232
!

justice4iran.orgjustice4iran.org/persian/wp-content/uploads/2015/09/unfinishedtale.pdf · ˘ ˆ˝ ˜ % % f < 5: 60 ˘ 5 ˛ 5 ˆ< e 15 < m˛9 ˘˛ 4k ˆ˙ 5 x %˙ ˘> %

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

������ ����

�� ��� � ����� ������ ���

��� ��� � � ���� � ����� � �

�� ��! ����

������ ����

�� ��� � ����� ������ ��� ��� ��� � � ���� � ����� � �

� ��� � !��"� :���� $ %� � � �&�%' % �� :��( ���)

*� �% � : � %+)1394

�0� ��� 1%2 :%�3� �"4( 5 �6 :����6 7� 6 %8�

%)�� :�% �%9 ����

�% �%9 ���� 5��%�3 � �:www.justiceforiran.org 5:���%�:� ��': [email protected]

ISBN 978-3-944191-96-6

3;� ��:��� < 5)�� = �� ��0>� �% �%9 ���� �9 !0;�� %? � � .

� �<6 AB3� %>C �9 D�EF � � �"� < ���4� � * G H��. � I 3�� %)�� 5B�> �<�� ���9 ��� � < 5��4�� ���4� �� F%�.

"����#

< $�� ���% %9 � � 9 !��"� � �%�� 7���8� � 3� �9 �> 7 5 �J+� ��%� � 5� 7�)� ��+�%9 � D�EF � �"� �� � ��&' 58K9 �> "� < �J 5G J�� !��

�� ��L� � ��> 7 "( �)! ��� ��9 = �� �3��< �� M�%N� < �> �J9 AJ�� HJ0�� 7$ �%> ���4� %89 = �� � �) O�� �����9%G � *� +�� � ���3) �K ��> �>

�B��P� 5���� ��%> ����' �� $0�Q � 7�� ��JL� � ����J� ����� ��� � �,-��.

� � ���. 7 �,�� ��/� ��0,% � ",��� 1,2 �� � �,-��. �J3��< �� �J> 5���� 7���� 5G �� ����8� �� �9 �%+G ��F�)� �'�� �� ��,� � ����,� ��,�

����� �K < � ���%> ����� �� �9 �> 5F�J�< R��JL� � %J� �J9 7�J3�4F ��J) � < S P� ��( �� 7��� %� ��� �9 � 5��3� T%U� 7�% �� �> 5���> 5���

�E E� �� ��� ���� < �V � �9 � 7�%9 D F �9 %��309 ��) �J9 �J> 5��F����<�9 � �� D�EF � �B? �%JG ��J��� �� � ��3�J)<� ����J9 5��J�W2 AJB3� 7A �JG� 5��

��� $ �� � ��EX�Y *��> 7��. 7��> � < ZJ %J� ���J:�� � 5�%�� ���9 � JB� �:�� �E E� � . 5�J�> ��� [�J� �J3\%� �J9 �6 5��J��� ]^�J�� � �J�

»�% �%9 ���� «�.

��J�%�� �� �> �% �%9 ����1389 ZJ 7�%J> <�Jb6 � � J� ��J> � 5��4��%�b 5����%�b �%89 = �� ���<�.

XK�' 7�% �%9 ���� c�� �� 5�WJ �� J+�� T����� ��%> *��� %9%9 T�J���� 7%Jd�� *�� �� �> � 5��� P� �9 �<��B� � ��)

� J� ����%+J) = J�� ��%��JF OJ�� �J9 ���G � 5�W �� +��5� �3>.

��� �� 7�% �%9 ���� �J9 ���J� �J9 59���� � ����� � ���JJ�0G �� JJ� �� S PJJ� X�JJ3L�� 75B�eJJ� � 5JJ��0� ��JJ� � �� %

5J�� �J ��� HJ��� �9 �> 5���> � 7���< 7����3L��%� �J"� ��J)5� �%G f��;� � ��%�F.

� 7c�� � !�"� �%9 �3��J� �J9 �J� �%J �%J9 ��� � �<� 5� !��"� 5G J�� � J�� 1%J2 �J9 %8J9 = J�� ��gJG�� ��0� � ��<

5� �<�%' . 9 �����+� E�� � 5� �� ��:Q ��%F ��F6 ��3h���� 500������;Q < %X � 5: E�� H0� ���<� �3��� � ���<� � ���.

3��-� ����� �! �� 4�5! ��&� 6 . ����12 � 13 3 � ,! �,&� .

�� ;�<! ����� � � ��� ! ���� ��=�! . > � "?�� �/ 3 � �

��% . � � � 3 �% ��� @�! ���# A 6��+. �/ 3 ��� ���

� � A A "B�� ����! ��A C� .D+/ ��� ! $��A ��� ��� A ��� .

�E� ����! ��A C�� � A A F�*� ��� . 3 � ,! G,(� � H�I �� .

$ "(5 �J! �� ��� �� ,� �< <� �0( K�(��� � �,/ �(��,�

$ $���� �� � L���/ $ � � � % �,/ ��� ��E� "(5 K��

�J! $ � " +! $�J�� 6 �(%�! ����M �� .��� �� �B � ��

������ N O� �! 4�(�%�� ���� ���� . � $��A ����/ P��%

��(/ G(Q �! . "�� � ! 3/ 3( � Q $� ��,EQ �, �! 3�����

3(/ . "� R�S 6 A �(),' �,/ ���,�� 3(,�*! �� � . �,E-

"� �&� $��� � �% ���/ ]����![ �,%�! �*�� . �,� ����,�

��/ � ?% �E� 6 4��=/ A A G�� �&I ����! ��=/ $��A �

���,/ �,�. �� �*�� 4$/ 3E�/ ��! ��S�� . �,E- 4V���=,/

"� �� ���/ �,E� 4�,% �� �B ��� A 4�% �� �� � 4�I

E� WE� 4�� ��/ $ 3�(E� 3�&I 4�% �3�( . �,! �,E� 4���� 4$��A

��� ! ����� 3� ��� 3� ��� 4�E� ... �,E� � 4�� �E� � ...

�� X�- "E �� ��� �� �! ��/ �� ��! ��+#�� � �% ������ A

�J! $ 4��(E� �&I � ! V0! �/ ���=- � �Y! 4��� ! 3� �! ��

�(%�! 3� ��(/ 4�(%�! 3� �! . 3 <, �! C�,� �,�(/ 6,�/ X�-

D+/ 4� %�� ��=�! $ A ��...1

1 53�;� �%2�� T��+) ����� � ����> H9��� �� *�� B %� �% iW� �� R�.

��0-

����� 11 1O- L�: ����� �! � ��� ��� ���A��� ��"

� � ���" �� ��� �� 20 1 .��� �E� Z �9 11 �E� ���<5 ��5

�� *� ��� 1360-1366 24 2. ���8> ��%��F ���<��� ��5 �� *� 1367 � o8>

��� F���� ;��5 �� ����� �;9 < ��<�� ��%F%5 33 3 .DW�» ����� � �� ��� ��� �����«

%9� � ���5 � %�� ���� 51 1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 57 1. ��%"��� < �<6� 62

o� - �)�<�9 ��%� � 62 R - �L3:) � ���Q� 95 ������ � b�����%5 �9 ���<��� ��5 64 q - "���>� ��r����� � b����4P3�% 67 2. ��+3' �X� ��)� �) �% � H"� �X� ��)� ��9%G5 68

o� - ]K8��� �� 9 � "� s%� 69 R - ��� "� H '�%: 70 q - �4��� H"� �Q� 72 � - � F5 ��� T Q 0;�5 77 C - ��� �B? ��5 ��9%G��� ��� 60 �� �%+Q Q ����� 79 � - ��� "� H (��� ���� �� � )��7 � ��� �� H ��B�) 81 3. f0 !� ��� � �� '���X8 � ��G 83 1O- � : [ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � ��\ �0�M 87 1 .!� ����� ����� 92

o� - !� ����� %\5 ��� �� 94 R - !� ����� X� X\5 ��� �� 96 q - !� ����� �) �% ���<��� 97 � - !� ����� � � %�6� � �W��� ��� �� 98 C - !� IW2 ���5 � �<6� 9��� 105

8

2 .!� ��� �%9� < ���� 115 3 .!� �%B� T���� � ��� �%9� < T���G �%���5 121

o� - f0� �d� � 123 1 .!� ��9%G��� %9� �"��! t��9�� '�%: ��8> ��F�)

� ��)� �Q� H"� ]K8� � ����%�"� 136 2 .!� ��9%G��� %9� � F � �� �gQ� � ��5 � ( P�5 134

1,2 .!� �EF%9� $%� � F � �� �gQ� � ��5 � ( P�5 134 2,2 .!� � g� ���<6 �� ��� �� %9 % %BG �

H"� � 9�� ��9%G��� 151 3 .!� ��9%G��� %9� ���� ��v�� � ��B�� 155

o� - T���G �� �+� �%B� T���� 158 1 .T���( ���5 � ���5 158 2. �(%Q ��� ��Q%F ��) :7*�w�) P"��H � %4 162

1,2 .��%"��� � ���"� � �� ��� �%9� < !� P"��H 163 2,2 .��%"��� � ���"� � �� ��� �%9� < !� *�w�) 164 3,2 .��%"��� � ���"� � �� ��� �%9� < !� %4 165 R - �g��� ��� �%:� 167

����2 I��� 170 3^��_ 175

�d��� *� :���)<�� 34 *� 7��� 7x%�� 7�� 8� � ���5 177 �d��� ��� :���� �� � 9����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 185 �d��� � :*��� T�PK8� �B��P� ��F�� ) 211

���+\ ����d :����� �8�� 219 A9�3� 217

��� �%+Q �� 229

�'+�

���<� �� � � g� �> 5�� 5���< ��E� ���3� � o��K� 5�� ��� ��� �� 7��� 9 5�W �� +��60 ���9< ���� �%9 � ���4P3� ��>�"� !� ���� � �9��"� ��+� �9 ��r������< �� �% 5�W �� +�� ������) ��� .

� � �� �9 ��� < y' ��K� ���<�� ���� < �> *� �� ��1360 �� F%�� �9 x%�� IW2 � �����8> 5��� t��9�� 5� T<�L� T�) �9 �6 � ��� 7�)t

��� �9 � ��F�) � ��� � ����� �V �t 5�� ������< o�2z{\ �� ��) ��� ���< �9 �> �%+� ���»���� ��� � ��� ����� ��� « < M�9 �� 7�3��� c�%;�

�%9 �:�� ���L� 5���� < ���4� �9 ��)eF ��� � �%�X�' � 5� �����%> DW� �����9%G �) �% �� .�� :� �> 5U %) �� ��3h��7IW2 �� F%� -

5� �� � 5�� 5��� t��9�� ����9�� �� 5�� 5���< ��E� ���1367 ���� � ��� [�� ��Q% e' �9 %d�� � ��%> I 3�� ����� ����� 7� B� ��

��� ���� F o8> �9 �3��� � IW2 � ����� �� 5;�� 5��� ��3 7�6 t��9�� $:"�� 5�� ������< ����4K� ���8> %9 53B� ��:� H9�G%�b �^�33> �.

;��U� i� %9 �> �� M�' !��"�|� T��9� ��3 7�3��< � �� � � ��9 5G �� �9 �B��P� � 500��21��� �����9%G �� ��� < �� � ����4K� ���

5� � 6 �> � * � �9 }�' *�B�� �9 Z < 7��) ��L� ��;0U� � � ��� �� 5�� ������< ���8> �����9%G60 �%�< �� � »� �'�� �%+G ��F�) « �9

~���6 ���)��� �� ��� = �� 5�%9 %X � � < � ��9 ��� G �� ��F�) 500�� �� �� :� ��� [�� � %9%9 �+�6 � ��� �%G ��> � �� �� �.

5����� M��V' �> ��+� � ���<� � < ��) ��L� ��8�' ��� = �� ��� ��� 9 ��%> �9�? 7�%89 ��� 5�� ������< ��� �>60 �% �� �%�< ��

»� %89 ��0� � �3� « �»%89 = �� ��%��F � M��Q O�� «5� ���) �9 ���� .5� ��8� �% �%9 ���� T����"� i� %9 ��� � �����9%G %v> �> ���

��9 = �� o ��;� � H0�� � 5���� ����%�� � < ��%� � �)�<�9 H��� �9��+3' 75���� �B) � �) �% �� � �� ���> < y' � �)�<�9 ���� �� �+�6 ��:�

7� ��G � ��� < �+�6 ��%> q��� � ��� �%�< ��»�%+G ��F�)� �'�� « R �"�5� �� ) .

�� ��� 7��) � �'�� � ��� 5�� ������< %9 ��W� ��� fB �9 E�� �+�6 �E E� %9 �h�6 � �+�6 ��� < y' ��)� � �h�6 � ��)eF ��) �9 �V � �3 6%Q ��

��%> �9%L� 5� ��� 5� R �"� %89 = �� O�� �����9%G �E� 7�� �� ) . %9

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 10

��9 T�+;� i�%9 ��� �4��� ���� �3B� ���� � � 500�� �9 �B��» =���!�«1!� � �3> ��G �+�6 ��) �%9 � »�������� ��«7» ���� < ���� �%9 « �»T���� �%B� � 5���%� T���G «��389 ���� �9 . � < � %N� �U�� <

��9 ����� �> 5���< �� 7500�� t��9�� �)�� ��� � �����9%G H"� � �) �%�� ��� � �+�6 = �� O�� 7� 8� ��� ��Q%F %N��� 7%���� O�� Z � 3� �9 ��)

�� Z � 3� �9 E�� �% 5�W �� +�� � � ) 5�[��Q%( �%� �� � ���� �0 9%�}�' �6 �9 �B�� � �9 7��)eF �9 � �)�9 F .

�9 M��V' � �� ��8�' T����"� � ��� %9 ��:� ��9t 5�� ������< ��� ��� ��60�� ��� DW� %9 ������ B��U� �%9 ��F�)|� ����� � ����

= �� ��%��F O�� �+�6 �� � ��%> DW� � ��) E>%��� 5� ��� �3 6%Q ����\��9 5G �� ��3 R \ �� ��� !� < �% P� 500�� �%9 ��»!� =��� « �

��� [�� ��� �^� �3��< � �� ���� ���.

1 Rigt to remedy

�����

< M�9 ����4K� ���155���< �E� ��� �� 5�� 60 ��%��F < 5: � %� � ��� � x%�� �> � �% 5�W �� +�� �� %89 = �� O�� �� � 5

��� ��� ��3h�� �6 �%9.�%��F q � ���� t5�� ������< ��� *� < 1360 �9 Z �E� 5��%�b ������6 i� %9 � �) <�b6 11 5�� 5���< �E�

*� �� ��� ��K� ���60���) ��� . *� �� 5�� ������< ���8>1367 �� 5���< �E� �3' ���� �� � �Q%F �%�8�9 T�) ����9��1367 T� ( �9

��� ��� 5;�����).1��� f0b � ���L� ���<� ��� � � �g� ��F�)���<� � !0� $� 5B�e�%�b � {\ 5�� ��� �% !0� ��� �Q ���<� � \

)� %v>(Z %\ ���<� 7 �% !0� 5 �Q ���)��0G(�� � RE� 7�% ���<� 7% 59W�� �%F��> �)%F��> ��( ���<� 7%F��> ��B2 ��<6 �� �� ��:�' ���<� 7

�% ����%> ��8:���< 59W��)�� > ��(���� �> � ��"� 7 �% ���)���9%( ���Q%2 7�% ����%> T%> �� RE� 7���� �> �<��B� ��"� 7

�C6 ��E��) �����9)R�;8� � %v> !0� ��� �Q ���<� < (�. ...��� 9. *� �� ���1358 � 1359H:8� � W>� � ��> E�� � H���� T�� BU� 7 ���

��%F < �����9 �%�� �9 W>� H���� H:8� � �� %X � 5��%�b � 5�� ����� � �3�Q%F �%G ��) ���9 � � �+� � o�G � c�� H � *�1359 �W� �9 7

5X3�%Q RW��2��X8�� ��) ���9 � �> ������;Q 50( ��gQ 7� 9 5�� ���

1 ��� �� ��) ��� 5�� ������< ��;� < 5��G� ���6 60���� � �� . 5�� T�����

��� �% ��%:� �W� �3��< � �� ����6 ��F �9 � �� ��� !�G� ���6 �V � *� ��F�) 1367� ]K8��� ��3h�� .A�� ������6 i� %9 � < ��) ���6 � ����>

7�^ �� �% %89 = �� �4F � ���< ��� F*� 52 ���1360 �� 1364 ��;� 10 � �E�787 � 5�� 5���< *� ��1367 � �E� ��+\ E�� 799 �% �� 5�� 5���<

��) ��� �� .��� 5�� ������< ���6 *�� B %� �% ��F�� *� ��9 ��) ���1360 �� 1364 < M�9 � 12�E� � ��%> �W� �� .��� !�G� ���6 ��3 �9 5%�� ���9 ��

��:� 5���� 5�� ���� % e'. �� � � �%+Q 5� �� ��� �� ��9� B9 % < �����3�: http://www.iran-archive.com/edamiha http://dialogt.de/wp-content/uploads/2016/03/ketab-Siah67.pdfا

2 75X3�%Q RW�� t��9�� %�8�9 T��W2 �%9 �.�.R :��� ���) ��( ���) � � �3� 759 ��0� 5�3� �� 8� � �L3:) 7�9 ���< 5�� ������< 75�W �� +�� ��

*� D�EF: ���60 �C6 7�% �%9 ���� 71390 S 28-29�� 5%�� H9�G 7: http://justiceforiran.org/persian/wp-content/uploads/2011/12/Crime-without-Aida-final2.pdf

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 12

�Q� ���� < �� :� ��4��K� 530� ����;Q ��:� � %�6 . �����+� ���Q ���)�<�9 I�%) ���<�� ����K� < 75��� �;��� ��� � �� *� �� ��1360

�� ��� � ����� $+� 5�� ������< ��� ��;d� %�X�' ��%F �+3� ��F � � %�5�� ������<��� � �)�<�9 �9 �> ��� 9 %�� %�X�' � 530� T� ( �9 �� x

5� ���%> .�� ��� �N"� < �� �9 � %89 = �� O�� 5�� ������< � �)�<�9��%> �9%L� o0�K� *�:) �9 � ��%��F T� ( 5+ �9 ��Q%F �� ��� � �� � %�

�+�6 = ��7�E E� ��� < y' E�� ��) ��� T�) �9��)�� . �� ��� < �����9 ��� �� �E E� ��� 5X� X\ � 5 %\ < ��F A0U� ��)

���<%Q %:�' � ���8� �8� ��� H "� �+�6 �9 ��) .��� < �� � f0b �� ��F�)���� F �� � ���< �� ��� � ���< � ��%�� 5 �� 5� �Q� % �9 5 �� � ���)

�9 �+�6 �Q� H"� 5�� ��F�� ��� ��5�� �W� ��8 �)7�� ��� ���;� < �> 5 ����� E�� �3�)� IW2 ��)��<%Q �Q� H"� � F % %9 ���<6 � g� �<�� ��F

�6 ��)�� � �� F � %BG �3 ��)eF 7�� ��. ����%"� � 5���� ��� 3�� � �� ��� ��� ��3h�� �� � < 5UK� �� F%�

��� 3�� � ����� �9 x%�� 7 T<�L� 75� ��� � �%�X�' � �� �� �) ���5 �<�9 �� � �+� � ��� � <7 R%d � $�)7 �)�<�97 < ����%"� � yB� = ��

���� ��)IW2 � ��)� 5' �� � �%�X�' � 5��� t��9�� ��� y' ������� � ��� �� 9 I 3�� E�� �6 < .�� ��� < �����9 � �� < o��g� ��8Q Z �� ��3h�

$� ���� = �� E�� ��� � �� � � ��) ��%"� E�� ���<6 H�P"� � ��> !� � \I 3�� ��) q�%K� �� .�� ��� 7��� � �9 *� � 5���� �� �� ����� *�B�� �9 ��

����� t��9�� ��� 5X� X\ � 5 %\ �� 9 �� ��. �9 ��� }�' 7!��"� � c���� ��� �> � * [ � �����9%G ���

���60��9 � < � i�%9 �� 7= �� � � �3��� ��� �%9 5G �� �\ < 500��� ��) O�� �<�� �\ .%9 ��W� �%9 � 5)W� %d�� !��"� 7� �3���

�� ��� %���� ������ �B? � ��%> �� ���� � ����� �9 59���� �%9 � �<6 �o��g� � C �+�6 T�B��U� � �%�X�' H��� �9.

b��)� " �Q

�9 � ��)eF ��� � * 2 �� *� �� �V � T����"� � Tr��� %�� ������ �9 �U9� �� ��� < ��>�� �� � ��) %8�3� 5�� ������< ����4K� ���

���( ���� �� 5�� ������< = �� O�� T�B? %9 T����"� � 50( �%� �

����� 13

��� �� � �� 9 ��� $:� � ��� = �� �+�6 < ��>t ��� �9%L� �B? � ��F�)5� ��� � ������ �+�6 �9 � ��Q%X� �%G �;��U� �� � H���� � 2.3

���� < EF � ��� %9 ��:� �9 !��"� � �� �% �%9 ���� 7��D� � ��DW� ��� �> ��8�' ��� ������< ��� �� 5��60�9 � *� �� �V �1367 �

»5 �gG%Q ���8>« 7»� %89 ��0� � �3� « �»��9 = �� O�� H0�� «����� �9 7�� = �� O�� � �< < � 5�� ������< ���8> < y' ������� ��%> �3���

�� ��� ��� ��� ��� ��K� ���<�� < ��F�) 60 I d � � 5�%9 �9 � 3> �� � ����%' . !��"� � E>%�� �U�� T��4� < ���Q M��V' �9 ���� 7��8�' ���

��8�' T����"� %�8�9 �9 E�� ��Q%F �%G 5�%9 �� � !��"� � �� �> 5K ��� *� ���8> %9 ��W� � � T��4��1367��� ��� 52 5�� ������< 60 E��

��%��F < %�T����"� 50BG �� � �� � � ��Q%F �%G. �� ��� � ����� = �� O�� �B? ���� �� ��K� ��F D�EF � ���

��� �%�X�' � DW� � Z < ��F�) �+�6 ��) �)�� � 5� ��� �%9� %X � � < ����� .

b��)� ����I A��� 5���"� t��9�� �� ��� ��� 5 ��Q%w� 5F�3>%' �9 �� � �9 ��F�)

�<�� ��� 5���<� 5X��9� I 3� � �� 5;�� T���:� � �G� �E0��� ��F�)$ � 9 �6 �G�Q �% �%9 ���� �� 7�� �> � .%9�39 %9 M��V' � E>%�� �

�� ��� ��;d� ������< ��� {\ 5��)���<� �� �L� %�b ��� � 5B�e�����>��� (��� �� �> 60�9 � *� �� �V �1367� ��) ��� �%+� � �9 � ��

»�� ��� � ����� ����� ��� « < ��� ) �� ��%> DW� � ��� �%G 7�3Q�%;��� ��� = �� O�� ��� ��� ���< �� {\ o�2 ��F�) �%+� ���DW� � �+�6

�3> �3��� � 5� ��� �%9 . »�� ��� � ����� ����� ��� «M��V' � I d � �� � <��Q%F �%G ��

����3) ��%F �+3� �> ��) �� ��� < � ��� ��� ��� ��F�) 60 �� �> �3��� �9 ��)eF ��� � < M�9 5�������< *�B�� �9 %���� � 5;�� T� ( ��X�

3 �� ��� 5� ��� �9 �U9� �� �> 50���� !��"� �+3� ��8> 5�� ��4��K� y' ��)

R��> 7����%' 5�W �� +�� �%�� <» %9 ���%� � ��� ��9< �9 5� ��� $���4�����;Q ���� ��� ��� «�� ��� � ����� ����;Q ��%� �9 E�� �6 < 58K9 �> � ���

������� S�P�� �. �.�.R : � ��� ��9< �9 5� ��� $���4� 7��r ���' ���������;Q %9 ���%� 7���� ��� ��� �����< 7����� T��8��1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 14

��� �� ��)� �� 9 �+�6 �%9 5� ��� � ��F�) � �� 530� T� ( �9 � ����%> ����;Q �3��< �� .

L���� �9 �U9� �� �9�8� 58��V' �� 5�� ������< 7%X � ���%+) ��F�) ��) ��� 5�W �� +�� �%�� ��K� *� �� �� �> � ����� ��3h��

��F�)T����"� I d � 7!0� � ���L� ���<� �� � � g� ��� �> � �%X � �� ) ��L� ��3 6 �� � .�"� i� %9 *�� � �9 � �� �> 5������ T���

5� ��) ��L� �3��< 5���� �9 $��;� H9�G M��V' � � ��� �\%F �> �4F � ��� ��� D�� � �� X� < �����9 �� ���� ��) ��� 5�� ������< ��� �� 7��

�� ��� %X � �� � �� � %X � �� � � ��) *��� $� ��. ��> t��9�� % ���:� �> 5 ������ F � 3� �9 ��� ���� F � 5��%�b ��� �� 5;��

���%+) � �9 �> � 5 ���W� < %X � 5: 7� 9 5�� ��4��K� �Q� H"� ��� ) �%B� %X � 5�����"� �9.

b��)� "# �� d Q��Q

��9 ��3 %9 5:�� 7!��"� � 5G �� R \��\ �9 � 5G �� 500�� �V ���9 =�v�� �� 500��5�� = - �6 ��4� �%� �9 �E0� �% �> � 5���

� .$� ���W� ��3\ D�EF � T�9 P� 7�� t��9�� �"�� H0� ���<� ���» O����9 ��� G ��:)6 ������%89 ��� G M��Q O�� � %89 = �� %9 %��� 500��

��9 500��« �� ��� = �� 5�%9 �9 �> ���� �� ��»!� =��� «��%'�� E�� 7��� ��Q%F �%G ���4� �� �.��9 T�9 P� < ��3h�� ���� � �� � �%�' 500��

D�EF E�� � �%+G ��F�)� �'�� ��F�)� �'�� �%9 H0� ���<� ���> ��%F ����%+9 �%+G ��%9 $ .

��9 ��� G � ��3 < �����9 i� %9 � ��%��F O�� I G� ��X3� �� 500�� ������� 7%89 = �� �9 o� � ��»!� =���«4 %89 = �� O�� � �����9%G �3���.5 �� ��� 7�����9%G � � %9 ��W� ��� �+�6 �9 %89 = �� O�� 5��9%G E��

5� ���) � ���� �%9 ��) ��Q%F %N� �� T�%�� R \��\ �� � �9»!� =���« 7�� �� �� � ) DW� �� I G� < HBG ��;d� �9 �:�� %89 = �� ��%��F O

4 Right to Remedy 5 Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006

����� 15

�� ) ����%F<�9.6 ��� ������8> � h�� 5U %) �� 60 �9 �� � �9 �> �% O�� *��� < HBG � %) �9 ��;d� ����%F%9 ��:� 5�� ������< ���

�9 �9 � �9 7���� � �� %89 = �� � h�� 5G �� ����3) ����» ����� !������« 7»���� < ���� �%9 !�« � »T���� �%B� � 5���%� T���G «

��� �� ��� < ��) A �d !� �� � ) DW� �;��� � ��F�) � fB �9 �> ���� �� �� �� � ���( �� ��9�� I G� < � � ) �%B� ��:�t� �3� �6 ��

� ) �%�F 0�.7 5� �� X\ �> � � $�� � ��� �� 7� %9 ��W� = �� i�%9 � �

�9� ��� 5�� R >% �����9%G < ��� < ��%F 7H0��60 �)� �'�� �t �%+G ���L� 7��� G ���� R \��\ �� � �%> ���0G�� ��� �%9 � � >e� = �� ���

�%> f02 7��F�)� �'��.

b��)� f��

��%� 7!��"� � ��K� ��FM��V' H��) �3��< � �� � � � T��9� ���� �� ��) ��L���� �9 �U9 ��� ���60���<� � < 7�%89 = �� ���

��) ��) � Tr��� t��9�� �� ��� � C � �<6 5� ��� � �� �+�6 5�%9 ��3h�� ��4F F� �� ��� �9 �� 5���� �> � 9 ����� � �� �+�6 � � �� � 5��%�3 ������� ��) %8�3� �% < q��� ��9< 5��Q ��� �� . �9 �B��P�21%4� H��) 18

�B��P���� �� ��� ��g� �9 � ��F�)�����<�� �9 �B��P� � 3� �9 ���X�� 9 !��"� � ��;9 ��F 7���) � A0U� .

��� ����� < �� �� �9 !��"� � �%9 7��F�)��+\ ���<%Q < �� ��� 7��F�)M)��� ���%9 � �%� � < �� ��F�) �%��� < �� ��+\ 7��� < �� � �> ��F�) �+�6 < 5: ���� 7� ��) ��� E�� ��)��%9��� � ��F�)�����<�� � ��) �B��P� ��X� .�B��P� %�8�9 �40� ! %2 < ��

5� ( H �Q � ��) ��L� { �: � �+�6 ����<�� < �� �� �9 � � � � � ���X�5B�> T� ( �9 E��� ��) �B��P� .�B��P� < 5�%9 �:3 R���� �9

�� ��� ��g� < �� �3\ ��F�� ) ��� � �� � ��) ��� �� < �� 52 7���� ��� �9 !��"� � ���12��� < �� *� ��F�)1367 � 15 < ��

6 General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985. 7 UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political), 26 June 1997, E/CN.4/Sub.2/1997/20

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 16

�� ��� ��� �����9%G ��� ����4K� ���*� ���1360 �� 1364�3h�� � ���� < 5: �� ��� *� ��F�)1368� ��) �B��P� .8

V��Q b��)� ���

= �� O�� ��� [�� �> 5�� :� �> ��) ��L� 5U %) �� !��"� � ��� �� %8960 � C � �<6 � 5�� ������< ��� �9 �U9� �� � �6 < y' �

�� ��� �+�6 % �� � T��G ��3h�� 7��)� ��+� %9 �� F%� �9 � ��� �� �� ���� �9 �U9� �� 5� ��� �%9 DW� ��� ���605� �09��� T�) �9 �3> . <

���� ��� �9 � 9%� 5�� ���6 � ��3 �9 5%�� Z < �� ����� �%9 � �� ��� �� ��� %X � � < � ���� �:�� ��3h�� �6 < y' < < 3� ��F�)

%9 5Q�> ��3�IW2 � �3���� ��� �%9 �3��< � �� 5��� . �9 7H��� ���� �9�� ��� ��;� �� 9 ��%��F � �� 5� ��� �+� �9 �> 5 �� �B�� ��)� �

��� �9 5F� ��� = �� < �����9 < ��F�)� � � ���39��) ��%"� 7��< �����9 �+�6 ��� ���� � �� � � ��F ��%:� � � �� � ��3 �9 5%��

�8� �:�� �� �%9 �3��< � �� ]K8� T��W2 . ��� �� ��� %9 ��3h�� �> 5��3� �����8Q H��� �9 ��� ��F�)60 ���

5� �� ��� < ����;� ��;� 7� ) 5� 5F��< �% �� �> �� 7�33> � ����3�Q% e' � �� �9 �B��P� .�B��P� 5�%9 �� �� �> ��F�� ) ���� ���G �% < q�

T : Tr 5�%9 �9 }�' �� �� ��� ��g� ���9 ��3� �4� H��� �9 E����) H�"�� �> �%89 = �� O�� �� � < 58K9 ���� ���%� � ���%> � ��

���eX9 ��4F�� .:� � ���6�� 7%X � � <�� ��� �> 5; �LQ �% ��� ��� ����eF % < ��F�) ��� ��� 5�%9 �> � � )� ��� �� � < ���%> �W� ��

Tr 5�%9 �9 � � ����� � ���� �6 }0� T%2�� �9 �8F<�9 � � 5��� ��"������ }�' .< �����9 ���) �� 9 *��3+> � ����9 � ����� < �����9 �)eF��

�+�6� 9 �%X � M��\ E��.%X � !��"� %� �3��� �:3 ��d �> � t��9�� A �G�

8 <18��� �� ��� � 3� �9 �> �%4� 7��) �B��P� �+�6 �9 ��F�)15 �� ��� < ��

�� ��� < �+�6 �� � � {\ 5�� ������< �3��� !0� � ���L� ���<� ��� . �%Q��� ��) �<� ��� � � �g� < ��) �B��P� �+�6 �� ��� �9 �> � 59W�� �%F��> ��

�% )%F��> ��( �% !0� ��� �Q ���<� 7)� %v>(Z %\ ���<� 7 !0� 5 �Q ��� �% )��0G(�% ��� ���� �> � ��"� 7) ���9%(R�;8� 7 < �C6 ��E��) �����9

��� � � %F��> ��B2 ��<6 �� �� ��:�' ���<� 7� %v> !0� ��� �Q ���<� ���<� �% ����%> ��8:���<)�� > �� (�3��� .

����� 17

���605� T� ( �9 �� E�� !��"� � �� 7�%�F �0[�� �NQ�� %9 ���< �eF %�?��T��+) �� �U� *���� �> $ � 9 �� � �%Q 5� ��L � �� �3> . 7H��� ���� �9

T��+) $ �) % EF�� ��;�� �� � �� 5�� ��:� �> � 5gG�3�� ��� 5 ��<6 ��)e� 7�)�� � ��$�3> c.

�� ��� ���G H"� �9 %4 ��:� 75Q�> 5��� T���:� � B� H��� �9 �> 5 ��� B� ����� �� �%9 E�� ���� ���G o0�K� ���� 8>�� � �% < q��� . � �� �9

T��+) �:3 �B��P� �� ��) �^� ��� !�G� ����9 E�� 5340� � 5Y �: ��� ��:� �� �� ��) DW� � �3��� �B��P� �� � ) ��Q�:) %��� o0�K� ��;9

5� �� g� � ������ � E4�9 ��> %�8�9 ��3b �9 ��� � .

��-� �'+� b��)� ��� D�EF � *� HPQ�� ��� 5� ��� ��� � %9 ��� 5��X� ����� �

��� �� ��F�)60 . �� +�� ��4��K� ��� 5K ��� ��%� %9 ��W� HPQ � ��W ����9�� �� RW�� �<�%�' < y' ���<�� ����K� < 5�1367 DW� 7

�� ��� ��� ��� ��� � �%�X�' �%9 ��F�) � �%�6 ��%> XK�' � �� � ��) 5�%9 E�� �6 �W��� .H:) �%�F»�� ��� � ����� ����� ��� « �

5�� 5���< ��E� ���8> ��8� D �%Q �� �+�6 %�?�� ���60 ��� � %X � <� ��) ����%' �6 �9 HPQ � �� �> �.

!��"� � HPQ ����� ��»�%+G 5F�)� �'�� « %9 � ��Q%F �%G �� � �� ���9 5G �� ��3 i� � ��) T�B? 500�� �> ��� ��� ����4K� ���60

�W��>��9 = �� !B2 �%+G ��)� �'�� � %) �9 !�BU� H0�� < �����9 � ��)� ��� �����9%G6075���� �� ��� � � ��<6 < ����%"� H��� �9 ��4��

� 5��9%G H"� � �) �% % � < ��) q���t%�< �� � ��G � ��� t ��F�)� �'�� 5� R �"� �%+G �� ) .%9 ��3h�� HPQ � �� 5� ��>�� � %9 �> � ) i�

��9 = �� �> 5���< �� 7H0�� ��;d� »�%+G 5F�)� �'��« ��� ����- � h�� ��� �� �60-�� ��� 5� �����9%G ��� Z � 3� �9 � � � = �� �3� � �0[��

�33> �B��U� ���� %89 = �� O�� Z � <�� . 50�P4� 5�%9»�� ��� = �� ��� ��� �+�6 O�� �� � � ��F�)« I d �

� M��V' � � HPQ . �� +�� �<�� �'�� 7��%> 5���< �� �% 5�W*� 52 5�� 5���< ��E� ��� � ���1360 �� 1367 ��� G < �����9 �

��9 T�%�� ��%> O�� � 500��� .%9 ��9 = �� i� ������< %9 ��W� H0�� �<�� �'�� � %89 = �� M��Q O�� x%;� �� $����� T� ( �9 �> 5��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 18

���B��� 9 �� ��� 7�� ����3) %89 = �� O�� �����9%G � 3� �9 E�� �+�6 ���5� � � �� )��� �+�6 !� =��� ���� �� ���3��� * [�� . ��� ���� ��

�� ��� !� %9 E>%�� �9 !��"� � � HPQ ��� ��� ��� ��F�)60 �%9 »!� =���«9 � ���� �� � I d � � ��� DW� !�»�������� ��« 7»���� < ���� �%9 « �»T���� �%B� � 5���%� T���G «�3> 5�%9 . %9

7!��"� < MK9 � � ��� i��� �+3� �� �% 5�W �� +�� ��> ��� � 3>�� ��� = �� < 5���� �� �:09 7� ����38� ���� �9 � !� =��� �%9 ��

��9 � ����9 ��)eF ��� � ��� �����9%G �� ��� ��60 DW� H��� �9 � �%9 ��) � :"� � �)�<�9 7��� �%G � C � �<6 � � �+� �� � !� =��� � 5� ���

���� = �� < � ��%> � ��%> ��%"� *�w�) � D< �6 !� � h�� �.

9 Remedy

L� 1O-

�! �����

"�� ������A ��� ��� ��

��� "� ����� ��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ���

��+9 RW�� < y'1357�W ���6 ��> ��� � � 6 �%B�� �9 �� %F �53��� �� � M����3� � ��4��K� �� 9�� � � �) R >% 5�W �� +�� 7

�%> ��� RW�� *� ��� �� � �+�6 < �� ��E� � �� �%G ��> � �� . ���8> < ��4��K�26+9 �� < M�9 ��� �9 ���400 <�b6 � 0+' �� :� T����� < ��

�)1��� 52 �� � � 5 �+9 �;��� ��g� 7��>%� � �%> 7R%� �r�;Q ��9 7�;9 ������<� ��� � � �g� 7yY 5���� �> 5�� ��� �+�6 M�� RW�� �<�%�' ��

�� E�� � �3�)� %9 �Q%F . �9 R >% q � � � � 2���<� �r�;Q �V ���<� � {\ o�2 5�� ���

� 9 ��Q%F c�� � !0� � ���L� . � ����%> �� {\ 5�� ����%����>%� < 5: E�� %"( �� +�� ��� ��)�� �����9%G ���� ��� 9 5�W . 5' ��

�� 8� R >% � ��U3� �� � �� {\ 5�� T��� %� � ��%� T�d%�� ��9� �%�F�� �r�;Q < �����9 7{\ 5�� �r�;Q � 5���� ����%�� ��9 ���"0�

�� �0��%�b �%Q � 5��>%� � ����%> �� =��( � ���) ��8> %"(5��K0���F�� ��� 5d�G 7 RW�� ���)I%) $>�� ( < ��� < ���) ��� $:�

���<� � ��� � � �g� ���� ����� 52 � �� �9 I�Q� !� ��� ���9 � ��r��%> ���( 7���+��.

� %+) � ��%� ��1358 < M�9 100 �� {\ 5�� �r�;Q < �� ����%> o0�K� ���%+)2���) ��� . ���� E�� *� ���� ��+9 $>94 �� ��>%� �� {\ �r�;Q < ���) ��� %"(.3�%�F�� �� E�� ���< � �� ���� ��

��%F 5�%9 ��%� �8� �� 5���� ����%�� �9 R%� ���1358 �9 c�%;� 7»��� �B3)��+\«��%F � ��g� < ��� < ���) 7 � �� %X � ����%+) ��3h��

1 Amnesty International, Law And Human Rights in The Islamic Republic of Iran, February 1, 1980,Accesse on: http://www.iranrights.org/library/document/338/law-and-human-rights-in-the-islamic-republic-of-iran 2 Amnesty International, Law And Human Rights in The Islamic Republic of Iran, February 1, 1980,Accesse on: http://www.iranrights.org/library/document/338/law-and-human-rights-in-the-islamic-republic-of-iran

35��K0� =��( �� �B��P� �<6 �B( ����<�� �� �> � �W� ��%( �9 7�) %8�3� ��F ��� � �� �> �%>94��>%� �� � %4� � ��%> ���( %"( .�.�.R :�<�� �B( ���

7��F�<628 � %+) 1363�� 5%�� H9�G 7��F� � � � R� �� ��) %8�3� 7 : www.didgah.net/print_Maghaleh.php?id=177

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 21

���) ��8> ���96 � %+8�%� �� .5��K0� =��( �%�� �9 �> � 9 �6 < y' �� �� 7< � ��F�� 5' �� R%� �r�;Q < �� �� ���G� �3\ 5 �� ���) ��� 7�.4

*� %�� <1359 ��g� � �) �� �� <�Q ��� 5�� �r�;Q %9 ��8Q ���<� 5�� ����;Q �> %X � ���%+) � �%+� �� *�;Q 5�� ���

������ � ���"� * �8� E�� �3�)� E��6 ���) � �� ��� . ��+9 ��1359 �� ��0� +� �r [�� � g� �9 �> �5 �gG o0�K� �����- �EF%9 5��3� � 5��

5�%2 7�)��� �9 � 8> T�<� �6 i� %9 �> ��� f P� �9 � RE� < Z ��%F � RE� A�L� � ��0� I �%� � ���� �3���� � T%��N� ��EF%9 �<�� ����%F � ) R �"� 5� ��G%�b 5�� ���. 1%2 � i� %9 RW�� 5�����

) o� � ����6 �� �9 �"0 7RW�� ���� �� �> 5�� ����%�� ��� �9 �> ��"0 �> ��� �0+� ��� 9 � ��Y E>%� �9 � � � ��� �3�� H "� ����> . y'

1W H "� ��� T� ( �� � �0+� � �� �' < ���<� � �> �) �%G �� 7��� ) �09��� �+�6 �9 � �� ) �W� 5� ��G%�b . ( ��T� � 9 ���6 �9 P� � ��0� :

» T<�L� �) �9 � ��>�"� � %�X�� ���<� ������> � �% ��0> T�) �9]��� [T�Y� ��0> 5�� � �3%9 � ���W� MK' 7����<�� D�%Q ��� �� �> ��

��%F � A4� �9 ����;Q �� F%� � � ���>W' T<�L� 7��)� �+� �� � %�X�� ���� ).«5

��5��G 50� �� � �9 H> 5��� E�� 19 � ���%Q 1360 �����9 52 �� ���"� ���<� � T� %8� �%9 � �� ��� �%> �W� � 5�� ��� . �%�X��

$> �� � � 9 ��) <�b6 �����9 � ���( < M�' �� 5�� �r�;Q3620 5���< � ��%Q < HBG �� 5��1360���< �� ���� 9 yB� �% ��.6 %X � 5)�EF

< M�9 �)�<�9 < 5>�� E��1810 !0� � ���L� ���<� ��� � � �g� < ����%� < M�' ��1360�.7

4 5���� $ %> 7� 3> �� RW�� < 5�% R%� ����%+) ���59 7 59 75��Q 526

� %+)1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bbc.com/persian/iran/2013/09/130917_25_anniversary_arabs_execution_political

5 �� ��0� �� � �9 P��"4( 8 ���<� ��F� 7��> � %8�Z %\ !0� 5 �Q ����% – ����) ��0G 112 �� � 13 ��%� 1360� ��) %8�3� . %�8�9 T��W2 �%9

�.�.R :��� ���)��( ���) 759 � �3� 7 S 7�9 ��29. 6 D�EF»�L3:) �; �) 5�%9 T���« 77T��W2 ����<��30 � ���%Q 1360 S 715 �9

59 � �3� ��( 7���) ��� 7���) < H�� S 7�9 ��31. 7 ���+� ���%Q ���%� 7������%96 ���% 75�% � ���L� *�: �� �W 7���� %8� 7

7����61386 S 7270.

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 22

1 .� ��� �! 6 �<11"�� "���A �<�

��L� ���1360-1366

��%� < 5�� ������< ��� ��%��F q �1360 ��%��F T%��N� �� �� !0� � ���L� ���<� ��� 30�) <�b6 *� �6 ��%� .8F i�%9 D�E

��9 4� � ���� Z �� H0�� ��� < y' �����30 ��%� 1360�� $>1600�� 9 ��F�� ��EF%9 � I�Q� !� ��)� 75 �gG � < � � ��� ���9 ��� ���4P3� ���

���).10 ��� � %P"3� �� � � � �g� �9 �����9 � � B� � ���L� ���<� �� 5�� �r�;Q < o�2 �� ��� :"� < y' � �)�<�9 ���� ���� �� E�� {\

��F�� �3\ ������G� ���) ��� ��% �9 �. ��%� <1360�%+� ���%+) �� ��%� ���� �� �> � 53��< �:� 15

���� F ��3> �� � �%+� �%�� 0�> ��0G ��� ��� �Q� �%9 50"� �9 � 9 53 �»�%Q�> «���< �� ��) ��� {\ 5�� ������< � �� S�P�� �� �%+� ���

���) ��%Y ��� �9 �6 .Z8� 53��< �:� 7������ ���� T���:� �� F%� �G�Q ���� F Z � 5�� �> �9 5�� :� T������6 »�3;� ��96« � »��96%4>«

5� �3�4F . ���%'5�W��11$��� D��%9 �> 12 *� 13605� ��) ��� � F :

8 ��W2 �%9%�8�9 T t��9�� �9 5+�3� A �G�30 ��%� 1360 � t��9�� 75X3�%Q RW��

�� :59 � �3� S 7�9 ��29-32%�� H9�G 7�� 5: http://justiceforiran.org/persian/wp-content/uploads/2011/12/Crime-without-Aida-final2.pdf

9��9 4� �> 5)�EF �� H0��20 %+� 1360 �%> %8�3� 5���< �<�9 �� ��F�) ��� ���630 �� ��%� 20 %+� 1360 � 1800� 9 ��%> �W� �� .�.�.R:

www.iranrights.org/library/document/174/amnesty-international-seeks-to-send-mission-to-iran-in-effort-to-stop-executions

10 ��9 4� 7H0���� �% �� ���%89 = �� 500�� ��9 �9 d �%' < M�9 71600 ��� � �� ��� $:� 722 �C6 13605%�� H9�G �� :

http://www.iranrights.org/fa/library/document/144/executions-in-iran-in-light-of-international-human-rights-standard-june-september-1981-more-than-1600-executions

11 5�W�� ���%'5�W�� $��� %� � 7�� 5���< ��� �� ��) ��� 560 �r�;Q < � ��� �� $�� �> �% �� 5� ��� MB3�1393 < y' ���<�� ����K� < 7�)eF��

�� ��� !� � ��) ��� 5�� ������< 5� ��� 5' �� D��%9 ��� ����� �%9 ��< 5F��< ���<�� � %�6 �� � � 9 �� F � ����� ��8:� �� DW� � . �> �

��� �)�F�E9 $%� � ����� �� � g� �9 �� �� ���< �� 5; ��F�) �� ��)� ��X�

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 23

»5� �3�4F �� �9 ���%9 ��� %B� ��� < �;9 �8+9 $ �%9 $�� � �% %�<$ %�X9 .�3;� �� �> �3�4F %�< �8+9 $��Q� 5�G� �� � ��96 . � �%9 ��)�3;� ��3> ��' � ��96 .4F ~��L> $��4F��%� ���� �� �3� . �%�r�9 $��Q� ��

�6 ��%' ��%' 5���� � 09 � � ��� �09 $ � � � $ �%> ��' � �� D��) � �3;� �� �6 ��� �� ���;9 �> ��96 $��)eF ����� � ��.«13 50;Q �����

7��) H�:8� H:) H�U��� ���< �� < �> 7�����8600� A9%� %�� ) . �8�� �"4(44 � 45(

�� �> {\ o�2 ������<31 ��%� 1360 5' �� R >% <�b6 7��%��F ������) ��� � �)�<�914 � 15 �� �> ��:�' ���<� ��g� < �� 31 ��� %��

1360�0�� < 7���) ��� ��%Y ��� �9 ����� �� �> �3��� ��%Q ����K����).15� ��3h�*� �� �> 53 ���L� < ����) � ��� ��K� ��60 ��

��� 9 ��) ��8> �%�F��165��9��� 5 � �0�� < 17 � ���> � �%�� �9 �> 5

�����9 ���%;) 7�)� �+�6 �� � � %�6 �� 5�W�� ���%' � ���% �U9� � �� E��

��� 5F��< ��� ��� ��X���B��� 5� ��� ��( D60�� ��� � ��� �� � � 9 ��) �8+�9��1393�3�8�� �� P;� �%�� �9 ) ��F�<�9 ���� ( = �� �E �� �Q� �� �%9��9 �%89 7 LX� F 500�� �) 59 3� �%> 5�� 7����� ����� �9 .�.�.R: MB3�

��5�W�� ���%' s �� 5� �7�% �%9 ���� 7 14 �� 1393�� 5%�� H9�G 7 : http://justice4iran.org/persian/publication/call-for-action/parvaneh-milani/

12 5�W�� $��� %+� M) 13605�� 5X��9� H��� �9 �) �)�<�9 %F��> �� �9 D6 �4� ��) ��� � � ���< �� *� ���� ��9.

13 5�W�� ���%' T��+) �8+B �� 7�% �%9 ���� 71393 14 �� �> {\ ������< 31 ��%� 1360�8+9 �� ��9 �� 7���) ��� � ���) �Q� %�<

< ��4� �3\ < y' ���) H��3� ����� �9 � %BG MB� �� ��� � .�.�.R: ���9��7����9 ������� 7�<�L� �����22 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article270 15Z 809 ��X��6 �� 7�� 7��:�' � %8�9 � %+) 1360 ����) 7116 S74 H9�G 7

�� 5%��: http://www.iran-archive.com/sites/default/files/sanad/sazmane_peykar_-Peykar_116.pdf

16 7����9 ������� 7�<�L� ����� ���9��22 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article270

17 � 0b� %�P� 5 5��9��� 5 � �9 f�0� !0� � ���L� ���<� ��9��9 ��g� < 7�% 7���<� � �E>%� ���> � 19 ��+9 1360 �� RW�� ����> ����%�� �0��

���� < 5: �9 5�W �) ��8> � ���L� 5��� ��� .22�L� ��g� < %X � �� � �����) ��8> ���"0�� �0�� � �� 5��9��� 5 � �9 ���< $� E�� .�.�.R : 75�W( ��+�

7< �� � F 7� %v> 59 : �' �H:��� �5��9��� 5 � ���+9 ��< �19 ��+9 13927 H9�G�� 5%��: http://news.gooya.com/politics/archives/2014/02/175014.php

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 24

��) �Q� ����� �� E�� ���) ��8> ��.18 ��9 �;��� �W� i� %9 ��� �+9 500�� < M�9 75�� ������< %9 ��W�50 �9 IW2 ���9 E�� ��) ��� 5 �+9

����� ��� ��� 5�� ������< �9 �9�8� 5U %) �� � ��)60 ����� �� ) ��9 � ]K8� � 25�� ������< �9 !0;�� MK9 � (���) ��%Y ��� �9.19 ��

5�� 7I �L�52 5 �gG T����� �> � ��) �B? 5 �+9 �;��� ��g� < %4� �� ��� �9 ��� IW2 ��8 �� < y' � �+�6 �> �� �Q� ����� �� 50"� �� ���

��%> �� .�9 �+�6 < 5�%9 ��� � 2��) ��%Y ��� �9 5;�� �� . 5 �+9 ����K�T����� � � ��� < y' �>�9 � %+Y �� 7��) �Q� ����� �� ����4K� � 2 �� ��� � ��� �> � AQ�12 ��96 1360� ��) �W� . y' 7f��%� � �9

��< < ���9 � ����4K� H:) �9 7� ���L� < ����) � ��� �+9 7{\ o�2 ����W2�� ��� I �9 ���9 7����� �� �� 7�%�� � I�� $%� ����6 �� �Q� 5� �� ) .

753)�� i�%� %��� 753)�� �%+) *�1364 7����� ��D��' �Q� H"� 7

�9%�� g���) �� 50� H4"� �% ���^�+9 �� *�1360 �� ��� T�d%�� 7���� � �� �;��� %9 $>�� � �) R >% H��� �9 �� ��

��� �+�6 < �����9 � � 9 ��%Q T� ( �9 %�8�9 ���� � ���� � �B? ��F �� ��8� . 5�� ������< < �+�6 < �����9 �> 5�� �r�;Q �)�<�9 <�b6 �9

�� ��� 7��� 9 � 0+' ���� ���5 �3)6 ��9� �> �+�6 ���<%Q �)�<�9 �9 ��) ��) �"� �3U0 ���� ��� 0+' �d���6 ��<6 �%9 DW� � 5�%9 7�+ %X � ��9 7�8F

� � �8' �+�6 �)�<�9 �9 x%�� � 5�� ������< ��;d� �%�X�' �%9

18 M�:+9 %4;� �� 7� ���� s%F 7���� ��� �9 ��+9 ��83�� ��G6 ����� �9 5��X� 7�� *� ��� H�G ��)13677< �� � F7 51 � %+) 1384�� 5%�� H9�G :

http://news.gooya.com/politics/archives/035461.php 19 Baha'i International Community deplores destruction of Khavaran cemetery,Bahaei world news service, 30 January 2009, Access online at: http://news.bahai.org/story/691

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 25

���< ���) A�� ��.20x%�� f0b �:3 �9 ������ < ���� � �� 5;���� ��� 5�%9 �� � 9 5�� ������< �� ��� c%2 ������ *� ��F�) ���

��� ��K�60 �� ��� T�d%�� �9 E�� 5� �%�� 5�� ������< ��� �� � ���)��3> �+�6 ��PK) � ����+� �9 5;�� T� ( �9 5� �;�%� o0�K� ��� � ���%>

� �%�X�� x%�;����<%Q ��� � ��� 9 ��) .��3\ <�B��� �4� �>%��� �> 21 D��%9 �22 ��� �� 60��) ��� 5� 7�� *� �� � F1360 ���� �� 12 < ��

�� ��� � ����� ��;d� �%�X�' � x%�� �%9 ��9 � �3\ 5�� ������< ������<%Q � �� � �3�Q� y0L� �9 ��)��� 5�%9 ����� �;�%� �0�� < ��F�)

54 %) ����723�%�� E�� �+�6 �� 9 ��.24 54 %) � <%Q ���� E�� � g� �� �� �9 ��� ����� A�L� � �� ��F�) 5� �� ���<%Q �> �%X � ����� �> � F ��) ��) ������ 9E�� A�L� �� � g� y0L� %9%9 �� ����)� �� ��� ��9%� � ��

��%> =%4�� � �+�6 ��.25 E� �' � ����9�� �� ��4��K� � �) R >% < y'1360 530� ����;Q ����

���<� �%�� � �� ��� � � ��g� < �����9 � �Q� �� �' 5�� ��� �+�6 �9����6 ��� 54K� 5F��< . *� � 521360-1363 � ��� � � �g� ���<� ��

20 ��F�<�9 ��r T��+)7�% �%9 ���� 7 %+� 1393 21 �d%�0�)� '�) (���3:<�B��� �4� %��� �� �� 1332 ��� �Q ���<� ��� � <

�% !0�)� %v> (� 9. � ���%Q � 1363 � %+) �� � �)�<�91367�) ��� .�.�.R :�)eF% Z :���3: �d%�0��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7:

https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4277/ali-reza-eskandari 22 <�B��� 50� �� �� 1326 !0� ���^�Q ���<� ��� � <)� %v> (� 9 . � %+) �

1360 � �) �)�<�9 28*� ���� �C6 Z�0) �9 9�) ��� �� 0F .��� K9 %�8�9 : 7�)eF% Z <�B��� 50��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7:

https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33594/ali-mahbaz 23 54 %) <%�%Q � � <%Q ����5� �� 54 %) ���� � 3� �9 � < D�EF � �� �> � ). %Q54 %) <%�Z %\ ��g� < � 9 !0� 5 �Q ����> *� �� 1351 �9 �%�F�� ��

�) ��8> ��� ����%��. 54 %) � <%Q �� �� 1333Z %\ ���<� ��� � < } ��� �� � %v> !0� 5 �Q ���5

%+�1360A�L� < 5: ��)�� �� ���� 5��9���5��� �� � ���L� ���<� ��� �>A�L� � 5���� ����%�� �%�F�� � A�L� � ���) ��Q �) �)�<�9 � 9 ��F�33> .

Z %\ ���<� �9 � 5�� 5X��9� < IW2 < y' 5��3� ����%�� !0� 5 �Q ������%> ��� ��% �9 � � � %v>.

24 <�B��� �4� T��+)� 7 %+� 7�% �%9 ���1393 25 �� ' T��+) ����K� ��� )54 %) ����( %�� 7�% �%9 ���� 71394

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 26

�)�<�9 ���� � �� �+�6 ��g� < �����9 � ���%> �9%L� � ����8Q � %�� �)���) ��� � . 5�� �3��%9 ���393895 �0(�Q �� �> � %4� 30 ��%� 1360 ��

30 ��%� 1363��) ��� ��� < �����9 �> �L�6 < �� 7� ��%> �B? 7�� ��� A9�3� ! %2 < EF%���� !�G� ���6 �9 5%�� 7��8� �W� 5� �� ��F�)

���� �:�� ���� � .D�EF i� %9 �h�6 ��<� � 7�%89 = �� ���26 ���<� H0�27 �� ��� � 5�� ������< T��+) ��3h�� � ��� ��EF%9 7��) T�B? ��)

��F�� ���G� �3\ ��� �9 �+�6 5%�� ��� 75�� ������< �%9 � H�>� � 5 �<�9 ���� �� ������< � �) �L3:) 75� �%N�� �L� !� ��)�� 7AQ��

A % �%� � �)�<�9 � �� 9 ���9%�� T� ( �9 f0b �> � ��� ��:�. ���<� � < �> 5��%�b ������6 i� %9 �%89 = �� � 5�� ���

A�� *� 52 ��) ���6 ���1360 �� 1366 Z �E� �911 5�� 5���< �E� % < �� � ��) ��� �% o0�K� ���%+) �� ��� �L3:)����9 ��.28

*� � 52 ��) ����3) �r�;Q ��%��F ��� �91360 �� 63 ���( 7 ��:���� ������< < �����9 yB� �9 x%�� � ��%9 �� ���< ��;d� �9 �� �L3:) � ��

L3� �> ������< ��� ����< � % �� �� 5�%��w� �9% < �����9 � �%+� �� �����%+) *� < ��� ��)�� 7�) ��1364$> ��% �) %� . �G � %U� AQ� �9

5G�9 5�� ������< �%9 ��� ���< �� ����� ���� 7�� �>%� � 5d%�� ��� ����� ��� 5;�� $> ����� �� E�� �� �) %� .9 5��;�%� �3\%�� 6 %�Q� � �

%N�3�^�G 7� 5�W �� +�� �%B�� �G� ���� $�� A�L� � ������ %9%9*� 52 � ���� ���� �� 7�%��F�� ���1364 � 1365� ����Q =�4�.29

��B %����� 5���� *� ��F�) ��� ��K� ���60 � ���< �� ��� � < �9 IW2 ���9�� ��� 5� �Q� �� ��� %B� �+�6 �9 %BG 5B %�� H"� ��F � ���)

26 Amnesty International,IRAN BREIFING 1987, 13 Aguste 1987, Access online at: http://www.iranrights.org/library/document/104/iran-breifing-1987 27 UN Commission on Human Rights Resolution on the Situation of Human Rights in Iran, 14 March 1984, Access online at: http://www.iranrights.org/library/document/371/un-commission-on-human-rights-resolution-on-the-situation-of-human-rights-in-iran-14-march-1984

28 � < ��) %8�3� �%+Q �^ �� �% %89 = �� � ����> � 5�� H��) T�PK8�10787� 5���< �<�9 � �� ��) ��8> � ��� 5�� 5���< . H9�G

�� 5%��: http://www.iran-archive.com/edamiha http://justice4iran.org/persian/wp-content/uploads/2016/07/1.3.kometeh-defa.pdf

29 ���� �+�� ��X���9 ��� �)�F�E9 ����%9 �� 5�%3K ��� 767 ����� $%� �� 7����9 ������� 7 T� 4:�%Q26 � %+) 1385 �� 5%�� H9�G:

http://www.bidaran.net/spip.php?article117

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 27

5� �) .5�� *��� ��� �9 �U9� �� �� � �) � ��8� ]K8� ���< �� � �)��� �Q� ��;d� 5�� 7��F�) ��� 5�%9 �Q� *���� � � �� ���� �6 ��F�)

��� ���� F �%> �� ��;UG �9 � 5;�� .*�v� � 3� �9�9 7 ��: �E� < 5: �� <�'�' T%9�� �%�� �9 � �� �> ��) ��4F ����150��� < �� %�� ��F�)

1361 ��� � F Z �� �Q� ����� �� 5;����%> ��.30 31

���8� ��� �Q� H"� �> 5 �� *� ��F�) ��� ��K� ���60�

5� ]K8� ����� �� �3>

�� ����;Q ������ � *� � �� �� ��� �� F $%� �� �>%) �� ��� %B� MK' � ��F�) �9 �� � 9 �% < q��� �� �V �.32 �9 ���;9 �> 5;��

� 3�»����� ����� «*� ���� T�2�B�� H(�� 7�) ����3) � g� � ���� ��� ���� �E E� T�GW� �%9 ���< ���� � �8' �� �� � 9 ��).

30�� <�'�' T%9� ��: �E� < 5: T��+) ��+9 71393) ���� �E� ���) T�PK8� � ���

� � 4"� �% �%9( 31 �% �%9 ���� �%9 ���� �� ��� � �9 �> �%B� $� � �"( < ��3��2

�8� �:�� . 32 ���� ��38�� T��+) ' 7� %+� 7�% �%9 ����1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 28

*�%+� �3'1360 �� �%�F��] ��� � ��9 � ���L� ���<�5���� ����%�� � �%+� �� [5� %�� ��( � � 6� <%Q M��� �9 ��%�95� ��� � ��� %B� �\ �3�B9 .

� <%Q �<��B� �9 Z�> �%95� y�0' ��9��� �� �> ��9��� c%2 �6 ��� �6 � �+5� �%�F .���� � ���> Z �� � <��B� ��� �> �� 9 �5� 3�Q%F� �$8\ � ��)5� � �3��9 �6 H��5� �3���� . 5��8�0� ���F � $� �> <�� ���� < Z �> � �

5� �40� D���� � ��' �9 ��)� � � 0) <�%� � X9 �> ��%> �5�� �� 7$ 6 y�0' � �5� � �%�F $� �;95� M��� �33> . *�� %� �9 <�� �6$8\ � � <%Q ���

5� � ���39 H��� ���>5� ��<��. ]<�� ���� [ �< ��< �� �9 M��� �� %B� ��3�Q%F � � <%Q �> . D��' � ��

����> �3\ �9 $��Q������ �� �9 �%B� ��� 5�� . $ ���+Q �;9����h9 �6 �> 5 ��5� <�� ��%�F�� � �9 ���B) � 5� ��� ��� ����Y7�� 5�� ���5�� $����� � ��E� �%+� �� ���� <��5� �� �6 � �� � $��8F . � �� �9 �%B� ���5�� ���� . ��

����> %�6 Z �E� � $��L� �4F � �� �� �9 eb�> Z RW�� �9���'�� ��� ��9 .�9 �L�6 ��) 5� ��L> � <%Q �3 F.

$� �� r�� �>5�� 5h�� $���� ��W(5�� ���9 3 <%Q �> ��%>$��� � ��%> ��7 M %9i�B� � $���� i�B� � ��%> ����6 % < ��� � � �9 $��L� $�4F

5� 5� � � <%Q $ �� 3 � $�3�95� M %9 � �+ $ %9 .$��Q� *�� %� �97 ���'�� � � � �� � Z ��� < o( � � 9 5��9 ����� � 97�� ��� �Q � � ���L� �> � 9 AG � �6 �5� 50�� �3�Q%F . $� �� ��$ ���� o( . �9 � �9�G6 �6 ��� �> ��5 � � �>

�� � ���6 �\ �%9 ��%' �� < � 9 5��9 54 %) � <%Q �%9 �4F D��' ~� . 5h�� �4X� ��� �' ���� � D% . D��' �� �9 ~��L> 54 %) � <%Q �G6 �4F ���9���� X9 .�;9 0� $�Q� �� AG � �6 7 �� �� � �G6 $�4F 7� 9 �% $� ���\ �� X9

��%> M��� ~��) �\ � <%Q �� ��:� � D% ~� . � ����<�� ��) %X� �4F *���� K� � E 0� %\ $��4F ~� 7f�%� ��] ����<�� [5� � B� � <%Q $ 5�� $��Q%F.

5g;9 �> � 9 AG � �6 5� �W� � �� >��%> ��� �> ���% �� . �� 5�G� �%�r�9$ ���+Q7� 5��� �\ ���� �� �> � � 0;� 7$�) �) �K� D��' ��3� � D

0����6� ��3> ��� $� � �� y' �4F .5� �<��%�� 5� r�� ���%> �>� �>�33>7�3�Q%F � �� ����6 � �) � 0) .c%2 Z ���%9 � D��'7 $8\ $� � ��

9 � �3���9���'�� � ���%9 . 5�� %X � �L�6 ��� �eF% < �L> < $�� 7�� � ��� Z � � �� � ���%> �8'

�� 5G�� Z � � �;9 � 9 � � $3> %:Q �> ���%> ����' �� Z ���%9 � $���8� ������8� � �� � � 9 ���8� =�� ��3> �6 %4� Z �> ���%9 � � �%> <�9 � $���8\7 r��

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 29

$��� � < �� 9 ��� � � �> $� �� �9 $� ����\ ��� �� ��� � ��� 9 5� D $�4F � �� $����E9 $� �� �9 � �< �� � <%Q �9 �> �%�� ���� � %B9 . ��� $� � ��

��3> .5� � $3�B9 $� � � %) � ���)� 5���� �\ . $� � D��' $ � � �;9����6� ������8� .�' �9� 9 ����>��� ��) %�' 7�G6 �4F D�7 � M��� �%9

~���� 5Q�> 5��<�9 ��5�� ���9 $� $ �%> ����� � 2� � %F �� �5� ��< � ��%>5� 59 �� %�' $�4F � 9 ��3F .5� 59 �� �4F �� B� ��3F7�� 9 ����>��� . %�' ��%'

� %v> $�4F �� ~�� 9 �\ ��) 5� 9 .v> �> � 9 AG � �65� % ��5�� � $�4F 7�3�8>� 9 5� %v> r� .�)�9 ��) ��B�) � �:�� y' �4F .���� � �%9 �� ��%49 ��) .5� ��) �9 �� � �� U\ � ��L> ���%�' �> $ F.

���%> �>� � �� ���� � �9 .5� �( � % ��� $� ��%�9 � 9 � 0) � ���%> .� �> ���� Z �E� ���%> � � ���� $ �3�Q� ��)� � � ���%> ����' � �� . �� %X �

� ����� � ��Q� ���� %X � �> *E3� $ ��6����6 ��� 9 �0��� �> D%��� . ���� �������9 ��L> � <%Q �����+4� � ���%:� ��' �E�\ � �3�8F � �� .5�� < 3� $�����

�h9 � � 5����� 5� � �� �L�6 ��%9 .�4� �� � <%Q %�'��6 ���� �9 �;9 � . �%� )��%9 �;9 �> �� %B� �%> ��' �� :� �� �> 5�� �3)6 < 5: ! %2 <

��%> ��� � � <%Q ��(� � �� ���6 �� �9 $� � � ���� .��(� � �� � <%Q ���� ��) �� 9 :»5�� ���9 < 3� ���� � $��� �PG �> $3>�> %\ < I�Q� E� �9 5�%�

W�� � R$�)�� 5�W �� +�� .��L> $ ���+Q �> �;9 *�� %� �97 �9 M"B( ����� $��Q� �%� )��%9 . ��� 9 ��) � � � ���67 .��L3 � <%Q �3�4F .

) T��+) <�% �%9 ���� 754 %) ����(

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ���

2. L� �� "�� ������A �����I ���=/1367 �

��� ���� I j=/ ����� �� "5��

"���I� ��A�� A �5!

5��� �� *� < �>1364��� � ��) %��> 5�� ������< %9 ����8Q ���� 9 ��)eF M��> �9 �� ��%��F *� �� < 71366���< �� � %) ��9 ��

��� <�b6 � ����8Q M EQ %9 ��W� � �%> %��w� %X � 5 �<�9 � �� �� �����< 7� 8> %% ���% < 5�� ������< ��� �) ��Q%F . D�EF i� %9

H'��3���F � %+) �� 1366�� 7 $> 40 ��� � � ���< �� 5�� 5���< ���) . ��28 %+� 1366���W2 �� 5 �gG 5��� �� ) ��+�> ����<�� �� �> �

��� $:� 7�) %8�3�24���<� ��g� < %4� ����%> �� �� � o��K� 5�� . ��7 ��96 1366 ��� $:� 7 759%b ��L �9�C6 �� %X � {\ 5�� 5���<

�) �� �� �W � ��+4(. 1 *� ��1367��E�< � 6 s%� *���� � �3� �� �' ��� 53��� � M�9

5� %N� �9 � � 9 ��Q%F T G M�' < �� �9 5U %) ��3\ �� ��� �� 9 ���� �9 5���< < ��� < ���) ��� :"� ���� 5�%X� 75�� ��� � ��<6 < 5 ��

��Q%� � 3� �9 ������< ���<� �%9 � ���9 ��� �)� � �� 7��4��K� 5���)�9 �. ������< %9 %�8�9 E>%�� �9 5�� ������< ��� *� q � 5U %) ��3\ ��

��+9 < ���L�%�b1367 �) <�b6 ���<� < 5�%9 T� %8� � � �� 5�� ������ $:� % < ������< *���� � 5�� ������< ��� ��:� �� �� �9 �B�� ����9 ��

* 0 �9 ���� ��8� ��%4� ���.2%9 � �W� i� <�� �� 75�� T����6 ��%�136754U� ��%�) � H��) 5���< �3' 7) !0� ��� �Q ���<� <-� %v>(� '��"� ���� 7) � '��"� �L� ���� �> � ��"� < �% ��� ( ��L� �� B;� �) !0� � ���L� ���<� <(5� 0( f%+� 7 )%F��> �� <( �

�< �� ��8� %>C � � � A9�3� �� M��� �> %X � %4� Z �� � ��� � � �����) �Q� ����� . 5;UG � 2 �9 %4� �3' � ��:� �3��< �� � � � T��W2

5�� �� �� ��F�� �� %4� �3' � � 6 �> �3> �%�X�� < y' �> 5 �� �� ��)*� ��� *� ��� 60 %�� � ��� 9 ��) � :"� ��� �9 7� 9 ��) �EF%9. < %��>

1General Assembly, Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 13 October 1988, A/43/705, Access online at: https://www.iranrights.org/attachments/library/doc_72.pdf

2� .�.R .� %v> � %8�����) ���208- 216-218 �� ��%� � %�� 7��%�1367

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 31

�� �� �;9 ��� ��%�� %3 1367 E�� 125���< �%� �> �0�� < %X � 5�� i�3)�<) �� � RE� <(���C6 ��; 7) �� � RE� <(�%3� � �"� 7) RE� <

�% ���� �>(54��� $��� 7) �% ���� �> RE� < (5Q ( <%�%Q �) <� �Q ���<�!0� �� -� %v> (����4K� � 2 �9 7�� ��� �9 � ��� ��4F ��8 ��

��) �Q� ����� �� �> �) �� .�� �:��3\ ���< ���� �� H'��3���F D�EF E�� *���� %9 53B� ���B� 7� ���655 �9 ��� �9 � :"� 5�� 5���<

* 0 %4� ����) %8�3� $:� �%� �%9 ��.4��� 7%�� %�6 ��4� ��� $� ���<T�GW� AUG �9 �U9� �> � 5�� ������< ��� �+�6 �� ��� �9 �%9 � ��8 ��

��� 5� AUG �� �3> . �� ��� ��9 �0(�Q �� �> 5 �� ��� %�� �� ��%�) � $0+\ $%� ��

54U�5 � yYH ����C6 ��; $�4� $%� �� ��%� 65Q ( <%�%Q � 7 %X � � ��� ��F�) 9 ��Q� ����� �9 %�� %�6 ���<����� ���� F �9 7��� ��� 5;��

���) �� � �+�6 �Q� H"� Z �E� �� ��F�).8 ��8� �% �%9 ���� T����"� 5� �> ���c�%;� � ���� � %�y:� ���� F < ��) %8�3� ������ �� 5;��

y:� � 3� �9 7��B�) �9 �> ����� �� 5�� ������< ���8> ��� � ��%� � %+) *�136753��� � � 6 � �Q ���( < y' � 5� �� �+�6 < �� 7��)

3 } ��� o0�K� A9�3� ��� � �%9 � 5���4�� ��� H��) �> �� ��%> %>C ��26 728 �

295� %�� %9 � � ) �� ��� �9 ��� %B� �W� i� %9 53B� �%X � �3 ��� �� 9 ����� � �:3 Z �� � !�G� <�� � ��) ��L� o0�K� ���<�� �� � ���� 9 �\ �+�6 �%

���� � �� � .%9�39 5� *���� �:3 �9 � ��� $��� ��4� < M�' 5�� � >e� ������ � 3� �9 �+�6 < } ��� %>C ���9 7� ��) ��L� %�� %�6 5� �� ���%�� %�� ��� $�3>.

4General Assembly, Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 13 October 1988, A/43/705, Access online at: https://www.iranrights.org/attachments/library/doc_72.pdf

5 54U� ��%�) � �� �� 1328 !0� 5^�Q ��� Z %\ ���<� ������> <)� %v> ( ��%�1362 � �) �)�<�9 6 ��%� 1367�) ��� .�8�9��� K9 % :�)eF% Z :

54U� ��%�) ��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4280/anushirvan-lotfi

6 ���C6 ��;�� < �)�<�9 �� � RE� �9 5�� 5X��9� H��� �9 �> � ��%Q �0 �� �29 %�� 1367�) ��� .

7 5Q ( <%�%Q �� �� 1330 ��� %�� 1365Z %\ �9 5�� 5X��9� H��� �9 5 �Q ���!0� -�� � �)�<�9 �%+� �� � %v> 29 %�� 1367�) ��� .

8 � P3� T��+)M�:+9 � � M�:+9 %4;��% �%9 ���� 7

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 32

��� �9 � 9%� AG� %� � �% �3� �� �' < M�' ��� � = < HBG � �Q ���(� 53��� ��� 6 � < s%� .

��� � F o8> �� 5;�� H � � %�� %�� �� �����

��%�1367 MKB��� ��%Q) 54U� ����(9��� � F � �> D��<%Q %BG ��3> �� 5;��

F � ����) ����K� < 5: 7� 9 ��) o8>��� � ��) �Q� ���� � 5;��9 �����9 DW� �> � 5����� < 5: � � 9 �6 ��IW2 � ��%> �3��� �%

5��� t��9�� �%> �6 .�� � ����K� � ��� � F � �9 D � � 5;�� �� F5� � �� �3>: ...�) D � $0+\ <�� .$��)eF HF � $��Q� .�4F �� %� � �;Q� Z :

�� � �09 $ � � � $ �%> ��X� � $��8F%9 ~����Q �L�� ��\ �� � � ��< ��%�9 ��� < ��� .� � ��� 9 ��%> ��� �"U � �� .���

�< ���< �� �� . � � %) � � �� 7� 9 ����6 ��9��� D� � �9 ��%Q�� �� ������ � ��) �� 2 �Q%F y:� 7�3�< . < ���;� %:�' �� � �

� � ���8�' �� �%�� �> �� � 7�� � � �� � 9 ��) ��< D . 7A % �;9��6 �8F ��)�� .���%> $ �G � ��9��� . �9 �B( <�� Z �> ���3) ���;9

���6 � �>&�%' ��Q%F y:� � �� �� . � 9 <�� ���� �9 � 9%� *� �% ���� �> ����> �� �9 �> ��� 7�33�B9 �3� �.10

> 54 %) ����54 %) � <%Q D%�' �� *� �1360 �Q� ����� �� � ��� ��� ���� F o8> ����) < %X � 5: 7�) 5� �> � ����� �� 5;�� � F

9 ��%Qq�� K9M 5: 7����3) < ��) ����� ����� � %� 754U� ��%�) � ���� �> �

��%�1367�) ��� . 10 MKB��� ��%Q�4F �� 7��8Q ��; �9 F�HPQ 7�%> ���< %� 7D � ���� ���9 7 ����)

17 � 18 �����< � E� �' 71386 S 7�^ 721

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 33

54U� ��%�) � �Q� H"� 5� � �� � � F � ���C6 ��; � 5Q ( <%�%Q � � �� �:

�> $ � � �� 7������ < %X � ��� Z � �� 9 �� � � �> 5�> ������L�6 � ��' Z �3��� �E�\ . 7$ �< f�� � ��� �� � �3\ �9

��%�' �> ��F�) ��8> < 5: %� � 7$ � � � ������+\ ��%�' �9 5: ������+\ � �� �� �4F � Z 7� 9 ����� D��%9 �%9 � �� ��%9

54U� $��� 7�5� � � $� ���3) . �9 � ��' 7� ��' ��3> 5: � % 7� % $��4F ��� �;9 � �9 H �� � H�9 �9 ��< �B( $� ��9 � �L3 �>

$�Q�:89 R � ����\ $�3�B9 . ��< �B( �� ��B� 7��%9 $��� ����� �� �7� H�9 � M:�� �9 ��< �B( 5 ���� �5� �33�9 ��� < ��;� y�0'

5� � �+� � ��� � ��L�6 � F � < %�8�9 �> ���eF 5�� � �33>��� �33> 5 ��3) � 5;��7� 5� c�%;� �L�6 %X � ��) ��� � � 9

5� � F �> $��������� � 5;�� �5� �G� %� $� �+�6 �%9 $��Q�5� HF $��)eF.11

���:)%�� �� %Q5�� � 50� �> 12� D%��� ��%9 *1361 ����� �� ��"� � ��) �Q� D%��� %X � ��%9 75�� � =��(��"� � %��� 75�� � %4;�

*� ��1367 ���) ���135� �� �9 E�� ��3> < HBG �> ���6 *���> �9 �> 5 ����� �Q� H"� ��� 5;�� F�)��� � F � �3��� c�%;� �� �� � � 5;��

�: 7����� �r�9 ���G �� 54U� ��%�) � �> 5 �� Z �E� Z 7��) �Q�

��� 9 ��3> 5����> .7����� $��Q� �> �4� ��� ��< �B( ��9 Z $ � ��\��' �> 7��%�9 � 9 ��< ��%�' ��� �� � 9 ��%�9 5: ���8X� � �

��� 9 �6 ���) �� . ��%> ��� �0L� �9 50�� � � B� !��� 50�� *���>��� 9 .�h9 7��3> $ �< � ��� �> �� $ � � � �� .�h9 5: ��' �> 5 ��

��%> ��� �� � ���� 75: �� ��� 5: ��� % 75: T� ( ���

11 �� ' T��+) ����K� ���) 54 %) ����(7 �% �%9 ���� %�� 71394 12 5�� � 50� �� �� 1337Z %\ ���<� �9 ��B�� %2�K9 !0� 5 �Q ���)��0G (� �

13 %+� 1360�) �)�<�9 . �� �> �20 ��+9 1361 �9 ����� ���� F �� �) ���� ��) ��%Y ���.

13 �� �� 5�� � =��(��"� 1332 �� �� 5�� � %4;���"� � 1330%F��> �� ��g� < *�1360 ����9�� �� � �)�<�9 1367���) ��� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 34

7��� 9 �� � ��� � $��K � 7$ ���6 ��� %X � ����� < ���� � � ���> R � *�� %� �9 5�� � 9 ��%> ��' ����%9 ���� Z 7$ ���) ' H�

M� ���) ' .]'���> � ��%> ��*[ �W( � �6 �> � � < HBG *���> � �33:9 � %X � ��� ��� 9 ��) ��� M0BG ��.14

��� �� 9 �<�� � 9 ��) ��K � � F �6 ��� �> 5 ��� �� � � � $�� �� � �6 H��� F � ���8� � � F �� 9 ���� < ���� I G� �9 Z �E� ���<�� �� ��

��� � F �6 o8> � 9 5;��. y:� ���� ��� ���� F < �> 5 �� ����� 5;�� y:� 7�) %8�3� 5 �� � ��� � F ���� < �> �) ��Q%F 5;�� .y:� � ��

��96 1367��� � F o8> < M�' 5;�� 9 !0;����� � ��%� �� ��F�) � � %+)1367 �� �5���< ��� %B� < 3� �> �� ��� 5���� �9 5�� ������< ��

7� 9 ��8� �W� ������<�� ���<� ��� �% < q��� �� {\ 5�� ��� %8�3� �).15

y:� ��8����� � F �����< 5;�� ��%� H � � %�� �� �> 5�67

��� 9 ��) �Q� ����� ��

14���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 15 �9 ��3> ��X�: �% !0� ��� �Q ���<� � %8�)� %v> ( 7� 8> < q��� ��16 ��96

13677 ����)232 S 71 7879 ��3h�� :��%� ���� � %8�،�% �� � RE� �E>%� ��F� ، 10 ��96 1367 ، �"4(1

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 35

�� ��� T��+) ��� ��� *� ��F�) ��� ��K� ���60� 2 �9 �> f�%�5� ����� �9 5� ��8� �3�Q� *���> �> ��� ��� �Q� H"� �> 5 �� ������< 5;��

� %+) � ��%� �� �� ��) ���1367 7� � ���� F ����K��� 5;���3���� ����� .� h�� ���3 %9 �39 AG� �� 1%2 �"�� H0� ���<� D�EF

»�>�'�<� «���< ��� ��� ���� � �� 5�� ������< 5;�� o�2 < �> {\ ����9��1366 %�� � ��%� �� � 9 ��) <�b6 13675�� � �Q%F T�) �9 � �

��� ��� I�%) } ��� ��;UG �����< 5;�� 5�� �)�9 � 5�� ������< �V �{\ (� 6 � �Q �9 � 53��� ��< �� �' � ���L� �0�� � . � �Q �\%F AG� ��� 6 ��� � �8� � A %�� �9 %L3� 53��� � �%9 � �6 �W��� �� � �) ��

yB� ���� ����eF *�� �� �> 5������< ���8> 9 E�� ��� 9 ��) %N� �9 �� �%> <�5� ��) <�b6 7�3�)� ��� $:� HBG < �> 5������< ���8> �9 ���� � �> ��� 9.

��� Z < %��> �% %% �� 5�� 5���< ��E� ��� ��%��F q ���� ���� F o8> < y' �) <�b6 ����� �� 5;�� . �� �% 5�W �� +��

27 %��1367���3;UG 7 598 ���<� 5� �� A�L� �3� �� �' �%9 �"�� H0��Q% e' � =%� �9 ��� �8�.��� ��%� � �� �;9 ��4� Z 7 5��N� ����%��

�� !0� � ���L� ���<� 5: �E� �� � �0�� �% �9 �� ��� ��%Q T��0��M�' ��8���%> ���%> ��� . �� +�� �0�� ����%�� <�� �� �% 5�W7�%� ����

��(%� T��0�� ��7 �% ���<%� �� � ���� ��:) � � ���L� ���<� ����%�� ���) %����.

%�� %�� <���$� T�GW� AUG �9 ���< $� �%X � T���G �9 �> �� ��%9 � \ 0�� ����<�� AUG � � ���39 < � E ... ��� %B� �W� S P� �9 � � 9 �%��

< M�915 5���< �� ��� �9 5��; �) 7�� t��9�� %9 5�� ������< ��� *���� ��9< % �� ��� 5�%X� �9 � ���Q �� �� t��9�� �E E� 5F��< �< ��� ��) . ���;�

�� ��� < 5� � � ���< 5����� %�Q� �9 <�� %� �� AUG 5 %\ %�X�' � �3�Q�T�GW� ��� 9 5�� ������< ��;d� � ��. ��� �;�%� �9 5;�� H> 5�<�9� 8>7 5��L3�Q� 5�)�� %�Q� 7 � � � ����%�� �5�W �� ) y0L� y�^ 7

� 6 � % <� ��K� %N�3� ��%B�� ���� $^�G 7�17 �� ��� T���G %X � < � 9 �� .��K� %�Q� �� <��9 �% �+�6 5�%X� �> �) ��4F ��)» 59 �� � «� . y0L� ��

17 � 7%��+�%(�»����� ����� MB3�«7 ���3��M��V' ���39 y�%43> �����< � ���

7�% ���<2009 .�3�7����9 ������� �� ��) %8�� 5%�� H9�G : http://www.bidaran.net/spip.php?article23

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 36

A�L� A��� 5��N�� �� ��� E�� 5�W �� ) �+�6 �� ��� � ���) ��Q ��5d%�� ���� �3��� � �3�� H "� � ��).18 � 6 %N�3� ��7 5��� ���� �+3� �B�� �> 5�W �� +��*� �� �� ��� �60 ������< ��;d� %�X�' 5�� T� ( �9

��� x%�;� � 5�� ��� E�� � 9 �+�6 ��PK) ��F�� ��� �9 %�' � �%:� �� � ���� ��� ���� D���� � H "� � �� 5� �3�Q%F.19

��� � ��%��F ��� �W9 � ���( < y' 5�� ������< ��E� 5;��� 6 � �Q 53��� ��) <�b6 . } ��� ��)�r���� (��� ��%� $8)20 �����+\ ��

� 6 7� 8> R%b �<%� � � �� � ���L� ���<� ����%�� �0�� <�� 53��� �� 6 ��4F �9 �> 5 �Q 52 %N�3� � �� �»y:� �� !0� � ���L� �0�� H�;�

��(%� « � ��) ��) �%9T�gG ��� �] ��F�� 8> %% RW���[ ����%Q �)721 ���L� ������< ��� $:�»Ad �%«�%> ���( � . �� $:� � i� %9

�%+� 7�%4� � T��� ]�K8� i� %9 5�� ������< ���� < H:8�� � 50��%�� 7I%) 5d�G�5G%) 5g�%� 7�� ���"�� ' 54UP� � �%+� ���7 ��3 ���

5� ��� T��W2 T�<� ���< �� � ���) ��� $:� ���( %X � ���%+) ����%4� � T��� ��+� %9 5�� ������< 7I%) 5d�G < H:8�� � � ������ 9 T��W2 T�<� ��3 ��� � RW�� �� ��.22

18� ���� �+�� 5�%3K �� ��X���9 ��� �)�F�E9 ����%9 �� 67�� ����� $%�

����9 ������� 7T� 4:�%Q7 26 � %+) 1385�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article117

19 ��F�<�9 ��r T��+)�% �%9 ���� 77 %+�1393 20� 6 %N�3� �5� � � T%2�� �� � � F :»���� } ��� ��� �9 R �3� ���� � . ��

�3' <�� ���� � �B3)] 6 �%��[B3) <�� 7� 9 ��) ��) � �]8�%� �[ � < 5: ���� �� �� �9 T�gG.«� 7.�.R :� 6 T%2�� �%N�3� 50;3��� �7 S 7Z �0�

622 *� 71379 21 � 6 T%2�� N�3� 50;3��� ��%7 S 7Z �0�622 *� 71379 22 � 6 � �Q ��� 53��� �5�� ������< ��� �9 �U9� �� : »5� �\ %� � �� B� ���;� �W �9 ��� ��� �9 �^�� ���Q�3� �> �L�6 < ��� < �3 F

�W < �+�6 �% �%G �9 � ��+�6 =�4� � �0����%> ��' ���� R��"� �9 �� � �9 7���3� � �+�6 �� 9 ���:�� �9 � 8> R 3� � R%b � *��) �� �+�6 Z�W> ��� RE� ���

�9 ���6 ��B�� �9 �� � �9 � �� ���0�� �0� ��0� ��( �%9 �+�6 5 �� E�� � =%� �;9� H�:8� ���9 < ���6 ���%�� ��� T�9%d � 5��+� ��B:� �� 5�W �� +�� ��N

���< �� �> 5���> 7� 3> � ��%> ���8Q�' � � =�4� Ad � % %9 � 8> %% ���5� 5� ��� �9 � :"� � R��"� 7�33> �� �9 �%+� �� E�� I d � ]�K8� � �3)�9

�L� �� �G6 � %v> �%�� �Wr ���d�Q ��� )I%) 5d�G (5G%) ��G6 R�3� �

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 37

��� � %v> 7��F�)��>�"� �� G� �3\ ������ � �9 7�%�X�� < y' ��� :"� ���� ����eF *�� �� � ��) � :"� yB� ��� 9 ��) 7< �����9 �+�6

*� ��� 5�� � �� ���6yB� $:� %� 5� �%Y � ��) �9 E�� 5�%9 � ���%>yB� ���� ���� � �� ��� < ���E� �W� � �B��P� < I�3�� H��� �9 ��) �

5�� ��� 9 ����� ���< �� ��) . yB� ���� ����eF *�� �� �> 5������< ��� i� %9 E�� ��� 9 ��)

� 6 $����� � �� 53��� �� 9 .� 6 * �9 }�' �� �� 50�9�� � � � 7 �5 �gG 5��� �� ) y�^� �9 �U9� �� 6 �> �> 5������< H��) $:� � �

»��) ���"� ���< �9 � :"� ���< < ����� � �� ���8> $� � ��) �� « E��5� � ) 7 �%> �W�»�)�9 =�4� % %9 %F �0�%� %� �� y>%� 7 ��� M�:�

� .��; %��3> � 9�� � �W ��3�)� .«23

)�%+� ����� (��3 ��� � 5� T��W2 T�<� < � 7� I��� �� ����� �\ %F 7�)�9

���< �� � 2 ���� � ����� 7I%) 5d�G �� �G6 � %v> �� � 8> ��� E>%� ���5� I�B�r �<r T��W2 T�<� ��3 ��� � �� �� � � RW�� ��9��"� %9 $�� 7�)�9

��� � 58 ��3�)� %9%9 �� �W ��;2�G 7��N� % e'��� �%� * ( < �� �� 5�W *�;�� ����� � �d� �W ��3�)� �9 �B�� � � 59W�� �3�> � $8� �9 ������ 7� � �%� � Z) � � � � ���6 ��+� �9 I d � ]�K8� �> 5�� �G6 7�� ��� f0� �

9 ��4:� 50� ��) �33> 5; � �33:��3)� . �� ��� 59W�� �W 5 �gG H^��� �� � �%�5� �+) %+U� � ��' � � ��Q%F �)�9 .�W��� .1�� 53��K� � �� �«

53��� ������ 6 ��<%Q 7 �) � ���� � �8' �� 53��� �: »5��;� �0��� ��� T%g� � F�E9 ��': < y'� 6 7�W x%� � � 50�9�� � ��

5��;�%g� %�� $:� �� � t��9�� ��)� 5����+9 ���Q�3� 1%U� * � �� 5340� �> �����%> :1.�� �> ��+�6 �9 � 9%� $:� � � 6 ���< �� 9 �� ��) ��>�"� � �� � ��

��8F ��� �9 � :"� ���� Ad � %��w� 5�� �� � < 3� � ���� $:� $ %� �+�6 �� ���8� $� ��>�"� 5�� �> 5 �+�6 � � ��8� ~�3��� �9 � :"� 7�� 2. �> ���Q�3� � 6

��) � :"� ���< �9 ���< < ����� � �� ���8> $� � ��) % %9 5�� �� =�4� Ad �5� 5� ��� �9 � :"� �3)�9 ~�3)�9 3. � 6 ���Q�3� Ad� �9 5F��� �� � ������%' ���

���%+) �� �> 53��Q�3� �3���� ��� E>%� A9�� � ���� 5 �gG *W�� � � �> 5 ��5� � � � ��%F *�� ��� E>%� �9 � �9 �W���� �3� �~�33> H�� ��� 7��) ��<%Q«

� 6 53��� ��) � ���� � % < �� : »= Q �� � ���� �� 5��;� ���9 ��� M�:� �)�9 =�4� % %9 %F �0�%� %� �� y> %�

� .��3> � 9�� � �W ��3�)� ��; % .����%' Ad� �9 5F��� T� ( �� %� �� ��A % $:� �> T� ( � %N� �� � ���� ��%F %� %�. «

�.�.R .�%N�3� 50;3���7Z �0� 7T%2�� 7 *�1379 S 7624 � 625 23���� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 38

5��� �� � �8' �� 5�� ������< ��� �>���< � � 8> %% ����)� ��� .$� ��� � � �6 �� ������< � �� ��� �%9 '�:� �� ��3\

�E E� < �%B� f�> ��� 9 ��) . ���<�� ��26 � 27 ��%� 1367�� ��� 5 ��x%�� ���� �> T�;�%� � �� 59 T����� �9 ��) ������ %9%9 �� � 9 ����� �L���

� �%��F�����%> A�L� �%+ . A�L� � <�� ����� �� � � ��"� 7��� 3L9�� ��� �9 � �gG ���� �� ) g� %X � ��4� �� �� Z 52 �> �� ���� ��

IW2 �� � � ������< �9 T�GW� �� �) �� � �%G%9 �)�%� F ������< T�GW�� 9 �� � I 3�� � ��?. � ��� ���� � �8� 50�� ��F ���� �� ������< 5����

I 3�� ��� ��+\ T�GW�����) ��� �0(�Q ���� �� ���6 < ��� < ��� � ��� 9 . �� ��� ������ 5' �� T����� � ����+� �9 � �:) ���� �L��� �9 < ��

���� *�� 750�� ��9 �����+� �9 �Q%F �%G ��> � �� �� 500�� . ����K� ��� %+) ���<���� ��� 7��� �� �� ���� ���^ >�� <%' % ��� �9 R�U� � 7 H>%�9�

< �3� � � < �"�� H0� ���<�»��9 A��L� �� D��B�� � C 4� � 500����3� �� ) «�3> ���4� �% �� 5�� 5���< ��E� ��� T�L� �%9 .

� 9 ���6 ���� � �� :» <6 ��%� 1367$� ��� �9 ���< ��� ��� �� 5;�����< i��� �� F %� � ������< T�GW� 5�W �� +�� $ &� 5����� T����� ��

�� ��� �9 ��B�� � � ��%> AUG � ��) .�%P� ��) < �� 7H> %�9� ��G6 �d��� ��� � 5�W �� +�� $ &� �> $ ��%���< �\ %� �� ��3> :1 -< ��� � ������

�3> oG ��2- �<� �%G%9 ���< q��� � �� ��� �9 � ������< ��B�� � T�GW�3. *� �> � 5������< ��� :"� �� �' < � �� 5� ��) �:3 < %�b 5�%� � ��eF

�B��P� �� �3���� %d�� �<6 7����� �33> �>%) 5��� BU� � 5� E 0� ����<�.«24

<�� ���� ����� ���8> < y' �� �� � � g� 5���< ��E� 5;����� ��� �9 �9 � 7� ���L� ���<� ������< 5;�� o�2��� {\ .%� �3\

��+9 < {\ � 5B�e�%�b 5�� ������< ��� *� ���1367 ���( < M�' � � 6 � �Q 53��� � �� � 9 ��) <�b6 ��+) i� %9 � < �����<�9 ������< T

5� ��< ���K� �����8> ��� I�%) } ��� �> � ) ������< ��%��F ��� o�2 *� � %+) ��K� ���<�� {\1367�)�9 .

� 6 %N�3� ����� < � � T%2�� �� � � 6 � < %X � � 53��� � 53B� �< ��� %95� %B� {\ � 5B�e�%�b ����� ��� . � ��8� %8�3� � 3>�� ���� �

24 �M�:+9 %4;��� %F � �9 �)�� T 0� �� 7 ��< %2�� �%9 �����9 ������� 7��F 715

%+�1385�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article86

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 39

���� �� �� �6 � �"� < 5�W2 .�6 �� � 6 T%2�� �� �> �� F %N�3� � ��3��� �Wr �L� 7���6 y�^� 7� 5�W �� +�� 50;Q %B�� � �G� � +��

G �� �% %9 � � ���� � �� �9 ���� � �> ��4F � ��Q� � T�GW� �9 $ �6 i�»5� �+3 �3� �] \ 5�� ������<{[�33> ��� �3� �3� � . « ��

��� � �� %� �� ������< �� ��� �;�%� 5' �� �> � 9 ��4F ��3h�� �%G ��� 9 ��Q%F.25

� �9 *��� 6 ��3��� ��;9 ��� �3\7 �C6 �� 1367�4F :» �� %X��� ~$ �%> w� � ��� T<�L� ! $ �� � ��� T<�L� 5�W �� +�� �� ��

�3��� !"��� �> 5���> �%9 ... H�� < 7���< � � �> 5��6 � �9 ���<�%> ���"0�� �0�� �> ���Q�3� T�>%��� +�� ���<%� H�� �9 �� 5�W ...

�6 �9 M2�B�� %F ~��%B9 T�B� � H�� M %9 � �9 ��) %N� �9 � � 7��� ��B�� $� M��� � � ��� �9 � :"� � ~�%> D��> �\ � �9 7��) ]K8� ��X��

5� $�3> .5�� �> 5� ) �0[�� � �9 $�3>.«26 ��� �9 ���) ���1367� 6 T%2�� �� %N�3� ��7 �� ) ���;� < 5:

������< ��� %9 5�W �� +�� T����� �6 �� �> � 5�� o�2 �� {\ ����9��13675� �"( ���eF . ���� ��27��� � < �> 5�� 5� �� ��eF 7 T�����%N���+� ���;� �� 5�� ��� ��� �9 �U9� �� ��) *� ���1367 f0b �9 � �6��� H�0�� ���L� ������< ��� T��0�� ��L� �9 $� � �+�6 ��� � ��

��%> ��� � 59%b ���<%� �� � ���L� ���"0�� ���) �:�6 ���9 �� ��� �9 �$� ������< ���< o�2�33> {\.

5� r� %B> 50� *�v� � 3� �9 �� �% ����� � � �G� % <� 7�+9 �1367 �4F :» �> 5���> � 8> � ��)5� ���"0�� �<��B� �9 ��G �33> ( ��8> � �9

� � ��G � � �� ) .��� � �� �> 5������< ��� %�� �����) � ���L� ���� 9 !0� �33> ��%8�' �% H�� �9 �3�)� 5; �> ��.��� % � �9 E�� ��F�)

25 � 6 T%2�� �%N�3� 50;3��� � *� 7Z �0�71379 S 7638

� 6 T%2�� ��� �� %N�3� ��> � ���6 ��3��� 50� �� D� � ��4F �9 �39 � {\ ������< ��� ���<�� �P�� < }��� ��{ �> � 9 �� �»���� �X� ��« � �9

��� � �9 �B�� 5d%�� ��� �+3� �� � �� < y' �:09 � ��8� �B? � � < �� ��%� �� ���� T��G �91368� 5��G ��� E�� �%�6 � �W��� �%�X�' ���� �

��� ��� R >% ��� � ��� ��L� �� ��� � �9 ��d%�;� �B��� ���� � h�� ��53����) *�B�� �6 < %�� �) ��F � . �C6 �� ��3h�� �1367 %B� �W� �9 ���E��

��� �� ��� �9 �� ��� ��4��K� ��� < 5��3K �� ���%> �. 26 ���� ����<��4 16 ����C6 67

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 40

��PK) H�G �� 5�� ������ 9 ��%> c%. «���P� ��L� ���<� �G� y�^� 7���< �8+B �� �� E�� ��1368� 9 ��4F : »��� TW�:8� ���< �� ������< < �

o8> ��(%� T��0�� < y' �> �3�)��) . ��� 9 5�> ����9 ��;� �> ��3 e����) ��� T��0�� < y'.«27

���%+� ��1367���F � i�� �9 ������< ��� *���� �9 �U9� �� 5 �� I 3�� ��� � 5�� 59 � 5��GW�� 7�+�6 < �%B� � �:) ������;�� t��9�� q �

��� � �� < �� �� ��� � H'��3���F ����3 � �%9 ��7 � ����> �V � ��3 ��� H0� ���<� %89 = ��28�) *�� .� �:) � 1%2 �9 %L3� �� �0[�� � <� ��3 ��� �9 H'��3���F^ �"�� H0� ���<� �� �% $�) . ���8> �% ��3 ���

��) %8�3� T��W2 � �%> ��:� � 5�� ������< � �U9� � ��» 5��w�0B���b��� «����.29� 6 ��9 �9 �;�%� 53��� ��%+� �� � 6 ��9 � 58�%� �

54L��� ��� T���G � %�6 < $G �� < �%B� ���3) *�B�� �9 �> � 9 ������ T�L� � 5�� ������< �+�6 ��� 9.30

E� �' ��1367 < y' �3\I 3�� ��� H��> T : � ������< �� 9 T�GW��7������< ��;d� �9 �U9� �� �r [�� �� ��� *���> ��) ��3> ���) �� ���

5� ����) ' �+�6 ��� <�� �3\ < y' �> ��� 9 ����� �� 5���� 5F��6%9 � �) � 9 ]K8� H��> � 2 �9 �+�6 ��) %' < 5)�� . ����8� ����� �� T%��w� �

�� ��� �E E� ��� �%X� M�' < M�9 � �� �%> ��). ���:)%�� �� %Q ��:� � �9 ��4� %� ���� �6 �� �> � 9 5���> < 5:

5� �Q� :

27 �Ad �G� T����� �%�F t��9�� ��� ��� ���607 59 59 75��Q 521 � %+)

13927 �� 5%�� H9�G: http://www.bbc.com/persian/iran/2013/09/130912_25_anniversary_authoriteis_speech_nm

28 H'��3���F ����3 � *� < 1365 ��1373 � 3� �9 %89 = �� � ����> �V � ��3 ��� H0� ���<��� ��9�� ��� � � � 9 ��) ���;� ��� ��+9 1368� ���%+�1369) � � �&

%B�>1990 (�%9�3> %4 �% �9 %89 = �� ��;d� 5�%9 . 29 Reynaldo Galindo Pohl, Interim Report annexed to Note by the Secretary General, ECOSOC Report, “Situation of Human Rights in the Islamic Republicof Iran,” A/43/705, 13 October 1988 (“Interim1988 Report”), paras 5–11, 59

30 ����<�� ��W RW�� )T%L� ��(7 ����) �1857 � %+) 1367 < H�� �9 %(�� %��+������ ����� MB3� 7 ���3�� 7 7�% ���< ��+8��V' ���39 y�%43> �����< �1388 .�3��� ��) %8����9 ������� �� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article231

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 41

��� < HBG �� 5� �� ��� �%B� Z �> $����� .I 3�� ��� ��+\- $ � 9 T�GW�� .5� 5� � $��Q� ��� � $ ��6 5�� R � �� �9 y> �> ��

T�GW� %\ ��) AUG �� . � y0L� � 0� $��Q� ��9 Z 5�� <�� ��T�GW� %\ �> ����9 � �� R � �> $ �%> �P"� Z ~��) AUG �� ���

�V � ���F ���� Hv� ��� 5� �r �> 5 �� �%\ i�B� �9 ��9��� �� �3 65� 5��F�� ���� ��� ���9�� �> �3�4F �� �9 ����6 5:8� �� ) .�6 5 ��

�> 10��Q%F r�9 �9 *� $:� �� 5� ��) �6 � �9 � ) �> 5 ��10 �9 *� ��Q%F �� �' $:� �� 5� ��) � )10*� .�6 ��� ���� �9 �> $� 5 ��

5� �� ) .5� 5��F�� ���� ���9�� � \ � 5� 5 �<�9 � �� ) �� )T�GW� ��) AUG �� .�W( �� �9 �E�\ ��� %X ���� 9 ���� %B� . �� 5��

5� AG � �6 ��4� %� � \ ���� � �� $��Q�*���> 7��� ��3> �> � 5 ��$ � 9 �� � 7� 9 �� < 50�� M��� � ��� 9 . �> �� �' ���G �� *���> �3'

�h9 ���60 �� 66�3��� ��� 7] 9 ��) %4��[ . $��Q� �> �;9 ��4�*���> ����� � 9 ��) %' �� .��� ��� � 9 ���) ' ��) .5� �� Z $�����

�� ������9 �� 5�� ����Q 5G�4�5 5���< ��L3F ��� $:� �> 7 � ) ��� . «31

7��� 9 ��Q� ����� �9 �> 5����� < �� � �3\ ��� �C6 H � � ��96 %���:� ��� < ��� �> � ����� i�B� � ��9 < 5 �� �33�9 5� 7� 9 ��Q� ��3> ��) .

�� ��� 5� ��3> � *���> ��� ��� �� Z �� �> ����� �9 � �3�< � F��� 5� �� � � 9 ��) �Q� 5;�� �� ).32 53�;� �%2���B�� %� � 7 �

53�;�33 *� �� �> 13677��) ��� �� � ����K� < 5: �� ��� ��� �9 ����� ���� F � � 5;�� 5� 1%) �� F ���:

�;9 ��4� Z ] ��� %B� �W� < ��[��Q� ����� �9 �� $ . ����12 � 13 $ � 9 %4� .�� s�E9 ���%� � � ��� 9 ���� %�8�9 . �> $ � � x � 50��

31 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 32 T��+)53�;� �%2��M�:+9 �� P3� � �% �%9 ���� 7 33 ��B 3�;� �<� ����%9 ��g� < ���%b�\ 5 �% !0� ��� �Q ���)� %v> ( �

� 9 ��) ���< 5�� ������< . � } �����17 ��96 1362 �%+� 5�2�Q ��9��� �� � %+) �� � 9 ��) � :"� �9 yB� �9 �:���� �� � �) �)�<�91367 � � ���< ��

�� �%+��) � .� %�8�9 T��W2 �%9.�.R :�)eF% Z :�B� 3�;� �57 ���39�� 5%�� H9�G 7�3��%9:

http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5240/heybatollah-moini-chagharvand

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 42

��) .Z��W' �> $ � � � $ �) ��� r�9 ���G < ��� % < < 5X�� ��� ��%�9 ��< ��� .�W> ��� 9 ���< ��� ��� < ��� .�:� % < < i�B� �����%�9 ��< ��� .$ � 9 �3� � ��F �� .53; �h9 �+3 �+3 ~�3 �� ���

�� �E E��3��� � �> *���> � � � � 83���� �� � ��:� 53; ~���h9 � % 5 W9 ��h�� � �> ��� �3)�9 ����6 �� .�� ��� ���� %X � ��

������ S P� �9 7�3�)�� ���� .��3> �3\ �9 � ���< ���%> I�%) .5�� � 9 $> $3 � \ �� ����$3> ��:\ � �9 $ .5� c%2 Z < ���%�

�3"( �> $3�B9 �� � .5� %:Q %4� ���� � �) ��%>] ��%9�[�)�9 �B� . ��%�9 ��8> ���< % < < ��� �%> � 0) �:� Z 7��8> �� �����

��%> ��' �� �B� 7�> $:�> ��9 �%2�� �4F . ��%> %:Q 7M���8>5� �� �X ��� < 7�) �� �� � 7�F:�� �:�� 7�) �� $�4F 7�) �

:� 7�� ��> � $�3:�$�3 . $� ��� $� ��� 7�:�� �9 �:�� 7���� 7���<��� 9 ����� ...�:�� � 7�� �:�� � ... � �) ������ < 5: �L�6 ��Q

�h9 � 7��3:� �4F � 9 M+9 �> ���8Q ��� �6 �9 �%> �� �%9 ��WG�� �� $� �9 � �e9 7��� 9 $� �9�3)�9 $� ��3> 7�3)�9 . ��� ��3> Z�> ��Q

%�8�9 � < �bW> 7� )�� $ E %9...34

*���> � ��� �� ��� �> � 9 �6 < y' �� �3�K � Z�� � Z�6 7���� ��� �3)�B� 5%�� H9�G ���� � �3�E9 ��3> � ��� �3� �� ��.35�:� �� ���

��� i�B� Z�6 < �> ��F�) ��) Z8� ��� ����) ��3h�� � 9 ����� ��%�9��� ���� � �� %9 *���> �6 �� ��F�) � 9 ��.

��� � F � o8> �9 ���F � i�� 5;�� �� t��9�� *���> �� �> 5 �� � 9 ��) ��3> �����) ��� �9 H �B���� ��� � < ����) �> ���) �[�U� ��

��� ���< ��F�) �Q� ��� F � �� �%+� �����) �� . ����� < <�� ���� ����� ���� F � �� �> � �) ��Q%F y:� 7��� 9 ��) �Q� 5;�� ���X� �9 ��

���) ����%Q �% < q��� �9 � +� �%9 ����4K� T� (.36 � �) �% < y:� ���� �� �� �%B� ��� �� .

� ��� 5�� ��� [�� ��Q% e' < �% �� :� �> 5U %) �� ��E% 5�� 5���< 5� <�9 *� �� 5�� � �< �> ��8� %d�� 50;Q ���< �� � �;9 ���

34 53�;� �%2�� T��+)*�� B %� �% 5��%� ��F�� 7. 35 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393 36T��+) ��� 53�;� �%2��M�:+9 �� P3� � �� 7�% �%9 ��

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 43

� �+�6 s%� � �) 7������< � T Q �F%9 ��»��� « � o8> 7�3> �W�*���> ��� ���� F E�� � �� ��� 5;�� %�� � ��%� ���1367 y:� ��8�� �

�� 5>��� ��� < ����� ��%�9 ���� ���8> T�B? �%9 ��:� H9�G%�b � �)��� �� ��� ��� �9 �> � 9 �% �� 5�� ������< 5;�� � ��b� ���

�) ��L� ������< .DW� ���� ���� �� ��9 4� �> � 9 �� �����9 �� H0�� �� � } ���22 �C6 1367��� � ��%��F ��� 5�� T� ( �9 ������< 5;��5����� ���� F �� �+�6 �Q� � �% �� 5;�� < ���� T��W2 ��3B�%9 �

���<� � �� ��� � 5�� ��� ��� ��� �%> �� �� ��F�).37 �����9 �9 � � ���< � RW�� 5����� < � ��� �9 �> � 9 ��<�� ���� ��

�� ��� < ���<%Q ��� %B� � �3�Q%F i��� �� 9 � ��)���%> �W� �+�6 �.38 %B� ��� 3�� %9 53B� � �) ���� �+� �9 � ��%Q T� ( �9 ��� �� F%� ��EF%9

�� ��� �9 ���E� $%� 5� �W� �� �) .T����� 7��� � �9 ��� < * [�� ��� �Q� H"� t��9�� 5���W2 �� F%� ��F�) ���� �5� 5 ��3) � ���%>

"� � 3� �9 �����������< < ����) �Q� H 5�� ��� ���< �� ��) ����� ��� �%�X�' � DW� H(�� �%+� ����� �%9 �� �Q� H"� t��9�� �����

���<%Q � 9 ��).

37 Biggest Wave Of Political Execution In Iran Since Early 1980s, Amnesty International, AI index: MDE 13/31/88 Distr: SC/PO, 13 December 1988, Access online at: http://d-n-i.abdolian.com/archive/1988/documents/AI_13_31_88.html

38 T��+) �%2��53�;�M�:+9 �� P3� � �% �%9 ���� 7

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 44

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 45

1 . ��%� ��9 �> {\ 5�� ������<1360 ��%� �� 1367 �r�;Q < ����) � ���) ���

�%�F�� �� �> 5�� ��� ��� 60 ���) ��8> ��) �Q� �;UG � �� ��. 2 .*���> ����9�� ��F�) ��� 5;�� ��� �Q� H"� ���1367 3 .*���> ����K� < 5: ����9�� ��F�) ��� �> 5 ��1367 �Q� �6 �� 5;�� ��� T� ( �9

)�� ��. 4 .��U0 ��; �Q� H"� ������< < �%X � ���) � � '�� �> 530��%� 1360���) ��� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 46

��3\ ��F�<�9 ��r �>��F�<�9 �V�9 %� � 7395� 7� F �9 � 9%� ��B�*���> �� ��� ��9 7��� 9 �� � ����� �� ����� �> ����� � �� ���h�' ��� 9 �

�� ��� %� � < D��<%Q ��� %B� �W� O"� �9 �7���< �� ��� ����� �95� �Q�. 40�� AG��� ��� i�� < y' �� �:3 < ������ F � ��� 5;��

��� �E E� ��) ��) �Q� ��) 5��� �� � �� }�' ��� � T : �> �r [�� 5 F t��9�� ����9�� �� ��) ��� 5���< ��E� �Q� H"�13677�)� ��� �����9 ��� <�� �� ��� �Q� H"� � 3� �9 � ����� ���%> ���;� ��F�) .5��� �� �>

�%9 � � ]K8� �4��� < ���� »T����"� t��9�� ��8> ���� ��;d� ��F�)���� � � ]�K8� � «���) 5� 5��� 7�3> �� ��� �> ���� ��>�� �� 5;G� H"�

��X��9 �Q� ��)5���� ��3 �9 5%�� �9 ��QM ��<6 � �� ��9 5:���& ��������9%G ����� 9 �� � %��� %X � ����� � ����� �� 5;�� ���� F �� .41 5��� �� < 530� � 5�� T� ( �9 ��3h�� �% 5�� T����� �>�� ��Q% e'��� ��� [ }�' � �� �� ��� �9 5 F 5� 5��� ���) �� ���%> 7

H'��3���F �� H0� ���<� %89 = �� � ����> �9 M)�EF �� 6 ��+9 1367 D�EF i�%9 �> �%> �W� ������< < ��� < ���) o0�K� A9�3� < 5�Q� �� ���

�& ��� � �� 5����^ %B���Y � T� 71988] �%�7 � %+) � ��%� 1367 [ ����) ��� �% �� . ��;� �:3 ���9 �9 H'��3���F��� %�� q � �����9%G !�G� ��

�> �%> D�EF 7���� ]K8� < M�9 ��� � 3> �� H0� ���<� �V � ��3 ���Z �Q� �� � �����9%G < �� �E� � �� �� �E��3\ � G *���� �9 �� � ��%>

��) ��� 5���< �<�9 ��.42 ��� < *� ���1367��� % � � h�� E�� 5�� ��� ��� 60 ���6

���� �� �� 5��G� .� 6 %N�3� � �U9� � �� �> � 5�� ���� �+3� ���+� ��4F � ��%> %N�»%9�� �P�� ��4F f�� «��� ���6 ���L� ������<

39 ��F�<�9 �V�9�� �� 1338 ���� �> � ��"� ���<� �� � � 9 �% ��� . ���%�� �

1361 � %+) � �)�<�9 1367�) ��� .��� K9 %�8�9 :�)eF% Z :��F�<�9 �V�9 7�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39:

https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-7227/bijan-bazargan 40 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393 41 F�4 M�:+9 %4;� �9 F�7��) ��� H�G �� ��� 7 7<�� ��B�3 � %+) 1392 H9�G 7

�� 5%3�: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=54845 42 UN Commission on Human Rights' 1989 Report on the Situation of Human Rights in Iran, Renaldo Galindo Phol, United Nations, 26 January 1988, Paras 15-18, Access online at: http://www.iranrights.org/library/document/374/un-commission-on-human-rights-1989-report-on-the-situation-of-human-rights-in-iran

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 47

» ����2800 � 3800 «�.43�� ��� � 5�� �r�;Q � < �> 5�� ��A�� ��) ���6 ������� �� �� � 3� �9 � � %�8�9 �4F � 5�� ���< ��� F�

�� T�PK8� $>4799 5�� ������< < %4� *� �� ��) ��� 1367 �� ��%> �3��� � �% o0�K� ���%+)�.44

3 .f+�» �� ��� � ����� ����� ��� «

���� ��� � "� ��� ��!

� %( � �+� � �� �9�� ��� � �) � ��� ����9�� ��F�)1367 53B� %9 T : t��9�� ���<%Q ��� �%9 � 9�� � $%� �� F%� ��EF%9 ��� 3�� � ��)

7��F�) ����+�6 ��EF%9 �9 ��K� ���<�� ���� < $%� �%9 5;�� � ��%Q ��� � 3� �9 ����� �� � g� � Z < ��F�)��<%Q �Q� H"�� < ��)

%X � � �;��Q 5) �%Q � T : ��0� DW� 7 ���� �� �> � 9 ���%> <�b6 � . ���� ��) � � H0� ���<� � �%��F�� ��> %9%9 �� A�L� ! %2 < ��3h�� �+�6

��9 � 50�� T����� �9 ��� 5� ��� %�X�' 500�� ��� 9 ��F�). DW� � 5���� R >% �� 8� �9 �� �)�� ��� < ��� < ���) � �� ��

A�L� 75d%�� ��� ��� � 9�� $%� � ����� �� �� � � ��) �)�<�9 ��F�)�3�Q%F �%G ��� � � $�) � R%d . �� %���� �� ��� < ��) *��� �� 8�

*� �� ����� c%2 ���1367 �1368�� F �9 �� �� �)�<�9 %U� �> � 9 �d��� �� �%5� � �+� � ���� �%> .��� $%� ���� ����� �� 5;��7 < y'

��� %9 53B� �� :� 5��4) 5;UG %B� �C6 � ��96 �� �+�6 �� ��� � ������< *�1367 �� 7 ��� �� *� ����$0+\ $%� � 3� �945��� ��F�) ��

�������� �%X�� ���� ��3h�� � �) �EF%9 �� ��$�� � %+)1368 �9

43 � 6 T%2�� �%N�3� 50;3��� �7 *� 7Z �0�1379 S7627

� � 6� � < $G� �� ��9 �U9� �� � �%� �> � ��4F �%N�3� . �9 �� ��� �� ��5� %N� �9 �����6 % � $G� �> ��3800Z �E� ����� �9 � %�.

44 > ��� R��67H�� ��3 7 ���� �> 58> 7�� %8� 7�% 5�� ������< � � �9W���4F 7���< ��� F�1378�� 5%�� H9�G 7 :

http://dialogt.de/wp-content/uploads/2016/03/ketab-Siah67.pdf 45 ��� %B� �W� ���< i�%9 $0+\ $%� � C6 �� �� ��� �1367� 9 ��) ��Q%F .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 48

�� ��� < ��� < ���) � �) �� � 5��3� ����%�� � �) �� 8� �)�<�9 �����).46

��� ����� < ����) �0�� < ��F�) � f3 < $���)��� �4( ����(E �� �;02 �

)5�%+� 5 �d� ���� (���� �� <�� � 7�1368

� %) ���� ���� ��� ��� ��� ��F�) f�%� T� ( �9 ����� �95� �9 Z �E� �;�� � ��� *� <�� � *� %�6 �;�� � h�� 5�� �� � �3�Q�

M�9 ��;� ���� %+) $�� 5� �� � ����� �� �%� ���).47 �� %���� � g� ����� 7 �X� ���< %9 ��W� �E E� �� ��)���) ��� ��)7 ��9 ��B�� �%9 5�� �� ��� ����%9 � �� ����;Q �E � ��� ��� � 9 E�� 5;��.

��� �� ��) ��� 5�� ������< � %v>60 *� �� �V � �9 � 1367 �g� � ��� 9 !0� � ���L� ���<� ��� � �x%�� ����K� �� ��;d� �9 �B�� ��

*� �� 5�� ������< �� �1360-1361������< �� ��� o�2 �� ���L� � {\��3> ��� 9 $� .*� �� �� �� ��� ��B�� �;9 ��� $� �9 ��%��>�) . *�� � �95�� < � � ����;� �� ��� 5�� M %F < ���Q �> � ���L� ������< ���

��) ��� ��X��9 7�+�6 �Q� H"� � ��) �%�� ����� ����� �9 $8\ 7��� 9 5) ' �%> .�%9 �> �� *� �� D���L� �1360 ��) ��� 7� �Q� %�< �8+9 �� � 5� *� �� D���� �> � F �)� ��B�� ����� ����� �9 D��<%Q ��� < y' ��

46���:)%�� �� %Q T��+) ،z�% �%9 ���� ،�9 ��3> ��X� ���h�� :�Q �3�� �9 F�

���B�،��r ���' ����� ������� ، 15 %+� 1392 ،5%�� H9�G �� : http://www.mpliran.org/2013/10/1.html

47 T��+)M�:+9 �� P3� �34 7�% �%9 ���� 71393

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 49

$%� �� �>%) %9 ��W� � F � � 9�� ���7�+�6 �� 5� E�� ����� �9 �Q�. ��> ��� �� �9 ����9�� �� �1367� ��)� � g� ����� �� D���� �%�� �9 . �

��� ����L� ����� ���;� ��3h�� ��) 5� � � ����� ����� �9 �> ��3)��� �� ��� �9 �> 542�� ��B�� H��� �9 f0b � ��� 9 ��B�� �� ��F�) o�2

�>%� �� �3�)� {\ +�6 �9 5� ��� � 5d%�� ���5� �%�� � ���) . ���� *� �� D��<%Q Z �> 5�< 7� v0>1360 *� �� �%X � � 1367� 9 ��) ���

����;Q %2�� �9 E�� ����9 � ����9 �> � 9 ����� � < 5: ��) �)�<�9 M ��� 9.48

��� �� ������< ��� ����� �� 9 5�� � �� �960 �� 9 �)�� � �6 ��� � � 5X��9����<� < �+ ����� x%�� � 5� ��� 75�� ��� �

�� ��� %v> �� ����� ������<� < H���� �� � 5�� ��� � i� %9 = �� ��� �+�6 ��X��9 � ��F�)� ��) *�B��.49��� ����K� �� ��� �W� < y'

��� %B� �C6 �� ��1367$> ��B�� < 3� ����;Q ��9 5X�� ��� �� ��� 5d%�� �����<� � ���<%Q �9 Z �E� 5�� ��� 7�)� � �� ��) E�� ���� ���� �� ��

�� A�L� � h�� 5����G1367���� ��8�� � �%��F�� ��> %9%9 �� �� ���� S P� ��g� �9 ��50�� ��� < �� 7�����<� ����� ���9 � 5�� ���

����%9 �9 ��� �E ��� �) �EF%9 ��.50 53�;� �%2�� t��9�� ����%9 5�����<� � ����� T�2�B�� � "� ��5� �> � F

�+�6�6 < ��%�9 $� � ����� �� $� � %X ��� $%� �� �� 5 �� �%9 �> ��� 5� ��Q%F ��F�) 5� 7�) ��� � :»�9 ��� 9 ���� �3\ ����� �� ]K8� � 2

5�� �> ���<� $� X9 $�� � 5�� �9%L� � ��� 9 A�� s�E9 � \ 5�� ��)T����P� 7�3�)� �r �;� � ��)5� ����� �� H��3� $� ��� � �9 � �3�Q%F

5� �).«51 ����;Q � � �� �9 75;�� ��� �> 50 r� % � � � �) R >% H��� �9

�� 9 q��� !��"� � R \��\ < �+�6 59� <� 7���� ����� ����� ��F

48 �� T��+) )��;��� ���( %+� 7�% �%9 ���� 71393) �E� ���) T�PK8� � ���

� � 4"� �% �%9 ����( 49 �M�:+9 %4;7�NQ�� ��� 7 7����< ��19 � %+) 1393�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.radiozamaneh.com/174334 50 �M�:+9 %4; �9%L� �9 5��X� 7" 5�� ������< < I�Q� � ��>)� 8> H��(" 7

7����9 �������20 %+� 1384�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article83

51 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 50

�� �� � h�� �3��� �� ����&�6 �� �� ���� ����� Hv� �9�8� ���52 ����� 759 3� �%> �� LX� F53��>%� �� 7�B3) ����� 754� .... � ��Q� H:8� T� ( �9

��%F f��G �� �33> ����;Q 5��� ���. DW� �> 5��� �� � T����� ��%> XK�' �%9 ���L��� �9 5� 7��%� �

�� ��� DW� ��� �� ��)� ��X� ���< �%9 �� 5� ��� T��%d � ��F�)��� ��� ���60�) �;��� �� I d � � %�8�9 1%2 �9 %L3� .��� �\%F ��F

���� � T�� BU� 75� �� ����gQ �� �9 ����%' ��:� �% H�� 5;�� ������ I d � ��� ���60 �� 7�%X�� ���� ���� < �� 7���� � ��)�� � ��

��� � 9�� $%� 7���;B� �r�;Q 7o0�K� ���%+) �� � �% < q��� ���67 5� �EF%9 � 50( c�� �> ���%> � 9 5��F6 ��L � 5) �%Q < �%�F 0� 7D . <

��� H �80 ��)%�F%Q �9 E�� �:;� � ��%�3 �9 5%����� � i DW� � ���� ��� � � �� 5� ��� �%9 �� � �9 �B�� 5��F6 7� 8> < q��� 5��%�3 ���

�) HBG < %�8�9 � 8> H�� �� I d � .MB3� 75 L8�� MB3� ��) *�;Q ���<� � ���< �4F �%9 ��� 5 �gQ ���6 $�%Q � 5����%�b ��� F� q��� 5 ��

52 6 ���< < 5��%F 7 �� ���� ��������<%Q �> �3��� 53���&� ���� �� �� ��)

5��N� �� ���: �1976 �� 1982��) ��� � � � �'�� � 8> � �� ��. �> �� ����� *� <1977����;Q �� 7��� 9 ��%> <�b6 � � � 5d%�� ��� *� T�1979��%F ��)

��9 � 3� �� � <W' ����� ��L� �9 5� ��G � 2������ �B? �9 .%�8�9 T��W2 �%9 �.�.R: ����&�6 : �� ���� ����� 7�< ������� ��96 7��X�1392�� 5%�� H9�G 7 :

http://zannegaar.net/content/404 53 �� �+�6 ���<%Q �> �3��� ���< < 5��%F LX� F ����� *� 1980H�G �� %� ���

��) � �4� � ��8> 59 3� �%> �� 5��%� Z��%> �� MB3� ����%�� �9 ����� � 7���� �<��» 5X3�%Q E>%�18�� « �»����� ���� «���<%Q 5� ��� �%9 DW� ��)5� �33> .� %�8�9 T��W2 �%9.�.R : �%9 5 �( 7 LX� F �� ����� �����

��8> 5� ��� ��� ��F�)60 7�% �%9 ���� ������� 726 �8+B �� 1393 H9�G 7�� 5%��:

http://justice4iran.org/persian/reports/mothers-of-khavaran-gwangju/ 54 � 7�B3) ����� ���� > �����9%G �� ��� � ����� < 5��%F ��1980��>%� �> �

�� �6 52 ���) � �'�� � ��8> 5�� �r�;Q < %4� �E� �� . �8� ���� �B3) �������B %�� �> � *�5� A�L� * B��� �� ��� > �W��� < 5� ��� �%9 ��4� %� �33>.

� %�8�9 T��W2 �%9.�.R:s �� ��%F < 7�3� Q%9 "�B3) �����"7 5 59 59 75��Q12 �34 1391�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bbc.com/persian/iran/2013/03/130302_l93_barfoo.shtml Also: Jonathon Burch, Turkey's Kurdish 'Saturday Mothers' hold 500th vigil for the disappeared, Rudaw, 25/10/2014, Access online at: http://rudaw.net/english/middleeast/turkey/251020141

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 51

� T��N� � �U0 <%�b �%Q ��F �> �%> ��L � ��:� � E�� �� : � 5���< � � � � �r�;Q ��� < E�� �� ��� ���60���� < H��> � 2 �9 �> � ��

� �9%� 5� o %"� � � ��� 5�� ��� ��� �� ��� �9 7�� ) ��F6 7�) ��F�)���%9 ����� �9 5�� � ��%�X9 ��B�� .*� ���� �� � 9 �� < ��;B� �9 �>

MB3� ���� 8> �V � �9 � ��+� o0�K� ���� 8> �� ����� ��� 7���r ��: %�6 �%> 7��>%�59 3�� ...� �9 �>��8> � ��) � �'�� ���<%Q *�B� ��) ���� �� ��)

�� ��� < 7��� 9 �� ���: � ��� ��� �� ��) ��� 5�� ������< 60 �� �> 9 �Q� �������� T� ( �9 � ��� � 3� �9 7��� 9 5� ��� %�X�' 5;��

»����� ����� «5� �� )� . �� ��� ��g� < 5�%9 *�� � �9 ��� �����9%G ��� ��� ����4K� ���60 �9

��� �� ��� �>%� 5 ��3) � ��eF ��� �"� ��»����� ����� « � �3���� !Q �5� G �6 �>%� � �3 F � �6 H:) � �9 � �9 �> ���� ��Q� ���<� ��

�%> 5Q%;� � 5 ��3) .M�:+9 %4;� ��� �� D%� � Z � ��%9 ��+\ �> 760 ��) ��� � ���;� 7�� :» 5� ��)� � ��� ��)� � � $ � �:3 � ���eF

5�� ��;G� 50�� ���eF5�� ���;� � �> �3>���� � ��� ����%8� $ . � %F$ �+�6 DW� � 5� o %;� �G� �9 � ��) ���4� �6 < �> $���� <�L� 7�3>

$�3> . � 3� �9 5��8� � $���9 ���� DW� � �9 �� �> � $+� �� %N� �9�3> 5F�3 ��� � �� �6 �� �9 �� $�)�9 ��)� �6 HB�.«55

*� �� < y' ��K� ������ 7�%��� 5�%�� � � g� � �� �9 ����� ���%9 � ���' 7�%� � T�d%�� �� ��F�) �>%� � 7���� ��� ���

�3�)� �%G ������ � �<��B� ���� �� �� ����� . � T���� �� � f0b ��5�3 ��X� 7�+�6 �%9 5� ��� � ��)��<%Q < I�Q� �� ����� ���L)- 5B�e�

��� ��%� < �NQ�"� �%9 ����� DW� � ����� M�� �9 �;)���' ���%9 � ( � ��� �)�%� � � �%��� (�)�<�9 %U� �� %�8�9 �> �� ��� � C � �<6 �

���%' � g� ����� �> � 9 ��) ���9 7��� 9 ��)� �%��3)�9 . ���%' � g� � �� < �����9 � � B� �3 E� ���9 �+�6 �%9����9 ��� $�) � R%d � ��� � �� �

���� �9 7�3�Q%F �%G 5��3� �� ��� � �9 � ���) �)�<�9 7�) �0�� ��8 ���X� ���< � ����� �� � g� �9 ��3h�� *�� ���<%Q �� ��)� *�B�� �9 ��)

��� 9 5� ���. *� �� �3+> � ����9 � ����� < ��� < ���) �)eF�� �9 %�� ��� ��) *�

���<%Q � ���%9 7�%� � 7�%��� 7�+�6 < �����9��� ��F�) � ���� �� �>

55 M�:+9 %4;� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 52

�� 9 ���� ��%G%9 %�X�' ����� ��3> �� E�� ��)eF ��� 7�� �� � �%�8�9 M������;Q ��Q%F ��+�%9 ���� ��� ��� �� . < �� D�EF � �� H��� ���� �9

� 3� �9 �+�6 �� �L�»���� ��� � ��� ����� ��� «5� ��� $ %9.

��� � g� �� ��� � ����� 5;�� ��� ��� ����� �� ��F�) *� 71385

�� ��� ��;� �B�3� �� � *� * 2 �� �> 5 �� � h�� 5(�� ������ �%X�� 5� ����� �9 *� %�6 �;�� � �� ���� �� ���� �� � �9 � o0�K� ���

��8Q �9�� ��� %9 ��) H��"� 5��3� ��� � �� 9 T��4�� �� . q� �� ��F�8X� ���;� 5��3� �����8Q ��Q� ����� �9 ���) ��7 5B�� M �8F �� ��F

$%� 5�%9 �� �gQ ��9 5��;�� �;�� � �%X�� ���200 �� 300 �� %4� ��)� � g� ����� ��.56$%� 5�%9 �� � Z ���� �� E�� � ����� �9 %4� �E

��Q� ��.57� %9 ��W� �� ��� 7 $> � �:�� �> �3��� E�� 5 �� � ����� �� %�����%9 � �) �9 �� 7�� ) �� � %X � 5;�� ��� $> �> �%X � ��� ���� %� �

5� ��X� ���< %�X�' 7� ) ��� �� ��)� �3��� �;��� 5;�� �%2�� �� ��F�) . �%N�3� ��� *� �� D��' �> 13677��) ��� 585� � F :

56 M�:+9 %4;� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 57 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 �34 71393 58 �%N�3� ����7 �� ��1331���<� ��g� < ^�Q !0� ���)� %v> (�� �> � 9 ��%�

1365�) �)�<�9 �%+� �� . � %+) �� � 9 �%+� ��X8�� = �� � L8�� �> �1367 �) ��� �%+� � � ���< �� .� %�8�9 T��W2 �%9.�.R :�)eF% Z : ����

�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7�%N�3�: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5336/hamid-montazeri

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 53

�:3 ����]�� ��� �� [ �3 X9]��� � ����� � �� [��%:� D �%Q ������ �9� 9 ��) H �B� 5�+� .E %F � �3�� 9 } ��� % %9 . % %959 } ��� �� �( . �> $���� 5���> �� �> � 9 � % %95� � F � $

� 7����Q $� H:) � �9 7����Q =�4� ��� $� �� ��) � .� g� � �� ��� � �;��Q �� �� �� .R >% �� �� ��)� g� � �� 8� } ��� �

W �� +�� �� Z������� �� 8���� ���� F � �:3 � � 5� 59 ���� F ���� � �� 5;�� ��� �:3 � ���� � �� 5��8� =�4� 5 ��

����Q ����Q =�4� 5F�%��F � �9 � � . } ��� ��) � % �� AG� ��� . �\ �L�6 $ �%9 %4� �� �\50$ �%9 %4� . $ %�X9 ���eX9 5�%� �\ �>50 �> � ) ��Q%F 5�%� �\ �3 ��9 %4� �E� 15�3 ��9 %4� . ����

�6 %+) �> � � ��3�� ��8� E %F � f��;� �% Z 53; ���� �� �> �3��� < 3� 54�0:�W9 ��8 %' 1�� ��Q%X� ��6 �� ��.59

� R >% �9 �� �� �% H�� �� �\%F ����� ����� ������ � ��� �'��9 �����+� �� 7�� 9 �%9�� ��:� �� � 8> < q��� �� 5�% �< �r�;Q � 500��

*� � < ����9 %�� �����%> % ��� DW� �� . M��V' ���39 ��r� y�%43> �����< � �� ���< ��� ���%�� �� D13877 �E ��

�%> �U� ����� ����� �9 � *� �� EF%9 �<.60M�:+9 �� P3� E�� *� ��1391 %2�� �9��;Q �� �� M%9 ��%G%9 ���� �9 �U9� �� ���� ��� ���60 �E���

�� �E "�� ��;Q�� ����" (Frontline Defenders) %9���;Q�� �� %89 = �� %U� x%;� �).�� ��;Q�� ���� Z���<� %89 = �� ��� �3�% �> � �� *� %� �E � �9 Z AQ�� = �� %89 �> $+ ����%9 � �� I�Q� < ��B�5

= �� %89 ��)�� �U� 75 �3>.:+9 �� P3� �M :5%4� M) < �� < �> � 9 ��� 90����3) *�;Q ��+� %% < %89 = �� ��) 7 �� �E��� �Q� � �� �E ��) � 9.61 ����� ����� *� �� ��3h��1392� < �:B) » �� ��� G � ���<

59 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393 60 (5��8���� $3 7����< �� 7*� �� EF%9 ���< 7����� ����� 715 %�� 13877 H9�G

�� 5%��: http://zamaaneh.com/special/2008/07/post_596.html 61 �E �� �%9 5��� � � � ��B�0> 7����:9< 7��3> 7q B��> 7�% < %89 = �� ��;Q��

��%Q *� %U� x%;� �� %89 = �� ��;Q�� �%9 � r2013 ������� 7���) �E��� ��%Q 7� r %�� H9�G5�� : https://www.frontlinedefenders.org/fa/node/21548

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 54

���0�� A� �)� ��(« = �� �3��< �� H0� ���<� �E �� �Q� �� �E��� � 3� �9 7Q%;� %89�) 5.62 �>%� 7��9 ���� �%9 �6 ! %2 < �> E � � � %��+� ��

�� ��� � ����� ��9 �U �� ����� ��� �E �� 7�) ����3) ���� �9 500�� ���3918 �� ��4��K� ��� H�G ��F����<�9 � < *�%� �> � 9 59 3� �%> ��

�� ���1980 7��) y��� 59 3� �%> LX� F %+) �� 5� �U� � ) . ���39 � *� ��1393 ����� ������ *��� ����%� *�;Q 7��� %89 = �� � 5)�WX39

�9 9 �%�8� T� (� ���%9 � 3� ��9 �%89 = �� �E �� R�K�� LX� F 500���%>.63

�� <:�3�8�� �� P;� )��F�<�9 ����(7*��� ����%� � ���

���< �� 5�W�� ���%' 7 �Q� �� < y' 59 3� �%> �� LX� F �E ��

62 ) 7���0�� A� � �� ��� G � ���< �:B»����� ����� « = �� �E �� �Q� �� �E��� �

������� 7�3> 5� H0� ���<� %89 ���0�� A� � �� ��� G � ���< �:B)7 5%�� H9�G ��: http://farsidari-wluml.org/?p=2080 63� LX� F �E �� ��� $%� �� ����� ���� : �%9 7$ �� ��9 �� ��� �> 5���< ��

������� 7�%> $�� � DW� ����� o8> 7�% �%9 ���� 28 �8+B �� 13937 H9�G�� 5%��: http://justice4iran.org/persian/reports/award-mothers-of-khavaran/

1O- L� :����� �! � ��� ��� ���A��� ��" � ���� " �� ��� �� 55

0��BG ���� �%�'64 <�� 17 � %+) 1365�;9 � ��� �) %�X�� %+�< . � ��� �15$�3> M ��' $���� �� 5�� �< *��� $ ���' �%+� � �� �� <�� .� ��

�%+� ]$��8F � [4F T%:3� $�Q� 5�� �� <�� Z �3:� $���Q%F ��%9 � �� �6 ���L .��%+) <�� *�3��%� 7��F��%Q 7�%+� 7� %�Q �� � ������ ��� � ]$��8F �[. <

5� �� �B( M) ��� �6 �9 ��9��� � < ����> �6 �9 ����> � < ����Q5� f) � ��9��� ���� ���6 .5h��5�� $+9 $� �3�4F. Hw9 ����> Z RW�� ��

� E39 {�' �9� 9 Z\ > �%L3' Z .�6 �3�4F5� �L �3 F] �h9 �> �L> ����[ .�6 $�Q���%9 �L> � 0��BG ���� ���%' �L �����+9 �%9 �3�4F �� �9 ~�� . $�Q�

�����+9 ����> . �%9 �3�4FRW�� .�� $�Q������+9 �%9 �3�4F RW.� 53; - ��+\�����+9 < � �� ��9�����%Q �����+9 �9 RW�� < � RW�� �9 . %X � �� � %�6

�%K�� ��%> � 5� �% �9 % ���� � �� ���eF .���6 � ��%> ��� . <�� Z D��'RW�� ����> �Q� $� . �L�6��� 9 ��%9 � � .5�� �9 5 W9 �\ � ��� 9 ��< $��

��6 D%��� 9 ���> �)�� �� ��%�9 ��6 5�G� ���h�9 .�h9 ��� 9 ��4F %\ T� �6 %\ ��) �� � �h9 �> ���< ��< <�� ��E��' � ��� � < �;9 ~��) �� �

� � � ��) .���� T�GW� Z �� �9 ��� ��+\ �9 Z �E� < �;9.] %�'[ � ��� � � 9 �L3:) % < <�� ��E��' .5� �> ���;9 Q�5� T�GW� $�� � � M�� �� $ � �

���8> 0� 5��8�' �� � �W> � D% ��)eF �W> � � MB��. 5�� �9 �\ $����� 9 ����6 D% .�W( � � 9 o�0:�W9 � � 9 ���< *� ������� $:� M+9 . �3'

*� ��%�1367� ���%> I 3�� T�GW� � �� .� T�GW� $�Q� �� ��%� �3' �� ��) � � T�GW� � %�6 <�%� �� . $�Q�< 5 W9%> 5��� �h9 %\ ���%' ��

��) I 3�� T�GW� $ ��� H3%' �4F ~�� � �3� � . ��< ��< �0(�QW9 $� ��� �h9 T�GW� � %�6 <�%� ��9 A % �> D��' �9 . D� � ��<�� ��� D��'

���� �. � ���) ���� $� %+� 7�) ���� � %+) �� $ �%> %B( �%Q � <�%� 5� %X .

5�� R � %\ y' $��4F �3�� .5�� T�GW� %\ $��4F � � $��Q� �3�4F ~�����h9 ��%> ��� � �� �� . �;9 ~���� %\ ��6 �3�4F ~��� � �� $� ��� %X� $�4F

���� �� % � ��%> � %F � �� �' ���6 � � M�' ��%+) $�Q� $�Q%F ��)�� A� $�4F � D��' � �� � .�h9 �3�4F i%Y9 �6 < i%Y9 � < $ ��6 %X � � ��

��%> ��� �� .$ ���� %N�3� %X �. D��' <�� Z �� ��< � � < �> � 9 T�� �E�

64 0��BG ����7 �� ��1344��g� < Z %\ ���<� �% !0� 5 �Q ���)��0G(7

17+) � %1365 � �� 21%�X�� 5X�� � ����9�� �� 1367�) ��� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 56

5� 5� �3�< �3 F ���%�'� %�X9 � M>� ����> �WQ < �� ��9 7��) ��� .%b R� �� � �> � 9 � �%� )D�����6 �%� )��%9 � ���%9 .59 �� � $�4F 7��) �\ ��

7��%> c��P� �3�4F Z 59 �� � $�4F ���6 �� � �9 �;Q� ��4F �� �� ��9 ��� ����+4� %X � ~� %�X9 � ���� �� �� �� ���\ � �%�� ���9 � r�9 ����6 ��

$��� �V�3� $�4F �\ > � ��h9 �� ��9 $��� 5�WQ 7 ���%> ��� � � . � ��� %X ��� � ���%9 �\ > � � < � �� ����6 �� . �� 9 H(� �% �9 �� c%2 Z f) %X �

� 9 H(� �% D��' c%2 Z .c%2 Z 5�> %�. 19� ���� �� �9 � %B� ��96 ����� $��Q� �� D�;9 <�� �3\ . 5�G� �� � ��

� ����� $�Q�� 0) f�� �� ]��� <[� 9 ��%�9 .5� 53; ���8> 5� ��%�9 ��6 .� 9 ��%�9 ��%�' f�� .�) F �� 596 �> ��%�' � 9 ��%�9 � 9 ��. AG � �6 ��

�h9 �� �%9 � $�)� �0( � � �� 9 � � 5� � �;�� ��� 7���6 5� �� ����� $�Q��� � �� � � �+3 � �. � �' %F �38G5� 5� �<�3� 5�Q%F ��%�9 ��6 . ���� � \

��� 9 ��K � ��� �� � .��� 9 ��K � ���� �� ��� 9 ��)eF 5X3 �� . �� �h9 �� %�'22� 9 M�� . � H:�� s�E9�9� � � � 9 �����B�� .� �� U\ � ��

5� 5� �8��� ~�3��9 R � �3� � R � �<�� Z � ) ��' 5: � �9 $ F���9�h9 � � R � $3�B9 � $)�9 ���< �� 7 5� � U\ � �� ��� �3��. 5� )

� � �> ����22 � � 7��� 30� � ��� *� � U\ 7�3�8> �� � ��6 ��) ��� 50��� �\ �9 ~%\ %�6 ~�38:9 � �W� ��)� � �%9 �� � ���� ~�3�8> � ��

� �> ���%> 5�� �� 50�� ~�3�8> � ��� �K .50�� .$ �) ��b� �� .�) ��b� �� 5F��< .�3�8> � �� ��� 7�3�8:� � %4� Z . � �� < D��'10 *�

�Q%F %� E�6 . � 9 <�9% D��%9 7��%> T Q �> � *� Z � ��9 � ���� � ��h9 7���� %B� M+9 �9 M��� � 9 ��) �> ) ���� ��6 � ���� 5P�%� 5�G� �

�) .(�W5�� � X9 �\ � �3> ��> �\ ���� . r�� �� *� �6 <20- 25 � *� 5� R�P� ���� 7��Q%F R�P� 5����� � � %�>� %N� �"� �> �� � . �h9 � �<

5�� ���> ��� 5�� ��� q%� � �3:9 �� � 5� �� � ��) $��. ��X8�� �> $� �%��� �%9 ��� 9 ���6 � 9 ��) * BG] M3 EF��X8��[ �3�)eX� � �\ > � � T����"�

]���9 H�P"� ���[ . �r � �) �> $ ���' ���6 � ����� $�Q� ����6 $� �� ���%> H�� .5F��< %X � ��)�' $� < ���.

) < 0��BG �E0F T��+)�% �%9 ���� 7(

��� 1O-

��0# ��I�%� �.��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ���

� +4�»��%+G 5F�)� �'����B� � « ��� <1940 < y' � ��W�� MK9 *�w) � < �����9 �%+G ��%>� �'�� � ����6 � < �'�� < 5 �� $ &�

�) ����3) ���� �9 �<��.1��N� �%+G 5F�)� �'�� ���� %B��� $�4� �3�1941 T��0�� 52 »�� � f) « �� %� �� �> �) ��L� �<�� $ &� �� T��0�� �

���� ��5200 �"� 5 �'�� ��) *�w) !2�3� � ����6 �� ��4��K� < %4� �<�� �%U� ���) ��8> � � �'�� ��.2 ��� 52 E�� ���r ��: %�6 �� ���1960 ��

1980� �) < 5: � 3� �9 �%+G 5F�)� �'�� �> � 9 5��4��K� R >% ���$ &� �%9 �� �+� R �"� �� ���: � ���5� ���).3 5F�)� �'�� �%+G ��� �� :� � < Z������� �9 %L3� � �+� �� 7��

��L » ���> ��%F���B� � �%+G ��F�)� �'��«4 %89 = �� � ����> � < ���3;UG ���( � H0� ���<�20 (XXXVI)

5 *� �� 1980�) .6 ���> ��%F � 5� ��� M� � ��� �9 ��3h�� � ��� � � ��� *� �� ��9 � %�6 � 2014 <

�) � ��� H0� ���<� %89 = �� � ����> � .7 *� �� � %9 ��W�1992 5F�)� �'�� q�� < !��� 5�%X� 5' �� H0� ���<� 5� �� A�L� E���%+G ��

��� 8> < �����9�%> ���( � �%+G 5F�)� �'�� �9 � 9%� ���3;UG . 8 %9 ��W� � ����� i�� :» 5F�)� �'���%+G !��� D<� � %� 5 �� �> �

�;���%� ��<6 � %89 = �� 7� ��G i� %9 � �9 � �%�� �6 �9 5� ���5� o�;g� 7��eX9 5� � �6 Z������� R�:�� � �3> ��0� � �3� �%�< �� � �

���6 R��� �9 � %89.« 9 »��9 � ��� 3> %9 �� ��X�� < �NQ�"� 500���%+G 5F�)� �'�� %9«10 ��

*�2006 � 3> �� � ��� f P� �9 94 � �g� � �6 � 8> 46 �9 � �6 � 8> ����� f P� �� . � ��%:� �g� � � ��� 3> � � 3> �� �% �:3 � �� �9

1 United Nations Peoples organisation: Enforced Disappearances When Secrecy Allows Atrocity (2014),p7 2 UNPO, Enforced Disappearances: The Deafening Silence of the Disappeared 3 Vermeulen Lot Marthe: Enforced Disappearabce. Determining state Responsibility under the International Convention for the protection of all persons from Enforced Disappearance. 2012, p5 4 Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 5 Resolution 20 (XXXVI) (1980) 6 Declaration on enforced Disappearance 1992 7 A/HRC/RES/27/1 (2014) 8 Ibid 9 Declaration on enforced disappearance 1993: retrieved fromhttp: www.un.org/documents/ga/res/47/a47r133.htm 10 International Convention for the protection of All persons from Enforced Disappearance (2006)

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 59

�<r �9 �� *� < � ��� 3> � ��) %�r201011 � < �6 f P� ��� 5������ � �� �+�6 �+;� ��E� 5Q��� �%Q < ���4� �9 5F�)� �'�� %9%9�%+G %9

��9 ��� G o ��;� i� ���� 500�� . AG� �� � ��� 3> � D% e' � �g� ���� 8> � 7�% 5�W �� +�� � < ���> ��%F ��:� �9 ��) �+;�� < �

5F�)� �'���%+G5�� c�;� �3>. �'�� ���> ��%F *� < �%+G ��F�)� 1979 f�%� � 2 �9 � 3> ��

D�EF �> 5���W2 i� %9 � �% �� �%+G 5F�)� �'�� %9 53B� 5�Q� �� �����9 �����+� 75���� A9�3� ! %2 < ���<� 7500�� A9�3� % � � �%89 = �� ���

� ��%> %8�3� � �B? 7��%> �Q� �� !? �.12� D�EF �� ���> ��%F *2014 *� < �> �%> �W� � �1979 � 3> �� 518 �% �� ���B� 5F�)� �'�� �� �

��) D�EF13 � 136D�EF < �� � ��� *� �� �%+G 5F�)� �'�� 1989 �� 9 �. 14

*� �� �% �:3 � �� �92004 �%+G 5F�)� �'�� ���> ��%F � �<�9 �9 � �� � 9 ��%> ��Q � � 8> � < �)eF < M�9 � � 3>�11 �<�� < 3� 7*� � ��8� ���( � �<�9 � 5�� .*� �� ���> ��%F ���2009 � 2010��9

}�' %N�3� ��3h�� � �%> 1%U� � �% < � �<�9 %9 53B� � � �� � %X �� � 8> � �9 %4 ���< ��%> ]K8� �%9 �% . �� ��3h�� �� � �

*� D�EF 2014� ��) ���6�� E�� ���> ��%F .15 Z ����»��9 � ��� 3> ��)� �'�� %9%9 �� S�K) ���� < � ��� 500��

�%+G « �> � ��%> �W� ��%( �9» 5F�)� �'�� x%;� �� � �B� y> ����%�F �%G ���B�« .��9 ��3 % � �� � %9 ��W� ��F�� �����9 � h�� 500��

�%4�>��9 5F�)� �'�� E�� �� 500���%+G o %;� � %89 ��0� � �3� � 3� �9� ��). 16 � ��� 3> � �� ���� i� %9» < � N3�» ��) � �'���%+G« 7

7�J)�<�9 7oJ�G �9� �� ���%"� %X � H:) %� � < � �� ��� �0�� �9 ��<6� ������%F � S�K) �9 �> � S�K) < 5 �� � � �d� � � ��� 7< L�

�4��K� ��5� ��L� 7���� � ]K) ��%> ��%"� �9 ���C < yY � � )

11 3>7�) ��6 �E� �%+G ��F�)� �'�� < � ��� � ��� ��9 � ���Q �;��� 500�� ���

7%89 = �� 2 �� 1389�� 5%�� H9�G 7 : https://goo.gl/xhTl0o 12 Resolution 20 (XXXVI) 1980, para3 13 Report of the working group on enforced or involuntary disappearance Human Rights Council Twenty–seventh session 2014, page 12 14 Ibid, page 39 15 Ibid 16 Article 7 (i) Rome Statute of the International Criminal Court 2002

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 60

�<6 < ��)� �'��4�� H"� � �) �% ��%> ��+3' � � ��3\ �> 7�� ��G � ��� < q��� � 5PK)5� �%G � �� 5� I�3�� ��� � ).«17

!�BU��)� �'�� = �� �9 � 9%� � ��� 3> ��� �����%+G ��F � %) �9 ��� 5�� ������< < �����9 �� � �� �6 �9 5+�3� A �G� � �%�X��60 �

���8> �����9%G ��3h��13675� = �� %N� < �> ���%9 �L��� � �9 � �� �� ���9 ��)� �'�� �> �3��� %89 = �� � �) O�� 5��9%G �+3� �� �%Q � 7H0��

5� R �"� E�� �%+G �� ) . 7%X � ���9 �9��9 ��� G %N� < 5� ��4F 5PK) �9 ��)� �'�� 7500�� � )

�� 7�6 < y' � � ) �� 9� � %�X�� ���� �9 ���9� � 5���� ����%�� � � �>��+3' 7M��:� � �) �% �� � 50:) �9 �%�F T� ( ���> � ��G � ��� < 7� �>

� ) q��� . !�G� ��3;� !��"�»�%�) « �»��:�«��9 = �� �� ��8� H0��5� ��4) �> ���� � ��3;� �9 ��Q ��:� � �) �% ��) �)�� �> ���5 �9

�> � ) ��4F �� ��� �67�%Q � ��) ��� .E� �:09T��^ 7�%�X�� �9 � 9%� =�4� �)�<�9 ���� �� �> 5; �G� �> 5; �G� � ��>�"� T��^E� � � %) 7����Q

+�3�5 E� E�� ��) s%� �9 55� R �"� �%Q �) �% < �� � �� �> � ) ��� ��� ����4K� ���60 � *� 1367 5�� T����� � < �� � %v> ��

� ��) ��)� �X� ��+3'. T��+) ��;�� T����"� �� ��) %8�3� ���18�9 ��� < R >% ��F�%9��

��� �� 5�� ��4��K�60 ��8� 53)�� �9 5� =�4� �9 f %G � %v> �� �> ����%�X�� 7�� � �� 9� AG� �� �+�6 < �����9 � �� 9 ��%� � H:) �9 �� ��)

� �� 9 . � �%�X�� H��� 75���� �B) � � 5���� ����%�� 7�� � 5���� ���� 9� �� 9 ��) �� .�� ��� T�� �� �� �%B� ��) �� 9� � %�X�� �%Q < ��)���� � �� 9 %�F%Q �%� 7�%�X�� < y' 5�� ������< �L3:) � �� .

T��+) � 5� ��8� ��3h�� �� ��F�� �� ������< �> ��� �3\ ��� ���G� � ���) � :"� ��� �9 �+�6 < ��� < ��;� � ��) ��>�"� H�>� � g� ���9 �� .

< 5�%9 � ���9 5�� 7������< X�� < y' �> � � �� ��� �9 �3� �9 7�%�

17� .�. R»��9 � ��� 3> ���B� ��)� �'�� %9%9 �� S�K) ���� < � ��� 500��« 7

�� 5%�� H9�G: http://www.unic-ir.org/hr/hr37.pdf 18 �.�.R :7�% �� 5�� ������< ���8>1367 : 7�r [�� T��+� � ��F����<�9 � ��

7�3��%9 ���39 19 �C6 13927�� 5%�� H9�G : http://www.iranrights.org/fa/library/document/2498/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-an-addendum-witness-testimonies-and-official-statements

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 61

� �) �L3:) < y' 7�33> ��F6 � � yB� ��:� < � �+�6 � �3)�9 ��)� 5��GW���) � :"� ��� �9 7���4P3�%�b ��F�� Z �� � g� � �� .

�� ��� < 5�%9 ��� � ����<�� �� � ��)E E� ��� � ��) ��8> %B� 7�����3) �� < � �� .�9���< �9 ��)��g� �� � 5340� 7%B� � 7%X � 5�%9 � ��

��F�� � ��) ��� 5��4) � 2 �9 7RW�� ��� . IW2 � ��� 5��4) �9 ��F��;G� �> 50:) �9 � s%� �> 5B�> ��3�� �� ����Q =�4� � ��8� �%�� �3>

T Q 5� F ���( �9 �� 5���� �r [�� 7y:�%9 5 ����< 7�6 �� �> �� � 5;�B2 s%� �9 � �> ��) � ��� � 7��:� 75��9%G �� 9 5���< � �%�X��

� ��� �� < � M��� ���< < q��� 5F%� .�9 7�� � < �����9 �� S P� ��� �� ��) %�X�� {\ 5�� ������< �� ���60 �� �> 5���> 5���� E�� �

5�� ������< ���8> �� %� *� ��1367��) ��� �� ��� �9 �%Q %:�' 7�� ��%"� 7��� �� < � � � E E� �:3 < ��3��2 < �� ��� � � ��8� ���

� ��) . �9 � � ��%> ���� � �%Q �Q� H"� �W� < � �r [�� 7��W� �95��8� ��� �Wv� 7!�G��� � 50> ���G �WQ �� 5 �� �� �%Q �:3 �Q� ���%B

��%> ��%> 54K� �� ��� < � 5��9%G ��:� 7f��%� � �9 � ��%> �4�> 7�� �� .�� ��� T��+) 5� �9�? 5�� ������< ��� T����� 7�� � < �����9 �� �> �3>

��(� ��� H "� < ���< � 5 �gG ��%> ���� � �����9%G ���� ��� � �� � �� �9 �%Q H �� �>�� ��� �� ��� < �����9 E�� � ��) ��� H "� D ��

��%> D�EF ��)E E� �9 !0;�� � ��)� !0;� �%X � �%Q �9 7H �� �6 �> ��� �� B�.

��;� �� 7I �L� �� H9�G��� < 5+� � ��� 5�� ���60�� ��� �� < T��W2 HG�� ����� t��9�� �9 5+�3� ���� 7�6 5 %\ � 5X� X\ 7���

�) �%%:�'�E E� �Q� H"� � 59 ��) �� 9 IW2 T�;�%� � �� ��) T����� �959 � 3> �� 5 �gG � ����� }�' .59 �� ��� 5�W2 T�G�4� < �� � HBG ��� ��

��� < �;9 �� F �9 �� �� ��� 5�%9 �> � � 5� �� ���<%Q �3 F � �� ��) AG»��) � �'�� 7��� � 0;��� ���6 �) �%� 5�� ��3��2 �9 5�� �3 X9 �3� �

��) ��8> ���6 �> ��.«19M) > $b%�0� AG� �� �� ��� �%:� ��� �)�� �%9 ���� 75�� ������< �) �% ��) 5��%Q T���+9 < 3� �+�6 < �����9 �� � �� F%� �^� ��� < �> ��� � �� � �)�<�9 H r� H��) �> 5�� ����

5� I�%) ��<6 !� < ����%"� T��W2 ��� < ���� � �9 � � ) t��9��

19 F�4 M�:+9 %4;� �9 F�7��) ��� H�G �� ��� 7 7<�� ��B�3 � %+) 1392 H9�G 7

�� 5%��: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=54845

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 62

5� ��� $:� ���( � ��>�"� ���� � �)�<�9 � %) �9 �9 7� �+� �� � �9� %>C < ���� � � 5���� �� ��� �� �9 �%Q � s%� ����38� ����

H "� 7s%� T��^E�5� ���� 7�Q� H"� ��%> ]K8� � ��� �9� . %9 ���� o %;� i�2� �'�� ����� 5� %P3� � 7� ��� 3> ��)

5� H�:8� � �%+G �3�� :1 ( 7��<6 < ����%"�2 (�) �% ��4�� H"� � � 5��9%G3 (� ��G � ��� �% � < � ��%> q��� . �> � 50 r� T��^E� 7��� ��

� �9�?5 7yY � ��%> 5���< 7�%�X�� � %) �3> ��� 7�����9%G �:3 �W���) ��� �� 60��3�� H�:8� %(�3� � � %� 7 � �%+G 5F�)� �'�� � +4� 7���5� 5�%9 $�3>:

1.��AM A �����)�

����� �'�� � +4� ��3�� H�:8� %(�3� < 5: 7�) ��4F �> � U 5F�)%9 ���B� i� �0�� �9 ��<6 < ����%"� 7� ��� 3> �� ���� � 5���� H� �

� ���39 = �� 54� �E0��� �> � ���� � ��� �"� H� �� %89 . �> � U����5�� ������< � %v> 7� � $�� � ��� �� ��� 60 �)�<�9 �����9%G 7

���4P3�%�b T��>�"� � ������� ������Q� � �L3:) 7��%� ��� 9 �� .

j�-���� � �%�A�! %9 ���� i�2��9 � ��� 3> 7�%+G ��F�)� �'�� < � ��� 500��

5� <�b6 5���< 5F�)� �'�� 5 ���%�� � 5���� �� ��� � � ]K) �> � ) �> 5� 5��B��8' �� :� � � � ) � �'�� � �� 9� 7%�X�� 7�� ) .T��+) ��%� ���

�9 ��� ��F�%9�� ��� �� 5�� ��4��K� R >% < 605� ��8� � %v> �> ����%�X�� 7�� � =�4� �9 f %G � ��%� � H:) �9 7�� =�4� f0� $:� �^� ���9

� ����Q .T��+) � 5� ��8� ��3h�� �� ��� H� � �� � f0b �� �> ��9��� �� 5�� ��4��K� M �9� � �%�X�� ��> H"� � � ��5F��< � 7��)

����> �9 ���9� ��Y � 5�W RW�� ����� 9 5�W RW�� ����' �> ��5���� �B) � 5���� �0�� ����%�� �E�5� R��� �9 ���6 � 5����� �9 � ��

��F�� 5� ���:�� RW�� ��� ��%> ��. M�:+9 %�<7 � %+) � 1362�� � < �) �)�<�9 �� � .�� ��� �

����� �%�X�� �� ��� � � < 5��G� IW2 ��� � 3>�� . � �� �9 �� P3�M�:+97D%� � %�< �� �B( <�� � � %+) 62 < ���� D���� �9 ���� � �

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 63

5� ��� � �39 �9 T��+) f��( 7���� �� ��� �� ���� �9 ��N�� � �8��� ��� 9 � �� ���� �� � � �)�<�9 5� �33> .f��( ���� 5� � F �> %�< � �9 �' < ���� H�� ��%> ��� �> �r���� ��8�| �6 � �> � ��� ��� � � 9�. 5�� ������< 5�%9 ��

��4F � �� ��� �9 %�< ��( �> �� �� ����3) �%�8� ����> ��X)�<�9 � � �������8> �L3:) % < �)�<�9 < y' 5� ��) .��� � �Q� H"� �9 ��F T� (

�9 5���� ��� �8� �W� D.20 ���� i� %99��� 7%89 = �� ���W� 7%�X�� ��%� � � �B� � y> o�G �

�%> ��;B� � . ����95��� = �� =�v�� - 5��5� E�� y> %� �> � F !� ��<6 ��3� � 5PK) ��� .��� y> 5�� � � � ��%� � �)�<�9 � %�X��

�%> .y> %� 5� %�X�� 9 � )AG � �� � � ��) %�X�� H0� < �6 A0U� � � ) I% �� �G� � ��U� � �� F %� �9 %^� �> 5��+� �9 �B�� � ��� 5� 7� )�Q� �� ��� .����< f0b 7�3B� � %9 ��� �� ��) �)�<�9 5�� ��60 �9

��� 9 ��) �)�<�9 ��%� � � 5� ��G%�b T� ( . �+�6 �)�<�9 H r� Z <����;Q %2�� �9 �> %\ �� 9 5� ��G%�b ������ 5�� ��� �)�<�9 ��)E��6

�)� ��%9 ���� i� 19 5����� = �� =�v��- ��� 5�� %2�� �9 � �B� y>���� ���9�)�<�9 �� ) . ��������� �+�6 �%�X�� ���� �� %X � � <

�)�<�9 � � 9 ��8� � ��� 5 �gG H r� < 5��F6 �%9 � � = �� < ��F�)��� 9 ��%"� H�>� � �� ��� �9 IW2 � �)�<�9 .�%�X�� �h�6 ��� ���60 �

5� Z �E� ���B� 5F�)� �'�� � %) �9 �> � � 7�3> ���9 �> 50 r���� 7��) �%�X�� � ��8� �W� 5�� T����� � < ��F .

*� �� D��%9 �> ��13605� ��) ��� �)�<�9 < y' ��� � �� � F�W( �� ��� D��%95�� 7�� 9 � �'�� AG� �� � ��L> � �> �3���� �;9 5���

5� A0U� 50�� �;9 � � � � �� �> �� ) �E� ����<�� �� � M� 5G�4� 5��� 5� �� ��� � �33�9 $� �G�%:�'5�� ��� H "� �+�6 �9 � � ).21

20 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 21 �� T��+) )��;��� ���( %+� 7�% �%9 ���� 71393) �E� ���) T�PK8� � ���

� � 4"� �% �%9 ����(

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 64

5�E � �� %Q5��� ��+9 D%��� �> 22 *� 13615� E�� ��) ��� � F 59 � �%�X�� < D%��� �)�<�9 < �;9 ��� � �3\ �� �> IW2 %:Q � �� 9

5� ����;Q H��� �9 � �> ��%> 5�� ��� � ��%> �%Q � ��) ��+3' D.23 ���� ��� %�8�9 7AG� �E E� �> 50 r� < 5�� ������< ��� 6 ��3� �9 � ��) �

»��%> ��%"� ��<6 < 59 7�� �3��� IW2 .��) 5���< � %�X�� �+�6 ���9 ���%9 5�(%Q �:3 �3)�9 ��)� � � �)�<�9 �9 x%�� .�� � �� ���> ��+3' �

�� ��� < �����9 �> ��) ���9 �%�X�� H r� � T��^E� ��+9 � �� �� �� ��� ��) %�X�� 5���> �\ � � � H��� �\ �9 7�� X\ 75��9%G �> �3���9 5G�9.

d-���-� � �2(E% "! ������

���A �! "������m"�� ���� 5��� �� ��9 ��� G �> ��%> I 3�� � �L3:) 500�� ��B %�� 7��������< 5����

��� �� 5��6059 ������Q� � �L3:) �� � ��� � � ������ ��Q%F �%G E��6 �� .�L3:) � 1%) D�EF �� H�P4� �9 �6 5F�%��F � T�) � �� �����+� ���

���< T%2�� � �%89 = �� ��� 5�� ���60� ���6 . �9 ��< �9%d 7=W)H9�> yB�� =%9 ��� �L3:) %9 ��W� 7T�� 5�r 2 ��%4� ��� < %X � ���

� �) �0�� ��� �� �L3:) � � ���60� 9 .�L3:) � 5��� f�6 %9 ��W� �� �� ��� 7������< �9 5��� � 5� �<6 T�) �9 E�� � ���6 ��� � ��� .9� �� F �

�� ��� < �����9 �> 5� �� �K < 5: �> �3 F MK9 � %� ��� �9 �� � ����E E� �L3:) < ��) A0U� 7��) < M�' � �)�<�9 T�� �� �+�6 � �) ���

� �� 9 ��� .M�:+9 �� P3� ��%9 750���"� 7�� ��� < y' <�� Z � �� �)�<�92 � %+)1362���� �9 7q%> �� D��' � ���� 5����� ��:� �� �����6

��� ��8� � M���%9 %X � ��4�� .%9 ��� �9 50���"� 7�+�6 ���� � �� i��> � 9 ��) �L3:)� � � 5��< M �' � � 9 � �65�� ��� ���� ��%9 �� .

225��� ��+9 ��� 5�� ������<< �> 50 �� � ��%F ��� � < � ��) ���< ��

�% ����%> ��8:���< ���<�)�� > �� (� 9. �17 � %+) 1360 �)�<�9 �%+� �� �2 ��+9 1361�) ���9%�� �%+� �� .�.�.R :�)eF% Z :5��� ��+97 ���39

�� 5%�� H9�G 7�3��%9: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4831/rostam-bahmani

23 5�E � �� %Q T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 65

���"� %"���� �> 724 �� 7��' 25� 5 � �� D26 ��� �� %� �� � � ��� �� 5�� �r�;Q ���8>607� ��� �� < t��9�� � ���� �L3:)

5 � 5� M �� � F: <�E E� �L3:) ����� ��� �9 5>�3�8�� % P� �� �� ��� ��C �� ���

� .� 9 ��) ��� �L3:) % < ����� ����' .$� < 5: ��39 �> M ��� ����� < y' 7� 9 �� � ��N�� ��%�� Z �� ��� < HBG 5��� > T��

5� ��<6 $8\ % < < �4F Z �� �� �' �� r�9 < ����� ����' �> �� � �39�� 2 7��) ���h�' �� 4� � � � � �%\ �9 ��8b6 �F �9 ��B) ��4 ���9

�G �>� �� B� ��Q� �� �9 �� .%� � �L3:) % < � M �' �� ��� �� <� 9 .�����%X�<�9 �39 �9 %X � �6 < y' � ����� . �> � 9 ���9 � %�6 �

$� < 5: ��39 � � � � M �� .5 � � ����� �> 5��� ���� �� �� $ ���L3:) < �� �� 7��� 9 ���< 5� H��"� ���6 �9 �> 5 �� �8�� 7�)

$��)� .5�� < 3� ���< �6 �� ��B� $����� �L3:) �� � �� � ����� �>��%> �� .5 � �� �) E�� $ ����� 9 ��) �L3:) . 5 � T�GW� �9 5�G�

5� %w( � 9 ���8� �� %N�3� T�GW� �8�) �8' �� � 7$��Q� . � �) � � B� � %� � � �� .�r �;���33> T�GW� *� �8�) �8' �� �� ��� ��

5� 5� ������< �;9 � �3�Q%F �� ��� � ����6 ��' �8�) �8' � ��) 5� 5� � ���%> �3��8� .� 9 y:�%9 I d � � %w( 5 � �� � �� . �

24 ���"� %" ���� 7�%�� � �� �� 1337���� �> � ��"� g� % ���� 9 � .

*� �� �1362� �)�<�9 9�� �)�<�9 < y' ��� E� �'1363�) ��� . 25 ���"� T�%�') H���� ��> ( �� ��13335�� ����;Q ��� %�� < � D40

�%> I�%). ��� �� �� �50» � ��%F%F��> ��B2 ��<6 �� �� �<��B « � ��+� ���39 � �9 ��%F � �� �' < y'»���� �> � ��"� �% ���«�9 7 ����> ��g� < 5: � 3�

�) R�K�� ���<� � �%B�� . *� ���"� T�%�'1360�%�F�� �� H�6 ���) c�%;����9% ���G �9 (�9 �) ��8> 5���� ����%�� �� .��%9���"� * � M 0G�� ) ��>

��"� (�) ��8> 5���� �� ��� �� 0F R%d �9 � < ��� �3\ �0(�Q �9 E�� .�.�.R: 7��%� �%+9 7����< �%2�� �� � ��� 58�� 7H���� ��> �� 7<�� ��B� 28 ��+9

13907 �� 5%�� H9�G: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=43755

26 �%�� ��� � %w(5 � 7 ���� �> � ��"� g� ��"� %" ��� ��� 9 �% ��� .�%�� %w( ��� � < �> »%F��> ��B2 ��<6 �� �� �<��B� ��%F « ��� ��50� 9 7 ��

*�1362 E� �' �� � �)�<�9 1363�) ��� .��� *� �� �> �%�� 1362 �)�<�9 � 9 ��)11 �8+B �� 1364�) ��� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 66

� 9 ���8� �� %N�3� �8�) �8' �� ��9%� . �> $� 5�G�5� 7$ �%9 $�� �5�� �309 M �� < � 5� ��) �4F»5� 7� �%9 $� ���)��� $3> ���. « ���;9) < �> $ ���+Q T�5�� �L3:) � ��� �9 M ���' ��� �9 ���� �

5�� �� ��� �� � D���9 � I d � � .� � 5>�3�8�� % ��P� ��5� %:Q �6 �9 *� � � � �� <�%� 5�G� 5�� �> ����9 $ %9 7$3>

� ��3�� ��:�.27

���� ��38�� ' �> ���+� �0� �< 7�D%���28���� $��� � ' 7�D��%929 ��� �� 60�) ��8> ����%> �� ���� D%X � ��%9 � ���) ��� 730

E��� 5�� ������< �L3:) %9 %X � ����) . < ��� ��+\ D%��� �> ��� �L3:) < 5)�� T��%� T�) %2�� �9 � M�)�<�9 ��� M) T���������9

5� 7� 9 5� T�GW� �9 &���9 �9 � � �> � F �9 M��� � � �� � �9 < 3� � �����65� $�< �� �9 � � ) 5� D%��� ��� �L3:) � � U\ �> ��Q ��%> H�"� � ��

�.31 ���� 75��� = �� =�v�� - 5� 5�� ��� �> � F y> 5�� � � � �� �

�L3:) � �<6 L� � T<� ������Q� � �� ������� cW� � 5���� �%G ��33>� � � �� . ����5%89 = �� ���W� ��� �> ��� ��>�� E�� � � �L3:) �� � � �B� y>

T<�L� � � �����Q� % � �%�X9 �%G E��6%��"� � ������� 75����%�b ��� . �L3:) ��� �� 5�� ������<60%�� � %( O�� ��9 T� 500��� �+�6 �9 �% �>

27���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 28 ��+� �0� �<���� ��38�� %��� 7��%� �� � ' �� �� �1324 g� ���<�

59W�� �%F��> �% )%F��> �� (� 9 . � � ���%Q1362 � �)�<�9 7 %+� 1362�) ��� . �.�.R :�)�F% Z :��+� 50� �<��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7 :

http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33595/ali-mehdizadeh-valujerdi 29 ���� $��� ' �� �� �%��� �1330� 9 %F��> �� ���<� �� � . �19 %+� 1365

*� �� � �)�<�91367�) ��� . �9 ���"0�� � �%�X�� < y' ��Y �� ������� %��� � ����6 D ��<%Q �� �6 � 12*� ���%9 � � �9 E�� � D�� . �9 D%���

���� ���< �� *� �� T��.� .�.R :�)eF% Z :���� $��� '�%��� � ���39 7� H9�G 7�3��%9�� 5%� :

http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33590/rahim-hosseinpur-rudsari 30 ���� ���� '���� ��38�� ��%9 �%��� � ' *� �1362 � < ����%> ��

�) ��8> 5���� ����%��. 31 ���� ��38�� T��+) ' %+� 7�% �%9 ���� 7�1393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 67

�+;����) �%9 DW� � ������< � 5��� ��%' �� 9 ��r����� %9 ����) � � �L3:) ! %2 < T��W2 � �%G ��Q%F .

n-���&O(���m � ��@����� ��/�)�

5��� �� 1%P� < 5: ���4P3� � ��r��� ��F�� �9 5%�� �> = �� � %��9�)�< �� �9 �� ) 7� ��F�) ��� ������< �� ��� < ���6 � ��)

$� ��39 �� E�� 5 �gG �������� � %��> �> � � < 5>�� �+�6 �����F�� ��%> ���( � 5�� ������< ��� ��:� �> RW�� ��� � ��8� � ��� ��

F�� H�:8� ���9 ������< �� � < �����9 ����F�� �� � � �� ���G� �3\ ��� ���) ��� ��.��F�� %9 $>�� ��� G %N�� �L� !� < � ���+�� 7RW�� ���

5� ��%"� 5� � � ��%>. ���� i� %9 14��9 =�v�� 5��� = �� 500��- 5��»y> %� $+�� �9

R�:�� 5�%� ����� �9 � 89 H��> HGr !� ���g� ��� H C �)� �� � � : o� - I% �� �G� �9 � H�P4� �9 5��9< �> I � < ��+49 � H0� � 5��+� �> �9 �

�B�� ��� 5� A0U� � ) � ) .R- �G� TW�+�� � 5Q�> �%9 ��+� I�Q� � � � ��B�� H�>� �9 fK�3� ��)� � � �)�9 .�- ��>�"� �� 9 %d�� �9 � ��PK) � � 8 �0�� H�>� fK�3� I�Q� � � < � � 5�� ( �� � �3> �> H�>� ��)�� �)�9

!� ��)� H�>� �9 IW2 � ��� � ) . « ����10 E�� %89 = �� 5��+� ���W� �> ��� � %P� :»< H��> T���� �9 ��� !� y>%� � ���4P3� 5��� ��:�

Z � � 530�59 � H���� ��:"� � M � o���:� � = �� ���;� �%9 c%2� ) ��� �%9 � � %9 ���� 5 E� T���+� � .«

T��W2 �:3 � ���4P3� ��>�"� � ���39 !� < ������< ����%"� � 9%�����%' �9 5F��� � "� � T���+� �9 � %v> �� 75�� ������< ��� �9 f %G

�� < �� � =�4��� � R%Ud %9 7� ��) ��)� ��X� ��+3' 7� �� � ���� ��� � ��< ��� �+�6 �) �% �� � �� �+�6 ��+9 � �� .

���:)%�� �� %Q5� ��� <�� �B( �> �) ��� 5��� �� D��%9 �> � F5��F�� < 3� �> � 9 ��4F T�GW� �6 �� � �)� T�GW� %B� 7%P� � � ��8�

���%> �W� �� ��� �9 � � ���.32<�B��� �4� $:� ���( �9 �U9� �� E�� $� < 5: < H�� �9 D��%9 5� � ��39 ��%> * �� ��Q D��%9 < �> � F �� .

� 5: �> :����� 5� �> ~��� * BG � T �09 � F .$� %X � * �> �� 9 � ��%> Z�> �%�> �����9 �9 � 6 Z)E' � �> ~�5� �Bv� }�' � �� 9 5' �� � ���

32 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 68

5� ���( M��� $:� * �� � � ). �> ��)�� ���9 � �> � 5��� �� � � �%G � � ��F�� ��0� � � ) ���( M��� $:� �6 ��3B� %9 . �4�

5� �Q�d <�B��� �%9 �> �3>D�» ��� 5�� ������< ��� �3����60 ���9 � �� 9 H�>�.« 33

2. �% �� $�%� �B� ��0(.

"��!�# $�%� �B� 1)� � 34

���� � 2 7��F�)� �'�� = �� �9 � 9%� � ��� 3> 7�) ��4F r�9 �� �> �9 ��� < ���� �0[�� »�4�� « � »��+3' ���> « � �) �% �� � ����:�

����9%G5� � ��� . � 5U %) 75�� ������< �) �% ��4�� H�� < 58K9��) ��%"� ��<6 < 7�6 �� �> �� . ��� 5�� ������< �� � ��60 � T��W2 7

�9 7�)�<�9 �N"� < � %) � T��^E� ��+3' 5�% T����� � < ��%��F � 2� ��) ��:� � ��)� �X� .0�K� ��3 ��%�5� �9�? o ��� Z �> �3>

��� 5�� ������< �) �% ��4�� �%9 5���� �B��� ���60 �> T� ( �9 ��) �W� �+�6 ��� 5�� %�b � 5��4)�9 �� ��Q� ��> Z < �> 5���

� �� ��� < 5��9%G H"� � �) �% �9 � 9%� T��^E� 5���� ��%> ��+3' �9� � < � M��: �E� ��� �� �> 5�� �3� !0U� ��:� �9 5� �� �(%� �� %X

5� H��:� � ��) . �9 �%Q �) �% ����> �����9%G �� � �� �%Q H"� ��4�� ���60T��W2 �^� < �% ���� ���� � H��) �> � ��� � �%F t��9��

�%Q !�G� H"�7� s%� � %) 7 H"� ���+X� H"� � � �Q�5� � %:�' � ) . ��� H "� �� ��3h�� �% ����)H "� ��� � � � "� (�����9%G H �� �9

�� ��� � ��%> O�� � �+�6 = �� 7��8 �� . %9 ���� i�18 ���� 7�%+G ��F�)� �'�� = �� �9 � 9%� � ��� 3>

�� ��� �9 � !��"� �����9%G �) �% �� � �� �> ��� �4��� IW2 �+�6 ������ .�� ��� 5%�� H��) �4��� � �E E� �9 � 9%� T��W2 5���� �9 �� ��)

5� � ) . ��� �����9%G �� � ��60 H��� � � "� �9 � 9%� T��W2 �+3� �� 7�� ��� < 7��>�"� ���� � �)�<�9 � %) Hv� 5���^E� � �%�X�� ��X� ��+3' ��

5 �+� ��;d� �� � �� �:09 ��) ��)���� $� �+�6 � �� 5�� T��W2 �� F

33 <�B��� �4� T��+)�� 7 %+� 7�% �%9 ��1393

34 whereabouts

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 69

���� .�� ��� �:3 �9 �9 � 7�� 7����<�� �� �%B� ��� � ! %2 < � � 5��4) � 2�E E� ��� �� %� �� ��Q%F �%G ��) ��� �%Q � s%� �� �� H:) �9 ��F

� ��Q%X� �%G �� �� �� � 5�� . H r� � s%� � "� �� � �� ��3h�� E�� �6��+3' %v>�� �% 5�W �� +�� T����� ��� ��L� � ���> �� . 5��� �� �

%9 �> � ��9 = �� o ��;� i� � �9 75��9%G s%� T� ( �� 5�� 7H0���W��> s%� � � �%�' � %)� ) ]K8� .

M�:+9 %4;�5� M���%9 � %� � �� � �� � F :»���� 5X� X\ < � �59 ��%+� � 50���"� 7� �"� 7�d���"� 7%�< ��) ��8> $���� IW2. �9 5��

5�� ��3��2 ��) ��8> ���6 �> $�^ X9 $�� � �� . ���6 �Q� H"� ]K8� �� �%9$ ��� 5��G� IW2 ���6 ��) ��8> ���< < 7���� .��(� ���� ��8� ��� �� �9 �

� .�'�� ���6��) � �� .� � 0;��� ���6 �) �%.«35

j�-;�� � )� �� ! op=��� ���� ��� �����9%G �� � �� 7�) ��4F �> � 260 ]K8� � �) �3\ 7 �

� ��)� � �� s%� �W� �%9 ���"� .�� ��� ��g� �9 7�� � %�8�9 �� �9 5� �+�6 �9 7���< ��4F 5���< �> �� � ��) ��� ��) . H �� 7T�G� 5�%9

5� �� ��� H "� E�� � 5���< ��� �� .�%�8�9 T��^E� ��� 7�� � ��� �� t��9�� 5�� ��� �%G �� ��� ����� �� ��� � "� � H��� � ��).

���"� %"5� � F :» ����%> ��� 50:) �\ �9 � ���6 �> �3�4X� �� �9%> ���9%�����< �� � ��� .� �9 ���� �6 �� 5�� }�' Tr �� F ���� .�<�3� ��

5�� H "� $� � ��%> �\ ���6 �9 � �+� �� � B� ]K8� � ���� ��.«36 5�� ��� �� ��� �9 IW2 $� �� � �� 5�� �� � 5�%9 �� �+�6 � ��)

�9 *� �� S P� ��� ���� ���60 ������ ��F�) ����<�� �� � �� � ��5� 5� � ���� � ����3) . 7 �� ! %2 < � ����<�� �� $ ��8�� � 5��4) �W�

�> � ��;G� � ��3�� ��8� 75B�> �3 �^� � �<r T��^E� %>C ���9 ������< s%� � � �� �9 � 9%� T��W2 ��4�� �PG 7�% �� 5���� T�����

� � 5����) �� .

35 F�4 M�:+9 %4;� �9 F�7��) ��� H�G �� ��� 7 7<�� ��B�3 � %+) 1392 H9�G 7

�� 5%��: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=54845 36���"� %" T��+) 7 ��+9 7�% �%9 ����1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 70

�� *� ���8>1367��� < y' E�� 59 � T�GW� AUG �� ������< < �%B��� ��� 75�� ��� ��� ���9 � 5��4) � 2 �9 �+�6 �9 � ���� �%Q ���< �9

��4F �%X � ��d � �E E� �> �� ��%> ��� � ��) �� .�+�6 Tr [ 5���� t��9�� 5������< ��� 5 %\ yB� ���� ����eF *�� �� � ��) ��>�"� ��9 Z �>

��� 9 � � ����� }�' 59 7��. ���� ��38�� '9 ��� %B� �W� � �) �� � D��% 5� � �� �� F �3>:

i��' �%+� ���9 �� ��9 �> �� �� ��� �9 ���< ��< . 7���' 7��������%9 �< � �%� �5� �� 9 ��) �<6 �> �%+� c%2 7�%+� ����i��' .

5� ��%�9 ����� 5� �%� � � ���' � ��� � ���� .o %;� ���'5� �> �%>5� ��� � � 9 5������ � 5;�� ���< �� ) .5� ���' �9 �� � �3 F

� T%�' .5� ���' � 9 ��4F ~� 9 ��%> ��> �\ �� %�' �G6 q�� � F� T%�'��)� �� ��(%� �0�� � . ���'5� �W( �� %�' � F ���L�

5� � U\ �� 9 {\ �� %�' �� B� ���� � ��)� �� ��(%� �0�� �� 5� ~�)�9 %X � � F� T%�' �� � �E� �Q�d c%�.37

d-�E�. 1 )� ���

E� � H r� ��4��T��^ ��� �����9%G s%� �9 � 9%� 60��4�� �9 f0b �' %: ������< �� � �� S P� �9 %� � �� �� 9 �%�� �+�6 o�2 {\*� �� ���

1360 �� 13675�� ������< ���8> �����9%G ��� � U3��� � *� 1367 � �� 9 ���6 �) �% ��4�� �� 5���� ��� < 58K9 � ��)� ��� �� .

� %B� �W� < y' �> � 9 T� ( � �9 f��b � �� �� �6 ��8�� � ������<�� �� ��� �9 7�� ��� ��) A0U� � �� ��%:�'5�� ��� H "� � �) . �� 5��

*�1366 ����6 �> 5��X3� %:�'���3:96 � �%' 38 � g� �9 c��P� ����� �9 �� � �� ����L�67� 9 �4F �� ��� �9 D��%9 5� �� �<�3� � $��� �� *��

� .��� �� M� �eX9 � $�3> �Q� ���� � �> ����9 �<�� . ��� �� ��� ���� ��� �Q� ���� < y' ��Q � ���%> ��%�9 � ��� 9 ����� �� �> 5 ��7�9 �+�6

�) ��� ����� �9 ���� �<��.39

37 ���� ��38�� T��+) ' %+� 7�% �%9 ���� 7�1393 38���3:96 � �%' �% 59W�� �%F��> ���<� ��� � < )%F��> �� ( %��1361

� �) �)�<�9 15 �C6 1366 ���9 ��� �L3:) % < 5� �� �9 .��� K9 %�8�9 : Z �)eF% :���3:96 � �%'�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7:

https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4255/parvin-goli-abkenari 39 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 71

��F�<�9 ��r�� ��� �9 �r [�� �� �%9 �> 5 �� < 5K�% ��Q� 5' �����<%Q �Q� H"� � � ��� 9 ��) 5� ��d � � 2 ��� :

5���< ��� �9 ��%� 7%Q�> �� %Q�> ��) ��<%Q �> �) ��4F {\ ������� %BG ��%� � � .��� �9 53; < 5��8� ��� 7y>� �:3 �L> ��

�8� ��� 7�3���.%�< �8+9 �3�Q� ���' *� ���<�� ���� . ��� 5���8� ��� �� �9 59 � .�W( �3�4F���6 %\ ��4F ��) �9 5> ~�L3 �

�W( ~�� ��95�� �� $��� . ��%Y9 � � ���� < � �%9]���%�' ���[ ��L> . ��� IW2 � ��� %B� �> 5 �<�9 < ���' 5�G� $� � � ��

����9 � �%�' ��� � 9 �� � 7� 9 .� 9 ��4F���� ��� T%�' . Z ��)� �� K� 5 �� $� ���� �6 �� � �)�� 5 �� ���� � �� � � 9 ��%�.

T��> 5' �%9.40 ���� H "� %:�'�� ��� �9 5NQ���� � %�6 < �+�6 ��%> ��%"� � �� �

� s%� ��;G� D% e'�E E �%B� T���( ��) 9 �% e'��� ��%> ��� �+�6 � .�6 < 5�%9��� �+ E E� �> ��% eY9 �3��� �� ��F �:�6 ���9 ��)D%:�' ��� H "�

� ��) ��� 7� ) .��� < 5: %� � ��� ��F�)605� � F: ��� ����� ����� ��%9 � K� �G� .��%9 ��� �� .��� �Q%� �G� . ��

5�� *� 7$���� %F �> � 9 ��%> DW� 50�� �> �4F �� �9 �;9 �� � 89��� 9 ���� �<�� �> %X � ��� ��%B9 � ������9 �� � �3> ��' � ���%9 �<�3�.

5�� ����� � ��' �33> * BG � �0[�� � �3��� �.5�� �6 ���%9 �3��� ��L. 5�� ���' 5� ����� 5�� �4F �W( �� �4F5�� 9 $� ��6 ��%�L .��5 $� �

�6 ��%9 �> $3:9 � D%:Q�L .%F H "� � ��� � �3�)� 5� �;� %BG Z 5� =%Q %��� ��� 9 ��Q%F �%> .�W( � %) � �9 5�� � ��� %:Q

5�� �33:9 �3��� � .5� %:Q �� s�E9 � �> $3> � 9 ��)��� � %� . �����5� 5� �� �4F �6 $� � � ��9 ��� � ��� �> �� � .5� %F ����� �Q�7 �6G� M %9 �L5� ��' ��; �W( �0[�� � � ��) ��� D%�' �> �%>

� 9 � P� H9�G%�b M %9 .5�� %:Q �W( �> $3>��� �6 �3��� � �G���% eY9 � ��� �0[�� .��� ���' ������ ��9< �9 �G� .53; 5�� ��� �

�3> �B"( .�WG �> ��%> 5; ��9 �3\ ��� � T%2�� �� � �� �� $� �9 �5�� 5�� $��E9 c% ��� � .5� � %F 5� =�� < � �%> ��%�9 �Q�.41

40 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393 41 �B��P� < 5: T��+) 9� �� M��� %>C �9 H �� �> �% �%9 ���� �9 ��F�� ) �U

� B� M���+) < MK9 � �9.

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 72

n- $-� 1)� ��&�� 5� ��4F �> ��%Q �� � �� �9 7�Q� H"� ��4�� 7��) ��8> � ��� � )

��F�)� �'�� = �� �9 � 9%� � ��� 3> �> � 5��9%G H"� ��4�� ��3;���� ��>�� �6 %9 �%+G .

������8> < M�' ����� 5;��1367 5�� ������< %�8�9 o�2 {\���< �� �> 5� ��� �%+� ��� 7���) �Q� ����� �� ��%4� ���� F ��

5� ���) .*� �� �> ������< 5�%9 �� ��� �3\%� ��� ��K� ���60 ��� ��) 5� *���� �� �E E� �> �3�� ��� � F �� ��) ��) �Q� 5;�� �� . T%9��

�� <�'�'42 ��� %�� �> 1361�� ��� �> � 5������< < 5: �) ��� D5� �9 �> 5��%�b T��W2 i� %9 �3 F �+�6 7���� �%�� �9 150 %X � ��

��� � F Z �� ��) �Q� 5;�� �� . < 5���W2 ��� � 3> �� 5�� T������� ��� �9 � �Q� H"� �� D�� ��.43

��� �Q� H"� < IW2 E�� ��F�)� B� 5PK8� � �� �%�' . �� � 5�%9 ��

5� ��4F ��� %B� �W� ��X3� �%Q �> �) 5��8� � ��) �Q� ����� �� ��) ���

����) i� %9 E�� �6 � � �� �> 5 ����G D���) � � 9 ��) ��)eF ����� ��

�+�6 �9 ����� �U�� Z <5� ��� �) . ��5��8� ��� ���9 �� � 5�%9 �+�6 �9 ��Q

5� ��4F ��� �9 ����� �� ��� �> �) }�' E�� �� � �����9 �� 7��) ��%Y

�� ��� �9 5PK8� 5�� ��� �� ��Q � �) < y'��� �W� �+�6 �9 �;�%� � �%�X�' ��

5� ��)��<%Q �Q� 5B %�� H"� �> �)

���8� � ��eF*���� �> 50"� �� �� �� 5� �Q� H"� ������� � ��F�)

42 �� <�'�' T%9� �� �� 1331 %�� �� � � 9 y ��' �� �� L8�� � ���43> g�

*�1357� �' %F��> ��B2 ��<6 �� �� ��:�' ���<� �9 . �16 ��+9 1360�)�<�9 ��� �3' < y' � ���� �%��150 �� %X � 5�� 5���< 28 ��� %�� 1361 ���< ��

��� � F Z �� ����� �� � �) ���9%�� � � �) ��%Y ��� �9 5;��. T��W2 �%9� %�8�9.�.R :�)eF% Z :�� <�'�' T%9��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7 :

http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5136/robert-papazian 43 �� <�'�' T%9�� ��: �E� < 5: T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 73

� �L> .7��) M�:+9 ���� �9 �> ��� �%9 � ����� < �����9 �%�8� �9%L� �� ��� � �� :

�h9 < ���> ��� ��� ����� �� �9 �� ��� .��K 50�� ��<%Q �� .�� ) �8�� ����� �9 7�� �3' �� �� �� 5: �� $��� M . �� %Q �\ %�5� 5� i���� 7��< ��� �L> ��X9 7��%> ��%> ��) �3�4X� ~� .T�� ���

�� 9 ��%F% %�< �8+9 � � � �� �� 5�r 2 .5� %�< �8+9 �9 $�Q�5� �3�4F :5�� �� ��%Y9 � � < � %9 $��� . � � �95� 5� $�Q� �3�4F :

� �� ��%Y9 %�< �8+9 < � %95� ��$� . ���� ��� < 5: 7%�6�8+9 %�<����� i��6 � �� �� *�� �9 M�� ����� �9 �%��� �9 �> �� ��

� $��Q� �;��Q �\ $ � � � ����Q =�4� �.44

���� F % � � h�� ����� �> �L�6 < � T�;UG ��� 5�� ���o �� 7� B� 5PK8� ��� T� ( � �9 ��� i��6 � �) ��F 5� �> � 9 �3�4F

�9 ����� {\ �� � � < *�v� � 3�107�� �� �9 ��G �Q� H"� �� ��� � � �����<%Q i��6 � i� %9 �� 5B %�� } ��� � h�� ��� ) � ��

��X��9 �Q� H"� ����� �� ���6 � � 9 T%��w� � ��� i�� � ��)5� ���<.45 *�� � �9 � < �����9 ������G� H"� � �� ��F � � B� ]K8�

�� ��� �9 5��� i��6 �:3 < ��3��2 �%9 �� �+�6 ��� ���B) 7��) ��� ���5� ��3> � ��)��<%Q �Q� 5����� H"� �� � �9 �� ���<%:�'i�B� � � < M ��

�� ) �[�U� H"� �6 �� M3Q�.46

44 F�4 7*�� B %� �% ������� 7M�:+9 ���� �9 ��E� ����� � F�30 �8+B �� 1389

�� 5%�� H9�G 7: http://www.irantribunal.com/index.php/fa/news/2012-12-29-22-09-13/77-2012-12-25-19-34-41

45 �4F :) F����%9 �%�3� �9 �%N�3� �Q 7<�3� < � �<�L� ����� �� �hb�9 �� ��� 7����< ���� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article277 46 5B� � �"� %� � %� ) ' �� 7��3��� $0�Q �> ����� 16 � %+) 1392 �%9

5� � ��8� �W� �6 ���<� ��� � �) %8�3� � �� �� ��9 ����K� �%9 �> � F5B� � �"� �Q� H"� < ��3��2 '7� �2 "� ���B) �8+9 �� ��� � < �> � � %�<

�9 �+�6 � 9 ��) ��� 5��8�7 ��3> ��' H"� �6 �� � %X � �� �3\ � � �"� ��� � ����%> �� .�� 5%�� H9�G: 260tLqmnSpf=v?watch/com.youtube.www://https

7���P� ��P� 54 � ;�� ���� �8+B �� E�� 1366 %B� �W� < y' <�� �3\ ' �E� � ��Q� ����� �9 D%�' ����6 �� � �Q� < �� � 9 ��Q�:) � D%� �[�U� ��

� ) .�.�. R���P� ���� )54 ��P�( ����9 ������� 7�)eF�� 75 ��+9 1388 7�� 5%�� H9�G: http://www.bidaran.net/spip.php?article261

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 74

���:)%�� �� %Q 50� �Q� H"� < ��3��2 �%9 �> � ��%Q < 5:5�� ���PK) D%��� ��%9 7 � ��Q� � �Q� 5����� H"� �9 %:�' �� � � D

� : ]�%� )��%9 ��� < �;9 [����3)6 < 5: �9 f) ���]����� �9 [ 7$��Q�

5� �3 ��9 D��%9 � �%��� �> ���%�]) %�X�� ��� [��� �6 ������� 50:8� ��� �� �%9 �4F �> � 9 f�> ��6 Z $� . ���� � �9

$ � 9 ��%9 ��� � ���� $�] .%BG �[ i�B� �9 $ � � � 50� $ �%> <�9� B� ��> �� $� 534> ��� � ��� 9 ��%> M>�� D� � .�W��> 75� �

� 50� � � $ � � 5�� � 9 5� � M�� � M�� ( 53; . ���� Z �� �' 5�� � 50� $��) � M �� � $ �%> ���� � ��� < %� } ��� �

�W��> $ ���) ' M �� $ � 9 ��< ��3> �> 5>�� � $��) � � D�� � �;9 � $ ��6.47

% � �9 7� 9 ��) ��� �Q� H"� �� � �� �> 5��8� 7�� � < 5�%9 �� �� � �)� OG�3� �� )��� �� ��� 5�� ��F ��;G� DE E� �> �9� ��3��2 ��� �

5� ��� 5�� T����� �> 50"� �� � ��) �Q� �33> .���"� %" �> *� �� D���� 1363�� ��� 5�F��% �9 �U9� �� ��) ��� �9 �U9� �� ��

��X��9 �Q� 5;G� H"� 5� ��) � F : �W( B� ]K8� ��� � % < 5�> �\ � ���9 � �� . %BG �3\ i��6 �� �9

��� 9 ��� .5� ���F �� �E E� $ �%> �Y> �6 % < ��� ���9 � ��� ��� ������E� � 5���)�� ��;G� . �� ���� �Q� H"� 5��8� 7�� � � < 5:

Z �9 � 5��8� ���� �) � 0;� �> � 9Q� H"� � 3� �9 %X � �� ��� ���� 9 ��� ��)%��� .I d � � ���9 � $ �) �� �� 5G�4� � 2 . �9 ��9 %�

5� ����� 5� � 5���� 7$��Q� � 9 ���8� ����� �E� %9 �> $ � � .���� P� 5� �L�6 5X��B�� % < ���9 Hv� �> � 9 � �3�8� . Z ���� 5�� *�

< y'$ �) �� �� ����� ���5� ���F �> �� �3> �6 �� D� � %���:�%\ ��) �Q� ��� 9 ��� � 5��8� ���� $� � �9 �> .�6 < y' �>

�� �9 $ � 9 ��Q� ����� �9 �� �> 5��;Q� < 5: �� �) I d � � �� ����� �\��' �:� Z T%��� � 6 ��%' $F�E9���� < � �� ��8� ��� �

� 9 ��3> � %BG � ~��)� 5�B� ��3\� ��6 � ��%> ��' �\��' �:� Z �<�3� � � 9 �6 �)eF < y' �> � � B� 5 ��3) H9�G %X � ���< ��� .

47 ���:)%�� �� %Q T��+)�%9 ���� 7 ��+9 7�% 1393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 75

%\ � 9 5F�E9 � ) �� �%9 I d � � 5� %X � �> 5�� �> $�����5�� ��) �Q� �L> ����� %:�' $��� .���\ �� �> 5���W2 * BG < %�b �

��� 9 ��� �� �9 �Q� H"� �� � ��$��)�� . �<�3� *�B�� �9 � �9 �L>5� ����� �� � ����� �� � �� 9 ��) $F �� ���� %:�' AG� �� ~$��8F%X � ��� . �6 < %�b �E�\ $� �� � ��� 9 ��� �Q� H"� i��6 Z �� �9

$��)�� �� �� .i��6 �� � < 50�� �� �Q� H"� �� � �� �09�� ���> ��� 9 ��� ��F�) �����> � B� � 0;� � ��� ��;G� ��).48

5���:� � )D���� �> 49 ����9��1367 E�� ��) ��� <%�) ���< ��

5� E�� � �Q� H"� i��6 7� �� ��� �9 D���� ��� %B� �W� < y' �> � F��� �+�6 �9 �� .� �> � 9 5� �G ���� F �� %BG Z 5��8� i��6 � ���%BG %�

< M�9 �9 �6305� *� � �9 � ��� < �> �%BG �3 �r�9 %9 �> � 9 �� F ��) � �6 ��� %9 ��) ��� 5���< $ �> ��� 9 ��)eF � �� 5>W' � 9 $ �G

� 9 ��) .5� � � F :»�� ��� �%9 < 3� ��;G� � 6 �> � * � � % < ����� �� � � %BG .9���� ��3> �> �� 9 �� � � 5���� Z ���%BG �� <�� Z $F�E

�W( �� 9 �%X � $��� Z %BG � �� 9 ��4F M+9 �> 7�� 9 ���8� ����� %BG .�� 9 %X � 5: %BG .5� ���� �%9 �� ��� <%�) �� $�� � ��%BG � �> 5 ����� ��8� ��8+9 ��4F � �� ��) ��� ���%BG � �� �� ���9 � �9 �3���

�����.«50 �� ��� 5��%F% � �3���� �[�U� 5�� �+�6 �> � 5��� �� �� �>

�E E� �3)�9 ��) �Q� ����� �� ��) .5� ��4F ��� < ��� < ���) � ) ��F�) *�1367��9��9 �� �3��� �Q� ����� c%2 ��� .�� ��� 5g;9 �� � *���� �

�� 54�3� $�5 ��� �> �3�� �>�%�� ���� F �� �)�%� F ���< �� ��F�)59 59 � ����4K� q%> 5: �E� �� �3�: 59 �3)�9 ��) �Q� ��8� � ���.51

48 ���"� %" T��+)7 ��+9 7�% �%9 ����1393 49 5��< ��2�Q �� �� 71332 � ���L� ���<� �9 ���9� ���0�� ���0;� MB3� g�

� 9 !0� . �25 ��%� 1360 �9 ��F�� �� �> 5��� �� � �) �)�<�9 <%�) �� 10 *� "� yB� ����9�� �� � 9 ��) � :1367�) ��� .�.�.R .�)eF% Z : ��2�Q

75��< 7�3��%9 ���39 �� 5%�� H9�G: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5311/fatemeh-zarei

50 5���:� � ) T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393 51 ����9� ����9 ������� 7�<�L� ����� 722 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article270

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 76

M�:+9 %4;� �� ��� g� �3' �> ��� 5�� ��4��K� R >% 5��9%G D60��) 5� E�� �� � F :»� ���%9 �d���"� �Q� H"��3�4X� �� �9 EF%� . �r [��

%�< �8+9� �� 5���W2 �� F %� ��� < ���%> ���� � �� �. 7%�< �� � ����%> �Q� ����� �� � � �> ��� 9 ��4F ����� �9 %�< �8+9 �r [�� 7�%� � ��.

���%> ���� � � �Q� !�G� H"� ��� < �� . �9 �;�%� < y' ���' � ������� ��� �9 �B"( � ���� ��) ��8> ���< �9 Z �E� 5K ��� �� �> ����3) ��

��%> �Q� ����� �U�� Z �� � 5�> 7%�< �� . �9 � H"� �6 �� 7���< �6 <��Q%F %N� �� %�< �Q� H"� � 3� $ . ��"� 7� �"� �Q� H"� < ��%+� � 50�

$ ��� �%B� .5� ���F �� ��� F �� �> $�3>��) �Q� ����� 5;�� � ��.«52 53�;� �%2��� � �9%L� < E�� ��� %B� ���3) < �;9 *� �� ��1367 �

5� ��3\ �3�Q� 5� ����� �9 �> ��9%� � F : 5� �� � �� 5� ���%> �L�6 7��%� ���� ����> 7��%� ���� ���%9

5� ���< �+;� Z 9%� 7�3�Q%F5� �� 5� ~���6 � ���9�� �3�4F $�4F5� � ���%9 ���6 �� ~5\ 53; 5�+Q ���%9 ��� % � . �%� � 5�� ��) ~� 5� ~���E E� 7���%� � 7�����%9 ��� % � �� �L3 �3�4F

5�>]�Q� [���� .��6 �9 � ��� 5��� ��) �> ��� 9 5 �� ]5� �3�4F[ �� � 7�%��� 6 7���� �� �5� �� 5� � �3� ��� $�� � %F �L3 5 6 �

5� ��L3 ��'�� $8\ 7���� �L3 753> .��� .5� 5\ �%9 �%9 ~5 6%�< �8+9 �%9 T� � .����' � ��9%+� ���� Z 53; . �%F �L3 �� ���

y> ��� �L3 $�G %�< T%g� �9 ���� ��� �9 7�� ��� �� K�9 7����� . ���� ���+9��4F ��< ���� F 7�� �� .� 5� �� � C � ��) �3� ��33> .5� ��%9 �L> y' $�4F ��� �� �9 ~�3���� �L3 %F � �� X9 � ��).

��%9 �L> �� X9 ��%> �Q� � �����> � y> �> ��) Hv� $� �� �� � � $ �%9 .���� F ���� * [�� ��9 Z ��6 �� ����� % �r�9 � 9 � ���8�

� 9 ��4F 7� 95� �� ���+9 %�< �8+9 � �%9 7%�< �8+9 � $��� . �������%> T Q %�K� ��4F ~��� ��' ��) �G6 q�� � 9 �4F . �� � 9 ��4F

�3> M���� .��%> M3Q� �L> ���� � ���%+) � � 9 ��4F ~� . ��4F5� �%�< �8+9 � T��' %BG �3 X9 �r %F � 9 ��%9 5 6~T�9�9 %BG %

5� ��� � ��� $��� q�� � 9 ��4F 53> .5� ��� � ��� � � 9 ��4F 753> 5� %X� �h9 ~� ) ��)eF � � �8+9 � � ����9 5��� %BG Z 7�L�6 �

52 F�4 M�:+9 %4;� �9 F�7��) ��� H�G �� ��� 7 7<�� ��B�3 � %+) 1392 H9�G 7���� 5%: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=54845

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 77

�� � %X� %�< 5��� %BG % ��%9 � .5� � c%� � %�6 %BG � ~5�<839 %X � %BG % ��%9 �� 75��9 �� �9 %X � �� X9 ���+9 � ~5\ �> $3�

��)eF �L> ��)eF �L3 %F �:3 � � 5� ��> �\ �� %X� 7� Z ~$�3>5� ���G� � %F �L3 $� 6 5� � $�3> .5� ���G� Z $�3�8�.53

�� ��� 7OG�3�� 5��"�d � �^� �9 5�� T����� 5X8��� ��+9 � �� � ����)eF ���� �[�U� �> ���3��� ���� F �� � 6 ��8�E E� ����� �� 5;��

��) �Q� ��%> �Q� � �+�6 %X � ��� �� � � �� �� .59 IW2 < �� ��� ��)� �X� ��F � OG�3�� T��W2 ��� � � ��) �Q� �6 �� ��)E E� %:�' �> 50"� 7��33>

5� ��� ]K) �) �% �� 9 ]K8��� � ��+9 %9 � ��< . �-I "� q - ��� "?5�

�;G� 7s%� 5�� T����� � < �6 I G� 5X� X\ � I G� � �9 �> � �

� ) �� �� T Q 5� F ���( �9 � .T��+) �� ��� �%:� ��� ������< ���

��� 5��605� �9�? �> �3>T Q 5� F ���� 7��) ���( ���

H;� � ��;G� �> �3��� 5���W2 5� �33> .h�6T Q 5� F �� � ���6 ��

� ��� I G� 5��4) �W� �9 7� ����<�� �� ��) %8�3� ��B� �

��� OG�3� 7�%Q ��� t��9��.

�� 7*�v� � 3� �9 T Q �F%9 50� 5�w�d %w(54 �� ��� �>

�� ��� �9 � � ���< �W� D ����9�� �� �> ��� 9 ��%>1367

�) ��� 7s%� H��� 7�»T Q «

50� �� ��� �9 ��) ��� T Q 5� F 5�w�d %w(

53 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 54 50� 5�w�d %w( �� �� 71331 < �Q ��g��> � 9 � %v> !0� ��� <�� � 1366

����9�� �� � �) �)�<�913675G�9 M�B� ���� �� �' �� ��� �� ��Q �> 5��� �� 7� 9 ����� �) ���. �.�.R :50� 5�w�d %w(�� 5%�� H9�G 7����9 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?breve457

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 78

���� � T Q �F%9 �� ���< �� ��� < 5��8� ��� � ��) �W� .���B� �3�� 750� %��� 5�w�d %w(5� � F :» ��) � �6 �� 7��� � M� Q �F%9 ��" �9

x%�T Q" 7���%. x%� � $��9 � �9 �� »T Q« �6 < �� �> �� 9 5d%� �\ � ��%� x%� � �9 �%� ) � $��)�� %B�.«55 ��� �%9 T Q �F%9 �> 5���> 5���� ��� ��F�)60��Q%F �9%L� E�� ��

5� � ���� 5+9�8� 5;�B2 s%� � �����9 7s%� H��� �> �3 F56 � ��) �W� < 5��8����� T Q �F%9 �� ��� .�� �B�� ���3�3) ��� < 53�;� � ��F�)

1367E������ �� 5;�B2 s%� �9 �> ��) ��) � � ��%� D .53�;� �%2�� 5� � F :

�> � ���%9 ���3�3) 7$ %�X9 � ���%9 ���3�3) $��Q� ����� � �� 5�G� s%� ��� 9 ��) � �������� i��6 7���� �� 5;�B2 � 2 �9 ��< $� � D

��� 9 . �3�4F ~�� B� �L3 �� �h9 %X� ~� 5\ � �4F ����� �>���3�3) 5� � T 5� � 9 ��4F ~�� � 5� � y 39 y' � 9 ��4F $� �

���' �r ��%F� �L3 5� D $3> .�� ��� < 50�� ��� 9 ��) � BL� �����3�3) � ���:3 �%9 ��%�X9 ���3�3) ��)� ��� 9 � BL� � ��8 ���9 �3)�9 �h9 %2�� ��� �9 ��) ��)%��� %2��.57

�� ��� < 5�%9 *� �� ���<%Q ��� 5�� D% e' ��� %9%9 �� �� ��) < �%9 � � !� < ��%> %N� c%( �9 ��� B� %d�� � ���%> ������ T����� �

����� ������� t��9���<%Q ��� ��) H2�9 ���3�3) 7��) s%� H��� �> ���� 7���� �9 � ��F�)»5;�B2 s%� «��% eY9 7��%> ��G .��F�<�9 ��r5� � F

�� D���� �>20 D��<%Q ��� %:3� �> 5� Q �F%9 ��Q%F H "� %9%9 �� *� �%9 ��L�% � �%> ������ 7� 9 ��Q%F �9 � BL� �?�� ��P"� �����> ��L�

��� % � � h�� � D��%9 s%� H��� �> �) 5� Q �F%9 ��� ��F�)60 »5;�B2 s%� «� 9 ��%> %>C.58 0��BG �E0F ) 0��BG ���� ���� (5� � F:

� �� ��9 �> ���� �� ��6 ���� Z <�� Z � . ���< $�Q� ��) �309 ���WQ �3�4F 7� � 5� � ��) �� �3� � .���8� 5 �G6 Z �� � $�Q� . �4F

55 F�4 ���B� �3�� �9 F� 7��r ���' ����� ������� 715 %+� 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.mpliran.org/2013/10/1.html 56 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 5753�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 58 ��F�<�9 ��r *� ���8> � ��� � 6 767�9 ������� 7~�%> D �%Q � � ��8K9 � ��� 7

24 � %+) 1390�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article304

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 79

5� $��9 T Q 5� F 5� � .�h9 �� ��� � �� %F ��� 9 ��4F �� �9 ��5� T Q 5� F �3�4F � %�X� 7$��� .� 5� ���� �� �3 F . �%( �� � <�95� T Q 5� F �%> F ~��� �����9 f� $�4 . 7� %B� HF �) � �� �

7� %B� ��0FH���Q 7� %�X� $%� ��� % �����%� . �6 �� ��� AG ��h9 %BG $��9 $�)� � �� U\ � ��L> � .� � �Q%F �� < � ��

$�8F%9 �� � �Q%F �� < $� �g� Z � ���� � � �) � . � $�8F%9Q� Z �� ��9 � ��) 5�>�� Z �� ��� �> ���Q ��� �; ��4F �� � ��

� ����� �g� 7��3:� � ��> 5� ���� �� �3 F .5�� � ����� �> �3 F�h9 ��%> ��� � ��� 5� $ �Wv� �3 F �� 9 ��%> c��P� � �� 9 O %� �

5� M �� 5B�� Z � 5�� � ���eF ��) ��� �3 F . �gG %9 �� r��)� y��) ��� ��E��' �� �h9 Z � ���� �G6 �6 �� � � $�Q� A % � $�

� 9 ���8� �L�6 . � ���� �� 7� 9 E�� ��� 7� 9 �� �6 < 3� �� �������' �0(�QW9 � $�)�%9 D�6 < � ��%> M+� $�� o> � ��%> ��< �L

�� �� � ��%�9 .%�'�W( > ���� $��� �4F � � �� �� *�B�� �\ %� �h9 ���%:� ��X� $� � $�8' %X .9� �� � ��) � ��)�� ��9 � ��3> ���6 ��

$�Q� .���� $�)eX� �3��9 �� �9 T Q 5� F �> �� 9 ��%> �g� �> �]����9 �L�6[ .���' ��%> DM��)�%9 � .59

T Q 5� F ���( ��)� �%G �6 �� �����9%G �> 5U %) �9 �> 50;� ��� ��$� � 5� �75�� :� T����� �> ��;G� � ��� ��8� �%9 � �%X � H��� 7���

��� 5�� ������< �) �%60�� ��� < � ��)� �X� ��+3' ��8 �� �� . OG�3�5� F ��4� � 5��4) � 2 �9 �%Q ��� %B� �W� ���� I G� �9 ��3��2 7T Q ���

% < �� ��� �%9 � s%� 5� * [ �%9 .���� �:3 S P� �9 7$ � � �> �� F��� �:3 �%9 � �Q� H"� 5�� � �%Q %:�' �0�� < �%X � �)�� H��� �� F

���� � �� 7���� T��� ��G �� %X � ��)E E� �� ) �[�U� �� ��� . r- ��� �����!�# "�� �*s ��� 60���- �� ��0- ��

�� 5Q �� �%Q 5���� 5�� �> 5��� ��$��� �� �% � � W�6 ������ F 7��) �B? �� 5�%9 < 5��8� � ��� ��� �> � � < 5>�� �� ���

��� ��� ��F�)60�%+Q � �� ���� �� . �� F%� < 5�� T����� 7AG� �� � s%� ����3) ���� �9��%> ���� � � 3>�� �%Q �� . %4;�M�:+9 �>

59 T��+) 0��BG �E0F ) 0��BG ���� ����( %�� 7�% �%9 ���� 71394

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 80

����9� �0[�� 7��%> �%�X�' � 5� �;�%� � %�6 �� �> � F D �� %�< �8+9 �9 *�1381 �%�X�' }�' �� 7D%� � � ���%9 �Q� H"� ����� �%9 � ���

�WBG �> �%�Q� ��) ��4F � �9 %�< �8+9 �� � 9 5(�� � ��� ����� �� 5�� � ��� �Q� H"� � ��F�) �6 ��7� 9 ��) �B? ���� i%�� �� %X � .

��� %�� < %�Q� � %�< �8+9 �r [�� T��+� %9 �3970 �� %X � � ���� ���<� �6 ����� � ��%9 � %�Q� T��W2 T�<� � F.60*� �� ���

5� ��4F � �9 M�:+9 ��G6 �;�%� ��X3� HBG ��"� �� � �� 5���W2 �> �)61 7%�<62"� � �d���63 �� �> *� ��� ��K� ���60 ��� ��) %�Q� � �� 7��

�d���"� � %�< �� � �� T��W2 ��� < �� 7��� � ��5� ���� � � F 7���%>�� ��� ����� �� 5���W2 � �B� �> � 9 ��) ��) � %�Q� �6 �� �%�F �%G ��. 64

��� �d���"� �Q� H"� �� �9 5�� T� ( �9 ��F�8� �W� M�:+9 �� � . �+�6*� �9 �;9 �� �� ��� ! %2 < � $�����%�b T� ( ��� < %X � 5: < ��F�)

���� � �%� �� � � �� < 3� � ���) A0U� �d���"� 5����� �Q� H"�.65 �� �� ��� %X � g� �� �� � �� 5���W2 ��� %�Q� �6 *� �� �> �67 ��) ���

60 �M�:+9 %4; 75� =�4� ����� �� �h�6 �9 %\ �Q�~$��� x%�;� T�� < �� sW9�

5�� 7$��>20 ��+91387�� 5%�� H9�G : http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2009/02/blog-post.html

61 M�:+9 ��"� *� �� �� 71341� 9 ��0G ��� �Q ���<� ��� � < . �24 �8+B ��1364 �;UG �� � �Q� H"� � �) ��� � � ���< �� 99 �9 %�< �8+9

�� ��� �9 5�� �� 2 �) �W� D .��� K9 %�8�9 :)eF% Z � :M�:+9 ��"� 7�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39:

http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/36177/mohsen-behkish 62 M�:+9 %�< *� �� �� 71325� 9 ��0G ��� �Q ������> < . � %+) �� �1362 �9

�) ��8> �L3:) % < � � � ��� ��� �. �Q� H"��r���� �� ����� �� . H"�� ��8� �W� �� ��� �9 5�� � 2 �9 � �Q�.��� K9 %�8�9 :�)eF% Z : %�<

M�:+9�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7 : http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/36175/zahra-behkish

63 M�:+9 �d���"� �� �� 71334� 9 ��0G ��� �Q ������> < . �24 �34 1360 < �) ��8> 5��3� �� ��� � .�� ��� M�:+9 �9 �%�X�' < ���<� �8+9 %�<

5���W2 53B� %9 H"� �Q� �d���"� �9 �� �������� � y' < �)eF *� �� %�b $����� A0U� ���) �> � �� �;UG 91 �8+9 %�< �Q� � ��) �� MK9 C- ��� �B?

5�� �����9%G ��� 60 �� �%+Q � �B? ���Q ��. 64M�:+9 %4;� 7�.�.R. y �% < 60 65 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 81

��� 966 ��� T��W2 50> � 2 �9 � �)�� � �� ��F�) 67 ��8� �B? �6 �� �.

M�:+9 %4;�5� � F : *� �� ��9 � %�6 �%9 ��81 H"� < � ��%> �;�%� %�< �8+9 �9

��) � � �%� � � ���%9 �Q� . � 9 � � � %�< �8+9 �� �%�Q� WBG�� �Q� H"� � 5�� �>� � ��� ����� �� � � 9 ��) �B? �6 �� ��F�)

� 9 5(�� . i%�� �� %X � %�Q� � �> �3�4F �� �9 7*� �6 �� 5������ .*� �� �> ���%> 5� ��^�� 7%�Q� �9 �;�%� �9 ���6 7HBG ���

< �� 7��� � �� %�Q� � �� �d���"� � %�< 7��"� �� � �� 5���W2 �� T��W2 ������%> 5� ���� � �d���"� � %�< �� � . �6 �� � F

�� ��� ����� �� 5���W2 � �B� �> � 9 ��) ��) � %�Q� �%�F �%G �� . ����"� 7� �"� �� � �� 5���W2 ��� %�Q� �650� �� %� �� �> ��%+� �

����9�� �� 5�� ������< s�E9 ���8>67 � �� ��� 9 ���� H�G �9 �)��. 67

�-��'� 1 )� ��� ���� ��� ��%t

��*�% 1 �� ��� � �6 �� ��� �9 �����9%G < �\ ��� 7�) ��� ��) �� ��Q �> � 9 5�B� ���5� ��4F i�B� �) �E E� 5PK) �< � � �� ��� < y' ��� �3\ ��F � � ��)

5� ��� H "� ���).68� � 5�%9 �� �> � 5��� �� � i�B� � �9 !0;�� ��

66 M�:+9 � �"� *� �� �� 71331 < !0� ��� �Q ���<� ��g� )� %v> (� 9 . �> �

� %+) �� �)�<�9 < y'1362 �9 10 � %+) �� 7� 9 ��) � :"� yB� *� 1367 ) ��� q%> �)�%� F ���< ���.

M�:+9 50���"� *� �� �� 71343� 9 ��0G ��� �Q ��� � < . �)�<�9 < y' �> �� %+) �� 1362 �9 8 � %+) �� � 9 ��) � :"� yB� *� 1367�)�%� F ���< ��

�) ��� q%>. �.�.R :�)eF% Z :M�:+9 � �"��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5210/mahmud-behkish

�)eF% Z :M�:+9 50���"��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5214/mohammad-ali-behkish

67 M�:+9 %4;� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 68 F�4 7*�� B %� �% � � 7M�:+9 ���� �9 ��E� ����� � F�30 �8+B �� 13897

� H9�G�� 5%�: http://www.irantribunal.com/index.php/fa/news/2012-12-29-22-09-13/77-2012-12-25-19-34-41

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 82

� 9 �%X � 5���<69�9 �� F i�B� ������ �> � H "� ���$%� �� � ��) ��� ��5� � � �9 i�B� � 9 < ����� ��F � ���%9 ]�K8� ��5� D��<%Q i�B� � �> ��

� � �+�6 5� *�9 � �� $� �9 � ���%>.70 ��F�<�9 ��r5� � F������ � �� ��� �9 D��%9 ��� < y' �> 5>� :

»��� Z � �� � Z � � 9 i�B� �� �� 5: .��� ��> �+�6 � � B� �3)6� 9 ��%9 ���< �9 � �� %� � �%9 ����� �> � B� 5 ��E�\ . � ��3�8�� 50��

�9 !0;�� �6 ���� H^�� �> �)�9 Z\ > �� Z T��%9 ��F�� �+3� �> 5��9%G� �%X �.*� �� ��3> � �) F< 7�;9 ��R��> ��� < � ��� ���;� �> 5 ��

�9 $ ���+Q �3�) � � �3� � < ��F�%9�����< �� �> � ��)eF �\ �� . $ &�5�� 5�> �9 53)�� }�' � � ��d � ��� *� � �� � $> $> �� �� �)eF ��

$ �%> H� � s�E9 ���;� .�h�6 ��5� <�%� �� �> �) F �+3� $��� 7����� < �� � �3� � �����9%G ��9< < �.«71

�� ��� 5�%9 ��� �� ��(� ��F �E E� ���� 5�%9 �9 � ���%:� �Q� �� � ��)��(� E�� ���� T��N� �"� ]K8� � 2 �9 � ��� 9 ��� > ����9 �> �) ��� 5 ��

MK9 � � � 9 ��) ��) � �� ��� � 9 ��) �� ��� � D��K� �6 < 5 ��.72 �M�:+9 �� P3 ����9�� < y' A �G� �� � �� 13675� � F:

�9 5340� T� ( �� � ��96 ����C6�h9 ��� %B� �� ��� �9 � �� � ���� �� �> �3� �����> < �� �%+� o0�K� ��� ��� �+�6 � H "� %�X9$ .

�9 �� Z 5�>%� ���� �> �6 �� i�B� �:� �3\ � 950�� � � <i�B� � P� � 7� B� 5��� �%Q �9 !0;�� E�� �� 5��F ������< �> � 9i�B� ��� � ��)5� x � %X �: �9 5�� 7���%> �)� � �� E�� ��:� �

i�B� �> �� �� �� 2 ���� � �� ���3)�9 ��K � .��(� �� ���� � �� 7���� �� �9 ���� �� � 53Q� H"�.5h�� . �9 �> � �+� � � �+� $� �;9

� ��� !� ��� ��� � x%����3> �( � % � �B� � � %�X9 $%� . 53; 6� � �) ��� �+� ��G��;G� �> � 9 ���� ��� � 9 ����� �� � �9 �\ �> $

69� M�:+9 �� P3�� 7 % ��r ���' ����� 7�)�� �%�� �9 �%Q��� �> 5 ��7�4 �C6

1393�� 5%�� H9�G 7 : html.89_post-blog/2014/11/org.mpliran.www://http 70 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 71r ��F�<�9 ��5� � 6 7 *� ���8> � �67 ������� 7~�%> D �%Q � � ��8K9 �

����9 724 � %+) 1390�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article304

72 ���� ��38�� T��+) '��� 7� %+� 7�% �%9 �1393

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 83

$�3:9.�� ��� ��B� ���9 � �3�Q%F $%� f0b ��( E�� o0�K� *�:) x%�� ���%> �309 � ��) .50�� AG � �6 5�� � ����� �� �9 7�3���3)

%�Q�%�< �8+95� �;�%� 5�� 5K�' � ���%> 5� � ���� �� �3�4F���� ����� � � � �9 � $ ��� � ��%Q ��3\ 5� ��) � � �9 7����

5� 7�3�Q� 5� �h9 %F �3�4F ��8> ���%�< �8+9 � �%9 ��) . < 50���� ��� �3 �� F � � �� �3�Q� � ����� �%�r�9 �> � �� ���%> RWG 7 ���9�6 �� ��)E E� �3)�9 �[�U� �> �6 ��> �� �3��9 �> � � ��L

� ��) �Q� 50:) �\ �9 � �) F.73

3. � ��# ��B=�. �� � ��� b� u? %9 ���� i�16�v�� ��9 = 5��� = �� 500��- !� 5PK) %� 75��

� ) ����3) ���� �9 � ��G ��X8�' �� 7]K) Z � 3� �9 �> ���. ���� � ��� [�� � = �� %9 %��� 7�(W� � 2 �9 � � � ��G %9%9 �� 7���� %� ���

5� �9 � �6 � �»!� ��)� !� « ��%> < ���� �%9 !� HPQW9 �L��� Z ��%> %�B;� 5����.74

5� ��>�� �%+G ��F�)� �'�� = �� �9 � 9%� � ��� 3> �� ���� �> �3> 5���� � ��� �"� � 5���� ����%�� � � �%Q ��%>� �'�� � �� 9� 7�%�X�� 5U %) �� � 5��9%G 7�)�9 �%Q ���+X� H"� � �) �% ��4�� �6 fG�;�� �>

5� �%G ��G � ��� < �> ���5� q��� � � ) . ���� �� 5��9%G �%Q 7AG� �� 5G �� �� F%� �G�Q �> � 5�> ��B) 7M�) �% � ��;d� �� 9 ]K8���

� . ����%' ��75 Al Daquel v Libya 5� � %P� < ��%Q ��%> q��� �> �3>

�9 ]K) ��) ����3) < ���� � �9 5�r 2 ���< T�� Z �%9 � ��G � ����� Z � 3�����L� �� � � ��G %9%9 �� �� .%9 ����> �%��4� � %N� i�

< � � 5���� T����� ���� �� 5��9%G �> 5U %) �� 7H0� ���<� %89 = ��

73 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

74 General Assembly ,Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, A/HRC/19/58/Rev.1, 2 March 2012, Access online at: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session19/A-HRC-19-58-Rev1_en.pdf 75 CCPR/C/111/D/1882/2009 Communication, No. 1882/2009, at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/Jurisprudence.aspx

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 84

DW� �� ��� ��� ��N� H:) �9 !� =��� �%9 D F 0� ��3�5� �%� 7� )5� < 53)�� �9 � � �4F �K � ��G � ��� < �%Q ��%> q���. ��%>� �'��

��:� � ��G %9%9 �� ���� Z � 3� �9 ��) ����3) �%9 � 5��9%G !� �%+G5� � � OG�� 7f��%� � �9 � �3>6 ���� � %89 = �� 5��+� ���W� 16 =�v�� ��9 5��� = �� 500��- 5� � %P� �> � 5�� �3>» ���� �9 !� y>%�

�� ���� Z � 3� �9 ��) ����3)��� � � ��G %9%9 .« �9 A�� � � �%��4� � %N� �� H0� ���<� �%+G ��F�)� �'�� ���> ��%F

5� � ��G ��X8�' �� ��) ����3) ���� �9 !� � F :» ����3) ���� �9 !� ��PK) H��> !�"� �%9 ���� �+;� �E0��� 5G �� ]K) Z � 3� �9 ��)

5G ��76 %9�39 � � ��) � �'�� �%Q $� � �+�6 �� ��� !� �9 �%�� 7� 5� H��) � ) .%9 !� 5 X� O�� Z �%+G ��)� �'�� 7���> ��%F %N� i�

5� M ��� �9 � � ��G ��X8�' �� �%Q ��) ����3) ���� �9 ��eF .]K) �\%� � �L3:) H��) %89 = �� O�� x%;� �� %�8�9 7�)�9 �)�<�9 �� %�8�9

��W C� ������Q�%�b 7 � 9 �� � E��6%��"� � 5����. 59 � �DW� < �%�F 0� � �����9%G !0U� 5G � �� ��� ��� �� =��� �%9

��F�<�9 ��r � �% � %) �� !�5� ��d � ��3\ ���: �� ��� ��;G � ��) ��� ����9�� �6 �� ���< �6 �� � ��67 %N� ��

�> � ����9�3�)�� 5�W2 ��� .��� ~�) �\ ~%\ �4X� �� �9 y>5���< ~�) � U\ *� � �)� $:� �> � ��� �� � M�:� �� *�\ ���

� I 3�� +: � 9 ����eF �� �6 < �;9 � �) T�GW�� �� �9 �;9 ��� ��h9 �3�4F ��8> � T 5�� �+9 $� � ��� $ $���7T��> *�B�� �9 �%9 .

�� �33�B9 �> ��� 9 �%B� Z %N�3� ��Q �> �3�)� 5��Q� ���� ��h9 5� %�X�� �> $� 5�G� � \ �� � � ���< ��) �� ��� �9 ���%> ��

5�� IW2 �h9 �> ���� �� ��� ��� � �3\ � ��) %�X�� ��� *��> �� ��59 5�� � ��� 9 �%B� ���<%Q �3���� � �3��� �L> ��)� 5 W9 �\ ���

5� D% �9 ����6.� ��25��Q%F M�' �� � ��:� ��� � *� ����� ��L� � 5� �3� ��3\ �> ��% eY9 5�� �> �3���� %d�� � �� .�6 �\

����� ����9 �> 5� � $� �r �> � � � ��33> D �%Q �3 F

76 Legal personality

��9 ��3 �� 5G �� ��PK) �> � �<r ��:� � %>C �� �3 � �0�� < � 500�� 5G �� ]K) � 3� �9 �% 5G �� T��9� �� �h�6 �9 T��4�� 5 �3;�)legal entity ( <

� ��%9 ��� �65 �>%) 7����+� 7� N3� � � ) ���� H9��� �� 75����%�b S�K) % � � ��� ��Q� ��> �9 7� 5���� ]K) � 3� �9 .

1O- ��� :�.�� ��I�%� �0#� 85

� �>5�� �3���� %d�� � �3�E9 c%� M+9 A�� �3� � � � ���i����3)�9 XK�' � X9 � � �33> 5��� [�� .77

5� r�9 T�:� 5���� < ��� 5�� ������< � %) �> �Q%F �L��� � �60 �W��>��9 = �� !B2 �%+G ��)� �'�� � %) �9 � ��)� !�BU� H0�� . ��

5� ��8� �� T����"� �L��� AG� �<6 !� < 5�� ������< �> ��� � � � !� < �+�6 ����%"� ! �P� < �% ���� � ��� 9 ��) ��%"� 5���� �� ��� �9 � 9%� T��W2 ��� � � ��%> ���� � �+�6 H"� � �) �% 7��<6 ��) ��)� �X� ��+3' 5�� T����� � ���� � < �+�6 �) �% � ��;d�

��� �����9%G < �����9 7f��%� � �9 � �60 7 7� ��G ��X8�' �� � ��� <59 ��) �%+9 ��.

���� H�:8� %P3� � o %;� �� �> � 2 5F�8 �'�� � +4� ��3�� �%+G5� �%+G 5F�)� �'�� 7���6 ��)� ��� 5�r 2 5���< T�� �%9 �� ��)�9 . ��

� �'�� 7���� � �� ��3�� H�:8� %(�3� � � %� �> 5���< $� �%+G 5F�) � ����)� ��. � ���9 �9� ) �)�� 7����� �> 5���< �� 7%X �> 5���< �� �

�� 8� � � �3� 7��� ���� �%+G 5X)� �'���Q� �� � ��� E�� . �;�B2 � ��3;� � �9 �%+G 5F�)� �'�� %���� *� �� �> ��� � �> �� ��)eF ����9 �

< 3� �� ��) I�%)��8� �)�� 7�� �> 5���< �� H"� � �) �% t��9�� ����� ]K8� �����9%G� ) %N� �� %89 = �� O�� 50;Q � ���� �� � � 3� �9 � �9

�� ) ��Q%F .�� ��� �> 5L�� 7H��� ���� �9 5� �����9%G ��� ���� �9 E�� ��%9� ) ����3) ���� �9 %89 = �� %���� O�� Z � 3� �9 � �9 7H:).

%9�39 �9 7� :3 � ��� �� ��� � ��� � ��� �����9%G ���60< 7 »I��«78����� ��%"� � ���39 Tr [ � �� 59 ��) < 5�%9 7� ����� R �

�E E� �� 9 ���< �9 ���9 $� < 3� �+�6 ��8> �� � ��) � �'�� � �+�6 � ���� ��)5� ��) ��� � � ���� � 50;Q Ad � Z 7I d � � 7�3�� � %89 = �� O�

��)eF �9 � 9%� 5� d � ��Q �� �.79%9 ��9 � < � i� ��Q �� E�� 500��

77 ��F�<�9 ��r T��+)7�% �%9 ���� 7 %+�1393

78 Closure 79 ��� < 5: ���� 9 !��"� � �9 �U9� �� �B��P� �%9 �> ��F�) ��Q%F i��� � �

�4F � �%> ���� � �B��P� < $ � 9 :» �[�U� �� 7� ���< � 7��8� ��� �� �h9$���. «��(� �:3 � �� �9 � 7��) ��� H "� �� ��� �9 ��� < y' D%�' ����

D��<%Q �9 �> ����»I�� « 7���Y�9 ��� �9 � � D%:�' H "� �9 ���� �� � ��%:���3h��� D��<%Q �� �9 $8\ .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 86

�� ��� �:09 �%+G 5F�)� �'�� �����9%G $� 7���6 ��� �����9%G ��F����<�9 � \ = �� < 7��� ���� 5F�)� �'�� ��;d� �> 5���< �� 7%89 = �� � �) O��

=��� 75� ��� �%9 53�;� � !������ �%9 T���� �%B� .��3\ �> ��%F 5� � � �%��4� � %N� �� �%+G ��F�)� �'�� �%9 H0� ���<� ���> � F :

» �%Q �9 �> � 5�%X � � Z ���� �� ��� = �� O�� �%+G 5F�)� �'���� 9 ��B�� �� ��)� �'�� ��� �%�� �9 �� . � = �� ��4 < �� ��� ��g�

� T�+;� H:) ��)� �'�� �%Q R��b �� �> 5G �� �� 9 ]K8��� H��� �9 � �3��%"� ��Q%F.«80

80 General Assembly,Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Dis-appearances, , A/HRC/19/58/Rev.1, 2 March2012, Access online at: http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session19/A-HRC-19-58-Rev1_en.pdf

� 1O-

�� ��� [ �� ��� ��� ��I�%

�0�M \�� �� �

������ ���� - �� ��� � ����� ��������

��3\ �� 5�� ��4��K� R >% ���� �� 7�) ���) ��8�' * PQ �� �> �>

���609 = �� M��Q � ��%��F O�� < �����9 �� � 5� $8\ �9 %8 �� � .�)�<�9 � \ ��� � 7��%� � ��� ��F�� 7������< �L3:) 7���4P3�%�b ���

D�EF �� 5X�� 7�%+G �<�� �'�� � 5�� ������< ��� �����+� ��;�� �����9 �%89 = �� � ��) �3��� � �B? 5�% � 500�� . �9 T����"� � � ���5� ��8� 53)�� �> ��� � �<�� �'�� 7��%> 5���< �� �% 5�W �� +��

*� 52 5�� 5���< ��E� ��� ���1360 �� 1367 � ��� G < �����9 ��9 T�%�� }�' � �9 � ��%> O�� � 500�� %89 = �� �%:� � ��%��F O�� � F

�)�9 �3��< � ��. 4� ���<� ��9 ��� * 2 �� H0��60�3 ����9 ��� �9 � 9%� ���6 � �

�C6 �� � �%> �3��� � 5�� ������<1369�� ��� %B� �W� < y' *���� % �� 5�� 5���< ��E� 5;�� ���8> � �9 HP4� 5)�EF �� �

��%> �3��� < � ���%'��� < �� �E� �� < M�9 5�� �� %B� ��F�).1 50( ��>��9 D�EF �%9 53B� ��� ) �^� %��� ��� ��4K� � 5;�� ��

Z ��L� ���9 5�� ������< � ���4P3� ��>�"�I�Q� !� �9 ��)� 5%�� � 9.*� �� ��� < y' ��K� ��� �� ��� E�� �� ���<� � �� �3\ 5�� ����

��� T�PK8� � 5�� < �%+Q ��� �� ��F�)60�9 � *� �V �1367 ���%> %8�3�.

��� ��80 � 90���<� �� 5�% �r�;Q � < �> �%89 = �� ����� � 8> < q��� ��� 9 ��) �<��H:8� < 5�%9 �%�� �9 ��� ����9 �� ��F�%9

!9� 5�� ������< ����� ��L� �3��< � �� 50P4� T����"� E�� . � 3� �95� 7�� �� �%+Q �9 � � ��� �� ��F�) ��� 5�� ���60 *� � 67 �0�� < 7

�% %89 = �� < I�Q� ����> �> 5�%+Q-�%+Q � �' %9 7�^ 50BG ���2 �%> ���) ��Q%F �%G ���4� �� � $� %d�� !��"� �� � ��%> ��+� .

1��9 4� H0��7 7�% �� %89 = �� O�� D�EF 1987-1990 :���< �� ��� H�G ��

1988 710 �C6 1369 2�%+Q � T��B� �� < ��: - "R��> ��� 67 :��3 H�� 58> ���� �> 7�� � �9W�� � ������< 5�� 7�%

%8� :��� X�4F ���<7 1378" 7 -"���+) �� � 7� T��8�� RE� 7�� � ��\ *� 1381" ←

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 89

�% %89 = �� ��3 E>%��> 5)�EF �� �� *� 1388 � 3� �9 » � �QBF%��� : ������< ��� H�G1367�% �� « � ��� ��8� 53)�� �9 �%> %8�3�

�E9��) 5;�� ���8> � 5�� ������< �L3:) �9 �% 5�W �� +�� �>t �+�6 Z �>»� 9 5��N�%�b ��;�� Z ��0� Z������� � ��%��F �0�� « f:�%�

»� %89 ��0� %9 � �3� «� ��).3 E>%� 5G �� D�EF �� %89 = �� ��3 *� �� 5�� ������< ��� �9 �U9�13675� ��8� ��3h�� �� +�� �> ���

�9 �% 5�W»}�' ��� �� ��� �9 5 F �� t��9�� ���+X� H"� � �) �%�E E� �Q� H"� ���;� < ���� � � �� � %�8�9 �� ���� ���� H "� 7��)

�%9 � � o ��� 7���� 5�� 5���< ��E� ���B� ��)� �'�� < �%�X8�'E� �' � ����9�� ��13675� �� ��� ��>��> � ��Q%F �� ��� � �%�F.«4

*� �> 5)�EF �� E�� �3��%9 ���391390 � 3� �9 » 5�� ������< ���8> 7�% 1367 « HP4� T����"� i� %9 �> � ����6 ��%( �9 7�%> %8�3� � *� �� ��) ��� 5�� ������< 7�%89 = �� ���<�1367 ��3 %Q 52

��) ��� ���4P3��� � ��r����� ��� $:� �%� � ���( ���� �� � �� �+�6 ���� ��8� � ��� �%4�> 5��� �� 6 * ( < Z . ��G �� 7� ��%9� �%4�

���� %9 ����%9 ���>�� ��) � � D�EF � �> 5 ��� �9 �% ���� �> ��� *� �� ���L� � {\ 5�� 5���< ��E� ��%� �1367 �� ��� ��3h�� �

���<%Q �Q� H"� ����� �%9 ���� !� ��Q%F �%9 �� F < �;���� � ��)��9 = �� $0�� * ( 7�+�6 �� �%Q � ���� ��� [�� %9 %��� * ( �> � H0��

� T� �3� R�:��� ��%> O�� T�) �9 7�)�9 � %89 ��0� T� �3� � 5X3.5 D�EF ��» < y'25���� ���� < �%? < 3� 7*� « *� �� �>1392

i� %9 %X � ��9 E�� ��)%8�3� �% �� %89 = �� < I�Q� �;��� � <

-"���9 75 ��� � %8� � ��> � ��� < ������< 5�� �% �� H�� 7� 8> %)��

59 ���".�� %�8�9 T��W2 �%9 : h)p://www.komitedefa.org/sidor/sidan10.htm

- � %8� ��> 7� %v> < �0�� ����) 239 �� 1367 � ����) ��� �%X 3 Q��BF%� � � : ������< ��� H�G1367�% E>%� 7 � %+) 7�% %89 = �� ��3

1388�� 5%�� H9�G 7: http://www.iranhrdc.org/persian/permalink/3297.html#.VVs99vlViko

4 ���� ��. 5 �� �3�9� �%47 *� �� �% 5�� ������< ���8> 1367 7�3��%9 ���39 713907 S

103�� 5%�� H9�G 7 : http://www.iranrights.org/fa/library/document/1380/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-report-of-an-inquiry

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 90

�> � ��) �9�? 5G �� T�3���» o��K� �E� � �3\ 5 �gG%Q ���8>5�� «����< � Z �% ���»� %89 ��0� � �3� «5� ���) �9 ���.6

%9 ��W� D�EF � 7��»*�� B %� �% «��9 5��%� ��F�� 7 �9 �> 500���� < 5��%F M) >�� � ��� ��� < ����) 7��X���9 ��� 5�� ������<

�9 ��� ������8> < ��%9��1360H:) 5��� � 5�� �r�;Q 5�%9 � Q%F E�� �� ����%' I d � � �9. *� �> 5 � �� 1391= �� M) � < ��

��9 500�� ��3B� %9 � ��F�� ��� �L� � ����> D�EF H��) ���� < �� ���6 �) ���( ��r �� ��;�� ����) T��+) � ��3� R� ����� :

»*� �0(�Q �� �% 5�W �� +�� ���1360-1368 ��9 = �� O�� � H0��� ��) � %89 ��0� � �3� f:�%� � � ����%+) ��0� � ��%>. « ��F�� T�gG

��4F *�� B %� �% �9 �� � �9 $:� � �> ��»��� 5F�%��F ���<� 7�� 5X�Q� ��� � �) 5��N�%�b ��%� ��� �%G c�� 7��)���< H�� �� 5�� ������< ( �

� C�K���� �%� �E>%� T��G � < �� «��) ���( � .7 »!� =���«$� %89 = �� M��Q � ��%��F O�� �����9%G � �3� � \ ���

���60���W� � T�%�� i� %9 �> � 54 ��� < 5: ��9 ��� < 500����9 =�v�� �0�� ���� ��+� %9 5�� � 5��� = �� 500�� ��) ��)eF ��8 �� �

��9 = �� ��3 < �����9 H0������� ����� !� � %9 H��8� ���� �%9 7� ��) T���� �%B� � ���� <.

» �����9%G T���� �%B� � !� =��� �9 � 9%� ���� �3�� � 5� * (��9 ��� G ��:)6 O�� ������%89 ��� G M��Q O�� � %89 = �� %9 %��� 500��

��9 500�� «P� H0� ���<� 5� �� A�L� R ) � 3� �9 �6 < ��� � �� �>

6 ' < y25���� ���� < �%? < 3� 7*� �;��� 7 7�% �� %89 = �� < I�Q�1392 7

�� 5%�� H9�G: https://www.fidh.org/IMG/pdf/report-1988_prison_executions_092013_per_.pdf

7 �*�� �9%�� �% ��F�� $: 717 ��+9 1391�� 5%�� H9�G 7 : http://www.irantribunal.com/images/PDF/Iran%20Triibunal%20judgmeh-Final-Farsi.pdf

8 �39 i� %9 3 ���� 2��9 =�v�� � = �� 500��5��� � 5� .���� %� c%2 � =�v�� 5� �+;�� �> � ) : o� - ���g� �> �3> �%9 5PK) %� �> = �� ��+ �<6 �

����3) ��) � �� =�v�� O�� � t��9�� ��) �0�� �)�9 �[�U� =��� !� $�%Q � 89 �> �3\ %� O�� = �� �9 �0�� 5(�K) R�:�� ��) �> �)�9 �%� �� Hb�8� 5�� H�� � � ��%> �3)�9 .R -���g� �> �3> T����� ���( 5^�gG - ��� �33�� � %� �

���� �%X � �> �9 f� � T�%�� 5� ��G �6 ���W( � 8> ]K) t��9�� ��� � ��� ��3�� =��� !� ��3h�� � �33:9 T���:� $0N� 9 � T����� 5^�gG �; � � �3��9 .

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 91

»!� =��� 5� * ( «5� �� $�3>(5: �%9 !� � � ��g�� ��3 < �����9%G�.9���P�G �� ) D�EF �� ��3h�� - �"� H0� ���<� 5����� � 3�»�9 � < � <�� ��G ! %2 < %89 = �� �; � � � ��� ��) ��0�

%89 = �� O�� ��B:�%� ��� P� « O�� �����9%G !� � �9 ��%( �9 E�� �%9 %89 = ��»��������� �« 7»���� < ���� �%9 « �» �9 5%��

T���� �%B� � 5���%� T���G «� ��) ��>��.10 � ��� 3> �� = �� � ��9 � �'�� = �� �9 � 9%� 500�� 9%G �%9 E�� �%+G ��F�)�� ��� � ����� ���6 ���

� ��) ��Q%F %N� ��.11 ��9 = �� �� ��) o %;� $���4� i� %9 �9 �> ��%Q ��Q H0�� T� (

$�������Q%F �%G %89 = �� O�� �� � M��Q � ��%��F � � �'�� ���B���) �� ����3) %89 = �� O�� �����9%G � 3� �9�5� � � �� ) �> �+�6 �� ��

� < 5)�� T�;B� �0[�� �3��� �����9%G �%�< �� E�� ���%> H�"� � . �3' H( � 3� �9 �"�� H0� ���<� 5� �� A�L� ���3;UG»!� =��� 5� * ( «

� 3� �9 � %89 = �� O�� �����9%G $����� ��X��9� � �� ���» O�� 5��9%G%89 = �� «5� o %;� f�6 � �3> 5��� � 5��� ���7��� � 542�� ���

%"� � ���� ����%d���� � ���39 = �� < �+�6 ��) O�� �� � � 3� �9 �5� ���� �9 %89 = �� ��3).12» !� �� ���� �%� � ���39 * ( ���W�

T��G < ���4�� �����9%G � �%� �����9%G « H0� ���<� 5� �� A�L� R P��39 �� E�� O�� �����9%G �� ��� ��g� = �� %9 7o %;� ���� �9 � � ��K�

� ��%> ��>�� %89 = ��.13 ����18»��9 � ��� 3> 5���� < � ��� 500�� � �'�� %9%9 �� S�K)

���B� ��) «��� < �����9 �6 o ��;� i� %9 �> ��� ��F�)609 � � �V ���� ����9�� ��F�)1367�< �� 5� R �"� ���B� ��F�)� �'�� �% E�� �� )

9 General Assembly, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, A/Res/60/147, 21 March 2006 (prepared by M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven). 10 UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political), 26 June 1997, E/CN.4/Sub.2/1997/20. 11General Assembly,Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, 2 March2012, A/HRC/19/58/Rev.1, Access online at:http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session19/A-HRC-19-58-Rev1_en.pdf 12General Assembly, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, A/Res/60/147, 21 March 2006 (prepared by M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven). 13 General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985.

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 92

���� �<r T��W2 7� ��%> o� � � �� t��9�� ��%"� ��<6 < �> 5PK) < ����%"� �� %� �� � s%� T� ( �� � ���eX9 � �� ��� ����� �� � ��)

H"� � s%� �0� � � %) 7��<6%:�' �Q� � �3��%9 �� ��� IW2 �9 . ����24 ����� ����� %9 �����9%G !� %9 ���9�� ��>�� �9 � ��� 3> � t��9�� �) �%

T���� �%B� �%9 �+�6 !� 7���B� ��F�)� �'��»5Q�> � ��r��� 7�� Q « �� ����3) ���� �9 E�� . �%4�> T<�L� � �%�X�' � ���� < ���� �%9

�� H�P4� �9 E�� ���B� 5F�)� �'�� �W��� � �6 �� 12 � %8� � ��� 3> � � ��).14

!��"� � 7o ��;� � �9�� ��� !� %9 ��� ��� ��� ��F�)60 �%9 »!� =��� « !� � ���� �� � I d � � ��� DW� � � ��%> E>%��»�������� ��« 7»���� < ���� �%9 « �»T���� �%B� � 5���%� T���G «

�3> 5�%9.

1. ����� $���� b�

5Q�> T��W2 ��)� ��3;� �9 ����� ����� !� t��9�� 5X� X\ *���5 ��3) 7��) *��� � �9 %L3� �> 50 r� � � %) 7%89 = �� O�� � �6 �W���

� �����9%G 5 �+� �) �% . �%9 ��) ���;� = �� < 5: ����� �����»89 = �� M��Q O�� �����9%G% «�� ��� � ��� ���� �� ��)»!� =��� «

� %? �.15��9 = �� �� �9 �> ��%Q �� ��� �%9 !� � ��3h�� H0��� �'�� �%+G H:) ��) � ��) ����3) ���� �9 E�� �� .16

H9�G%�b !� Z ����� ����� !� � H���� � ��:�T�+;� �9 �> ���� �%�� �� ��%89 = �� �9 ��L� 7�6 !�"� < ��%> H(�� ��3��2 �

=��� ���g� 7%89 = �� M��Q O�� �� � �9 �U9� �� ��6��> � %? � T����"� O�� �� � �%:� ��� �%9 �<r T���G ��L� � %? � 5���%� T���G � !�

14 �.�.R :��9 � ��� 3> 5���� < � ��� 500�� 7���B� ��) � �'�� %9%9 �� S�K)

�� 5%�� H9�G: http://www.unic-ir.org/hr/hr37.pdf 15 Commission on Human Rights, Study on the right to the truth – Report of the OHCHR, E/CN.4/2006/91, 8 February 2006, para 3 16 Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006, Para 33.

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 93

� ��� � �� �' %89 = ��.17 ���P�G �� )- ���g� H0� ���<� 5����� ���� !� �0�� < � %89 = �� ��� � M��Q O�� �� � �9 �U9� �� ����� �

���� T�+;� � o ��� � ����� %89 = �� ���g� � �4� �%9 ��18 �� � � �����9%G �U �� �\ ����� ����� !� � ��� �%9 � �9 ���� ��� ����

�� ��� �33> DW� �;��� � �� �U �� �\ � �+�6 ���.19 �U9� ����� �9 �� �% 5�� ������< ���60�9 � ��� �V � ��� ��� *� 5;��1367� � < 5: � �� �) ��� �> ���� ��� %9 ��� ��� ��F�)

�E E� ��� 5 %\ � 5X� X\ �9 �U9� �� ����� ������ 7�%> H��"� � ��)��� < y' �+�6 �) �% � 9 .

����� ����� !� O�� �����9%G = �� < 5: �%43� T� ( �9 �\%F � ���� < ���� �%9 !� �9 �� � 5�%9 �� �� � %89 = �� ���� ��%��F

� ��� � �%F E�� T���� �%B� � 5���%� T���G ��3h�� . < �����9�� ��� ��� ��� ��4F �% �%9 ���� �9 �B��P� �� ��F�) �� < 5: �>

�+�� %� �6 �%9 ���� �%� ����3;� ����� ��) ]K8� 7�� � �9 �U9� �� ��� � �� . � � �%�' ! ��� ����� %9 ��)�%( �+�6 < 5�%9 ��3h����� ��� ��%> � 3� 5 �����8> ��3\ ���9�� I G� < �%�X8�' ���� �� ��.

����� !� 7%89 = �� O�� H r� ����� !� !� 7���� T��^E�H��> T��W2 �9 5%�� t��9�� ��� ����� !� 7�����9%G �) �% !� 7�W���

�)�6 �9 5%�� !� 7��8Q � � �+� < ��� �9 T��W2 � ��� � ����� ��� !���) � ��� � �0�� < ���� �9 �U9� �� 5��� IW2 �%9 ���9 ��<6

�� !� �� �L�% < �� �>5� �%G ����� ��� ��%�F.20 5� ��� �� �h�6 � 6< 58K9 5�%9 �� ��� = �� ��� ��� ��F�) � �%�' ����� ����� �%9

��� �� 5�� ������< ��%��F ���60�9 � ��� �V � ��� ��� � 5;�� ����9�� ��%��F1367� :

17 Commission on Human Rights, Study on the right to the truth – Report of the OHCHR, E/CN.4/2006/91, 8 February 2006, paras. 55-56. 18 Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006 19 General Assembly, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, A/Res/60/147, 21 March 2006 (prepared by M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven). Principle 24 20 Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 94

j�- ��� " �Q $���� b� �� 9 f %G � %v> =�4� � ��� �� �> 5�� ������<60�9 � ����9�� �� �V �

1367�� ��� IW2 ���9 � ����4K� T� ( �9 7���) ��� ��� ��) ��' �9 �� � �9 \ � %�� ��� ���) ����%Q �� ��� .��� < �����9 *� ��F�)1367

yB� �9 � < M�' > �L�6 < � ��� 9 ��) � :"� ����3\ ��� *�� �� ���� 9 � � ��� :"� T�� ����eF�� ��� 7 �9 %L3� �> ����� < 5�W2 ��� ��

��� �+�6 ����� 7��) .��� < $�� ��� �> 5������< T��+) i� %9 *� ���1367��%9 �� �9 T��� 7�� �%4� �3\ ��� �9 5��3� � 5 �gG T����� < H:8�� �

�< < * �3\ ���%'��� �9 $:� ����� �+�6 5� $:� �W9 ���9 � ����� �� ��� � H�>� 75���< �9 ���75� %� � ��� $:� ���%>.21

���� < �����9 �� ��� � � 52 �> 5 ���9��9 � 50�� T����� 500����) ��) ��� ��� 7 ��%> �W� ��%( �9 �� 5 %\ ����� ��� � �> �� ���

�E E� �3��� ��). �+�6 <�� �� 5 ��� �� 1367 Z < %��> %B� �W� < y' ������ ���� �� �� 5B�B� ��� �9 �7 �%��F�� �G� % <� ��� 9 ��%> * � < :

» ��%> ���( � �� �E E� ��� $:� 75K ��� �\ �� 75��+� �\ �9 7��:"� ��>~� «6�> ��� 9 �� � �%��F�� % <� < ��3h�� �+� :» 5��� 7��>�"� } ���

� ���9�� ��>�"� H��� 7�� 9 �����9%G < Z %� ����%' 5�%9 * w8� ��:"� �>� �� �W� �����9%G Z� Z� �%9 ��>�"� H"�.«22 ���� �� Tr � ��;9 ���

�� ��� 5���� ��"� �9 ��23 �� �5����� �724 �) �W� E�� �% � +�� ����59 ��3h�� � � ����� }�'.

}�' �+3� ��X3� �� �> 5 �� �W� �+�6 �9 ���< �� ��� � < ��� %B� � h�� 50> �� � ��) ���»�� 9 RW���d« 7»7%Q�> 5Q ��4� ���� �> 7x�r

59 ��«725 »�%> ���� �>�%X � � «� �� 9.26��� E�� ��F H^ 5;G� cW�

21 �.�.R :�� �3�9� �%47 *� �� �% 5�� ������< ���8> 7136 7 ���39

�3��%971390 7 S41-68 22 )� �: ���� 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 13827����9 �������7 10 %+�

1382�� 5%�� H9�G7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article25 23 � �:) ���� 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 13827����9 �������7 10 %+�

1382�� 5%�� H9�G7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article25 24M�:+9 �� P3� 7� 389 � �� ��( 5����� ��G6 7��r ���' ����� ������� 716

��%�1392�� 5%�� H9�G7 : http://www.mpliran.org/2013/08/blog-post_7.html 25 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 26 T��+)B��� �4�<�7�% �%9 ���� 7 %+�1393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 95

� h��»�� ��� ��%Q T��0�� �� ��)� ��«27 ������< �%9 o�2 �> {\*� < ��� 9 ���< �� T��0�� � < HBG ��28��� H��� � 3� �9 �+�6 ��) �W�

�. �� ��� !� �� 9 5+ �9 � ��%Q �+� < ��Q �� � � � �%9 �� ����

�� ��� < �����9 � ���� ���� ��)E E� ��� H��� < %�8�9 �� ��%Q �B3������ � ����� �%9 �;��� !� � �6 5� �� �B3� %9 %��� ���� ��>�� . 5��

�E E� ��� < y' �> 5 �+�6 ���� �����8Q H��� �9 ��) � �����F6 T� ( �9� � 5) �%Q �9 $��P� ��F6� ������ T��^E� �� � ����Q%F 5� E�� �� �3 F

�;��� 5� �� !� %2�� �9 ��3h��7����� ��) �)�� ��� � t��9�� H r��3��� 5�� ������< ��%��F ���.

� � � � 6D��' �> 29 *� �� 67��) ��� 5� 7 ��� � �> � F �� �� $+B� �U�� Z � �%95� � � 5K � �� 5�� ����� �\ �> ���9 �� �

��� � �9 %L3� 7��%' �8' �� +�� H�� �� 5�� ����%�� �3� � ��) ���� %� �W> A �G� � � �3� 75�W �� +�� ��Bv� �3 6%Q 75�W ���

��� I G� �� �%�?�� �\ 5�� � ��)� �� .�� �:3 ���9 �9 � � � � 6 5� 7��)�� � �� $+B� ���� � ��) �)�� �%9 5�� ��:� �% H�� � F :

»�� 9 T��G �� �> 5���> < %�b ��)� ��� [�� � �� �> 5���> �%9 5�� 7���� 9 5��;G � �� ���� �6 �� � �3�Q%F �%G � �� < ' �� ���;9 �� %� < �> ��

��� 9 A0U� 7<�%� ���� �� E��� ���� ��X� � ����� 5G�9 X� <� � 3� �9 ��� ���� %� � :� H�� 5�� �����) ��)� $� �9 �r �> � $� �� �6 % < 3�

��9 5�Q � Z � ���� �%�) �U�� � � �� � �� ��Q �� �> � ��) �0[�%9 �� :� *� ��� �� �3 6%Q �6 �� �P) ��� T�G�4� ���9 �� � �� �:09 �

Z ��� ���� < 3� � �3�E� 5Q%� 7��Bv� ����9 Z ��� � �9 D.«30 7{\ o�2 ������< ��� H r� t��9�� T : ��d 5�W �� +��

��� *� ���67� ��%> !0� � ���L� ���<� �9 ���9� ������< �9 %P"3� � � �6 �9»�� ��%� «��� ��� � � ��F�)»D� ) «$� �+�6 �9 ���< 5��N� �0��

27 ��%� �� �% �9 !0� � ���L� ���<� �0�� 1367 28 T��+)���� ��38�� '�% �%9 ���� 7� 29 R�;8� ��g� < � � %(�� � %v> !0� ��� �Q ���<� ��g� < �C6 ��E��) �����9

�> � 9 � %+) ��1367�) ��� . 30 � � � � 6 T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 96

� ��%> ��� � �% ���<%� �9 � ���L� ��%� $8).31 M��V' ��L� ����9 ��� 5�� ������< T��+) � %d�� !��"� �0�� < 7�< � � �� ��) ��%9��

��� < ��� � ��)�� ����� �� 5� �9�? � �� �3> . � 50( H r� ����>X8�' �%9 � �� 7��%��F ���8>5� ��3 6 �� 5; �LQ ��3\ I G� < �%� � ��39

5� ��%"� ����� ����� !� < � �;��� �3>.

d- ��� "B� BQ $���� b� �� �� ��� =�4� �9 f %G %v> 7�� 5+ �9 � ���� !� < T�GW� � %�6 �%9 ��)

���) ��%"� ��� < HBG . 7�� � < �����9 �� �� ��� � � 5�� � �� ������<59 �6 �%� �%9 $��P� � ��� $:� ���( < 5�� ��� 9 IW2 . ��� ��

*� �� �> ��� � ��� ��K� ���60 ��� $:� ���( < �� ��� � ������< �� ��� �9 HBG < ��� �%� ���< E�� ��� 9 A0U� ��F � � 9 ��8� ��� IW2 ��

< 5��G %� ��L� < M�'�� ��� � 7%�6 T�GW� �<�� � 5���< ��� ��)� 9 ��).32

�4� <�B��� 50� D��%9 �> �C6 ��13605� � ��) ��� � F :»$ � 9 ���9�� �� �> � � ��;G� .%+� ��9 �:3 �%9 ]�)�<�9 ���< [�C6 �� ]���� � ��� %B� �> [�0(�Q � � B� �� 9 ��%:� ���> �> �� ��%9 . �> 5�G�

�' ���'�� � $��Q�� 9 ��8 %' 50�� �� .�6 �Q� 5�G�5 W9%> 5��� �L���'�� � �� � 9 .5� ���' *� � U\ ��) %�6 � F �L3:) ~��8:9 � �%�' ��6 ��� ��� ���

M3� ]� 9 ��) ���< �� M�)�<�9 < ����� ��� �9 �> [� �4F $� � ~� � �� �L3:) �> �� ���� $ �< � �� 0F D�B� �%X���) � 9 .5� �> � � ���' � F

5� �6 Z 5� � �8> ���< ��� ��Q.« 33 �� ��� �9 �� � f0b �� 5�� ������< ��� � �) 5�� �W� �� 7�) ��

��) ��� �%Q �� ��� < �> ��� �»�� 0F * ' «� ��Q%F5 �)34 �� ���

31 ��� ���675��� �%��� ��%> �w�( �%��� � � � ��9 � 7»���%'

5 L8��« �� �9 ���9� �9 }�' �� �%B�� ��+� ����8� �� M�%9��> < 5: M%' � *� ����9�� �� 5�� ������< ��� �9 ��B��67 5 L8�� ��EF%B� �� ��) %8�3� 7

�% )�3� ( 727 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7: http://goo.gl/GGeXQD 32 T��+) M>�< ��"�Q %+� 7�% �%9 ���� 71393 33<�B��� �4� T��+) �� 7 %+� 7�% �%9 ��1393 34 < 5: T��+)�� <�'�' T%9�� ��: �E� ��+97�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 97

5� 7��) ���9%�� ��)E E� �> �3���� �� ��� T��W2 �� � % � �� �� %9 ��5� �� �9 ��3> � �) F < �> � 9 5��G��� 5���W2 � ���F � i�� i� ��6.

n-������A �% �� $���� b� 5��� �� ��) � �'�� � ��� �> 5������< �) �% ����� �> �� < 5:

�� ��� ���� = �� � ��7��� ����K� ���� < 5�� ������< ��� 7�� ��� T��W2 � %��> ����� < �+�6 ��� t��9�� �) �% �� 9 ��%"� ��) ��. �� ��� *� �� ��1367���<%Q ��� < 5��4) T� ( �9 5� A0U� ��) � ���)

� �+�6 ��� �> 59 �:� 5� F ��� �W� � ��� 5X� X\ � H"� � �3> �� �� 5�� ��� �+�6 �9 �)�9 ��%> �) .�� *� ��� ��K� ���60 < �����9 E��

�� ��� ����<�� �� ��� ��B� ��8�� ! %2 < �� 5� A0U� �� 5�� T����� � ���)��� %9 53B� R �:� � 5�� ��3 ��� < 5� ���� � �� ���%>.

%) ����� ���� �> 5U �� ��� �9 ��F�) ��� 5�� ��� H "� ��) � �)5� ��)� ��X� ��+3' E�� �+�6 �Q� H"� ��F �) 7�� ��� �) �% ����� ���9 ��

�E E� �+�6 Tr � XK�' E�� 5�� ���� ��� � ��� 9 5�F��% �� ��)� B�.

�� ��� T�d%�� < y' y' ��K� *� �� �� ����� < �� 7 T�)R >% T����� ��%> XK�' �%9 ���� � ��:� %��> �> �Q� 5�� �9 ��

���)� � �� * [ .5���� �� +�� �� � = �� �9 �U9� �� 5 ����;) �9 ��� ��;d� �%�X�' �9 ��� %X � ��9 ����%+) �� ��� �� � ��F�) �%> ���< �� .

��� ���� �� *� ��1377�� ��� < 5;�� ��� ��� ���� ��) � �9 ��F�) � 75�� �> ���) �6 ��� � 5���� �9��� �Q� H"� � T Q ���< ��F�)

� ) ]K8� .� 9 ���6 ���� � �� :» < �����9 �Q� H"� � T Q } ������ ��� �V � �9 5�W RW�� < y' ��F�) *� ��X���91367�3� �> �< ��� ��)

��� ���� F �� � ���%> �Q� 5;���� ��� �%9 � ��8� ]K8� ��)��b� ������ ��F� < Z �2 9%� ����3���� XK�' �3��< � �� . � ��F����<�9 ��

�� ��� ��� [�� < ��b� ���5� ��%P� �2 9%� �> $�� �: � T Q ���< 75���W� � �� �E E� �Q� H"��3 ��� .«35 � ����> �9 �6 < 5�) ��� �> ���� �

*�� �"�� H0� ���<� %89 = �� �%X)�EF � �"�� H0� ���<� %89 = ��

35 )���� � �: 5��� ������< ��� �� ��� ���1367– 1382 7����9 ������� 710

%+�1382H9�G 7�� 5%�� : http://www.bidaran.net/spip.php?article25

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 98

5�%9 �9 7� 9 ��)»�9% C ��� [�� «�) �^� $� . �� � 5���� ��"� �� �� %X � �r [����� ��F����� �6 �9 5K�'.

30 ��+9 1381 E�� ��� < ����)�� ��� ��� ���� �� ��F�) �9 � �[�� ��� �� 5�� ������< ��;d� 1%) �9 7%89 = �� � ����> �%X)�EF60 �

��� ��� ����4K� � 5;�� �+�6 *� ��1367 �%X)�EF �> ���) �6 ��� � }�' �9 � �% �� :� �"�� H0� ���<� %89 = �� � ����> �33> ��� 5 F .

K9 ��� 9 ���6 ���� � < 58 :»��+3' � ���6 � B� �� � ��� H"� ��"� < ���>��� ��:� � �3�� ���� F T���L� �� �� ��� %� 7���F � i�� �9 �+3� ���Y��0G % � ��� �> 7�3�Q� � 50"� �� ��� ���� F �� � ��F�) i�B� �9 5;��

�3�Q� ��%Y ��� �9 5���< .��� �� ����� > ��� ��9��9 � �� E�� ��%�� ��� 50� �;��Q ���+) �E� � �L�6 � �) ��Q� 5���< ���+) ��) 5)W� ����

*�1367����+� ��� .�� ��� Z3 H�G < ����� � ����� ��� F �����9 ��� ��F 5� � � ��+) ������< ���E� � �� �9 � �3�� � $��%F �L�6 �� y�0' ���5 �3 6

5� 5�%F � � � �E E� �� � ����. 5� �� �0( � %89 � 5��+� �;��� $�� � ��� 5G%� � � � �+�6 }�' �9 � � ��� ��� } ��� � �% �0� 7�� %9%9 �� 5 F.«36 �-��� �+��� � ���M � � $���� b� ��

���� ����� � < M�9 ��� ������< ��� < �> �� +�� �� 5 5�W5� �% ��eF��� �� ��� 7 5� ��� %�X�' %���� T� ( �9 ��F�) �9 �U9� ��

}�' 75 ��3) � 5�� ������< ���8> ��� �W��� � �%�6 ��>�"� � 5 F ���� 9 �� . �� ��)� ��� < f�8� � <%Q 5��3� �����8Q H��� �9 �%�X�' � ��� �%Q ��F� ��8� D .

�� ��� �> � �� � ���� ���� �� �� � � T�d%�� ����K� < �� ��� ��1367 �9 »�%� �W������� �;��Q � ��� [�� ��0� « ��� �

»530� ��>�"� � �)�<�9 «��� 9 �+�6.37 �� ��� ����9 ��)eF ��� � 5���� �� ����%> ���8Q�' �� � � %9 ����9 � ��� � 5�� T����� < � � �9 �> �� �V �

��� �9 �U9� �� ��� ��� *� 5;��1367��� � �W��� � �%�6 � ���33> ]K8� .�% 5�W �� +�� �%9 5��G �+3� �� � 3> �� �� ]K8�

��� � �W��� � �%�6 ��%> �� F%� ��%> I 3�� �9 �:09 � ��)��%9 ��

36 ���� ��. 37 5B�B� ��� �9 R�U� 5�� ������< �� ��� � ��� 7�%��F�� % <� 5 ��1367

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 99

�4F �IW2 � F 5��� t��9�� ��� 5 ��3) �%9 5 �gQ � %��> ��L �<�� 7����� � �9 �U9� �� * [�� �%Q 5�� � �� ��� . � �� 5�� �����+� < �h�6

�> � �E�%G �� �9 I d � ��%> H �B� � T : ��Q 7��) ���3) �U9��)� �� � 5' �� � 53�X3 T<�L� �6 1%2 .

�� +�� ��8�' � 50;Q T����� 5�%9 ��K %F � ���� ���%N� ��+� ����� � �9 �U9� �� ��N� ��%' �8' ��� ��� �� �U9� � �� 5�W � ��

5� ��8� ��� .��� Z < 5�W �� +�� T����� �) ��F)�9 ��� �V � *� ��F�) ��� ��K� ���60���� �� �+�6 5�� �> 5� �W� �� �) ( �%Q �

»RW���d « �»%Q�> «5� 7�3��� ��� !"��� �> ���� �� �+�6 ��� � �3���5� �W� 5�W ��:� �%� %X � � < � � ))�9 ��� �9 �U9� �� �V � ���

*�1367 (��� 5F�%��F %:3� < 5>�� ���) ��� �9 �6 H�0�� �9 � ��) ������<���� %��� ��� � 0� ���� $> �� 5; � ���L� ���<� �9 �B�%� �� .

��� ��� � ���1367���"�� ' 54UP� � < ���� �%��F�� % <� 7 �6 52 �> � 5�W �� +�� 5�� T����� T��+� � %�6 < 5: 5�����

��� I G� �9 ��%( �9 T��%d < � ���C ��� ��) I�Q� �6 . ���"�� ' � %+) �� 1394 5: * �9 }�' �� �%B� ��8� Z 52

��� ���9�� ���X�%B� < ���1367�% �3� �9 �B�%� � 5�� ������< ���8> 7 �4F � ���� =%� � :»�� � �3� � � �9 �9 �� � �9 � %) � ��;G � �6 ����

�� � <�95� � � H�0"� �%G �� .�� 5�G� ���� �� � %) �3� �%G 7�%�X� 5�� �� � �� S P� �� � �6 *� �� �9 5��� T��gG �3> .�� � *� 67 $� < �"9

�3� 50��"� �� ���� � ���� �%9 ��d � %�8�9 <��� �9 �(%Q 5Q�> �.« 5�W �� +�� 5�� T����� ��8�' � �� cW� %9 � � ��:� ���9

��� 59 �W� � �� ��� � 75�� ������< ���8> < �%B� �L��� � ��» � ��59W�� ����%�� «��EQ � �%> � 3� :»�� < ���9 RW�� � �� * 2 *� ���

�3� 50��"� �9 RW���d � 5 ���%�� �%9�� $ � 9 �> �PG 5� X�% RW�� �9 c�� 5 �� 5B02 )��3� � < ��� 5� �3� $� ��eF�%Q 5�� ���%> .�9 %� *��

%F � �� ����%�� 59W�� �� �6 ���< � B� 5�� $���� � H9��� RW���d Z��%F �� � ���Q�3� $��� �9 .� �9 ��;G� ��� �3� � ��� �$�3> �� �3� %F ��� K9 �� ���8> �)�� ��0� ��)� H��� ��3> � 5�>%� ��L� 7����� ���0��

��8> ��� � �).«38

38 ���%9 <��� �9 I��� �9 y0L� ���� �% 5�W �� +�� ��EF%B� 7)��% ( 711

� %+)1394�� 5%�� H9�G 7: http://www.irna.ir/fa/News/81744662/

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 100

���"�� ' 54UP��%4� � T��� ��g� < 5: *� �� �> � 9 �1367 $��P� �%+� �� 5�� ������< ��� �9 �U9� �� 5� �%�F T��� �9 � ���%>

� c�%;� s%�. � ��:� ��� ��Q%F M�' �� �9 5�W �� +�� AG� �� < < ��� ��4��� ��9% 59 !��"� ��� �W� � H���� � ���Q%2 i� %9 �> ��B:�%� ��9 = �� � ���) 7� �+;�� �6 �9 500�� ]K8� � �� �9 � � ��%> 5��

��)��� �W��� 5�%9 5�� ����<�� �� �� � �9%� � �� � 50�� 5�� ���� �����+� � T����� 7���� �6 5�� ������< T��+)��� �� :� 5� ��F

��� �W��� 5�� � 5 ��3) ���� �� � ��%:� �W� 5�� T� ( �9 � ����)��%9 5��G �+�6 ��%> XK�' ��.

���� � 6 7�) ���) *� HPQ �� �> � 2 �3��� 50� � �� +�� %B�� �*� �� �> 5�W ���1360 �� 1368 �� +�� �� � 7�)� ��+� %9 � <

��� � ��� � ��F�33> � �� . �C6 �� �1367$� ��� %B� �W� �9 ���< 52 5�� 5���< �E� �3' < M�9 ��� �9 $����� ���) ���9 5�� ������<

7��� �3\� 9 ��%> I�Q� 5�� ������< ��� <.39 5��L3�Q� 5�)�� %B>�> ��� ���< �� ���1367 �� � %9 ��W�

5������ < 7�)� ��+� %9 � �0�� ����%�� �� G H> �����%Q 53�8��� 7y0L�� ��%> %� � ��:� � ��� � ��� �� %� �> � . ��� �� �� Z < �

1367�BU� �� � 5F�%��F %:3� 75�� ��� �9 ���C �9 �;�� <��� ���8> �> �4F � �) ���»5�� $� �E� �9 ��) ��� ������< ��;� �� « c%2 < �

��<�� T%2�� �� %X �40 *� �� � � 1367��� �9 �U9� �� 50> �9 T : ����%> ���) �6 �9 53�d � 2 �9 �� � Z �� �+3� � ��%>41 �> � ��4F �

»���Q�3�... �0[�� ��� ��%> s�E9 � �� ��«42

39 ���� ����<��16 ����C6 67 40 5��L3�Q� 5�)�� %B> 52 � 3>�� � ��) � � M ����> D�EF � T%2�� ��<�� 11

�%> %8�3� � �+�6 �0� *� �� �' �� � T%2�� �> � �1367%9 �� � 5� �%�F 41 �9 � 9%� T%2�� ��16 *� ��+9 13675��L3�Q� 5�)�� %B> �� �> � ���6

5� ���%Q ����� � � % <� �9 �� � � F: » < ��(%� �� � ��)� � �%Q �> ���Q�3���� �� ��B�) ��� � �%9 7����� �0[�� 7� � ��%> s�E9 � �� ��)� � T�40� �> ��

� �� � ��Q� =%� �9 ���< < ��<6 < y' �> � �+�6 7!9� ��� 5���< ������ �> ��3 ��� ��� � 7�� ��) ��8> T��0��.«

425L3F %B> %X � 5��X� 7 :5��L3�Q� 5�)�� %B> T%2�� ���8> � �� ce� �677 59 59 75��Q 58 %�� 13907 �� 5%�� H9�G:

http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2011/06/110629_l13_hashemi_memoirs_ganji.shtml

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 101

�� 5�� ������< ��� < �> 5�W �� +�� !9� � 50;Q T����� f0b *�675�� I�Q� ��) �U9� � �� %N���+� �9 � BL� ��F%� E�� �33> ��4F 7�� ��

��� � �%� < �> ��)�� %B� �� �� .� � ����%��*� 52 �> 7 ���1360 ��1368� � 9 �% % <� ��K7 *�1388�� +�� �� � ��E��� ���� ��

t��9����� *� ���1367�4F :» *� �0[��67 � �9 � � � 5K ��� %N3� �� 58�� ~� ��)� 5�W2 �3��< � �� ���� � 6 � � $� �;9 � �%> 5�%9

�W( � 6 ~� ��)� �� � 6 ~� ��)� ����� �%9 5��:� 5��� 7��3 � ��:�� ��)�� �0[�� � �� 58�� �> ���� ~� ��)� � �� ���� < . < 50��

��)�� IW2 $� %X � ���> �� . 7T��^E� %>C �9 H^��� � ��%> 1%U� �%9 ����� 5���e"� $� ��.«43

59 ��+� T����� 5�W2��� I G� < 5�W �� +�� ���> � 5��� �� *� �� �> 5�� ������< �� ���1367T�GW� �> 5��� ��+\ �� ���) ��� ��

5� ��� ��� ��� ������< � � 9 ��) AUG ���)7 ����9 � ����+� 5���� �9 * [�� T������ � ����%�� %�Q� �0�� < �9 � ���%> �;�%� % <� ��K� 7 < 5�%X� <%9�E E� ��� *���� ���) �+�6 ��;d� �%�X�' ��� � ��).44

�;�%� � f0b 59 �� ��� � � 9 �L��� �9 T�GW� �9 %d�� T����� � < ��>�� ��� ���8� �� . � �9 ��K� %�Q� R � *�� 5�%X� �:3 %9 53B� �% <��� ��� ��»59 �� � «�� ��� ���� ��Q%F H "� � � �� ) y0L� �� ��5�W4559 ���� ��Q% e' ��� I G� < 5�W2 5� H:8� � �� �3> .�9 �:�6 �V �

�C6 �� � � ����%��1367 0� ��X�%B� Z �9 }�' �� 58 %� � E t��9�� ���� ������ �% �� %89 = �� O�� �� � �� 59%b ���7 ��gG �9 ���) �9

� ��� ��%Q T��0�� �)��(%� (�4F :»�6 �8�� �� ���8> � �8> �%9 5 ��

43 ���� R�"( A�� �� ����%�� : ������ < 5��8� 75���< ���X� ����<�� ��;�

7��0> ������� 7EB MB3�13 ��%� 1389�� 5%�� H9�G 7 : http://www.kaleme.com/1389/05/13/klm-27824/

44 ����<�� ��W RW�� )T%L� ��(7 ����) �1857 � %+) 1367 < H�� �9 %(��

%��+������ ����� MB3� 7 ���3�� 7� 7�% ���< ��+8��V' ���39 y�%43> �����< 1388 .�3�����9 ������� �� ��) %8�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article231 45� ���� �+�� 5�%3K ��F�E9 ����%9 �� ��X���9 ��� �)�67 ����� $%� ��

����9 ������� 7T� 4:�%Q7 26 � %+) 1385�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article117

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 102

$�3> R >% � �+�6 �[2 � �> $ � 9 � BL� �� � �3�)� ... ��� �� �3��< � �� ��$ ��� 5�)eF.«46

�� ��� ��� ��� ��3h�� ��F�)���� 52 5���� ��"� �9 5 �� ���L3' 77�% �� +�� y�^� 47 5�)�� � �"����%��)�� �gG � G �G� y�^� 748 7

H( � ����>90�%+� %+) �� ) 7$8) y0L� 49 %X � ��9 �%�X�' ��� ���� ��� ���60���) .59 � ��� � 5���� ����� }�' �� �� E�� � T����� �

��� �� ��� = �� ��gG�� �%�< 5� �%G ��F�) ���. � ��� R�K�� �95���� *� �� �� +�� �� � �9 1392 R�P�� �

���"�� ' 54UP��%��F�� T�<� �9 7�� ��� T�d%�� < %X � 5� � ���) I�%) .M�:+9 �� P3�505�W�� ���%' � 51���� �� x%�� ���F�� ��� � �

��� �%�X�' ��� � %X � ��9 � ���%> �W� R�P�� � �9 � ��� ���60���) . W�� ���%'5����� �� 7 5����� ��� �9 D �� 28 ��%� 1392�) � :

»���"�� ' ��G6 ����� � �� X\ �> � � ��) < �� M%' � $��� �> � � �3� < ��6 � ��X3 $� ����9 �> ��8 ���]��� %B� [ T�<� �9

� ���X9 �%��F�� .59 � �%��F�� ��� ��6 �� ~�%��F�� �> $���� 5� � 7i�B���39 �� �\ �����8> < �����9 �� ��8 A8;8� !9 < ��) $3> %:Q

46 �� �3�9� �%47 *� �� �% 5�� ������< ���8> 1367 7�3��%9 ���39 713907

S2�� 5%�� H9�G 7 : http://www.iranrights.org/fa/library/document/1380/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-report-of-an-inquiry

475���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F- ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

���� � �:) 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 1382 7����9 ������� 710 %+� 1382�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article25

4853�;� �d�M�:+9 %4;� 7 7�� �gG � G � X3K ���8�� �d%�0� ��G6 IW2 �+� 7

����9 ������� 713 ��+9 1387�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article211

495���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F- ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

50M�:+9 �� P3�7� 389 � �� ��( 5����� ��G6 7��r ���' ����� ������� 716 ��%�1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.mpliran.org/2013/08/blog-post_7.html

515�W�� ���%' ���8F% ������� +�� y� � �9 7��r ���' ����� ������� 728 ��%�

1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.mpliran.org/2013/08/blog-post_19.html

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 103

� �\ � � � ���< �� �\ � 7�+8� �� �\5 ��� ���< � 59 %+) ��)�9 �� 9 %B� .�9 ���< ��0> �� �> ��� 9 s%� �[�� �� ��� %4� � < 5: ��8 �:�6 �V � ���

����9�� �� �% 1367 E �6 !0� � ���%Y ��� �� � �9 � ������< ������G�9 ��� ���� F �� � ���%> ���%Y ��� �9 ����� ���� F �� 75;��.«52

�M�:+9 �� P3E�� 16 ��%�13925����� ��� ���� ��> �9 <�b6 < y' 7���� ��8�� �9 �) � � +�� y�^� �9 R�U� � :»5� � 6 75����� ��G6 % <� ����

"��"��%> R�K�� ��) �> �%��F �� 7� 25 � ����> ��g� < 5: M�' *� � 9 s%�=��( � � %�+9 < %4� �E� � �3\ � � ���� � %� ��%9 �� �0�� < � ��

���%> ��� 58 ��%F� H��� �9 � �3�)� ���< $:� �> $3��<��.« 5����� ���59 �9 5� ��� � ��)eF }�' �W��� < 5: R�P�� � ��

��� ��� ���60 �� T��� ���3h�� � ����� �� ��� � �+� � �9 ��F�)T :53 �� * [�� �%Q �%�< �� � M��� 7M���� T��W2 T�<� � <

��� S P� ��� ���60� ��%> �B? . �� ��� ��� �� * [�� �%Q ��>�"� � 5 ��3) �%9 DW� %9 ��W� ��

��9 A�%� ! %2 < 75�� ������< � � %�X�' E�� 500���� 9 �0[� �� . � 3� �9 �C6 7�� ��1391 53�;� �%2���� �%�9 � �� 7����+9 ��( � 59r 2 < �� �

�� ��� ��� ��� ��� ��F�)60 �9 &�%� �� ��� � ����+) ��� �V � %X)�EF 70� ���<� �9 � 9%� ���� � ��3 7�% �� %89 = �� ��;d� �3��< �� H

��� ��� ���60 � �� ��� = �� O�� �%9 �� F � ����� ����� �%9 ���E E� ���� �%G � ����� �� � ��) .< ��>%� � %9 ��W� �+�6 ���� Z 52

� 6 ��0� � 5� �:) ���F�� �3��� 50� � � 5�W �� +�� %B�� � 3� �9 7� < �%�X�' �%9 � ��%> $�N3� 75�� ������< ��� ���< �� M8�� i�%9

���<� ! %2���� �%G ��+) ��� ����� �� H0�.54 < �%X � ���) � %9 ��W�

525�W�� ���%' ���8F% ������� +�� y� � �9 7 7��r ���' ����� �������28 ��%�

1392�� 5%�� H9�G 7 : http://www.mpliran.org/2013/08/blog-post_19.html 53�� �+3� � ���� E�� �9 *�� �;�* T����� �� +�� 5�W 59 R � 7���� �:09

�� P3� M�:+9 6 � %+) 1392 �9 T�<� T��W2 ��g� � � �+� �) �> �� T� ( �%:� ���� 5� � �9 y� � � +�� � T����� %X � � �%�X�' ��� ��� *� 67 � ��EF%9

$%� �� ���%BG ����� $:� M) ��� ��<� � %� �� � �).�� : ���9�� ��g�T��W2 T�<� �9 ��E� ����� ��%F < M�:+9 �� P3�7��9 ��Y�> �� 500�� �� %89 =

7�% 18 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7 : http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/behkish_khavaran/

54��+) ��� �9 &�%� �� ����� ����> �� � D�EF7 7< �� � F4 �C6 13917 H9�G

�� 5%��: http://news.gooya.com/politics/archives/2012/11/150942.php

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 104

�� ��� ��+) ��� �9 �� � �� E�� ��H0� ���<� �V � %X)�EF 7EF D� �� 5 ����� �9 �U9� ��� ���60�� ��� � C � �<6 � ���%> �^� � �9 ��. ��+) ���

%B�> D�EF < 58K9 ��20135� � � �� � :» �V � %X)�EF �9 ��>��> ��%Q5� �;�%� ��� � �L3:) 7��) � �'�� ���� �� �33> *� ��9 54K� ��� ���

1980 �� 1990� �� � ���eX9 ��� . ��%F ��g� H��) 7%4� � �3\"E� ����� �� ���'��r/����� �����" *�B�� �9 �> ��%Q %���� � C � �<6 �� � ��3h��

T��W2��) � �'�� � �%9 ���� *�B�� �9 � � 7�� 5��� �%9 � ���|� = Q �� 9 %>e� ��%> 1%U� � �� �� .3h�� �V � %X)�EF �� �> ��� ����� ��

5� ��6�� � �3> 5�%9 � = Q �� � �> ���� 5��;G � �3 ��� �> � )�V � � H'��3���F ����3 � 7H0� ���<��L��� � �%> 5�%9 � �0[�� � �> �%> �%�F

��9 c%� !9�U� ����� � ���� < T��W2 � 1�%8� T����"� �3�<��� 50�� � �% .�� � � S P� �� !��"� ��� �� �% ���� T�+;� O�� f� �

*�BG �� T���� �%B� �9 �B�� �����9%G = �� � �� 7��� P� �9 �<��B� ��� < ��3��2 * P�� �%:� ��� [�� �9 �B�� ��3��2 f�> ! %2 < ��L�

������ � �W��� T<�L� � �%4�>��gG��%89 = �� �� 9 �.«55 ��� �� 9 ��%��F �9 �� � �9 ��� �� ��60 *� �� �V � � 2 �9 � 1367

�� $:� ���( �� * [�� �%Q < 5�%+Q ��+�7� 7��� �%� �3��< �%9 �<�7��� ��:� ���( ��� oG � �%9 DW� ��� �� �> 5������ ��3h�� � ��

*� ��� < y' ��� �G ��<6 �9 ���� �� ��� � C � � �� � ��%> ��F�)��� � �%�X�' ��%> 5��� > �� 7�� � � 5�� ��3 �9 5%�� �E0���

� ) �%�X�' 5 �gG � 5G �� �%L� < !�G� T� ( �9 � �9 .���<� = �� ����%+Q � 3> �� �%89 ��� �� * [�� �%Q 5�� < 540�K� ��� ��� ���60�

<6�� ��� � C � � ��%> ��+� �� ��56 �� +�� �� 5�� ���� � ��+� ��� �� 5��G � 3> �� �% 5�W �� ������ �%Q ��%> XK�' � 5 ��3) < * [

������8> �� * [�� �%Q < �����9 � ��)��%9 5 �gG � 5�� A�%� ! %2 ���60���� �9 T<�L� � ��>�"� ��� �9 9 ��� R P3� 5 �gG � 5���� � �'�30

55 %B�> D�EF2013 �39 7�% 5�W �� +�� �� %89 = �� �� � �� �V � %X)�EF

31�� 5%�� H9�G 7: http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/latest-reports/october-2013-report-of-the-special-rapporteur-on-the-situation-of-human-rights-in-the-islamic-republic-of-iran-2/

56 � �� �� � 3� �9.�.R :�� �3�9� �%47�����< ���8> *� �� �% 5�� �1367 7 7�3��%9 ���391390 S 7106�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.iranrights.org/fa/library/document/1380/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-report-of-an-inquiry

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 105

��) ���3��� ���� f��( � T��G ��� ���P�G MK9 �� � � . �� �3v� �+3���� �U9� � 3�%N�3� 50; 53�8��� ���� �� 9 �� ��+� ���< �� �> �

*� 52 �%B�� ���1364-1367�� 8� ���Q� �9 � 5�� ������< �9 ��9 ��� � 6 $8� �� � 7%X � H^��� � T�d%�� � H��� �9 � �%> x%�� �+�6 �

53����) *E� � � ���� < � �Q%F �%G 5�W �� +�� %B�� 7 . r- P+S b� "������! ��AM �

��<6 !� H��) �> ���9»T��W2 ��8�� � �Q� �� 7 L��� !� « < 7��� �0�� ��%( �9 �> � 5G ��9 =�v�� �� 5�� = �� 500�� �6 %9 5��� �

� ��) ��>��.57 %89 = �� � ����> D�EF �� �h�6 i� %9 � %9 ��W� � ���6 H0� ���<�7����� ����� !� L��� !� H��) ���9 ��<6 !� �

!� AG� �� � ���� �%G $� �9 ��B�� �� T��W2 ��8�� � T��W2 � L���� ����� ����� !� �%9 ��E9 .58

*� ��96 ��1360��� < �����9 �� 5�� T� ( �9 5�� ������< �������<�� 5� �W� �� �)7 59 IW2 � �� �B3� 5��� Z � < ��Q � �)� �

� 5�� T����� � ��� �> � 9 5�� � �� %9 �39 "��� � ��F�) T<�L� !5� ���� 75� � 3� 59W�� 50�� � �+�6 ��� �%> i�:;� < 50( c�� �

���� � 9 ��4��K� � �;��� R��� �6 � .�� ��� ��� ��� o��K� ����%�� � ��F�) ��� �<�� 5�W �� +�� IW2 �� F � ���( ��r����� ���� �9 �U9� �� 5���3h�� � ��� $:� �%���� �� ��� �9 5��3� T����� �� �%9 �� ��F�)

�3�)�� .IW2 ��:� ��� � %9 ��W� 5��� t��9�� $%� ��EF%9 ��� 3�����Y�>����� �%9 �� F � �� ��� � C � �<6 � ��F�) ��� ��� ��F�)

�)�� � ��.

57 ����19��9 =�v�� 5�� � 5��� = �� 500��

58 Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006, Para 43

59 ���%9 �%�3� 7�;��Q67� �3� ���� 7 5�W �� +�� �����) 7D�6 �0L� 7 ��1037 S145-146�� 5%�� H9�G 7 :

http://arashmag.com/wp-content/uploads/2013/08/%D8%A2%D8%B1%D8%B4-103-%D8%B5-144-%D8%AA%D8%A7-209.pdf

� ��3h��.�.R :M�:+9 %4;� 7��� ���675�� :� ��B02 1W( � <�� 7 7� W�62 � %+)1389�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article/67-1.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 106

��� ��� ��� *� 5;��1367 5�� �� M� G� ���< ������ ����Q��� ��8�� *�L� E�� ���>�� 5�� � �� �9 � 5���� � 5�� . �9 �� :�

IW2 �� F%� < T�) 5��� t��9�� 5� �;���� I d � � �%> . H�� T� %8���� �9 �U9� �� 5B0U� ��8�� �<�� � 8> ��� %B� �W� ��X3� � �3�)�� � ��

�� ��� �9 < 5�%9 < ��+�6 ���� %B� ��8�� �%9 �> �3��9 �+;� �3� � 5� ��5�� i��� � 8> < q��� �9 ��%�F.60

��� 3�� � ����8Q � ��� �9 ��7 �� ��� �9 �� ��� < y' �V � ������ ����9�� 5;��1367�� < �����9 IW2 �%9 �:�� ��� ���� �9 5��� ��

��9 �����+� � "�� � 500����%> �� �� .*� �� ��� ��K� ���60 �� �+3� ��� �9 � 9%� ��B� ��8�� �<� T� %8� ���� � 9 5�� ��� .��� T��W2

�� ��� � � � < f0b ��F�) � �� �9 �����<� ��5� � ����� ��� 5� i��� ���9 �9 �> ��� 9 5 �� < � �3�Q%F �+�6 5� � T�PK8� �3� �

��� ���<%Q y:� ��) �9 T� %8� � �� q�� �%9 � ��) �+�6 �3��9.61 5�%9 �� ��� 5� DW� ��� 9 5�� *�;Q E�� ��)� � �> �� i��� 52 ���%> ���

��� ��B� 5340� ���<� �9 � �� �3��%9 � 8> < q��� 5�� ��� . ������� < �> �%X � *� ��F�)13677�) %8�3� < I�Q� � ��> ����;Q �L���

��%��F T�2�B�� �> � 9 5�� ������< ��� �� ��� �9 � �)� ��F�) . �� ��� DW� IW2 �%9 �� 5��� t��9�� ��� < ��K� ���<�� ���� < ��

5� �(� 5��3� �����+� � �� ��� < �����9 � �) �U9� �� �� I d � � �9 � � �<�9��) 5 �<�9 �� .3)�� ��� 5 �<�9 � 5 �� 5 ���> �C6 1367 �3\

��� %B� �W� < y' <�� ��7 ���� � � �9 R�U�»��<6 5���� ��+� ��� � «��� 9 ��) �7 � C � �<6 � < �� �� Z � �� . ��g� �9 �> ���� � 50 < ��

�� ��� < 5: ! %2 < � 9 ���� ����%F �� � RE� �9 f��3� 5�� ���62 9 ��8�� �%97� 9 ��) ����%Q � 8> < q��� � 50 r� �9 �� � 0;��� ��3h�� �>

���� �8� %8�3� ��F . 5�� � �"� < T��W2 T�<� *�� � �9�� ��� 5�%9 � �) A0U� ��F�33>�g� � �� �%> 5 �<�9 �6 %2�� �9.63

60 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 61 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393

62M�:+9 %4;� 5�� ������< < I�Q� � ��> �9%L� �9 5��X� 7)� 8> H��( ������� 7

����9 720 %+� 1384�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article83 63 T��+)M�:+9 %4;��% �%9 ���� 7.

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 107

M�:+9 %4;��� ��� �:3 ���9 �9 ��� %B� �> ��� 9 %P� 50�� �� MK' ��5� D F 7�% < q��� ��� �� �9 � � ) ���<%Q $ �> ���%> �%B� � ��)

t��9����� 5� 7�� 389 �� ��� %B� ��) 5� �� � �> � F ���� ��� �%9 ������ �%9 � �)� ���� ����9 �� �> � 9 A�� ���� ��8�� � T��W2 ���6 ���

5� ���:�� 5d%�� M�%U� � ���%>5� ��� �9 $� � ��� %� . � ��4F �9�%B� T : H��"� t��9�� ��� 5�W �� +�� R >% ��� < 58K9 ��

��) ��� �> ��%Q < �� � 9 ����� 5G�9 � �%2�� � ��� ��� ��.64 5U %) ������ ����gQ 5���� �% �� :� �> IW2 �%9 � 5���

t��9����� � 9 ��%> ����� � ��7 �� ��� A�L� �9 �3�)� DW� �� 5��9��� ����33:89 � ���>�� � < ��) H��"� T : .��G ����K� < 5: �� ��7 ��

�C61367��� %B� 5L ��� �W� �� B"9 �� � � �9 ���� �� < y' ��4� �� � ���6 �� ��� �> i�B� � ���� �� � �9 �� *���> < ����� ��%�9 ��� < ����� ���

�E E� �Q� ���� 7��� 9 ��) �[�U� �L�6 �� ��)200�� ��� < �� %B� �> ���9 �+�6 $��P� � ����6 $��%F ����� �� %X � ���%+) � �%+� < 7� 9 ����

9 �3�Q%Fx%�� ��( 7��9 � �� A�L� � �33> �309 � ��) . � R%d �9 A�L� � �� ��� $�) < �����9 �)�<�9 � �� �+�6 �) R >% .53�;� �%2�� < � � �9%L�

���6 5� �� �9 ��3\ � <�� �6: 5� �� y:� ��9 � �� ����� � 0� < $�� � �h9 ��� $ %�X9 � �� �9

�:3 < � 9 �9 ������ 50�� 7�3�+49 ��%� �� ��9 � �9 $� ��9 �:3 �PG�h9 7���6 ���% W9 � ��� ��8> � ��� 5�� � �� c%� ���eF $� � ���

$��E9 .5�� �h9 $� X9 ���eF ��8> � ��� �� �� .y:� $ ��6 � $��Q%F � ��. ��Y ��)�� ���( $ X9 � �) ��9 � %�%(�"� � ��6 �%> ��� . �9 ��9 �

��)�� � 50 %� �> � 9 5��9 � � � 9 ��%� ���� � ����%F �� s�E9 ��� 5� ����6 .���� �� $���8� �� .��)�� 5� $� �� 5� 7����6 ������ . 50��

��3�� < i 9 � < 50�� 7�� 5� ����' �� 5� ���) 5� ����6 5\ �3�4F5� ~��) �h9 $��4F ��8> � ��� �� y:� $� � 7�� ��� �L3 7� ��)

]����� �� [��)eF ��) .�3�Q%F � �� � �3�K � ��� ��� .���� $� �� ��$���8� .� ��< �9 ���%> I�%) �� .���< � ������ � ��9 50�� . 53;

� �> � �� 7����' � ������� �� ��� 9 ����� $ � 9 %� � 5�� �3�)eF �+�6�3�E9 � �� . � �� <�� �6]���%> �)�<�9[��%� ����> ���%9 � .65

64 M�:+9 %4;� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 65 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 108

�� ��� DW� 7*�� � �9 �8� oG �� �� .53�;� �%2��5� � F :» Z ��9 �C6 ���%�6 $� %X �1367 $� ��9 � $�3> 5 ���Y�� $��Q%F $��P� ���9�� � � ��

%+) .��B %�� 30 �� 40 5� $ � 9 %4� ��%� ���� $ �%9 $�� � . % �� ������ 5��3� ����%�� $ ��� ��9 � �9 5+�3� � 9�������� � oG �� �� �� ��

���%> .y:� �:) � �3�Q%F �� < �� �� ��� �9 �X� � �8� �9 � �3� ��� � �����Q���%9 �� ��� < ��;� . �� < 5�%99 $���� � �>��4F $���� ��%� ���� $ �%9 $

$���� �� � ��� 9 ���9 $� � �� ���� ��.«66 �� ��� �> � 9 �6 < y' ��� �� �� ��1367 �� �%��F�� ��> %9%9 ��

���%> A�L� �%+�. � t5�W�� ���%' < A�L� � ����%9 % � �3���� � � 9 �� ������%9 ����� � � E ��) �.67� t��9�� � ��4F A�L� � :

] <��5 ��� �� 1367 [ ���� $ ��� �%��F�� � 0� �> 5��X3�80 $��9 ��� 7��� 9 D � � * � ���� �� �� �b� �%� � � ����� < %4�

$ �) A�� �%��F�� � 0� .5� ��;) �� � $��)� ���>W' �� �� $ �� .����' �� �� ��> �9 5+�3� ���$ � 9 ��%> A�L� �%��F . �9 %B� ��6 ��6

����> � ����' � ��� ���b 5\ �� ��)�� �9 7����� % ���9 ������9 M�' � �8' � �%L3' �> � ������< H�� � H�� ��)�� AG� ��

��� 9. �� � 0� ����>]��%� �9 �����3�6 [ �� < � ��9��� � ��8> ��P��3��9 .����' 9 ��Z �E� �� �5� 5� � ���) A�� �L3 %\ �> ����%'

��) �� ~� �9 � ������< 5;�� ���8> ���� $� �+�6 5� ��d � $ �� .M�9 ��;� �;9 ��6 ����> ��)�� �%�. �+�6 ��� 9 �0�� .����> < 5: 5\ ��

�4F ��;�� �9 R�U� :� ) ��3>%' %���< �\%� . 0� o( �� �> ��F 7�� 95� ��) < �� r�� �� $�4 $ ��%� .5� r�� 5�� �� < ��) �> $�3�9

5� ��%� .����6 �� R��� �%9 53�)�� I � ��� � . $� Z��� Z � �%9TE�+L� �� � ����9 � ) H��:� ��� . 7� 9 5� � �%�' �> �����' < 5:

5� �\ �� < �4F � �) Z �E� �� �9 ���� ~��� � �> � � < 5: �� ��� 5� $�4F � ��� M��8� 7� 9 ����6 �� 5� ��� ���� � $�� � ���

$ %�X9 � D��� � $�3> $�0�� �%��F�� �9 �. � �� � � ���� < 58K9 5� �� �4F 5� �%��F�� �9 � �%9 $�� .���� � D��� �� �� �����9 ��

�����9 . ��� < ��9��� �� �B( 119 �L�6 $ � . D�EF < $� �%F A�L� �0� � ��6 5 59 59 ����%' � �� . 5��6 < $� ���X�%B�

66 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 67 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 109

��� ��d � $� � �9 � ��6 �'&. 5� %X � ��� �> �Q�11 �> � ) ����> 5\ �� � � o �� �� �9 � �� � $�3> �%� � H"� �� �3� � �� <

�%(�"� �0�� 5�) F���%> .68

�9 A�L� � �>%) < ����) �)�<�9 �9 �> � � �< �� �0�� < ��F�33>* 0 �� ��� �� T�� ����L� 7��� 9 yB� � � ��%4� ���.69 <E;�58� � 7

%���*��> *�>�' � ���>%) < 5: T�� �9 A�L� � �� ��F�33> 11 �� <�� * 0 � *�(� ����> ��X�)�<�9 ��� 9 �)�<�9 7� � ���< ��%4� �.70

��9 �����+� � H0� ���<� �9 ��B�� T��W2 ����� �%9 �%89 = �� 500�� ��� �9 � 9%� ����;Q < %X � 58K9 �� �� ��� IW2 �%9 �� 5��� t��9�� ��� ��

*� � 5���� �� �> � 9 *�B�� �9 � �+�6 %9 ���>�� o��g� ��8Q ��� ��)�. �� ��� �� � < �;���� �9 ��H'��3���F �% �9 D%4 ���� �� �% �9

�� �� < 5: IW2 �9 �U9� �� 5�� �����+� ��8Q ��� 5��� t��9�� ���� 5�� ������<. �� ��+91368$� �V � %X)�EF 7H'��3���F %4 �9 ���<

H0� ���<� �% �9�� ��� < ���;� 7 �� �� %�Q� H9��� ���� �� H0� ���<����� ��� �PG � ���%> A�L� ����&�6 %X)�EF �9 ��V � t��9�� ������< ���

�3�)� � 5�� .��� � 5��3� �� ��� � < E�� A�L� � � 3� �"� �> ��� ��� ���� � ���L� ���<� ��%� 5��9%G �� 8� �9 ��� 9 ��) 5�����<� !0

�) ���8> .�� ��� � ����� �3�Q%F �%G $�) � R%d �� � �%Q � � < ��71 �) ���:) $�) � R%d � %? �� ���:)%�� ���� ���� � . �� H'��3���F �9 ����

5���< � 0� %h0 �) ���% ����(72 ��) ��)eF �9 �0�� �9 �� ��� �� 7� 9�

685���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F- ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 13927�� 5%�� H9�G : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

69���� ��. 70

�4F � <E;� �9 F������ 7��r ���' ����� ������� 758� � �34 7��r ���' ����� �13927 �� i%�� H9�G: html.2014/03/6/org.mpliran.www:// http

71 M�:+9 %4;�����9 ������� 7��F��< %2�� �%9 � ��� %F � �9 �)�� T 0� �� 7 715 %+� 38517�� 5%�� H9�G : 86article?php.spip/net.bidaran.www://http 725���< � 0� 7 �������% %+\ 3� *� �� �� 1312� 9 . �8+B �� M)1392 ��

�)eF �� �%+� . �� �6 < y' � � 0+' �� :� ���< �� �> � 9 5����� < 5: �W �� +�� < y' � � 9 5�� ������< ��;d� %�X�' ���< ���� � �8' �� 5�

*� �� D��<%Q ���13675� DW� D��<%Q �%9 5� ��� %��� �� �%> . �%9� %�8�9 T��W2.�.R :�)eF�� ���% ����7<�� ��B� 7 7 �8+B �� 1392 H9�G 7

�� 5%��: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=52412

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 110

�� ��� ���� ���� �3�Q%F � < � ��.73 �� ��� 5� ��4F �> ��� ��+9 $8) �� �3�)� DW� ��3h�� �� �%G �)

H'��3���F ��33> A�L� �L�6 �� 7�3> � �<�9 ����� < 74 �� y�0' ����%�� �� ���� ���� <�� �6 5+�3� ���� g� A��� � ��%> ����� � ����� �9 �+�6 ��

���) H0� ���<� �V � %X)�EF �9 �� � � �����. �� ���� ��� < �� �� �6 �� E�����) �)�<�9 <��.75�� ��� < ��� < ��;� ��3h�� � �+� 5340� T� ( �9 ��

����> %�� �9 � ���) ���) ��g� RW�� 5����� %�Q� � �� yB� �9 � �+� �9 ��33> ���� �V � ��3 ��� < �> �) ��4F �+�6 �9 7��� � .76 ����8Q � ��� �9

�� ��� 5�%9 < q��� �� ���< �6 �> 5 ����� 5�� �3��� � ��� 9 �% y:� � ��F�) �3��%9 H'��3���F �9 � ����� < ��) ��Q%F ��� .77

�� ��� �^� �9 ��3h�� ��T��+) 4� ���<� �9 � � ��� ��9 � �+�6 H0������ �%G 5�� ������< ��%��F ��� �� %� �� E�� .DW� � �L��� �� � 9 ��

�>��9 4� �� H0��10 �C6 1369 �9 HP4� 5)�EF ��8�� t��9�� ��� ������ *� 5;��1367���< �� 7�% ��� 8� � 5�� �> �%> �W� �� T�PK

��� < �� �E� � ���� ���<� � �� �9 ��F�) .��9 4� ��3h�� H0����3B� %9�B��P� � ��� �� ��� �9 �> D�EF � ��F�) � < �> 5 ��

�� ��� ��� � ��F����<�9 !� �> �� D�EF � 9 ��%> �Q� �� �� IW2 �%9 ����X��9 �Q� H"� < EF%9 � ��)� ��) O�� �� F $%� ��.78 �

73���:)%�� �� %Q T��+)7�% �%9 ���� 7 ��+91393 74

M�:+9 %4;�����9 ������� 7��F��< %2�� �%9 � ��� %F � �9 �)�� T 0� �� 7 715 %+� 1385�� 5%�� H9�G 7 : 86article?php.spip/net.bidaran.www://http 75 M�:+9 %4;�7 �� 7� ���� s%F 7���� ��� �9 ��+9 ��83�� ��G6 ����� �9 5��X�

��� H�G ��)�� *�67 7< �� � F 7M�:+9 %4;� 715 � %+) 1384�� 5%�� H9�G 7 : http://news.gooya.com/politics/archives/035461.php

76�% 5�W �� +�� �� %89 = �� Ad� � ���9 �� D�EF 7H'��3���F ����3 � 7 H0� ���<�7�"��24 ��+9 1369 c%F��' 7213�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.iranrights.org/fa/library/document/182 77E�B��> �9 �B��P� �� 53�;��d� 53���7 �Q� �L> D��<%Q ����� s%� �N"� �� �����

7� ��) ��Y�>��9 7�% �� %89 = �� 500��8 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7: http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/hosseini_moini/

78 �9 4� D�EF� 7�% �� %89 = �� O�� 7H0��1987-1990 :���< �� ��� H�G ��19887 10 �C61369�� 5%�� H9�G 7:

http://www.iranrights.org/fa/library/document/349/report-on-human-rights-violations-in-iran-1987-to-1990-the-massacre-of-1988

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 111

DW� �� ��� 5�%9 �> � 9 5��� �� �� 5� �� �����+� �9 ��B�� T� ( �� �3 FM�9 ��8Q % < �%89 = �� 5� �%G �%� �3�Q%F.79

IW2 �� F%� �9 �U9� �� � �) R >% ��� �9 �U9� �� 5��� �� �� �� ���70�)� ��� .*� <1376 5���� ��"� ���6 ��> ��� � < ����)

�� ��� � ����� ����<�� �0�� < T�� BU� 5�%9 �9 �;�%� �9 ����� ���1W( �% ���3��� � ��%� f02 ��%F �9 Z �E� 7�%Q 50� ��� ��� � 75B�e�

��� ������8> i�:;�60�9 � ��� �V � ��� ��� 5;��1367���) .80 %9*� 5���� �� �% �%9 ���� T����"� i� ��� < y' ��� ��� ���60

���4P3� � H���� f0U� ��� � t��9�� ��� � ��� S P� �9 � �� *� ���1367���� �� ����%% �� ��Q � � ��8� %8�3� �% H�� ��� ���� ���70�� �> � 9 Q �% � %8� ��+\ $> <�%� ���' � � �6 7��F�<6 %P� 7�%

��� �9 ��� > 5���) �3��� � �3)�9 ��)� �P) ��� ���. 5��L�0� �d� 7 ����) �� �%Q �% %�9�%57 �> � %8� � 17 � %+)

1378 �9 �) %8�3� »��� � %+) � ��%� �%% ���1367 «�%> ���).81 � �� ��3h������� �C6 �> �13787�) %8�3� » ������< < 5� B� �%% ���

����9�� �� � 8> �%:Q � ���67 «H�G q�� � ��) ���� H��� � ����%�L�< ���� �.82 21 ��� �� 1378�%w( * � E�� ����<�� 7 ��X� �� 52

� 3� �9 f0U� ���»�<�� �6 � ��9�3L�����%��>�� ��%� 7� «�»1W( �� ��B02��' � � ��4��K� = �� �9 �<�� �\ ~���39 « ��F�<6 %P� ����<�� �� � 2 �9

��� �9 $����� ��� ��� *� 5;��1367�%> ���) .83 �%w( * � ��� �� ��4��K� R >% �9 ���) �9 60 �D�� < ���4� 5 ��

���< �3���R � 7 % � �<� �9 ��K� ��%> ����4 1%U� � * [ � 75�� ��

79 M>�< ��"�Q T��+)7 %+� 7�% �%9 ���� 1393 80M�:+9 %4;� � 5� ��� ����4F 7»����� �����« 7$��> 5�� T�� < �� sW9� 7

27 �34 1391�� 5%�� H9�G : http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2013/03/blog-post.html

81 �.�.R :5��L�0� �d� 7M��\�� $ �G %� Z S P� �� %�� �7�%Q �% ���3��� 7 ����) ��57 �> � %8� � 17 � %+) 1378�� 5%�� H9�G 7:

http://rezaalijani.com/images/Alijani_Jozveh/siasi06.pdf 82� .�.R :L�0� �d�5�� 7 ����%' %\ ���� �� � 6�� H�G��� ��� M�' 7~ 7�%Q �%

����)63 710 �C6 1378 �� 5%�� H9�G : http://rezaalijani.com/images/Alijani_Jozveh/siasi06.pdf

83 T��+)�%w( * �7�% �%9 ���� 7 ��%�1394

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 112

�%>5L3F %B> %\ �> 1W( % � � ����� �+� �� �> ��B02 �� � �� 59� H�G �%�L�< ��� 5� DW� � 7�33>» ��� < HBG ����� �� <705�� < � �3 F

��B %�� �> ���EF ��;G� � %� 5���� �� � %�r�9 7���6 �� � 5����� A� ���*� �� �V � �9 � 5 �gG ��)� ��) �� ��� ��.« �Q�d � �%> :» 7��) � � �� ��

5� 5���> < �� 9 ���� �9r 7� � 58� � �%� < ��� �> $ F 5G �� � ����)� ��G�4� � ��R��� c%2 �� 9 ��) $� ��) $� ��) � � 3� ��' �> 5��

5� %89 = �� � ��<6 o��K� � �6 � 3> ��� �)5� � $� � (� �) �9 $� �9 �~� �� �� �' ���6 �4��K� �9 ����%9«84

5 W� �d����� 7f0U� � ��8�� < y' ' %P� �%�9�% �� ) g� 7��"4( Z ���� �� ��F�<6 � 3� �9 �»%��� 1W( 5B02« � �9 � ��3� � 7

�GW� �� � 5�� ����%�� �> �� 9 � 7M0�0"� H��� �> �%> $+�� �� D»RW�� ���«M��\ �� � ��>�� RW�� < y' 5�W �� +�� H�:8� ���

����� ��.850( 5 5 W� *r�� � %� '5L3F < I�Q� �%9 � �%w( ��� %9%9 �� �> � � » ����%�� �� �9 �E>%� �� :� 5)�'�%Q � RW�� �<�%�' < y'

9W��7� �� $N� � �� :� ��%G%9 �� 75 ...59 ���� �� �;��� 5���< T�� 5����5� % �9 � �� 7�%9RW�� ���� �� T�� �%N�3�%�b � � �� � �?��� ��E� ��

��� %N� �� � �+�6 I G� �> 5� �� ���� 5;G� � �9W�� < ��> ���.«86 ��� � 5� �3>5� �> �� 5�� � �136759 ���� �� �% �;��� �> �4F < y' 5����

5� % �9 RW�� %9�39 � � ��%9 5�� 7� A �G� � �H�G �9 � RW�� *� ��� ��� �%> �� ��� ��8 ��%F� .9�) � �|� :»��0� ��G � �8 �� ��� �� 8� ��� f02

5� T� ( � � < %��4� Z ��� �9 �> ��8> �9 �3�)� �PG �6 � �%' �� � �%�F59 ��F�3� � Z ��3F»5�� ���9 ��;d�«RW�� < ��� �� �)eF < y' �

> �%G%9 ���9 �;��� ���� �� � RW�� < 5)�� A �G� ��� � �L> Ad� � ��� 7�33�L> ����!« �4( ��%> oP�� �9 7� �+� �� � »�� ��%� « ��� �� ��4��K� �9

607 ��� R >% 50( %P�� 5" 0� � 2 �9605� �+�6 � � � 5� � ��� �� � :»$+� �� 8� H��� � %�7... ��%F ���� 53; %� ��� =�4� 753�9�9 $K� �> 5�� ��

�3�)�> � 9 � <%� � �� � %89 = �� � ��� ��� �] �� 9�.[«87

84 �%w( * � 7 7��F�<6 %P� ����<�� 7�%��>�� ��%� 7��<�� �6 � ��9�3L����7 ��

1378 ����) 768 85 5 W� �d����� ' 7�%��� 1W( 7��F�<6%P� ����<�� 75B0214 �� 1378 ����)772 86 ���� 87 ����

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 113

5��L�0� �d� �9 � �6 ����<�� �B��P� ��8�� �� 14 �34 1378 ��3K � � � %( t��9�� ��E�» ��� ������< A�� ��� �� �> ��%Q 5���� ���3>%9

����9�� ��1367�3�)� �>��8� «DW� %X � < � }�9 � �> � 9 ��� � �� ���)�%9�� � � �6 ����<�� o�G �.88 5� 5��L�0� �d� �� 5��3� �� ��� �> � F

�)�<�9 *� ���1379 � 1380��) � � �9 �U9� �� � < ����9 5 �<�9 ����%> ��.89

���) � ��� �9 ��� > ��� �� ������<�� ��%��F o�G � �9 � �Q��� ��� ��� 1W( �� ��� f02 ���� ! %2 < ���%> DW� �� 5��Q ��� �� �% < q��� ��9<

��� �9 �U9� IW2 �� �33> 5���. 5�W�� ���%'����K� T� ( �9 �> � 9 5�> ���� �9 7D� � ��� �9 � 530� 5��Q ��� �%> �B��P� �% < q��� ��9< . �

� %+)1380�B��P� 52 ��� �%X�� $%� < 7�%Q �� �9 � *� ���1367�B��P� �9 E�� ���;9 � �� D�EF ����� �� ���� � �9 M �� t��9�� ��� �� ��� �� . ��g� 75340� ���� �+� �9 �� ��� �;�%� � T��W2 T�<� �9

5PK) *E3� �B��P� � ����' 7D ��' �%9 � 9 5�W�� ���% .�9 ����8Q T�) �� F ���) �% �%� �9 � BL� D%��� �� �> � 9 �. 90 < y' *�� � �9

�B��P��� ��� 75�W�� ���%' M�9 ��� ���� �9 �%� 5��Q ��� < q��� ��9<*� �� � ���%> �B��P� �% ���( %�� ���D�EF � ����� t��9�� ��� ���

���60���� �� ��� �� ��� � � ��) %8�3� �% < q��� ��� ��� ��F�)60���� �9 ����9 ��%> �B��P� �% < q��� ��� ��.

$>�� I d � � �9 �U9� �� H��> ��� 3�� ��3h�� �� �% H�� ������<�� ���;� � � ��91 sW9� � 5 ��92��)� ���) I d � � �9 ��F �> �9 ��

88 �.�.5��L�0� �d� �9 �B��P� R 7�4;� y' �i �� %F7 7� �6 ����<��14 �34

1378�� 5%�� H9�G : http://rezaalijani.com/images/Alijani_Jozveh/siasi06.pdf 89 5��L�0� �d� T��+) �8+B �� 7�% �%9 ���� 71394 90 5���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F- ���%'

5�W������ ������� 7��r ���' � 724 �C6 1392�� 5%�� H9�G 7: http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

91 ��) �5��L�0� �d� *� �� 1379 t��9�� 5: 5�� ������< ��� o�G � H r� < � 9 � �6 ����<��.� .�.R: ���8> �� � �� T : 753�;� �d���"� �9 �B��P�67A4� �9

��� 7����< �� 7���� y>20 � %+) 1387 http://zamaaneh.com/daneshvar/2008/09/print_post_101.html

92 5\��X� D�6��X� ����<�� 7 ��+9 �� 13835�����"� ��L� < y' t��9�� ��� ��� ���60MFW9� �� �6 �9 �U9� �� 5B0U� ��) � � �) �)�<�9 .� .�.R:

http://www.radiofarda.com/content/article/293031.html 5\��X� D�6 5Q%F �95PK) sW9� �� D

http://www.sigarchi.com/Arash/aboutme-01.htm?we

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 114

����<�� �)�<�9 � ���� o�G � ��) T<�L� ���X� �� .� ��� Z yB� D �%+5> 0�3��� 7 *� �> ��B� 5�% � ��%Q <�1385 � !��"� %2�� �9

$0�Q ����� < ���%9�) �)�<�9�� �� %X � 7 � �) �� �%9 ��� �� F%� �9 IW2 5��� t��9�� ��� ��� ���60� .93

IW2 �� F%� � B� �%9 �B��� ��� DW� � ���>�� R >% 5��� t��9�� ��� ��� ���60 ���� �� � ���L���9 �U9� � �� H��> T : �9 ��� ��

*� �� �� +�� �� � T�9�K�� T�w�0B�13885��6�� � 9 �6 < y' ��� ������� I d � ��� ���60�) 1%U� �;��� �U �� .

� � ����%�� 5��9�K�� ��8� �� ����<�� ��X8�� �L�� �� )%�09�9 (��� �9 �U9� �� �> �3� � � � < �� L8�� E�� *� ���1367Ad � �%�F

�3> �W� � �U9� � �� M� : H��� � �3>. �� � � T : �9 ��8� � ��� �9 �U9� ���67�Q� �� �' .94Z �� ����<�� �9 �> 5��8� �� �;9 *� ���X�

�) 1%U� ���X�%B� < 5: � < M%' � %X � ��9 �)� . ��� > }�'59 %9 53B� � � ����%�� ��� � < 5�W2 ��95 %�< �9 �B��P� ��3h�� �

�� 3��96��� � �9 �U9� �� Ad � � �� �%�F D�� ��K� 5�W2 59 ����

935> 0 D �%+� ���%BG < ��3��� $0�Q ��� �%9 �> ��0G ��� �9 5B�e� ���

�6 �% �3�GW� Ad � � �9 7��� �+9 � �3�� ���� F 5: �E� �� ����� �� � �9 7� 9 �� !��"� ��� �� � �) t��9�� �) �)�<�9 ���� F � .�.�.R: D �%+� 7<�B��2 q� �

5> 0 :�%> � F%F� %� 5F��< �)�<�9 7�%Q �� 72 ��+9 1386�� 5%�� H9�G 7 : http://www.radiofarda.com/content/f3_solouki_jailedfilmmaker/431396.html

94 �� %Q �9 � � ���� %�� �9 �� L8�� x%��" 7����%��67��9 R � 7" 7 7�% �� 5%> �� � %89 = �� ����;Q �������14 �8+B �� 1388�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.akhbar-rooz.com/news.jsp?essayId=20689 95� � ����%�� ����<�� }�' �� ��� A �G� �� ��� ���X�605� � F :"�0[�� *� 67 � � �9 �� %N3� 5K ��� � � 5�%9 �%> � �;9 $� � � � 6 ���� �� � �3��< 5�W2

��)� ~� 58�� ��)� ~� � 6 W( 5��:� �%9 ����� ��)� ~� � 6 �� ��:� � 7��3 5��� < ���� � �� ��)� ~� ���� �> 58�� �� � �0[�� ��)�� � .50��

< ���> %X � $� IW2 ��)�� �� .�� �%9 1%U� ��%> � H^��� �9 %>C 7T��^E� �� $� 5���e"� ���."%8�3� �� ��) : MB3� ������ < 5��8� 75���< ���X� ����<�� ��;�

7��0> ������� 7EB13 ��%� 1389�� 5%�� H9�G 7 : http://www.kaleme.com/1389/05/13/klm-27824/

96 �� 3�� %�<�> * � �9 }�' �� :» ��� A �G� < ��4F �K %\60 ��G � � �K��%F Z �> � ��� H9�G ~ D��K� � �gQ � � 5�� ��%� T��0�� �9

5� � 6 �� 7� 9 ��%> *� ����9�� �� 5��� � �9 � ��%F Z �% � �67 �9 % 5� � 6 ~�%> ���� 59 %��� � < % <� ��K� �> �Q% e' � � � T : � 6 ~�� 9 IW2

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 115

% <� �3��� 7�G� �� +�� y� � � � � 7�G� �W� � ���� �9 �4��K� < ��%X � ��9 �> � 9 ��� � �0�� �0[�� ��� ��� ���60 *� �V � �9 � 1367 �9 �

� �U���� �� � ���6 �;�� �%> 1%U� 5��%�3 � 5��%�b ��� . �� �gQ � 5��%�b � ��� ��gQ ���� 7T�9�K�� < y' T�d%�� R >% �9 � � B� �� �'

��� < ��4F � ��) � �%9 ��� ���60 A�� �U ���) ����� %X � ��9 .

2 .���� A ���� ��! b�

»���� < ���� �%9 « < 5)�� T���� �%B� �%9 �����9%G = �� < 5: ��9 = �� ��3 �� �> � %89 = �� O�� ���� �0�� < 500�� =�v�� ���

��9 5��� � 5�� = �� 500�� � ��) ����3) ���� �9.97 i�%9 D�EF ���P�G �� )- � 3� �"� H0� ���<� 5����� » T<�L� < ��� P� < *

�%89 = �� O�� ��B:�% « ��F�� Z �9 5%�� �(%Q � �9 �����9%G ��� �%B� � ��gG�� ��>�"� < ��%> H(�� ��3��2 �%9 � %? � � ��r���

T���� �3)�9 ��)� 7���6 ��� ���.98 » � �����9%G � �%� �����9%G !� �� ���� �%� � ���39 * ( ���W�

T��G < ���4� «� E��� $��%� �%9 ���� !� �����9%G �> ��� ��>� �%B�f�6 ��) H�"�� �> 5 �� ��� G R \��\ �� � ���� �> 5 �gG $>�"� �9 ��

* BG 53;� �9 =�4� � ��� � 5��~���� M3�)� «�4F :» ��) �> � U���� ��B�

���� ���) ' 5�> %9 5 e> ��%F �6 5�� ��%� T��0�� � T� �3� � �%> ���) . ������� �> ��� � � �� 9 5F�E9 ��U� $� H9��� c%2 5 � x��b � * BG H9�G ������� .�3��� ��G6 �� � �3� � < ��) ��4F ����9 �> �� 2 �9 �� � � ��G6 �� � �

��)�� 5�W2 Z ��� � �� B� $� ��) o ��� �< � �� � �� .5+�� � � T : ��B� �> �� 9 5GW� T�N�W� � 5G �� ��+9 \��\ < q��� T���G �6 � ���� ��> �� $�

��8� �� ����9 ��) ��B�� �6 t��9�� ��F�33> * �9 }�' �� � ���:� =�4� �6 7� ��� %? > � �E�< R6 �9 �> � 5���7�%> � �� ��4 . «�.�.R: �4F 5(�P�� � F�

7y �� � ������� 7�� 3�� %�< �9 y �� �20 %+� 1389�� 5%�� H9�G 7 : https://khodnevis.org/article/42512#.VYLvR_lVhBc 97 Also see: Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, UN Doc. E/CN4/2005/102/Add 1, 8 February 2005 (prepared by Diane Orentlicher), Definitions. Pribciples 19-30. 98 UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political), 26 June 1997, E/CN.4/Sub.2/1997/20

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 116

�3)�9 ��)� 5%�� �3> !�"� 50�.99 H( ��3h�� 12 H0� ���<� ���3;UG � 3� �9»!� =��� 5� * ( « �9 �����9%G 5%�� !� �9 ���) �9»%� A�

��6��> 5��� « �> ��%> �W�»��9 ��� G < 5)�� T��E�� %9 %��� �> 500������ < ���� �%9 !� ���g� 59 � ��r��� 5��� � � 5��9%G �%9 c%2

� ) y:;3� 50�� ��� G �� � �9. «���� H( � i�%9 �� �3��� o� � �� !� =��� 5� ��G �����>�<� �9 �U9���9 ��� G ��:)6 O�� I G� T� ( ��-

��9 ������%89 ��� G M��Q O�� � %89 = �� %9 %��� 500�� IW2 500�� 5��� � ��%> C�K� �����9%G 5� ��� % %9 � � � A� � M��> �%9 5 ����:�� 7�33>

��3� �+�6 �� �9 �����9%G 5%�� � �33> ����� +�� � 5 �gG f�3� ��� H��33>.100

��9 T�%�� � ��� G �� �L� �9 5��X� < ���� �%9 !� %9 %��� 500��%89 = �� ��%��F � M��Q O�� � h�� ��� � �9 �U9� �� ���� 7 ��0� � �3�

5� ��8� ���B� 5F�)� �'�� � � %89 ���� �> ��� T����"� ��L� �9 o� � ���3��� 5 �gG H����101�gG f��;� 7 �:3 � ���eX9 ��> � �� � ���%L� 5 102

�33> $�%Q ���� �%� �%9 � �3��< 50�� ��� G �� 5 �gG T��W( �9 �.103 ��9 T�%�� � �� �9 !�"� ���� �� 5��G ��� � 3> �� �% 7� � � 500��

��� �9 �U9� �� ���� ��� ���60 � ��)��%9 . �%� ��K� ��F �:���� ������I G� ����3) ���� �9 5�� �����+� � T����� 7� %89 = �� O��

��� < I�Q� �9 5�W �� +�� ��� ���60 5�� ��� [�� ��Q% eY� ���� ����9�� ���1367 7%X � � < I d � � 1%2 ��� 3�� � Z <

F� �4F ��:� �� F%�5��� � 5 �gG T����"� ��%' I�%) �%9 �� ��r��� ��� � �9 �U9� ����%> ����� � �� . � 5 �gG T����� < �����9 � %9 ��W�

��� �� �> 5 %� ��� ���60�9 � *� �V �1367��)� �� �+�6 5�� � ��

99 General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985, Principles 4. 100 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005. 101 Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, UN Doc. E/CN4/2005/102/Add 1, 8 February 2005 (prepared by Diane Orentlicher), Definitions, Principle 19.

102 ��9 � ��� 3> 9%9 �� S�K) ���� < � ��� 500��7���B� ��)� �'�� % � �6 �� 127 �� 5%�� H9�G: http://www.unic-ir.org/hr/hr37.pdf

103 General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985, Principles 5 - 6.

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 117

� ]K8�9 7 � IW2 � ��0��� � � %�6 < $� � � M�� �9 �U9� �� �:�6 ����6 %9%9 �� T :}�' 7 )�9 F3���� � h�� 7� �%�� 50� 7�G� I%) 5d�G 7

�%8B� 50�7 5�� � $��%9 7� � ���< �� �G� I%) 5d�G7 y�^� ���<� �G��%�) ) H���� 7� 8> H> 5�<�9���<� �%'% 7���< ��� ��� �� ��60 7

54UP����"�� 's%� �%4� � T����� T��W2 T�<� ��3 ��� 7 � �����9%X ���%> ��' ���� ����� 7����� 5G�9 � � ���� �� h�� � � � 6 � � � �

50�9��y�^� 7 5�%9 �%�� �� � ��PK) � 3� �9 5�� �� �gG � G �G��� +�� ����3��W 5� ���) �9 � 8> H���� 5 ����.

�9 5 �gG ��� P� ��� �� 5�W �� +�� ��9� �9 �� � �9 � �� � <H�G � h�� ��� � �%�6 � �W��� < q��� �����%� � 5�� ��� ��� �� � 8>

70�� 8� 7 *� �� �%+� ��X8�� � > ���1378 7H�G%�< 5���> 7i�:�- ��X�%B�5�% -�� 5�� ������< H�G � �L3:) 7� � ���< �� 5 ����> ��X�)�<�9

*� ������� < y' �E %+>13885� %N� �9 �� < 3� �> ��5 �%9 5�r 2 ��� �9 �U9� �� ���� !�"� ��� ���60 �� +�� H�� � �) � � M�' ��

�%9 ��:� �9 ��� < �0(�Q 5�W��� �����9%G �%9 ���� < ���� . *� ���� �� �% 5�W �� +�� �� 5�� ������< ��� < �> 5 ��

5� ��eF�� ��� 7 }�' 75 ��3) ��� � %���� T� ( �9 �� ��>�"� � 5 F��� �W��� � �%�6 �� 9 5�� ������< �9 � �� ��� < y' �V � *� ���

1367�9 ��9 � 50�� T����� �9 �;�%� �� ��� � %9 500���' �� � ���8Q��%> ��. f�8� � <%Q 5��3� �����8Q H��� �9 �%�X�' � �� ��)� ��� < ��� � ��8� D �%Q ��F .

���3' ��� �� 13675��� �� ��� %B� �W� < ��� Z < %��> �>��� �� 5���< ��E� 5;���� ��� 7� 9 ��)eF �% %% �� 5 A�L� �9 ��

7�%+� �� �%��F�� ��> %9%9 �� ��� �W��� ��>�"� ��� � ���) �� . ������ �� ��� � < �> � 5B�B� ��� �9 R�U� � �� �%��F�� �G� % <� 7

� 9 ���6 7� 9 ��) ��) � :»� ��G � �:3 H��� �9 � ��G * ( � %( ]G� � ��� [�� ��0� �� 7� %89 = �� 5��+� ���W� � 5�W �� +�� 5�

5� �%� �W� ������ �;��Q �� � �)�<�9 ��3 �> $���� �6 ��� � � $�3>���%F ��>�"� 530� ��:"� Z .«104

104

���� � �:) 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 1382��� 7 7����9 ����10 %+�1382�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article25

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 118

����M�:+9 %4;�5���� �9 *� �� 1376 530� ��>�"� �%9 �r [����� ��� ���60 ����9�� ��� H�G � 1367 �� ��� ��F�3 ��� � g� � ������ 7��F�� � �� 5>�) � 3� �9 ��F�)105 < ����) ������ ��� �� ��30 ��+9 1381 �9%89 = �� � ����> �%X)�EF �[�� �%9 �� :� ��%> ���

}�' �9 �% 5 F106�� ��� < ����) ���8F% ���� � �� �� �341387 �> ��� �»%X�'��>�"� � � ��� ������8> ��BB�� ��� �V � �9 7�P) ���

��� *� 5;��67��� 9 107�� �� %X � < �� ��� ���8Q�' ��� �%� �%9 �� ��� ������8> �9 �U9� �� ����60� .

��� �> 5U %) �� < ��>� ��� � �� ��� ��� ��r��� ��>�"� �%9 �� ��� �%�6 � �W��� �L��� �� 5��F ��)�%9 �9 %L3� � �� B� MK9�3\%� Z\ >

���>�� � <��8� ��r��� 5��� %��� ��7��� < ����) �9 �� ��F�%9 ��� ������8>60�� ��� � ��� ��� �� �r�;Q �9 ���:�� �� ��F�) � 5

= �� ����� 5�% ��9 ��9 5��%� ��F�� ��EF%9 �9 ��G 500�� � � 500�����%> *�� B %� �% �9 . E� �' < ��F�� � 1386��EF%9 < y' � �%> ��> �9 <�b6

����0� ��r � ��3� �� � R� ����� � ����> D�EF ��3B� %9 5�:� 52 T��+)100�� ��� < %4� ������ ��� ��F����<�9 � ��F�) 7�� 5�W �� +��

��� �9 �U9� �� � �% ��� ���60 �9 »� %89 ��0� � �3� �9 R�:�� « � :"��%>.108

�%9 5)W� � ���� 5G �� �%�X�' ��09�G � 5 %� ����d $:� � 8� �B? 5 �gG ��:"� ��� �� �> � 9 ��� ) � ����� ��%> �3��� �� 7� ��

�� ��� DW� �%9 5�(%Q %� < � ��� ��� ��3h�� ���� < ���� �%9 �%9 ��5� ���4� �B��U� � ��%> !�"� �33> . ����� �:��3\ �Q� �� ��X3� �� �����

��EF%9 �%9 � � �� � %9 ��>�� �9 LX� F �E ����r��� 5��F�� 7���%> �W� :

105 M�:+9 %4;� ��%� ��� 7����� 776 ����9�� ��� H�G �%X�� ����� � 67 sW9� 7

��5�� T�� < 7$��>17 �C6 1387�� 5%�� H9�G 7: http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2008/12/76-67.html

106 ���� � �:) 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 1382 7����9 ������� 710 %+�1382� H9�G 7�� 5%�: http://www.bidaran.net/spip.php?article25

107���� ���8F% �� ��� < ���;� ��� ��F�) ��� ��� < �� � F ������� 7�P) 729

�341387�� 5%�� H9�G 7 : http://news.gooya.com/politics/archives/2009/03/085328.php

108 � .�. R*�� �9%� �% ��������� 5%�� H9�G 7 : http://www.irantribunal.com/index.php/2012-12-29-14-44-05

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 119

»*�B�� �9 ��� � ���<%Q �W��G 5�� ��) ��8> �9 � $����� 5� � �7$�4��K� �� 5� 5�� � �3� � �r [�� �> $�� � 530� � ��r��� 5��F�� �� � 5 ��3) ��

��� � 5X� X\ � 5 %\ � �� ) ��>�"� 5��%� � �% ��%� ��� � �� �%9 ��:� < �0�� � �9 $�� �9 � �) �� � ) �)��$�3> �%�F 0� � �3� �%.«109

�� 8� T<�L� �� F%� �9 �4��K� ��� �%�6 � �W��� E��6 < 5: ��$+� �%�8� HPQ � %� ��� �� ��� ���� ��� T�B��U� ��� � � ��F�)

�� ��� < �����9 ��%( �9 �3��� ���� �%� *�B�� T�) �9 �> 5��� �� ��5� ��� ��� � �> �3 F ��� ������8> �%�6 � �W��� �3���� .���"� %" 5� � F :

�� ��� ��0��G �%9 ��� $:� *�B�� �9 �� �� *�B�� �9 �� � $��� � � �� �L3:) � ����� 5� � . ��$��� 5� ��� ��� � . � ��� �

��F�� �> $��� %�6 � ��0��� � �� ) �EF%9 5��%� ������ � ����� [�� ��F�� �� � ��) 5 ��3) ��% eY9 . � 5�W �� +�� T� �3�

5� D �%Q �� 5� �� $3> �3�> % < �� 5�� 7$8K9 H��� � �9 �:09 �< ������� �> �9 !� �� ���� ��%G%9 �9 � � ����� ��X�4� � ��� ����� ��

H�� H9��� �� i��� ��3 6 ���� ��� [�� 5 $3> . �9 � �9 �� *�v� � �� ���6 �� % %9 5�W �� +�� �> 5 W9 � ��)eF �� %9 �> �h�6 5 F<�9 ���� 5��9%G %X � H�� Z $ �eX� � $�3> �%�F 0� } ��� o %"� <

����� � ����� �> � ) 5�� :� � �%:Q $��� �%> �' %9 � ��.110

��r ���' �����111�9 �> 59��> �� E�� � 3� » �9 5� ��� $���4� ��9<��� «��%> %8�3� �� ��� < �����9 �:3 %9 ��>�� �9 �� ��� ��� � �� ��� � �>

� �3� �W��� � �%�6 T<�L� � ��>�"� �9 7�3��� 5���� ���� � � 5� �o��K� ��� T<�L� ��) � 7�� �� :»� � *�B�� �> ��%Q 5� �<�L� 7�3��� T

5� ���� �%� �%9 ���%d � �<r 5�<�L� � ��� �3�� . �9 �> ��%Q 5��

109 ��X3� ����� ����� ���' 7�% �%9 ���� ������� 7 LX� F �E �� �Q� ��28

�8+B ��1393�� 5%�� H9�G 7 : http://justice4iran.org/persian/publication/articles/mothers-of-khavaran-gwangju-award/

110 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ����71393 111 7��r ���' ����� %�� <1388�� � ��� ���< < ���;� � �%Q �9 �9 x%��

�� +�� �� � T�9�K�� < y' T�d%�� �� �> ��%Q ��%> 5���< � 1�%L� � ��8>�Q%F H:) 7��� 9 ���6 ��9��� �9. »� �3� ��� �W��� � �%�6 T<�L� � ��>�"� ���

� �� ��Q%F T� (5�W �� +� «�� � < 5: ���� ��r ���' ����� .

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 120

� � � ��� T<�L� o��K� 5� � 5� 7�� �3 F ��� �<�9 �� 8� ��� T<�L� �95� 5 ��3) E�� � �3� � �%� H� � � � )5�� �� ).«112

�� ��� < �����9 � %9 ��W� 5� �� DW� �> �3 F )5� ��� �%9 �� Z ��� �9 5F� ��� �B�� H��� �9 � ���� 5PK) �0[�� ��F�)�> ���� %�X�'

��r��� ��>�"� 5 �'%9��3�� .� � � � 6 5��� � ���;� ��� ��� ���60 5� �� � � Z � �<r � �3)�9 �% ��%� H> � �9 c%2 < 5� ��� �%9

%�� ) ��L� �� .5� � � F :» 5�� ��gQ Z R \��\ �� � ��gG � ��s�E9 5� %� 5�� �%N� �9 � $3�9 ��� � � ) �� �� H�0�� �%Q 5PK) = �� �9 �� � �%�X�' �� F �%> D .������< ��� ��� �� 5��60 5�� �0[�� Z

�%�X�' � � �% } ��� �� ���� D $� ����E� < 7�%X � 5����� �0[�� %� Hv� � %��� �%��� ��3\ . ��AG� �� 5��N� �0[�� ��3\ �%�X�' E�� ��' ��Q

�%�� ����8> ��>�"����"�� ' � �3��� � ��� �0[�� � ���� � � < %�� .> � ��> � $��� Z AG� ���%Q Z �� ��%.«113

�6 � �� �9 !�"� �%9 Z\ > 5�� 5��G < 3� �% 5�W �� +�� �>��� �9 �U9� �� ���� ���60��)��%9 7�� ��� < �����9 �9 � �� ����� �V �

��� $8\ ��3h�� ��F�) ��� �%�6 � �W��� ��>�"� � ���� !�"� ��N�� ���3���.

�� P3� M�:+9 5: < 5���> � %9 �> 5� ��� �%( ��� � ��4F �9<�� D� � �9 <�� E�� $�P� %� 5� � ). � 5� � F: �� ��;G� ��<�6 ��3\ �<�� � ��� .�<�� �> 5��F�� H�:8� 7� )

5��F�� 5;G� � ��r��� �> ��| �r [�� � �3� �� XK�' �3)�9 � 5�<�L� �3��f �9 5�%� �> f:�%� ��) 7�� ��8 %9 �� %N� ��Q%F � ) .

�<�� �> %X � � �3� �%:� 7� 8� ���3 O�;B� � 59 5���� �)�B� � ��� $�� �9 �� 5U�"� �� � ���<6 5F��< $�3> .���� �� E�� �%9 ��3\ �<��

���< 7� �r � � � Z M�� � � �9 � ��� ���< � �> �<�� �� ��F�� �3�839 � � �� �� M 0� �3�� �9 � }�' �3��.«114

112����;Q %9 ���%� � ��� ��9< �9 5� ��� $���4� 7��r ���' ����� 7���� ��� ���

���� T��8�� 7�1393 S 744 113 � � � � 6 T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 114 M�:+9 �� P3� T��+)9 ���� 7 �34 7�% �%1393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 121

5�W�� ���%' ��4F �9���� 7115 � ���%Q �> E�� � 1393 �N"� �� �)eF�� � 9 5� ��� %N�3� %�6 :»5� M�� � �9 �> ��9%� 5� $�Q� �\ ��%�9 ���%' �4F

�%� ��N�� �� �� ���� 53; ~%B�.«116

3.b� � q���� ��*�

"����� q���# A ���� ��!

�����9 �� �> %89 = �� M��Q � ��%��F O�� �����9%G = �� �0�� < < ��9 ��3 7� ��) ��>�� �6 %9 500�� �����9%G ����%F<�9 �%9 5���%� T���G

� %89 = �� ��:)6 � M��Q O�� I G� < M�' ��;d� �9 . �L�6 < �� �> 5 �%9 ��)� �'�� � 5�� ������< ��� � h�� ��� �*� �> 5�r 2 ���

7� ��;9 �%Q �� 9 ���< %X � ��:������9%G ����%F<�9 M�' ��;d� �9 � ��5� 5���%� T���G 7���� f0� �9 c U;� �3� ���� �� ��� � �d� 7��F�)

� �9 ��) ��� T���( < 58K9 �%B��� �� �� 5�� �3� �%:� ��� ���g� � ��� � ��%��F ��� � h�� ������< 5;���3)�9 5��. �����8� ���W�

���� 7%89 = �� 5��+�����9 =�v�� 500�� 5�� � 5��� = �� ���� �7 ���W� ��9 ��3 �0�� < ��V� O�;B� *�:) ��0> ce� !� %9 �> �3��� 500��

9 S�K)��%> � %P� 5���%� T���G � T���� �%B� �% ��. � �����9%G T���� �%B� !� %9 S�� � 2 �9 �> ��3 ���� *�� � �9

����%' �+�6 !� =���7 »!� =��� 5� * ( «���<� 5� �� A�L� R P� � H0� . H( i� %92��9 T��E� i� %9 �34� � ��� 8> �3 � 500��

�5Q�> !� =��� ��:� � 7��6��> 7 5���%� T���G H��) �> � f�3� � A %�33> ���g� � � �����9%G �%9.117

115 50 � 3� '5�W�� $��� ���� 7� *� < �> � 9 5����� < 5: 1360 ��� < y'

�� ��)�+X� ���< � 5� ��� �%9 D%�' ��� 5� DW� ��F�) %>� . � � ���%Q $��1393�)eF�� �8+9 �� � �%+� �%�<�) ��%Y ��� �9 . �.�.R. ���� ���3�F��<

75�W�� �� 5%�� H9�G 7*�� B %� �% : http://www.irantribunal.com/images/PDF/Madar-Milani-Bio.pdf

1165�W�� ���%' T��+) �8+B �� 7�% �%9 ���� 71393 117 “Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 122

H(32» ��) <�� �9 * ( �� �L� « �� ) R P����P�G- 5������"�� H0� ���<�5%�� %9 ��%( �9 �> � ���3 %X � < %? � � A %

9 %89 = �� O�� �����9%G� ��%> ��>�� T���� �%B� �.118 �)� �� � � �9 < 5;�� o�2 � ���� ��%b ���%' ��Q �����9%G T���� �%B� !� �> ��� :"� �W� �� %89 = �� �9 % �w� 50�� ��� G *�U9 < 5���%� T���G

5�%9 �� � %89 = �� O�� �� � �W��� �%�F.119 H(11 »� � ���39 * ( ���W����9%G �%9 ��� < ���4�� � � �3� ��

T��G « OG�� �� ��� � ��3���> � < �> 5����� �%B� * [�� � ����5� %89 = �� � ���5� ��>�� �3> ���� T���� �> 5���� ���3>%9 T� ( �� �>

* [�� 7� 8> �6 �� ��8��� ���� � � ��>�� T��G 7��Q%F ��L� � ���>�� �"� %B�� T���� � . i� � %9 O�� �� 5��� [�� 50;Q ���>�� %F 5��

��� �� �> �%89 = ��7�� ��)��>�"� � �6 �9 5F��� * [�� ��3h�� 7�3)�9 �3��� M�W���.120 H( 31» �9 * ( �� �L� � �%� � � ��� �%9 ��) <��

���2�� ��� P� �9 �<��B� �%9 ��G ! %2 < %89 = �� «) �> < D�EF � ����� �9 �6» �9 * ( �� �L� ��) <�� «5� �� $�3> (��9 ��3 %X � < E�� 500��

= �� O�� �9 �U9� �� T���� �%B� �9 o� � � ���� �> � 5� %89 ���.121 � �'�� � ��� 3> 7�����9%G T���� �%B� !� %9 %��� ��3 %X � < ��)

� ���B� . ���� ��24 � ���6 � ��� 3> � :»� 8>%� ��N� �� � �9 ��%b �3)�9 ��)� !� ���B� ��) � �'�� �����9%G �> �3> ���g� � � 5 �gG

��%�X9 5Q�> � ��r��� 7�� Q T���� � . 7��%b ��Q%F !�T���� � ���� ����%B� �3��� ��%b *�:) % � �g�G T� ( �� � 5��� f0� 7���%'<�9 7T����

��%96 � ��v�� ���� �0�� < � �d����d ��3h�� � � �%:� ��� %9 53B� 5 ��5� H��) � ).«122

International Humanitarian Law”, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005. 118 Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, UN Doc. E/CN4/2005/102/Add 1, 8 February 2005 (prepared by Diane Orentlicher), Definitions.

119 � %�8�9 �;��U� �%9.�. R75��"B ��+� 7���96 � G 5��g�� ������"� ����%9 5����� A� � T���� �%B� ��� 75��+� ��� ���30PQ 7����2��) 7 ��1 ��+9 71392 �"4( 7117-1517�� 5%�� H9�G :

http://interpolitics.guilan.ac.ir/article_744_199.html 120 General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985. 121 Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, UN Doc. E/CN4/2005/102/Add 1, 8 February 2005 (prepared by Diane Orentlicher), Definitions. 122 International Convention for the protection of All persons from Enforced Disappearance (2006)

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 123

��9 ��3 � �9 ��X�� ��� �� ��� 500�� ��� ��F�)60 � ���� E�� �9 o� �») A��g� = �� =������ � 5�� ������< �� ��F�) H r� �9

��6 ��X��9� � ������ � 5��� «5� �3�� .M�:+9 %4;� �:��3\ �9 ���� �� 5���� ��"�7 � 9 ��) � �% �G� �� +�� y�^� :» 5� ��G �%�X�' ���� ��

��� ��� ���60 ����9�� ��� H�G � 1367 :��� ��0> < ��F�) *� 1367 F �%B� ���� T���( � �� �%F ��v�� ������% . %�b �%� H��> �%B� �\%F

� �:��.��� �Q� H"� ���8> � �3� �����9%G ��X��6 � 3� �9 ��F�) 5;��)� � �& (�� ) ����3).«123

j�- � �_� u?� »� �d� f0�«124 < � �9 �> � 5���%� T���G < 5�+� MK9 �����9%G

���� � �%�F �%G �� � �� � �� . i� %9» * (!� =��� 5�« �0�� < 7< � T��B� 7�� ) ��L� S P� � �� � �9 �> ��� � : �� %? � � < � C�K�

7%���� O�� oG � H��> � 2 �9 ��;G� ��8�� � �;G� �� � �� ]"4� � !��"� 75� �� �U �� � T����"� t��9�� ��8> ���� ��;d� ��F�)7 � � ]�K8� 9�� ��Q�� � ������8> ��� ��%> ��(� �> 59�6 i� %9 ��F�) %9 � �� i�

�;��� � �� ��� �3�%Q � ���� !0;� �6 �9 �> � �����9%G ��B�� � ��v�� ���� .7��� [�� D% e' � �;G� ��"( �W� H��) 530� D< ' ��� � �%4�> T<�L� ��) ��� 7�����9%G � 9�� � �)�F�E9 7* [�� �%Q $^%� �9 � 9%� T��W2

f0� ���� �� 5���%� T���G %X � < 1 U 5���� �� 5)< �6 � � �� 59�:�� ��9 �3 � �� �> � �����9%G � �d� � ��) ��>�� �6 %9 500��.125

��L� �+3� �� ��)eF ��� � < M�9 52 �% 5�W �� +�� *�� � �9� ��� �%9 5���%� T���G� ��� ��� � ��:)6 O�� �����9%G � 3� �9 ��F�)

7���� �%G ��> � �� �� � %89 = �� M��Q 59 �9 �:09 �%B� �� F%� �9 5+� ��� ��� 5+ �9 = �� O�� ��%' �9 �+�6 %9 ��) ��� T���( $��%� � T���� ��

5� ��� ���.

123

M�:+9 %4;� ��%� ��� 7����� 776� ����9�� ��� H�G �%X�� ����� 67 sW9� 75�� T�� < �� 7$��>17 �C6 1387�� 5%�� H9�G 7 :

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2008/12/76-67.html 124 Satisfaction 125 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005. Para 22

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 124

�� <�'�' T%9� ��: �E� < 5: 7��� < *� ��F�) ��� ��K� ���60 �� 5� ��� �� �> 5� �3� ����3) ���� �9 ���� � F :

�6 ��� �0[�� � ��G ������� < q��� � ����8�� � 5 �U� ��%G �� 9 5�� �> 5� � U\ $�� �) �� � �6 �9 � ). � �> ��� 9 50�� � %�+9 ��

25-30���� �6 �� ��8> * 2 *� ����6 �;9 7�3 ��9 � �� �9 ��) %�6 �� �> 50�� � %�+9 ���6 � �� �9 �% %�� *� �(� 97���%9 ��9 < .

5�� �E�\ ��� � �> � 50�� ���Q �� � �> �%�?�� � ���%9 ��9 < ��5� H�� � �)�9 ��)� � 8> ���� �� ��� �7���%F%9 . �> �E�\

5� �r > � � $� ��33> * BG ����Q �> � 5G�4� � 7� �0[�� �9��%> ��B�) �> �33> * BG � � ) ����3) ���� �� .5�� �� %� $��

53; ���� ��)5\ . *� ��� � < �;9 ���� ]K8� $ %9 �� < ��5� � U\ � )� ���� t��9�� ��� �6 �%> %� �� . %F *�� %� �9 5��

�h9 � D<� � � �d� Z 7� ) ����3) �� � Z �3�Q� ��9 < �> 5 �5� ��L �� �� �%2�� � ).126

1 . b���! �����!�#b��)� v��!�� ��=/ �E�. � ��I�%

������)� � op=� $-� 1)� $�%�

H(22 »!� =��� 5� * ( «T����"� t��9�� ���� ��;d���8> ��F�)79�� ��Q�� � ���� � � ]�K8� ��8> ��� 59�6 i� %9 ��F�)

��%> ��(� �> %9 � �� �;��� � �� ��� �3�%Q i� � ���� !0;� �6 �9 �> �< 5: 5� ��� � �� ��� � �d� f0� ���� �� � �9 ���� �> ���

��8> ��� ��L� ��F�).127 ��� �� ��� �+3� �� �� �% �� ��� ��F�)60�9 � ��� �V � ) ��F�

� ����9�1367HG�� ��)� < �E E� �Q� H"� �9 �U9� �� T��W2 � ��)�3��� ��%"� ���6 ���Y�>�� 5X� X\ 7���8� �� F%� �:09 ���%BG �%9 ��eF

126 �� <�'�' T%9� ��: �E� < 5: T��+) �% �%9 ���� 7 ) �E� ��� ) �B��P� ���

� � 4"� �% �%9 ����( 127 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005.

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 125

5� ��%9 ��9 < 5�� :� �� ��� � < E�� 5����� � ) .�� ��� = �� % � ����� �3��< � �� � �%G �� � �� � ��F �� * [�� T����� �9 �+�6 x%�� � ��Q%X

� ����� �L��� 59 � 3> �� E�� = �� � O�� �9 �U9� . ]�K� � %) � ������< o�2 �� �> 5������< � ���L� ������< � ���� �%+� �� ��) ��� {\

59 ���� F �� � E�� ���) ��� �% o0�K� ���%+) �9 54K� � ��8� � �������) ��%Y � ��128���� F < 5>�%�� MK9 �� � � �3 ���9 5� �� ���

� ��) ���:) ����9 � ����9 �> �%BG �3 � %BG.129

�;UG93�8+9 ��� � �3 ���9 ���� F 7%�< � �Q� H"� �> 5��8�

�����9< � ���L� ���<� ��� � � �g� ��� �� 60� .

*� 5���� �� ��� ���607�6 < y' � �� ��� %9 �> 5 �� T��W2 i����F � i�� � 5�� ��� �E E� �Q� H"� � 3� �9 � ����� ��)� � ��� ��)

��Q% e' 7�� ���8� �� F%� < �� �� H"� � ��%BG ��� � 9�� � ��eF �> 5 ��5� *���� ��X��9 �Q� H"� 7�3�� 5� A3� 7�)�9 ��) �� ) .�����2 "� � �

�0�� D�������� �> � � 0> � ��� �\��Y: �3\ �� � ��) ���8> ��3�6 ��� ��� �9 !0;�� %BG �3\ �6 �) F *� ��F�) ��� ��K� ���60��� �%G .

�� ��� 5����� H"� � ����� � ���� ��)�> � � %BG �3 ��)eF �<�� ���:� �9 � ��%BG �3 %�6 � � ��\�) ���8� 5X�� ��� 5� ��EF �33>.130

128 M>�< ��"�Q T��+)7�% �%9 ���� 7 %+�1393 129 T��+)�� )��;��� ���(7�% �%9 ���� 7 %+�1393 ) �E� ���) T�PK8� � ���

� � 4"� �% �%9 ����(. 130 53�;� �%2�� T��+)%9 ���� 7 ��96 7�% �1391

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 126

*� �� �> 5 ��%BG �3 5� �� � ����� �� %�� ��� � < ����9 � � )*� < y' 7��) ���:) i�3)�� �%Q � �� ��� 1376 ��)eF ����� ��

��) �� .���:)%�� �� %Q5� � F :» < HBG13765���� �> �� �) � +�� y�^� $��)�� %BG �3 ��> ��� . 5:\ > ��W� �9 � 5:\ > �3 Z �9 5�> %�

����) � o �� �6 ��� � � %BG �� � �> � 9 ��%> ]K8� D� � �%9 �5� �> $� �Wv� �� ����5� � $ � 9 ��Q%F �<�� %�� �9 %BG ����"� �6 �> $�����

� ���E E� .\ Z �9 ��> �<�� � \ $ � 9 ��%> ]K8� ���� � �%9 �E�5�� �� �9 � �%X � ���� . � �) � +�� y�^� 5���� �:3 < �;9 ��� �4� 7M)

y�0' %X �]����� �9 [5�� 7��6 5�%9�� ��� < < 50�� � �3�)eF �3 ���� ��� �3�)eX� �3 x%�� � 3� �9 $� ��.«131

�3 ���%BG:) ���

��� �> 5��F�) �Q� ����� �� H"� � �3��� �Q� 5������� ��� �9 �+�6 ��

� ��) �W�

��� 5���� *�� � �9 {\ o�2 ��F�) ��8� �Q� ����� �� E�� �9 � ��� ���t*� ��9 �%+� �� �> ��%Q < 5�%9 ���1360 �� 1367 ���) ���

���� F �� �> ��) ��4F��) ��%Y ��� �9 %�< �8+9 ���� �:3 �9 �� � 2R� �� ���6 �Q� H"� � 5�� 7�) ��4F �> 7%�< �8+9 � �H9�G ����8�

����.132� ��� �9 ��9 �� �:3 �9 t�;UG �� �> �%Q � < 5�%9 o0�K� ���133 ��) �Q� 7�� �3 �� ��) ��� %BG �3 ��)eF �<�� %BG 2 �9 �� f�%� �

5� ���:) f0b %d�� *�� �� � �� ) �+�6 �3 �9 � %BG �3 ���9 ���%BG

131 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 132 ���9�� ����9 ������� 7�<�L� ����� 722 �8+B �� 13897�� 5%�� H9�G :

http://www.bidaran.net/spip.php?article270 133 <�B��� �4� T��+)7�% �%9 ���� 7 %+�1393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 127

�3��� ���:) ���%BG.134M�:+9 �� P3� 5� < �> ��"� D��%9 � F �8+B �� �� � 9 ��0G ��� �Q ��� �1364 H"� � �) ��� � � ���< ��

�;UG � �Q�99 5�� � %�< �8+9 � � %BG �3 ��9 � �3\ � 3> �����:) ��.135

��� < y' ��� *� �� 5�� 5���< ��E� 5;��1367 �� �%9 � �) �� ��� �9 ��� �Q� � "� ��3h�� � �Q� H"� ��� �%9 �� ��F�)�%> %��w� E�� .

�� ��� ��� ��� *� ��F�)675� �> �3 F»5���W2 ���« t��9�� "� �Q� H��X��9 �9 ��) �+�6 i�� 5���� � ��8� ��� ���F � %9 �� $� ��3> i�

� ���6 �� �9 ��3> � �) F < �> � ��� ) o0�K� T�;UG ��)eF. ��� ���� F o8> ��� 5;�� ��F�) �> 7$� ��� ��) ��B30� T� ( �9

��) �4> ���97%9 i�B� < 3� �> 5��� �� � �9 7�3�)� �� 5�F��% < 58K9��� �Q� H"� �9 �U9� �� �+�6 �� }�' ��F�). �Q� � �) ����8� ��

��� �� ��� �� � � �+�6 5����%�b � 5;�� ��%�9 ��� < � �:� �:� %:�' �9 ���E E� ��) ��< �9 �%> H��"� ���6 %9 � !��� 5L�� ��)�� F �> � �)eF �9

< M�927�����8> < *� �1367 ���� F � o8>��� 5: ��3h�� 5;��}0� < �� ��� T%2�� � %� �E E� ��� �� < � �� ��X3� �� �� � ��) .�%2��53�;� �+� � ��� ���� F �9 D ;��i�B� � ���� �� � � 5 ��� ���

*���> c%2 �� ��F�) ��� � �� F5� � �� �3> : � 9 ��3�8�� 50�� 50��...M�9 �� �3"( %� �� � �> 5 �� � ��� � .

o �� � � � ��3> �������6 �� ��� < �% Z ���%> ��� < �> 5 ��5� ��%�9 �W( �:3 < HBG $� � ����67�33�B9 �E�\ 5� 5� ����6 �3�)eF

]�� ��3>[ �%9 $��)� �� � 5� o %;� ��) �> $ �%>��%> �\ ��3�B9 �� . � < 09 � �%�� � ���6 �� � D���\ ����� 7$ ��6 �> �� �� �� � ���

� �� �%2�� �4F � ���6 �� � D���\ 7� 9 M3� ��� i � �� ��) �L�6 <�3�9 %B9 � � ����]58K9 �> ����� ��� ��� % < < ��)

� 9 ��< ��%�9 .[� 9 ��3���<6 50�� �> �E�\�W> �6 �� � 5: 7 � 9 �� .5�� 5�> � �) ��9 �W> ��( < $� �r �� 7�3:9 � D� P� �� �

5� 5�� 7� 6 $3> H�"� $� � .�h9 � �> 53> i��� � �:3 � ����)eF 5�� � � H:) � �9 �L�6 �� 5�� � 53> ���> ��� 5� �

$�3> �Q� �� �3�)eX� .�h9 �6 *� �% �> �� ��� 9 ��Q� ] ���� <

134

� . 7�3��%9 ���39 ������� 7����� �E0F 7���12 �� 1375 135 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 128

��) ��� *���> �� �� �� [ 5: � ��� 9 �� � �<6 50�� ��� 9 ��Q%F y:��h9 < T�� �� �� � 9 ��%> ��' H:8� 5��� ��"� < � � 9 �L��;� �"� �� .

5� %:Q �> 5���< �� � �� 5� ����� �> �E�\ ��%> � � ��� � F]58K9 �> ���� �6 9 ��� % < < D� 9 ��< ��%� [�B� ]���%9[ 7�

�W(5�� $��9 ��� $��� � . �%9 $� �� � �� 7*� ��� � < �;9 �r��Q%F 5'%� ���� ���B) i 9�> $� < 3� 7� � � � . � �hb�9 < 3� ��5� �E�\ �> 5 �� 5�� ���:9 $� � ��;UG 53; $3:9 $�� �9 � ���< $� �

�0�� < �> �5� Z ��4�� �3"( �6 �9 ��� �> ���� ��:� � �%�F.136

< 5: ���B0F*���> H"� �> 5 ��

��� �Q� 5;����� �� ��F�)

� �����. �� ��� �> E�� ��� � ���;� ������ � {\ ������< � ����9 �%�X�' �9 ���C T����� � �� ��� �9 � )� ��� 7C 4� %:�'�E E� )�Q%F H "� � �� � �

� ����4K� T� ( �9 ��> � E�� 7��%�X9 ��+�%9 � �Q� � �4> $%� ��)� �� ��) ��L� � %� R�6 � ��� ���9 .53�+9 $�� �� ���1377 *� �� �>

1361�%+� � � ���< �� ���) !Q � �> �3��� 5 ���3v� < 5: ��) ��� %:�' � ��Q%F H "� � � fP� ���9 � ���B) Z �E� ��X��9 < %4� �3\ � g� �9

5F� ��� ��X��6 �� %BG �3 �33> �Q� %�< �8+9 �� ��) . 753�+9 $��5�8��< ���� F �� �> � 9 ��%> ��(� � � 9 5�8��< 5' �� �� � ) �Q� ��

�� ��� 7� �� � � �9 ���< �r [�� �4��K� D%:�' � T� ( �9 � � �� �G���%> �Q� %�< �8+9 .5��� �� �> ��8> ���9�� ��Q�� �> 59�6 i� %9 ��F�)

136 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 137 *� �� �� 753�+9 $��1318 ��+9 �> � 9 ��) $ &� �� 5�� ������< < 1357

�) �<6 ���< < .��%F ��� � < �> � �% ����%> ��8:���< ���<� �� � )�� > ��( � %+) 7� 91360 � �) �)�<�9 ��> H"� �9 ��Q� ��X3� �� �%+� �� 2 ��+9

1361�) ���9%�� � � ���< �� .�.�.R :�)eF% Z : ���39 ������� 753�+9 $���� 5%�� H9�G 7�3��%9 :

https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4831/rostam-bahmani

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 129

��%> ��(� �;��� � �� ��� �3�%Q i�%9 � �� � 5: � ���� !0;� �6 �9 �> ��� � <��8> �� ��� � �d� f0� ���� �� � �9 ���� �> � ��F�) ��L�

���.138��� �� � � �9 ��F� ��� DW� � �8� ��Q � �� ��� ��t $�� *���� �%9 53�+9%:�' *� �� ���8��< ���� F �9 1392 �4��K� �9 E��

�) �� � 5��3� ����%��.139 ��� ��� ��L� �> 5�����"� �� �% �%9 ���� �> ��Q��� �%X � �� � �9 ������< �� ��� o�2��) ��� �%+� �� �> {\ ��

��X��9 �Q� �<�� ��)�)�9 ��) ���.140 �� � < M�9 52 ��| ��)eF �� ��� �� � ����9 �� �9 �U9� �� � � ������ ���� ��;d� ���;� �Q� H"� � ��F�) T����� �9 � �+�6 * [�� �� 50��

��)eF ���� ��141��9 T����� < ��3h�� � �� � 500�� � %�X�' �> ����3)�9 I d .142�� � � �9 5K�' �+3� �� * [�� �����+� � T����� ��

���� ��09 ����� f %K� �9 �� ����9 �:%��w� 5' �� � ��< �� 9 �6 �%9��> ��. *� �� ��� ��K� ��� 60��%BG f0b �Y> T� ( �9 � %BG �3 ���9 ��� ���

�� ��� %� �9 � � 9 T�PK8� < 5: i��6 ��Y> � ��� 9 ��� � ��� ���7 %� �� < �Y> ���� ��F�3\ 5� f %K� �� ��� � < E�� ��� ��� �) . ��9 <

���F � HF ��%9 �� ��� � ����� �> 5 �� 5� ����� % �9 ���< �� �� � �3�)�>���8� � %BG �3 ���:) 7� 9 ��� F% %9 �> 5 �� *� �� ��� ��K� ���60

����9�) �%:� ����9 � . ���"� %"*� �6 �� ����� f %K� � � �� 5� � �� �� F �3> :

138 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005, Access online at: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RemedyAndReparation.aspx

139 5�E � �� %Q T��+)7�% �%9 ���� 7 �341393 140� ��3h�� .�.R : 7 LX� F �E �� ��� $%� �� ����� ����� ���'28 �8+B ��

1393�% �%9 ���� ������� 7�� 5%�� H9�G 7: http://justice4iran.org/persian/publication/articles/mothers-of-khavaran-gwangju-award-/

141� .�.R : %4;� ����M�:+95���� ��"� �9 *� �� 1376�� ��) %8�3� 7: %4;� ��%� ��� 7����� 7M�:+976 ����9�� ��� H�G �%X�� ����� � 67� sW9� 7 < �

5�� T�� 7$��>17 �C6 1387�� 5%�� H9�G 7: http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2008/12/76-67.html

142� .�.R :�� ��� < ����) ���� ������ = �� � ����> �%X)�EF �[�� �9 ��F�) *� �� �"�� H0� ���<� %891381�� ��) %8�3�7 :���� � �:) �� ��� ��� ���

5��� ������<1367 – 1382 7����9 ������� 710 %+� 1382�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article25

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 130

*� ���� ��� *� ���60 7$��Q� ����� �9 �> 5��;Q� < 5: �� $ � ��Y> ��%> c�( � ��%BG ��� ��� ��� �� .5� �<��� 9 �9 7����65� �� ���)

�Y> � > � ��� ����W��5� c�( ���%> .$�� �6 �> �) � U3 5��6 �\�)�� � �� %X � 7��� 9 ��� �Q� H"� � 3� �9 �> $� . < y' ��9%�

�Y> �:3 5� c�( � 9 ��%BG ��8� �> � ��� ��� �� ��� 7���%> ��5� �6 �� � ����6 5� i�� �> 5 �� � ��)E E� �Q� H"� �> ���<

5� ��� �Y> 7�3�K �5� ��� 5� HF M �� �9 � ���%> �3�)eF . y'�� ��� %X � 5��� < 5�� ��� �Y> �� 5� HF ��Q � ���%> 7�3�)eF

�� �Q �>%\ 5� ���B) �� ��� � \ 7�)�� � ���9�� � ��� � ����65� c�( ���%> . %X � < ����9 � $ �%> �9%L� ��9 �3\ � I d � � ��

�� ��� > $ ��3) ����)eF �Y> � ��%> MQ�( �� ��� � �� ��. 143

��� < y' ��� ��� *� 5;��1367�� ��� %���;�%' � g� � �� ��7����� DW� 5��8� � ��� �� F%� ��%9 ��9 < � ����� f %K� �%9 �� :� ���

��� �Q� H"� < �Q%F T�) E�� ��F�). f %K� ���� < 5: � ��%��F ���c�( *� �� �<�� 9 �9 ����� ��%>1369$� H'��3���F � �<�9 �9 ���<� 9 �% < .144

��� �� �� �� :� �� ���80%��w� � H��> f %K� *�B�� �9 � �%9��>��� 9 ���� F. *� 13805 �+9 ���� F ��Q%� ��) %' 5' �� ��3> �� �> ��

�9 7��� �%G ����� �+�6 5� �> � 9 ��) ��4F ��F�%� �3� � < 58K9 �� � ��)��� �Q� H"� AG� �� �> ����� 7� 5�� ��F�) ����Y�9 ��� �9 .

�� ��� �> 5��X3� ��� ��� � �� �� ��F�) �0[�� x%�� �6 �9 � ��)7���%> ��9 <%� �> �� � < 58K9 ��)�%9 �9 �> 5��� �+9 � F �� �� � 9 ���

7��� 9 � �� ���%BG ��%> ��� �%9 ���< ��3> *�� �9 �r [�� �> �3�4F �+�6��4F � ��8� �Q� �L3 5�> � ���� �E�\ ����� �� ��.145

� ���%Q �� 13815�W�� ���%' �� ��� < 5;�� � ���� �� �� �9 R�U� � ��� �> �%+� %+) �� )�� � %�Q� �9 �6 < 5�) �) *�� E�� �� +����� � 7

�) �6�� � ) � �> » ��L 7���96 7���+X� �� � �� � � 5� ��G �4��� �9����� ���� F �� �<r TW�+�� � T���:� « � �3> ��G» 5 �� � ��� T� ( ��

��� �9 � �<r � 5Q�> < L� = Q � ��� ��4 �� ��:� ��� ���( �2 9%� ���

143 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ����71393 144 T��+)���:)%�� �� %Q7�% �%9 ���� 7 ��+91393 145 T��+)53�;� �%2�� ��96 7�% �%9 ���� 71391

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 131

���E� < �%�F 0� �%9 � �<r � %) � ��%> ���W( �G�Q A�%� � �%Q �������6 $�%Q ��� [�� �.«146 DW� �� ��� ��� ��8� %�? �9 �3��< � �� �� �

A��� �> ���) !Q � � �+� �����<%Q �Q� H"� �� � �� ���%BG ��L < ��)�� � ��� �+9 � �� )��X�)eF�� �Q� �%9 �%X � ���< �3� ��%�X9 ��).147

*� �� f %K� ��;9 ���1384� 9 . � %+) �� 1384 ���� ���B� 7�� ��� 5� H�� �� �8+9 � ���%+) �> �) %�<7 ���%BG Z �9 H �B� � �����

�33> ���� .���� �> � 9 ��) MK' ����� �� $� 5 �� �6 �� ���>�� T��9� < ���4�� 9 ��) ��) � �6 �� � ��) :

�� � �� � �� �� ��� ��� ���%BG 7����� �9 ��� ��8� 5� $��� �>

���;� ��6 ��� ���;� � 7R%K� �PG ���� � 0� 5������ ���%BG � ��Q%F � 5�� 7���eF ���%+) � �8+9 %�< ��G

�3 ���. �� 5X�� �WBG ��Q � � � � ��B�> �W� ���$ �> 7$ %d�� ���

�� F ���:�� $�^��� �� � BG ����E E� ]K8� � �� S P� 5������ � �<�<�9 ��G ��%F.

2/6/1384148 �� ��� �� 52 ��8�� ���W2 � �� } ��� 4 � %+) 13847 �9 � 1%2

�4��K� � �W� ���%>: ...���6 �9 � 3� 5������ � 7�<�<�9 �PG 6� ���� �E0F ����� � <

H:) 5� 3> D q��� ��%> � �9 Z ���� F ���� H �B� �33> .�� 5��� �> �E E� �� y' < 7��� �9 i�B� ���7��83� �� *� F 5 �� �> �� � ���� F ��L ��) 7� 9 �9 T� ( ��� 5;�� �Q� ��) ��. �� �� ��� ��� ��� ��F�) �E0F ����� ��W 5� $ �� �> �E E� �� ��

���� F ���� � �9 D�� * �;� T Q � �Q� ��8� �� �> � �9 H"� �Q�

146� � � F � �4F5���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� - ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 13927�� 5%�� H9�G : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

147M�:+9 %4;� 75� =�4� ����� �� �h�6 �9 %\ ~$��� x%�;� ��Q7 < �� sW9�5�� T�� 7$��>20 ��+9 13877�� i%�� H9�G :

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2009/02/blog-post.html 148�6 �� �PG ���� �E0F ����� � �9 ���� F ���� H �B� �3 ���...7 7 �%P� 5 � %+)

13847 H9�G 5%�� ��: http://asre-nou.net/1384/shahrivar/5/m-khavaran.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 132

���6 � �9 H:) ���� �;UG ��39 7�%> �:09 �����9 < � �E E� �� ���� F ��� 5;�� � Q�� ��) �� .��3h�� �W� 5� 7$ �� �� T� (

<��� 5������ �E0F 7����� ��9 <r� � ��� � 7��8� 5X� X\ � ���< 7��� 5X� X\ � H"� �Q� Z� Z� � �E E� ]K8� 7��%F y' < �6 � � �� ��� ��� 7�����9%G �� �� � �<�<�9 ���� F ��G �3� � �%>."149

�� 26��96 �� ��� �> 5��X3� *� �6 %� $� �9 �� ��Q� ����� �9 ��4���� � ���:) �9 ��� 9 �:� ����� �3 � 9 ����� ���� F ��8� �+3� �> 5 ��

T%> � ��� 9 ��) �� � �W��> E�� � 9 ��) ��3> ��%BG 5�%9 % %9 �> 5 �� ��� 9 ��) f %K� .�� ��� �;�%� ��d��� � %�< �8+9 �9 �� �+�6 �4F �%9 �9 F�

5G��( Q7% �� +9 ���<� 5 %� MK9 * [ %�< �8 �9�L��� ���� � ��%� � �+�6 ��� 7��Q%F T� ( f %K� �9 x%�� �� }�' ��F�8� ��� . 150

�� �� ���1387 1%2 ���+9 �9 ��9 � � %X � ��9 ����� »5�����<� � �; � ��0G ���� F 5B�e� ��� «�) f %K� .M�:+9 �� P3�5� � F :» �;�� ��20

53; �;9 �;�� 7� B� �%B� $��Q� ��27 7�� �� ��� � � ��� 9 ��Q� %X � ������� %X � %4� �3\ �9 �� � �3�4F � %B� $8\ �9 � $��Q� ����� �9 �0(�QW9 <��

IW2 � $��Q%F y:� � $ � � � � $ �%> 5���.«151 �� ��� D�EF i� %9 ��+9 ���+\ �;�� �> 5 ��1387��� �9 �� ��Q�

7��� 9 ��%> c�( �<�� 9 �9 � ����� ���< ���� ��� 9�3 � 09 � �� ��� 5���� 5� $8\ �9 ���<��� 9 �%\ ��� � ���< ��3> �� ���:) �� � . ��gQ 5����

�0(�Q �9 � ����� *�+� $� < %�� � ���� �� $N3� ��� 5 �� ��� �� � ��)eF���8� ���� � ��� 9 ��EF ����� ��� � 9 ��Q� ��9 < � 9 �3 � �) �9 �> ��.152

*�+� < 5�%9 � � 9 ��) ��)eF ��� �� 5"U T� ( �9 �> 5 �� �+�6 �8 �

149���� ���8F% � ��> ������< 5�� �% ) �� ��;B� (�9 ��:Q 5� �� �� ���9 �[2 �

$ &� �%9 "���� 5��" �E0F 7����� � F 7< �� 3 %+� 13847 H9�G 5%�� �� : http://news.gooya.com/politics/archives/037870.php

150 ��� 5�� ������ ���%BG i�3)�� �%Q60 ����� ���� F �� � 7���%> f %K� 7�%Q ��27 ��96 1384�� i%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/313353.html 151 T��+)M�:+9 �� P3� �34 7�% �%9 ���� 71393 152

K�� �E E� ��� 7<�� ��B� 7�3���� ��� �� $� ���5 ��+9 1387 H9�G 7 �� 5%��: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=19110

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 133

R \ �9 H �B� 5��� < y' �3�)��Z8� ����� ��� ��� �> �) 5 �� �� ��� � ��� 9 ��) ��3>%' A�� �9 !Q � ��� �3\ < y' �� ���6 �+�6 q��� �

�%>���) ����� < ��8�.153 �� ��� 5�%9 ���% < < ��� �' � i�B� ��) ����� �9 �%�� �> ��F�) �+�6 ���� %B� � 9 ��) �Q� 154 � K� �> �3�4F � ��� �Q� � 9 ��) MK' ����� �U �� f %K� � %? %9 ����� �� ��F�).y:� 5 ��

� K� < % < ������ ��) �� � ��F�)�� ��� � < � ��) ��)�%9 ��155 ��3h��5� ��4F �� �� 5��3� �� ��� � ) ���1387 �� ��9 �9 ������ � <

� K� ��� ��� ��%> H��3� ����� < q��� 50"� �9 � ��F�) ��.156��� ��> �9 %d�� � 3> �� 5�� �����+� � T����� <Ad � � �%�F}�' � �� 5 F

3��<��8� � ��. M�:+9 �� P3�5� � F :»5� �� �> ��� ��� %9 �:� 7$��Q� ��� � K�

7� 9 ��' �:� � C 50�� � � � 9 �%� ��� ��� %9 E�� � ��� ����%> . $� 5�%95� � � �) �3�4F ����� ������ � �� � C � �� �> �� � � �) � �33>

K�� � *�� �� � �� .�3"( � � � $8\ �9 5�� ��$ � � � .«157 ����)�� ��� < %X � ��E�< ���3) �9 � f %K� � < M�' �� 5 �� t��9��

7����� 5������ � �%9��> %��w� � ��%> �;�%� %�< �8+9 �r [�� �9���� %��� �� �%��w� %� ��L� < M�' �> ��� 9 �� � � �Q� H"� � 5��

��� ��F�)��� ���� F �� �> ��%Q �V � �9 ��) �Q� 5;�� 7�� IW2 �9�� ��� � ) ����� �� .�%�X�' � 5' �� �� ��� �9 �� �> � 9 ��) �W� ��

��) c%P3� � � $��P� < �2 9%� �r [�� ��.158

153 T��+)���:)%�� �� %Q7�% �%9 ���� 7 ��+91393 154

��9 ��Y�> ������� 7��3> oG �� � ����� f %K� 7�% �� %89 = �� 500��17

��+91387 7 �� 5%�� H9�G: d6bzJT1/ly.bit://http 155 53�;� �%2���B��P� 7�% �%9 ���� �9

156E�B��> �9 �B��P� �� 53�;��d� 53��� �L> D��<%Q ����� s%� �N"� �� ����� 7

� ��) �Q� .7��9 ��Y�> ������� 7�% �� %89 = �� 500��8 � %+) 1392 H9�G 7 5%����: http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/hosseini_moini/

157 T��+)M�:+9 �� P3� �34 7�% �%9 ���� 71393 158 M�:+9 %4;� 7h�6 �9 %\~$��� x%�;� ��Q��� =�4� ����� �� � < �� sW9�

7$��> 5�� T�� 20 ��+9 13877�� 5%�� H9�G : http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2009/02/blog-post.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 134

2 .�!�# b� �� I ��! ����

"� �� ��w- ��"' O� �

��� �� � �� �� ��: �E� s%� < y' �� F � � 9�� < 5: ������ � 5+ �9 ���� = �� � ��<��� � %� ����� �� < 5' ����: �E� ��)� . �% ��

���� ��� 7 ������ ��� ��F�)60�� 9 ��%"� E�� !� � < ��. 5��� �� �>»!� =��� 5� * ( « ��%( �9»�����9%G �9 �%�� �� � �)�F�E9 « � ���� �� 5���%� T���G < 5: � �� ��3h�� � �����9%G �� ��� � �d� f0�

� ��%> � 3� �;���159�� ��� ��� ��� ��F�)60�9 � ��� �V � ��F�) ����9��1367 �<���E E� �%9 �� F ��)��)�� � �� .��;��� 5���> � �> E

��� �Q� H"� <��Q� IW2 ��F�) < 7�� ��%"� �+�6 %BG % %9 ���<6 � g� �� 9 %K� x%;� �� ����9 � ����9 �+�6 ���%BG � ��59 � f � ��Q%F �%G 5�%��.

1,2 . �� I 3�� ��<I�! b�

"' O� � "� �� ��w- �� ��� ����K� ���� < *� �� 5�� ��� � ��� 5 ��9 ��60�� ��� ��

5� � �+� 7��� %B� �W� ��X3� �� � � 9�� $%� ��EF%9 �<�� �> ���)����� � ��)��<%Q �%9 �� F .��:� �� �> �3�)�� �<�� �+3� �� �+�6 ���

5� ��)��� � ����� � h�� �� $�� $%� �> 5 �� �+�6 5� �EF%9 � ) ( � 9�� y0L�*<�3� �� 5( P� $%� 5 �'%9 < �:09 7�33> �EF%9 5PK) ��)

5� A3� E�� < � ���) �+�6 5� ��Q%F 5B�> �+;� �33:� �EF%9 5�%� ��� �> �) .��F�<�9 ��r5� ��4F D��' �9 D��%9 ��� %B� �W�< y' �> � F �> ��

3� � ���� $%� ��Q%F �<�� ���� �� H���Q ��� <�% � < ��� }�' � �> 5��X��) ��4F � �9 7�3��� ���E� *�� �� �� :» � $� ��9 ��) ���� �9 �> �:� ���>

$�3> %�X�� � ��) ���.«160

159 Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005. Principle 22.

160 ��F�<�9 ��r5� � 6 7 *� ���8> � �67 ������� 7~�%> D �%Q � � ��8K9 �

����9 724 � %+) 1390�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article304

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 135

�� ��� 5 �gQ ��3\ �� 5� DW� �� $%� �9 ��Q� �9 ���%> �> �� 9�� 50� ���� �� ��� �+� ��� $b� � �EF%9 ��5 �3)�9 $� ��3> �� 7�) .�� F �9 �> �

*� �� ��K� ��� 7�� ��� 75��� %� �� F $%� �� ����� �V � �9 � ��5� � � � ���<%Q y:� 5� 5�:� R�G �9 ���� %� =�� ��� �� ��� 7�����6 7��8�

�� ��� 5�� ��F 5�� � %X �: �� �� �9 50���Q � 5 �3)6 ���9 � �3���3) � 5��� ��� 5� $%� �9 D ����6.161

M�:+9 �� P3�*� �6 ��gQ � � �� 5� o�( � �� F �3> : � ��9 �� ��� �( � ��� !� ��� ��� �9 �> � �+� � � �+� . �( � %

� �B�9 � �B� $� 5d%�� ��� � � %�X9 � �B� $%� 7��3:9��3: . 53; � �+� ������;G� �> � 9 � �) ���� ��� ��� 9 ����� �� . �� AG � �6

���� �B��P� �� 7� 9 � ��33> ��;G� �� � � 9 � �%89 = �� ��;Q�� �33> I�Q� �� < �> ��� 9 .�6 53; �> � 9 � �) �8�� ��gQ � ��G��;G� ��� 9 �> $� 5���>5�� T%� �� ��� � �9 ���%> 89 Z �E� ���� .

5�� T%� 5�� �� ��� � �9 �3�E9 % �3 ��9 ���%> .�� ��� �� ��Q ��$��)� � %X ���.162

�� ��� ����%� �%9 ��Q ��� �+� � ����%�� �� � �����9 �� � � B� ��$%� �9 � L� �9 5��N�� � 5��3� �>%) �� F ��� � $%� �� ��F�33>

5� �)�<�9 ���%>. ���"� %"5� 5��3� �� ��� � F �� �%X�� ���� $%�5 � � ���� ��� ��8���%> �� D�>%) < �����9 ���%> �)�<�9 � ��F�33> :

� �� �9 $ �%> �EF%9 �> ��%X�� ������%> �0�� $%� . 50��� 9 ��3�8�� .�W> �� ��� < 5g;9 ��� 5 ��> ��� ���G �> 5

T� ( � % ��� �9 � 9 �� M�8\ ��� 9 ���8> ��) .�3"( �> � �5�� D �%Q EF%� ��� %' �� �' �9 �� � %� < ��+F�� �9 �� ��� $3> .

��( PK� 7��� 9 $%� �� �> 5��� � �L�6 < ���%> DW� 7� � ��%� 9 ����6 � L� �� ��� �> 50:) �6 �9 5�� �33> �%Q �%9 5��:� 7���

� B� �%Q . �9 � ���%9 ��)� � �9 � ��� 9 �� �6 �> 5��� � < ��� < ��;��0(�Q �� o0�K� 5���< ��� �X� �)�<�9 � %2�� �9 ��Q ��3�)� �� �>

161��%:� D �%Q �%9 � 5��� 7�����53�;� �d� 7 7 �� ��) %8�3� 7D�6 � %8�

� %+) 7����� �������1381�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article48

162 )M�:+9 �� P3� T��+ �34 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 136

��%> �>%) 7� 9 ��%> ��� $ &� �> 5���> < �� �3\ �%X�� $%���� 9 .� �EF%9 $%� %X � y' �6 <$ �%:.163

*� 1367 ��� < 5)�� � ) �� �� F �9 �� �� ��� 5�%9 �> � 9 � �� ��< �����9 � �3�Q%X� $%� %B� �W� ��X3� �+�6 %B� ���3) < y' <�� H+\

���)����C6 �� (���%> �EF%9 $0+\ � 3� �9 5�%�.164�� ��� 5�%9 E�� �� �9H����6 �8�� � f�� ��gQ *� ��� �� �%9 � 9�� $%� �3��� �� ��F

�E E� �33> �'%9 ��).165 �� ��� �� � �� �9 �> 5 ��|� �+� � ��%� *��E E� ��� �%X�� $%� 5� �EF%9 � ��) ��� 7�33> � C � �<6 < ��F ���

�� 5��N�� � 5��3� �����+� �� B� ��� *� ���� �� � �� E�� %�� ���%9 ��8Q �+�6$> � ��8� %� .

���% ���� *E3� �� �%X�� $%� �9 �0���� �� � < 5: � �� . ��� %+) $�4� 1387 ��� �%X�� ������9 $%� ���% ���� �> 5��X3�

%+\ 3� D%�'1667�%> �EF%9 � �9 5���W2 � 5��3� ����%�� < ��� < ��;� �E3�M � ���%9 D� *E3� �� ���:) < y' ��EF%9 A��� � ��) ������'6 ���

���) $%�.M�:+9 �� P3� 5� � F : � �) 5( P� 5;��20 � 30�� ��� < �%4� ��� 9 ���� %�8�9 � �� .

��� 9 ��) ���� ��� M4> � �"0 �9 �� ��� . ��%> � �+� E�� �6 < HBG95� � � !� � � ������ 5�� 7��3> �EF%9 � $%� � �B� �> ��� �3����

� ) �EF%9 � �9 �> . 50�� 7� 9 5��3� �� ��� < %' ���� ��� �� ������ � � ����8�� ��)�� �%9 H �9 � 7� 9 E��6 �>%) ��� �� ��F�33>

�� ��� T�PK8� � i��6 � �3�Q%F � $%� �3�) � � �� . ��%�� < $�T��W2 < $� � ��� 9 5��N�� . i�B� ��� 9 ���6 r�9 �> 5���> %�8�9

����� ��8� $� 5�:� 7��� 9 5PK) . r�9 �� � ��� 9 ��%> <�9 � �� �' ��

163) ���"� %" T��+ ��+9 7�% �%9 ����71393

164 ���:)%�� �� %Q T��+)7�% �%9 ���� 7 ��+91393 165 5�E � �� %Q T��+)�� ��38�� � �� '�% �%9 ���� 7� 166 ���% %+\ 3�) ���% ��<(Z %\ ���<� ��g� < 7 � %v> !0� 5 �Q ���-16� 9 �C6 .%�� �1362 *� � �) �)�<�9 q%> ��9 � ����� �� 1366 �9 yB� �9

�) � :"� . � %+) ���% %+\ 3�)%+� � (1367�� �) ��� �%+� � � ���< . �%9� %�8�9 T��W2.�.R :�)eF% Z :���% %+\ 3� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7

��: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4965/manuchehr-sarhadi

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 137

��� 9 ��%> <�9 �X� � �9%d �9 � ��� H� � .�� ��� H"� �%��W> �9 ��5� �6 � ���� 59 ��+� �� 5� 5�W2 33>�.167

���% ����5���< 7<�� �6 �� �> 5� �3� � y:� D%�' � < ��� � � 7����%9 �� %Q 5� ��< »%F �9 y:� �%�' �� 7���E9 �� � � M�6 5� $�<«.168

M�:+9 �� P3����% ���� *E3� �9 �� ��� D� ��X3� �> �9 �+�6 �) �)�<�9 D��> H"� �� �;9 <�� 7� 9 ��%> x%��. � 9 �)�<�9 �� <�� � �

�� �� < � D��> �6 < y' � .% �� ��� E�� �;9 ��3\ � ����� � ����� ��� �>%) ��� ��� T� ( �9 $%� �� ��33> < � ���) ��g� 5;�� �+�6

�"4( � �3\ 5�%Q �> �) �� � �33> %' � � �9 %X � �> �3�� �+;� �5�� %X ��� �� � � ����� �� ��� � ����� �> ���� �3�Q% eY� � �� � � ��

�� ��� �� � � ����� �9 ��Q� �> �3�4F � !� �� �+�6 �.169 ��%� �> ��%X�� $%� �9 �0��138954U� ���� ���� �� �) �EF%9

�� �� < %X � 5: ���� 8� �� �%9 � � F $%� �9 E��6��� � � ��F�) . ��Q � �) w� T��W2 T�<� 5340� ���� �+� 5' �� �%X�� $%� �> 5��� �� ��� 5��3� �� ��� 7� 9 ��) �EF%9 �� ��� ��g� � g� �9 5( P� 5�%�

11�>%) ���� o�G � < y' � ���6 54U� ���� ���� �9 f) F�33>�� �+�6 ����%> *E3� < q�%� �9 � BL� . 5B0G �0�� ��\� 54U� ���� ���� �%9 � 5' ���) H��3� �������9 �9 � �).170

�� ��� �> � 9 ��� �+� � ����8Q ���� %? �� �9 � 5� �� � 2 �9 �> 5 ���� ��� % � < T �� 5� �%X�� �� $> ��%� �9 �3�Q%F $> � %� ��� � ���) %� �

��EF%9 5X� X\ �%9 5�� � ��� B� ��� �� 5��3� �����8Q < E�� $> ��;�T �� �%+Q � $%� 5� �%G � C � �<6 �� � E�� ��F�) � h�� ��F � �3�Q%F

167 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 168���% ���� M�:+9 �� P3� 7�Q� �� ���� < ����� ����� < %X � 5: 7R� 7 � �

7����98 �8+B �� 13925�%�3 5��8� � �� 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?article321

169M�:+9 �� P3����% ���� 7 ������� 7�Q� �� ���� < ����� ����� < %X � 5: 7 7����98 �8+B �� 13927�� 5%�� H9�G :

http://www.bidaran.net/spip.php?article321 170 MKB��� ��%Q) 54U� ���� ( � ��) ��: ��\� M�E3� �9 5���W2 � ��� �0�� ��

7����9 ������� 7�� ��) �%��9 �������9 ��7�%� �13897�G �� 5%�� H9: http://www.bidaran.net/spip.php?article273

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 138

*�1389 ���� *E3� �� 5F� ��� �%X�� $%� Z ��EF%9 < A��� 5�� 54U�5� ���).171

2,2 .w� b� � �� ��� ���AM ��

�*# � �! �����!�# � !�� 1)� � �� ��� ��� � �+� < ���Q � ���<6 �> ����� � ��)�� �<�� �+3� �� ��F�)

�E E� �%9 � 9�� $%� ��EF%9 �9 ��G ��8Q � 7�33> ��) �� � g� < �:09��� < ����) �Q� H"� � 3� �9 ����� ��� ��F�)605� A3� E�� � �� )

5�� ����9 5�%F � ��)�� �+�6 � F %9 � g� �9 �3� �. �� ��� � �+� � 5 �<�9 7��g� ��� ��� ��� �%9 5��G � 3� �9 ��F�)

��%> �+�6 D�� �0�� < ����� �� � g� ��� � T : �9 ����%�� � %� ����� ��� < �����9 �> � 5��3� �� ����%> �9%L� � �6 ��)eF ��� � �� . �

$> 75��3� �����+� � < ��) ��L ���� ��gQ H��� �9 �� ����8Q � < %��� ��� ���� �� MK9 �+3� D�EF � �� ��) �^� T�3��� � � ��) �

��� �� ��� %9 �h�6 T�B? �%9 � �6 < 5>�� 8� 7��) ��)� �� ��F�) ��5� ���.

*� ����K� ���� < ��� ���60��� ���� �> ����� �� 5�� ��F�)�6 %9 5��3� ��gQ 7���) �Q� � 9 $>�� �� . ������8> < HBG ��1367 H��� �9

���;�B2 � ��� 9 ��) �Q� ����� �� �> ��%Q �� 9 $>�� ��� �� 9 ��;� $> 5 �� 5� ����� �9 �> 7����6 %9 M�9 5��3� ����� � � � � B� *%�3> T� ( �9 %� ����%

��)�� 5�^� � g� � � 9 ����� �� y�0' �8F ���. 172 �� ��� � ����� E�� ���� ���� �� �� ��� ��� �)�<�9 %U� < ��F�) ��

��� B� ��� . *� < �> 54 %) ����1360�;�� %� 7D%�' ��� < y' �%�� �9 X � �����5� ����� �9 % 5� 7�Q� �� %���� �� ��� � < �;Q� �3\ �> � F

����> �9 � �)�<�9 ����� 3� � 9 �L�6 Z �E� �> �� ��) H�� . � ���)�<�9 ��5� � �+� ����� �3)�9 $� �9 � �B� �> ���) . � <%Q ��' � ��4F �954 %)*� ���� �� E�� K� ��� ��� ��60 �� T�� �9 � ��) %�X�� �����

15� �� 9 �)�<�9 � � ���< �� <�� .173

171 � � � � 6 T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 172 T��+)���:)%�� �� %Q ��+9 7�% �%9 ���� 71393 173 T��+) 54 %) ���� %�� 7�% �%9 ���� 71394

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 139

����� %9 $>�� � �+� � f�� ��gQ�� F �9 �� ��� < �����9 �> � 9 � ��$> �> ��3� i��� ����� �9 ��Q� �%9 7��� 9 5�� %�5�� �%X� � ���%>

<�9 � ��� � � � �+� �� � �> ��� 9��%�F �%G �)� .%� ���� < 5: �)��F 5� � F :» ��� �� �8F%9 �;9 *� Z � � B� �% �� ����� �) ��� �> ���%9

����� �Q%� $� �G� .�6 �� �6 �> 5 ��5� ���� � C 50�� ����� �3�Q� ��)5� �%�X�� �� $�) � R%d < ���%>��8Q � � ��� � .��( PK�*� ��� ��961 ��64� 9 ��3�8�� .«174

�� ��� %X � � < %X � ��g� �> 5�� ��� �+�6 � g� E�� �� �5 ��3) ��:� %2�� �9 7��� 9 5�W �� +�� o��K� 5�� RE� %�X�� �

�E� % %9 � g� < 7��� 9 ����� �� �8��� �> 5�� ��� � < ��)�E E� 9 � ��� 9 ��%"� ��)< 5�% �+�6 5� ����� �9 ����4K� ��F �3�Q� . ��38������ ' *� �� D%��� �> �1362 � 5�� �r�;Q � < 5: ��) ���

7��9 Z ��Q �> < y' � ��%9 D%��� �E� % ��� � ����4K� � ��� > 50�� �%> �%� � �% �6.175 *� 52 ���1360-67 9 5�%�� ��� �9 �;�� %� $� ��

5� ����� ��� 9 �L�6 �� E�� � *� ��X3� � �3�Q�.176 ���"� %" �%�� �9 �> �� ��� 5� ����� �9 ��8���%> < D 7����6 5� *� �6 �� �> � F �G� ��� ��

��Q� ����� �9 �> �G� %� � �� �� 5��� � ����� 7�� ���;��� ��� < %9 � ���E E��E� % � �� � ��).177

��� %B� �W� < y' ��� �3\ < ���1367�� ��� � g� � 7����� �� �� ����> 5 �<�9 < �����9 � �) % � ����� %��� �� � �)�<�9 � �� �3\ ���

�� ��� ���� 5� T� ( ����> � � < �� �Q%F.178 *� �� ���1367 �1368 %���� ����� ���� F c%2 �� �> 5�� ���

�8� � %�� �) �� �%9 7��� 9 �� ��� �9 �%� D�EF � �3�)� �� �)�<�9 < 5 �� �+�6� ��) %8�3� ����� �� .��� $%� ���� $%� ��EF%9 7����� �� 5;��

��� $0+\ �� �� ��F�) ���1367� 9 .�� �9 $%� � �30 �� 35 ����� < ��

174 �+)�B��P� < 5: T� �U9� �� M��� %>C �9 H �� �> �% �%9 ���� �9 ��F�� )

� B� M���+) < MK9 � �9. 175 T��+)���� ��38�� '�% �%9 ���� 7� 176 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

177� %" T��+)���"7 ��+9 7�% �%9 ����1393 178 5�W�� ���%' �9 �B��P� �� �3��� $0�Q �> ����� 16 � %+) 1392 ����K� �%9

�W� �6 ���<� ��� � �) %8�3� � �� �� ��9�� 5%�� H9�G 7� ��8� : https://www.youtube.com/watch?v=tLqmnSpf260

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 140

��� �%� � � �%��� � ���) �)�<�9 ���� �� ��F�) .< ����) �+�6 < y'�� ���� �3\ 5 �<�9 ���� ����>���) �<6 %+)179 ��9 �� 10 �� 15�0�� < ��

���B� �3�� ��X�)�<�9 �9 5��wd %w( 50� %��� 7�9 �L�6 < � ��%+) ����>��X�)�<�9 ��� 9 5���< ��4� Z T�� �9 � ���) H��3� �%+� ��X8�� ��3> ����>.180

��� �%X�� ���� �� �� ��10� %+) 1368 ����� �9 D� �9 �� ��� E�� �� ��� < ����) ��3h�� 7���) $%� ��EF%9 < A��� ( �9 ����� T� 5;��

�)�<�9 ����� ��� Z �9 � ��) 53� ���) H��3� ����� ����> �9 i 9.181 ���:)%�� �� %Q�) �)�<�9 D%��� %� � � %� � �%�� �9 E�� :

10� %+) 1368�� ��� < 50�� � G �9 ��� � ��� 9 ���6 �� ���6 ��)��� 9 . ��;�� Z � � 9 ���6 �)� � 5�>%� y>%� 7��� 75 � 7����

���� Z � ����� � 9 ���6 ��� < 50� < HBG $� � �B( ��+\ �������� $��Q� �B( �4� ��� �> �� � ��� 9 ��Q� E�%G 53; � 9 HF < %'

�W( � 9 D%Q 7� 9 E�%G .� ��� � ��� � 5�G� �� ��) A�� ��;�� ��� Z � �3�K � �9 Z �E�150����> �9 � ���%> %�X�� � %4� �� ����%9 � %�Q ���� . ���� ��;� � <40 �� � ���9 � �3�)� �X� � %4� ���%> �<6 R�%b . �6 �E� �%� )%� � � �%� � � ��40 �> $ � 9 %4�

$ �) H��3� � � �9 .��B %�� �� � ��� �� 10�� 9 �)�<�9 � � �� <�� .<�9 �� $�� � ��� �� �� � $�� ��� Z ��9 $� ���9 �� ��� � ��� 9 �)�

$ �) �<6 5��F�� ��� ���9.182

��� �%X�� ��EF%9 7�%X�� ���� ��EF%9 < �;9 I 3�� ����� �� ��F�)5� � ����� �� �6 �� � �) �3��9. %���� �� ��� $� *� %X � �� ��

5� �> �G� %� ������� �� ��� ��Q� A��� �3� � 5� ����� �9 �� %F � ���) < ����� �� %d�� ��;��30-40M�9 %4� 5� %� 5� ��%�9 � ��� �) ���%>. 183

179 M�:+9 �� P3����% ���� 7 7�Q� �� ���� < ����� ����� < %X � 5: 7

7����98 �8+B �� 21397�� 5%�� H9�G : http://www.bidaran.net/spip.php?article321

180 �4F ���B� �3�� �9 F� 7��r ���' ����� ������� 715 %+� 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.mpliran.org/2013/10/1.html 181 �4F � <E;� �9 F 7��r ���' ����� ������� 7��r ���' ����� ������� 758� �

�3413927 �� i%�� H9�G: html.2014/03/6/org.mpliran.www:// http 182 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 183���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 141

� �� �9� ���"� ���� 3�� � � �%9 ������%9 ��EF%9 ��� ��� �� 5;���;�� �%G 7����� �� ��� ��� %�6 ��� %�) � ��� ���< < �> ����� �� ��� �

54U���%� �� 67�) ��)eF 184 � %+) ������8> < y' � 677�%> ��' ��� ��� 8� oG �� ��F� . 5�%9 7�6 %9 ��W��� ��� ��Z ��4��� � ��4�%� E�� ��9 �9

5� ����� �;�� � ��� *� <�� � *� %�6 �;�� � h�� 5�� �� � �3�Q�M�9 ��;� ���� %+) $�� �9 Z �E� �� � ����� �� �%�5� ���).185 �%2��

53�;�� ���� � �� � ����� ��gQ 7 5� o�( � �� F �3> : 5� �> ��9%� =%b ���9 �9 7$��Q� � � �� S P� 5� �� � 7�� ���%>

5� 5� �9 �� �%9 ����' � ���� �9 7� � ��3> �3�)eF R�G �;Q� %� 7���%>y:� 5� � �� ��� �3��:) .5� * � ���� .5� ���< .5� 50�� �� �� �

�>]�� ��� ��[y:� 5� � �� 5� <�� 7���< ��� ���eF y:� �� ) � ��5� Hw9 7�33>]��� ���[5� ��)�3�< .�� ��� 5� �� ���E9 �3 F . � ��

$����9 �� ���� � �eX9 5�� ��8:9 .5� $� �;Q� %� ���< . ��� �� � ������ �> �5� � B> M��9 �8��� � �) .5� D��� �Q%F .5� $�4F

5� ~$�E9 ���' ����� � ����� ��� � �� �4F .�)�9 � �eX9 . �����h9 �> � ���� ���8> �� ��� �� .���� �E�\ � .«186

���:)%�� �� %Q5� T��+) *� �> ���1369H'��3���F �� � < y' < �% ��+9 �� 1368�� ��� DW� � 7� �9 T�GW� �%9 �� ���� 52 � < �

�B( ����> �9 � D� � �> �) �� �187�3> 5Q%;� .� < �B( ����> �� t��9�� �� ��� ��) ��� ��g� T���+� 5� ����� �9 %\ �:3 � D ����) 5 �<�9 .

���:)%�� �� %Q *� �� 13715� ��g� ����> �9 ��4� %� �)�%9 � �9 � �9 �g� 5� �L�6 �Q� :» �;Q� %�5� �� < 5� 5���> �\ ����%' $� �� ~����� �3 6

5� � $�4F5� �Q��G � 5�� $ $�3) $�3). < �;9 1379 ��9 �3�4F %X � �> $� 5�� ����� �> �> �g� �+;� Z �9 � ����� ��� ���5��� �%G%9 ��B�� ��

5�� 53> .5� �g� �� �)�9 $�4F $3> .�� ��� %X � �+;� Z $� � |���+;� .5� ����� �� 5�� ���.«

184 T��+) ���<�B��� �4� M�:+9 �� P3� � 7�% �%9 ����، %+� 1393

185 T��+)M�:+9 �� P3�،�% �%9 ���� ، �34 1393 186 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 187 �> � 9 ��) �<6 5�� ������< �V � 7�%+� �� RW�� ��9��� �� AG� �B( ����>

5� �;�%� �L�6 �9 ��9 Z 5��� � �9 ���%>.

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 142

�> � %� �%��� � %� � ���� �9 �;�%� �9 ��3h�� 5��3� �� ������%� �+�6 < 7� ��) ��� ��)��%9 �+�6 �� � �� �9 ��Q%� �%9 �> �� ���

�3��9 �+;� .�� ��� ��)eF ��8Q �"� 7� ��4F �9 �����+;� ��g� �%9 �� ��� ��� < �����9 �%�8� �9%L� ����� �� ���9�� � g� ��� %9 53B� ���

��� � ��F�).188 *� � 5���� �� �� ��� �� � ���eX9 HF ����� �� �3�)�� �<�� 5�� ��

�%� ��>� > < ����9��� *� *��3+> ���' � ���� �� ��Q%F ��F�) �+�6 �%959 ����E� %9 HF ��)eF ��� ��8� � ��� ���� F 5����� H"� � ��F�)

��� 5;�� �+�6 ��Q%F �%G ��� � � � C � �<6 �� � �� .��F�<�9 ��r5� � F : f�� �� < � ����� � 9 ��Q� �����H�� � 9 ��Q� . i�B� �> �� ��� Z

�%9 �L3 < �> � 9 ��4F � �9 � 9 M3� 5PK) 75� 5� �3 6 �%9 �� ��%�F 5� T� � $ F .�> $�� � 9 ��4F � 9 ��< �� D% $� ����� . �� 9 ��4F

$���� � ��� �> �� �� .5� � �%9 �� $ F .HF r�� �� 9 ��4F �;9 � ��F � %9 �� ��9 �H $3> MK' � � �� .HF ����� � �� 9 ��� � M+9 � ��

��)�� � � �� 9 ��Q� ��9 ��9 �%� � �Wv� �> � 9 ��) �8F ��� ��� ��� ����� ���� �<�� ��eX9 HF �� .��G�4���� �� < %X � 5: ��)

� ���� $� .� �%9 *� ������ � �> 5� DW� �> � �� �33> Z �L�6 �EB E�\ Z ���� ��� ��� ����:9 �L�6 5���F Z 50F�)�9 .5� �h���� � �� 9 ��� 5� ����6 ����> .5� R6 5)W� �\ �9 �3��

5� ��4� ��+\ � < �;9 5� 5 6 ��3> 53�9 ����� ��� � �� ��.189 �� ��� ��� ����70 ���� ���<�� �� ����� �� 5��N�� �� ��� � g�

*�� g� � �� �9 �� ��� � �) oG �� ����%9 �� ��� ��� 7����� �� 5;�� 5�� $%� ��EF%9 A��� ���).190 �� ��� � 5��N�� ��%�� �� ��� *�� � �9

5PK) i�B� ����%9 �� ��3h�� T��W2 T�<� ��� ��� � g� ����� 5;���3�)� . 2 �� �> ��%Q $� ���� ���� �� ��3h���9 � *� * �9 ��%Q T� (

5� ����� �3�Q�7 f0b �%G �L�6 �� %d�� �� ��� R � � * �� �5� �3�Q%F.191

188 T��+)�� �� %Q���:)%53�;� �%2�� � �% �%9 ���� 7 189 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393 190 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 191 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 143

��� � �� �9DW� ���

�� ��� �%9 �� � HF ��)�>

7����� �� ���F �Q� H"�

�E E� ��) Z8� 5��9��9

�.

��� 3�� ��3h�� E�� ����� �9 �U9� �� ��8�' ����)� ��� . ���� <5�W�� ���%' �> � 9 �� *� �� 1378�� :) *�� �9 5���� %�Q� �9 � <

5�����9�� � HF ��)�> � � F �3 ��)eF �<�� < $� ����� �� � � � �����) �Q� �� �6 �� 5���> �\ �> � � ���� � ���F ]K8� � �� ���%BG ��%>

Z ��� �9 �> �%4� Z� �9 � %) �) � � �%> � �:) � 9 ��) �� �� F � �5�� � �> %BG �� � D��%9*� �� �> � ��� ��K� ���60 � � 9 ��) ���

�3> ��' . ��; � �6 �� � ���< �6 �� �> �%+� %+) �� ) �9 ���� � < 5�) ���

�� ��L� H( � ����> �9 ��3h�� � �)� ��+�%9 90�) �^� y0L� . ���%'5�W�� < ��� > ���� Z �%> �Q� �� �> 5K�' �+3� �> � ��4F � ����>

H(90 ��� 9 ��) � �> � 9 y0L�: » H( T����� ���� < ���� F � I d �90� q���. «h�� � �> �) A0U� ��35����� 9 ��) � ���� ��� :

»y�^� � ) 5F��� I d � 750� ��3� �� ).« 192 � 50� ��3� �� ) ����� � ���� � �9 ����+� %X � � < ��>��� ����� %? f��%� ��8�' ���.193

M�:+9 %4;�5�W�� ���%' < H�� �9 5� 59 < y' �> � F � ����� }�' %�Q� �%Q < 5: 75����%�Q� �9 5�W�� ���%' 5340� i��� ��9 � �3\ � ����� %�X�' ��) �> � 9 ��4F � �9 7� B� ]K8� M�� � ��� �> �� +�� y�^�

1925���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F- ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 13927 �� 5%�� H9�G: http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

193�� ���%' T��+) 5�W8+B �� 7�% �%9 ���� 7� 1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 144

����� � ��%> 1%2 �> ��)�9 � .1943\ �� 5�W�� ���%' �� MF%� < HBG ��� ��� ���1393��� 5� ��� *�B�� �9 ��3h�� ��� ���60 5���� � � 9

�%�X�' 59 M �� ���� }�'.195 *� <1384$� ���� � �"� R�K�� �9 ���< V� �� +�� �� � �9 �

*� %�6 �;�� � �%X�� 5� �� $%� ��EF%9� ���"� �9 �9 ��� �%�� �%�8�).��� $%� ���<�� �� ��)�� �B( ���� T��� < 75;�� ��%�� ���

���� 75��N�� 5� � ����� �9 ����� ��� $%� < HBG ��4� Z < � �3��9�� ��� M�9 ��B�� �> 5�3)% ��� �� ��� ���9 �9 �%� � �+� � �3�)� ��

5� � ����� �� � g� �<�� �> ���%>� ��� .196 �9 �� F �> � � %+) ��1384�>%) < %4� � �3\ � ���) �)�<�9 ����� �� �%X�� $%� �� ��F�33>

��9��� � H �9 � < �����9 ��� �+�6�) o�G �.197���:)%�� �� %Q 5� � F : 5�� ��� ��60 $�5�� � �� � 0� � % ��4� %� �> �3�Q%F$ �%� �� .

5� y�0' 5� �� 5�� ��6 $��Q� .���� ���� 5�� V��W( �5�� �<�� ����$ �%9 �� .z�����%> H4G ���� � �� � ����� .�6 ��G ��L ���E�

5� 7���%> ��)�� �8�) ��� 5� � ��� ��)�� �W' 7�3��:) ��5� � 7���3> Z�> 5� 7���< 5� 5� �X� R�%b �� � ����> ���%9 �6 � �3�)� TW:8� ��G

50�� AG� �� �> ���%> ��L ��� �%9 �> 5�W:8� %2�K9 ��%� �9 ���6 �%9 �� $> %X � 7��6 M�' ��) ����6 %� . �6 �0�� < �� � ����6 5� �> �� 9 5 �� 5�� 7��4�9 5G�4� %� r�� ���]=�4� � < �;9 �� [ �9h9� 5�� �<�� $ �� ���%9 ���.198

�� ��� 7����8Q � � �� �9 $%� � ����8:� �� 5� ��� %9 �%( < ����� �%X�� � %+) �� ��F�)1385Z ���� � g� �9 �E� �) �EF%9 %4� . � � 9 5�����z�� 5��N�� ��%�� �� ��� �> ��� 9 ���9 � ����� 50( 7��� �9 �

�i�B $0�Q ��� < H:8��"�� 5PK) ��� ��%9�5� *%�3> �"� ��U3� � ���%>

194 M�:+9 %4;� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393 195 �.�.R: 5�W�� ���%' ���Q s �� �% 5� ��� MB3� 7�% �%9 ���� 714 �� 1393�� 5%�� H9�G 7:

http://justice4iran.org/persian/publication/call-for-action/parvaneh-milani/ 196 � � � � 6 T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 197

M�:+9 �� P3�7<�%� �% ~�)eF �\ ����� �� 710 � %+) 13857 H9�G�� 5%��: http://www.iran-emrooz.net/index.php?/news1/more/10033

198 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 145

� 9 5��N�� � 5��3� ����%�� . < ����) ��3h�� 5��N�� ��%�� �� ������%> �)�<�9 5��� > T�� �%9 � ����� �� �%d��.199 < HBG <�� �3\

� �� ��� E�� �%X���9 5��3 5340� ���� �+� � ��g� �� ��� 5�%9 �9 < �� �> ��� 9 ��� ��8� 54U����� �0��» ���< < %���< � T : �� � $%�

�3)�9 �6 fG � %N�3� � �9 ��%F� �3��%9 �� �' �9 �8���. «M�:+9 �� P3� 7� *� �6 �� � ����� ��gQ 5� o�( � �� F �3>:

5��0' T�) �9 � ����� ��� 9 .��)�� �� ��� � 5��N�� ��%�� ���5� $8\ �9 530� 5�� ( �9 5PK) i�B� �� � . ����� �9 ���� �%9

$ ) �� �� ��� � 0� < $ � 9 � BL� . ��� � ��� �3\ ����� �� ��%�9�3�)� � g� 5PK) i�B� �%Q � r�9 ��� � ��� �3\ �� ���� �. < y'

M�9 ��;�� 5��� > T�� %�y:� ��� �9 � �) ��) ��� �E E� ���y:� Z �E� �� ��� � g� 7���< ��0� � 9 ��3�� �<6 ����9 �� . 0� ��

�� ) ��� �L�6 < �> $� � �� ��� < � ��Q� . ��;�� �9 $%� ��� ��5� �Q�d � �� �)�� �9 ��;�� �� �' ��3> ���9 5��0' �� ���'� 9 ��). %� �� �' �� 7$��)� � ����� < ��Q� ��%�9 �PG �> $

��8Q�< ��G6 7���) ��� �<�� �� �9 HF ��� < ��;�� ���6 �E� E�� � 9 .< �+�6 5+�3� ��9��� �9 ���� �� �> �3�4F 7$ �) � � � %���� �0�

���� A��� � ���9 � ����� �9 �+�6 ��� 9 ��) . �� 5��%� �� Z �E� ����9��� �> $ �) ��3�< ����9 50:) �9 � ��Q%F � 5�%9 H �9 � � ��

��� 9 $��� Z o�> M��4� * w8� . �W� � $��Q%F �8F<�9 �9 $��P��Q� $�� K� ��%�9 ����� < 7H �� H "� ���< �� $��)� . ��9 � ��

�%�F�� M�' 5PK) i�B� �� ��� � ��F�33> �>%) ��9�� 5N4� ���6�� .z�� $ �%� %F �> ���%> � �+� � �� �3� � �8��� �%9 � �����

� %F $��4F �� � �� �3� K� �� �9 � g� �<�� %X � � ��9 ��3> � ��>5�%F �%9 E�� �� �E E� �� �)� RW�� ���� �9 �� �9 y:� ���

�Q� $�� � .�9 � �%Q H �� �> ���) � BL� �%�r�96 �+��3��%F<�9. ����)� �X� H�� �� � %4� Z �> $ �) �� �� �� �' �� . ��8Q�< ��G6

� 9 ����� �%Q � ��%> �<6 �%9 .�� ��� < 5�%9 �� ������ %N�3� E�� ��� ) �<6 �%Q � .5� � �+� <�9 �%�F�� �� < �> �3�)� 5; 5�� ���%>

199 �"� ����� ���� F �� 5�� ���< ��E� ��� H�G �%X�� �����L� $%�

�) �EF%9 �� :� 5��3� ����%�� *%�3> 7�%Q �� 710 � %+) 1385 5%�� H9�G 7��: http://www.radiofarda.com/content/article/287244.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 146

� 8� ��L .<6 �9 � BL� �%�r�9 �9 $� �9 5X�� �� � ���) �%Q �6 ��%> �$ ���Q �� .z�� �8F<�9 ��X3� �> ���;� � � 9 ��) <�9 ����� 50(

� 0� �+�6 �) F �� Z %� 7��� 9 ���%� $%� �9 � ��� 9 ��Q%F � < ���� 9 ���8� ��� .�� ��� < ���;� �> ���3) ��3h�� %�X�� � �� ����> �9 � ��%>��%9 � %�Q ���6 �0� � �� �+�6 ��) � � � ����� �9

� ��� 9 �+�6 ��� 9 ��%> �<6 yY � ��)� �X� %+� �� �.200

��� �%X�� 5��%F $%� *� �� ��1386E�� ����%�� � �) �� �%9 �9 � 9 �%�� 5���W2 � 5��3�. �� *� � �� �0�� < %4� �3' $>��"� 50�

�� P3�5���( 50� 7�V� ��E =�v�� 7����� ��"� 7� B� ����� � ��+� �9 5�r 2 ��%4� * 0 � �L3:) H�"� < y' � �)�<�9 ����� $%� �� �>%)

�� *� Z ��9 �917��) � :"� yB� *� � . ��3h�� RW�� ��F�� 50� �%9 ��9 � �3\ � �)� !0� � ���L� ���<� < ��� � �3�8�' �> 5���( �� !0� � ���L� ���<� ����%�� �%�� H"� 7c%) ��F��� �9 D%�' �9 �� �

�%> � :"� ��� �9 � � 9 ��Q� =%� ��� .5��� �� *� �� � �>1386 � < y' ���� �� � g�� 9 ��) %�X�� � ��� �4� H�"� < y' � ��%4� ��� * 0

�L3:) +� ��� RW�� ��F�� 75��� � 5��� ��� ��� %1387��+� < � � ��+� �9 ����� $%� �� �>%)»� g�« 7»��0B� « �»����;Q �%:� ��� « �%9

�) ��� %��w� !0� � ���L� ���<�.201 5���( 50� ��� $:� $:��4� �� 1389��6�� %� �9 . 202

�E0F 0��BG�<�9 � ��Q%F �%G $�) � R%d �� � $%� � �� �> ��) �)5� � F:

200 M�:+9 �� P3�7<�%� �% ~�)eF �\ ����� �� 710 � %+) 1385 7 H9�G

�� 5%��: http://www.iran-emrooz.net/index.php?/news1/more/10033

201 5�%> ���� 717����� �� � g� �%9 yB� *� 7� W�6 <�� 720 ��961387 H9�G �� 5%�� :

www.roozonline.com/persian/news/newsitem/archive/2008/november/10/article/17-2.html � ��3h��.�.R : !0� � ���L� ���<� �� � g� � �� � �%9 5 �� �9 $+�� �����) ��� 7�%Q �� 77 ��13897 �� 5%�� H9�G:

http://www.radiofarda.com/content/f10_iran_executed_one_iranian_convicted_of_spying_for_israel/2261044.html

202 5�W �� +�� �� %X � 5���< �� ��� 7��� �h �� 77 ��1389�� 5%�� H9�G : http://goo.gl/AvGewu

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 147

*�1386 ����6 �� ��� $ � 9 ��Q� ����� �9 �%X�� $%� �%9 �> 5�� �3�4F 0� � �%9 $ �eF .5�� %\ $�4F *� ��L3' ��%� ~� �eF

5� ��%> T Q ��)���� � ��' M�' ���� % ��� ��) .5�� �� 53; $�� ��h9 ��� % $ �%9 ~$ �eX9 HF ���) �� ����� �3�4F . ��) �4F �%���

� ��� < 5� $� �� � K� < ��%� � ��� 5� $� �� ��%� . �0���%��� ��< �9 ���%> �39 ���%> .> ���� H� �� 2 7 0� $�Q� �� �0> �9 �

���< ���6 .$84> c%2 Z � � 9 ��) T%' $>� c%2 Z . � �%������< $� � �� 7���< . � � �����Y\ � �� �;9��)�� Z . � �� $� %�6

�> R � � * �%9 ���%9 � �%��� ��� �3\ � ��%+) ����>���%9�� 9 5> � �� 9 5\ � �� 9 �L> .� �X� ����> �� � �� ��� �3\ �3�)

> � 9 R�%b �;9 ����� $��Q� ���%> �<6 � �� �.«203

� ��� �9�� ��� ����8Q �;�� � %�6 �� �� *� 1386 �> ���%> DW� E����� T� ( �9 ���%9 ����� �9 5;�� . *� �� ����� 50( �� ��) ���9 �9

1386�� ��� ��� 9 � BL� ��5 �+9 ���%BG < � �3�E9 ��� � ��5 �+9 �� ��� ���� ) . 5�r 2 ��� ����' 5 �� � �> 5����� �%9 ����� �� � g� �� � ���9 �9

5 �+9 ���� F �� < ���6 �%9 �3�)�� � ���) �:��%�b 7.204 �%N�3� ��� �h�65� ����� �9 ���� �%9 ����� < 5: DW� < 7� F

%9 %X � ����)� ����8Q � : *� �;�� � %�61386 % 7$ � 9 ��Q� ����� �9 *� %� $� �9 �>

7� 9 ����� �9 ���� %��� �> Z�< �Y� ��9��� � c%2 �6 � ��� 9 ���9 *���> ��� 9 ��3> =�3� ��B) 5 �� .5� �>%� 5�K �9 �> �C6 ���� �%>

5� � 2%� � 9 DW� �� ����� �9 � D� � �� ����%9 . M�� ��*���> �0�� MY\ �� � � 9 %�� ��+\ !�� �9 59Wd�Q ��� < �> 5 �� �+�65� ��6 ��6 � � 9 ��Q%F �%9 ����� �� �9 �� � E� . 5B�L� �3"(� 9 . $^� �> � 9 5��3� ��%�� < %' � ��� 9 ��%> 58> =�3� � �2 "�

$0�Q ��� < 5� ���%9 ��%F �� � ���%> �3' ��� 5 �� - �� ����� 5 ���� ��� �9 � ����� ��%9�� ��� 9 ��5� ��U� ����.«205

203 T��+) 0��BG �E0F ) 0��BG ���� ����( %�� 7�% �%9 ���� 71394 204 � �� %Q T��+)%����:)�% �%9 ���� 7 205 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 148

���8> �%X�� ������9 ��1367 *� � %+) �� 71387 � 5��3� �� ��� 7���) $%� ��EF%9 A��� 7����� ��%> 5��F��' �9 5��N��. D�EF i� %9

�>%) < 5;�� � < ��) %8�3� 3>��)�� 7$%� �� ��F�3 5��N�� ��%�� ��� �0(�Q �� 5��3� �� ��� � ���100���� �� �%�� ��) %���� ����� �9 5+�3�

����) ' D� )�d ����%�� < 54( � 53�6 ��P� �9 E�� ����� 50( �� � ��� 9� 9 ��) .*� � h�� H"� �� %d�� �� ��� �>%) < HBG ��� �� ��F�33>

$%�5� $0�Q � y:� ��)�� �8�) � ��9 T�9%d �9 7�3�Q%F �9 � � � �> 5 ��5� ��� 9 ����� ����� ��)�� �W' � �3��:) 5� � �� ���3> . D�EF �

%? %9 %4� �3\ ��) 1�%L� < 5>�� ��3h����%� ���)�' � �8�) ����)� � $%� �� �>%) �PG �> � ��%Q < �� �3\ �)�<�9�3.206 ��9 16

��19 �� �>%) �PG �> ��%Q < �� $%���� �%X�� ��F�) � ����� ����9��� � ���� F H�� �� �3�)� 6 �9 5+�3� ������) �)�<�9 � . < 5�%9

�)�<�9 �� ��� �9 5���� �%9 �> ��� 9 5��� � 5�� �r�;Q < ��F�) � ����X� ���< ��� �� ��)� �)�3�)� � ����� $%� �� �>%) �PG ��F. <���

��: 50G%�� %�� 7���%+G $��� 7 ��<2075��G %4;� 7208�)�<�9 �0�� < ��� 9 ��F�) .5+�3� ���� �� �> 50G%�� %�� � ��: <��� �)�<�9 ����� �9

���) � :"� �% E;� yB� ��� M) �9 ��>%� 7���). ��F�� �� $:� � �) !�0;� *� �3' T�� �9 %N�� �L�.

�� ��� �> ��%Q R��� �%9 5��3� �� ��� � 9 ��8� �Q� ����� �� ��)5�%F �%9 � 5� �� �B3� �+� < � ��� �� �)� 5� ����� �9 ��F�) 6����7

53�X3 T���+��9�+�6 5� ��� �)�<�9 �%9 yB� $:� ���( �9 � ���%> ��F�)�� ��� 9 ����� �9 ��Q� �3 E� ��%9 r�9 ��( .��: <��� ����<�� 7 �� �> ���X�

*�13787��) �)�<�9 5� ��� �:3 � �� �9 � F ���<� �9 52�B�� ��� ��F� �9 ����� �� �)�<�9 < y' 7�)�� !0� � ���L» ! %2 < ��N� ��0� ��0B�

� ���L� ���<� Z��%F ��� � «�)�<�9 �� � �) $+�� �9 �> ��;9 5 ��

206 ���8> �����9%G �)�F�E9 $%� < 5)�EF67 7 �%P� ������� 710 � %+) 13877

�� 5%�� H9�G: http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=43 207 ���"� $ %�759 �)�<�9 �) �% < 5�W2 7����< �� 7����� $%� ��F�)15

� %+)1387 �� 5%�� H9�G: http://zamaaneh.com/humanrights/2008/09/post_291.html

2085��G %4;� �)�<�9 = �� �r�;Q �� �L� 7����� $%� �� !9� 5�� 5���< 7

7%8918 � %+) 13877 �� 5%�� H9�G: http://news.gooya.com/politics/archives/2008/09/076301.php

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 149

����;Q H��� 5�� � 5��� ��� �� �� � 9 D t��9�� !0� � ���L� ���<�5� 5 �<�9 �).209 �� ��� � g� � %9 ��W� �� �� �� *� ���<�� % � �� ���

5�� H�"� E�� �� ��� � �) 5�� ��' � ����� �9 ���� �<�� � �� �%9 � � ���%>��� 9 ��8Q % < �� ��� � < ����� A % �%�.

*� <1387 �;9 �9 �K �%�F �W�� � �) %�� �) ����� � g� 5;�����%> �:��%�b � ����� �� �%Q. � ����%N�3*� �6 ��gQ � U3 � ��

5� o�( � �3> : *� < �;9 ��� 1387 �) 5� 5��F ]����� H�� �9 [ EF%� 5�� �Q�

$� � ��;�� 5�� �� ���< ���� .���� ���� ��� 53; V��W��> � 5� 53; %��� � % � 9 5PK8� ��� G � � ���� � ��g � �3>

� �L�6�W>�3> ��:� .��� � %��� � % ��� 9 ��� 50�� � ����� �W( �> 5��:� �9 ���%> H �B���:� Z %X � � � �%� �L�6 �9 ��Q�

�� 3�� � 9 ��) � .*� �;9 ��� �%Q f0b � 9 ��) T��4�� 50�� �gQ 5� ��3>%' T� ( �9 �3�Q� .��P� �L�6���� �> 5(�� 58> . ����� $�

���8:� �> �� . �� Z � �� �� �� � \ ���� D � � �� � �+� ��5 �+9 �� �� �' �� �� Z � � �� .�� � ���� D � � �� �' ��

]���� F[5 �+9 � 9 ����� <�9 �� . ��:� �6 �9 � T� � �%�r�9 �5� �3>%' T� ( �9 5�� 5��%9 5��� �DW� �9 � � � ��%4� 50�� ���

A�� �� � �+� �� ���� 5 ��20%4� .�6 $��Q%F �%G E %F � �3� �� ��G�W�� �> 5���W2 ����%�� �9DW� ��Q ��3>%' ��� �� ��� �> � 9 � ��

5� �Wv� �33�B9 �> �3�Q������� �L�6 �)�9 ��8� �<�.210

� ���"� � ��� �9 7����8Q � ���� ��� 5� DW� �� T� ( �9 5�� ���%>��� �%X�� �� ��) �> $� ���"� 5��;�� �9 � ��� > � ���%9 ����� �9 ��

�3�� ��8� � ��)� g� . �� *� �;�� � %�6 $%� ��EF%9 < y'23 �34 1387�� ��� � < ��) 1%2 �� :) � � �� �� ��9 ����� ����� 7$%�

< %X � 29�) ���9 *� ���� �34 .�� ��� ��%� � �8+B �� �� �> 5 ��1388 7��� 9 ��Q� ����� �9 5� z�� �> �3 F���9 53�6 ���%�L�< �9 � �����

209 ��: <��� T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 210 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 150

�� ��� ���� < A��� H"� �� %d�� �� ��� � ��� 9 5� �� ���).211 �6 � %+) *� � h�� T��W2 T�<� ����%�� 7*� HBG ����� ��� 5�%9 �9 i��� 52 ��

�+�6 �>%) ��� � � ��%> � �+� ����) �%X�� $%� �� ��%:� . ���� ���9�� ��� < �����9 � g� < A��� E�� ����� �9 5+�3� �) ����� �� ��.212 � �+�

�� ��� �� ���9 7����� 5��3� *%�3> 7�� < �;���� � ����� �9 5+�3� ������ � g��� ���� �� ��*� %�6 �;�� �� �> � 9 ��� � �213 1388 $%� �

� %+) �� �%X��1389214 *� � h�� E�� �) �%:� HBG ��� . *� �� ����8Q � 1392�)� ��� � �) ���� �9 . � %+)1392 ��34

1392215 �� ��� �> 5��X3� ����� �� �3�)� �PG *� %� $� �9 �� $��%F ��9�� ��� �9 � ����� �9 ���� �<�� 5��N�� ��%�� �� ��� 7�3 5�%9 � ����� ��

�� ��� ���) 5340� � �+� ����� �9 ��Q%� �%9 E�� ��.216 ��� �%��� � ���' � ����� H��) ��Q T� �+� � H�� � � B� ��F�)

�� ��� ��� � C � �<6 � < E�� �� �� B� ��� �� ��� . � ���<%Q < ��� < ���)��� ���%9 � �%� � ���<%Q 5�� 5��3� �����8Q ���� H��� �9 ��F�)

211 �)eF ����� ����� ���9 < ��� ��! 7����9 ������� 715 ��%�13887 H9�G

�� 5%��: http://www.bidaran.net/spip.php?article230 212 7����9 ������� 7�Q� $�� � ����� �9 $� <�96 � %+) 1388 �� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article246 213 M�:+9 �� P3������ �9 ��Q� �%9 R��� � � �+� $� <�9 7! �34 71388 ������� 7

����97�� 5%�� H9�G : http://www.bidaran.net/spip.php?article269

� ��3h�� � R: ������ 75Q ��� ����621 *� �� 5�� ������< ���8> < y' *� 67 7�%Q �� 7 8 %+) �1388�� 5%�� H9�G :

www.radiofarda.com/content/F7_Khavaran_after_21years_from_1367_Prisoners_Massacre/1810572.html

214 ��� � 9� $%� ��EF%9 < �%�F 0� *� ��F�) 67 7�%Q �� 7����� �� 6

� %+)1389�� 5%�� H9�G 7: http://www.radiofarda.com/content/o2_iran_mass_executions_anniversary/2139668.html

215 M�:+9 �� P3��� ��� � ����� ������ 7 f�� �9 � �� :� 7����� ��� 53�8�

7�%> ���8 � %+) 1393< �� � F ������� 7 7�� 5%�� H9�G : http://news.gooya.com/politics/archives/2014/08/185249print.php

216 M�:+9 �� P3� ���9�� ��g�T��W2 T�<� �9 ��E� ����� ��%F < 718 � %+) 13927�� 5%�� H9�G :

http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/behkish_khavaran/ M�:+9 %4;�7 $�� $%� ��EF%9 < �� ��� $� *��� ����� ���� F �� ��� � %+)

7���%> �%�F 0�8 � %+) 13927�� 5%�� H9�G : http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2013/08/blog-post_30.html

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 151

���) �% �%� �9 � BL�.217�� ��� < �����9 %2�� �9 �> 5��X3� ������;Q 5����� � 5�� ��� 5� �)�<�9 � ��g� ��) �%�X�' 7���) �+�6 ��

��� �9 �U9� � � ����0� 54��g� ��8Q �E9 �9�v� �9 7����� �� ��)� g ��)�9 5� ��%9 ��> �) .]��) �%N�3� ��� �9 ��8Q 7���� �%9 � �� �� � %� <

�)�<�9 �� +�� �� � T�9�K�� < y' ��F�)1388 �9 � ����%' ��< �%F �� D��' ���.

�%N�3� ��� ����9�� �� ��9 ���� �> 1387 � �� 19 ��X3� �� 5X�� %�Q� �9 �6 < y' � �)�<�9 ��� �3\ �%9 D���� �%�� �9 ����� �� � g�

5� 7�) ��g� �%+� *�(� ��9��� �� T��W2 T�<� �%�X�' � F: � ���:��3F } ��� 7���� � .� �� 5�W �� +�� %N� < 53; �+3

��6 �6 H�� �:09 ��]��;9[ �6 ����:��3F �� � Z �� . �> ���> $ ��� H�� < 3� � ���%> �� 5�� 58> � 5�� $ �eX9 $�� � H�� 5�� ��

��� �6 < �;9 ��� ���� ��8Q �"� $� � �� �3�)eF �� . 5 �3;� Z �9�W(5� �+3� �� � AG� �� r�� 5� � 5�< �> 58> $� � �3�8> �����5� �%�X9 �;9 H�� < 5� � .�� �)�<�9 *� �� 1388��PK8� Z

� ��> < % < 3� �� �> �� 9 5�)�<�9 ������� �� �� � . <�� < �� � \����� �� �� 9 ��� �9 � �+� *� � ��� Z 10D�;9 <�� . 5���< �� 53;

� � 5�� 53; �) �EF%9 �� ��F�� �>5� �%4�> < 58K9 Z ��F�� Z %\ �9 �U9� ���� � �� �%9 �> � 9 �� .� �9��"� ���� � %U� .

��� ��gQ 50�� �gQ �> ���Q =�4� 5�� �� �� �)�<�9 �:3 ��d� 9 .��) �)�<�9 � )�� �%��� < �;9 <�� Z �� . ��gQ ���< ��gQ

5� ��� �> � 9 � $�3> .� ������ ����� � �� �9 �> 5�� T�GW 7 �6T��W2 T�<� �%�X�' %�Q� �� ����� � �� < �> �� �� �9 � T�GW� 5�>

]����� ���9��[� 9 ��%> 5 �<�9 . �9 � ���' � �<�9 $� ��� T�GW� �������6 �� % ��)� � � �� . �����6 ��%�9 * 0 < � �� <�� Z 53;

5� 5�WQ �> �T�3�B9 �� .G65��� �> �3�4F �� % �����6 � �z%�' � � �� .� %v> ��� .�� 9 D��� D��;��� $ �� ��' . ����� D��

4F�%N�3� ���� %�' �3��� 9 .�;9 ~5��� �%N�3� ���� %�' � �4F 5� ��> �\ �L3 5� R � �� � �<�9 ���9�� <�9 ~53> � �� 5��� 5��

� .��%> ��� � D��' �4F 5� $� � D� � � ~��3> ��� ��� � 5 �<�9 < 58K9 AG� �� ����%' < ��� � �� ��PK8� �> �����%' �

217 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 152

�9 �� �> � 9 �\ ����� �� �:3 �� �9 ���%9 ��) ��>�"� D%2��5� �� ��� Z� Z� �9 A�� 5 �<�9 � ��)eF %� � �� ��Q� �� �> 5�

5 �<�9 �� �� 5��+� �� � < 5: �9 ���%> H �B� � ���� � � �� 9 ��. �Wv� �:3 ��) ]�� ��� ��� ��� ��F�) [:8� � U\ H:8�� ~� �� 50

~������ ~����� %\ ����) �> � 9 � �"9]����� �9 [5� � ~���Q�5� �L�6 � �B� ���Q� . � �:3 %2�K9�� 9 �%� ��> .�Wv� T� ( %� �9 %F

��40 $� <�� �4� M) $�3> $���� $�� K9 %F ��) 5 �<�9 <�� � 9 %��� � �9 A�� . ��F�� �� �> ��� 9 �� � �� <] � � 9 530� �>

�) MK' E�� �% ����� �( < [ ���' $ X9"��) ���;�" $� �� *� �� ���' $�4F67 ��) ��� < ��� < � �d� H��� � �9 � �

c%� < 53; �� ��F�� �3�)�� �� ��� .��F�� < �;9 � \ ] � 3� �9��B3� [ 50�� �> � 9 � � ����� � � * 0 �6 �� �' �> $�Q� 5� 0 �9

� 9 5�%F ��� .5 ��� � � 9 ����� � � � .��6 T� ( %� �9 �3��� 5 ��9%L� �>|��� � * 0 �6 5� 7� � 5b� ����9 * 0 �> �3��.218

+� ��< �%F5�� ����;Q %2�� �9 �%Q T��� �3�8�' �9 ��)� � 5��� � ��� �%�X�' � �� ��� ��g� ��� �� ��� < %X � 5�%9 � �� ��%> �9%L� �� 7��

�9 �� F ��� ���<%Q < �� �3\ �> � ��� ��F�)60 *� �� 1388< y' � *E3� �9 �� ��� �;�%� �)�<�9 �%9 ��) 5: � ���) �% �%� �9 � BL� �+�6 �9 �)�<�9 < y' �+�6 < o��g� ��8Q �� � ����� �� � g� � D��' ��� H���

�Q%F �%G.219 ��� E>%��� T� ( �9 �> 5�%� � � ����� �0[�� ����;Q 5� ���

5� T�d%�� �� %� �� E�� ���%> T�9�K�� < y'1388M�9 ���8Q x%;� �� %���� 9 �8��� < .M�:+9 �� P3�*� � �� �> � 5���> < 5: ����9 ��

� ��) � :"� yB� �9 ��F�� � < � ��) � �+� � ��g� 7�)�<�9 . 5: � %+) ��� ����g� � <1388� 9 :

�9 $�%�� �40� ��<5"��( ��G6 ��� �9 ��%� � ��6 �� �( �� �8' � 9 . ��� �> � � �� <�<�;9 ���' �%9 %+� ��� �9 T�"�d � �

��%9 �B( ��9��� T��W2 T�<� �%�X�' .��) � � � ���g� H��� .�3�4F � ����� �9 A�� �> .5�� %9 �� % < �� %\ $�4F %X� ~� �� �\

218 �%N�3� ��� T��+)���� 7 � %+) 7�% �%9 1393 219 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 153

$�Q� $� �� � �� ��9 � �<r �4F ~� ����Q 5G�4� .5� �3�4F : ���� ��� ��) �> $ �� %B� 5� ����� �9 ��Q� �9 ! 8� � �� ���� � � ��3>

5� E�� � �%9 ����� �9 ��� � .�3�4F : �r � �%9 �L�6 5�� �B� � %+) � �� �%9 ��) �9 �� ��9 %F � � 5�%"9 � %)�) �� .$�4F $� �� :

�WBG ����4F ��+;� ��3\ �> �4F $� � E�� � ����9 %� �> ��9 %� � �5�� �� ��� �> 5 �� %� �� � �Q� $� � E�� ����� �9 � $�� 5�%� ��

5�� y> ��� � �%> $� � �>%) E�� ��%�X9 A3� ��> � < � �� �� ��3> .� 5;�B2 � 5� ��G !� � % <�4F � � : ��%Q T� ( �9 ��Q�

5� ��) 5�� ���� 5��:) ��� ��� � � �%9 5;�� .$�4F :� �0[�� �����6 � �� �9 ��) � .��) �+�6 ��8> 5��%F � � 5;�B2 E�� �� � �

$ �%9 5��%F ��)�%X�� ��EF%9 �%9 �>.220

5�W�� ���%' �8+B �� �� 1393 �%> o�( � � U3 � ����� ��;d� :»�h9 �9 � 9%� �> ��� ����� �� ��%> H4G 7� �� ��� ��%> %+� � �r 7�� ��

�� ��� �+9 ���� F �� < $���� ��\�� �� � f� 5�� $ ) ��6 5�� $� � 7���eF5�� �<�� 5�� HF � $ 89 ��� �� �3�� ��� �6 � ��� $ �eX9 �� .�� � ���� �9 5�� ��� %��4� 5� �� 5� 5; � ���� �6 �> �33> ���eX� �+3� � ��.«221

� %+) ��1393�� ��� �%X�� �� %X � ��9 7*� �4� < y' �3��� � ����� ���1367$��%F ����� �� �3 ��9 .222 �%X�� $%� � �� �%d�� ��;�

$%� �9 �B�� ��� ��� �� 5;��*� $> ����9 HBG ��� �� ��� �� 7� 9 %� < ����� � g� �<�� %X � ��9 �:3 ��� 9 *�") � 7�3�)� � ����� �� 5;��.

� B� ��F���� �� � %) � ��� ��� 5�%9 �> ��3 ��96 1393 ����� �9 ) �� � ����� �9 5��N�� ��%�� �� ��� D� �9 %X � ��9 ��� 9 ��Q� �9 � ��

���) ��%�9 �L�6 < �� 8� � ��� �.223 �341393 $%� ��EF%9 �<�� E�� ��� �� ��� �9 5;�� �8� ��� �� .

220 M�:+9 �� P3���8:9 � � %�X9 � � �3B9 �> $ %�F7�� � M �� �9 7 ��5� �\ 7��3>

7< �� � F4 � %+) 13887�� 5%�� H9�G : http://news.gooya.com/politics/archives/2009/08/092752.php

2215�W�� ���%' T��+) �8+B �� 7�% �%9 ���� 71393 222

M�:+9 �� P3��� ��� � ����� ������ 7 f�� �9 � �� :� 7����� ��� 53�8� 7�%> ���8 � %+) 1393< �� � F ������� 7�� 5%�� H9�G 7 :

http://news.gooya.com/politics/archives/2014/08/185249print.php 223

M�:+9 �� P3� 7� 9 y�Q 5PK) �"4( 73 ��96 1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 154

�%X�� $%�

��� �� �������- � %+) 1393

M�:+9 �� P3�� ��) � : �� ��� < 5: �> $ � 9 HF �<�9 �< ��< �� � �3�Q%F �� �� � 0� �4F �

�3� � 5 ��3) T��> .�Y� ��9��� �� ��)�� Z 750( �� � 0� 7Z�<� 9 ��) ���' 5��N�� ��%�� .$��Q� 5�8' ��9��� �9 .HF � $��)�%9 � ��

5PK) i�B� � \ 7�Q%X� � �� � 0� 5�> 7$��Q� H�� �9 �� ��� � ����� 9 H�� 5��N�� ��%�� .� H���� ��� � ���%�� < ���;� $ � ��

��� 9 ����� c%2 �6 � c%2 .�� ��� < %4� �3\ =�4� �9 �� �8' < ��5 �+9 �;UG HF � $ �) 5 r�9 �;UG ��� �� ��� �� 9 �r � ��� ��

� �� � 0� � ����6 � ���) �� �� �0(�QW9 7$ �%> %'%' � $��)eF�3�Q%F .PK) i�B� < 5: 5 HF $� *���' �> �� �' % < � ��Q%F %� ���

5� 7� 9 ��%> �� HF � � �6 5�� 7�%�X9 $�� < � �� ��3Bgb ��3\HF ��%> A�� * w8� � ��8> ��3> � � � �> ��%> M��X� �r ���

�� 9 �) �� .HF $� �� $��K � � $ �%> %'%' � ����� ��� . $� �:�� ���� ����6 � � 9 �� �9���) �4� �> ��8> �� %Q ��)% %9 . �<�� D%��� $��4F

%\ 7��eX9 50F ����� %9 D%��� � � �� �9 �> ���6 � � ��) T Q5d � ��) 5�� �� � ���� �� �' � D% 5��N�� ��%�� � ��� 7� �eF

�4F: "5 r�9 ��� � �� �� ��."$����9 �� �6 �3�)eX� �%�r�9 . =�4� �9��� ��� < %X � ���; $ ���� �;UG �� ��9 ��9��� �� 5��� ����� � ��

�:��� ��� � � $���8� �+�6 5� �)��� � �� ��� < $� �%�r�9 7���%>�����%Q ���� F ��%�9 �9 $� �� �6 < � �� � �������� �G�2 .$�4F:

"��� � �� ��' �9 5��F�� �� �<�� �%�r�9) �> ���Q $�8KB9 � ��" .�4F: "5: � �� ��) 5� 5: � %��"$�4F 7: "$���� ��) ��< *�� �� ��

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 155

}�' � �9 �<�� �%�r�9 � *��� � F ��)�9 ���"�� ��� ���� �� � 25� � 9 ��) � 0) ���� F ��%�9 � ����6 . 7��� 9 x%�;� � 5>�) ���

x%�� 5� � %��� +� 5���W2 Z� � �6 � �%> ��3>� � T��> � �$��)eX� � $ �%> � � M�� �� �> �%�X9 � � 5 ��3).224

� %+) $8)1394�� ��� < 5;�� �> 5��X3� E�� ��� ��� �%9 ��F�) �� � ����� ���9 ����� �9 %X � ��9 7�3�Q� ����� �9 �%X�� $%� ��EF%9

+) �� �' �� �> �) ��4F �+�6 �9 � ���)����� � ����� �9 ���� �<�� ��� � % .�Y� ��9��� �� 5��N�� ��%�� ���� � Z ����� ����� 50( �� ��%9�� Z�<

�9 5PK) i�B� 5��3� ����%�� � T��W2 T�<� �9 !0;�� ���� � �3\ � � 9�� ��� ���� < ����� 5�8' �� H9��� �� �%�� 5� �;���� ����� �9 �� %>��� .

�� ��� 5�%9 �:3 � �� �9 *��� ��� %9 ������� � 0� ��� �3\ �� �� ��� �� ��� � < E�� ����� H�� �9 HF R��%' 5�� �� �3��8� ��9��� ��3> ��Q%F �9 ��G �� 8� *��� �9 � �8� H�"� H"� �� %d�� 5��3� � 5��N��

HF �� ��� �� < �� ���%> ��.225

3 .��*�� � ��y�� ���� ��! �����!�# b�

59 � ��"( �W� � �����9%G < ��v�� ���� %L3� �> 5K ��� A �G� ���Q%2$+� < 5: ��) %89 = �� O�� �9 � � �� 5���%� T���G � %�� � M��Q O��

� %89 = �� ��%��F .��%��F %89 = �� O�� ��X3� �� AG � f0b �� � � h��H�G � ��� ��� ��4��K� 7 �%9 ���� �� �� � T��G �> 5 ���%��

�� F �9 � %��� � ��%> ��;G� o %"� �9 ��G � � ���8> ��� � ��� � �> �5� � �� �)�9 �+�6 H�� ��33> �33>.

��� 5�� ������< < 5�� T����� � ����+� �% 5�W �� +�� ��F � 3� �9 ��) � �� ��%� 5��%»��4� 5Q x�r «5� �� =��"� �> �33>

��)� � ��� �� .���� � B� �� %9 R >% ��gQ ���>�� � H���� � �<6 ���

224

M�:+9 �� P3�7 "4(� 9 y�Q 5PK) �7 22 �34 1393 225 M�:+9 �� P3�7����� � �%"9 }�' 5 F � ��� [�� �% e' �� :� ��B� ������� 7

7<��8 � %+) 13947�� 5%�� H9�G : http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=68956

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 156

�;���7� �� �W� ��:� 59 ��� � ���� � �� �;��� �� ����� %9 53�B� ���Q%2 �9 H �B� �;��� < 5F�E9 MK9 �%9 ���>�� 5�� � �� �� � � � � �� �+3�

��� 5�� ������< ��� �9 �U9�60� ��) . � �� 5�� � �� D% e'�9 �U9� ��� �� S P�60 � 70 � �% �;��� �� ��%�3 q�� < M�'

���� �9 ��%� < 58K9 5%�� �% < q��� �<6 ���7� 9 %�� +8� . �� � E�� 5���> �%9 �> � 5��� �6 �%9 � � ��� 9 ��< �� ���"0�� ��G �9 �>

5� ���� ���4P3� ��>�"� ��� ��:� E�� ��� � ��� �h��3\ � �� B� � � � ���) �� ��� 7�� ��%"� �Q� � 3> �� �> 5�%) �9 � � = �� ���� < ��8 ���� 9 ��.

5� %B� �9 5�� *�;Q Z ��� < 5�G� ��%� < �����9 �) ���� ���� ��� < �> �E�\ 5� � �> � 9 � ����%'»~��8> ��6 ~�)� �"0 « �9

��F�<�9 ��r ��4F: »���B) �> 5��w�0B� � � 9 ��%> ��L $ &� �> 5 ���F�'�%' <��5� � E 0� � �� < � ���< �� 5�> %F �33> %:Q ��� � 9 ��) ���9 7�%>

��6 � ��:� �3� ��%> ��9 50�� ��> �> � 50��G � M> . � �> ��� B� �� �� ���<� Z < ��� � �%� �9 ����� <%9 �%� �9 ��� � R��> Z �%� �9 ��Q

5� 5�� ���< �� 5�> %� ��X� � 5)�9 ���< �� 5� � � �9 � $ &� � ����)�9 ��)� �"0.«226

5U %) ��3\ �� ��L� �9 ��) ��� 5�� ������< ��) $+��T��0�� �� 8� *��� � 5�� ��%� ��� 7� ��%> ��� !"��� � �+�6 �> 5 ��

�K < 5: �� ��� �%9 ���<6 � %� � �� 9 �� .�9 < �����9 �:3 �V � 5���<� � ��%Q T� ( �9 5�� ������<�9� ���9 ���"0�� T��0�� ��L� �3�)�

�� E�� �)� ���"0�� T��0�� �9 ����� �+�6 5�� ���<� �> 5�r�;Q < 5�%9 ������� T� ( �9 �+�6 �)�<�9 ���< 5� ����;Q 5� ��G ��F � E��6 �� 5�� � ���%>

� 9 ���"0�� T��0�� ��L� *�� �� I B�� 5�� ���<� �> 5�� (7 < �����9 ��� �6 ��� � � �g� ��F � ���W� MK' *�� �� � ��%B� �"0 �9 ��

5�� ���<� ����<�� D�%Q ��� 9 ��) �)�<�9 ��). 5�� :� � �� � �U0 5�� ��4��K� ��� <7�� ��� ��0� ��) *��� 5��� ����<6 < 5: � 9 ��:

$+� < 5: � �<6 �% �� $���G <�� � %�6 �� %� �> 50^��� � %�5 ��5� ��+3' � ����� � ��' � �� � � � � �9 �> � 9 � ��%> . ���� ��

5F��< T�N"� ���� ��3\ %��� �:3 �9 � ��<6 ��� ���� � � � 5��� �%> $� � ��K�Q $� %�� %�6 �� � ��%> ��K�Q $��� . � �9 �% �� 5��

226 ��F�<�9 ��r T��+) %+� 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 157

5� ��+3' � $� � ��%> .L� ���� ���� ��B9 � �0� �� � �� �� � � ����� � ��' �� B� 5�� %\ �> ���� 7�3 ��9 �� ���� �9 �3� �

������ �:���� �� �$ X95� $�� ��� � � �� X\ $ X9 7$�E9 �� %Q � ��)���� ���) ��8> 5���� � �B < ����<�6 �\ %2�� �9 � ��� 9 5 �� . $��

5� �\ $ &� � �> �3��9 ��� � � � ����6 �� �� ��� % %9 5 W9 59 ���\ 5� H;� � T��;G� ����%) 5� o %"� 7�3> � 5��9%G ��� � �3>

5� � 0� ����� � 5��� ��� . �P) ��� �����9%G �� � �� ��;G� o %"�5� �9%L� ��� �% �� � $ �%> . �> �� 9 � ���) �% �� %�� Z

R��> 7$ &� ��w0B� � H� � H�� < � �3��� $0�Q � �3�) � ����� �����6 T� � � % P� 7�) ���8> � � �9 �P) ��� �� �> 5� �

��6 �4� ����& � � � ���� �^� % .5�� �� 5�� �> $��E9 �� %Q $���� �� 5� ���� �� �3 F .��<6 < �� �� %��� �� $�P) ��� ��� � .5� ���� �� X\ ���6 $�� �����6 �\ �%9 � ��� 9 5 � ��� 5 �� < � ��)

���� �� .5� ��+3' � � � � � �9 �+3� �� 5�� �� � �9 �:09 ��%>� H9��� 5� �%Q � ��� %Q 7H;� � ���� � o %"� ��� T : � ��� �

5� ��%> .� 5�K ����9 ��> %� � H�"� . �� $���G <�� � %�6 ���� � < �% ���8> %�< �0[.227

5��� �� ��� ���Q� � *��� �� �> � %��> 5�� :� �� ��� � ��eF���8� ��� �9 �U9� �� T���� �%B� %9 53�B� � 5���%� T���G < � ��� ���

605�� �� � 7� ) �� ��� ���� � � 5� ��G = �� � ��� < ���8:� �9 � ��� ���� ��� � ��%(��� < ��v� ��) ��F�) �� .���� �� �> �28� ���%Q

1381 ��g� �9 »� ���%'5�W��� ��� < 5;�� � �� « �9 ��) � �%+� %+) �� )�)7� 9 ���6 :»c%( � s%� � ��>�"� 7o�G � � "� < %N��� �� �> �%Q �

75G �� �... � �9 o�� *��> �9 � �<�6 < ��Q �� T�� � �� � ) x%� ��) ��� �> 5���6 ��E3� �9 $� s%� < �;9 5�� �:09 ��8� ����' �� ��"�

�� ��� � ���� � %��"� �� � o0�K� ��� �<6 � e � � �+� �� � ��)�� 9 ��.«228

227 ���"� %" T��+)7 ��+9 7�% �%9 ����1393

228 ��r ���' ����� � � � F � �4F5���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9- ���%'

5�W����r ���' ����� ������� 7 724 �C6 13927�� 5%�� H9�G : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 158

j�-q���� ��*� �0� �� q���# 229 ��9 ��� G i� %9 500��%9�%d %� � ��� G ��:)6 O�� < 5)�� �� < �

��9 ��9 ������%89 ��� G M��Q O�� � � %89 = �� %9 %��� 500�� �> 500���)�9 ���� 59� <� H9�G7��:� T� ( �� � �9 T�) �9 f�3�� � f�3� D�� �9

� I�d� � �%� ����%' %� * �� ) ���%' ��%b . H(20 » 5� * (�!� =�� «�5��� � 5��� �� < � �%d H��) � ��%b � �(%Q �� < ���

� \ ��Q���> ��� �� <7 �%d �5����� T���� � H�P"� < � ���� �� < ��� ���9 �����6�� �0�� < 7��6�� ��� �� 5��� f�6 T�d�;� q��K� �

8��� T���� 5����� q��K� 75�3)��> �9 I��� � 5G �� T���� � 5���35� 5����� ���.230

� 5��� ��%b ���%' �\%F��� ���8> � h�� 5�� �3� S P� � 5;��5�� 5�� ������< �9 �+�6 �� ��� %9 ���6 ��� T���( �%B� 5 �+3� �9 �� �

7�)�9 ��)� � ��� � 2 �9 �;��� H> � S�� � 2 M�' �> �L�6 < �� ��3\ �%) D% e' 5��G��� � ��� [�� 5�� �9 ���� ��%> ��� �%9 DW� 7� ��

5� � � 5� ��G �4��� � ��L� �)�9 $�< � ����� �+� �� 5��F �� � . �9 �<r%>C��� 5�� ������< ���� �> � �9 ��� < ��%9��60�� ��� � ���

�� ���� ��%b �B��U� �� � �� �%N� =�4� 7�����9%G �+�6 < 5�%9 � ���� �5�� �> ���� ����� �E E� � � * ' �3� � �33> f02 � ��).

1 ."��� � "��� q���'

�� ��� < �����9 ������ ���<%Q ��� %B� ���3) < y' ��F�) ��) � �9 ��� � � 5����%�b 75��+F�� � �) �9 S P� ��%> ��: 7� 9 * �;� �> �E��6

9 ��\� � ����� ���) 5��� ���. ���:)%�� �� %Q ���8> �� %� �� � D%��� ��%9 �� � ��%9 �� 7%��� �>

���( �9 �U9� �� 7� ��� �� < 5�W �� +�� ��4��K�T 5��� � 5��� %9 ��) ����� ���� � � 5� D � F:

%�Q ��\� �> $��� �����9 Z <�%� ��7$��� 5F� ��� 5B0G 5����� �38� ��\� � 5� ��F �9 ��F ��� � ). 5� $ ��%�>� �> 50^��� � �3 F

229 Compensation 230Principle 20 of “ Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law”, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005, Access online at: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RemedyAndReparation.aspx

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 159

�� ��%> ��' M �%Q ��� ��6 M�' 5' �� 5' � �%9 �6 �� � �3�C5� � 5�)� � �h9 �� ��� [�� ���< ����� 5� � < � 53> �4� � �+�6 �> 5�)� � � ��� [�� c%2 �6 53> �4� � T%��� �� ��� �����

AG � �6 � ��) ���9 H^��� � ��� 753> �4� � T���� ����� �5���� $b %N� < � 8� ��0K� T .5� �%�>� �9 �8��� � U\ �� $ F

5� �� � � �� �r �� ~�N"� �6 �� $3> ��0K� � � ) � $��� �;� � \ ��%9 �� �P� �9 � �9 � %) � ���� *�� . �%X � H:) �9 �����

� O %� . �%� � ���%9 �� �6 s%� < �;9 5BP� 5����� Z $�5� M�' M %9 � 6.��;G� �> �%��� ���� ������ ��� . f0G �> � 9 5�<

�4� � 9 ��%> 5��� 5F��< � �)� 5���-�%> T Q HBG *� �8� .��;G� 53; Pb <| �h9 s%� �> �� 2 7M ��5� ��<�� � 0� ���� �� ��8�

� y:� y:� �6 �9 � �� 5� c%� �� �< .Z �> � 9 ���� D��> <�� ���� �h9 y:� � 0� �3�839 � ��9 � �3:9 �EY)6 M �� .��;G� f� � �Pb <

��( PK� < �;9 67�� �> �h9 < 5��8� � ����� �� �9 ��.231

%2�� �> �� F �6�53�;� ��� ������8> < ���� T���( ��� ��>�� E�� 60 �%B� T%�?�� � �+�6 ���Q �9 ���"� ��Q ��� % e'�� �� ��� � � B� ��) �+�6 ���

��� �� %� �� E�� ��� �%9 5� ��� �� %� �� �6 < y' � �� T� ( �9 �����) ����9 T���( H�"�� 5��� � 5��� :

< �;9 �� ����z�� � ���%> f %K� � ����� �:3 ���� 7�3��9 � ����� � �%> ��: f) ]�;9 �9 �6 <[ 5� y43� �V��> ��X�� �9 �%> . ��;9

]�� ��� � C � �<6 � ��[� A�� 50�� .5� $�� 50�� �� �� ������9 �� � �+3 ��� �� �9 5�> .�h9 % �> 5 W9 $� 7���6 �� 5 W9 $�

�� ��� % �> ��� � ���6 ��) .�� ��� %��> � �� HG�� ��� ��� 5� �� �> 5 �� < HG�� � �)�9 �� �� 5��� f�6 �> 7$�3)

s�E9 ���%� ��� ]�> � 5�> %��>[ ��' H:8� � �)�9 ��%:� ��: �)�9 ��%:� .��;G� � 9 �;��Q Z � 9 �;��Q Z .5�� 5� � U\ $�� � )

� ��gG � ��3> �� �> 540�K� �� �gG � o0�K� ��;9 �9 5���< Z � ) 5F���.232

231 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 232 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 160

�� ��� �9 ���� 5��� � 5��� T���( 5�%9 ���� ��� �� %� �� �� ��� ��� �9 5�W �� +�� �> � ���� E^�� E�� �+� � < ��) �E E�

5�� ��+�%9 � T���( � ��� [�� 5�� � �%�F�� ��� �> ��� � �� � 2 �9 ����Q%F �%G $�) � R%d �� � 5���� �� ��� � < � ����� �� ]K8� E�� ��

5� �%Q �6 ��� [�� ��9 % < < �33> .53�;� �%2���) � R%d �9 ���) �9 $�� ��� 5� ����� �� �� � F:

�3"( 5�� D �%Q �G� ��� �> � $3> ���' 7� 9 ���' ��< Z�> �3"( 75� � 5� � ���< y:� R�G �3� �]��� ��%9 ��) �[ � ��%�X9 D< �

5� %:Q ��X� 7� 9 ��Q%F � y:� R�G � �4 $� ��%> Hw9 � ���%9 �%>. 5� �X� �9 ���< .���< ��� � 9 ����Q �%�%�' .�h9 ���9 � � �� �> 5 ��

� � �� 7��� 9 %� 0� 7� � �9 �� ��� 9 ��)eF � � � ��� 9 ��Q%F � ���5�� 5� ��� �� 7$� ��9 �3�)eF 5� ��< D��> �\ 7���8> � ���' $�4F

� �� .5� ���' �9 5� ��� %�+9 � %9 7��9 � R�G $�4F $3> . �4 5����%9 5�G� �� � 9 ��Q%F ��� � � 9 M0w9 � � R�G ����> ��� . � � 5��

�5� ���� ���<. �> ��9 Z ]� ��[ 7��:) $:3�� �� � ���< � ��9 50�� �� ��� �h9 �3�4F �� ��� ��< � ��� � .]�� ���[ ~��< 5> ~5> �3�4F

���< ��� � D� � � .���:) � �� Z3�� $�4F �� . $�< $� $�� (� 9 ��) .�W( �� �3�4F���� �E�\ ��h�� .�W(5� %:3� ���).233

���� ��38�� ' D��%9 ��� %B� ���3) < �;9 �> �»��: $�� ���� «5� E�� �) H��3� �������9 �9 � �%> ��' D%�' ��' �� *��%� ��<%Q < � F

5��W M���%9 � %��� ��� < y' 5X�� ���� �� < � ��) . �9 D%�'P� ����Q ��> < H���5�� eb ���� R� � � 9 ��� �� < � AQ� T��G � �� �

��� < y' 5�> �0(�Q �9 E�� D��' �)eF�� � �Q%F ��;� ��2% ��.234 ��W� �� 9 � %9 �� ��� �� $����� T� ( �9 �> 5 �� %B� ���3) < y' �0(�QW9 � %�����Q �' < �� .�� �� � �:3 < y' �> ���' � h�� 5 �� � �9 � D%�' ��� %B

���� ���� �)eF�� � �%> ��: ���< �� ��.235 i 9�> 5� 5G�9 ������< �� ��� �9 %�� ���� ��F �> 5 �� < %X � 58K9 ����

��� � �) �> � ���6 %9 ���� T���( ���� �9 �� 7�)�B� �%B� H9�G ��F

233 53�;� �%2�� T��+)%9 ���� 7 ��96 7�% �1391 234 ���� ��38�� T��+) '7� 7�% �%9 ���� %+�1393 235 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 ��+9 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 161

5� 7M�%B� �%9 DW� � �6 ����3) �� 5��F �� � � $��%� ���� �� 0� �9 $�< ����)�9 <�9 .i 9�> ���"� %" ��� ���9%�� D��' 5X�� � �� �>

�%> ��� � D���� 5X�� M) �� � ��)� �� �� � < 5: �� � ��: ���� Z �%9i 9�> < 5: 5�r 2 ��%:� ��� R � �> � 9 � �

5� � ��� �� �5� � L� �� ���� �9 ����� �%�X�� �%9 � �� � �����65� 5; �� 9 Z\ > �h9 Z $9 � �� �> 5�� $3> ��+3' � ����� ��%>

5�� ��' M��%> ��+3' �%9 5 �� ��%> . $ X9 �> � B� � � Z 5�� ) $ �G � � �6 �8' �%9 ����� .5� � i 9�> � $� ���' �� � �� $3�9

�9 5��%X � *�:) .5� i 9�> �3� 7����� �%9�� �6 %4� Z �> $3�95� � ��Q%F ���8� � ���' �3� �9 �� � �3> Z�0) D . 5; R � ��

5� �3� �9 �� 0F �� $�� �9 M 0� $3> �v� 5�� �� K� D Z\ > �5�� ��G � � �%�X9 � ���' �9 �� 0F �9�( � 0� �� �� . < %X � 5:

>i 9� ���9 o �� $ �%9�� � $�E E� �> � � ��%:� ��� � ��5� 5� �� �9 � �33> ���9%�� �3� � ��> %�X9 $��P� � �3 F � ��)

$�8:� .5� 5� �� �3 F $�� T�L� � ���6 < 5: ��� $� � . $� 5��F5� ��> %�X9 $��P� � �3 F $�8:9 � ��) . *� ����� i 9�> � �

5� �%:� o0�K� *�:) �9 �> � ) .236

M�:+9 �� P3� �� ��� %9 ��) ��� T���( < 58K9 � � �� 1%) �� F5� ���:

�� 9 �E E� < �����9 �����9 ���) � � �� �;��Q � %2�� �9 �> ���) H:8� � ��\� �L3' ���� 7�� 5B0G ��: ��\� �> 5��) ���� 7�)

��) ��� �%�' < 5: �E� < �8F<�9 ��X3� �� 5 �d� D �8+9 �� ��� �����9 ��\� *� � T�� �9 �� � � ��' 7�) �� i 9 � % < %�<

�) 58 %' .5� � P� � �)� �8�� E�\ ��� < � ��� ��� �> �%> ���� ���)eF ��> ��9��� �� .���' 5� �4F �%�r�9 %� �9 �6 =%�9 ���9 � 0� ���� �� 5� 7�3�< � ��%�9 < 7���� �� �\ > D%Q 5� ���� �

�6 �� 5� ��8� �> �9 ���F � � < ���� � < �� �BG%� � ��3> ��3> � P� �� �� � � 7��8> �\ �� ���� *� � � �� 49 �� 5X��

*��� ����9��) *�1386(�9 58>� � %B� Z ���3) %2�� �9 R�32 �3"( ���� 7�� �� ��� ���8>�E E� � �) 5��� $ %9 R � �� ���

236 ���"� %" T��+)7 ��+9 7�% �%9 ����1393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 162

� 9 ����� $> � ��) D +�9 ��9�� �: ��\��� ) �Ew� . ��%Q ����)MKB��� ( � *��� $%� < HBG 5��� 5��� �����8Q %2�� �9 �>

%�X�� � ����� �� 5��3� � � ��� < 5: �����8Q �>%) < 5: �� �� ��E� � �) �Ew� o�4� ��: ��\� $%� < �;9 ��F�33>�

�B? � q%K� �3 � ���� � 3� �9 �� � � � �<r �> �%X � )�.«237

2.�'�- ��% ��-�I ��� :�& � 1�O)� 4L�z�%

��� �� ��� � C � �<6 ��F�)= �� O�� �9 ���"� �+�6 �W� ���� ���]K8� �Q� H"� ��)� � �Q� 7��� %B��� �E� % %9 ���<6 � g� 7 ��F�)

IW2 � x%�� � 5� ��� � 5��� t��9�� ��� < ����%"� �9 ��F � � B� ��5� %L3� E�� ���� = �� %4 � H�P"� 7*�w�) � \ 5G �� < ���� �%9 � � )

�� �� ��� �%9 �� �:��%�b ��F�)5� �K � �3>. *� �� ��� < y' ��K� ��� 5�� � �� ��� �%Q < ��� < ��;� 7��

��� < �����9 ��� ��X��9 M3 EF �� ��F�) �� ��X8�� � *�w�) �9 � 9%� ��� ����;Q � 5�� ����;Q ��� �> �%Q � 7�� � � < �����9 �� � ���)

��� �%�X�' �9 �B�%� )�� �� �9 ��Q �3���� �9 50���Q �B�� %2�� ��F�) � ���%> �9%L� � ����%"�.238

�� ��� �9 ��3h�� �> 5��3� ��gQ H��� �9 5� ��8Q �� ��3 � ���6 7���6�� ��� < �����9 � ���� � �� �3��< � �� 5PK8� %d�� 7��8Q �"� ���

�33> �B"( �U9� � �� �3���� .%Q T��+) ���9 �> �� �+�6 ��%> �B��P� $ � ����8Q �� F � ���� � � �� < 5>��.���� �� ��� < ����) �> � �� ��

��+91381 �3�) � �"�� H0� ���<� %89 = �� � ����> �%X)�EF T��� �9 ) �� � ���"� ��L < �6 52 ���� �� ��� ��> � *�w� ��F�) 5: � 3� �9

� � <� ���� � %9 %X � ����) 7���%> �� %89 = �� O�� �.239

237 M�:+9 �� P3�7 �� ��� �� �9 $ &� ���%� �����8Q < 58K9 7����9 ������� 7��3

%+�1386�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article131 238 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 239

���� � �:) 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 1382 7����9 ������� 710 %+�1382�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article25

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 163

2,1 .1�O)� b� A ���� ��! �� � ���)� � �����)� ��X8�� M3 EF ��� �� ��60 � 70 H�P"� ��� �%9 ��� 5;���

�� ��� ��� ��� �� ��F�) ��X8�� � ��� � �� � � 9 5���� �������%"� �� ��� �� 5��80�� ��� �� �> 5���> H��) � ��)� ��� E70���6 ���� �9 E�� ��

� ��).240��� < 5: %� � 5� ��F�) � F :» *�1361 ��� < y' �X8�� < � 9 L8�� ���< �6 �> D%��� 7���%9�> �3� � � < � �) q%� �

eY� � �> ���9 ���E� D%��� < 7��X8�� �9 �8F<�9 �%9�Q% . �9 � �+� �� � M 0� ��9 �3\ �� ���� H�P"� ��� �<�� � �9 �> ��X8�� y�^� ����d

��%� ����� �� D%� ) �E� % �3�Q%F.«241 ��� ���%9 � �%� � ���<%Q Hv� ��� ���� � G !� O�� E�� ��F�)

��%> �9%L� � H�P"� ��� 5F� ��� �B�� �> 5���> 5�� � ������ ��� �9 ����%"� � * �8� ��F E�� �3�)� ��F�) ��) �� ��.242

��� ���<%Q %v> ��F�)5� ��� �9 �U9� �� ���� ���� �� �> �3 F� ��� 5� T : ��) ���� ���0;� � % �� < � I d � � 5�� ��F � ���%>

5� ��X� 54K� E�� �3�)� .�K F�%� �B? �� �� ������ ���<%Q � � ��F�) 5�� ������< ��0� �> 53�X3 � H r� �0�� < 7�)� � �� ��) ���

� 9 T :: 5�� H�P"� T�� ���� �� ���� �� $��� � t��9�� ��8> � ����� ���

$3> �B"( ���' ��) . ���� ��� ���> �> � B� � T : � H���0;� � $��� 7% �� < $���6 $ � ��;G� %F �:3 � ��� 9 ��9 ���

5� 5� ����Q��9 �� �9 ����3) ���%> . � ����� �> � 9 � I d �y:� �6 �9 ��� 9 � BL� � �)� ��� [�� ��8 %9 ��;G� ��8� H�;�

�3�� . 5F��< T��;G� �9 �:�6 < y' ���� % �� �> ��6 M�' �� �%9� �9 o�� �9 7�%9 5' ��5� %F � %�+9 �4F � ���� 5� � � T

53> x � .H:8� M %9 �> � 9 � M�0� ��� �0[�� �> � 9 <� ��F6 �6 < E�� �%X � �)� ��:� � � 9 ��) 1%U� ���� �� �����

5� i�� 5��� Z %��� ���� �6 �� �> � ) � 0;� � �� ) �� � .

240 �B��P� < 5: T��+) �U9� �� M��� %>C �9 H �� �> �% �%9 ���� �9 ��F�� ) �9� B� M���+) < MK9 � .

241 �B��P� < 5: T��+) �U9� �� M��� %>C �9 H �� �> �% �%9 ���� �9 ��F�� )� B� M���+) < MK9 � �9.

242 ���"� %" T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 164

5 �L�6 < �3\%� 5�W �� +�� �> 7� 9 ��%> ��� H�G � H�� Z �h9 5� DW� 5�� ��� B� ��3v� �� Hv� 5 �� � ��) 530� < ���%>

�33> �%�F 0� �;��Q � ��;9 < �;��� ��) ��F6 � ��;G�.243

2,2 .L�z�% b� A ���� ��! �� � ���)� � �����)� �� ��� < ��� < ���) ��X��9 ��� < y' �� � Hw) 7��) �� < � �

���) �<��>�' 1WU( �9 � ��� .< �����9�+�6 5� ��� �> �3 F *�B�� �9 ��F�� B� 5���� T�� �� ��K� �� ��� ���9 R��L� i� %9 � �� 5� �� �3����

����� ��K� �%9 5���) 7��) ��� �%Q Z �9 5F� ��� �B�� �+� �9 �> .�� ��� ��) �> 5 ��5� E�� �3�)� � 5���� E>%� �� ��K� y �<6 < �> �3 F� C � �� B� ��� �� ��)��> H"� �%� ��� � *%�3> �"� ��� T� ( �9 � ��

��� 9 �%� � �<�9 .�%N�3� ���5� � F :» M3 EF �> 5 ���� Z 5� ���� � M�'�8�' 7�3�)� 9 � �B� $����� 5���� ��� �� ��K� ��G � $ �%

�W��> �> �$ � 9 ��< .�� ��� < Z %� 5�� ������ � ����' �� %�X9 ���<%Q < ��5� �> ��� �%��� % � �9 ��9 Z �� 89 ��K� 5�� ����� �3� � ��

5� y' R � ����.«244 ����%"� � �3�� �� � 5�%9 �� 5( P� Hb�8� �9 �� ����8> E��

5� %�F�� < ��)� � i%� � 5��3� ����%�� ��8Q %2�� �9 �� ��%Q��> � � )�3� ����%�� �9 5����� ��)�� ��� ��K� < 5� ��� ��� ���� � ��F�)

� ��%> �+�6 5� q%� � �33> .M�:+9 �� P3� ��> 5( P� Z��9 Z �� �> 5� 7�%>*� 1387�� ��� < 5: �%X�� $%� �� �>%) 5' H"� �� ��F�)

�9 D��>7� 9 ���< �� <�� � � �) �)�< � 23 �<�� ��� � ��<6 < y' <�� �%�X9 � ��> �9 �8F<�9245 �� �) ���� D���%G �:3 ���+9 �9 5��� < y'� 7

�� �� < � M0w). 5� M�:+9 �� P3� � FM�' ��3\ ��� Z �)� �PG| �� �%+� �� ��3��� 7�3> �<��5�%2 A��� ����6 ��%> � 9< $� � �6 < L�

7�Q%F 5�� E+95�� �6 1%2 A��� % < T�<� T��W2 �� ���6 � �W�� �<�� � ��> �9 � ��� �8� � �&�%' D ���� ���� ����.246

243 ���"� %" T��+)7 ��+9 7�% �%9 ����1393 244 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393 245 M�:+9 �� P3���8:9 � � %�X9 � � �3B9 �> $ %�F 7�� � M �� �9 7 5� �\ �� 7��3>

�� � F 7< 4 � %+) 13887�� 5%3� H9�G : http://news.gooya.com/politics/archives/2009/08/092752.php

246 M�:+9 �� P3� T��+) �34 7�% �%9 ���� 71393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 165

� ���"� � �9 �> � 9 5��� �� �� � �V �*� � ��� < y' ��K� ��� 7���� ��� ��� 7�� ��� ��%� ���Q �� � ��� 9 %�F�� 5��� TW:8� �9 T�) �9 ��

f�3�� 5 ����> �<�� f0b �> � 9 ����Q 5���< D�� %9 D�;� ����� � 5��� ��8QTW�P"� � ]PK� �9 �9 ��) �+�6 5�� ��� � �K 50b�8� �� ��� 9 � BL� � �)

�9�3)�9 * w8� $> = �� . �%N�3� ���5� �> D���� 75��+Q ��+� �> � F�%\ ��F��> Z �� �) � BL� D��' ��� < y' 7� 9 } ��� $0;� � �3> ��> �<��

�%��� ��� B� $>��) ��� ������< �9 � BL� 5��� !0U� %�Q � %) �� �> ���� ! %2 < D�;� �������F��> � �EY)6 � 52 ���) ���� � ���.247

5�%9� �%Q < �� ��� 5�� q%� �> �� ���)7 ��;G � ��� �� < �9 ��� 9 �� � 50w) ����� < �;���� � 50BG 50w) .< ����) �+�6 �3\ < y' E��

���) ��> �9 * w8� ���9�� �4G� *�7��� % �� %F �� ;� � 3� �9 7��� 9 � � $0%�Q��3�8F%9 ��> �9 ��248 � �+�6 5�� R � i��� �9 � ��� 9 � BL� � �����%Q

�K � %) �� �3�� ��� ��> �9 �%�.249 �> ��%Q ��� 9 ���� � �� �3\%� ���� � ��)��> H"� �% �� ���:�� � ����d �9 �3�� ��� ��)��> �9 ��.250

%9 � ��� ��� ��3h�� ����8Q � ��� ���<%Q < 5� ��� ��F�)60 ��3h�� � �� 5�� ��K� �(%Q <�3��� ��%"� 5���� T�.

2,3 .�& b� A ���� ��! �� � ���)� � �����)� I 3�� � ��� ��%> q�%K�t��� %4 < �%�F 0� � ��F�) �+�6 < q��� �9< E�� � 8> D�� %X � �� ��� � C � �<6 ��� ����� ��� E�� � 3> �� �> �� 9 .

�%N�3� ���5� *� < D���� �> � F1367 T�� �9 15I 3�� *� q�%K� ��� H � �� 5�G� � �� 980I 3�� AQ� � T� Y�' ��Q%F �%9 ��G 5��%K�

5� �<�� ��� 7�3> �� ��X��9 �9 �U9� �� 5 �<�9 � ��g� < � � ��) �����;Q 5� <�b6 5�� ��� � ).251���:)%�� �� %Q 5� E�� *� < �> � F1362I 3�� 5���� ���< �� � �� 9 q�%K��<�� � �%�X9 �����eF ���9�� ���� �

247 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393 248 �� �� %Q T��+)���:)% ��+9 7�% �%9 ���� 71393 249 T��+)�� )��;��� ���(7�% �%9 ���� 7 %+�1393 ) �E� ���) T�PK8� � ���

� � 4"� �% �%9 ����(. 250 � � � � 6 T��+)7 ��+9 7�% �%9 ����1393 251 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ����71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 166

�)�9 ��)� � � 8> < q��� �9 %4.252�� ��� < �%X � ���) E�� �� *� ��1376I 3�� �� 9 q�%K� ��.253 �9 �6 < y' � �+�6 � ��) ��� %4 �<��.

�� ��� < ����) *� �� �� �� I 3�� H:8� �9 ��3h�� E�� %�� ��� 5��%K� �%9���3��� .��� < 5: ���� *� �� �> 5��X3� ��F�)1391 �� � g� �%9

�9 %4 �PG *�� B %� �% ��F�� �� 5��3� �� ��� �;���� �9 �)� � ��r �' �Bd %9 ��W� � �) �� � ��F��%QI 3�� 7M�� Y �) E�� q�%K�.

M�:+9 �� P3��� ��� < %X � 5: *� �� �> � 5 �� %�� ��� �%9 *� �3' T��� ��) A3� � 8> < q��� �9 %4 < .5� � � F :

�� �34 *�1388 �� �> $�)� � �%��� �E� �9 ����� �9 %4 �PG���� �9 � ���%> �Bd � $�� Y�' ��F��%Q I��� RW�� ��F�� �9 %� �

���� .I 3�� �:3 �9 � �� B� q�%K� � �� 9 ��) �� E�� ��F��%Q ��F < 5� 7� ) i 9 � � ���' � H�� �9 ��Q� �%9 $� � 5�� ��9 � �3\

F�309 �8' �( � ���< $ �Bd � $�� Y�' q��� ���' � < � ���9 ����%> . �� ���� ����%> x%���� �Q 5�� 7��) � � � �0� � �

���� � �)�� $3> �%�X�' RW�� ��F�� ! %2 < �> ���� $�� �. 9 �B;) �9 %� � ��%> �%�X�' �0(�QW28��� 5d�G �E� � � �����%Q ��

��� � ����9 5���� �9 �Wv� ����� � E��6I 3�� � 5��F�� %� $��%K��%>.254

M�:+9 �� P3� �� ��L�% ��+91393�3' < y' I 3�� *� 5��%K�

�) !Q � � �� T� Y�' � �%�X9 �8+B �� ��1394 �� � �%9 M���<%Q < q��� �9 � 8>�3> %4 . �9 %4 � < �8F<�9 < y' �

� �) ��g� �� +�� �� � ��+� MK9 �����eF ��� � ��� �� � < T��W2 T�<� �%G 5 �<�9 �� � 7�� +�� �� � ��+� < � ��� Z �

�Q%F.

252 ���:)%�� �� %Q T��+) ��+9 7�% �%9 ���� 71393 253 T��+)�� )��;��� ���(7�% �%9 ���� 7 %+�1393 ) �E� ���) T�PK8� � ������� � 4"� �% �%9 �(. 254 M�:+9 �� P3� T��+)7 �34 7�% �%9 ����1393

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 167

d- ��E� ��� $��w� �%:� ��� ���g�5: �\%F E�� %89 = �� M��Q � ��%��F O�� <

���� � �9 �> � �<r 5���%� T���G �9 �� � �9 �� 7�� ) �+;�� �6 �9 �� �� 5PK8� ��� ��� � � 5G�9 �6 !�"� �� �<�� �� < 3� �% 50;Q � %)

��N� 5�W �� +��5�� $8\ �9 �U9� � �� �� � . *� < y' �\ %F1367 %X ���� ��� �9 � ������< 5;���� B� �%9�� �% �� 5� ��� < � $ 70 �9

E�� �;9 5�� ������< ��� ���6 ��� �B�� �9 60�9 � ��%> ��' M��> ��� .�<� �� 5��3\ %��w� �% 5�W �� +�� �� $>�� 5 %� � 5� ��G �����>

�� F �9 � ��%:� � < �%�X8�' �%9 5�%��w� � �6 � �9 �> ���� � ��3\ I G��� ���� 5 �� . �% 5�W �� +�� �� 5�� ������< ��� %X � � <��� ��� �Q� � ��� $:� �%� � ���( � �) � ��8� oG �� ��F � ��F�)

�� ��� �9 �� �%9 �+�6 $� � ��8�' *�� !B2 %9 ��3\. ��� < �> 5�� ������< < �����970�� �;9 �9 ��) � ��)� ���9 ����) � :"� ��� �9 ���4P3� ��>�"� Z �� . �� � ��� < M�' �+�6 < �����9

��Q%F �%G �L3:) ��� � h�� ��F � ��60�� ��� �9 ��)���� ��� H "� ���Q� H"� � ��8� ��F�)� �'�� �%�< �� 7f��%� � �9 � ���� ]K8� ��)5� R �"� �%+G �� ) .9%X���> �<%Q *�v� � 3� ��� ���� 50� 750�>� ���%Q 7 7

$0� � %�) � �����W ��+� � 5 �3'< � �> �3��� 5�� 5��19 �8+B �� 1389 7�%+� � � ���< �� ��� < y' �'%:�� ��� �9 �+�6 ��� ��� H "� ��)

�8�.255� ( �9 � �+�6 ���< �� ��� T � ���%> �Q� � 0;��� 50"� �� ����4K� ��� *� �3' �)eF < y' 5�W2 t��9�� �� ��� �9 �+�6 �Q� H"� ��� ��� ��)

� ��8�.256 ��9 ��3 i� %9 ���g� 500��h�� ��� � H��) � �9 �%:� ��� �

»5��N� %�b T����� � � 5��3� ��%�� � 5��N� ��%�� %?�� *%�3> ���g�« 7»�� 6 5���� !9�U� < �BG%� � �����;� �9 5��N� %�b � 5��N� 5��� ���

��9 ��) ��Q% e' �����L3� �� 9 c%2 59 � ��r��� 7�� 9 5� ��G %9 %��� 500��5��� «�)�9.

255 ��+� �9 �< Z � �%� ��+\ 'RW�� �d ��+��%F �� � g�' 59 59 7���) ���

75��Q 519 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7 : http://www.bbc.com/persian/iran/2010/05/100509_l01_execution_kamangir

256 %X���> �<%Q ��� �%X�� ����� 7��%� ��EF%B� 7%X���> ��%+� �9 X�4F �� 19 �8+B ��1391�� 5%�� H9�G 7: https://hra-news.org/fa/uncategorized/1-10955

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 168

»��^�gG � G *W�� � �� « �» 75 �gG Hb�8� �9 �> ��%Q < � ������� ��3>��> � � ��<�%' 5� 5����� � 5:)E' �9�8� Hb�8� � � 5� �� ���

%89 = �� ��;Q�� < � ��� E�� � %X � « ��� � �� �> � ��� � %X � <�%�X9 �%G �� � �� � � �9.

»M�' ����%9 �9 ���8K9 ��"�� � 53�9 �6 ��� ��� G � %89 = �� 5)<��9 �� ��� D< �6 � 7�;��� 1 U 5���� �� 7%���� � 2 �9 ������%89 500��

� >e� ��� G � = �� �� � �� 5��N� H3%' � � ��G �%� � $N� �4� «� »� �%� �Q%� � 0 �� G � ��� �Q%� 5GW� �����L3� � � �����L3� �V � �9 7�

��9 �> � � 500��� $N� �4� �� ��� �0�� < 75���� ��3>� � � ��G �%� ���< ��3>��> �� � ���� � 75���38��� 75����� T���� E>%� 75��%F ���

�>%) ��3>��> E�� � 5��N� H3%' 75����� �� « ���g� �%9 $+� �� � %X � <� �%:� ���.

���� ��3h�� � �9 ��»�' �+� 5 ����>�<� �; � T��<�3� < �%�X8T��<�3� � H� � �6 %9 T��N� � 5����� « �» O�� �> 53�� G 1W( � 53�9<�9

��9 ��� G ��:)6 ������%89 ��� G M��Q O�� � %89 = �� %9 %��� 500����9 �33> 5� E L� � H�+�� � 500�� «�3�� �%G ��)��> � �� �� �.257

59 � �� �9 �� +�� 5���4���� � B� � �� � � �9 5�W ��L� �%9 �$8\ �9 5�%��w� ���� �� Z������� � ��%��F T%��w� �% Z <���� ��� 75�� ������< ��%��F ��� � h�� 5�� �3� �%:� ��� ���g� �� ��

��) � � ��3K � ���9�� I G� < �%�X8�' �9 �� � ���� %9 ����9 � � ��� �% �� ���� !�"� %9 ��)�%( H��� �+�6 < 5�%9 �%9 � ���� ��>�� �����8>

� 5; �G� ��3\ �%:� ��� ���g� �� �6 %�?�� fB �9. �%N�3� ��� � �� 5� ��3\ �U9� � F : 5�� �� ��;G� $��5� � U\ ��) ��8> �> 5���> ��9 ��� � ) � ��

��%> �%B .5�� �� 5� � U\ $�� ��%' ! %2 < � ) �9 D� � �> �5� � ������ ����� ����� Hv� 5Q�> �<�� �6 �� � Z �> $�� �

59 59 � 59�� $���839 M �� % � 5K ��� ��%G . ��)eF �� � �� HG��5�� ���� �9 ��9 Z ���� �:3 %2�K9 � ) %� H��> � 2 �9 �� �

��r����� H:) � ��) %� �. � %F � �) HG�� ��3 6 �� � ��

257 Principles 2223, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005, Access online at: http://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/RemedyAndReparation.aspx

1O- � :[ �� �� ��� ��� ��� ��I�% � �� � \�� �M�0 169

��� ) �)�� �9 �� � �9 5+�3� �� � Z M����� �� �9 �� �> � )7$�3> ����� �;��� � �� �� 8� } ��� � �> � ) � �9 %L3� %F

��%�X9 ��6 ��F����<�9 � � ��F�%� �6 � �) <�9 �3:89 T : . ���� F �9 ���� ������ �> � ) %� �$��%�6 � �W��� �%9 ]��� ��[ � �%9 $��;��� ��%> T : �> � �9 5K ��� 5��F6 ���39 � � Z

H �B�� ) . �� 2H:) ��:� � �;��Q � �%:� ��:� < �> =�4� �%�F� ) �%�F 0� �9�8�.258

258 �%N�3� ��� T��+)7 � %+) 7�% �%9 ����1393

�2��� ���I

��� �� +�� ��4��K� ��+9 RW�� �<�%�' < y' �0(�QW9 �> 5�W 1357� 9 ��) <�b6 *� < 71360 < M�9 � �Q%F �%�8�9 ��% 15 �E�

5�� 5���<�9 ���9� ���<� 5�W �� +�� ���3� � o��K� 5�� ��� *� 52 ���1360 �� 1367���) ��� ����4K� H:) �9 .50� � �+� $b� ���

� �) ����� T : �%9 �� t��9�� �E E� ��� 7��)�+�6 ��EF%9 �9 Z < $%� ��� �%9 5;�� � ��%Q ��� ����� �� � g� � ��F�) � T : ��0�

�;��Q 5) �%Q 5� DW� 7� ��� �� �> � ���%>� T� ( �9 %X � � <��� � x%�;� 5;�� � ��%Q ��%> XK�' ��� � � �� � �W��� � �%�6

��� 9 ���8> . *� �� ��� ��K� ���60�>%� 5�%9 � �� �9 � ����� 5;�� ���

�� ��� ��� ��� ����;Q ���� 7��F�) �+�6 �� F $%� �� �>%) MK' � ��� %B� �9 �� < q��� �� �V �� 9 �% . �> 5;�� *�� � �9A�� ���8> < y' ����9��1367�9 ��� ��;d� %�X�' %���� � $L�3� T� ( 5� ��� � ��F�)

� 3� �9 ���;9 � � 9 �+�6 �%9»�� ��� � ����� ����� ��� « H(�� 7�) ����3)*� ���� T�2�B�� �� ��� ���� � g� � �� ��< ���� � �8' �� �� �%9 �

�E E� T�GW� � 9 ��). »�� ��� � ����� ����� ���« < M�9 �� �> 50:8�� A�� �+3� � 3� �9

T� ( �9 ��)eF ��� ���� �%9 5� ��� %�X�' %���� �� 9 ��F�) �� 7��*� � ���� ��%> DW� �� ����) �Q� H"� � 3� �9 ����� �� � g� �9 �> ��

��� �����9%G <60< ��� � ��) D �%Q ��� �� � �33> �%�F 0� �� ��F�)���� �X� ���< � . *� �� �6 %9 ��W�1367 < �% �� :� �> 5U %) ��

5� <�9% 5�� 5���< ��E� ��� 5�� ��� [�� ��Q% e' �� 5�� � �<*� � �) 7������< � T Q �F%9 �� �> ��8� %d�� 50;Q ���< �� � �;9 ���

� �+�6 s%�»��� «F � o8> 7�3> �W� ��%�9 ���� y:� ��8�� � ��� ��� ���8> T�B? �%9 ��:� H9�G%�b � �)�� 5>��� ��� < ����� 5;��

��� ��� �9 �> � 9 �% �� 5�� ������<�� �) ��L� ������< � ���. �� ��� �9 �B��P� *W� �� �h�6 i�%9 �9 � �� �) ��� ����� �V ���F �

� T� %8� ��%�D�EF *� �� H0� ���<� ���1367�9 ��� 7��6 ���9 � 5�� ������< 5�� ������< �V � o�2< M�' {\ �� �%�F�� <�%9

����2 I��� 171

� �<%� !2�3�� 6 � �Q ���( � �% �9 � ���L� ���<� ����%�� �0�� �53��� ������< ��� �%9 »Ad �% «� 9 ��) <�b6 .>��� � F o8 �� 5;��

��%� ��K� ���<�� � %�� %�� �� �����1367 $�� < 3� �6 ���� ���� �> 7��� 9 ��) ��%Y ��� �9 5F<�� �9 � ��� 9 �953)�� � ��%( �� +�� ������

��� ��%> f��3� �%9 �% 5�W � ���L� �0�� �9 5�� ������< �9 � �0�� �6 T�;B� � 3�5� �� � 3>�.

%9 �> �% �%9 ���� T����"� ��3h�� ��9 = �� ��3 ��3B� 7H0�� ��� ������8> < ����� ��� �9 5K ��� T�3���60T��+) � ��� �� ���

��� ��� � ��F�) �9 �� ��� �� 5�� ��4��K� R >% < ��F����60 ��L� 5� �9�? 7��) � �����9%G %v> �> �3> �%�< �� ��� »�%+G ��F�)� �'�� «

5� R �"� �� ).��9 ��� G %N� < 7500��»�%+G ��)� �'�� « ��4F 5PK) �95� y' � � ) �� 9� � %�X�� ���� �9 ���9� � 5���� ����%�� � � �> � )

��+3' �9 7�6 < � ) q��� � ��G � ��� < 7M��:� � �) �% �� � �� ���> .!��"��9�� t� !�G� ��3;�»�) �% « �»��:� «��9 = �� �� ��8� H0��

5� ��4) �> ���� � ��3;� �9 ��Q ��:� � �) �% ��) �)�� �> ���5 �9 7�%�X�� �9 � 9%� T��^E� �:09 7� ��) ��� 7�%Q �> � ) ��4F �� ���

� ��>�"� T��^E� � � %) 7����Q =�4� �)�<�9 ���� �� �> 5; �G� �> 5; �G� 5� R �"� �%Q �) �% < 5 E� E�� ��) s%� �9 5+�3� �� � �� �> � )

��� ��� ����4K� ���60 *� � 1367 ����� � < �� � %v> �� 5�� T� ��) ��)� �X� ��+3'.

T�;�%� ��)eF ��� � < M�9 �� �:3 ��Q%F %N� �� �9 �� ��� �9 ��� �%9 5 �gG T����� ��� �����9%G �) �% ��) �)�60 59 7� ����� }�' � � � ��%Q T���+9 t��9�� }�' ��� � 5�� ������< �) �% � 5 F

��� [�� �� F �9 5�W �� +�� 5�� T����� �% e' 5� �> � � � ���� < �����9 ��� ��F�)60 �%�< �� �»�%+G ��F�)� �'�� « � �%> R �"�

���9 ��� G R \��\ � �) �% %�X�' 7�6 %9 %��� 500�� �) ��). ���<� � < ��8�' T����"� i� %9 �> �L�6 < = �� �����+� � ��

��� �� 5�� ������< ���8> 7�%8960 �)�� =�P�» M��Q � ��%��F O��%89 = �� « �»� %89 ��0� � �3� « � � %�� T����"�» �%9 �����% «

< 5>�� E��»�%+G 5F�)� �'�� «��� �����9%G < �����960� . �� +����9 T�+;� ���� �� � �9 �% 5�W 500�� �9 �B�� D»!� =��� «

�3> ��G ��� � �����9%G .��9 = �� i� %9 �> 5�� ������< %9 ��W� H0��� �'�� � ��� ��) �� ��� 7�� 6 ��� R �"� %89 = �� O�� 5��9%G E�� �+�

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 172

5� ���� � �� ) �%9 �+�6 !� �9 �B�� ��»�������� ��« 7» < ���� �%9���� « �»T���� �%B� � 5���%� T���G �9 5%��«�3��� * [�� . !�

�9 5%�� !� 7���� T��^E� ����� !� 7%89 = �� O�� H r� �����H��> T��W2 t��9�� �% � ��� !� 7�W��� ��� ����� !� 7�����9%G �)

5��X �9 �9 5%�� !� 7��8Q � � �+� < ��� �9 T��W2 � 5���� ��� � ���� ��� � �0�� < ���� �9 �U9� �� 5��� IW2 �%9 ���9 ��<6 ����� !�

5� �%G ����� ����� !� �� �L�% < �� �> � ��%�F. �:3 � �� �9 �� ������ *� < ��F�)1360����� ����� %9 53B� � � � � ����9 � 3> ��

t��9���E E� �) �% ��%> �%�X�' � ��) 50�� 5�� T����� �9 ���� �� � ����9 � �� 9 �6 %�X�' 500�� ���� �� 5��G �+3� �� �% 5�W �� +�� 7��

��� � ��)��%9 ����� ��) �)��� ��� 5� �� ��� ��� 59 � �� }�'�� ��� �:09 7��)eF � �<6 �� � � ��%> � �+� ����9 � I d � � %�X�' ���

� ��� �%G � C. �� ��� !� �9 �U9� �� ���� < ���� �%9 �%9 �� %9 �> � ��� G i�

��9 T�%�� H��) 500��� 75 �gG H���� T����"� �9 ��G ���%L� 5 �gG f��;W( ��%9 50�� ��� G �� 5 �gG T���3��< 5� ���� �%� �<� � )7 E��

�9 ��;d� !�"� ���� �� 5��G ��� � 3> �� �� :� � � * 3� ������� �9 �U9� �� ���� ��� ���60� ��)��%9 .5��� �� �%� ��K� ��F �>

I G� ����3) ���� �9 ���� 5�� �����+� � T����� 7� %89 = �� O��W �� +����� < I�Q� �9 5� ��� ���60 5�� ��� [�� ��Q% eY� �

��� ����9�� ���1367 7%X � � < I d � � 1%2 ��� 3�� � Z <�4F ��:� �� F%� �� ��r��� 5��� � 5 �gG T����"� ��%' I�%) �%9 F�

�9 �U9���� � ��%> ����� � �� �� . � 5 �gG T����� < �����9 � %9 ��W���� �� �> 5 %� ��� ���60�9 � *� �V �1367��)� �� �+�6 5�� � ��

� IW2 � ��0��� � � %�6 < $� � � M�� �9 �U9� �� �:�6 ���9 7� ]K8�}�' 7�6 %9%9 �� T : ���� �� �)�9 F��%> ��' ���� ����� 7����� 5G�9 � � ��

����� � P� 5 �gG �%�X�' �� F%� < � �� .�� ��� � ��� �%� �%9 �� ��� ������8> �9 �U9� �� ����60�� 8� }�' �9 E�� �� � �� :� E��6

�� ��� � ����� < ��� < ���) � ��) *� �� �> 5 �� ���8> < y' ��K� ��� 1367 �� � 7��� 9 5� ��� *�B�� �9 H0� ���<� � �%��F�� %9%9 �� A�L� �9

���) �)�<�9 � ��Q%F �%G $�) � R%d. �� ��� �> 5U %) �� ����� ����� !� < �� t��9�� ��� �) �%

��� �W��� � �%�6 �9 �U9� �� ���� < ���� �%9 � ��F�) 7�3��� ��%"� ��

����2 I��� 173

� +�� �%9 �+�6 !� 5�W �»T���� �%B� � 5���%� T���G « �9 E�� �5�� ���� ��3) .��� �< M�9 ���� �� 5�� ��4��K� ���8> < �> �

5� �+�6 �Q� H"� �� ���<6 � g� � �� F �%9 � � !� < �+�6 �� ��� 7��eF�� 9 ��%"� 5� �� �� F $%� �� F%� ��EF%9 7�� 7��) I 3�� 5( P� �

���� F % � � ����� ��� �Q� H"� ��� ��F�)7% � �� � %BG �3 ���9 5 �� ����9 �> �3��� � 9� f %K� ����9 � ��) �� ��� < �����9 � �� �� � g� �%9 ��

��9 � ����9 ����� ��� � �� � ����Q%F �%G �)�<�9 � $�) � R%d � � �+� � ��. � ��5�� ��9 T�%�� �> ������8> � h�� �%89 = �� O�� �� � �� 500��

���60T���� �%B� 7�����9%G �� ��� � �d� f0� �4��� 9 ��) ��� ��� �+�6 % �%:� ��� ���g� ����� ��+�%9 � ��)eF �� �'% < �9 �% 5�W �� +�� 7��

59 �9 7�3��< � �� � � T�+;� ��)eF +� � � T���� �%B� �� F%� �9 5�� ��� 5+ �9 = �� O�� ���� �9 �+�6 %9 ��) ��� T���( $��%� 5� ��� �� ���

� ��� }�' � � ��� ��d%�;� R >% � �� 8� �9 � �+�6 ��� . %9 ��9 = �� i� 7H0�� ���� �%+G 5F�)� �'�� ��;d� �> 5���< ��

! ��� � ��� t��9�� �) �%5� ��� 5�W �� +�� �> 5���> H"� � �9 �3>�� ��� � �����9%G = �� 7� ��8� �)�� ��%> ��� ����4K� � 2 ���6 ���

5� O�� %���� � 2 �9 � ��3h�� � ) . ���� = �� =��� 7H��� ���� �9�� ��� Z 7%89 = �� � �) O�� �����9%G ��� �0[�� %���� O�� Z � <��

%89 = �� �� 7��)eF �9 � 9%� 5� d � �� � *�� %� Z � 3� �9 � �9 �> � �%G �%89 = �� �����+� ��> � �� �%�X9 . � 5�% �%89 = �� �;��� ��X� � �9

��9 �9 500�� �0[�� ���60 = �� %���� O�� Z T� ( �9 � �6 � �3> %��w��3h�� E�� <�%� �� � ��) I�%) ��� �6 < �> %89�3�B9 ��� ��� �. � �9

�� ��� ��� �����9%G ���60 5� ��3h�� � ��Q� ���6 %9 �h�6 � T� ( �9 7�����Q� �� < �E E� < H���� = �� O�� ���F�� I d � Z � 3� �9 � ��)

��� ��� � < M�9 � 9 ����� � �9 �� 7�� ) �� � %89 � � ����� � � �9 ���6 ���� �B��U��%9 �L���.

3^��_

L� ����_

���%A��344��� L� 4>��� 4�� =� "� ���

���� 1360 :����� �� ��) ��� 5�� ������< ����4K� �Q� ���� <�b6.

30���� - �0� 1360:�� ��� $>16005�� 5���< .1

<� �.1360:��� �;�%� �� ��� 5;�� 0L� �9 ��x%�� �%9 5�W �� ) y ��� �9 ������< ��;d� �%�X�' � ��.2

���1361: �Q� 150��� < �� ��� � F Z �� ��F�) ����� �� 5;��.3

1364-1365 :�� ��� �%:� �;�%� � 6 %�Q� �9 �� %N�3� ��%B�� ���� $^�G 7�.

27 �� ��� 6 ���� 1367 : ���� <�b6 ���� �3\ i��� �� F %� � T�GW� AUG �� ��� �9 ������< ��).

���� 1 � �� ��� ���1367 :��� � F o8> � �9 !0;�� 5;���� ��F�)����9��1367����� �� .4

����!�� 1367: �;�%� ��� �� ��� 5;�� 5��L3�Q� 5�)�� %�Q� �9 ��7 � y�^�� � ����%�� 75�W �� ) y0L� �G� 6 7% <� ��K� 7 %N�3� � 7�

< 5�%X� <%9 � 5���< ��;d� �%�X�' �%9 � 8> H> 5�<�9 � �%B�� ���� $^�G��� *���� �+�6 .5

1 ��9 4� 7H0��' �� �% �� ���%89 = �� 500�� ��9 �9 d �% < M�9 71600 $:�

��� � �� ��� 722 �C6 1360�� 5%�� H9�G : http://www.iranrights.org/fa/library/document/144/executions-in-iran-in-light-of-international-human-rights-standard-june-september-1981-more-than-1600-executions

2 <�B��� �4� T��+)7�% �%9 ���� 7 %+�1393 3 �� <�'�' T%9�� ��: �E� < 5: T��+)9 7�% �%9 ���� 7 ��+1393 4 ���:)%�� �� %Q T��+) � 54 %) �����% �%9 ���� 7

5 7%��+�%(��»����� ����� MB3�«7 ���3�� ���< ��+8��V' ���39 y�%43> �����< �

7�% 2009.�3� ��� �� ��) %8����9 ����

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 178

27-26 ����1367 : < M�9 A�L�600 < ���� ��� ��� �� 5�� ������< ) y0L� %9%9 � 5�W ���%��F��.6

� �0% 1 �1367:�� ��� ���� H0� ���<� H> %�9� 7���^ > �� <%' % ��� �9 �� ��� oG � �%9 �� ��� � 5�� ������< ��9 ��B�� ��%G%9 � �� ��� ��).7

� �0%1367: �� ��� �;�%� � 6 T �9 �9 �� �� 6 7�3��� � �%N�3� �� 6 5� ��� �%9 �4L� �8�%� �.8

�0�1367 :� �:) *�� 5��4) � 5B�> ��� t��9�� 7H' ��3���F �9 �����8> q ��"�� H0� ���<� %89 = �� � ����> �V � ��3 ���.9

�rM1367:�9 ��� %B� �W� ���� <�b6 5�%9 �� ��� � � �� H "� � �� �<5PK).

�rM1367 :��� � F �3\ o8> �� ��� � < 5;�� ����� �� ��.10

�rM1367:�9 Z �E� 5d%�� A�L� 200�� ��� < %4� ����� ��9 � �� ��.11

�rM ���1367: < M�9 DW�30�� ��� < �� ���� �� A�L� �%9 ���� 8� R >% � ��%� ����%�� � < �+�6 E��65��3� .12

M �r1367 : ����50�� ��� < �� ��<6 �9 �� ��+� ��� �.13

6 �% 59W�� �%F��> ���<� 5�� ��F�7%F��> �� ���3��� )%F��> �� (���� 7���

����) �55 ��� %+� 67. < H�� �9 ����� ����� MB3� 7%��+�%(�� ���3�� 7 �����< �M��V' ���39 y�%43> 7�% ���< ���1388 .�3�����9 ������� �� ��) %8 H9�G 7

�� 5%��: http://www.bidaran.net/spip.php?article231 7

M�:+9 %4;������� 7��F��< %2�� �%9 � ��� %F � �9 �)�� T 0� �� 7����9 � 715 %+�1385 7�� 5%�� H9�G: 86article?php.spip/net.bidaran.www://http

8 ����<�� ��W RW�� )T%L� ��(7 ����) �1857 � %+)1367 < H�� �9 7%��+�%(������� ����� MB3� ���3�� 7 � 7�% ���< ��+8��V' ���39 y�%43> �����<1388.

�3�����9 ������� �� ��) %8�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article231 9 Reynaldo Galindo Pohl, Interim Report annexed to Note by the Secretary General, ECOSOC Report, “Situation of Human Rights in the Islamic Republicof Iran,” A/43/705, 13 October 1988 (“Interim1988Report”), paras 5–11, 59

10 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 11 53�;� �%2�� T��+) ��96 7�% �%9 ���� 71391 12 �%2�� T��+)53�;� ��96 7�% �%9 ���� 71391

���%A�� 34 L� 4��� 4>��� 4�� =� � ���" 179

5 �� 1367 :�� ��� A�L� ��� ��� ��) � 7�%��F�� ��> H9��� �� ��F�)5B�B� ��� �9 5d%�� ������ ��� < ����) �)�<�9 � �%��F�� % <� 7 ���

A�L� � �� %d��.14

��1367: ��EF%9��� $%� ���� $0+\ $%� � 3� �9 ����� �� 5;��

��� �>%) < ����) �)�<�9 � ��F�) $%� � �� ��F�33>.15

10 � �0%1368:�� �%X�� $%� ���� �9 5�� :� �� ��� �0�� � ���1367 �)�<�9 � ����� �� �� ��� < ����) ��� ��� ��F�).16

$�0!1368:�� ��� A�L� �� ������&�6 ���� �� H0� ���<� %�Q� H9��� $� H'��3���F %4 �9 ���<�% �9 %89 = �� � ����> �V � %X)�EF 7 ��) � � ���� �V � %X)�EF �9 � t��9�� 5�� ������< ���.17

10 �rM 1369:T��+) ��8�� �� ����� � ��� ��� F�) *� ��1367 < � 4� ��9 �9 �U9� �� H0�� F < 5��3� ����%�� �;���� ��59 � �X� %B�

���) �E E� �Q� H"� < �+�6 ��).18

1369 :� ����� ��%��F f %K� ���8� ��%> c�( %4 �9 ���E�� �<�� 9 �9 ��%BG H'��3���F�% �9 .19

13

M�:+9 %4;� �9%L� �9 5��X� 7" 5�� ������< < I�Q� � ��>)� 8> H��(" 7����9 ������� 720 %+� 13847�� 5%�� H9�G :

http://www.bidaran.net/spip.php?article83 14

���� � �:) 5��� ������< ��� �� ��� ���1367 – 1382 7����9 ������� 710 %+�1382�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article25

15���:)%�� �� %Q T��+) � ���h�� 7z�% �%9 ���� 7.�.R :�4F �3�� �9 F����B� 7��r ���' ����� ������� 715 %+� 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.mpliran.org/2013/10/1.html 16 ���� ��.

17�d� 53�;�E�B��> �9 �B��P� �� 53���7 > D��<%Q ����� s%� �N"� �� ����� �L

7� ��) �Q� ��Y�>��9 7�% �� %89 = �� 500��8 � %+) 13927�� 5%�� H9�G : http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/hosseini_moini/

18 ��9 4� D�EF 7�% �� %89 = �� O�� 7H0��1987-1990 :���< �� ��� H�G ��19887 10 �C61369�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.iranrights.org/fa/library/document/349/report-on-human-rights-violations-in-iran-1987-to-1990-the-massacre-of-1988

19 T��+)���:)%�� �� %Q�% �%9 ���� 7

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 180

1374 : < �;������ ��� �� � �9 �� � �%9 �� y � ��� ��'�>20 �V � %X)�EF �% �9 D%4 52 %89 = �� � ����>.21

1376 :M�:+9 %4;� ����5���� ��"� �9 A��g� = �� =��� �9 �U9� �� ��)��� ���6 ��X��9� � ��F�).

� �0%1376 :� $%� ��EF%9�� ��� �%X�� 5;�� < y' ����� �� ��*� �8�.22

1377 :��� ���� ��) � � < 5;�� ����)�� ��� < ��� ��� �9 ��F�)5���� ��"�]K8� �%9 � ��� � �Q� H"� � T Q ���< 75�� ��)

��� ��F�).

1378 :���� *�� 5���� ��"� �9 � t��9�� = �� � ��� ��E��� ��� ������ 5�W�� ���%' � < ��F�).

1379:�W� �Q� �� � �:) ���< �<��>�' %9 53B� 5 �� *� �� ��1367 � %89 = �� 5�W � ����> %�9� � < ���� � �����9%G < 5�r 2 �%+Q.23

1380: ��9 < �%9 DW� ����� < 58K9 ��� ! %2 < ����� ���� F ��%95 �+9 �9 ��.24

28$ ����- 1381 :�%' ���� *��5�W�� ���� ��� < 5;�� � �� ) �9 ���%+� %+).

$�0!1381:��� �� ��� < ����) ���� �> �%X)�EF T��� �9 ��F�) � ���0� ���<� %89 = ���"�� H.

20 �� *� < �� ��'�> 5B�� y � �1380 1374 �V � %X)�EF ��� %89 = ��

� 9 �% �� H0� ���<� . *� �� �1374 ��;d� < D�EF ��+� �%9 �� �Q� �<�� �3> %4 � 8> � �9 �% %89 = ��.

21 5���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F4 - $���

���%'5�W�� 724 �C6 1392��r ���' ����� ������� 77�� 5%�� H9�G : http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

22 ���:)%�� �� %Q T��+)�% �%9 ���� 7 23 �4F ��� ��"� �9 F�5 ��d ����) 7<�%� ���' 7%Q38 <�� � 71379 S 734 H�� �9 <�� �3�9� �%4 *� �� �% 5�� ������< ���8> 71367 �"4( 7�3��%9 ���39 8 24 T��+)53�;� �%2���% �%9 ���� 7

���%A�� 34 L� 4��� 4>��� 4�� =� � ���" 181

� �0%1384:�>%) R��� � � �+� ��� �%X�� $%� �� ��F�33> �� ���>%) < ����) �)�<�9 � ����� ��F�33>.25

��!M1384: �PG ���8� ��%9 ��9 < � ����� ��%��F f %K� �Q� H"� ������ ��F�).26

��!M1384 :�� ��� �;�%� 9 %�< �8+9 �9 ��� �9 x%�� �% %�< �8+9 �% �T�d%�� ����� }�' 59 � ����� f %K� �9 �U9� ��.27

� �0%1385:�� ��� � C � �<6 �%X�� $%� �%9 ����� �� %d�� ������ ����� �� �%d�� < ����) �)�<�9 � ��F�).28

� �0%1386:�>%) �9 5���W2 � 5��3� ����%�� � �) �� �%9 � ��F�33> ���� �%X�� $%� 50� ��� �9 %L3� �> �+�6 < ����) �)�<�9 � ����� �� ��

5���(�)�<�9 < �) $%� � ��F�).29

L� ��M �5��1386: �� ���9 ��U� � �� ��� � < ����� �9 ����� ����� ��� �9 ����� �%� �%9 ��.30

���1387 :��U� �E �� *� �� EF%9 �< M��V' ���39 � < �� ���< ���7� � ��r� y�%43> �����< ��9 ����� ����� .

25

M�:+9 �� P3�7<�%� �% ~�)eF �\ ����� �� 7 10 � %+) 1385، H9�G�� 5%��: http://www.iran-emrooz.net/index.php?/news1/more/10033

26 ��� 5�� ������ ���%BG i�3)�� �%Q 60 7���%> f %K� ����� ���� F �� � 7�%Q ��27 ��96 1384�� i%�� H9�G 7 :

http://www.radiofarda.com/content/article/313353.html 27 ��� 5�� ������ ���%BG i�3)�� �%Q 60� F �� � 7���%> f %K� ����� ���

7�%Q ��27 ��96 1384�� i%�� H9�G 7 : http://www.radiofarda.com/content/article/313353.html

28 �"� ����� ���� F �� 5�� ���< ��E� ��� H�G �%X�� �����L� $%� 7�%Q �� 7�) �EF%9 �� :� 5��3� ����%�� *%�3>10 � %+) 1385�� 5%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/287244.html 29 5�%> ���� 717����� �� � g� �%9 yB� *� 7� W�6 <�� 702 ��961387 H9�G

�� 5%��: www.roozonline.com/persian/news/newsitem/archive/2008/november/10/article/17-2.html

30 �%N�3� ��� T��+) � %+) 7�% �%9 ���� 71393

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 182

� �0%1387 :%X�� $%� ��EF%9 < 5��3� �� ��� �;������� � �� �� < M�9 �)�<�9 � �����16�>%) < �� ��F�33>.

��!M1387 :���� *�� ��> 7�W�' ���� �9 �� %89 = �� 5��� %� H0� ���<�� ��� � < �"�� �� ��� ��F����<�9 � C � �<6 �9 �U9� �� ��� ���60 <

�% 5�W �� +�� � .

��!M1387: ���� 53�;� �d�M�:+9 %4;� � � 6 �9 ���%��) � �G� y�^� 7� G�� �gG �%9 �� 5�W �� +�� �� ��� 5� ��G%�b T���G �9 ��� �� �'

�9 � ��g��� ��� �<6 � � C � 5 �< ��.

20-27 �� 1387:���8� ��%9 ��9 < � �<�� 9 �9 ����� ��%> c�( 53B� ���*�+� ��)eF 7��F�) ��� �Q� %9 7����� �� Z8� ��� � K� ��) �� �

U ���5� ���F �> ��� � ��� ���� < 58K9 �Q� q�� � �)�9 ��F�)��� ���� �� ��9 q�%� � *���� %9 53B� 5��; �) ����� < ��F�).31

� �0%1388 :�� ��� � �+� � ��g� < �;���� � ����� �9 ��Q%� �%9 ���� ��� ���� ����� �9 ��.32

�(&1388:� �+� < ���) 5340� �� ��� < ��� �� � g� ��� %9 53B� ������� �� �%d�� �9 �� �%9 � �����.33

�(&1390:���� M�:+9 %4;�53�;� �d� � �9 ��+) ���D�EF �V � %F �9 �U9� �� H0� ���<���� ��� ��� ��� 5;��60.

����1390 :�� ��� < ����) T��+) ��� ��� ��+) ��� �E� ��F�) �9 � 3��% �� %89 = �� �V � %X)�EF ��� �9 �U9� �� ��� ���60 � �<6 �

�� ��� � C ��.

31 � K� �E E� ��� 7<�� ��B� 7�3���� ��� �� $� ���5 ��+9 1387�� 5%�� H9�G 7:

http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=19110 32

7����9 ������� 7�Q� $�� � ����� �9 $� <�96 � %+) 13887�� 5%�� H9�G : http://www.bidaran.net/spip.php?article246

33 M�:+9 �� P3������ �9 ��Q� �%9 R��� � � �+� $� <�9 7! �34 71388 ������� 7

����97�� 5%�� H9�G : http://www.bidaran.net/spip.php?article26

���%A�� 34 L� 4��� 4>��� 4�� =� � ���" 183

����1392 : ����+9 �� P3�M�:5����� ��� �9 7 �� +�� y�^� �9 �U9� ��}�' ��E� +� � T����� �%X�' � 5 F��� �3��< �� * [�� ����� � �� � C � �<6

�� ��� ��.

����1392: ���� 5�W�� ���%'5����� ��� �9 �9 x%�� �� �� +�� y�^� 7UP� R�P�����"�� ' 54�%��F�� T�<� �9 .

1392 : ����� ����� ��E���� <� ���< �:B) ���0�� A� � �� ��� G )� ��(�%9 7E �� �Q� �� %89 = �� �3��< �� H0� ���<� �.

�=0* ��1393 : ����� ����� R�K�� ���39 � <18 �9 59 3� �%> �� �� ���%9 � 3� E ����9 �%89 = �� � LX� F 500��.

� �0%1393 :��� $%� ��EF%9 5;����� �%X�� < y' ����� �� ��*� �4�5��N�� � 5��3� �� ��� ���E� ���9 .34

3 ��!M 1393 :�� ��� �9 5��N�� ��%�� �� ��� D� � ����� �� %d�� ����� 8� q%� ��� � � E��6 ����� < �+�6 E��6.35

�(& 1393 :< �;���� �� $%� ��EF%9� �� *� �;�� � %�6 5;�������.36

� %+)1394 :��� �%X�� $%� ��EF%9 < �;���� ��F�)1367 �� �����37

34

M�:+9 �� P3��� ��� � ����� ������ 7 f�� �9 � �� :� 7����� ��� ��� 53�8� 7�%>8 � %+) 1393< �� � F ������� 77�� 5%�� H9�G :

http://news.gooya.com/politics/archives/2014/08/185249print.php 35

M�:+9 �� P3� 7� 9 y�Q 5PK) �"4( 73 ��96 1393�� 5%�� H9�G 7: https://www.facebook.com/mansoureh.behkish.3/posts/366651686837251

36 �� P3�M�:+9 7 7� 9 y�Q 5PK) �"4(22 �34 1393 37 M�:+9 �� P3������7 � �%"9 }�' 5 F � ��� [�� �% e' ��B� ������� 7�� :�

7<��8 � %+) 1394�� 5%�� H9�G 7: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=68956

��� ����_

���� �����! � �� �� ��� � ����� ��� ����� ���

���� < �����9 �����9 � �� �� ��� �> 5 �� �� ���� ��� � < M�9 �� ��F�)

��� �9 x%�� �� ��)eF �9 R�U� 5� ��� � ��� � 5�� ������< ��9 � 50�� �����+� � T����� ��) � 500�� ��� 7�� ���� �� ��F ��8� %8�3� �� ��

�K�� � ���� i%�� �� E�� �+�6 H��> ��� < � .10�����9 � ���� �> �> � �f0b ) ��� �� ��80 � 90��) ��) � ���� � �� �> � ���3 7�� �� �9 $

$ ����9 .���� � � �� �����9 �� �� �+3� 7�� x%�� � T�B��U� < � �� ��� ��� �� �� �> �3359 �� �� � ��) �%:� ����9 � ����9 ��)eF *� � ����� }�'.1

� � � �9 ��3 6 �� �> ����� ��� ���:�� � 5�%�� �9 � �� �L H��:� ���%> .

1 ���� �����9 � �� ������ �� ���6 MK9 � �� �6 H��> ��� �> 5 �� 7����9 ��� �%

M�:+9 %4;� 5PK) sW9� � �% �%9 ���� 7< �� � F 7��r ���' ����� 7*�� B %� ��) %8�3� ��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 186

5 ��1367: "*�*� $�� �! d�{� "�� ������A �� ��� � ���

����I�� � A�

�%��F�� % <� 5B�B� %�>� ��G6

% <� � 3� �9 � ��)»��«5� �%G R�U� �� � 5�W �� +�� �%��F $��� .

��� �� �����< �� 5>�3� � T���G %�� � �9 �� � 8> ��� � �� �' I G� .�WBG ���6 =�4� �9 f %G %v> �> 5�� ������< < �� ��E� ��� ��) ��>�"�

5� �%Y � � � ��� :"� ���� � ��%> �Q� �� $:� � ��%> ���� 5�� � ����� :"� �� � T%�� < 5� � 7�� 9 ��) �%Y ��) � �% 5� �� ��:Q �� %?

5� ��G � �%9 � � �� 5K�' �� � ��X�� � � ��K�X�%9 ��+� �3)�9. 5� � � < �N"� %� 7$���� �����9%G � ��X��9 � ��' � ���� �> �� %\ $�%'

59 ��3\ � �9 �38> � � � ��� �9 � ����3��%9 ���<%Q � 7������ . 5^�����5� �> 3� � f��3� � 8> ���<%� �� ��%F �6 � � 5��N� T��0�� �9 � ��3 �

�> %\ 7� H2�9 50> � 2 �9 7�� 9 $>�� �+���< �� �> 5��d� �9 �� � �9 7�33>�K �� �� ���<%Q 5� %�9 � %) � %� T�GW� 7���%9 ���15 $� �6 ��B: <��

T�� �910� �40� �0� 9 � �8�) �8' < ���G� %� ��)� < ��3 ����%"� �9%L� Z �E� < %�� *� �4� �� � �6 �� �> 7���< q��� �9 ��B�� �0�� �� F

��%> 5� T�B? �9 � �� ������ ������ 7$ ����. 5� * [ �� $�3>: ��� %\ 7� �� 9 5� ��G T����� T���G %F $8\ < ��

~�) ��)���X� ��+3' ��X�� �� 5� * [ $�3> :��" %( %\ �� 9 �� � T���G � %F5�� �W� %\ 7��%F

T�GW� � �9 �� � �� ���<%Q %\ ~� ) AUG � 5���< �%Q %� 5;�B2 !� �> �� � 3;9 E�� ��� [�� < �����9 5�� �> ���P�»�%"��� «5� 5�0� �L�6 �� 7���%F

�� � �9 ��%F ��%F ��%Y ��� ��� ~�� 5� * [ �� $�3> :59 �[�� Z � �<�9 �9 T����� %\ ��9 c%2 ���< < 500�� ��

�� ��� � ������< �9 �%>e� � 5� �4��K� �����9%G � ������< ��� ~� ��� 5� * [ �� $�3> : �> � ��� � �<�� � T����� �9 5� � ��G H( ��>

%d�� *�� �� �\ � ��)eF �� �\ �6 � ���9 ����� �8' �� � � � T��>�"� ~�3�� ��L� 7���� � � � < I�Q� �W> Z 5�� !� 5���< �> 5U %) �� $�

5� * [ �� $�3> : �E E� ��� $:� 75K ��� �\ �� 75��+� �\ �9 7��:"� ��>%' �> 5U %) �� $� �6 ~� ��%> ���( � ����Wv� ������ T B� ���39 �� �� �

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 187

5� �%G 5�%9 Hv� �% ��%� ���� �%9 �+�6 $^%� � T���+� �> 5��� �� 7�%�F� �)�� <��.

5� * [ �� $�3> :��� ��� $:� �> � ��� �<�� � ��G ��> ���( 5;��~�33> %X � �)�� � E � * [ ��E� �.

�� ��� �� �� ��� � %�� �;��Q �����9%G ��� ��� ������< ��G ��� � 5���� Q$���� ��) ��r [�� � ��� 7.

� � � 5� ���� �� ��) �9 � % < ��� $ �eF: 1. 7�� 9 �����9%G < Z %� ����%' 5�%9 * w8� ��:"� �> 5��� 7��>�"� } ���

�����9%G Z� Z� �%9 ��>�"� H"� � ���9�� ��>�"� H���� � �� �W� � 2. � H"��� ��� �9 � �����9%G ��0> ��� } ��� � �Q ���� IW2 ���6 ��� 3. ��(� ���� �� ��� �9 � �����9%G ��� ��3> �%��� ���6 ���� 4. ��� 5�� � ��;� ��^��� �W� � ��F�)� 5. � 5�W �� +�� 5� � ��G * ( � %( ]G�� ��G � �:3 H��� �9

5��+� ���W� �%� �W� ������ �;��Q � ��� [�� ��0� �� 7� %89 = ��5� ��>�"� 530� ��:"� Z �� � �)�<�9 ��3 �> $���� �6 ��� � � $�3>

���%F� 6. ��9 �[�� Z � �<�9 �9 75�W �� +�� ��Q � ��� � �� �%9 500��

���< ��;d� 5�%9 �9 �[�� � �%>e� �<�� � � 8> ��� � 5�� ������<�� ��� $���� %�� �;��Q �����9%G ���.

�� ��� < �%�v> ��%F 5�� ������< %�� ��� H�G ��+) ���

�) ���: - � 6 %�Q� �%N�3� 5�N;� � - �% �� �"�� H0� ���<� %�Q� - �"�� H0� ���<� H> %�9� ���^ >� <%' % ��� ��G6 - ���<� ��0> � ��5G%�� � ��� %89 HQ�"�

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 188

����u�{� f ��rM u�{� $�)� ! ���� ��� A "E ��!� �! ��I�%

1?� ���A� 1/

���^ >�� <%' ��G6

�%��� ��9$��� ��� .f�U� ��"� 9 �> %� ��9�9 ��� 53��� ��� �� �8> ���< .����� � \ $��8> � � �3�4F � ���� � � H �� <�� Z 53; D

� 9 ��8� x � .�����5� R � ��) �3�8> ���< �� � ���9�9 < 50�� �> ���� .5� y> %� < �� ��� �� 7� 9 ��%> ��:\ � %X� 7�3�8> � $ �9�9 %\ $%' y>

5�� ��� . �> � $ �9�9 %\ ��X9 ��9 ��)759 *� ��� 9 ��%> 5���< � � ��3FZ 5�� ��) %F ~� 9 �\ � ��3F ~���%> ��� �;Q� $ �9�9 %\ ��%Y9 �+�6 < ����

���%> ��� � .5� ��Q �� 59W�� Z $ �9�9 $���7�� � Z 50�� ��6 Z � �� 9 R � .�h9 ��� %:Q �9 � �� 9 � .�)� ��� � �0( � . < 5: �� $� D� �

���� �) � $ %9 D�� .���� 5� ��� %9 $� � D $�%Q .5� ��) < �> $� � ��8� s�E9 ���� �9 $� � D%BG � �3�8> � � %\ ~� 9 5\ ���' ��3F ��%Y9

����� .~�38:9 � $ �9�9 ���� � �� ��F�� ���> � � ���^ >� ��G6 ����� �0( ��Q%2 ��) ���3) � E 0� < �� . ��<6 ��Q%2

��6 ����� �� .53��� �� � �%:� ���> %\~�8:� %� ��9�9 �> ��r6 �%� � � ����� � ��� *� �4� c%� �9 �> $ �� �d��� ��) < � �� �� � �9�9 �G� �� ���

�9 R � �� Tr [ �9 � ����9 D F���. f�U� D ��C6

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 189

1376 :V�E0! �&5� ���� A "=p!"���� ��)� �! �� 0�� |�^� 4

���%�� ... � �� ��>�� �6 %9 5��;9�3� �> � ��G �� :� �%�� �9 �> $��� �����

�8X�� �����L3' �9 �� � �9 �) *�1998��W�� ( 5��+� ���W� f P� %89 = �� 5��B� $�:"� *� � 3� �9 �"�� H0� ���<� c%2 < �> %89 = �� 5;�� ���8> �8X�� ����� *��� �:3 �9 �� � �9 � 7� �� �%F �W�

*� �� 5�� ������<675� � ��G $��E� � �P: H( �9 � �3� �9 � �)�9G � �%� ��� [�� �> 5� 7� ��� �%G �� +�� �� � ��+� %9 � � ��

=��� �9 �B�� 7�6 �%�X�' � ��^�gG � G �9 � ��� � I��� �9 ��� �d������ � 5�� ������< ��) A��g� = �� � ������ � 5�� H r� �9 ��F�)

��%F * �;� �<r ��G 7���6 ��X��9�. �r� -�%89 �;��Q � �r [�� ��>�"� 530� ��F�� Z �� � ��� 3> f�� %9

�� ��� ��F�3 ��� � �� �%F ��� ��� � g� ��F�� � �� 5>�) � 3� �9 ��F�)�3)�9 ��)�.

�����? -��� ��0> < *� ��F�)67 �%B� ���� T���� � �� �%F ��v�� ���� ��%F .� �:�� %�b �%� H��> �%B� �\%F. ��v��?- ��� �Q� H"� 5;�� ���8> � �3� �����9%G ��X��6 � 3� �9 ��F�)

)� � �& (�� ) ����3).

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 190

1377 :�� ��� A "5�� ���� "���� ��)� �! ��� 4� 0�� |�^2

�% 5�W �� +�� �%�"� �� �7

5� ��g"� �9 �WBG % < ��� �> �����) �^� �9% C ��� [�� �9 < 5�� � �

5� ��) IW2 �9 �%�X�' �+� � ��8� �Q� �� 5K�' �> �L�6 $����: ��� < �����9 �Q� H"� � T Q } ��� ��� �V � �9 5�W RW�� < y' ��F�)

*� ��X���91367�<�3� �> ��� ��� ���� F �� � ��) �%9 ���%> �Q� 5;���� ��� ��8� ]K8� ��)��b� �����F� < Z�h�� � � �� �2 9%� ���

�3���� XK�' �3��<. ��:� < 5: ��� �> 5^�� ��%F � RE� ��g� � ��8 ��%F� < � � 5�� ���

��� � ��%4� H:) �9 �6 �� ��%> �Q� 5;�� ����� �E� ��- ���%BG f3��3��- 5^�+9 ���� F �9 �> � ��� � �� 9 �%�8� ���� � ���"� �9 ��b� ��� ��

�� �� �����8Q � �0�� < �3��� �%9�� �: o� - � �<���� ���8� �� F ����� � �E� ��� %9 ��eF. R- 5^�+9 ���� F 5� D%��F <�� %� �� �<�3� %9 � �9� �Q� ��%� �� �E E� ���

5� � ). ��:� �� � �� �E E� < �����9 � ��%9 �> �%X � �����%> �Q� ���� � 0; ��.

�� ��� � ��F����<�9 �� 5� ��%P� �2 9%� ��� [�� < ��b� ��� �> $�� �: 1- 5���3 ��� �W� � �� �E E� �Q� H"� � T Q ���< 7. 2- �3 ��� �%�F 0� �� ��X���9 ��� ��� %9 %X � T � �Q� < .%\ � �>

��:� �%F H��"� ��%9 �� ��� ������ �E %F �6 < � �� � �� . �<�� �%9 5��5� 5^�+9 ��X�)eF�� ���\ � � �)eF ��)����� �� %X � 50"� � ��8 �� �.

3- HF � ��eF ���8� A��� �� 8� �� �E E� ���Y ��� H"� � �E� �� ���>.

�9 �) ���: �"�� H0� ���<� %89 = �� � ����>

%89 = �� �%�"� �%X)�EF�"�� H0� ���<�

2 *� �� ���� � 137759 5' �� �� �) *�� �� +�� �� � �9 }�'7M�����

�� ��� *� �� ��1382���%> *�� �� +�� �� � %�Q� �9 � �6 ��� ��9 �%9 .

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 191

28 $ ����- 1381: "�+�� ����. ������0� �0% �� % �!

�%+� %+) �%�"� �� ):

�%�� � �W �9

A�%� �E� �� T��4�� � ��3� � H:) �9 ����9 �6 I d � � ��� �> ���� � ) o ��� < � �6 ��� � ��) 1%U� �� 8> * [�� o0�K� ���%+) � %+) ��

��� ]�K8� �� . �� � *e9 � ��� 5��:� ���6�� ��d � $ ��� ���� g� �9��� � �6 �9 ��r [�� � H���:

*� 52 ���1360-1367 �� 5�% M ��%F� ����%+) < ��� < ��;� ��F�� ���< �� � 5� ��G%�b T� ( �9 * +L� ��� � g� ���9 ��� > ����9 ���

9��; % 7��>�"� AQ�� �W>� � ��X����:� �� � ��� 59 ��� ��g;9 � ��8� ���) ��%Y ��� �9 ��) ����3) .���� F � < 5: �� � �� ���� � �� ��

��� < 5�%9 5;�� � ��%Q ��X��6 �> 59�K�� �< � �� � � ��) �� ��F�)5� �B"( ��� �%G ��) � ) .� � ���� F �� �%+� 5: �E� �� �> ����� �9

� ��� �+9 �9 !0;�� 53��< �� � ��%� ����. c%( �� �� �> �%Q � s%� � ��>�"� 7o�G � � "� < %N� %9 75G �� � �

s%� %9 5� � � R�6 7H0� � � G ��� ��9 *���� ������9 � �3 7��^6 i�%2�� 548� �%9 �> � �B�%� �%Q �%2�� � �� �)�F�E9 � ��F����<�9

5� ��L� ��X�)eF�� �6 �%� A��� �� �;��� %9 $>�� � %) ���4��� �> �%�F� �� 9 .� ���6 ��%( �9 $� �%��G %89 = �� 5�W ���W� �� 5�� :

»5� �> ��� 5��%� 5���� %� s%� < y' � 5F��< �� � ��E3� � �<�6 < � �9��' ����' E�� � �Q�� � %:�' < �> � o� � �;��� � ���� � � ) ���3>.«

��� �> 5���6 ��E3� � �<�6 < ��Q �� T�� � �� � ) x%� � �9 o�� *��> �9��) 9 $� s%� < �;9 5�� �:09 ��8� ����' �� � � %��"� �� � o0�K� ��"�

�� ��� � ���� ��� � � �+� �� � ��)�� 9 �<6 � e �� . 7}0� ����9 AG��� 1%)� q��� ���� � �0( � < � 5�r 2 . �� 5�� � ���6�� �9 �<r ��Q

*� �3 7� 9�� y��L� ��EF%9 ��� �9 �E� $� %�� ��� eF � � �E� %9 ��� ���F �� 9 �8>. ..� ��)� ���.

5 �L�6 < = Q f��U� �9 � �3� �9 �> �%�"� �� ) �6 ��+;9 %+) � � ��� �9 � 53��� 7� � �9 �� ��%Q � �� ��� ��� [�� �> 5;�%� � ���� %�

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 192

�� �<r TW�+�� � T���:� ��L 7���96 7���+X� �� � �� � � 5� ��G �4����3 ��%Q ��G ����� ���� F.

� = Q � ��� ��4 �� ��:� � 5 �� � ��� T� ( �� �9 � �<r � 5Q�> < L�� ��� ���E� < �%�F 0� �%9 � �<r � %) � �� �%Q ���( �2 9%� ��� ���

����6 $�%Q ��� [�� � ���W( �G�Q A�%� � �%Q.

5�W�� ���%' %:8� �9�� ��� < 5;�� � �� 28 � ���%Q 1381

�) ���:

+�� �%�"� �� � %�Q� *� ��� ��%� �� � ���� �%�' �� 1378 H( � ����>905�W �� ) y0L�

��EF%B� ����<�� � ��% 7�3� ��� ���39 � �% 7 � T��� 7<�� � ���

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 193

30 $�0! 1381: � �! ���� �=! [ �� � ����/ ��B%�<I ���)� �}�

�)�� 1?� ���A�

� < :�� ��� ���< ��+) ��b� ��� *� 50� �;��Q 51367 �9 � �� 5� ��� ���9 ��� Z �)eF < �;9 $ �� ��� E E� ��F�33>� �<�9

���<� 7A��L� � HQ�"� ���� A�%� � �� �> ���6 �9 7����%9 T%:�� � ���5G%� � %89 ����� � %89 ��3�)� < 5����� �%9 � �3��� 3) � 5� �

5� DW� �33> .�E� �)��9 5�%F �. *� < � �� ���' 7�%��� � �%� ) 7%�' � %��� ���<%Q1360 %�X�� 5�%

���� �%� �9 ���%> * 0 �� 5� � ��9��9 7��%4� ��� �2 "� 7�� 75��N� ������<% < ��� =��� 7�� $� ���4� �� �� T���L� 7�309 ���� � 7����� ���

�� %� 59 ��� 9 ��4� =%�% E� 7� G ��8Q � ��%�� ��� ...T�� % < 5�r 2 ���� ) � %�� �) � 5: E�Q ��� ���� �%G �L3:) x%;� �� 5��� . < ��� �9

�� ��� �9 7�� � � ���9 7T�GW� ���9 � �� �� � � 5: ��� �� � R��Q6 < ��� �%�� ���� � H9��� D%K�� ����( � ��33> . PK� �� �<�9 �0� 9 � 5��N� S

���� �%G �L3:) �9 �%�� 5 �<�9 �� � H�>� < ���4� !� ���9 $0� ���' .�3�)� !�G� �BG%� % < � ���%> AUG �� ��� �9 � �+�6 542�� ��B��.

�� ��� �9 T�;�%� �� 5� R � �� �W � � � �d � RW���d ��3 �> ���� � �+�6 �<6 � % E;� � �3���� T��B� � R ( 5� � �.

��� ���� %��%60�%� �9 � �� �E E� M�' ��� � 5;3P� 5X�� �> ��4F�3�)� ��%"� �� ��� �� � � ���� 5F��< � M �6 < � 9 5�� ��+� . f0b

�� ��� ��� �� 9 5���< � ��� 9 � � 5���< �E E� H4:� �"� �� �+�6 �� ��� ��6< < E�� � E�� � 3> � ��� �%G �3X3� � ��8Q �� �%�<�� ��eF � ���� 5F��

5� ��� .�� ��� �%�<�� 5F��< � ��> � *�w�) �� �� ��)eF �6 < ������< � ��� � ���"� E�� H�P"� < � ���6 ���<%Q < �����9 5�� � ��%> ��L �����9 ���

��� �� ��%"� ��X8�� ��. � E�� ��L�% *� %�� �� ��� ��%� �1367�L3:) < �> � ��;� �6 � $�� ��

���� �9 ��� 9 ����� 5G�9 H�0� � ���� �> � 5���> 5�� � ���%9 %�� ������< �9 $8\ � � 9 ��) ���� ��) �� � �9 ��� 9 ��<6 �� ���%Y ��� ���. � �9 ��+3' � ���6 � B� �� �� H"� ��"� < ���>��� ��:� � ��� �+3� ���Y

��0G % � � �3�� ���� F T���L� �� �� ��� %� 7���F � i�� �9 � 50"� ����� �> 7�3�Q� ��� ���� F �� � ��F�) ��%Y ��� �9 5���< i�B� �9 5;��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 194

�3�Q� .��� �� ����� > ��� ��9��9 � �� ��) 5)W�� ���� E�� ��%�� ����< ���+) *� 50� �;��Q ���+) �E� � �L�6 � �) ��Q� 5��1367����+� ��� .

�� ��� Z3 H�G < ����� � ����� ���� F �����9 ��� ��+) ������< ��F5� � � ���E� � �� �9 � �3�� 5� $��%F �L�6 �� y�0' ��� �E E� �� � �3 6

5� 5�%F � � � ���� .�B��P� E E� ��F�33> ��� � �� �' �� �P) ��� <�b6 < 5� <��L� %4� �E� �� < ����� ���� F �� ������ � ��;� �3> . � $G� �

5� ���F � i�� ��� < $� �3��� $� %�8�9 �> $ �� $�� � $�^ F . ��� %F ��5�� $ ��� ����� � \ $ %9 .�� ��� �� ��� ��� � �E E� ���Q %2�� �9 �� ���6

�9 � ���"� � ��8Q �� � � 5� % 5� H�"� � � 7$ %9 ��N�� � �h�6 �� $�3>� � �> � � $ �� �9 � ��) *�� �' �� �E E� ��� ��) < �+� ����

5�K ��33> F<�9 1WP C A�%� �� �> $���� � � � � �� ��)�9 �� �E E� � � .������ �����9%G ��3 � 5� ���%� ��0B� �� �' �> �3��� 5�� : � ��r�

5� ���3 � �3> .5� �� �0( � %89 � 5��+� �;��� $�� � 5G%� � ��� � �}�' �9 � �+�6 �% �0� 7�� %9%9 �� 5 F� � ��� ��� } ��� .

%:8� �9 ��� 5�� ������< �� ��� *� 50� �;��Q ��+) � ��)1367�%

�%+�19 � � Q 2003 )30 ��+9 1381(

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 195

17 ��� ��! 1387 :�� ��� ���� � M �! �� ������% ~�� �w# � # |�^�4

���� �WBG �> 5�� 5���< �E� �3\ HBG *� ���9 � %g"��� �> �� F �� ��F�� = �� ��) ����3) � < � � 5�W �� +�� ��� G �9 % �w� �> 5 ��

��9 ���< �� 7��� 9 ��) � :"� ���< �9 7H0�� �� �9 �% 5�W �� +�� ������) ��K �6 . �9 � � � ��� :"� ���� ��� ��X3� �� �����9%G � < ���;�

��� 9 ����� �� �' .%B��C6 �� � 5�� ������< ��� �� ��� �9 *� ���� ��� �� ���� IW2 .� �r [��M%' �9 5K�' ��� �� ��� �� ��� ��� �� � �� ��

� 6 c%2 < R P3� �[�� 5F��� ���< 7��� H��� 53��� � � �+�6 ����%' �9 ����� �+�6 ��� } ��� .�� ��� IW2 �9 EF%� �����9%G �Q� H"� ��%� ���6 ��� .

��(� �� ��� < E�� � �����9%G ���� ����%> � �� ���6 ��. < ��) �3�%+9 ���9 ������< � �> $ �� ���9 �� �> $�3> ���) � �<r

��) T<�L� 5� ��G%�b H:) �9 � ��r��� 5��F�� �� 9 ��� x%Q �9 �� � �� ��� 5GW� � 5� ��G %N� < �+�6 �� ��� T<�L� %X � ��9 � 6 �+�6 T<�L� � �%�

� *��� ~� ��� �%G ��8Q �"� �9 5�W �� +�� T��W2 T�<� �r [� ����� �� �\ � 5( P� � 2 �9 �\ � 9�� $%� ��EF%9 < 7�����9%G ��F����<�9

���%> �%�F 0�. �9 �� � �9»59 ��+� ��^�gG � G � X3K 5�W2 «5� �� $�%':

59 ���� �� � � 5 �gG ��X�� %F �� � IW2 �> 5���W2 � 5��N�� �� � � ��G %9 �39»��U9�d «5� R �"� 5 �gG ��X�� � �� �9 � $:� ��> �9 7�� )

�� ��� *<�3� �9 5���> �\ ��%> f %K� � ����P� � �+�6 * � � �0�� �� ~�� 59 5 �gG ��X�� %F � IW2»5 �gG ��X�� ��U9�d « �9 ��G < L� ��> �9

��g��� ��� ��g� < 5�%9 �)�<�9 ��� � �� � 5 �<�9 � ��%> �� %F ~��59 5 �gG ��X�� < 5� ��G < L� ��> �9 5���W2 � 5��N�� �� ��� � IW2

} ���8�� ��� ��%� � � B� � %+) < ��U3� Z �9 � � 8> Z ����%+) � �� ���<%Q �Q� H"� �> 5��:� � � � � 8>��%> ���"� � � I 3�� � �+�6 ~��

��8� I 3�� � 8> ��� G �� � 9�� � $�� $%� ��EF%9 �W� ��� 3�� ~���� ��� �%9 ��) ��F�� ��> � < � 9�� � �� F $%� ��EF%9 �� ��

�%9»��U9�d «~� ��) ���( 5 �gG ��X�� ����� 5 �gG A�%� ��> �� �985 *� ���9 < M�9 �+�6 < 5�%9 �> ���

���< ���9 ����� �8' �� � � � %�� ����eF ��N� �� ��� �+�6 < � ��g� 7��5� �%9 �3� �»� � *<�3� �� 5( P� � 9�� $%� ��EF%9 ��� « � �

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 196

»� � ��<%Q � F % �9 ��Q%� «�33> �g� 5B�> �+;� .<�9 *��� � � < $� � »%� � �� ��� «~� ��Q%F ��L�

� < 5 �gG ��X�� ���8�� ��G ��4F �9 %F»T� �;� 7T��0N� «59 IW2�� ��� � 6 � 5� <�%� �� ~�33> � �:) 5 �gG A�%� �9 ���9 � �� �3� �

��%:� �Q� ��� � ��^ :) �9 5K�' <�%� �� ���4��� �� $ . � � ��7*� �� ���8> 5�W �� +�� �r [�� � < �> �

�E E� � ����� T : � ��+9 �� ��� .*� �� F �� 6 ��EF%9 !� � ����:� �� � ��) I 3�� �� �%9 7� 5�% ���%+) %� !� �> 5� �� ��� .

*� �� �����9%G ���<%Q � �%��� � ����� � ��5 �Q� �L> ��)E E� �3��� ��)59 �� ��;�� T� �:) � � ����� }�' . � g� ����� f %K� �9 <�%�

5� ��:� $� � �� � �� � �33> . ��� � %9 $�<�9 ��^ :) �6 �� �� ��%> ��>�� �� ��X�� � ���8�� ��G6 IW2 �%9 � $ � 9 3 5� 1%2 ���9�� �L $�3>.

�F����<�9 < �> ���� � ��F�33>�g� �� ����9�� s�E9 ���8> �����9%G �67 � ��� ��� ���60 �<6 � T���;g� ��L �9 �B�� $ �� �d��� ��) < $���� �%

�� ��� 5� ��G %�b � ��F����<�9 � C � �<6 ����� �9 � � ��6 H�� �9 �%X�' ���� ��%Q ��G ����� ���� F 5^�8F<�9 � �4� � �����9%G.

��3h�� ���9 ��) }�' ��� � 5��� � 3� � ��� �9 5 �gG ���� � %�$���� �����9%G �� ��� .*� � ��� � �� +�� �r [�� �9 �> � ��

� ��) 1%U� �% 5�W: � ����%' ��L� 5�%9 } ��� � ) ����� ��F����<�9 IW2 �9 �����9%G . � ��� } ��� W� �����9%G T�PK8� � ��� ) �. � ��(� �� ��� �9 �����9%G ���� ��%F $�0�� ���6 ���. � R%L� ��%F �3�� �<�� � �3��%9 ���6 �� ��� IW2 �9 � �����9%G �Q� H"�

���� T��W2 7� 9 �� � �����9%G ��F����<�9 ��^�� �� � �> 5 �gG 5�3)�3> 5�%9 � ��) �^�.

*� � �� �� � � �� ��� �9 ��59 � 5 �+3� � � � 8> � %+) �� � 5��3' ���%> y�� 5� <�%� � $ $�%' : ������< 5;�� ���8> �;��Q �9 �> 5� : � 6

�� ��� � �+�6 � �� ��:� �9 <�%� � ����L� 5�� ����%+) < 58K9 �> ��8 ��5� ��� 7� ���� 7�3��� � 8> � ~�9�

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 197

�(&1387 :���� ���=I� �� ��� A ���5� ��� ��� ��� ��I�%

A��� �� 4�O%

���� � �%Q 5���� = �� � ���� �9 < 3� �> 5���> �%9 � ���8F% �

5� ��%� � ��� ���� < $� ���< T� � � !� � %�r�9 � T��� !� � ���eF5� T�B� � �3�� .� ���K� � � � < 3� ���� %F5 5PK) AQ�3� �%9 �> ��� �

5� � � HG�� �� 7�8> M�� �9 � T���B� � � �3> 5�W � T�� �� %X � D$� ��8> �%9 �> � ��Q% e' � T<�L� � ��>�"� � ��� }�' � �9 � � I �

� ). ��%� ����� ���� F �9 �0�� %X � ��9 ��<%� � F �� � �� ��� . ��9 ���� �

�)�9 ��9 � %�6 �> ���� 5����d ��� � ���� . *�68 �9 ����� ���� F E�� �) �� � % < �<��09 .*� � ���� �� *� 50�� �%9 ��F%� �� ���� F �9 ���

�9 7$��Q� ����� ��) � C � �<6 H�"�� T%> $ .�:� �3 %9 �> 5 �� %BG�E E� ��� 5� HF � %�8>�� � �%� $��)eF $� E�� �� *�� �X� ���6 �� � \

5� �) .59 �� � E�� ���� � 5� �%G ��� � � 5��%� $��Q%F . ������9 �� *������ �%X�� ��� ��� *� 5;��67 ����� ���� F ��� ����� �<�� �+3� ��

Z�> 7���%> �0�� �� �9 �:09 $ %�X9 $%� � $ ) ��)�� �9 7���< ��� ��� ����6�W' � ������ f �+�6 ���3> � .�6 < �;9 � ����� ���9�� �B) Z $�

�� � ���%> ���% < �3�)�> *�+� ��� F ���. �� ��� 7�� ��� ��� *� � 5���� �� ��F�) HG�� �9 ��Q �� $ �� � �d� �� :

5� ��4F �> ��� 5�8� �<�3� �) � �9 ��8b6 � � ��4� �6 �� ���E E� .DW� ���� �� 9 � ��� � � �� ��� �9 EF%� � $�3> �4� � ���6 %BG �> �

$ ���Q��� 5� ��� %:Q .�:3 5� ��� �+�6 ��) ��8> 5�%� �\ �9 � %\ �� .�� ��� 5���� Hv� $���� �� %\ 5� �� < � �E E� �> 5 �� � � � ��%� �3��

��� �9 ]K8� 5 �� �� � $� 89$ ��Y�9 . 5��(� �\ �N"� � %�6 �� � �:3 � ��)�.

$ �eX9 50F � 5X3 � %BG %9 $ ��� �<�� %\ � ��L> AG� �9 D� F. ���� ���� ��� �� ��� 7�� *�BG�9 � � � E E� $:� �� �' %N�3� �> 5���< �> %\ ��� 9 %�

�N"� � ��<6 ��N�� �� � ��� 9 5� ����) 9 ���%> � � ��� %B� ��+F�� ����%> �Q� �� .��;G� ~�) O�� � 50BG $:� %\ ~5�%� �\ �9 ~$���9 � �B� %\

�� ��� < 5�%9 %F ����) �� ������ � ����� �� �Q� H"� � 3� �9 � �3\ �0�� ��(� � 3� �9 5 �� ��� � < �����9 7���%> �Q� �� ���� �6 < 5�� ��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 198

%"� $���� 9 �� .��� � ��8�E E� ��9 *���> �� 5;�� ���%> �Q� 5 �� . ������) ��(� �� � � ���� � .*���> ���� 5�� *�� ����) � �� f %K� $� ��

5� � ) .��%� � 6 ~5�%� �\ �9 ��) �%� f:�%� �� �� ��� � � �� � �� �> ��*� ��%> �> ���> �+3� �� %9 ��Q� �� E� ���%�E �� < i%� < � �� 9 ��)

5� � P� �> ��� ���� ��� � � = �� 5���� 7��Q%F%9 �� � ��)E E� �� �33>~�3�Q%F �� ��� �

5�%9 �� %Q 5� ��� �PG �9 ��9 � �� $ ��6: 28�E E� ��%Q ������8> < *� ��� �� ��� �P) � 20 ������8> < *�

��� �� ������< 5;�� *� 5675� }�' 5��F� � ��+� ��� � ��eF �� � F����.

�� ��� �� *� � 52 �� �� �K �"� �� �� 9 � %) � %� $ . �E E� $ �%> H�"� �� � ���%> 5���< � ���. �+�6 R�� �� � ���� �L3:) �$ ���6 .��� �+�6 $ �%> H�"� $� � .��>�"� ���< < �� � �+�6 IW2 � $��)�

�> 5���> �� �+�6 �%� �� � $ � � ���%> ��>�"� � �+�6 $ ���+Q � . < �;9��(� �� ��8��� ���� < 5 �+�6 �Q� H"� �� � $ �%> �Q� �� 5� � ��) $����� .

T�� < y' ��� � � ��%Q ���� F �� � ����E E� �> �3�4F L��� �� 5;����%> �Q� ����� �� ��.

�� ��� �� T�� � 52�� ���� �%G �<6 � � C �� � ����E E� �3���� E�� � �� .� �� ���%> ��%"� H�P"� ��� < . � 5G%� �� F%� �� � ���%> ����%� ��> <

�3��9 ��%9 � �Q%8�' .�� ��� ��: 5���> ���� � �� � �) ���)�' ��� �����) �� � � � ���%> .��� �� � ���) � � �:0�� < T%��+� �9 � BL� ��� <

���) �����9 � %�Q 75F�%�Q ��\� �9%b. �3��9 � ��� 9 ��� i��6 �� �9 � � �> 5 ��� F �� 5�� . � ����� R�� 5���<

�3��9 .% < � ��%BG ���+9 ���9 %X � 5���< ���%> �� � . �� 5�� ����� �<������ %�X9 $%� ��� ��$ .� � �+� � ������<%Q � �� ���%> %�X�� . 5�%� �9

���� �� �> �� ��� � ���%> �0�� $ � 9 ��%> �EF%9 � � 5PK) ��� �"� � ������ �� 5�� �> �3�)eF ��8Q �33:� �EF%9 $%� $� ��.

<�9 � ���+9 �9 � ����� %X � ��9 �»���� F 5������ � �; � 1%2 �����0G 5B�e� ��� «�3�)�> *�+� ��� F ��� �9 � ���%> f %K� .��� < 5

�� ��� ��4� �0� �� ���%> �;�%� %�< �8+9 5����� �9 ��� � �� �� ) � ����%:� �Q� �� 5K�' .59 ��+� %��� H> < ��� [�� ���%> 5�W2 .���� �

}�' � 5�%9 M�9 �> � 3> $� �� ���� 5 F5� %��� < ��� �� < < 3� ��eF��%:� �Q� �� 5K�' ��� $ .

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 199

%9�39 ��%� � �9 ����� ��� �� %Q ��9 � � ��<6 � ��+� � �% �: ��� �� �� ��� < 5 ��� ��� ��� ��F�) f %K� ��%> � :"� ��d �P) ����9�� ��� � ����� �:

1 .5' ��>�"� � �%F > ��BB�� ���� ������8 ��� �V � �9 7�P) � ������ *� 5;��67

2 .����� ���� F �� ��F�) �Q� 5�� �W� 3 .��� � � �%4�> �Q� �� �8Q � ��F�) ���6 ��� �0� � 4 .��(� �Q� �� ���� ��F�) ��� 5 .����� ���� F � 3� �9 ���6 �Q� H"� ����3) ���� �9 6 .�<�� %9 �3 ��)eF � ��)%BG 7 .5' � �%F ��>�"� �� ��� �<6 � ����� f %K� �9 ��G �> 5���> � ��

5� 7�33> 8 .�� ��� ����%+) = �� ����%F<�9 � � ���"� �� F%� ��%> oG �� � ��

���6 �� � �� ���P�G� 5X3�%Q 75�� 75����� ����%"� ...� 9 .���� ���� F �4� � D% e' �����+� f��� < 5K ��� ��3 � 3� �9 �

��9 � 50"� $���� 500��. �341387

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 200

�(&1390 :V�E0! �&5� ����"(�5� �_� � ��0% ��� �! :

��+) ��� ��G6 R�3�)�EF %9 �%9 H0� ���<� �V � %X = �� ��;d� 5�

�% �� %897

���9 �� � ��) �<�� D�EF $ �� � � �% �� %89 = �� O�� � .5� �� �> $���� ���"� � �� �9 � 5��+� �;��� � �% ���� ���� M3� � 75� 3> � %) ���

���<� �����+� 5�%9 � 5�W �� +�� T����� � < ���6 � �� �9 ��%Q+� 7H0�� B� ��6 ���> 7D�EF � �� .5� �9 5�W �� +�� �r [�� $���

�<�� ��) ���� MK9 �9 �� � < � ��) %N� � < � ����� � �% �� � g� � ����%> ��%"� 5���� �r [�� ��� � � �����9%G � ����) < . ��) D�EF ��

�� %89 = �� O�� � R >% ���)<�� � 3;9 ��)eF *� �� �� �V � �9 � �%� !Q � . �% < q��� �� �����9%G < �����9 �9 ����KB) � 7����� � ��)

��3> �B? � �+�6 � �� � ��)�9 ��)� �� � . 50�P4� H:) �9 D�EF �� �>� ��) %8�3� . ��%��F � M��Q O�� �9 �<��B� �%9 M�' �9 5��F � � �

8> �� %89 = ����� �. �� ��) D�EF ���4��� ��50( < 5: ���9 =�P� � %� � %89 ��0� � �3� ���

*� �� 5�� ������< 5;�� ���8> 7�% ��1367� ��%> T : 7 . ��5� T��+) �� ��� ��g� < 5�%9 �> $��� ��� ��F����<�9 � �����9%G ��� ���

% �� �P) ��� 75 �gG %�b � 5;�� � �3�)� �� � ������:�� � ��) �9 7�� 9 ��) �B? � ���3) �+�6 � �� . 5�+� ��3 � ���� ��) �9 �����9%G �

� 9 ��8� �^� 5G �� ���+� ��� �9 � 3> �� �+�6 < 5�%9 �> 7���� H "� . ������ �����9%G � ����) � < 5��8� ��� ��) D�EF.

F � 3� �9 7��) T :$+� �V � %X)�E ��9 ��+� � %� = �� �; � �%9 500����� �� � �� 7���� � %89 *� ���8> �V � �9 � �P) ��� 5^�gG%�b ���67 7

� �� ) � ���� � ��� 7�% %(�;� } ��� �� 5�� ������< ���8> � %�F�E9f�6 ��Q%F �� ��� % e' %89 = �� O�� �����9%G < MK9 � %� H9�G �% ��

���� * BG. �� ��� 7��)eF *� 5 �� T����� T : � �� ��Q% eY� H��� �9 7�� ���

���� � g� � 5��3� ��) �% � ���� F %9 ��) 7����� ���� F �� �����X�8> � ���E� � ��� 3�� � �� �9 ���^� 7�� ��� ��� 7��g� 75��3� �����+� � <

� � �)�<�9��F�� � ��) � :"� � ��>�"� RW�� ��� �� .5� T��+) �� $���

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 201

� �3� �����9%G ��X��9 < �����9 � �3���� 5^�3v� �� � � �> ��� ����9�8� 5����G �9 T : �� �P) �� 9 �%9�� ��.

9 � $�d%�;� T : � 5) �%Q �9 ��� ���9 �� ��) < 7� ��� � 5��9%G � 3�F T :D�E T���G � �� � �� ��� 7� ��)eF �����9%G ��X��9 %9 �h�6 � ��

5� ��d � $�� � .5� ��6�� ��) �9 $ ) : < MK9 � � ��� � T : �> 7� ��%:� �% �� %89 = �� D%��F �9 5:�> �+3� �� 7��F����<�9 � �����9%G

� �' < 5: � 3� �9 y:�%9 � �� 8� � R >% ��� ��Q%F �%G ���4� ��� . � %��+� < 5: �> 7T<�L� < ��� P� �9 �<��B� �9 5:�> T : � �>

5�� 7� �% �� �� 8� � � �3� ���� H� � �3>. M�:+9 %4;� 53�;� �d�

9 i���2012 �9 %9%9 19 �34 1390

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 202

26 ���� 1391 :���. ��� �! "I��� ��I�� �! ����� ����� A "5��

��� ���A�-

� ��EF%9 �%9 DW� �> 7M�' $�� � *� ��+\ < 7����� ����� < 5��%F ���� �9 5F��� �%9 5��%� ��F��6 � ��b6 ���E E> (�م � ��� < ����� �9 7

$ �%> *�B�� . � 75K ��� 5� ��� � ��EF%9��� � �� � �� ��� � 5^���E E� �> � ���< �� � ��) ���%> ��� !��� �9 �% ��� . 75�W �� +��

�%�X�� < y' 7�� �%G f��;� �"� RW�� *� ���<�� ���� < � �� ���<%Q��� 7�L3:) � �%> ��) . *� �� � ���%> <�b6 �P) *� < � 58> H�� 7�+�6

4� � �P)��� < �> 7����39�� ���<%Q ���8> �9 � *� ��� �6 < M�' ��������� q� �9 7��� 9 ��%9 ��9 $�� ��� . RW�� � +� � M ��' �� �> � 50��

�)� M��*���> �� � � 9�� 7 �� 7���3> ��8� � ��� ���9 ��� ���� F �� �> 5^�����%> �Q� ��+3'.

*�B�� �9 �P) *� < 7�� �3�8> %\ � ��� �E E� $���9 �> $ � 9 ����� � �3�8> 5�%� �\ �9 � �0� �\ �9 � . �� +�� �r [�� $ � 9 %N�3� *� 5

�3�� }�' �� �9 5�W . �9 ���8� %d�� �+3� �� 7$��Q%X� 5K�' ��� �+3� ����� � �� 7�33> c%�� ��3� � � �3� � *� � � �%G ��8Q �"� �� 7����

Z�> yB� 7���< ��� �� �9 � ����� T��0� � ���%X�� ��EF%9 �<�� 7���%> �����%"� $� ����� �9 ��Q� < 7����� ���%> ��� .5� �)eF% 7�� �)eF% $���

$b ��� E�X� � ���' � �%� � � �%��� � ����� � �> � 5���%9 � ���<%Q�E E� ���< �� ��) ����% %% ���) ��� H�G. ��d 7����� ����� ��

�)�� ���� �� $+� ����9 5��G � �6 75K ��� 5� ��� � ��EF%9 Z %B�5� 5�� �3� ��) $8\ � *� 5 ��+� �> $��� ��� %96� ���9 � . �

�� ��� �� �%9 5K ��� ������ Z ��� � �� ��%� � :) �> 7� �%H �%�F5^��� �%9 �% ��%� T<��B� ���� �� s�E9 ���Q � Z � �6 $��� 5�.

����� ����� < 5;��

26 ��%�1391 �9 %9%9 15 �^�& 2012

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 203

����1392 :V�E0! �� O(� ����"����� $�� �!

� 389 � �� ��( 5����� ��G6!

)y�^� � 3� �9 �� �� � � �) 5Q%;� �% 5�W �� +�� �� :� � +��

�> � �%> ���9 �3F $%�"��3 ���"����� �% ��%� 5���� . Z � 3� �9���� �� �> �� *�v� ��3 ��� ��) �> $3> ���6�� �� � �<r 5�% ������ $ .

R�K�� � �) �� 9 Z��%> �� %�b H��� �9 �� ��3h�� � ��%> R�K�� � ��) �% �� � T�9�K�� 75��%� � H���� ��� H:8� ��L ��:� � ���9 ��<6 � B�

5�� ���<6 y�^� $ ���;� 5�� $��� $+� � 3� �9 � 8> Z � +�� ���� � %��� � �+� �� O�;B� ���9 �> � o� � �6 5 %� �>%� ��%� ��� ���

}�' � �3> � � F���� �� � ��� �� �> 5 �+�6 �� �)�9 7��. 5� 5���< ���4F � � �%> �� �3F ��%� H9��� �� ��) R�� H4G � � ���9 ���

�)�9 c�4) E�\ ��� �> �%> <�9 � . � % �� ��>� < 5: �� 9 c�4) 7� 5���� <� 50�� � ��;) � ���� � HGr ������ � � $�� . �> �E�\ � �� ��

$ �� <��� �6 �9 � $ � �� *� ��+\ � 5 . 7���� 5Q�> �� 9 c�4) �+3� 5��}�' � �% e' ���� �� 5����� ���� ��%G%9 � O�;B� � B� ��3h�� � 5 F

� 5���� � $�� � % �� %X � ��>�. *� ���9 ���� < ��13589 7���� ��6 �� 5�W �� +�� �9 ��%� �> �

5� ��%� < 5�� :� �r [�� �� �� 5�� $ �) �%9�� �����9 TW:8� �3� ���3 6 �9 ��� � ���eX9 %X� ��� ���� �> � M��6 �� �3)�9 ��)� �)�� �

���6 �9 �� ���< < ��%> � ���4F T��4� 5�� � ) �%G%9 � 8> �� 5F�<6 � M �6 � 9 .53��� ��G6� �� ���� �> 5�� 7��� �4F ��) � HQ ��� �� 5�� ���<6 ��

�% ���<%Q � %�+9 < %4� ��E� �4� � �P) ����9�� �� �V � �9 � �P)���) ��� ��8 ]K) � �� �9 ���<.

� �L3:) � ���3B9 � %�X9 7� � 9 ��%> $�%� ��%� �%9 �> 53)�� ��3 6 ��� �9c%�� �K� ���8> � �%�F �������' � �3� yY ��) I�%) ��8 ��%F� � ��4�

��X8�� ���9 ����B� R�L� ��6 <��%9 ������ ��� ��� L8�� q%� � ����� �� ��� Z < %��> �� �4� � �P) ����9�� �� 5�� ������< 5;��

�� i�B� �9 �+�6 5��%F �Q� ��3�)� ���< $:� ���6 < �����9 �> 5�����>*� �� ��� � g� � IW2 ���9 ����� �� 5 �� ��� H�G ���) �%�L�< ��� �

*� �� ��F�3� �1377�> �6 ���9 �9 �0�� ��%9 5��L�% �9 �6 ����%'

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 204

*� �� ��X8�� � >1378 < ���;� ��) �)�<�9 � 5��< � ��8> � *� �� ��9��� �� x%�;� ��%� ���8> � �)�<�9 ��� L8�� 1388 � �L3:) �

E %+> ���< �� ������< H�GH�G � � ���< �� D ��� ��� }�' < 3� �> ��53)���6 < Z ��� 5X� X\ � 5 %\ %9 � ��8� ��� �+.

���%�� � ��) *� ��+\ � 5 � �� 75����� ��G6 % %9 ����� � �\ %� ���%� � ��4��K� ��� %9 ��� ���8> �9 � � ���6 �� �� �9 �%9 � ��) �> 5��

5���� � %�+9 5F��< ��)� � 5F�<6 � ��<6 ����6 7��� 9 ��%> ��%�9 %������� �%X � ��%F � ��%�P�� ��> %� � � �%> �� :�.

�E E� � %�+9 �� < �����9 � �� 5�W �� +�� �� ��<6 � B� %2�� �9 � ������ �� < %��F O�� ���) � $ � �� 9 �% �� %89 = �� Z������� � ��

$���� . ��8 ��%F� ��( 59 ce� �9 �+3� �> ���� �P) ��� %X � <�%� 5������ ��� � � 5F��< �9 ��� �9 . < �+3� �� �> ����� �%9�� 5��%� �9 ��9 �

��% 5�%F � ���:�9 � ���P�G ��8Q < �:09 5�� � 5����� ��8Q �9 ��6 ���6 �3� ��%> R�K�� � ��) ���\�� ��� < f0b � �� ��4�) �� % < ��

5�W �� +�� � �� �:09 7��) *�v� ��4�) �� � �3��Q%) 5F��< Z ��� ��3��� �E � � � � �3� � O�;B� < ��� �9 5����.

�� ��� �� ��X��9 � �� 5�� 5���� 5 ���� ���� E� �E�\ E�� ��� � 5�� $��*� � 52 �� ��) R >% � ��%> 5F��< � %) � %��9 �� �� $ . �� +��

� �� ��� � ���' � ����� �:09 7�Q%F �� �E E� < � 5F��< !� �+3� �� 5�W�%> ��%"� 5���� 5F��< Z ��)� < � �8> . �%�' � �%��� �:09 7�� �+3� ��

���9 � %�F�� E�� � �� � ��%Q 5F��< < ��) ��%"� � � �+� � � � �%>� �� 9 �� % ��� �� �� 5����� .�� �� Z �� � ����� o8> �%9 �> �

�� � �)�<�9 ����9 5� ��� �%�X�' � ���� ��%G%9 T��W2 T�<� �9 ��9 ����) ��:�9 ��> < � ��g� � . �34 <1388T� Y�' d ��F��%Q �� � ��) �B

� :"� �% E;� ��� M) � 5��0;� $�� � *� � � 7yB� *� ��+\ �9 � ���) �%9 ��g� � %�6 < y' � $��� ���< $:� �%� ��N�� �� �N"� %� � �

��+9 ��E��' �� � � ���< �9 �� � 5Q%;� � $:� �%�1391 y' <�9 ���� �9 7��\ < 3� � %X � �<�� �� ��) ����%Q5� ��� =�� �) F �� $� � �� �

5�� �� 5��L�% �\ � ��Q� �� %9 �> 5K0� ����� < 58K9 ���9 �9 $��� 9 �� � ���N��.

�� ��� �� �9 5�� �� ���� ��� *�� �9 �� �> ��L3 �;��Q !�� ��� ��� � �����< �� �� �E E� % %9 �\ �> � ���� 5K�' ����6 �� �� . �9 �> ��) <

c�4) *�B�� 5� ����� �<� ��3> �)�� �� �%9 � HG�� � $� �:

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 205

1- *� �� 5�� ������< ���8> �V � �9 � �P) ��� �� 5�� ������< ���1367~� ��) ��L� �� X\

2- 59 �3�)� ���< $:� �> 5������< %\ �� ��� < %B� ~���) ��� �� 3- �>�"� %\~� ��) ��L� ���9 ����� �8' s%� � ����> � � �+�6 � 4- �����8> � 5 %\ � 5X� X\ %9 53B� 5�� 5K�' 5�� �� ���� ��� %\

~� ���� �� �9 5- 5�� �� �9 � �+�6 �Q� !�G� H"� %\ ~�3�� 6 - ��(� %\ ���� 5�� �� �9 � �+�6 ��� ~�3�� 7- �� ��� %\ g� < � ��5� A3� ����� �� � � C � �<6 � �%X�' �� � � �33>

5� �%G ~�3�� 8- 5�� %\ ���� F %X � � ����� �� � *<�3� �� ���<6 ���eF � 9�� $%� ��

~$ %�X9 9- *� �� ��9 ����3\ �%9 � ����� %\1387 � �:) }�' � ���%> �� � % <

���� � %�< �8+9 �9 �� ~�� 10- ���9 � ����� 50( R�� � *� �3' %\ %�' ���' � ����� � ��

�E E� �Q� � 0;��� H"� �9 ���� �� ����' ��' �9 � ��� < �Q��� ��� BL� ��)~�33> 52

11- �� �9 �Q�N� � ��� R6 � ���F � HF ��)�> � %BG �3 ��)eF �<�� %\5�� ~�3�� 12- < � � �:) !� %\��Q%F �� �%G �<6 � � C � �%X�' �� � � �� � ��5� ~�3��

5� � 6 75����� ��G6 % <� ����"��"��%> R�K�� ��) �> �%��F � ���9 �� 7� � � %�+9 < %4� �E� � �3\ � �� 9 s%� � ����> ��g� < 5: M�' *� �3'

=��( ���� � %� ���<�� ��%9 �� �0�� < � �� � H��� �9 � �3�)� ���< $:� �>���%> ��� 58 ��%F�!

��� �� ��) �9 �> ��%Q < �����9 � �� ��� ���� < �� �> 5���> 7�3��� �� �� +�� �� ��)%��� � %�' � ��)��%9 � %� � 7��)%��� 7��)���� � ��'

��) ��8> 5�W �� .�� ��� ����8Q � ���� �9 �> 5 �� � � �����6 ��� $� <�9 5� H�"� � � %) �33> .9�� � �9 ���\�� � ��� % < �+�6L5 � ���9 *� �� ��

�� � � ��<��� �9 ��9 � %F 5�� 59 �+�6 ��� ��;UG 7� ) 5+� � � �%X � �� T�B��U� !�"� �%9 �%> �3� � ��' ��) .��;G� %F ��) ��;G � � ���< �9 ��F6

��) � � ��Q% e' �r [�� 5���� �%�� �9 � }0� ����� � � � HG�� �> �

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 206

% � �%Q % < 7���� ��L� <�%� ���� 7��3> %X � ���> � �9 ���� � T�L� �%9�.

y�^� ��G6 *� �� 5�� ������< ���8> < *� �3' � ���9 *��� 7� +��13675� �B�� �9 ��3h�� �� � ��eF}�' � ����� o8> * �r [�� 5 F

���< �� �� ��X��9 %9 �h�6 ����� �> 5���< �� � $���� 5�W �� +�� ��� � � �<�� ��3h�� �� �%9 �� � 7� 8� �)�� � ��)eF 5�W �� +��

�%�X�' �)� �� � ��� �� ���. 5� ��) < �� %X � � ����� �<6 � � C �9 �> $�� ���� ��X��9 � ��F�)

�%9 � � ) �� 8F �� ��� �9 ����� ����� ����� �� �' �%+G ��F�)� �'���� ��� �%X�� $%� ��EF%9 5� �� �� 8� ��L ���E� � � ���"� �� $�� �

��8�F �E E� �Q� H"� ���� � ���0 �9 � �L�6 � $�3> ]K8� � ����� �� !� HG�� � �$� ���9�� � 5� ��) < � � �� � f�6 ��� �> $�� �

���389 ���� �9 � � ���89 �%�"� � !� � . �%9 ��� ��� �� DW�5���� � %�+9 5 ���� ���� � �3� ��3\ �%:� � <�%9 ���) ��+� �� � %� 5 ��

�)�B�.

M�:+9 �� P3� 16��%� 1392

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 207

28 ���� 1392: "�+�� ����. ���=I� ������|�^� �! � 0��

T�+�� � $b ��9 � �� �3� �3� ��:�� *� ���� �%F ��9 � �%� �

$� �%F $�� %9 �3�Y� � �� ��� �� 6 %+� �3� 6 � ) ��:� �> �

�� +�� y�^� ��G6

��) �9 ����� � +�� y�^� � � � ��) �> 5 �L�6 < �� 7���� � � ��%� ������� �% 5� � �<�� � � � �9 7� �3\ 53K �> $�� ��)� 5��� R�3� �9

$)�9 .*� �� �9 5�W �� +�� $ &� �> � 5��< �> � *� �� � 5 7�� 5 �+3� �� � ���+� $�� � ��� %9 ���%9 �+3� ��8>5� � $���.

5� 5��� R�3� �9 R�U� � ������ � �� 5� � $� � �9 � ��) �� � $� ��0[�� �3�9�> ��g� < 5: �9 � 9%� �> 5�+� ����9 � f0� 7� ��>% �$ ��� .���� M�' �> �� F ��F�� 59 �� � ���%9 �+3� 7��6 ��4F %� �� +�� ���

B� 5�G� � 7��� �� < 5�W��� < ���� �� �9 � M��) ��8> % ��� � �� F ���' ��9 � �� �9 Z�>� ����9 �E�� � ���' < 7��6 7��� <� � � �� �E E� ��%9 �

$�< ��� } ��� �6 5� � $ �� $��� .�<�� �� �9 ���< �6 �� ��� ��EF%9 � �� F����� $� � 5�%�. �� +�� y�^� ��G6

�� ��� �� �� > �5� 5F��< ���6�� $ $ �%> .���%9 7$��� ��)� �� 5�3+� � %+�� �6 ��X8�� 5��)) %) ��X8��o (�) H�P"�� ���Q .�� �9 �<r���6 �

*� � ���< �6 �� � � �� 9 5 L8�� �r�;Q < E�� ��)eF $ &� �� �� �>���eF ���< �� � . ��)�Wv� $ &� � �� �� 7�8:� � �%+� $8) 5�W ���

�� � �9 *� ���� ��� ��96 $�4� �� � %�X�� 7�P) *� �) ��%Y ��� � .A % �\ !!!����� � �9 I�Q� �0+� ���.

���"�� ' ��G6 ����� � �� X\ �> � � ��) < �� M%' � 3> $��� �> � � �3� < ��6 � 3 $� ����9 �> ��8 ��� �%��F�� T�<� �9 � ��X

� ���X9 .�� !!!�%��F�� !!!59 � %:Q �> $���� 5� � ��� ��6 �� ~�%��F �� �� �\ 7i�B���39 �� �\ �����8> < �����9 �� ��8 A8;8� !9 < ��) $3>

59 %+) 5 ��� ���< �� �\ � � � ���< �� �\ � 7�+8� ��)�9 �� 9 %B� . �V � �9 �:�6��0> �� �> ��� 9 s%� �[�� �� ��� %4� � < 5: ��8 ���< � ���

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 208

������G�9 �4� � �P) � �P� � �E� ����9�� �� �% �� � �9 � ������< � �!0� � ���%Y ��� ��� ���� F �� � ���%> E �6 �9 ����� ���� F �� 75;��

���%Y ���. ���� ���� 5�0�gQ � %�F�E9 �� � ��)eF �; �� �9 �� �� ����� �> �. � 6

~����� �3)6 �0�gQ � �9 ��) !5� � 6 �� ��� < 5��N� H�� �\ ��8 ���� ����%> ��b� � �6 7�� ���� F �� � �> 5��� TW�P"� �9 � �BK� ���<%Q �\ $� ��

��4� 8> < q��� �9 � ��� ���%� �%G %9 � �%Q � ����%> T%��+� � ��. � ��� ����9 ��8 T� �3� ����%' .5� ��) < ����� �� ���8> ���< $� �

� � �9 � E�\ ��� � � � ���E9 ����� ���� F �9 �% � � � � ��3�B9 ��;��� ��� �� %9 5�0� �\ �> ��3> T��gG � ��Q� ��b� ��� . �> �)�B� �9 � �)

y' �� ���� ����9f;( �����9 �� �9 D%�' �+3� ��) ��8> < � %��6 qW;��) W�B� � �3�>��' � ��^ ����� .���� �9 � ����� �����9 ��;d� ��4U� �

�� E4�9 ��8 T� �3�. 5�� �' ��:�: � � �� %� *�B�� � E 0� < � ��) 59�K�� ��<� �%9 �%�F

5� ��%> .��� �) % <� � �6 � < ��) ��������� � � 58 ��%Q y0L .��;G� ��� ��� o�� .�<%�) �\%F ��� �� � ��) �� �> � ����F $� < ��3\ �:0�� �

���� ���� � %) �9 �:0�� ����%F<�9 � � � �% <�.

5�W�� ���%' 28 ��%� 1392

���� �� � !����� ��� ����� � �� ��� ��� ����� 209

7 ���� 1393 :-� �� ��B(� ����� ����� ���. 2B� I �< �� �

LX� F �%89 = �� �E �� ���� T���

�%�� � ���� �9 �� ��� � ����� �� �> $ � 38� � $ �EX�Y ����9 ��) R�K�� < ����� ���

��%��F ���� %% �� �� 5� ��� ��( �0�� � �9 5� %� � ) .*� �� ���� < = �� ����3) ���� �9 �%9 �> � �h�6 ����� o8> � � � ��Q�

����� � ��Q� ����E E� %9 5� DW� � $ $�3> . %9 ��� < �����8Q �� � ��5� � ���%> H��"� �� �33> .��9 ��9 7���%> �)�<�9 � ��g� � � �+� � �� �� < ��

�����%"� ����� ���� F � 5PK) *<�3� �� 5��%F � ��%Q $%� ��EF%9��%>��9 7� ��)�� �W' � �����%F <�9 ����� < � �� �� 5�� � ���3> � ��� ��

HF ��� 5��F � $ �eX9 ����E E� � F %9 5X3 ����� �<�� � � �9 �> 5 �����%> �� �' % < � �3�Q%F �� < � $ � 9 ����6.

*� � 52 �� �� ��� ��)� %2�� �9 �+3� 7�� < �����9 �� � M ��%F� � �%9���� � ��F�) ��8> � 9�� $%� �� �>%) �%9 � ����� o8> �%�X�' �

I 3�� � ��3>%9 ��> < �%X � < � � �+� � %��"� o0�K� *�:) �9 � q�%K���) ��%"� 5����� 5F��< �<6 � � C � 5���� $b%�0� 5�� 7$ ��3h�� �� ��

����� $�� �9 �� $ $���� ��� ���� ��%G%9 � ����� o8> �9 . *� < 53; ���)� � �P) ��� ��1360) 1981��W�� ( *� ���� ��

1367 5��))1988��W��( % < � ���%> ��� � � �� �E E� < %4� ��E� 7�<�3� � �3��9 �� 0F �9 ��9��� �� � �3�8> �L3:) � ����� H "� �� �9 E�� �

+�6 �59 � �� ��� < %B� � �) �9 �� � ����� ���� F �� E��6 ��� � ����9 ����� F T�� �� � ���%Y ��� �9 �9�8� ��� 59 �� �� %�9 !0U� �%B�

5� $ �%9. ���0��%�b ���� F < 58K9 � �%+� 5G%) R 3� �� 53��< �;UG �����-

��� . *� < ���� F � 1360 < y' � 5��)��� ���� �r�;Q ��������� � M ��%F� 5���� {\ �) �<�� .�3;� � �6 �� :� � ����� ��96

�� ��� ������� ����� �E0F � ���� F � �6 �� . � �� ��F�) �Q� < Z ����� ��� � � � � ���� F ��8� ��%Y ��� �9 �� �� :� � �� �+�6 ����4K� �

���� F ��� ��%> � Q�� 5;�� � ��%Q. �� 5���� F �+3� ����� ��%�b 50:) �9 � ��8 ��%F� �> �� �Q� c��;��

��%> �� .�r������;UG � �%+� �� ���%+) �� ���� F 7�� 5�� � �9�8� 5 ��

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 210

����3)�� 59 � �� �E E� �> ��� � �� � �� ��� < %B� � Q�� �L�6 �� ��8 ����%> �� ��� � �� ���8> � 5X� X\ � 5 %\ z����� ����� �%9 � �� �� � ��

5� �%G �<6 � � C �3�� .�� ��� � 5���� �3��� ����� ����� �E� ��. �� ��� � ����� �� *� < $ �%> DW� ��1368 5��))1989��W��( $%� 7

��� �%9 � 9�� 5� �� 5��%F ���8> ��X���9 ����9�� �� 5�� ������< 67 �Z �E� �� *� %� �EF%9 ����� �� *� %�6 �;�� � � %+) $�� �9 �;�� � %�

*� < ���� �3\%� �$�3> �9 � � ���9 �� ��� �9 � ����� 50( R�� M�' �����E� �L�6 ��%> 5��3� 5� � ��%> ��L �� �%9 5��%Q ��� A�� < �� �3>

��)�� ��� �� ��3h�� �� 5�� 7� ��) !Q � $� 5��F � �3> �%�F 0� ��5� � g� $ ��9 5�%F � ��)�� �� $�9� .

�� ��� � ����� �� 7���%> ��L �� �%9 �� �� �> 5�%U� $b%�0� 7����� �����%> DW� $�) :9 ���� ��%G%9 � ����� o8> �%9 5�(%Q %� �� $ . �3h�� ��s�E9 $%� *� %� $ �%> DW� � ��� �)� *<�3� �� � �����X���9

� ��:� ��� � $ ��9 5�%F � ��)�� $�� �9 �� $�3> �EF%9 � � 5PK)$�8:9 M��\ �9 � 5) �%Q.

5�� �� ���� ��� *�� �9 �� 5�� $��) � ���� 5���� T����� �9 ��9 � �3\ �� X\ � 5 %\ %9 53B� 5K�'��� 5X� � ���� �� �9 5��%F � ��%Q ���.

� � � 5� ��� ��( � $ �%> x%�� E�� H0� ���<� �V � �%X)�EF �9 ���9 �+�6 �%�X�' ���4��� 5�� 7$ ���� ����� 5G�9 �L��� ���9 � 3> �� �� ���

� .$� ���� � ���� %% �� %89 = �� �r�;Q �> $ �� ��N�� � 3> * [�� T���+) ��� ��G6 �0�� < 7H0� ���<� �� %89 = ��» H0� ���<� �V � %X)�EF

t��9���% �� %89 = �� ��;d�«�� ��� �� !� 7 � ����� ����� �%9 � ��� � 3� �9 � 9�� $%� ���<6 ��EF%9v*� �%9 � �3�389 ���� �9 <�� �9 ���

� AQ�59 �3) :9 %89 = �� ��:)6 O�� � 5G ��. � � *�B�� �9 �� ���<%Q �W��G 5�� ��) ��8> �9 � $����� 5� � � 7$�4��K� ��

5� 5�� � �3� � �r [�� �> $�� � 530� � ��r��� 5��F�� �� � 5 ��3) ����� � 5X� X\ � 5 %\ � �� ) ��>�"� 5��%� � ��%� ��� � �� �%9 �� �%

$�3> �%�F 0� � �3� �%:� < �0�� � �9 $�� �9 � �) �� � ) �)��. ��) ����9 � � ��� � o�;d � %�' �� < �����9 �3\%� T Q E�� 5�%9 � $

��%> �� ��� �� 7$ �� ��9 �� ��� �> 5���< �� 5�� 7�� ��' � ���� < ����� ������<%Q � %��� � ��%9 � %� � � o8> �%9 7$�)�9 �> ���� ��L> %� �� �

5�> ��� %X � � $ <��9 5���� 5F��< Z $�� �9 �� �%> $�� � DW� ���������� ��)� %2�� �9 ���� �� < � � � ��� � � 8� ���8> �39 �9 D.

� ����_

�*��O� q�Op=� L��� ��I�� %

H"�

5������Q�

��� � �) /��) ��8>

���<��� / ��8> �

��)

5�� ���<���) ��� �%Q

��� �%Q ��� / ��8>��)

�9 �B�� ��� �%Q

��)

��� � ��� 5F� ��� �B��P�

��� )

����� ��� 1367

��� �Q ���<� !0�)� %v>(

�%N�3� ���� ��<%Q �%N�3� ��� 1

����� ��� 1367 �C6 ��E��) R�;8� ��� �Q ���<� <

!0�)� %v>( � � %(����G ��<%Q

� � � � 6 ��G

2

����� ��� 7 ��96

1360

�%F��> ���<� �% 59W��) ��

%F��>( 5�W�� $��� %� � ��%'5�W�� � 3

����� ��� 6 %+�

1360

��� �Q ���<��% !0�

)� %v>( 54 %) � <%Q ���� 54 %) ���� 4

�����

��) ��8> �L3:) % < ��

%? �� � � ��� ��� �

� %+)1362

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( �:+9 %�<M ��%9

����� ��� � %+)

1367

��� �Q ���<�

�% !0� )� %v>(

M�:+9 � �"� ��%9

����� ��� � %+)

1367

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 50���"� ��%9

�;UG99 �8+9 %�<

��� 24

�8+B ��1364

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 ��"� ��%9

�;UG91 �8+9 %�<

��) ��8> �� ��X3�

�%�X��

24 �34 1360

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 �d���"� ��%9

5���� F ��

�%� ��96

��) ��8> �� ��X3�

�%�X��

13 %+� 1360

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( �� � Z��� %��� ��%9

����� ��� � %+)

1367

Z %\ ���<� ���

�% !0� 5 �Q)��0G(

5��3' ��%+��%��B)

%��� %� �

%4;�M�:+9 5

212

����� ��� ����9��

1367

R�;8� �����9 < �C6 ��E��)

��� �Q ���<� !0�)� %v>(

�B� �3�;�5 %� � 53�;� �%2�� 6

����� ��� ����9��

1367

�%F��> ���<�

�% 59W��) ��%F��>(

���� $��� ' ��%���

%� �

����%> ��) ��8> �%�F�� ��

���"0�� 1362

�%F��> ���<� �% 59W��) ��

%F��>(

���� ���� ' ��%���

%� �

����� ��� 7 %+�

1362

�%F��> ���<�

�% 59W��) ��%F��>(

��E �+� 50� %���

��38������ ' �

�%��� 7

����� ��� E� �'1363 ���� �> � ��"�

�% ��� )���9%(

�%�� � ��<%Q

��) ��8> �%�F�� �� �� ���"0��

H�6

1360 � ��"�

���� �> ����% ) ���9%(

�%�'���"� T ��<%Q

��) ��8> �%�F�� �� �� ���"0��

H�6

1360 � ��"�

���� �> ����% )���9%(

���"� * � ��<��%9

����� ��� E� �'1363 � ��"�

���� �> ����% ) ���9%(

�%�� %w( �<%� ��

����� ��� 11

�8+B ��1364

� ��"����� �> ���

�% ) ���9%( �%�� ��� ��<%� �

%"���"�

8

���� F<%�)

��� ����9��

1367 � ���L� ���<�

!0��% 5��< ��2�Q ��<%Q 5���:� � ) 9

����� ��� 28 �C6

1360

��� �Q ���<��% !0�

)� %v>( <�B��� 50� %� �

����� ��� ����9��

1367

��� �Q ���<�

�% !0� )� %v>(

���3: �d%�0� %���

<�B��� �4� 10

��� � ���L� ���<�

!0��%

��� ��� �E� ��F�) �% �%9 ����

� � 4"�

� �3\ g�

�� ��� M>�< ��"�Q 11

213

5���� F���%> ��

�� ��%� �������%> ��96%G�9

27 ��%�1358

Z %\ ���<� ����% !0� 5^�Q

���:)%�� ��; %� �

� F 5������%> ��

��� 1 � %+)

1358

Z %\ ���<� ���

�% !0� 5^�Q

���:)%�� 50� %� �

����� ��� ����9��

1367

�%F��> ���<� �% 59W��) ��

%F��>( 5�� � %4;� ��"� %���

����� ��� 20 ��+9

1361

Z %\ ���<� ��� 5 �Q �% !0�

)��0G( 5�� � 50� ��%9 %���

����� ��� ����9��

1367

�%F��> ���<� �% 59W��) ��

%F��>( 5�� � =��( ��"� ��%9 %���

�� %Q���:)%��

12

�8+9 %�< ��� 2 ��+9

1360

59W�� ���<� ��8:���<

�% ����%>)�� > ��(

$��53�+9 %��� �E � �� %Q5 13

����� ��� ����9��

1367

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( 0��BG ���� ���� 0��BG �E0F 14

����� ��� ����9��

1367

� ��"� ���<����� �> ���

�% ) ���9%( �9��F�<�9 �V %� � ��F�<�9 ��r 15

����� ��� 28 %��

1361

�� ��:�' ���<� ��B2 ��<6 ��

%F��> �� <�'�' T%9�

< 5: ��: �E�

T%9��� <�'�'

< 5: ��: �E�

�� <�'�' T%9� 16

�����

��) ��8> �L3:) % < ��

%? �� � � ��� ��� �

� %+)1362

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 %�< %� �

����� ��� � %+)

1367

��� �Q ���<��% !0�

)� %v>( :+9 � �"�M� %� �

����� ��� � %+)

1367

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 50� ��"� %� �

�;UG99 �8+9 %�<

��� 24

�8+B ��1364

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 ��"� %� �

�;UG91 �8+9 �<%

��) ��8> �� ��X3�

�%�X��

24 �34 1360

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( M�:+9 �d���"� %� �

5���� F�%� �� ��96

��) ��8> �� ��X3�

�%�X��

13 %+� 1360

Z %\ ���<� ��� �% !0� 5 �Q

)��0G( �� � Z���

%� �%���

�� P3�M�:+9

17

214

�8+9 %�< ��� 1360 � ���L� ���<�

!0��%

��� 5���< ��� � � �9 ��)

�E� ��� ) �B��P� �% �%9 ����

� � 4"�

%� � ��) ���

��;���( 18

-------- -------- -------- ----------- ---------- ����<�� ��X� �� ��: <� 19 -------- -------- -------- ----------- ---------- ����<�� ��X� �%w( * � 20 -------- -------- -------- ----------- ---------- ����<�� ��X� 5��L�0� �d� 21

���0Q ����_

����� �=��

5J�%9 �JQ� H"� � 5;�� ��� ���� F �9 � 9%� T��^E� � ����� !�G� �8�� �"4( �� ��F�) ���44 � 45 $�%�� ��) .

�!�(�

$�! ��( "# �� "??��:

- Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 60/147 of 16 December 2005.

- Commission on Human Rights, Study on the right to the truth – Report of the OHCHR, E/CN.4/2006/91, 8 February 2006

- Commission on Human Rights, Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity, UN Doc. E/CN4/2005/102/Add 1, 8 February 2005 (prepared by Diane Orentlicher), Definitions

- Declaration on enforced disappearance 1993: retrieved

- General Assembly, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, A/Res/60/147, 21 March 2006 (prepared by M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven).

- General Assembly, Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, A/Res 40/34, 29 November 1985.

- General Assembly, Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 13 October 1988, A/43/705

- General Assembly,Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, 2 March2012, A/HRC/19/58/Rev.1

- International Convention for the protection of All persons from Enforced Disappearance,2006.

- International Covenant on Civil and Political Rights,1996

- Promotion And Protection Of Human Rights Study On The Right To The Truth Report Of The Office Of The United Nations High Commissioner For Human Rights, E/CN.4/2006/91 8 February 2006

- Report of the working group on enforced or involuntary disappearance Human Rights Council Twenty–seventh session 2014

- Reynaldo Galindo Pohl, Interim Report annexed to Note by the Secretary General, ECOSOC Report, “Situation of Human Rights in the Islamic Republicof Iran,” A/43/705, 13 October 1988 (“Interim1988 Report”)

- Rome Statute of the International Criminal Court 2002

- UN Commission on Human Rights' 1989 Report on the Situation of Human Rights in Iran, Renaldo Galindo Phol, United Nations, 26 January 1988, Paras 15-18

- UN Commission on Human Rights Resolution on the Situation of Human Rights in Iran, 14 March 1984

- UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political), 26 June 1997, E/CN.4/Sub.2/1997/20

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 218

- UN Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political), 26 June 1997, E/CN.4/Sub.2/1997/20.

- ���9 �� D�EF H'��3���F ����3 � 7�% 5�W �� +�� �� %89 = �� Ad� H0� ���<� 77�"�� 24 ��+9 1369 c%F��' 7213�� 5%�� H9�G 7:

http://www.iranrights.org/fa/library/document/182

- X)�EF D�EF�% 5�W �� +�� �� %89 = �� �� � �� �V � %7��+) ��� ������� 71 ��961392 �39 731�� 5%�� H9�G 7:

http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/latest-reports/october-2013-report-of-the-special-rapporteur-on-the-situation-of-human-rights-in-the-islamic-republic-of-iran-2/

f�<I �A� ����� ��=! [ �� ���:

- Amnesty International, Amnesty International Seeks To Send Mission To Iran In Effort To Stop Executions,12 October 1981, Access on www.iranrights.org/library/document/174/amnesty-international-seeks-to-send-mission-to-iran-in-effort-to-stop-executions

- Amnesty International, Law And Human Rights in The Islamic Republic of Iran, February 1, 1980,Accesse on: http://www.iranrights.org/library/document/338/law-and-human-rights-in-the-islamic-republic-of-iran

- Amnesty International,IRAN BREIFING 1987, 13 Aguste 1987, Access online at: http://www.iranrights.org/library/document/104/iran-breifing-1987

- Amnesty International, Biggest Wave Of Political Execution In Iran Since Early 1980sAI index: MDE 13/31/88 Distr: SC/PO, 13 December 1988, Access online at: http://d-n-i.abdolian.com/archive/1988/documents/AI_13_31_88.html

-� �3�9� �%4� 7�3��%9 ���39 < ���8> 7 *� �� �% 5�� ������1367 713907 H9�G�� 5%��:

http://www.iranrights.org/fa/library/document/1380/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-report-of-an-inquiry

-�����< ���8> 7�3��%9 ���39 7�% �� 5�� � 1367 : 7�r [�� T��+� � ��F����<�9 � ��19 �C61392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.iranrights.org/fa/library/document/2498/the-massacre-of-political-prisoners-in-iran-1988-an-addendum-witness-testimonies-and-official-statements

- 7�% �� %89 = �� < I�Q� �;��� < y'25���� ���� < �%? < 3� 7*� 71392 H9�G 7�� 5%��:

https://www.fidh.org/IMG/pdf/report-1988_prison_executions_092013_per_.pdf

- *�� �9%�� �% ��F�� $:� 717 ��+9 1391�� 5%�� H9�G 7 : http://www.irantribunal.com/images/PDF/Iran%20Triibunal%20judgmeh-Final-Farsi.pdf

- �9 4�� H0��7 7�% �� %89 = �� O�� D�EF 1987-1990 :���< �� ��� H�G ��1988 710 �C61369�� 5%�� H9�G 7:

http://www.iranrights.org/fa/library/document/349/report-on-human-rights-violations-in-iran-1987-to-1990-the-massacre-of-1988

�!�(� 219

- ��9 4� 7H0�� < M�9 7 %89 = �� 500�� ��9 �9 d �%' �� �% �� ���1600 ��� $:� ��� � �� 722 �C6 1360�� 5%�� H9�G :

http://www.iranrights.org/fa/library/document/144/executions-in-iran-in-light-of-international-human-rights-standard-june-september-1981-more-than-1600-executions

- 7�% %89 = �� ��3 E>%���BF%� � �Q : ������< ��� H�G1367�% � %+) 73881 H9�G 7�� 5%��:

http://www.iranhrdc.org/persian/permalink/3297.html#.VVs99vlViko

d��/ ��:

-�%N�3� 50;3��� 7T%2�� 7 *� 7Z �0�1379

-��� ���) � ��( ���) 59 � �3� 7 �< 5�� ������< ��0� 5�3� �� 8� � �L3:) 7�9 ��*� D�EF 75�W �� +�� �� : ���60 �C6 7�% �%9 ���� 71390

- ���+� ���%Q ���%� 7������%96 ���% 775�% � ���L� *�: �� �W 7����6 7���� %8� 1386

- ����;Q %9 ���%� � ��� ��9< �9 5� ��� $���4� 7��r ���' ����� 7���� ��� ��� T��8�� 7�����1393

����A�� �� q� �=� �:

- ����<�� RW�� ��W)T%L� ��(7 ����) 185� %+)7 1367 - 7T��W2 ����<��30 � ���%Q 1360 - 7� �6 ����<��14 �34 1378 - ���� ����<��7 16 ����C6 1367 - 7��F�<6 �B( ����<�� 28 � %+) 1363 - ��F�<6 %P� ����<��: ����)68 77 �� 1378 � ����)72 714 �� 1378 -HPQ ������9 �7 ����)17 � 18 �����< � E� �' 71386�^ 7 - ���3����%Q �% : ����) 63 710 �C6 1378 � ����)577 17 � %+) 1378 - 7%F��> �� ���3��� �% 59W�� �%F��> ���<� 5�� ��F� )%F��> �� (���� ����) 7��� 55

��� %+�1367 - ����) � %v> � %8� ���208- 216-218 ��%� � %�� 7��%� �� 1367 - � %8� ����) 7<�%� ���'38 <�� � 7 1379 - 7��:�' � %8�9 � %+) 1360 ����) 7116 - Z %\ ���<� ��F� 7��> � %8� �% !0� 5 �Q ���- ����) ��0G 112 �� �13 ��%� 1360

d� � � "����( ���:

- M�:+9 �� P3� ���9�� ��g�T��W2 T�<� �9 ��E� ����� ��%F < ��9 ��Y�> 7 = �� 500�� �� %89 7�% 18 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7 :

http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/behkish_khavaran/

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 220

-����&�6 :� ���� ������< ������� 7 � ��96 7��X�1392�� 5%�� H9�G 7 : http://zannegaar.net/content/404

- �� 75Q ��� ����6 ����21< y' *� *� �� 5�� ������< ���8> 67 7�%Q �� 78 � %+)1388�� 5%�� H9�G :

www.radiofarda.com/content/F7_Khavaran_after_21years_from_1367_Prisoners_Massacre/1810572.html

-�+�6 �PG ���� �E0F ����� � �9 ���� F ���� H �B� 7�3 ��� 7 �%P� 5 � %+) 13847 H9�G 5%�� ��:

http://asre-nou.net/1384/shahrivar/5/m-khavaran.html

- � K� �E E� ��� ��$� �7<�� ��B� 7�3���� ��� �� 5 ��+9 1387�� 5%�� H9�G 7: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=19110

-%�� �9 �� L8�� x%�� � � ���� �� %Q �9 " 7����%��67��9 R � 7" ����;Q ������� 7 7�% �� 5%> �� � %89 = ��14 �� �8+B1388�� 5%�� H9�G 7 :

http://hrdai.blogspot.co.uk/2009/05/67.html

- 5\��X� D�6 �)�<�9 �9 <%� ���9 �%X)�EF ���<� x%�� %�9�% 7»<�%� �W�F« �� 7 7�%Q2��+9 1383�� 5%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/293031.html

- ��� ���67� 5��� �%��� ��%> �w�( �%��� �% 5 L8�� ��EF%B� 7 )�3� ( 727 � %+)1392�� 5%�� H9�G 7:

http://goo.gl/GGeXQD

- ��� �� 5���< %X � �� �� +�� 75�W �h �� 7��� 7�� 1389 H9�G 5%�� �� : http://goo.gl/AvGewu

- ��� 5�� ������ ���%BG i�3)�� �%Q60 7�%Q �� 7���%> f %K� ����� ���� F �� � 27 ��96 1384�� i%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/313353.html

-5L3F %B> %X � 5��X� 7 :5��L3�Q� 5�)�� %B> T%2�� ���8> � �� ce� � 67597 59 5 75��Q8 %�� 1390�� 5%�� H9�G7:

http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2011/06/110629_l13_hashemi_memoirs_ganji.shtml

- 7����9 ������� 7�Q� $�� � ����� �9 $� <�96 � %+) 1388�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article246

- �)�<�95��G %4;� 7%89 = �� �r�;Q �� �L� 7����� $%� �� !9� 5�� 5���< 718 � %+)13877 �� 5%�� H9�G:

http://news.gooya.com/politics/archives/2008/09/076301.php

-���%9 <��� �9 I��� �9 y0L� �% 5�W �� +�� ��EF%B� 7����) ��%( 711 � %+) 1394�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.irna.ir/fa/News/81744662/

�!�(� 221

-H���� ��> �� 7��%� �%+9 7����< �%2�� �� � ��� 58�� 7 7<�� ��B�28 ��+9 1390 H9�G 7�� 5%��:

http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=43755

-F �9 5\��X� D�6 5Q%5PK) sW9� �� D http://www.sigarchi.com/Arash/aboutme-01.htm?we

- 7�% �%9 ���� ������� 7 LX� F �E �� �Q� �� ��X3� ����� ����� ���' 28 �8+B �� 1393�� 5%�� H9�G 7:

http://justice4iran.org/persian/publication/articles/mothers-of-khavaran-gwangju-award/

- ��9 ��Y�> ������� 7��3> oG �� � ����� f %K� 7�% �� %89 = �� 500��17 ��+9 1387 7�� 5%�� H9�G:

http://bit.ly/1bzJT6d

- 3� ������ < 5��8� 75���< ���X� ����<�� ��;� MB 7��0> ������� 7EB13 ��%� 1389 H9�G 7�� 5%��:

http://www.kaleme.com/1389/05/13/klm-27824/

-5> 0 D �%+� 7<�B��2 q� � :� F%F� %� 5F��< �)�<�9 7�%Q �� 7�%> 2 ��+9 1386 7�� 5%�� H9�G:

http://www.radiofarda.com/content/f3_solouki_jailedfilmmaker/431396.html

- M�:+9 %4;�7 ����� ���� F �� ��� � %+) $�� $%� ��EF%9 < �� ��� $� *��� 7���%> �%�F 0�8 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2013/08/blog-post_30.html

- M�:+9 %4;�7 ����� ���� F �� ��� � %+) $�� $%� ��EF%9 < �� ��� $� *��� 7���%> �%�F 0�8 � %+)1392�� 5%�� H9�G 7:

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2013/08/blog-post_30.html

- M�:+9 %4;� 7$��� x%�;� ��Q��� =�4� ����� �� �h�6 �9 %\ �� sW9� 7$��> 5�� T�� <20 ��+9 1387 7�� 5%�� H9�G:

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2009/02/blog-post.html

- M�:+9 %4;� ��%� ��� 7����� 776� ��� H�G �%X�� ����� � ����9�67 T�� < �� sW9� 75�� 7$��>17 �C6 1387�� 5%�� H9�G 7 :

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2008/12/76-67.html

- M�:+9 %4;��< %2�� �%9 � ��� %F � �9 �)�� T 0� �� 7����9 ������� 7��F� 715 %+� 1385�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article86

- M�:+9 %4;� 7 � 5� ��� ����4F»����� �����« T�� < �� sW9� 75�� 7$��>27 �34 1391�� 5%�� H9�G 7 :

http://jafar-behkish.blogspot.co.uk/2013/03/blog-post.html

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 222

- M�:+9 %4;� �9%L� �9 5��X� 7" 5�� ������< < I�Q� � ��>)� 8> H��("����� 7 7����9 ��20 %+� 1384�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article83

- M�:+9 %4;� 5�� ������< < I�Q� � ��> �9%L� �9 5��X� 7)� 8> H��(����9 ������� 7 720%+� 1384�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.bidaran.net/spip.php?article83

-M�:+9 %4;� 7 H�G ��)�� �� 7� ���� s%F 7���� ��� �9 ��+9 ��83�� ��G6 ����� �9 5��X� *� ���679 %4;� 7 7< �� � F 7M�:+15 � %+) 1384�� 5%�� H9�G 7 :

http://news.gooya.com/politics/archives/035461.php

-M�:+9 %4;� ��� 7 ���67<�� 75�� :� ��B02 1W( � 7� W�62 � %+) 1389 H9�G 7�� 5%�� :

http://www.roozonline.com/persian/news/newsitem/article/67-1.html

- M�:+9 %4;�7�NQ�� ��� 7 7����< �� 19 � %+) 1393�� 5%�� H9�G 7: http://www.radiozamaneh.com/174334

- �EF%9 < �%�F 0���� � 9� $%� � *� ��F�)67 7�%Q �� 7����� �� 6 � %+) 1389 7�� 5%�� H9�G:

http://www.radiofarda.com/content/o2_iran_mass_executions_anniversary/2139668.html

- s �� �% 5� ��� MB3�5�W�� ���%' ���Q 7�% �%9 ���� 714 �� 1393 H9�G 7�� 5%��:

http://justice4iran.org/persian/publication/call-for-action/parvaneh-milani/

- ��+� �9 �< Z � �%� ��+\ " �d ��+��%F �� � g�RW��" 75��Q 5 59 59 7���) ��� 19 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.bbc.com/persian/iran/2010/05/100509_l01_execution_kamangir

- ��%:� D �%Q �%9 � 5��� 7�����53�;� �d� 7 7 ������� �� ��) %8�3� 7D�6 � %8� � %+) 7�����1381�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article48

- 5�W�� ���%' ���8F% ������y�^� �9 � +�� ������� 7 7��r ���' �����28 ��%� 1392 7�� 5%�� H9�G:

http://www.mpliran.org/2013/08/blog-post_19.html

- ��%F < 7�3� Q%9 s ��"�B3) �����"7 75��Q 5 59 5912 �341391�� 5%�� H9�G 7: http://www.bbc.com/persian/iran/2013/03/130302_l93_barfoo.shtml Also: Jonathon Burch, Turkey's Kurdish 'Saturday Mothers' hold 500th vigil for the disappeared, Rudaw, 25/10/2014, Access online at: http://rudaw.net/english/middleeast/turkey/251020141

- �> �����16 � %+) 1392�W� �6 ���<� ��� � �) %8�3� � �� �� ��9 ����K� �%9 � ��8� .�� 5%�� H9�G :

https://www.youtube.com/watch?v=tLqmnSpf260

�!�(� 223

- ���9�� ����9 ������� 7�<�L� ����� 722 �8+B �� 1389�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article270

- �)eF ����� ����� ���9 < ��� ��! 7����9 ������� 715 ��%�1388�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article230

- ���) ��� !0� � ���L� ���<� �� � g� � �� � �%9 5 �� �9 $+�� �� 7�%Q �� 77 ��1389�� 5%�� H9�G7 :

http://www.radiofarda.com/content/f10_iran_executed_one_iranian_convicted_of_spying_for_israel/2261044.html

- %X���> �<%Q ��� �%X�� ����� 7��%� ��EF%B� 7%X���> ��%+� �9 X�4F �� 19 �8+B �� 1391�� 5%�� H9�G 7 :

https://hra-news.org/fa/uncategorized/1-10955

- �;� �d�53M�:+9 %4;� 7 ������� 7�� �gG � G � X3K ���8�� �d%�0� ��G6 IW2 �+� 7����9 713 ��+9 1387�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article211

- E�B��> �9 �B��P� �� 53�;��d� 53���7 ��) �Q� �L> D��<%Q ����� s%� �N"� �� �����7� ��Y�>��9 � 500�� 7�% �� %89 = �8 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7 :

http://persian.iranhumanrights.org/1392/06/hosseini_moini/

- �� 5%�� H9�G 7*�� B %� �% 75�W�� ���� ���3�F��<: http://www.irantribunal.com/images/PDF/Madar-Milani-Bio.pdf

- 753�;� ���� ���3�F��< �� 5%�� H9�G 7*�� B %� �% : http://www.irantribunal.com/images/PDF/Madar-Moeini-Bio.pdf

- �% 75�� � ���� ���3�F��< �� 5%�� H9�G 7*�� B %�: http://www.irantribunal.com/images/PDF/Madar-Reyahi.pdf

- ���% ���� ���3�F��< �� 5%�� H9�G 7*�� B %� �% 7��<: http://www.irantribunal.com/images/PDF/Madar-Sarhad-Sitei.pdf

- 7���0�� A� � �� ��� G � ���< �:B)»����� ����� « %89 = �� �E �� �Q� �� �E��� �������� 7�3> 5� H0� ���<� ���0�� A� � �� ��� G � ���< �:B)�� 5%�� H9�G 7:

http://farsidari-wluml.org/?p=2080

- � �:) ���� �� ��� ��� 5��� ������< ���1367 – 13827����9 �������7 10 %+� 13827 �� 5%�� H9�G :

http://www.bidaran.net/spip.php?article25

- 5��8���� $3( 7����< �� 7*� �� EF%9 ���< 7����� ����� 715 %�� 13877 �� 5%�� H9�G: http://zamaaneh.com/special/2008/07/post_596.html

- B��� ��%QMK) 54U� ���� ( �� � ��) ��: ��\� M�E3� �9 5���W2 � ��� �0�� ����) �%��9 �������9 7����9 ������� 7��7 ��%� 1389�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bidaran.net/spip.php?article273

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 224

-��� �%+Q ��� ��F�)60 < ��) %8�3� � �^ �� �% %89 = �� � ����> H9�G�� 5%��:

http://www.komitedefa.org/text/edamha.pdf

- ��� R��>67H�� ��3 7 >���� �> 58 %8� 7�% 5�� ������< � � �9W�� 7���4F ��� F� 7���<1378�� 5%�� H9�G 7:

http://www.dialogt.net/fileadmin/goftegoohs/ketab%20Siah67.pdf

-5���� $ %> 7� 3> �� RW�� < 5�% R%� ����%+) ���7 75��Q 5 59 59 26 � %+) 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.bbc.com/persian/iran/2013/09/130917_25_anniversary_arabs_execution_political

- +G ��F�)� �'�� < � ��� � ��� 3>��9 � ���Q 7�) ��6 �E� �% = �� ��� �;��� 500��7%892 �� 1389�� 5%�� H9�G 7:

https://goo.gl/xhTl0o

- ��+) ��� �9 &�%� �� ����� ����> �� � D�EF< �� � F7 74 �C6 13917�� 5%�� H9�G : http://news.gooya.com/politics/archives/2012/11/150942.php

- ���8> �����9%G �)�F�E9 $%� < 5)�EF67 7 �%P� ������� 710 � %+) 1387 H9�G 7�� 5%��:

http://asre-nou.net/php/view.php?objnr=43

- 5���� ��� �� 8� ��F� � f�6 �9 ��r ���' ����� � � � F � �4F-5�W�� ���%' 7��r ���' ����� ������� 724 �C6 1392�� 5%�� H9�G 7:

http://www.mpliran.org/2013/12/4.html

- �4F �� 3�� %�< �9 y �� � 5(�P�� � F� 7y �� � ������� 720 %+� 1389 H9�G 7�� 5%��:

https://khodnevis.org/article/42512#.VYLvR_lVhBc

- �4F M�:+9 %4;� �9 F� 7<�� ��B�7��) ��� H�G �� ��� 73 � %+) 1392�� 5%3� H9�G 7: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=54845

- �4F � <E;� �9 F �34 7 ��r ���' ����� ������� 7��r ���' ����� ������� 758� � 13927 �� i%�� H9�G:

http://www.mpliran.org/2014/03/6.html

-�4F ���B� �3�� �9 F� 7��r ���' ����� ������� 715 %+� 1392�� 5%�� H9�G 7: http://www.mpliran.org/2013/10/1.html

- �4F 3� �Q :) F����%9 �%�3� �9 �%N�<�3� < 7� L� ����� �� �hb�9 �� ����<�����< �� 7 7�� 5%�� H9�G:

http://www.bidaran.net/spip.php?article277

- �4F 7*�� B %� �% ������� 7M�:+9 ���� �9 ��E� ����� � F�30+B �� �81389 H9�G 7�� 5%��:

http://www.irantribunal.com/index.php/fa/news/2012-12-29-22-09-13/77-2012-12-25-19-34-41

�!�(� 225

-50� 5�w�d %w(�� 5%�� H9�G 7����9 7 : http://www.bidaran.net/spip.php?breve457

- ��F�<�9 ��r5� � 6 7 *� ���8> � �67����9 ������� 7~�%> D �%Q � � ��8K9 � 724 � %+)1390�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.bidaran.net/spip.php?article304

- � . 7�3��%9 ���39 ������� 7����� �E0F 7���12 �� 1375�� 5%�� H9�G 7 : http://www.iranrights.org/fa/library/document/190/khavaran-rose-garden-the-story-of-a-mass-grave

- ���P� ����) 54 ��P� (����9 ������� 7�)eF�� 75 ��+9 1388�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article261

- ���% �����)eF�� 7<�� ��B� 77 �8+B �� 1392�� 5%�� H9�G 7: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=52412

- ��8> 5� ��� �%9 5 �( 7 LX� F �� ����� ����� ��� ��F�)60�� ������� 7 �%9 �� 7�% 26 �8+B �� 1393�� 5%�� H9�G 7 :

http://justice4iran.org/persian/reports/mothers-of-khavaran-gwangju/

- LX� F �E �� ��� $%� �� ����� ����� : o8> �%9 7$ �� ��9 �� ��� �> 5���< �� 7�% �%9 ���� ������� 7�%> $�� � DW� �����28 �8+B �� 13937 �� 5%�� H9�G:

http://justice4iran.org/persian/reports/award-mothers-of-khavaran/

- ���96 � G 5��g�� ������"�75��"B ��+� 7����%9 5����� A� � T���� �%B� ��� 7���� 75��+� ��� ���30PQ2 ����) 71 ��+9 71392 �"4( 7117-1517�� 5%�� H9�G :

http://interpolitics.guilan.ac.ir/article_744_199.html

- � r ��%Q �E �� �%9 5��� � � � ��B�0> 7����:9< 7��3> 7q B��> 7�% < %89 = �� ��;Q�� *� %U� x%;� �� %89 = �� ��;Q�� �%920137� r ��%Q ������� 7���) �E��� H9�G

�� i%�� : https://www.frontlinedefenders.org/fa/node/21548

- *%�3> �"� ����� ���� F �� 5�� ���< ��E� ��� H�G �%X�� �����L� $%� 7�%Q �� 7�) �EF%9 �� :� 5��3� ����%��10 � %+) 1385�� 5%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/287244.html

- �����L� $%� *%�3> �"� ����� ���� F �� 5�� ���< ��E� ��� H�G �%X�� 7�%Q �� 7�) �EF%9 �� :� 5��3� ����%��10 � %+) 1385�� 5%�� H9�G 7:

http://www.radiofarda.com/content/article/287244.html

- 59 7���"� $ %� �)�<�9 �) �% < 5�W2 7����< �� 7����� $%� ��F�)15 � %+) 1387 7�� 5%�� H9�G:

http://zamaaneh.com/humanrights/2008/09/post_291.html

- ���8> �� � �� T : 753�;� �d���"� �9 �B��P� 67��� A4� �9 7����< �� 7���� y>20 %+) � 1387

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 226

M�:+9 �� P3�7� 389 � �� ��( 5����� ��G6 7��r ���' ����� ������� 716 ��%� 13927 �� 5%�� H9�G:

http://zamaaneh.com/daneshvar/2008/09/print_post_101.html

- M�:+9 �� P3������ �9 ��Q� �%9 R��� � � �+� $� <�9 7! �34 71388����9 ������� 7 7�� 5%�� H9�G:

http://www.bidaran.net/spip.php?article269 -M�:+9 �� P3� 7����� � �%"9 }�' 5 F � ��� [�� �% e' �� :� 7<�� ��B� ������� 78

� %+)1394�� 5%�� H9�G 7: http://www.akhbar-rooz.com/article.jsp?essayId=68956

- M�:+9 �� P3�7<�%� �% ~�)eF �\ ����� �� 710 � %+) 1385 7�� 5%�� H9�G: http://www.iran-emrooz.net/index.php?/news1/more/10033

- M�:+9 �� P3��� 7 7�% ��r ���' ����� 7�)�� �%�� �9 �%Q��� �> 5 ��4 �C6 1393 7�� 5%�� H9�G:

http://www.mpliran.org/2014/11/blog-post_89.html - +9 �� P3�M�:���% ���� 7 7����9 ������� 7�Q� �� ���� < ����� ����� < %X � 5: 78

�8+B ��1392�� 5%�� H9�G 7: http://www.bidaran.net/spip.php?article321

- M�:+9 �� P3��� ��� � ����� ������ 7 f�� �9 � �� :� 7����� ��� 7�%> ��� 53�8�8 � %+)1393< �� � F ������� 7�� 5%�� H9�G 7 :

http://news.gooya.com/politics/archives/2014/08/185249print.php

- M�:+9 �� P3��� � M �� �9 7��8:9 � � %�X9 � � �3B9 �> $ %�F7 5� �\ �� 7< �� � F 7��3>4 � %+)1388�� 5%�� H9�G 7 :

http://news.gooya.com/politics/archives/2009/08/092752.php

- M�:+9 �� P3����� 7 ���%7 5: %X � < ����� ����� < ���� �� 7�Q� R� � � 7����9 8 �8+B �� 13927 �� � 5��8� 5�%�3 :

http://www.bidaran.net/spip.php?article321

- ���%9 �%�3��;��Q 767� �3� ���� 7 ����) 7D�6 �0L� 75�W �� +�� ���103 S7145-146�� 5%�� H9�G 7 :

http://arashmag.com/wp-content/uploads/2013/08/%D8%A2%D8%B1%D8%B4-103-%D8%B5-144-%D8%AA%D8%A7-209.pdf

- 5��9��� 5 � ���+9 ��< � 75�W( ��+� 7< �� � F 7� %v> 59 : �' �H:��� �19 ��+9 13927 �� 5%�� H9�G:

http://news.gooya.com/politics/archives/2014/02/175014.php

- F Ad ��G� T����� �%� t��9�� ��� ��� ���607 59 59 75��Q 521 � %+) 1392 H9�G 7�� 5%�� :

http://www.bbc.com/persian/iran/2013/09/130912_25_anniversary_authoriteis_speech_nm

�!�(� 227

- ���� R�"( A�� �� ����%��: B MB3� ������ < 5��8� 75���< ���X� ����<�� ��;� 7E 7��0> �������13 ��%� 1389�� 5%�� H9�G 7 :

http://www.kaleme.com/1389/05/13/klm-27824/

- ���� �+�� ��X���9 ��� �)�F�E9 ����%9 �� 5�%3K ��� 767�� $%� �� T� 4:�%Q ��� 7 7����9 �������26 � %+) 13857 �� 5%�� H9�G:

http://www.bidaran.net/spip.php?article117

- 5�%> ���� 717�� � g� �%9 yB� *� ����� 7� W�6 <�� 720 ��961387�� 5%�� H9�G : www.roozonline.com/persian/news/newsitem/archive/2008/november/10/article/17-2.html

- 7%��+�%(��»����� ����� MB3�«7 ���3��M��V' ���39 y�%43> �����< � 7�% ���< ���20097�3� �� 5%�� H9�G 7����9 ������� �� ��) %8:

http://www.bidaran.net/spip.php?article231

- ���� ���8F% �� ��� < ���;� ��� ��� ��� ��F�) < �� � F ������� 7�P) 729 �34 1387�� 5%�� H9�G 7 :

http://news.gooya.com/politics/archives/2009/03/085328.php

- �)eF% Z :���3: �d%�0��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4277/ali-reza-eskandari

- B��� 50�7�)eF% Z <�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7�: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33594/ali-mahbaz

- �)eF% Z :54U� ��%�) ��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4280/anushirvan-lotfi

- �)eF% Z :�B� 3�;� �75 ��39�� 5%�� H9�G 7�3��%9 �: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5240/heybatollah-moini-chagharvand

- �)eF% Z :��F�<�9 �V�9�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-7227/bijan-bazargan

- �)eF% Z :�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7���9 h0F D�� >: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-7089/kurosh-golchubian

- �)eF% Z :���% %+\ 3� 7��< �� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4965/manuchehr-sarhadi

- �)eF% Z :�%N�3� ������ 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5336/hamid-montazeri

- �)eF% Z :5��� ��+97 �� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4831/rostam-bahmani

- �)�F% Z :��+� 50� �<�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7�: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33595/ali-mehdizadeh-valujerdi

������ ���� - �� ��� � ����� ����� ��� 228

- �)eF% Z :���� $��� '7�3��%9 ���39 7�%��� ��� 5%�� H9�G : http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/33590/rahim-hosseinpur-rudsari

- �)eF% Z :���3:96 � �%'�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4255/parvin-goli-abkenari

- F% Z �)e :�� <�'�' T%9�7 �� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5136/robert-papazian

- �)eF% Z :5��< ��2�Q7 7�3��%9 ���39 �� 5%�� H9�G: https://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5311/fatemeh-zarei

- �)eF% Z :M�:+9 ��"��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/36177/mohsen-behkish

- �)eF% Z :M�:+9 %�<�� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/36175/zahra-behkish

- �)eF% Z :M�:+9 � �"��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5210/mahmud-behkish

- �)eF% Z :M�:+9 50���"�%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7�� 5: http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-5214/mohammad-ali-behkish

- �)eF% Z :���% %+\ 3��� 5%�� H9�G 7�3��%9 ���39 7 : http://www.iranrights.org/fa/memorial/story/-4965/manuchehr-sarhadi

- Baha'i International Community deplores destruction of Khavaran cemetery,Bahaei world news service, 30 January 2009, Access online at: http://news.bahai.org/story/691

��� ��0- ��

��3:967��%' � 70 ,228

���C67; �� 31 ,32 ���� �V�� �"� 7 144 ,149 � �G ��76 � � 95 ,120 ,138 ,

144 ,165 ,211 � �7��G %(�� 211

� ��Z��� 7 211 ,213 ��3:7�0� ��d%) � '�)( 25 ,212 ,227

�W���7�+� � 167 G%)75g�%� 5 36 %w(7�* � 111 ,112 ,214 ��G75%4;� 148 ,220

����:)%7�%Q �� 33 ,40 ,41 ,48 ,67 ,70 ,74, 78 ,106 ,

108 ,110 ,126 ,130 ,133 ,136 ,138 ,139 ,140 ,141 ,142 ,144 ,147 ,158 ,159 ,165 ,166 ,177 ,179 ,180 ,213

��0G%75� �% 148 ��%7�%w( 65 ,212 ��%7���� 65 ,212 ���7��) � 3 ,11 ,21 ,219

��P�7����� 73 ,225 ��P�7�L� �� 40

��:7<��� 148 ,149 ,214 05 � '7� 3� 121

��F�<�979 ��V 46 ,213 ,227

��F�<�97��r 25 ,36 ,42 ,46 ,71 ,78 ,82 ,84 ,85 ,106 ,

134 ,142 ,156 ,213 ,225 ���%973� ��% 73 ,105 ,224 ,

226 ���+9 �59r 2��( 7 103

:+9�M7%4;� 24 ,38 ,46 ,49 ,51 ,52 ,61 ,69 ,76 ,79 ,80 ,81 ,102 ,105 ,106 ,107 ,

109 ,110 ,111 ,118 ,123 ,129 ,131 ,133 ,143 ,144 ,150 ,178 ,179 ,180 ,182 ,185 ,189 ,200 ,201 ,211 ,221 ,222 ,223 ,224

:+9�M7%�< 62 ,80 ,211 ,213 ,228

:+9�M7��"� 80 ,211 ,213 ,228

:+9�M7�d���"� 80 ,211 ,213 :+9�M70���"� 5 81 ,211 ,228 :+9�M7� �"� 81 ,211 ,213 ,

228 :+9�M7�� P3� 31 ,41 ,42 ,43 ,

48 ,52 ,53 ,62 ,63 ,64 ,80 ,82 ,83 ,94 ,102 ,103 ,120 ,

127 ,132 ,133 ,135 ,136 ,137 ,140 ,141 ,144 ,145 ,146 ,150 ,151 ,152 ,153 ,154 ,155 ,161 ,162 ,164 ,

166 ,181 ,182 ,183 ,203 ,206 ,213 ,219 ,226

9��� �%7�� � 103 <�'�' ��T%9� 7 27 ,72 ,96 ,124 ,

177 ,213 ,228 *�>�'*��> 7 � �� 109

0+'7��d���"� 24 ��"�� ' 7�54UP� 36 ,99 ,100 ,102 ,117 ,120 ,183 ,207

q�� MK9��%Q 7 32 ,137 ,162 ,223

W�5 � '�d����� 7 112 ���5W9%> 5 55 ,96 B��B75��� 94 ,98 ,117 ,179 ,

186 ��L� ����; 7 143

���� � '7�� �� 66 ,212 ���� � '7�� �$ 66 ,212 ,228 ���� � '7��38�� 27 ,66 ,70 ,

82 ,95 ,136 ,139 ,160 ,212 ���375B��> �E 110 ,133 ,179 ,

223 ���� ��70� 5 167

������"� 75 94 ,97 ,102 ,111 ,118 ,123, 126 ,129 ,143 ,165 ,180 ,189 ,190

�3��� 50��� 7� 39 ,100 ,103 ,115 ,120

U��f7D ��C6 188 U��f 7��"� 9 188

��K0�=��( 75 20 ,21

���3� 1�� 75 20 ,30 ,31 ,35 ,36 ,37 ,38 ,39 ,40 ,105 ,

171 ,188 ,195 ,203 758� �<E;� 109 ,140 ,224

����9� 5)P��%� 0b( 7 �5 23 ,226 �3�8��7�� P;� 23 ,54

����75%> $ 21 ,224 ^ >����� % ��� 7<%' 38 ,188

��8����75$3( 53 ,223 � �E�� %Q 75 64 ,129 ,136 ,

213 9��� �3�%4� 7 89 ,94 ,102 ,

104 ,180 ,218 ���75��+9 64 ,227 �d�5 �%+� 5 48

��L3�Q�5�)�� %B> 75 35 ,100 ,177 ,220 �� 3��7%�< 114 ,224

�����75��� 94 ,102 ,103 ,183 ,203

����7� ��+ 26 ,36 ,101 ,227 � ��75%4;� 213 � ��75=��( 213 � ��750� 5 33 ,74 ,213 �� �$��%9 75 117

��<��2�Q 75 75 ,212 ,228 ��8Q�<145 i�3)�<�%� �> 7 31

M>�<��"�Q 7 96 ,111 ,125 ,212

���<75� 0� 109 �� E7�;02 48

��% 7�%+\ 3� 109 ,136 ,137 ,140 ,225 ,226 ,228

> 0D �%+� 75 114 ,221 �\��XD�6 75 113 ,220 ,221

��%��) 7�� 6 5�)�� � �"� � 102 ,182 ,195

%) 475<%�%Q 25 %) 475<%Q � 25 ,28 ,32 ,138 ,

211 +)�� 7��� 103 ,182 ,200 ,

210 ,218 ,224 %�) )� 7H���� 117

G��(5 %Q 132 ���(50� 75 146 ,181 "��(5 152 ��(7��) � 2 ,11 ,21 ,219 �4(� �� 48

� 0(f%+� 75 30 Q (<%�%Q 75 31 ,32

d��w5 7%w( 50� 77 ,78 ,225 $0� � �� %�) 75 167

0����L�d� 75 111 ,113 ,214 �BG 0�7�� �� 55 ,78 ,79 ,147 ,

213 0��BG7�E0F 55 ,78 ,79 ,146 ,

147 ,213 ��G50� 75 21

���%+G ��<148 ���>75%�< 117 �%>75���� 146 ,181 ,227

%X���>�<%Q 7 167 ,223

��F�H'��3����3 � 7 30 ,31 ,40 ,46 ,104 ,109 ,110 ,130 ,

141 ,179 ,218 L3F%B> 75 100 ,112 ,220 ��B��3�� 7� 48 ,78 ,140 ,179 ,

224 4U���%�) � 75 30 ,31 ,32 ,33 ,

137 ,138 ,141 ,223 ,227 <�B���7�4� 25 ,67 ,68 ,94 ,96 ,

126 ,141 ,177 ,212 <�B���70� 5 25 ,212 ,227 %8B�50� 7� 117

� '��"� �L� 7)����( 30 ��"� 7�'�T�%) H���� ��>( 65, 212, 221 ��"�7�* � )��"� ��>( 65 ,

212 ��"�7�%" 65 ,66 ,69 ,74 ,75 ,94 ,119 ,129 ,130 ,

135 ,136 ,139 ,157 ,160 ,161 ,162 ,163 ,164 ,212

���K� 7��� ' ��� 25 ,33 8�%�54L� � 6 75 � 40 � B;� 7��L� � 30

;��375�%2�� 5 ,41 ,42 ,43 ,49 ,76 ,77 ,78 ,82 ,103 ,

107 ,108 ,125 ,127 ,128 ,130 ,133 ,141 ,142 ,159 ,160 ,178 ,180 ,212

;��375�d� ) �d���"�( 102 ,135 ,179 ,182 ,200 ,201 ,222 ,223

;��375�B� � 41 ,212 ,227

���:�� ) 75 75 ,212 %N�3�7�� �� 52 ,53 ,142 ,

147 ,149 ,151 ,152 ,164 ,165 ,168 ,169 ,181 ,211

%N�3�7�6 � �50;3��� 26, 35, 36 ,37, 38, 39, 46, 47 ,

105, 177, 187, 219 %N�3�7��� �� 52 ,151 ,211 ,

227 � P3�50���"� 7� 146 %��+�7%(�� 40 ,101 ��+����%Q 7� 21 ,219 �+�� ��< )��%� ��(50� 7 66 ,

212 ,227 ��9�� �0� 6 75 � 37 ,117 �7�� ���%�� 35 ,101 ,

114 ,177 ,220 ���W75���%' 22 ,23 ,54 ,102 ,

103 ,108 ,109 ,113 ,121 ,

130 ,131 ,139 ,143 ,144 ,153 ,157 ,180 ,183 ,191 ,192 ,207 ,208 ,211 ,222 ,224

���W75�� �$ 22 ,23 ,121 ,211 ����7���"� 146 B�7��� ��� 146 B�5 � ' 7� �"� 73

��)��;��� ���( 49 ,63 ,125 ,165 ,166 ,214

��%50;3��� 7� 36 ,117 ,120 4���$��� 75 31 %3�7�� �"� 31 >��075���%Q 167 r� �%B> 50� 75 39

��E�V� =�v�� 7 146 4 75� ;�� 73