Upload
others
View
22
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� ���� �� ��� ��� ������� ����� �������������
������� ��
���������� � � ���������� ��������� �� ����������
���������������� � ����������� �� ����� ��� ���������� �������
������� �� ��� ��!!!"#$��"
Länderspez. angepaßt:
Korrektur gelesen:
Gewünschte Stückzahl:
Druckfreigabe:
Datum:
Kurzzeichen Unterschrift
Kurzzeichen Unterschrift
[ ] 300 [ ] 500 [ ] 1000 [ ]
[ ] ohne Korrektur
[ ] mit Korrektur
[ ] nochmals Korrekturabzug
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***�
��������� ������������������������������ ��� �����������%�� ��& ����� ���'��� ���� �������� �'���������� � �������( ��&� ��������� )� �'���*��� �������+
���� ������ ��!��������,��� ������ )� ����&���� ���%�� ��������� �� ��������-)�������� � ����� �'������ ��� ��������+
�����"����� � ���. ������- ���� ������)� ��������- �������-)���������� ( ������'��� ��� ��� �#�������� ������� �� �������$��� ������� /�������������� )� �������#���� � ������� �� ������0+
1� ����� ������� � ����������- ���%�� ����$������ �� � ������/�2 �3+ � �� ���������� ��� ��� � �� ���'����� ��������0 ( ��'������ )�� ��*� ��� '������ ���������+
� ���������
������� �� ����� � ��� ������� ������������� ��������� ��� ������� ����� ���� �� ������������������� � � ��������
�� �� ������ �������������� ���� ���� �� ����� ���������� ������������� �� �������������� ��� ��� ������
�� � ��� ������������ ������� �������� ������ �� ��������� � �� ���������� ��������� ������ ��������� � ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� �������
!��� ��������� ������ ��� ��������� � ����������� �� ������� ������������
"� � ������� ����� ����������� �� ������� ���� ����� ����� �� ��#���������� � �� ������������������� $��� ������������ �� ��� � ��������� � �� ��#��� �������� � �� ����� ����#��� �� �����%� �� ������� ���� �� ���� ����������� ���������
&����� ��������� �������� � �� ���� ������������� � ������������� ������� ������� �������� ������
.���� � ��������
%����� �� ��������
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***&
,����
%����� �� �������� $
'������ 4
��!������ ���������� ���� ��*� ����������� � � ���� ( � ���*�� �5 ��� ���� ��*� �� ���� �5 �������� �������� �
(������1����� � ��������� �6������ ���� � ��������� �7��������� �������� ( � ����� �� � )� )�������� � ��������� "
(���������8������ 9:���� � �� �� �,� ����� �� )��;�� ( �� ����� �� �����)�������� �������� �,� �������� ������ �<���� ���� =���� � ���*�� =6��� ��;��� ����� ����� � ��� � ����������- � ��������- � ���� ���� � ����������� �� �������� ( � ���� ������� � ���� � ��
)��������� ��� �� �������� � �*������ � ����� � ���� �$��� ��� �� ������� ����� �$��� ��� �� ������� ������� �4��������� ��� ���� � �������� �4
*������� "������6��� �� ��
��� ��+���� ��
���� ���� �"
������
'������
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***
� ������� �� *������ :<: $�
,
-��������� ��� ����� ���� �������� �� �������������� �� ���� .� �� ���"���/
� %����� �� �������� → '���#���� ���������� � ����� ����������������� ������� ������� �������� �� ��� ������������� ��
(������� → '���#���� ����������� ���� �� ������ � ���������� ����� �� ��������
��������� → '���#���� ����������� ��� �������� �� �������� ������ � ���������
→ → (���� ����� ������ ���������� ������� �������� ����� � )*�� ���� ������� ������� ������������� ���������
� +�������� � � �� ������������ �� ��������+
��!������ ���"��� ��������
������� �������� � ����������� �� ����� ��� ���������� ������� ������ ��������� )������� � ���,����� ������ � ����� �� & �� >?:���� �� ����� � �� �������� /���������� �������0�� �� ��� ���� ���� ��� ������ ������ ������� �� ������ � �� & $� @ /��� �� & 4� @0+
�������� �� ���!������
��� ���� ��������
��!������ ���"��� �������������� �� ���� .� �� ���"���
������� �� ��� ��
��� ����� �� �����* ����������� ���� � ������
��<��ABB ���
��� ����� �� �����* ����������� ���� � ������
��<��ABB 444
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***�
������(������, �� ����� ��� ������ ������ ��� �� ������� ����� %������ � %� ������� ��%� �� �� ���+
������ ������ �� ������
(������
7��������
0����� �� ������
������� �� ��� ��
����
����
���
���
��������
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***1
�
�
�
�2 ������� �� *� �(���)� ��� ����� � (���� ���+
�2 C� �� *� )������������ ������ ����������+
&2 C� ���� �������� ������ �������+ 1������ ��� ���� � ����� ( �� ��� ���� �������� �� * � ��'������ � ����*��� ��'�����*�+
,2 ,����� � �*�� �� �'����� � ������ )�� �� ����� ����- ����� ������ �� �� *�������� )� ���������������+ :��� ��'����&�� �� ��� � *���'����D5 � �D �-�4 �$#>?&��+ 4-� �$
5 ���D �-�$ �$#>?&��+ $-� �$
�2 �����* ��� �������'� ���� � ������ ������������ )� ��� '����� ��������+
(������ ������� .� ����������� �� �������� �� ������
������� �� ��� ��
7��������
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***3
-4�5�6()*<��� ������ � ����� � ����� � � ������ ������ ������� AE�:<A� �������� ��� ������ � ���� �������� �������� ( � ������� � ��� ����������� � ������� � � )�������+ ������� ��� ��� ����� ����� �����D� .�������� ���������� ������� � �������� �� ���� ��� � ���� ��������� , ����� ����� � ��������� ,����� �����%�� � �������� /���� � ���*��0� F,������G �� ������� � ��������� 6�� ������� ��� ���� � � ���� ��� �������� �������� /���� � �%���'%�0
� 6�� �������� �������� �� ����� ��� ��� �� ������ � ���� � ��� � ���������� )� �������� � ����������� ������� ���'��� ����� ����� � ���
� F:�:<A. ��CH��< G� ,� ����� �� )��;�� ( �� ����� �� �����)�������� ��������� 7*������� � �*��� ��� ���� ��� � ������������ B���� ����I&��� �����%�� 5 ���� �� �������� )� ����� ������� ��� ���� � �%�� � ��� ��� � � ��� �� :�� �� ������ ���� ������ � ���� �� 6�� ������� ��� ���� )� ����� ������ �� �� � �� )�������
������� ��� ����� )� � �� :<�,- ����� ���� *� � ��������� � ��������� �+H���� ����� *� � ������� �� �������� %�� ���� :<7�< ���- ��� ���- �������������� ���� ��% ������ ���- ��� �� ������� )���� ������������������ ( ������� � ����������� F�G �����%�� )� ����� ����� )� �������*��+ <������� ��� ���� )� ���� :<�, ��� � � �� 4� � ����� ��� ������������� � ����� ���� ��% ����������� � � �������+�� ���� ��� ������ � F�G- F�G �� � ��� ��������+ B� ��� ����� ����� ������ )� ���� � ����� ���� � ����- ����������� �������� ���� ��(��� (� �����+ 6��� �� ����� �� ���� ��� �� �����- *�� ��� � ������ ����;�%� �� ���+ 7������� ����� :<7�< �������D� ��% ������ � �����������D , ����� ��� ����� � ����- ��(���� � ���'������ � /:<7�< ��� :<�, �� �����0-
� ����� ������ � �����������D �� �������� ��������- ��(���� :<�, ������� ���������- ��������� �� � �%���%� � �%��+ ��*���� )� � ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ����� :<7�<+
7�� �������
4������� �� ����� ������ �� �������� ������ �����*7�����8�
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***9
:�:4*% ';<=;)4 H����� :�:<A. ��CH��< �������� )� ������� � ���*�� %� ����� ��� ����'���� � � ��� � ���������� ������ )� ������ �%�� ���� �&� � �+ 1� ����� ��� '���� � )�������- ������� ��� � ���(�� � ��� � ���������� �� ������ �� ������ � 4� � ������+ 1� ����� ���� � �����- ����� ����� � ��� �������������� ��� ��(���� ��������� ,�.,J+ :������ ��� ����� ����� �� ������ � �� � ����� ������� ����+ , ����� � ��� )� ���� � ����� ��� '��� ������� �� � � ���� � ����� �� ������ �� ���+
�);4*'>�( 5( 0<?@*> A� �);4*'>�( 5( :-�)(0<'B56�)*( '(6(<-5-� ������� ��� �� ������� � )��;�� ������� � )�������- ��� � ����� � ���� ����������- ��� ����������� ���� ��% � ��+ 6��� ����������� ���(������� =� ��- �������� �� �� �������� ( � ��� � ���������� � ���(��+ :�'���)�������� �������� �� ����� ��(� ��� ��(���� ��������� :<�,+ 1� ��������- ���%�� ��������� ����� ( ������� ������- �� �� ������ �������)� ������ � ����� ���� ��� �������� ����� :<7�<+ , ��� ���� ���������� ����- �;�� ( �� ������ ���� ���� � �����������+
�);?)(%()*( �-)CB)�� � :� ����� �� :<7�< ��� 4 ������- �K�� �� ���� ��(�� ������� F<�., 6AB8��8G+
� �� ���� ��� ������ � F�G- F�G �� �������� ����� � ������� )� ������+� 7����� �� :<7�<+� �� ���� ��� ������ � F�G- F�G �� �������� ����� � ������� )� ������+� 7����� �� :<7�<+6� ����� � ����- ������� ��� *� � �� ���� ��� �������� �� �������������� ���(��� *�� ���� � ������+
7<ACL�AM5 ��� ���� � ������ F�G ������ ����� � ������� �� �������� ��������+5 B� ���������� ����� �� ��- �� ����� � ������� ���� ��� ������ � ���*�������)�������� ��������+
7�� �������
4������� �� ����� ������ �� �������� ������ �����*7�����8� /� �������0
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***D
4*5*';%(<�( ������� ��� ���*�(�� �� � �������� ����� ���� FAE�:<A� � ��� �G- ���������� � ��� ��� ( � ������ ���������� ������� � �����- ( ����� ��� ��(�� � ����� ���� � � ��� �������� � )������� ( ��(���� � �����:<7�<&:<�,N )� �����( ���- �� ��*�� ������ �� �� ��� �*���������K� ����������� ��� � ����� ����� ������ � ���� �- � ������� � '�*�+ <���� ���� ( ��%��� ���� � �� ���� �� ��� ����� � ����� � %���5 ���%�� �� ������ ������� �� ����� �+
)*?�% �* :*)��'* :��*�(�� �� � ������ �������� � ������� ����+ ,����� � ����� )� ������ ����*��D� :� �� �������� � �� �����+� :� ���� � � � ��% ������� ( )� ��� �� ���� ��(��� *������� ������� '���� /� �3+ $+$0- �� ����� �� ����� :<7�< �K�� �� �� ����I ���� ��(����% ��� FO�G+6� ����� � ����- ���� ��(��� ��������* ��% ��� ( *�� ���� � ������+ ������ ��� ������ � F�G- F�G �� � ��� � ��� *�� ���� � ������N �� ���� �������� :<7�< �� ����� �� ����� ��� ��������� � ������+����� � ������D
� FO�GD O��������� ������ � ���� ���������� �������� /$ �� 5 = ��0-��� �K� � ���� ���� ������ ������ ���������� )����� �� �������� ��� �������+
� F, GD <���������� � � ������ ������ � ��� � ���������� /"� ��0- *�� �'��� � ������ ���%�� � % �K�� ��% "� �� ��� ��� ����� ���� ������� ����� �- �K�� �� ������ �������� F�,G �� ����I 5 A> ���� *� � ������� ��� ����� ����� � ��� )� %��� ��������� � �� ���� ������ � ���&� �+
� F�GD 6������� � ����������� ��� ����� �� ������ � �����������- ��� ���� ������� � ����������� ���� � ����������� � ����� ������� ��� �'����(���� ������ :<�, �������* :<7�< /�� �� & 4� ��0N � �3+ �P$�- ���'�������� � ����� P 9� ��- ��� ����� � ���������� �� �� �� /�������'���� � ������ �� *�� ���� ������� � ����������� F�G ��% ������������ ����� � ��������0- ������� ��� �(������ 4� � ������ ������ � � �'���� ������ � � �%���%�- �� �������� �������� ( ������� ��������������� � � �%���%� �� ���� ��� :<�,&BA6+
� F GD ,������ ��3�� � �������� )� �� ����� /$D$� @ & ��D��� @0+
7�� �������
4������� �� ����� ������ �� �������� ������ �����*7�����8� /� �������0
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***��
��� ��+����
!�+ 6 ���� � �������� � ���������� 5= �� �K�� �� Q== ��
!$+ 6 ���� � ������� � ���������� Q"� �� �K�� �� Q�� ��
!4+ <���������� � � ������ ������� ��� � ���������� �������* � '���� ���� �������
Q"� ��
!�+ � ���� ������D 5 <�� � ����� ����D �&=� ������
5 ,����D � & �� �����
5 ������ � ������ � ������ ,&�
!�+ � ���� � ����� � � ���
!"+ O������� /������� )���� ���� (� ����0
$ & = ��
!9+ 1�������� � �(�� ����D 5 :�������D ��� ?
5 , ���D ��� ?
!�+ <������ � ����� $4� � �7- �� O�
!=+ 1�������� � ����� $9� �7
��+ ,����� �����%�� � �������� )� @ R2�� / ���� � ������ $� & ��� @0
��+ 8����� �����*� � ������ ≤ =� @�$+ <� � �� ����� �, ��
�4+ ����� � � ���� �
��+ <���������� � ��%���� � & �� ��
��+ <� � �������� � �����
�"+ :������� �������� $ 3 �-$� 7 /�������� ���%��0
(4*<>�*�1� ����� )� ���� �� ����I ���� ��(�� ��% ��� FA�G- ����� ����������� �� � � �� �� ���� � == �� �� ��% 5= ��- � ���� ��� ���� �����+ ,����� �� '����� �������� ( � �������� � )�������- � ��� ���K�� ��������� � '������� �K�� �� ���� ��� � ����������� ���� )�� ���+
(4*<>�*�6��� ����������� ��� � ����� ���(�� �� �� @ ���� � ����������� � �'����- �� ������ � ������� �� ����� ��� ��� )� ����� )� ���� ������� ������ )� ���� %I+ 6��� ����������� �������� ���� � � � �� *�� ���� ���'������� � �����- ������ � ������� ��� ���(�� ��� ��� )� ����� )� ����������� �� ���� )� ���� %I+
7�� �������
4������� �� ����� ������ �� �������� ������ �����*7�����8�/� �������0
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***��
)(';)�()* �;%�*� �* )*'�)'-5()*E ( :-=5(<4*�E ( :*<6;)-5-� �*4*%�*)(4-)B (5 '(6(<-5-� A� ( 4*)%;:4(4-5-� �* �<4*)�;)
(4*<>�*� 0<(�<4* �* �*%;<4()*E :';(4*>� . 4*'@*)-5 �* (5�%*<4()* �* 5( )*>*(�
)��������� ������ �������
!�+ ������� � � ����������� ���� ���� ��� ������ ����� ����� �� ��'����+
!$+ ���������� ������� ���� ���%�� ��������� � ���� ��� �%����� )� ���������+
!4+ ������� ��� ���%�� � ���� )���&�� � � ��� �� �� �� � ��� )����� ������ � ��2��+
!�+ ���������� ���%�� �������� � �� �� ���������� � � .�C<7S+!�+ ������� ��� �� ���%�� ����� ����� ����� � ��� ��� � ��� � � ��'
� ���� � � � ���� �� ������ � ������� /� �3+ *���� %��(�� � ���'��������0+
!"+ 7������� ���%�� ������� ( ������ )� � �� ������ �� ������� � ���������� �������� � ��������+
!9+ T������ �� �� ���� ����%��� �� * ���� � � ���� �������� )� ������� ��� ��� ���(�� � ��%���� � � ���+
!�+ :� ��� ���� *�������� �������� � ������� ���� )����� � ���� )� �3'�� ����� � ��������+
!=+ ������� ��� ����� � $ �������� /�-$� 70+��+ :ACU��8B �� � �����V ����� /��� ���� ���0+��+-��������� � ��� ��� � �� ����� � � ������ %� � ������� ��������� �� ��
���������� ���� ���� �� ���� ����� � ���� ���� �� ��� �������� .�� ������%���#��� �� � �������� �� � �����/� �� ��� �������� ����� ������ � �� � �������������
7�� �������
4������� �� ����� ������ �� �������� ������ �����*7�����8� /� �������0
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***��
)������ �� ��������� �"����
������� � (��� ���%������ ��� � �� ��6�C �9��+
������&���� �������� � ���� ������� ��%� �� ������� ��*������ ��� ������� ��������������� .��� 0 �/�(���� ������ ������ ����� ��� ����� � ������ ����� � ���������� � ������� � ������� �� ���� 1 ���
������2 �� ���� ������ ��������� ���� ��%��� � ���������� � ������������� ���� ��������� ���������
�������� ���� ������� ����������� � ���� ������ �� ������� � %�#��
������+��� ����� ������ ���������� �� ��� ������������� �� ��������
)������� �� ��������� �����
�2 :� ����� %�� ����'���� � )������� /)������� )� ������ ���� ��������)���& �������� �)������� �3������0+
�2 :� ��� ����� ����'���� � )�������+
&2 :� *����� ����(���'��� �������� �+
������3������ � �� ��� %� ��������� ��������� �� � ��*%�� 4������ ��%� � ���� ������ ������� �� ������� �
��� ����
)������� �� �������� �� �"���� ������ ���
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***�&
������������ �� ����
��� ������������ � � ���� ��� % ������ ��������������� �+�+�+- ��� �����* ����&���� �+ :������ � ���� � ������� �� � ���� ����'���+
)������ ��������� �� ��������
��� ����� � ���'����� ���%�� ��������� �� �� � ���� � (���*���� � )� *� ���+:����������� � ���������5 �-� %��,������ � � ��� �5 �-� %��
�������� ���� ������� ������� �� �� � ���������� ��������� ������ ����������� �� �� ������ !+! 05������� ������� %� ���������� � ����� ���� ����� �������� �� ������������ ������������ �� ����� ����� � � ������� ���������
� ��� �� ���������
4�� � �� ������������� ����� %� ����������� ������� �� ��� ���������� &� �������� �� ������ �� ����� �������������� %� ���������
2 �������� �� �������������� �� ��� ����� ��*������� ���� �� �� ���*�� ������ ������ �������%���� � ����������(����� ������ �������%� ��� �� ������ �������������� ����� ���� ���� ���������� ���� �� ������� � 6�������� ���������� �� ������� �������� ������� � �%� �� ���� �� ������� � ��������� ������ %� ������ ������� �� � ��������#����� ���� �� ������ �� �����������
7������� �� ������� ������� � ������� �� ������ �� �������� ���������
��� ����
)������� �� ��������� �������
������� �� ��� ��
�
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***�,
*#����� (!�. %�� �� ���������
:����)�������� ����'���� 5 ������� ������� �����
7������� ����� ( � � ��� �
�+ :��%���� ����� �����)����&�� ��������- � �3+ �*����� � ���- ��� )� ������� �)������� ��������+
$+�������� ���������� �'���� 5 ����� � � ��� �)����� �� �� ����� �����'����+
4+� � �� ������� � ���������'� ����� 5 ����� � � �'�� � �� �����- ������� )������� ����� ����+
B��� � �%���%��'��
7������� �������%��� � � ��� �
�+ ������� ��� )� ����� ���3��� ���+ 6��� �- �� ������� � �%���%�+
$+6��� �� �� �3��� ��� 5 ��)������(�� � � � � �� ������������ � � �������-������� F1�������G+
A� ��� A� 5 ��������� ����� �����
,� ��(���� �������'��� �������� ����������� A�+
�+ ������� ��� ��� ���� ���������� ����������� ��� ������+
$+ 1�� ��� ���� ���+
A������� �*��� �
�������
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***��
�����"� �� ������ >? �� $� �� "� ��
4�������� �#2 �� ����� �� =� =� =� =� =�
�������� �#��� �� ����� ������� %�� �-� �-� �-� �-� �-�
%�� '*�� ������ *��� ��% ������� �A ����
����������7K����B����1������
������
=��""�
��$��
�����9$�
��4��
�����9$�
�����
��4"��"�
���9�
��"���"�
���9�
?������ ���������� �� � ���� >� �4$ ��4 "�� ==� �����
�� ������������������ � ����
������
����
9��$�
=4���
���4��
$���"�
)������� �� �������<���� ( ������� ��������:������� ������ A*������ ���
∅�TU∅�TU∅�TU
$WW�WW�WW
$WW�WW�WW
$WW�WW�WW
$WW�WW�WW
$WW�WW�WW
)��������� +��������/����� �����0 5 ∆ � P $� E 5 ∆ � P �� E
�%���%��
�-$�-�
�-��-4
�-"�-=
�-9�-=
�-"�-�
������� ��� ���/������ ������ ��3��0 5 <���������� ��� 5 ������ ��� ������ 5 � ��������� � 5 ��$
��>�#;
@
�"�$�
��
�"�44
��
�"��$
�$
�"�9�
�$
�"�=�
�$
�������� ��������� �� �"���� ������ ��� �������� �� ��� $�� $�� $�� $��
)���� �� �"���� ������ ,��%��
�� & $��-�� & �-$�
�� & $��-�� & �-$�
�� & $��-�� & �-$�
�� & $��-�� & �-$�
�� & $��-�� & �-$�
6��� ��;���
��� ��+����
������� �� ��� ��
*** Korrekturabzug (QS) ***
*** Korrekturabzug (QS) ***
�������� :+�+B+��&��9�9� T;�%�* X��( *YYY+*�������+� �A&.��D �� &� Z*�������+� �
�1
������ �� !��������
� ������� �� � � ���� � �������� � ��������
%� �� ���"���
�2 1� ���� ���%�� �������� ����������� � �������- ����������� � � ����( � ���*�� ������ ( �� � � ��� � �������� � ��������+
�2.��� ���%�� �������� )� ��� ����� ��������- �� �� �� �� ������ �� ����������� )����� /� ����� � �*������ � ����� � ���� � ����0 ��� ��&���+
���������
���� ����
������ �������
H���2����
����2)[2�����*�2������
�2�2�������2�
����2��;���M
<����2��2;K���2��
� ���-
��%��2����2�� �