����Êc��Ë�ǹ���"ÆÇ6ÌÍ$'')'�6e6Î6�_ÅÆÇ=�jÈ6É�����Êc��Ë�ǹ���"ÆÇ6ÌÍ$'')'�6e6Î6�_

.�N�ÏÐ�HIJKL!�Ñ6ÒÓÔÇ+ÕTK§HL.����<ST�w�´µ!.�N�ÏÐ�HIJKL!�Ñ6ÒÓÔÇ+ÕTK§HL.����<ST�w�´µ!.�N�ÏÐ�HIJKL!�Ñ6ÒÓÔÇ+ÕTK§HL.����<ST�w�´µ!.�N�ÏÐ�HIJKL!�Ñ6ÒÓÔÇ+ÕTK§HL.����<ST�w�´µ!

�����N������� .a��u���Y�<�1ÖjkN×»§.=Øa��u��������N������� .a��u���Y�<�1ÖjkN×»§.=Øa��u��������N������� .a��u���Y�<�1ÖjkN×»§.=Øa��u��������N������� .a��u���Y�<�1ÖjkN×»§.=Øa��u���

Y�"ÆÇT$�ST�HIJKL!Y�"ÆÇT$�ST�HIJKL!Y�"ÆÇT$�ST�HIJKL!Y�"ÆÇT$�ST�HIJKL!

�%gQ2}i�����6ÙÚÛÜÝÞ<�%%ß� !�%gQ2}i�����6ÙÚÛÜÝÞ<�%%ß� !�%gQ2}i�����6ÙÚÛÜÝÞ<�%%ß� !�%gQ2}i�����6ÙÚÛÜÝÞ<�%%ß� !

f23'��à��6�����L78+áâ�HIJKL!f23'��à��6�����L78+áâ�HIJKL!f23'��à��6�����L78+áâ�HIJKL!f23'��à��6�����L78+áâ�HIJKL!

Page 3: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

��������

����6 �78��9�����/01�:;45

����� �78��9�����/01�:<45=

�%gQ2}'T���������ST .ã<�@��V6ä.å�æopqçè+é+áâ��%gQ2}'T���������ST .ã<�@��V6ä.å�æopqçè+é+áâ��%gQ2}'T���������ST .ã<�@��V6ä.å�æopqçè+é+áâ��%gQ2}'T���������ST .ã<�@��V6ä.å�æopqçè+é+áâ�

HIJKL!HIJKL!HIJKL!HIJKL!

��¢£�cYê6��+Îë�áâ�HIJKL!��K§HL.©£+_.���6��¢£�cYê6��+Îë�áâ�HIJKL!��K§HL.©£+_.���6��¢£�cYê6��+Îë�áâ�HIJKL!��K§HL.©£+_.���6��¢£�cYê6��+Îë�áâ�HIJKL!��K§HL.©£+_.���6

¢£�cYê<¦Ä��+��ìí+_.���6¢£�cYê<¦Ä�**+�.78+�H¢£�cYê<¦Ä��+��ìí+_.���6¢£�cYê<¦Ä�**+�.78+�H¢£�cYê<¦Ä��+��ìí+_.���6¢£�cYê<¦Ä�**+�.78+�H¢£�cYê<¦Ä��+��ìí+_.���6¢£�cYê<¦Ä�**+�.78+�H

IJKL!IJKL!IJKL!IJKL!

�6¢£�cYê<�k%î6¢£¤¥��¬�°¬+ .Î6� !�6¢£�cYê<�k%î6¢£¤¥��¬�°¬+ .Î6� !�6¢£�cYê<�k%î6¢£¤¥��¬�°¬+ .Î6� !�6¢£�cYê<�k%î6¢£¤¥��¬�°¬+ .Î6� !

�%gQ2}'����6ÙÚïÛÜÝÞ<�=kß� !�%gQ2}'����6ÙÚïÛÜÝÞ<�=kß� !�%gQ2}'����6ÙÚïÛÜÝÞ<�=kß� !�%gQ2}'����6ÙÚïÛÜÝÞ<�=kß� !

Page 4: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��������

����� >?�@A�BCghijk'j<�}ðñòóôòðõÇ�ÕT�H�ö�hN�� .�N��w� !

ö�h]N���¿8/0<�¦Ä>YÉ�a��"f23�i���**$�÷øºùHIJKL!

ö�h]N�� .ã+<�`aGA�­6�Y�ú�����,- .¦ �_o� !ûp*f

¨6l2jk'jü}h}"�Y�ú����,-B�ýþGýþ$��STIJKL!

ö�hN���/0�noö�hN���/0�noö�hN���/0�noö�hN���/0�no����å�å�å�å�����;;;;����²��²��²��²��������������NLÀ`aGA�NLÀ`aGA�NLÀ`aGA�NLÀ`aGA���������6666<�<�<�<�

ST+�§�´µ6��áâIJKL!ST+�§�´µ6��áâIJKL!ST+�§�´µ6��áâIJKL!ST+�§�´µ6��áâIJKL!

ö�h6l����]+ö�h6l����]+ö�h6l����]+ö�h6l����]+�������H<��Y�ú�����H<��Y�ú�����H<��Y�ú�����H<��Y�ú��� �� �� �� �+�+�+�+���������IJKL!IJKL!IJKL!IJKL!

����D �EFGHIJ ?K��EFGHIJLMNL�A�BCghijk'j<�}ðñòóôòðõǹ�xl�lrs�@��ÕT�H�3�ô���� ���3�ô�����=¹�kN�� .�

N��w� !

3�ô����­�<�TâK§HL.3�ô&'Ql�ST�H��xl�lrstuv�³��HIJKL!

3�ô����]N���¿8/0<�¦Ä>YÉ�a��"f23�i���**$�÷øºùHIJKL!

3�ô����]N�� .ã+<�`aGA�­6�Y�ú�����,- .¦ �_o� !

ûp*f¨6l2jk'jü}h}"�Y�ú����,-B�ýþGýþ$��STIJKL!

3333����ôôôô����������������N���/0�noN���/0�noN���/0�noN���/0�no����å¹å¹å¹å¹����;;;;����²¹�²¹�²¹�²¹�������������NLÀ`aGA�NLÀ`aGA�NLÀ`aGA�NLÀ`aGA���������6666<<<<

�ST+�§�´µ6��áâIJKL!�ST+�§�´µ6��áâIJKL!�ST+�§�´µ6��áâIJKL!�ST+�§�´µ6��áâIJKL!

3333����ôôôô����������������6l����]+6l����]+6l����]+6l����]+�������H<��Y�ú�����H<��Y�ú�����H<��Y�ú�����H<��Y�ú��� �� �� �� �+�+�+�+���������IJKL!IJKL!IJKL!IJKL!

����M O PQRSTU�������6V� >?@A6G�Y���cYêN�²�Hghijk'j�G�Y� .���6���f23ji�+7o

���� !

� >?@A6G�Y���cYê��N�²�Hghijk'j�G�Y� .

� >?@A6G�Y���cYê�� N�ghijk'j<G�Y�K§�

fl1Qmº6U�V<��§� !

� >?@A6G�Y���cYê���° .

� >?@A6G�Y���cYê���HÎ�ghijk'j<!"K§�´

µ!

� gQlx#rÉ$A�?%�{&��ST .Nw<'�**+�HIJKL(

Page 5: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

��������

����L QW�PQRSTU�������6V� �����6Ga���G�Y���N�²�Hghijk'j�G�Y� .���6���f23ji'+7o

���� !

� Ga���G�Y���N�²�Hghijk'j�G�Y� .!

� �)���N6*�+,�-9�;�.6���+�HGa��

�G�Y�����o� !

Ga���G�Y����/q���<G�Y�K§01U�V�

/��¿8�N��w� !

� Ga���G�Y����° .

� �����6Ga���G�Y����/qHÎghijk'j<!"K§

�´µ!

� f23�i'+7ÀHGa��G�Y���6�°�2��� !

Ga��GGa��GGa��GGa��G����Y�Y�Y�Y�����������;+9��;+9��;+9��;+93333�w.78���+<��L�IJKL!�w.78���+<��L�IJKL!�w.78���+<��L�IJKL!�w.78���+<��L�IJKL!

�����7 QW�XYZ[\��]^SA�BCghijk'j+�Ga��Ò4@A�s��B\Y���� .�N��Ò456�7+�o� !

��>?@A6Ò4�8§HLHÎ�Ga��Ò4@A�s��B\Y���Ò4�9:K§.

;�ghijk'j<²³�� !

Ga��ÒGa��ÒGa��ÒGa��Ò4444@A�s��B\Y�N6��<�>?@A�7@A�s��B\Y�N6��<�>?@A�7@A�s��B\Y�N6��<�>?@A�7@A�s��B\Y�N6��<�>?@A�71111Qfli&�%k6ÒQfli&�%k6ÒQfli&�%k6ÒQfli&�%k6Ò4444����8888ÀÀÀÀ<=<=<=<=

�¿ÀHIJKL!�¿ÀHIJKL!�¿ÀHIJKL!�¿ÀHIJKL!

Page 6: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

� � ��������� ���

���������� ������������������

� !

"#$%&' ()*+�,�-./+-012345+,�,�-.67��

89:; ()*+�<89:;=>?@ABC�89:;D�5+,�,�-.67��

$'$E&:9F "GHIGJK ����LMNMODP

"GHIGJI ����LMNQODP

"GHIGJR STUV=W0@A����LMNMODP

"GHIGJG STUV=W0@A����LMNQODP

"GHIGJH *)�XYZ[+X���N\]^P

"GHIGJ_ *)�XYZ[+X���N`^P

%JaGHIGb';' c�Xd��ef=)gh�iAj�����7��

:%"GHIGb';' k�lm)�nW0o�c�Xd���pq=rs�iAj�t�u*u

7��

v'#a$'bw;w xyef�z{����i����7��|}x~���V�����

%J"GHIGb�'v ����0����7��

�����������5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�����������5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�����������5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�����������5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0

����������������������������

� � ������� ������

��������"#$%&' ���X*���12345+,�,�-.6�0��������

5+,�,�-.6 I�1�T���7�0������W0�������5+,�,�-.6

�����734��@�����

� � :�$ %J�#w ���

� � %J aE" �¡¢£Hb¤I��

$" aE" �¡¢_bI£��

� � $¥¦¢§¨§©ª J �¡¢«b¤N&)��P

��

��������

Page 7: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

� � ��� ������ ������������89:; ���X*����89:;7�5+,�,�-.6�0��������

��5+,�,�-.6 ������734��@�����

� � 89:; E" GbG�"a

� � ¬98 J J§­®¥¯¡¢ �¡¢KbGI

¬98 J °±² J³³ J§­®¥¯¡¢ �¡¢Ib_

���� ��������������

´�����µ=¨¡¢¶¡¢b¦<@ABC�

· ¦¦  § ¨¡¢¶¡¢ ¨¡¢¶¡¢b¦�A

· ¸¦¦  § ¨¡¢¶¡¢ ¨¡¢¶¡¢b¦

7[+k��@������

· ¨¡¢¶¡¢ 7¹º»¼7��

89:;�½¾�¿À� [+k���7Á��BCÂ�T���89:;�½¾�¿À� [+k���7Á��BCÂ�T���89:;�½¾�¿À� [+k���7Á��BCÂ�T���89:;�½¾�¿À� [+k���7Á��BCÂ�T���

>?D�()*+� �k�lm)�n734@������>?D�()*+� �k�lm)�n734@������>?D�()*+� �k�lm)�n734@������>?D�()*+� �k�lm)�n734@������

()*+��pq=rst�u*uN:%"GHIGb';'P�¿À��89:;=W0�ic�X()*+��pq=rst�u*uN:%"GHIGb';'P�¿À��89:;=W0�ic�X()*+��pq=rst�u*uN:%"GHIGb';'P�¿À��89:;=W0�ic�X()*+��pq=rst�u*uN:%"GHIGb';'P�¿À��89:;=W0�ic�X

d���C�i|��T���d���C�i|��T���d���C�i|��T���d���C�i|��T���

����� ������ ��������������ÅKÆÇ�ÈÄ

89:;=5�É<@�W��:�; GHIGÊË�>?=ÌÍ���:�; GHIGD7 �89:;Î>?ÄÏ=Ð�

|��T���

ÅIÆW0ÑÒ

,�-.6=Ó3�i<�Ô�.�Õ+XÊË�>?=ÌÀ����Ö<×Ø�����

()*+�DÊË89:;Î>?ÄÏ=Ð�<�Ô�.�Õ+XÊË�>?��T�@A�\]ÊË��

�h=ÌÀ����Ö<×Ø�����

�:�; GHIGDÊË�>?ÄÏ �125+,�,�-.6 "GHIG9I«b';' =�W0�����

�5�ÉDN89:;P�Ù�XÚÛ KKKKK7��

()*+�DÊË125+,�,�-.6 "GHIG9Kb';' =W0@�89:;���h=MÀ������

89:;D7 �QÜÝÀA��h=×Ø@���

ÅRÆ,�-.6�Þß

89:;D7 �¦ª¢¯ ¦�¿À�,�à=áâ@������

:�; GHIGD7 125+,�,�-.6 "GHIG9I�b';'=¹º@��>?=áâ@������

89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á

���T������T������T������T���

��������

Page 8: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��������

����� ���������� ������ !�"#���ÅKÆÇ�ÈÄ

89:;=�.�Õ+X<@�W��:�; GHIG<�>?=º����

ÅIÆW0ÑÒ

[�+n.�+ÊË

· ¦¯¥¡±ª ;;;b;;;b;;;b;;;

:�; GHIG�:%Õn�

èé�ÞÃi<�ÔÙ�XÚÛ=èé@����� êêÖ<×Ø�����7�:�; GHIG7W0�i

É+��Ù�XÚÛ=èé@������

�:�; GHIGD7 �,�-.6¬%aGHIGb';'=¹º�����<�>?ëì�ÃÊT���

>?�íß�i<Ô��h=MO@��ÊNî�±PÖ<×Ø���î=ï�<:�; GHIGÎIH_É�X�

��hð=MO@���

�:�; GHIGD7���h�QÜÝT �125+,�,�-.6"GHIG9Rb';'=W0@������

ÅRÆ,�-.6�Þß

89:;D7 �Ô��h=MO@��ÊNî�±PÖ7±=ï@������:�; GHIGD7 �125+,

�,�-.6"GHIG9I�b';'=¹º@��>?=áâ@������

89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á89:;<:�; GHIG�ãÑ�,�-.6=Þß����<�´ä�X�åT�æ�çO�7Á

���T������T������T������T���

� � ���� !"��� ������

��������$'$E&:9F ���X*����()*+�ñ7�5+,�,�-.6�0����

������5+,�,�-.6 �����734��@�����

� � $" aE" �¡¢Hb¤

� � $¥¦¢§¨§©ª J �¡¢«b¤ Å&)��Æ

����� !"#$

%���� !"#$ J%8ò¥G�_a;I ����__$óô

�����&'!"#$

���� ��������������

´�����µ="GHIGJKbJ<@ABC�

#õJ& �#& "GHIGJKbJ 7[+k��@�';'����=4ö@���

#õ"GHIGJK 75+,�,�-.6=¹º@���

÷5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�������÷5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�������÷5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�������÷5+,�,�-.6 ��h���m)�n7 �W0�������

Page 9: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

�������

����� �����������

��� ��������������������� !"#$%

�&'(�)*+) �,-&'(�)*+) +��./$%

0123����4567�89����:��;<=#$%

�+�>?@AB

C*D EFGHIJKL�M>?@:N�O�AB��PQR.%

S�TU?3V@W2,NXY�ZV@W2�[\�]^_J(M`?2�� !"a:bcdefg

hfidjklm:nop;>?@ABphqrJst5�J[\��PQR.%

�u���GH

�����������

v �� !"�wx�/$%

y EFz{(MNXY�Z|}~����&20?�2�:z{���:5�J���/$%

������J��$t>?@m:������;#�/$%

������J��$t>?@m(������;#�/��%

� EFz{��$��>�; � JsL�.t:�����M9�?�1?����PQR

.%

� EFz{��$��>�; � JsL�.t����o��/$%

o�;��th��:��Js�/$%

S�TU?3 N}

NXY�Z }}}

EFz{

�~ �� �  �* �) �u �+ ��

� � � � � � � �

EFz{����]¡9�?�1?����PQR.%

������¢:>?@���o���PQR.%�

�&$t����£�o���PQR.%

¤ �&$t����£�o���PQR.%

o�;��thM¥B�]�������J���s;¡EF¦§¨m�&�/$%¥B

R©]�����$ª��&$thyJ«�/$%

¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´

¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) +�µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) +�µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) +�µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) +�µ���PQR.%

¶��J��$t·¸¹?ºh»¼½

����� � �

EFz{����]¡M9�?�1?�� NXY�Z|}~����&20?�2�:z{;¾?��-&

��PQR.% <=#¿©ÀM�#��R©/$%EFR©�.t

SÁÂ)*+):>?@��J��$tÃ��;�#��R

©�.©À¯9�?�1?����PQR.´�#��

R©�.©ÀM>?@:AB�Ä����PQR.%

�&$t����£�o���PQR.% �������������:����£�1?o�

��PQR.%

�����&�ÅÆ�/$% �&�ÅÆ$th�J��R©/$%

�����&��­�/$% ����Ç:$ª�:¾?���&�]®M/](M

ÈÉ�­�]h�J���/$%

����:Ê?��JËÌ�/�]% ¥B����:ÍcikÎ#ÈÉ�­�/�]%¥B��

��£:����;ÏÐ$tÑ����PQR.%

� �S²;ÒÓJst:�ÔL�./$% NXY�Z|}}+��� �S²�:Õ¸3};�Jst:�ÔL�

./$%

�&ÈÉ;Ö×�/�]% �TØ��J�M� �S²:Õ¸3};�Jst:�ÔÙÚ

J�&ÈÉ;Ö×�NXY�Z|}~��:Õ¸3ÛÜ;}��

/�]%

Page 10: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

�������

����������

v �� !"�wx�/$%

y EFz{(MNXY�Z|}~����&20?�2�:z{���:5�J���/$%

������J��$t>?@ѡ:������;#�/$%

������J��$t>?@ѡ:������;#�/��%

� EFz{��$��>�; � JsL�.t:�����M9�?�1?����PQR

.%

� EFz{��$��>�; � JsL�.t����o��/$%

��>�; � JsL�.t���:a#�)*+) ��µ���.t����o��/$%

o�;��thM��:��Js�/$%

S�TU?3 N}

NXY�Z }}}

EFz{

�~ �� �  �* �) �u �+ ��

� � � � � � � �

EFz{����]¡9�?�1?����PQR.%

������Ý:>?@���o���PQR.%�

-&¾?��Þ�ßà����£�o���PQR.%

¤ °-&¾?��Þ�ßà����£�o���PQR.³h���/$:#M��R©�

�]�����Þ�ßà����£�o���PQR.%

o�;��th��R©��]�������J���s;¡M-&¾?������J

Þ�ßá/$%

$ª�:¾?��Þ�ßàhMyJ«�/$%

¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´¬������ !"��­$t®(¯°±²N³h1?o���PQR.´

¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) ��µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) ��µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) ��µ���PQR.%¬������ !"�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) ��µ���PQR.%

¶��J��$t·¸¹?ºh»¼½

����� � �

EFz{����]¡M9�?�1?�� NXY�Z|}~����&20?�2�:z{;¾?

��PQR.% ��-&<=#¿©ÀM�#��R©/$%

EFR©�.tSÁÂ)*+):>?@��J��

$tÃ��;�#��R©�.©ÀM9�?

�1?����PQR.%

�#��R©�.©ÀM>?@:AB�Ä�

���PQR.%

-&¾?��Þ�ßà����£�o�� ��R©��]�����Þ�ßà����

�PQR.% £�1?o���PQR.%

����-&�ÅÆ�/$% -&�ÅÆ$th�J���/$%

����-&��­�/$% $ª�:¾?��-&�]h�M/](MÈ

É�­�]h�J���/$%

����:Ê?��JËÌ�/�]% ¥B����:ÍcikÎ#ÈÉ�­�/�]%

�S²;ÒÓJst:�ÔL�./$% NXY�Z|}}}���S²�:Õ¸3};�Jst:

�ÔL�./$%

�&ÈÉ;Ö×�/�]% �S²:Õ¸3};�Jst:�ÔÙÚJ�&

ÈÉ;Ö×�NXY�Z|}~��:Õ¸3ÛÜ;}�

�/�]%

Page 11: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

�������

����� � ������������������

��� �hâ�ßá�����M��������������� !"#$%

�&'(�)*+) u,-&'(�)*+) )��./$%0123����4567�89����:�

�;<=#$%

�+�>?@AB

C* EFGHIC* EFGHIC* EFGHIC* EFGHIJKL�M>?@:N�O�AB��PQR.%

S�TU?3V@W2,NXY�ZV@W2�[\�]^_J(M`?2�� !"a:bcdefgh

fidjklm:nop;>?@ABphqrJst5�J[\��PQR.%

/]M¬������ !"(Mâ�ßáWã�S²������./$%

â�ßáWã�S²���[ät^_(MbÎådÎcm:nop�[\��PQR.%�>?@

:2�¸æç:[\(è�#$%�

�u���GH

�����������

�� !"�wx�/$%é:ê:��GH(M������ !"v:�&'h��J��

$tëì:·¸¹?º�í.�qr#$%

¶������ !"vhÈst·¸¹?º½

����� � �

â�ßá;Ö×$t:�ÔL�./$% � �S²hîJÖ×$tâ�ßá�ÔL�./

$%

�����������

�� !"�wx�/$%é:ê:��GH(M������ !"v:-&'h��J��

$tëì:·¸¹?º�í.�qr#$%

¶������ !"vhÈst·¸¹?º½

����� � �

â�ßá;Ö×$t:�ÔL�./$% �S²hîJÖ×$tâ�ßá�ÔL�./

$%

�)*+) u�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) )�µ���PQR.%�)*+) u�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) )�µ���PQR.%�)*+) u�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) )�µ���PQR.%�)*+) u�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) )�µ���PQR.%

�)*+) )�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) u�µ���PQR.%�)*+) )�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) u�µ���PQR.%�)*+) )�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) u�µ���PQR.%�)*+) )�µ�$t^_M¦§'#(�)*+) u�µ���PQR.%

����� ������������� !"#�������

EFR©�.t¦§¨:9ï?3ðñò�3�?���������� !"#$%

�-&':�� !"(�/��%�

�+�>?@AB

C* EFGHIC* EFGHIC* EFGHIC* EFGHIJKL�M>?@:N�O�AB��PQR.%

S�TU?3V@W2,NXY�ZV@W2�[\�]^_J(M`?2�� !"a:bcdefgh

fidjklm:nop;>?@ABphqrJst5�J[\��PQR.%

�u���GH��)*+) *�

v �� !"�wx�/$%

y EFz{(MNXY�Z|}~����&20?�2�:z{���:5�J���/$%

������J��$t>?@JEFR©�.t9ï?3ðñò�3�?�;#�/

$%

������J��$t>?@(��#�/��%

Page 12: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

��������

� ��������� � ����������������������� !

�"

# ��������� � ������$%&�'(�)�"

'( *+�,-.�/0��1)�"

2345�6 78

79:;< =888

����

$> $? $@ $A $B $C $D $E

F F F F F F F �

GHIJK�;=��

��������LM���������� !�" =NEO4P

QRS6T���UVIJK��W%&�'(��� !�"E =NDO4P

;=XYZ=NEO4P34[[\=NDO4P34[[\]P7^�'(��� !�" 9=O4P

_�`�6QRS6T����W�ab��ac�79:;<dE[Ne;=ab��af�

���-.�gV�h��)�"

GHIJK�ij��

=NEO4P =NDO4P 9=O4P

)Lc )Lc )Lc

4[[ 4[[ 4[[

h�k

9=cIJl�mnS�QR���h����)�"

o IJ��W�p��;=XY�'(��� !�"

=NEO4P q�`�6QRS6T����W�rst�E�4P��)�"

=NEO4[[ q u u 4[[��)�"

=NDO4P q u rst�D�4P��)�"

=NDO4[[ q u u 4[[��)�"

]P7 qv�w1)�"

xyz�zT{|}�*~���c��]P7�,��'(��� !�"xyz�zT{|}�*~���c��]P7�,��'(��� !�"xyz�zT{|}�*~���c��]P7�,��'(��� !�"xyz�zT{|}�*~���c��]P7�,��'(��� !�"

����� ��������� ����ZE^����

�����!�����`�6QRS6T���UVyz�zT{|}q�"

ZD^��W��

�A ������A ������A ������A ������������W�7�������� !�"

2345�6�W�a\79:;<�W�a����L���c�n�azT{|}��������,

��� ¡¢£�¤'¥ ��W��¥,¦§���gV������ !�"

ZC^¨©��e�BADB=@ª�BADB«@f

¬ zT{|}�­®�)�"

v ­® ¯~��,�-.�/0��1)�"

���;=��

;=��Z=NEO4P34[[\=NDO4P34[[\]P7^�'(��� !�" =NEO4P

=NDO4P

9=O4P

Page 13: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��

��������

_�`�6QRS6T����W�ab��ac�79:;<d>CNe;=ab��af�

���-.�gV�h��)�"

� � � i j � �

=NEO4P =NDO4P 9=O4P

)Lc )Lc )Lc

4[[ 4[[ 4[[

h�k

9=c��l�mnS�QR���h����)�"

� ;=XY�'(��� !�"

=NEO4P q�`�6QRS6T����W�rst�E�4P��)�"

=NEO4[[ q u u 4[[��)�"

=NDO4P q u rst�D�4P��)�"

=NDO4[[ q u u 4[[��)�"

]P7 qv�/0�w1)�"

xyz�zT{|}�*~���c�v�/0q�]P7�,��'(��� !�°xyz�zT{|}�*~���c�v�/0q�]P7�,��'(��� !�°xyz�zT{|}�*~���c�v�/0q�]P7�,��'(��� !�°xyz�zT{|}�*~���c�v�/0q�]P7�,��'(��� !�°

�����!�����`�6QRS6T���UV���7��Dq��!����79:;<�����!�����`�6QRS6T���UV���7��Dq��!����79:;<�����!�����`�6QRS6T���UV���7��Dq��!����79:;<�����!�����`�6QRS6T���UV���7��Dq��!����79:;<

�±²��� !�"�±²��� !�"�±²��� !�"�±²��� !�"

� � ���������� �

����� ��������������

³´µT¶·�¸�c�9=7BADB¹]º],�Vt¶6»�¼½¾�`¿���zT{|} À1)�"

9=7BADB¹]º]�ÁU��,-.�/0��1)�"

ÂÃÄÅÆÇÈÉÊÇ ËËÌËËËËË ÍªÎ5�6 78

ÏÈÉÊÏÐÑÊ Ò� ÓÔÕiÖ =888

]×Ø¡�Ù¡×ÂÊÇÚÛ 88 >8 @D DB 88 8E ÂÜÝÆÇÞßàáâ �@

ÏÈÉÊÞÏÐÑÊ � � � �

$> $? $@ $A $B $C $D $E $> $? $@ $A $B $C $D $E

F F F F F F F F F F F F F F �ãä

$E $D $C $B

¨©ÆåæÊçè é=9 é=9 é=9 é=9

��29ÂÊÇÚÛ EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E

��ìåÉÊP� E8888 E88ED E88EC E88EB

IJ29ÂÊÇÚÛ EêDëE@>ë888ëDAA EêDëE@>ë888ë88D EêDëE@>ë888ë88B EêDëE@>ë888ë88>

IJìåÉÊP� E8888 E88DE E88CE E88BE

íÑÊîÉÃÞÛÄÉÊ ãäïHð ]�é;«ñ2�N]7 �ò���]Pé �ò���]Pé

:ééë�:ééë7]ó D8ëCêAëE>A 8ë8ë8 8ë8ë8 8ë8ë8

«;=ô4[[ 8 õ E 8 õ E 8 õ E 8 õ E

$A $@ $? $>

¨©ÆåæÊçè é=9 é=9 é=9 é=9

��29ÂÊÇÚÛ EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E EêDëE@>ë888ë88E

��ìåÉÊP� E88EA E88E@ E88E? E88E>

IJ29ÂÊÇÚÛ EêDëE@>ë888ë8E@ EêDëE@>ë888ë8CD EêDëE@>ë888ë8@B EêDëE@>ë888ëED>

IJìåÉÊP� E88AE E88@E E88?E E88>E

íÑÊîÉÃÞÛÄÉÊ �ò���]Pé �ò���]Pé �ò���]Pé �ò���]Pé

:ééë�:ééë7]ó 8ë8ë8 8ë8ë8 8ë8ë8 8ë8ë8

«;=ô4[[ 8 õ E 8 õ E 8 õ E 8 õ E

ö���� ¯~����,�t¶6»�¼ab�6�÷ø �]�é;«ñ2�N]7�,�1)�"

Page 14: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

��������

��:�� ;<�=��CDEF@5A�Bk�lm)�n=W0@��89:;wx�wJ%�:%,�X[�W0�yz<>?�iBC�\]D�c�

Xd���CÃ��:�; GHIG=pq�i|Ä��T���

���������:%"GHIGb';'=WÀ��:�; GHIG�pq=rs@������

:%"GHIGb';'=�W0�{ �|}:�; GHIGN�|}P�a"�K �=EAA�@������

:%"GHIGb';'=¹º�i<�������T���

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

c�Xd��efpq t�u*u :%" GHIG �¡¢¤Ib¤¤ ©§¢ :�; GHIG

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

~b `^c�Xd��ef�pq

�b l*Õ���]^W_Î�3ÁUV

�b l*Õ���]^W_ÊË��V�@

�b Þ ß

Ç�ÚÛ=èé@������    õ

Kb`^c�Xd��ef�pq=IJ�i<����pq���×Ø�����

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

~b `^c�Xd��ef�pq

êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê

`^V]Õn� � b b b¤¤¤�  õ��� ��� ��� �

:% OPlRSP��bS KSPab � b b b �  õ��� ��� ��� ���

�OPrZS �bL Å o ª§ R¤Æ  õ

MPO�nS �PRSg�d :%KSPab � b b b �  õ��� ��� ��� ���

wJ% "M�� Å � ª§ _GÆ  õ

wJ% cghSPSXZOk id� Å H¤¤ ª§ _HHRGÆ  õ

wJ% LlRbPdhLP id� Å R¤ ª§ _HHRGÆ  õ

wJ% x�YLP�hS �dbP Å IHH ª§ KGH¤Æ  õ

wJ% gNhSPg�dbP ÅK¤IG ª§ K_R�GÆ  õ

:% XKYhOPn id� Å H¤¤ ª§ _HHRGÆ  õ

:% x�LM�dbP Å IHH ª§ KH¤¤Æ  õ

:% 0*oñ Å K ª§ IHGÆ  õ

`^:%Õn��x�`^:%Õn��x�`^:%Õn��x�`^:%Õn��x�����É�X �a"�I7pq@���7¤�@������É�X �a"�I7pq@���7¤�@������É�X �a"�I7pq@���7¤�@������É�X �a"�I7pq@���7¤�@������

5mc�X�� �:%Õn��5mc�X�� �:%Õn��5mc�X�� �:%Õn��5mc�X�� �:%Õn����������ÊË��=ÊÜiÊË��=ÊÜiÊË��=ÊÜiÊË��=ÊÜi....�X�X�X�X����NNNND6 D6 D6 D6 IG�ËIG�ËIG�ËIG�Ë

KKKKKKKK KKKKKKKK KKKKKKKK ¤¤¤¤¤¤¤¤KKKKKKKK KKKKKKKK KKKKKKKK ¤¤¤¤¤¤¤¤KKKKKKKK KKKKKKKK KKKKKKKK ¤¤¤¤¤¤¤¤KKKKKKKK KKKKKKKK KKKKKKKK ¤¤¤¤¤¤¤¤����IHHbIHHbIHHb¤IHHbIHHbIHHb¤IHHbIHHbIHHb¤IHHbIHHbIHHb¤����<�T��P=<�T��P=<�T��P=<�T��P=����q@����q@����q@����q@����

��������

�������������X�X�X�X�����X�X�X�X���������:%Õn����BC �¤b¤b¤b¤=�:%Õn����BC �¤b¤b¤b¤=�:%Õn����BC �¤b¤b¤b¤=�:%Õn����BC �¤b¤b¤b¤=3333ÁU�7�����ÁU�7�����ÁU�7�����ÁU�7�����

����q7Áiq7Áiq7Áiq7Ái���� NP�� NP�� NP�� NP����������7��7��7��7��

pq�Þß�i<�(g������T��Ibl*Õ�''%vE$Î�3ÁUV�=IJ@������

3ÁUV�u&�Þß@�@AË�÷��YZ=áâ@��a"�K �=E9�@�ÊËYZ="�è@�

�����

��,�-.67pq@A��,�-.67pq@A��,�-.67pq@A��,�-.67pq@A���� �k�lm)�n7�V �k�lm)�n7�V �k�lm)�n7�V �k�lm)�n7�V,-,-,-,-7��7��7��7��

����Kb `^c�Xd��ef�pqKb `^c�Xd��ef�pqKb `^c�Xd��ef�pqKb `^c�Xd��ef�pq����7pq=ºÀ�Â�7pq=ºÀ�Â�7pq=ºÀ�Â�7pq=ºÀ�Â�����Ib l*Õ�''%vE$Î�Ib l*Õ�''%vE$Î�Ib l*Õ�''%vE$Î�Ib l*Õ�''%vE$Î�3333ÁUÁUÁUÁU

VVVV����=¹º@��<�pqef =¹º@��<�pqef =¹º@��<�pqef =¹º@��<�pqef [-[-[-[-��T���7���T���7���T���7���T���7�    ������������������������

:%"GHIGb';'=Ó3@Ao�''%vE$���:%"GHIGb';'=Ó3@Ao�''%vE$���:%"GHIGb';'=Ó3@Ao�''%vE$���:%"GHIGb';'=Ó3@Ao�''%vE$�����������h �*Õ�����7�����h �*Õ�����7�����h �*Õ�����7�����h �*Õ�����7�    ����������������

��������

Page 15: ˆ˙˝% ˜ - Interface · ˘ˇˆ 89:; ‰ X* 89:;7 5+, ,-.6 0’˘ˇˆ˙˝˛˚ Œ 5+, ,-.6 ŠŸ734Žı@ˆ˙˝˛˚ 89:;€E" GbGł"a ‹98 J J§›fi¥fl¡¢ …¡¢KbGI

修理修理修理修理・メンテナンス体制・メンテナンス体制・メンテナンス体制・メンテナンス体制●明らかに故障(焼損,破損等)している場合は、下記の手順で故障品をお送りください。 故障かどうか不明な場合は、最寄りの弊社支店か営業支援センタにご相談ください。���修理依頼書に必要事項と故障の現象を詳細にご記入ください。���営業支援センタへ『修理依頼書』を���してください。���お見積金額をご連絡(���)致します。��故障品、修理依頼書を�株式会社インタフェース�大分事業所�修理受付係�へ発送してください。(但し、送料は、お客様にてご負担をお願い致します。)

●故障状況によっては修理不能で返却させていただく場合もございますので、ご了承ください。

故障品の送付先故障品の送付先故障品の送付先故障品の送付先〒�������� 大分県東国東郡安岐町下原���� 株式会社インタフェース�大分事業所�修理受付係

故障品について故障品について故障品について故障品についての問い合わせ先の問い合わせ先の問い合わせ先の問い合わせ先

営業支援センタ !"(082)262-1630(082)262-1630(082)262-1630(082)262-1630(月~金� �#�$��~%#&$��迄)'�((082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552(082)262-1552

補償について補償について補償について補償について●本製品(ハードウェア,ソフトウェア)のシステム組み込み,使用、ならびに本製品から得られる結果に関する一切のリスクについては、本製品の使用者に帰属するものとします。

●本製品に含まれるバグ、あるいは本製品の供給(納期遅延),性能、もしくは使用に起因する付帯的損害もしくは間接的損害に対して、弊社に全面的に責がある場合でも、弊社はその製品の販売価格以上の責任を負わないものとしますので、予めご了承ください。

●本製品(ソフトウェアを含む)は、日本国内仕様であり、外国の規格等には準拠しておりません。本製品を日本国外で使用された場合、弊社は一切責任を負いかねます。また、弊社は本製品に関し、海外での保守サービスおよび技術サポート等は行っておりません。

保証について保証について保証について保証について●弊社の保証規定によります。一部の製品および機械的な可動部分のある製品は1年間です。ソフトウェア,消耗品(バッテリー等)は除きます。  注)保証期間は弊社ホームページで製造番号(Pから始まる番号)を入力することにより、ご確認できます。    インターネットに接続できない方は、最寄りの弊社支店までご連絡ください。●保証期間内は、原則として無償修理とします。(送料はお客様のご負担を条件とさせて頂きます。)但し、保証期間内であっても下記の場合は有償修理となります。①ユーザ登録がお済みでない場合②お客様による輸送,移動時の落下,衝突等、お客様のお取り扱いが適正でない為に生じた故障,損傷の場合 および消耗品の交換③火災,地震,水害等の天災および異常電圧による故障,損傷の場合④弊社製品に接続している弊社指定機器以外の機器の故障に起因する故障の場合⑤弊社以外で修理,改造した場合⑥弊社製品の説明書に記載された使用方法および注意事項に反するお取り扱いによって生じた故障の場合

●保証は、本製品が日本国内で使用される場合に限り有効です。●保証期間を過ぎた場合には、すべて有償修理扱いとなります。● 再修理の保証は、修理完了後6ヶ月以内で同一部品が故障した場合のみです。(但し、修理が可能な箇所であることとします。)その場合は、前回の修理報告書を必ず添付してください。添付されていない場合は新規修理の扱いとなります。

�は、インタフェース社の登録商標です。(申請中)本書に掲載されている会社名、製品名はそれぞれ各社の商標または登録商標です。

輸出する際の注意事項

本製品は、外国為替および外国貿易管理法の規定により、戦略物資など輸出規制品に該当します。したがって、日本国外に持ち出す際には、日本国政府の輸出許可申請など必要な手続きをお取りください。