ا" "ددا     اوں  ان   ا     

  و ر  ا لید     ر ا ا ی 

ددا    ا

را ان  ی   و    

1 22 یا اے ن ں دو ی ا

ل  ل    5 14        و  ت 

11 31    ا یر ا

    تں  وا ے     17 8 و

ش واان  ا     23 24    ں 

   ر 29 27  او   ش 

 وا  آ  ا   ں  ا  دو     12 35

   ز     َُ 41 9  اے ُ

 د   را   وا   17 47

1

 ا  ں  دو  ی   ن   

ی ا اے   

2

را ●  ی    ل  ر   ان   1وا ا   دروا  ،  رے  ق       اد ۔   ر ر ا ان  را     ،   اس و

  را    ی،   اور ا ی  زو                 ۔ را  ی     ا    ت  ح    وہ    د       ا  ے            ،    ن  ں  ا   اس  دو   ں 

ف ق      ز  دوڑؤ  د   ں  ۔    ی  ر  د ر    ا    ر   ی  آج     اور۔  ظ ددا ۔  را ● نی     

6    ا م    اس دن   اور اس  د           ا     ا ل  ا ات     ۔             وا   ا ل  او    ا   ں  ۔  ر  

   ا  را    ا     ا  آگ    ر آ    ا ں  ا   ش    ف اں  ے          ر   ۔ں  ی  ی      آواز   ں   آرے  ں،  ں،  "۔    ں،  ںں      "۔" اد ں زو  ،      ل     ر۔ں   د ۔"       ا د       ا      دن   د        ،     را ا 

 د  اار اور   در  ا ین   ا    ح  ۔    دیڑ        ا  او ر آواز     ش ی  ر           اد   اد ؟ ۔۔۔ اے "۔ ر ں       ، ۔ "۔۔۔ اے  وع         د    س    ۔       ا   ر         او   "۔ ر      

    اور آ    ڈ   ا ا ں       م    ا۔   دا     ر         ے   ڈر  د  اور    ۔  د ف  ۔"  

ں،  ،  رےے " ں ں  اب د۔"ں  ر  د  د ا   و           دیے       در    ازه   ۔  ا ، ی       ح         ا ر      ا     ا               ا۔      ے      ک اور       راور وه    و   ا  ۔       ر ی"اس   ۔"    

  ں       ے      اور ا آواز   آر  ا۔ وہ وا    اس    ر  ر    دی  وع  ش   ۔ی    وہ  ر ر  ؟  "۔ ں  ؟  ں  گ  ر وہ ا۔"     آ راخ    ر۔ب    اور   اس       ۔  ی       

ٹ وا     ز  و  دہ د ے      ا ر      ۔       آگ   ۔ آر   ں   و        ۔ را   ا  س        ی ی دوران ا  در ۔     اس       ا اب د      اس    ،"   اب 

    س ۔ ، وہ   ا      ۔"   د ۔  "   زو    ، س   ا    ، س   ا د،  ف     ا۔"     دل    ۔ ر        ا ے   دو       ،     ر  ا    د  را      ے       اس      ر     ا۔ 

 دوران   ریا     ا "۔  و،    و،   د" ۔    ں   د   آ     ا       ۔  ر ف          ر   ۔    آگ  را       ہ  ر    ۔ 

3

  ں   ں  دو را    اور   ی         ڑ و           دیے  دم       ر    ا ۔ رں وا دوران رت   اے     د  د  ر  ۔   ے وه   ں      د ی "۔      ا ی ۔ و 

 د  ۔  ن    د ی  ا  اس    ۔"و     ے  ا د در از ا    ی  رش "  د ی      اور ی  اید  ۔    د ۔  ا ف    م    رت ۔"اه  وه   ی  گ          ۔  اور

 ا     ر     آ    اور آرام            ۔ دو ●      وا

             ر ا۔م  دن  دو ف  ی   اور    د   ا و   ،دودھ     ا ا    ا       ز ۔دودھ    ا     ؤں  ر       ے ر  ۔    دودھ     ش ے  ا    ۔ 

 وال   ےدل   دب      ن                ی  آ        ۔     ے دل         ل آ   د     د  ی اور اد ر   ت  ر ا ّت     اور ا  ،   م        ر ۔  ے آ        دور دو ں ان م        ر ا  ا  ے   د      ے آ ے        ں       

 د۔ ں    ان   ایر  ا  راً  اور   رواں   آ ں       آ آ  د    ں وہ  ۔   وا  ●   ا     

را  ی   ر  ل  دن  وس   ۔ے   اور        ے     ا اور  وا  ا          ی       رخ   ں    ے وا   وا    ۔  ر     وا اور ا  آ       ل    روا

  ۔ گ  را      دا یر     ا       ،     ے   " دو   ں   ان  ؟ آ ا     ؟       ۔" ر اور  ا       گ        رے   ر آواز ی ۔  ں    آ   ر  اور    آ  وا۔  ی    ر   آ

  ۔  رہ رہ      ی  اس رات           اور    ر   را ل آ    ی ۔      ی  ی   اس  ہ   اور وا  

 در   ا     دن    ا ۔وع    د  ڈر  ں    د آد ۔  و     اس   آ  رات            ااور دو"۔ ر   ف   ا   دو، ف    دو، ف    ں  ض    د  دوران    ۔"     م     ا

ٹو راور     ت    ی ی  ۔ ڈ  ا     ا         دودھ   ا     ی، ا ہ   دودھ  ی وا وس    آس      را ں  ر   ان  دودھ       ی ۔        ہ  ؤںز "  وا            و ر   ۔   ار    ایراور     اس 

و ر آرام           ۔" وا     اس   وا  ا   ا ل         ۔م   ؤں آج    ے      ۔   ر● ت   ی   

4

،   ا       ار         ل   و    ۔ وا   وا          ا      ا  ا     ا  د وع    ۔ ر

    ا ا ما         د     روز ا ۔               اس   ے     ۔ ر    ے    چ  ٹ   ، یر ا        ل   ا  اس  ۔  ا ا  م  ر ی ھ   ر     

  ۔  ی    وں   ا   ل  د      ے وا ا   ر۔   د      ں     اا  ی         رہ  ر  دو  ا ل و   اور ا  آ ا د      ۔ دا    ت ادا ا  ا ل   ا    اور ا    ر    

 ے وا د    ر   ۔          آ  وا    ا      ر         ت ادا ا  ا ر۔ آ  ی  ں       د وہ  ن   1952 اور و  اس  ڑ      ر ۔ 

●  ا ا  

 ی     ا   اب  ،      د  گ ااور       ے    دو       ا ۔  ے   ز دو    ل  ار  ا   ر  د اور     ۔  

5

  ل ل ت

 و   

6

● 6  ل ا ر   ں ز  ان د دور   ی  ا   م  ن        ری و  ای   وا     ور

 ۔       ڑ ر    ی     ، ار   ذرک  ا   ز  ا         دہ و   م     ۔ ا     ں       ے ا۔ا     ا ور دو  ا     ،     ا  ۔       ا  م دے ر ت ا ۔ 

     و    ل و   ا ل   دو    آ    ،         م     د    اور    ی  دو ا  ا      ر  ے  د  ر   1944۔    وع ن      اوا     ر ۔ ا را  ی      6   و ا   ں   دو ر    ل   ا     ا ا را   ۔   مل ا ن   وہ   اؤ س    آس   ا    ،           4     وا  ۔     اس  ا    اس      ار   

  وا      اوآ  م     اور ا  ر   ا ر  اہ را  ی            ا ۔   ا       ز    ۔ 

 ا         یو ف رو  ا        آج ۔     وا ا  س    دن       وہ   ۔د  ک د  اس   ت  ا اور     ش آً ۔ ش                 دوڑا  د   ارد    ی ۔   ڈ   ف   اب   

 ۔   د   د،اس  4  و          اڑ   ۔   "  ا آ    ۔"؟       ر B-29ی    ر ی    ں   ۔   ے دو  دو    ً " ۔  را

   B-29 ر  ی     ۔"    8:15  اس و           ہ   ا         .   8:00    ن اا ا     ے      ر    ،   ہ  اف  ،       8:05 اور آ   ا

د د ۔         ن            ۔         ر ا اس  آگ  "،  ی    گ  ۔آ   را    وا   آ ل ٹ اا     وں    ا

 ۔"   ق  رش         ر ا۔ روا     ا    اور     ،  اور            ر   ۔  گ اس              ر  ی          ں    دے "۔        دودو،   ۔" دے  ف    آ  گ ز  گ  ۔   رے      ں ز ا  آ     ن  ، ں  اور ا  و   ے و  ۔.   ا     ں         وا دہ   ں    ز   "۔ ان    اور       ں،      ،  ۔"دو دے   ش  را   اور   ز ی    ا      و رے ز     دں  ا  رہ         ،   س آ ے 

وہ      رہ      ۔       ڑ         ر ر    اس   د    خ   ن  را        ر   راس ۔    ن     اس  م    

 آج ۔       ی  وہ  ظ ددا  ۔     ر      ی   وہ     ر  د۔     ا   اس  ف       رہ   ا   ڑ"        ی ا     و، ی  ۔  د  ؤں  ا  ؤ   ا     ف      ۔"   ، ا دہ   ا     ۔           ڑ        ں     اس ۔    ز دہ ز   ا     یر و  اس   ی دورم گ ا۔            ا    ر د   ۔   دن دہ  ز وہ   ہ    ز ۔ ر

ازہ    ا   اس و  رات          ای ۔  ا    ت               رات  

7

       ا۔روا       ر   ا  زا     ۔  آ         ی               ا  ں   و    ے   ے    ں        آ  ر  اور آؤٹ  ۔ آ      رو  ز ف آوازں  ۔      

 ا "۔  دے ر ں   آپ       و   ،   ی  ۔"  آ    ا 7 ● ل  ر  

ع     ا  ا    رے    ی   و           ر م  ا ۔  ش  ان  ی اور     و     اب ا۔ف روا    ح      اد    ح      ک        اور     ف روا  ،  ں   و      ا د 

  ر7          اُ ے اس ا                 و  م  ل و ۔  م   ل  ا  دو     ارے     ل   م آ     ۔ں   از          ا۔      ا و         ر ر     ۔   

 او    ا  ہ    ش          ۔              ا د     وا دام    ۔     ں    ارں   را  د ی     ااوہ،  "۔  ا  ا   دو اس ۔  ش  اری   ی  را       ا۔"   

 ،    " ،           اس  ؟  ؤ   ا    اس  ۔"    دہ  ر   ر ا   د  گ ۔      دو  دو     وپ  ار   را   ں    ی وا    ر     20   ا۔         ش    اس ۔    ی      ہ  

۔  ُاو        ا           ،   ب ر        ر10 دن  ل    ا  ان   و  ان ۔     

ن   ا د  ۔    د ر و   ۔  ل  ل    ی دو    ی ۔ ا         ان      ف ید     ل 9  ارے     ۔  ر ا●  ی     ز 

ً    آ    ا ل و   ل  ا  دو  د   ل  ن ۔ ی       ل  و  ل  ا  ا دو          ،   ر   ا  ید            ، ر    ف   ا      وع       ۔ 

  ان    اس   آج ۔  رو   ل ۔د  وہ و ن ا ،   وا     ا   اور  ل    ا      ا وا ل ی  ر ا    د      ر  ۔   ی ر   ی     ۔ ر   ور ا  ی     ا   د۔   ر      ی ا       ادا      

     ر،     ی  م  1947۔    ا  ،  ل  ل ا        و5  م   ا ل  س    ل   ا ل ۔     اس ارغ             ،  او    ا    ۔ دا

 ا رغ ا    ،       1955 1964   آ  دوران،   د   ی     ر     ،   ڈرا  ا       ل  وع ۔  ا ں             دو ا ا   ڈرا  م       را رس   ۔  

م آا            اور ید اور              ا         ر ،  1960 ۔             ال  ڈرا ا د ا وع  م  ۔ 

8

 ڈرا، 1966 ل   ڑ د ا   ز  ے   ی  ں     ڑ      ا    م    د     م  اور    اس   ۔   را   ا        ر     م د ا ا   اس  ا ت       ۔   ں   دو ر  رو    ں  ون   آ      دے   ا ل    ا    ۔ رگ   اور    د    و

        ۔ دن       اور  وہ       ر    اداروں   ڈا۔ وا ل   وہ ا            ا ر ڈرا    ر   ا  ر ڈرا ۔        ر ا     اس     ض    د، ا    ۔   اے   د   ز      ی و ،  

 ا۔   ا  ا         ون   ا    ے  ت  ے ۔  دو    ا درے     ا     ۔

د●  ، ز اتی   ا  اور 

د ای ی اور    ں   ی     ر ہ  د۔         ی       ی           اس     اں   ا   ں،     ا              ا ۔      ا  ح ی    اس   

ہ  ر ا "،  آ ں ی  را           م            5 اس و ں  دور       رے    ن          اس و  ر  ۔م    ا       ا اور      آ   ز    ی ی ۔"     اس   ی  ر     ۔  ا

 اا     ادو   رے    اس  ، ا ت     ا  د    ، اور وہ   ی دو         ۔      اور ا        ان ا  ڑا    ف    ۔   ا  ر  وا    ان          ۔  

 ا ل   دس      دن ی  وع       ۔     دار  ۔  ی ا         اس  ا  اہ را       ر   ی      ۔   آ  زد    اس  وای        ل   آ دس  رہ ا  اس ۔ دو

            ا  ا۔  ل  ر ار د اور           وہ        ں   ے   دو  ے دا  ی   ور   ا۔     ل          ل  اڑ ے ے   ا۔  ر درا ات ای   ا       ے   دو  

      ا        اوروہ  ک              ۔  ز    دوران  ، و       س    ا    وں   ادو م     ح         م دد "۔  ر  گ ا    ا  ،  ۔             م ۔"   

وٹ      ا دوران  ۔   ●   ا ا  

 ا     رے  م ی      از  اور ا ا    وا     ،          ن     ڑا        ا۔             گ      اور    وں      ء ا ا ا۔    ح      س   ا  آپ   و  ن ن 

ت  یڑ ف ۔ ا   ر  ر        ک "     " ،       "  س    ا وں  ور       ا     " ،   ف ا"        گ      ن  ا ب              آگ   ر  ۔"  ح    اس    م    ۔       ں "  ررے   ید ر و ،ز ا  دید م ا اہ   ، رک     ۔ ا  در   ں ا  و  اس ۔"             ا  ہ   ک   ر   ۔ ں وا گ    ات    ح   ا اس            ا    و  ۔   ا

9

ن آ ا ں               ن   وا۔    ن  ر  ہ   ای     ا۔  د  و   ن    اور       ر  ں  دو       آ  اور  ا ۔ں    وا    ا۔  ن   ر    ہ    اس و ا ہ     ں     

ح ا  ا۔ ر   ی       س  ز  ں     اور   ۔    اد2   ا   ا   د   ن  ا ۔       ا و  ر  ہ        ا   زں  ر  د ۔ دہ 

 ا         د   ا    اور ر   ا   ر   ا ا    و ور                ان ۔ ر  د    وں  ں ا        ،      ان       ا و   وا     ان      ں    

 ۔  ر     از  ا   ا  اس  ؟      ڑ ل ے ن     و    ین  ت  ور     یا  ۔

   آ     ں     و  ل   ا ل   دو     ں   و      ا        ر  ہ  ر      ۔ں   ی ل         وا         ا س    ۔ل     ا     ت  ں    س   ۔  ر    آج   

ں اور  ور  ل  دی   ا۔  ی ی           از ں   ہ ر  ز ل   ۔ دو      ا   د    وا   ن،  ،  ادا ے   دو     ور       ،      اگ  ں اور   ، ان  ںی      ت   و    ل  ۔ ا

10

11

را ا    ی 

 

12

ر ا●  ی   ز  ز ں  ایان د ل       ۔  ُ   ُ   ر وا ر  ا(   ُ   ُ   ور دہ    ) ک   اور او   م    

ں  ی  ا ،اور دو   )  ت    ا )    اور  ن      ا      ۔   ر   ر    ر     و    یا ل ر ا           او   س    ل  ل ا   ور   اور   ڈرا  1934 ی       ا

    ۔       ز   ر   دو    ت         ر1934ر    ۔     اور دو1941 ی    ی،    1942ر  ر ۔ 1943   ں  ٹ آ ا دو   م  ۔  

1945      اوا رچ  ے "    ا" ُ   د   ز     ں  ا    ا     ا  د      ل وا     زوں   ۔  ن  ؤ ا ے      ہ  ز  ا  ہ    دوز        ۔ ں  ا  ہ   ہ   اس          ف    ،    ادوڑ       ں     ل   ر     ں   ا۔   ا  و  دو              

 ۔     ا    ز    ا      م         آ رچ     ، ا         ی ا ں  ؤں  اور  وادا       ا        ا دہ (   ؤن  د)           ۔ ا

     را      ن    دام      د    اور ا ر د ا      ڑ ں  دام  و ر   ا    ر  ۔ ر وع        ار    اور ا     دام ی ا  اس  ار      ں   آ    وا  د  ر  ں   و  ی       

       را        ۔  ے        ا     ا  ٹ      وا ؤں  ں ۔ وادا    ی ی و ں       اس   د  ے     یڑ  ر دن   ۔ اور    م     ۔   ر    م   ا    ا          

 او       ا       ا ہ  وع     ر اور ا ر  وی     وا    ۔ ر ر را ● ت  ی     

 رات  ں  ا ان د           ن       رات ر  د   ے    م وا   ،       ت    دار ۔   یار ّ  ذ د ی  اد   ا      5 ۔  ی  ا رات  ا رم    ا ے       اور        ا     دہ          یار     ر        یار رات ۔   آ م   دن  ا   ا ڑ    

 ،       ا6 آ  دن   وا  م    ا  ا         آ    م        ا   اورا۔       ت  ۔ وع    ام    آدھ  ا           ز ز  وع     ے د   رات وا   ۔    ے د      ا  ا   ا       د  وا  آ ف      ا د       ار  ش   اور  ۔  

ا ا            ش آ۔د      ا        ل  ں د و         ۔ا      او  آگ  ل   ،د ف   د    ا ذ          ۔         ا ف ا ۔ آر  ل      رے را   ددا

    ھ ر   ش ں ۔ آ ا،      ا    وا وں  رے     ر رت    ں۔ب  ڈروم    وام وا ک د      ۔      دک  ام ا  ن  ر   ا  ا   ۔     

  ا  س     ا ں ۔     و ف            ۔  رو ب  ی        و وا   اؤ   ل  ل ا     ر   ہ    ہ  ا         ت   اس  ام     

13

ل        ا ں      ف   دا    ذرا                        ق                 ۔    د  را     و    ل  ا   ڑ روڈ  اورای ی         ڑ  رت اس      د ۔   اور وہ     آر ہ  ف    ر اس   

د۔  ر   ی   رت ی اور   ں      ی ۔  ی   اس   ، ا   ن رس ر       د     ا  ن  ۔  

        "    ب  در"                   ف ا      وع        ا در  ۔       م     ا                          د    ۔                    ز  ز  ر ا ۔     ا        ن         اور 

 ۔       راا  اس          د    ف        ں         ا           ر     ے   ی دو  آ      ۔      ازہ  و  ا    ر   ا           ر    ۔ و

 ا     ذرا    ر     آ    ک            اُو                 ہ  ر  ۔    ں  رو                ہ ں ۔    و    ا رے ز       اور         ہ گ     ۔    د       ا ڈا   ے        ٴ   ں   

      ج  ا ل       آ     ۔ّ ں   ی ا   ھ د     ،اور ں   یں       اس رات ۔  رہ       ں   گ        ں     ر ں   آہ و  ،   ر ر  ح    ۔  ں   وا ر   ی ان    ،اور     ر   ّ   ح   

    گ دوڑ  ر د      ں   ۔     ر  ڈا     ّ   ں     وا گ    ان دوڑ   دن  6۔   وا   ا              7۔    ا           د   ول      د      ا         رے     آ      ۔             ۔ا 

   ا    ر         ؤں ،اس           ا   وا     ا         زت  ر  ا     ُاو   و   ٹ آ   ہ   ر    اش ۔ ں   و       ک   ڈرا۔           ر ں     وہ           ۔ر   اس     وہ           ر  د   ۔   

  ا  ودر  وہ    ے       ٴ       ؤ، اس   ۔        دروازے      د    ا     ۓ ادا  ک       اور   ال  ل ا     ذرا آ ں    و ا       روا    ف وا ں ا۔   و                       د  اد   ۔ دو ا  

ع دا  اب ی ا                ا   اور ا وا ؤں    ال  ا د      ں     ۔   و   ر ل  ّ      اور     ی  ر         او ۓ                        ہ   ا و۔م   دن  ں   ا     ار    ا8  رات                  را       ؤں       وادا      ڑ  ا   ی  ار    ں   ۔    و    از     

               ں          چ ر    ی ی     رے   ن    ا۔   ت       ح  را   اد     ف ا    ح   د         م               ۔      ر  ا  

را ● ت           ی          

     ؤں       وادا     ی   ا     ں   د۔        ر روزا ں              د ی  ی ی        ۔ ل  ی ر   ن          ا       ح   ۔    ی ی       ن                          ں          اس 

 آ    ی۔        در            ن اور ۓ                 رں       دس دن       ی  را ۔ ر      یل        ں                                    ں 1955            ی                                                              ل      ا     م   ں   

۔اؤں    اوادا          دن          ی   م        ں    ،      او         ے  وا  آ     را۔   ی     

14

  ا      او        ا   را  داروں      ر   اس       ے وا            ہ     ز ں    ؤں ۔   وہ   وادا  ت           آ      ت  ی  م د   ں ا                       ۔ ی ر     وہ    ہ  ش  ز ے  ان  اور  آ   ، اور    

      ف     او    ٹ     ۔    وا   ؤں      وادا                       رو۔  م     ا        اس دوران     ا          س    اور     

  ،اک  ر  آ   وع   ا     ٹ و     م    ۔ ا         م      دن     آ    ۔ د       ا    دن    وٹ   ا  د    ور و ت      ۔  

 او     وا   ا   ال   ی ۔             ے ڈا               ل   ، اور         ہ    ت   ر        ۔    ی       ، ل  ول ا   وٹ وا ا          ی 

ت   ۔        ا  ں      ۔    او   ا  ح        دن     ر             ب   و اور ٹ     وا ۔م 

●           ز 

 او ر                   وا م        ز           ۔            د  وع      ر       ل  وع ۔   ،        د ا گ          ور      رے         و    د   ۔  

ڑ     ای               اس       ڈ      ر ک ڈرا   دار       ۔    ی ذ              یو      ور       وا   ۔  

   یے  1946  ، اور و   ٹ آ       وا  ر    ۔ ان     م     ں  رے             ہ  ن و    اے    د       ۔      اس    30     اے  ل       ۔ ر

    د و   ت                  ّ    ی   ال وا ول     د      رے ۔    س  ے اور           ں       دام        د    ر      را       ں وہ     اد۔    ا     

ے      زا    و      ہ     ۔       او     و   وا    ف    ں ۔ہ        ح  اس رد   ز    از   ر   ا ت  ں  و ۔   

رے ●        

 دو1947   ں  رے    ی  دت    ا۔  و ت  ل اس        اس    ر ا  ں  ی        ات   ارڈن ۔ ر    وہ   ا    ا                        اس    ں  ے   آ دو   ت             ا    ڈ ر 

ر ا  ی      ات     ا ۔   ، ں     ّ    1956ا             ا   م   ا       آ     ڑا  اور      ن  اد ں  ے   2000    ت   او ف  اور          ۔ رہ 1000    ، وہ   65ا وز ن  ام      ً 8    ام      1956 ۔   

   1957   ل   ا                  ؤن     )          )   دہ  را    ل       وا  ر  دا  ۔   دو    

15

    7 ۔  ل    ل               ،  ا    پ ( دا    دن ) روں   دوران ۔ ار         ی دوی اس دن  وا         "   وا  وا ، رے  آج     ؟    ۔"      ں      آ   آ  ۔ آ

 ل      ا    یر ی       ک ز   ر  ار  ۔   ا رہ    دو       ل    رہ    دس  وع       د ۔   ل      ر  اس     و   ا       ن        ں دا   ا ۔ہ 

  ل  ار    آ  ا   ا        ا،  ر  د ی  ہ         ۔   د   ت ● دہ ا

ل یاب  ے  را    ر   اور    ا    ں     ادا   ۔   ز        ی  ا ا ں  ں اور     ا   وہ       ا  ا ں۔ل ر ار        ۔ 

16

17

    تں  ے 

وا     و

18

● 6      ل ا ر   ں   ان د     ا     ، ۔    اد  ر ا     ا ی را ں،      اور ی ،  او ۔     او،   ے وا

  ا دوران   رے 1938   ۔  ں  د    ں  د  ان ،   ا   ل ا  ےوا      ،اس ا  ف   ۔  د وں وا      وا  ے            وا   د  ا     "     ا

   وہ  ا        ۔"  آ م ی   ہ    وا       ں  ، اور ا    ۔و   وں   ی  دو ں   ز   ف  ن    ، ۔دہ ر    ز    

     ں    ا زت دے ر  اور ر ل  ے۔  ا ل ا     ن د   ا     دا     ی  ں روز        د  ے ر     ۔      ان  و     ں ل   ،   ت  ڑ   وای        ف 

۔  ا    ا        روزا    م    م  رڈا۔   ا    وہ       ے   ے    اور        ان 

 ۔   اس و              ان   آج  اور ت      ج ی ۔د م      ں روزا   ان ا ۔ وف ر       ے   ان ا       ے دادا       و ۔ 

   داروں   اس ز ح  ر را ۔ آ  گ    د  ر ارد اور  د یل ر      ۔ 

  ء اور د اں  ا اس ز ء ا س ا    داروں  ر ں      ر    ۔  ر  اس و ل ی   ی  ا      ُی ی،    ل  ا اے       ا  ا۔    ل  رے ا ء     ا ض   ُ   

ر   ا د    ں     دو   و  اور   ر ے  ی ۔ آ  اور  ہ   ُ   وا  آ  رے     اور  و    ہ      ں  ۔   دو   ا   ، اور وا    ا ا    رے    ہ ی ۔ دہ  ر  وا

     ا            ا س ۔                وا  ،       ں اب ۔    آ ا    وا     ہ اور یآج    ُاس دن    وا   ، ہ  رت ز  اس   ر   اں   دن  ی   ں اور ی  وا  

      و  رے   ، اور      ر آ ۔    ِدن 6 ●   ل ا ر  

6    ل ی ا     ا    ا ا        ۔    B29  ن آ او زوں   د  واز        ا     د   ،    ر   ڑ ں    دو  ا راً    

   ڈ ں  ں اور   آ ر۔ں     ای  ر     ،       اور ا۔      اس ز  وہ     ۔ د

 ا  و   ش    ا            د۔ ی      ار              ز و   اور    س    ت      ی ۔     ف   آ    ز  ر۔    ا               ف دوڑے دراڑ   ۔ 

 ا  ر   ی    ز    ں   یاس روز ۔  ں را ول      وا      وا     ،   

19

  ر ادوران را     ۔   ی      ں   ا ای   ا اد وا     ا ا         ۔ اور س د  آس   ا رے            ُ  اور    د    و   ر  ۔    ر    ُ گ   " "  ف   ۔ 

   ارا    د          اور ہ            ر    "۔د    دے دو،  گ ا۔"        ن             ا  آج ۔   اور   س   ا ت   اور  اس  ں  م       اس   از       ۔ 

گ       یر""  ا  س   ا     ل    ا   را را    آ    ں، اور آج    ان    ں      ں   ۔ ں   زے  

ار ے اور را رے  ل  ےں ا ں  ۔ں  ایو ج  ہ  ں اور  ا۔ وا ں،      آ  ز        ہ ، اور      ان    ڑا    ا۔       وٴ  ان  ا      ج ی ۔  ں   ذرا   د   اب  ۔     دوا  

   ں     و    اا ۔      دو ا  وا ا  او     ہ     و ا ہ        ف     ۔        ن   آ      رش  ہ 

 ۔         ای     رش    د    د    دیڑ ۔  رش         ا     ُ  ا  ں  ۔ و

را  ی   و  اا     ل     ا   ِ   ل  دوم  م ۔  ء   ُایاور           وا     د ا      ی  ے   و۔ت    ں   دو  وہ ا   و گ ا   اور وہ     ر    ُ               

را  وہ ۔ ی    ری ا س         ی       ف دوڑا وا  ۔     ک ر او    ں ے   و ااف آگ را ں ا     دو     ر     ں   و ل ۔، ا ل ا  دو    ُرخ   ا   اس      در، اور     اور او در  ا    ر   ن       و    دو     ر     ُ       ۔ب     را      اف آ

      ر در   ں          د را  د  وہ ان   ر،               از   وہ      یں    م         ۔   ان  اس  ا   س   ا   ا     د  ۔    د اس       وہ     د    اس     آگ        رے  ھ ر         ی، اس       

د  آگ   ۔ید     ر     وہ       ش ی  وا   آ  او ں و اور    و  آ ۔ 

 ی ہ     وا  6    ا    ی  ل ی   ا          ں ی  ۔           ی     ں  ر  ان  ا  وہ       ل     ا  اس دن ۔ دا ل    ں   ل ی  ا  ا    وہ ،  د  ٹ      ۔ آ 

● 7      ل ا ر   

ے دن    ا دو ش          ل روا  ا۔ ا ا  م    ں ا ر و  ی   و  ی    د            ے  ۔ ر     ش اس        ل ،  ا   ا  ڈ ر    رت         ڈ اور آگ     را  د     

     ا     اغ  ۔ 

20

 ا  اور  ا واں، دو    او   ہ   دن        ، رے ی  ای  ر               د    وا گ       ۔ا

       ی  ہ   رہ  وا   ل " "۔    ا وہ، ان        ج  دوا     ا  ۔ دش  آ را         ، ا   ظ ر   دیر  م  و    و  رے      رے    اور             ہ ا

     ر ل  ر ۔ا    او ی     راض          وہ    ا      ل  ر            اور   "  ں       ؟  ا   و رے    وا  دں ہ  ں  اور ا        اا  ۔" ر   ل  ا      ا ل  ے   دو   اور       ل   ا ل  ا ، ے       ب    ا آج  ل  اور ل ا      ،ای      ل    ا    

      ا۔       آ رے    ریر دار            ل  دی   دار   ل ی ذ    ی ۔     او          ۔ ے ا  ُ وہ اس و      م دے ر ت ا  ۔   وہ ا  اے  اور ی  دو دن     ٹ آو    اور ۔     ا     اس    ں            رے     ،  ا   ر ں  ں   دو ۔ اور 

ش ی ں      ز   ے     ان   ی        ر  وا  ان ،   د             ز  ر  ۔   

 ان              ز             ر  ا،     ا     ُا ر    ل   د       ان ،     ل     ر  ے  رےان   ۔ے  ر ی   ا   ُ            ذرا   ان    رے ۔    ان     وں دا ای ۔         ں   دو  ا اور     ا  د        ۔       ا        

   وں ے        ُ ۔  ی   ز ں     ی         ف  ان      ن  ً ۔    ز  "  ر       "

 ر "   و"       ز  ہ اور   وہ۔ دہ    ف آڑو        "  ، اور  ں،  آڑو      ں آڑو   ۔"    ا ی   آڑو   ان     اب ۔         ں   ی    ہ  ۔  س  وا

4         ای  ں   اور ۔ل    ے     ر         ی  ں اب    ۔  ر   ا  م     اس و  ی 

ر      ں اب اس دی    اب ۔  ر    ں   اور ا ا          ح ا یر           وہ ہ ر   ۔ ز ک   ا    ز         ر   ہ  ہ    دیں  ر   ا     ں   ا۔               ان        

         وہ      ا۔      ا   ی دو ں  ،  ز  ہ    ہ     در         ج     ں ی۔  رے ی           ہ ر   ز    وہ ا ر ُا  ُا، اور  ور د  دن ا     ۔  

 ان        اان  " ن"     د   دِ  دن  ا   ل   ا ت  ان ۔ن ان      ر   ے ا    ُد    ے  اور      ۔ آ   ُ   ت  رش ۔ے      اس دن    ں ی، اس  ر     ی   را   ح   

    ۔ ر ری  س  ز  ڑ   ا            اور  او، اور ان       آ     رے     

  د۔        در۔ ی   ں      ر   ِرآ   ل  ل   ا   ا۔         زا

21

 ا   ز     ری   ا  ےآرام    ر  اور   آ ں ۔  م    ان د  ا       ر    ی  اور       ۔  اور      وں    ر   ک   د      ل ی ا ا ا ہ        ،  ر   

  ں  ے  رں دو  اور       وا دہ زی ُا  آ ول    ن     ۔  را ●  ی     ز  

    گ          ر  ا  داروں   ر  ا   ل   ا ورں  ِ   س    وٴ ی ای ا      دام اور وں      ان   ررے دادا اور داد۔  ی       ں  ر ا۔ و  اوی  رے دادا     و      ر  ے ی دادی اور         ا     

  ور۔ظ ر ِ  ، وٴ ی ای           رےدادا        ں   ا ر   اور      ایر  ل   ا   روز وہ  رے دادا، داد و ۔   ای             وا  ر   رے      ان  د     دروازے     وہ   و    

ل  ع   ۔  اور وٴ ی ایِ رز ں    ی    ز اب            ا         ا۔  آ         ل   

ور وٴ ی ایِ ل    ا  ں   وا  اور   ر     آ  ڑ۔و           ار   ز ی      ر   ی   ا اور اس  اور ۔    ک    ں     ا      وا ۔      د   و   ل   ا     د    س     ۔  

ں  ں   وا  ی   ا      ز     دہ  ی ۔ د آ وع         زاد ا  ا  د        ا  ۔   

  ں       ر  اس       اس       ر ح        اور ۔  س      د  د ا ۔    ی   ا        ۔  ر    ا ، اور   ے      ان   ب ر ب  ر  رو ۔  

یر اور ید ●

 ا گ ا   ں ا رُان د  ی           ں ۔  ر د     وہ ای   ا       ر  اد ی   ہ ا       رڈ    ص  ا رڈ  ا ۔  د  در           م آر    ا  ے    ر   ی  اد   ہ ا      

، اس    وع  اء  ا رڈ  د  ا   در ر         ید۔             چ ر                  ں ے     اس  ح ۔  ااس     وا  د     ، اور ی  ش ی          وا ے 

  رے ا   ی  ہ             واہ  ۔   ید                ں     وا  ے     ۔      ا ے  ۔   ن ے   اور 

ن  ی ۔         ۔  ر          ر  ی     ر ا  ۔  ی  ●    آسا

 ا ں     ا ر ا  ے  ی  ن   ں   دا   ۔   ا  ان  ر    اور ا د زد      ا    رے    ل  ر    ا   ں ر ا ۔  

22

  ز ہ  روز وف  ا      ں   ان وا   س ا  ے  و       وں    ،    اب ا  ں اور   آ  وا   ں   ۔  ہ یا ں ز   ان          ۔ل ر اور ا  اس    ں  ا       

  ں       ں   ا    ں        ان  وہ       وں   ۔ ں ا    ں  ر  ں  ی   ای   اد  د ز  ن  ہ رہ ،ں   اور ز   ح  آج    آ ا۔ ا

رے    ہ  ں  وا  ی  ا     ں       ا   ںدہ  ز  ہ ر  ز   ۔ 

23

ش واان  ا     ں 

 

24

 دوران  ز ●   1921     ی و      ،   وا ؤں   م  ۔ا      ؤں    اس   ر           ، اور   

آ  ا  آ     م        ۔ او وا 1941 1940، ں  ا       ڑ             وٹ،       ار   ا ق   اور آداب و   ا   اور     

ؤں   دہ  آ(       ا آ)  او   ا اور             ا  ا۔ ر ر  ی  اور          ۔   ان       آ ں  د   ز      ۔  ؤں              ل   ا  ان  ل      ا     ا            ں  اور ،وع   د ض ے         اآ ان آداب  ۔ ا    ذر   ا   ا  ی  اہ    ؤں                  وا        وا       د 1944  ، اور      ی  اس    ۔   ے وا

   د ؤں    ،   م     ؤں  را اس      ید ۔     وا   اس         ا              رم  ے  ۔وع  و          م     س    ۔   اور      ،    اد ر  ا روں     و        ن      

   و  ُ د        ۔ وا  ، ے      ر  رو      دو   اں    ر رو   ی  ز     اس  ، ی   ں  زا   اور د اس ؤں  ورت         ۔          ز  ا           ز       دو    وا  

ں  در    ا  ل  زا    ،اور       م                ۔    ا د   ی   ا                        ی    ا ج  وع    م    ں ،   ُ م ے     ۔   ا ●    

ا ُ  آے  وٴ ں   ں   س ی ۔  وٴ 3       ارادہ ر  ا    ارادہ  ں   ا  ا ں   ا    اس دن   ،  د     "۔ اور  وٴ   ن ،    آؤں او       ار  وٴ  اور     ں ں  دس دن   ۔" ر   3     ا  5   ا    اوٴ وا   ں      ں    روا    وا      ۔م  و   ر  ر    ُ        س ی           ، اور ا 

پ  ا   ی  د       ا  ے   وا"   ا  داس  ا  ر      م ،     او ں       ں    ر ا۔"ل  ا ت   ی    ں   ا  وا"  ر  ا  اور   م   آ 5ا  ور وا      ا  ۔"   اس  ا س 

    ازہ ت    ا    ی   س  ت ی آی    ۔   ا     ا         ا      وہ  ا    ل     م  ز  زدے    دہ   ،  ا  رات دہ آرام      ا        ڑی آ  وٴ  وال  ی      ۔ا   آ  وا     ی 

  یڑ ار  د    ر   ا         ں    ا     وا اور   ا    وا راً   آ     ۔     ا  م       ے وا ِ         ا  وا ہ  ، او و راض     وہ         "ر    ہ   ی یو ت    ۔  وا       اب د   ؟   ۔"     

 ا ں    وا وا   ں     "  ام  د   ا رت وا     ۔" دوں    ● 6     9     ا

 دن   6(ا  ) ا     ے روا    ،   ر  دن  ے  و   ں    ُ  ر   اس ۔     ا دن      اے  روا ر    ی   ا  و  زی  م  د     ۔  دہ   8:15      ا     و   رو     

25

     اورا زا د زا  ا      د    ا۔ وا ا  دوران        اور    رے             د       " و"      ۔ا  ا   ازہ   ا       ور  واس          ع  ذرا  د۔    ا        ا و    ر     اور   

ں   و   د ، ا    ے وا   م  ت   ول     د  وہ ۔  ا  ن    ُ  ے         گ ر    ۔ں    ں  ں ا  و    ا       ں  ۔      و  آ  ا ات                "   ا

       ہ  ں  ان ۔"       ں  ت  وہ و  وا   اور ُاس   ے  س ی ۔   ی  ح     دے ر  د  دروازے  ت   ۔  اور   وا   اور اس   ے      م  ت        ا  دے وا   

      وہ ۔   اور   ،   ہ    ر           ُ" "ے  ار  ب و           ہ  زاد  ۔   ا   م   ی        را  ،وہ    ر     ء   ا ں  ر ۔ 

    اد  اد وٴ ے وا       وا   م   ۔ں  ل    ں    ا  وا   ا   ا       ا       ہ    8  ذر ا   م       روا    روا"" اور ڑ   ی      و   ۔  دا  ا د را       

   زک       ں         ،    ر            ۔        ان  ے  د  ڈ  ۔        وا ش      ں   وا    ا گ ا   ،    رر م      ان روں  اب د           ۔   ا

 ددہ زز ں   ں    وا   ھ  ی   ا ۔     ا ڑ ر   ر د رک ی  ا وں  ول اور ۔   اور        و ا  آ  ہ       ا     

       ۔ و         ا ں    و ف روا   ،      ِ    ان          ف           ر    ا۔ںوٴ رت  ل   آ ر           ر     ر  ا  آگ د        د،   ۔ ی       

گ  ں  ں و   م      را     ں   د  ۔       آگ  ا  م     ر  رے ۔     ں   ، را او   ُ     ں  و       ر   د   ۔       س       ر        ان  اور   ر س   ا     ا۔   

     دہ   ت  ت وا ۔ے  رات 9  3 ا            ڑی ۔ ا س دم   وا۔           د        ان   ں 

ا  ل   ا۔ا ر   ی   و   س ی             را    ا  اور  ، اس      ے     ، ا         را  ا د۔ ک   ا   ۔    ُ  ے  اہ ر          وہ  ا        اور  م  آواز         

 اد       ی روح  واز    ے دن ۔     دو   ُ  ایے            اس ی ڈ س             اورد   ۔ِ آ

●   تے   

را   ی   و ، اس   ر    ا    ے  ظ ر      ای ۔ وہ  ر       ز     ں  ا۔  ر     و           وہ ان    ُ   ف  ۔ 

15        ا      ے  ۔ ار    ا        ی   ،   ا ورت        آج        ی  س    ا  ،ا اں دن    ل   ا        آرام    ۔ " دا" روح    وہ    دا    ۔  ں   

26

 د      ا      اس      اب    ۔ د       وا     وہ  ا    ے       ا   ں وا ح ۔   وہ اس       اس  ا  ا       پ             ۔   ے    وع     ٓ   ں        اس     از   

ا     ت ل  ع   ا15 ا        ا ا14  دن       ں ا ۔ ا  ۔   دن اس     اس  ے       یُ  ڈ   ، اور اس   ِرآ           س ی ۔ ے       آگ ِد     اور و     ُ  ، ے  ل  ا          اس   ے   آگ ِد      ا  در     ں    ۔  ا ُا ا   اے        ن    آ  آگ        روز 

   ر      ۔  م   را     آگ    ۔   ی  ار    د ں   و     ۔ے   ں   و        ی  ز ر  ی ،      رہ         اور   ر ا۔        ِ        ۔         اد اد ر       م  ز، اس    اور   ی ۔       ں،    ۔ 

  ے ِدن   دو      ا د ت      ُاڑ ر وں  رے  ز       د ا      ن      ے            ت ۔ دے ر ڑ۔   ی      دی         ا  م      ۔  

 د ●  ز   

     ا  ز ں  ر م  د      ۔       ا   ا   ر     ی در ی           ی ت  م  ا   آ ا   و   د            ز    اب ۔              ا    ہ           ا     ز

 ۔   و     ا ُ ت  ے    ،    ا ع درج     ا        ز     ا     و   ل   آ        آ  وا ُ دہ ے      دل   ان       ۔رے                ،     ُ      اب ا د ل   دار   ذ م   ی        ۔  ک د ا  ارادہ       ز    ۔             ا ٹ  ل        ا

      د"   ف   ،         را     ، دے  ر   ا ت   ۔"ے   ا          ُ  ے         ز   ۔  

وٴ           آ   ں وا ا      ر ل           ے ا ۔ ز       ا   چ         ز   س ر ے       ا و م ا د            ں،  ا  ۔      ظ  اس ز  ا   ُ   ن      ۔  ●   ُ تے   

را   ی   و         ا ُ اور ان ے   ز           وہ  دہ   ، اس       ۔  ل   ا    وٴ               ُ    ا     وٴ ں ا ارادہ  وہ 25  ۔ں     ت   ا   ش     آ  ۔    اس و  

س        اور  ُ س ،   ،     ت   رہ  ا   ۔      اس و      اب            ں  ان   ۔   آ  ا وٴ ت        س     داروں   دار ی ں  ر چ، ی   ذ       ۔   

وٴ ●  وا  ں 

 6        اور  ُ   س،   وٴ   ا            ت   ان  ۔ں     داروں   ر   اد ے   ا  ی آ ں 

27

 ادا    ت ا   ۔ر و      ر    ا ں ر    ر  اور ان د    ا اور ے وا اس    ح ں   ی ل د    ا ز آج ی  ۔  ِن  پ اور ۔  ں              ی     ۔       ر        ا

   د        ۔    راک اس ز    ا    ۔        د  دل   ز چ                ن  ا ۔ 

وٴ  ں وا           وا  ا  و   ا  ا۔     ی            ا   ۔       م  ر  ر      را زا   ُ       ،     یر   ،    د       را   رے       ن     ر ار   د    ۔ان    ی  ن    ف  ب     آج  وہ   ۔د   

دیدو ● ی 

  دی دو 1957    ۔ ی             ے   ،                   س 2   ۔   ا   د   اس    دوں، یارادہ  ر   ا                   ۔   د     اس  م اور           وہ        ۔را 

        ا      اب        ا   ،ا            اس  وں  ورش         ے     ۔  چ      دیدو ۔   ی      ی ●

   ا  یاب      ن     ، اس    ا   د  ۔  ر    وں    ڈا ح    ں ر   ۔       ن      ا      دا   س   ڈ و            وہ   رو   ّ  ا        آؤ        ۔ ا

  س  ت   2001    دا ا        وا  آ  ں    ۔  ں   ا آ   ، اس    ے آ     س  ذر      آ     دا۔ی              ،                      آ  اس ۔ 

د  و  ا    ہ   ا  ا  ۔   دا  دوران       ر         وا    ذا   ل ۔ ،  س   و        وا ذا      ل        

ں  ش  آ ل              ۔  دا ر ا● اتی    ا  

  ا ر   ی     اہ را      ،      ں، ں  ل  وں اور ے  ے دے     ا       ۔  د      ل ی   ا        روے    ٹ ر        ں ں ت ی۔   ُان   

   ی  ا س   ں    م       ا      م  ں     ۔  دوران  ڈال       دی     رے     ت    ان            ا  ر ا   ی       ال ،             ی اس و ت   ا ،    ۔  

28

ور       ا ں     ل ے  ۔ ی     ا۔       ا     ت     ،       ا     وں  ۔  د 

29

   ر ش 

 او   

30

ںز ●  ُان دِ   وٴ ا   ا1917 ں    او ۔   آج   ان          ر        ۔  ے وا

   آ    ر   ہ   وا  ، زم  ن   ڑ     ز ی اور   ۔      ں     اور   ے   ل   دو    ا    ا ا     ی  1924 ۔ا          ا ل   ا   راً      اور ا

        ہ یاس    وا  ۔      ں اس     رہ ر      وا ۔ از 1939          ڈو     یآرن   د ی  ر اڈ۔ ی  ر ا   ر

  م د اور وس  ا   ا    ا ت     رم   ر۔    رو  ن     ا ر    ا ر ر ڈ  ی  اخ  ز   ا  1943 ۔ر   ز    ر ی ا ا  خ ی     زم   ۔    ے دادا اس 

 ۔    ز               ا ن      ، اور  ے وا  ُان ں     ن  دے  ً آ ل    ۔  ز   دی   ے  ، اور   ی   دت ا  ے  ۔  1944  وج  1945 ا رہ   دو         ا   ی   ان    د اور       ا ی۔      یآر 

   ۔    ر   ر    اس      دار ر ا ے  د۔  ی دی ذ   ض    ت          ں   د ف روا     ، اس     ر    اد رہ ں  ا      ۔    وا    ر

 ے  ا    ) رو( ر   وہ                ،   ں   ا     وا ۔

ٰ ِا  ے ا   دا  او ر  اور  ہ ن    ۔ ا   وٴ ان        ۔ " "ں     آ          ں ا۔    دو   ے     م     وہ   ، اس       ۔ل را 

رے  1945ن  م         د  آری     ری ڈ  ) 111(رو  و   ۔ر  ف    ۔  ق    اف    5   4  ا     دو ج  اڈرن  ر ا         دں  ۔  ت 

 ا ●   ل  ر  

و   ، ج     ا   ا ارادہ  رہ ا ی  ں  دو ں  ۔ر     وا ا اہ  اور ۔           ا      ،    ا ل           ا     ا  ر   اس    اور             

 یر آ    ا    در  ۔   داروں        اور  ے ر        ے    اس           ں ا    ر    ا     ا   در  ر   اد ا ا۔       دا   او ر              ا 

 "     رے  ،   م ن   ا د  ں      ان ۔"         زت   ا      5 اور    ار ار   ی روِز ا      ۔    ا   دن   وز6 ا    9   ا  واو  ڑ ر    ی   وا وٴ      ۔ں  

6    ر ا   رار       رغ       ر ای اور    ڑ   ا8:15 ۔   ی      و   ا     را ،    ڑل     ای   اا   وا۔        ا ڑ رپ    ی      ر        ر  آواز      ا

31

 ر    دے   اس  ،    د       آواز دار ۔  آ     وں       اد" ا ر   دل ا   ا    ی   رے  ن و   آ  او     آ ر ر۔"  م       ڑ     دا ی   د   ڑ ر۔ ں  ن   ی   ا

  ا ، ا م       ا      آ   ڑ  ر۔   ح دوڑ ای   ر   ا      ا  ا  رک  ا،   ۔        ڑ روا   و ا ی   ۔  ی     آ  اس  ڑ     و ی      ا   وں  م        ا ا       ا   ۔   ل  ر  اس        ، ے  ہ ں   و        9  راو      ی   ر ۔ دوں ی   

 ا    وا  اا  ا ڑ رپ   د      وا    اں   ا       ا  ٰ۔  رات      ں   و   گ      اوا   ں ر    ر        د   ۔       دل     د           ا     ا  ۔ک       ا  در  ان  ا          ،      و وہ  وا ڑ      وہ ا    را ، 

 وہ ا       ا  رغ    م   ۔    اد   ا دو ا رل    ر ا   اور دو ر     ۔         ان    ز   ر     ں  اور وہ دو گ ا ۔  ظ ر    ات   ا اہ را      وہ ا۔   ا  ت       ذا    

   ا ںر     ۔ ادا  را ●   ی    ل   ر  

     ر   اد      ا ں   ان        او   را ن       ر    ا  ، ن    د ں   ان    د وا    ک ا   ا   ا   را۔ ر    ر  ح  گ اس     وا   ن             

ں      و۔ آر        را ام            آ  ۔ دا     رے ۔        م  گ   ں     گ      ن   ٰ  ،                  ۔ آر

 آان    ر د اوں  ا  ذرا        ،   ان   و         ا   او  آ۔  در         ا د       ، اس           آ  وٴ       ۔ں ل           ر      را م    ں ۔      

         ر   ،   وا       ا ا  اور و          رہ ا     ُ   ا۔       م آ  م  ا      وا   ۔ آ

ل ا ر    ا      ۔    ا  ا         ں    وع  ے  رش  ر   د ہ    ا۔ ،  رش    رے    ر اور      ں      ۔  د ا         ہ     ں    ا س       ۔       ان         رش     ہ              و، ا ر   ا   رش    ۔ 

  ڑرش  ل    دی           س  ک  اں ۔،اب            ح   ۔  ڑ را   دی          اس       ا      اب ا    ر   ۔   

   ں   ا و    ں    ر ِ    ۔  ں  ا      ں  ر۔  ، اب و م     ڈ   را   د    و    ،      رش ا          ا۔   ں     و   ۔  ت  دا   او  ا در  وہ   ،         را   ، ان        ر    ان ۔    ِ     ر      ح ی   

    ن  اور            ان          ت        ں   ا     ! "۔  ش   ۔"   د    ں     و

32

 دو    ی    د ،   ں   و دا   او ر      اس   وا م      ۔   دیو د ُان          ۔

  ر   د   ،  6    ا   رش   ی ہ  ت    آر   رو   ل      رس   در  وا       رے  ے  د ا۔ دو   ل     د      "  ل   ا    ن در  اوٴ   ر      ، ل      ل ر

    ۔"        ل   ۔     ا     ل       در   ار    ر      ر ، وہ   ی  ۔ 

اد● روای ا ں 

 ا       وا ظ رہ   ً 90       اوٴ  ں      م        ں     ان     ۔   گ  اد ی      ر   ِرآ   ں   ا۔    دن ڈ  ا اد  ے دن   دو     ۔   ح  ں  اس  اد 

  ۔   روا  اس  ر  ص   دوران   وا  ت دو اد رہ     ں     و      ان  ً ،   یں 

ں ں    ان د       و    رت   ا    ر    ۔   6  س  رے   دن       ا             ، اس       30 ا        ل ۔ د ں     

ت  ں  ، و               ر   ی      ا       ف                    ں   دن  ۔ و را   م  ا         ک         ڈال   7 ۔ ی     آ ا وں  ے  اد  دو   ی ا    ا   ں 

  د       ۔ ول  اور     ادا گ ا     م   ا روی   اورں ا  وف ر          م    ان   ۔ 

م 31      ر ا ت   ا   ڑ   دی  ڑ د ۔          ں   دا      ا ر د   ء  د ں   ۔ ی    اوری ورد   ۔   دوردراز د   ان      ر   ں        د  ا     دے  دڑے   روا وں    ا  وہ ا   ار       ، ۔ 

          ا ہ  ر ا  آ ے    ار    ز       ٹ آاور  ان    ۔      ں ر ●

  اً  واان    ہ    دوران       دو     د ب      ان رہ  ا        دو و         اج  رے ر  ا   ۔ ب    رے ر        ب ا اس   ۔ل      ا وع  ل     ر  ا     ں 

ال       ۔ دا    ی دواس    ا  ل          ا       1998 ۔ دا    ے  ، اور ل ل  ا اور      ر دا ج  ۔ یا 

 ا 1960  ر  رڈ دی        ہ     ۔        رڈ ب      آ             رڈ            ؟  رے   رڈ   د     ۔        اس   ا  یر  ا    ر   ل   ی   

33

   ، رڈ   م آ      ۔ے  ا      ا    رڈ  ۔   ●      ز 

    م   ا     ان  ل   ا   ر  ل ا  ا ۔   ر    د  ا  د      اس    ا   ول ،    وہ      ں اور وں  و     ۔   ا       ن   د ل     وع  ر     ا  ر۔ ید ں    زی ان د ن   آ    ،   ارہ   ح        ۔  ں     ا در       ۔  

    ی ی 1946       ل  اور ی ی ا  ا  ۔    ا 1947  دہ   دی  ،  ی     ں ے  ۔ا     اورا دو ے          ور  ا    وہ     ۔ ا      

  ا    رے ا و ںی    ات   ا   ای ی ۔   ا   ا ر    اد ی   ا ات وا  ا رے ی دو                   ں    ۔      اس  اس   اس    دل  ن  ی   ا   وٹ  ۔ ر

 ا ●   را لی    ا  

 اا     ا   رل  ح    ری    ا   ل  ن   زل ے ۔     دہ ا ندہ        ں   ۔    ا ں    ر ا   ی    ات   ا اہ را     اور آج    ں  ہ  دا  ز  او ر   ں     ،      و          زت د  ر6 ۔ ی ا  وہ    ت ی آ ی ا          ں   ا   " !    ش   ۔" 

رے    دا   او ر         م ا   ں    وہ   ؟      ا     ر ے ذ   ش ۔          ان ر"  ں،  ر     دل   ی ۔" آپ    ام   ا     ا    ں  رے ے        دا  او  ر   

    ت     ش  ا ۔    ر    ری ،   ای  ر    دا    او ر ، اور    ن     ش        ۔ 

2007   دا    او ر   ان  رے  رے        ی دی  ح ۔  ادا ، اور ان   اے    اس           ۔ ا 

34

35

 وا  آ  ا   ں  ا   

دو  

36

ر-اے●  ی     ز ں اور دو  ا  1945  ی  ں      ّ  ا     ۔ ر    ا  در ل  ل ا          ،    روز   ت ں اور د  م        ام  و     ّک    ں              ل      ا

 .    ں    ا ن          ں    ن  ی             م   ی ۔ ں  ںیدو م      ۔   زو   ڈاک و  ا     ڈ ے    ج  رے  م  اور ۔  

ا● 6

    اس  ن   ا      ں         ا  ر م    ر        ک    ۔    ر     ے  اور   ے    ڈی  ں   د م د   ا م                ی   آ   زے      ں  ر  

 ۔    اس و  آ  ا  در      ں   ،      دو ڈ    اور د      د      ف  ی وا  وع   ۔   ا ا                  رو ر    ے    ۔         اور       آر    ر ں 

ا   ں    ۔ اڑ ر   د    وا    ا         زد     آ  ، ا   ٹ وا  ا           ر       اور     ۔ 

ر ، ی    ر  ں ہ، او"     ر     "...       اس      ش آ        رے      س            ز  ا   ،   دیڑ.       آ  آ

ر ف    ، د ل ی  رت    اور        ں"  ہ  !" ز      ا  اس  ا  ا    ر  ں    ے     ۔  د          اے د آ    -   و         

 وا ل  زو اور       اور آد     ٹ اور                 ی     ی  ح    یر ۔   ا   ر   ی س   ا    ح  ا، اور  ا  س   درد     ۔     وا م         ا     ،  د   ا     

       اور     ۔   وع             ے دروازے ی    ف د   ر     د     اور   ں آد  و ا ں     ۔  ں    ا    د       دروازے   ،            اور ا           یاور  گ    ۔ 

 -اے ●      د ل  ر  

ں اور د ر م    ر     د    ک     اور  ا     ڈ  وا۔ دے ر اروں    آگ     اں   د ح  ا     ۔  ں   گ ر      د ں    اور      گ       وا ۔ 

 اور ڈی    ا       او  ذر             ؤں  ے   ے       ڈر  اس و   ا    س    درد  ح       .  ؤں     ا    ا     د   ر  آواز، اور    د  وہ ا اور     د  ۔وزخ   ں    ان          د  اور   ن  د     ،     ا  ر  ف    .      د       را    

      ہ   ر    .   یا ں   و ں  ں اور        ا   د        .  د  رہ   ف   

37

رل     ،      ی  ر   آ      س   ا س  اور۔       ں رہ  ا  اس د    ۔           ا   د دیڑ                 م را اور    ا۔ ا  و                ں  .   رآگ "  

ؤ     دور  م اور "ں      ار     آ  آ  . ت      ہ   ہ     ف،        ان  ،  ے  ا وع       ،  را،  ے اا         

   ا  ا ی   ے     ،   م    وہ ۔        داروں   ر ہ  ا       اور اس     ر                ا ت د   ی د  "  ۔" 

 ا  ڑ    ی        ا  ن      ں       وا  د        ہ    ڑے         اس ۔ں        "   اس                   ا ں  و ک  ی د           اور           .

ر   اور آ ا         آرام     ا  د  وع    س  س   درد   ، اور          . ے   اس   ے  ں  ا        ا  اور ۔      ر   ا   ر ے  ں    ا     ر   ح     ۔       

       ا  اور درد ا       ر      ا.   ا      آپ   ا              ا  آپ                       ،    اس    زا    ۔دہ 

وع    رش       و         اور دو  را          ۔ے  ڑ       دی           ا   رش          . ۔ د رش        د   ول    وہ   ر  ح     .   ا          آ  اس و س ،  ا  

   ر ا  رش"  ." ہ  ،   زت اس   ا   را    اور     اور    دہ آ{را ، ر}  و  ہ ی  ہ  وع      رہ   دو ف   

   ۔   ا ا   ،     ر         ریے اور     ڑا اور    ں   ز  رس ا  ان    ۔ ری   ر    ادآ ا   ل   ی ا  اور  ا        ی  ں ُ ر ں  ُ ح  ا  ز    ا    ں   ۔  ں  ر  و  

اد    ارو وہ  ا         ں  ف ا       ں  ل اے  . ۔ ے ز   -ا    د  ذ   ا     ا    ا  دہ  ا   ہ ی دو   ہ   -  د        ا   ں   و    ر     ت ا ی    رو ُ       .    وہ   

ا-اے           اوراس   ز  د  ا       .   ر     اآ   ا       ت     دار  ،  ر     "  ، آں،  ا  ااور"   س    ۔ن   ی    ر      ظ ی  ں         ش     ا ہ ی.  اور   واے -اے آ    و      آ اس    ا ز     ہ        اور ا ا      ا.    ،    ی دواس        زو     و    خ   ۔ م    

ں