Embed Size (px)
Citation preview
Наследие Индианосгорода Льорет-де-Мар
История Льорета
И Б Е Р Ы . 250 Г. Д О Н . Э . Иберийские поселения: Монтбарбат, Пуич-де-Кастельет и Туро-Родо.
966 Г. : Документ, в котором впервые упоминается название «Лоредо». Оно происходит от латинского термина Lauretum (‘место, где растут лавры’).
X I В . Замок Сант-Жоан.
X V I I В . Каботаж, торговые плавания по нашему морю. Плавания из порта в порт, вдоль побережья, из Льорета до Кадиса. Эти суда перевозили уголь, дрова, рыбу, пробку, бурдюки, фундук, фрукты и т. д.
1778 Г. Начало строительства судов для плавания в открытом море. Король Карл III издал Декрет о свободной торговле, который разрешал строить корабли для путешествий в Америку из любого прибрежного селения Каталонии.
Д Р Е В Н Я Я И С Т О Р И Я : С Р Е Д Н И Е В Е К А : Р Ы Б Н А Я Л О В Л Я И Т О Р Г О В Л Я С З АО К Е А Н С К И М И С Т РА Н А М И : Э П О Х А « А М Е Р И К А Н Ц Е В » .
РИМЛЯНЕ. II В. Н. Э. Римское захоронение: римская
погребальная башня с некрополем с могилами с прахом после
кремации.
1812 – 1869 Г Г. В Льорете были построены 150 судов для плавания в открытом море.
1840 – 1880 Г Г. Период наиболее активной эмиграции жителей Льорета в Америку, в основном – на Кубу.
1898 Г. Потеря испанских колоний (Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины) и возвращение многих уроженцев Льорета на родину.
Н АЧ А Л О РА З В И Т И Я Т У Р И З М А .
1919 Г. Льорет становится местом отдыха для представителей высших слоев общества из Барселоны.
1950 Г. В город приезжают
первые иностранные туристы.
Задолго до того, как туристы открыли для себя красоту пляжей и бухт Льорет-де-Мар, этот населенный пункт был тесно связан с морем: первоначально как рыбацкий поселок, а позднее – благодаря торговле с заморскими странами.
В середине XVIII века многие жители Льорета отправлялись в Америку, стремясь разбогатеть. В Каталонии их обычно называли «индианос» (‘индейцы’), однако в Льорете они были известны как «американос» (‘американцы’).
В 1778 году король Карл III подписал Декрет о свободной торговле с американскими колониями, ставший основным фактором, благодаря которому многие местные жители решились на этот важный шаг. В ту эпоху в Льорете начали строиться большие суда, на которых можно было отправиться в Америку.
Путешествие на этих судах в Сантьяго-де-Куба, Гавану, Монтевидео или Буэнос-Айрес занимало от четырех до шести месяцев. Корабли перевозили туда такие товары, как вина, масло, ткани, соль, мука, и возвращались в Каталонию с хлопком, благородными породами древесины, кожей, сахаром, табаком, кофе, ромом, копченым мясом «тасахо» и другими товарами.
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАР И «АМЕРИКАНЦЫ»
DO
MÈN
ECH
CAR
LES
RAM
ON
CAS
AS
JOAQUIM MIR
PASSEIG FERRAN AGULLÓ
PASSEIG FERRAN AGULLÓ
PUERTO RICO
FRAN
CESC
LAY
RET
PABLO PICASSO
RICA
RD C
ANAL
S
MAR
IÀ F
ORT
UNY
MAR
IÀ F
ORTU
NY
CAMÍ DEL CASTELL DE ST. J
OAN
CAMÍ A CALA BANYS
BISBE BERNAT UMBERT
PLAÇA ALFRED SISQUELLA
PINTOR MANEL COLL I RODRIGUEZ
JOSE
P DE
TOGORE
S
DE LA RIERA
DE LA RIERA
POTOSÍ
POTOSÍCONSTANTÍ RIBALAIGA
JOSEP MARIA SERT
FRANCESC CAM
BÓ
COSTA DE CARBONELL
CARBONELL
COSTA DE
BUEN
OS
AIRE
S
BUENOS AIRESISIDRE NONELL
VALENTÍ ALMIRALL
PERE CODINA I MONT
BUENOS AIRES
PTGE. J. M. SERT
PTGE. BUENOS AIRES
COSTA DECARBONELL
DEL
CAR
IB
PUJADA
PUJADA POTOSÍ
FRANCESC CAMPDERA
POTOSÍ
FRANCESC CAM
BÓ
CAM
Í DE M
AS ARB
OÇ
DE SÓCRATES
DEL XINO-XANO
DE PLATÓ
CAMÍ DE REPÒS
FRANCESC
PLAÇA ARQUÍMEDES
AVINGUDA VILA DE BLANES
DELS M
ESTR
ES
CAM
Í DE
L’ÀNG
EL
CAMÍ D
E L’ÀNG
EL
RAMON LLULL
AUSIÀS MARCH
CARLES RIBA
DE ROSSELL
PASSATGE SENYORA
SANTA JULITA
SANT R
AMON
AVINGUD
A DE LES ALEGRIES
PASSEIG DE CÚLLAR
LED ADUGNI VA
LAREI R
AVIN
GU
DA
DEL
RIER
AL
AVIN
GU
DA
DEL
RIE
RAL
SENYORA DE ROSSELL
DE GERTRUDIS
MORET I FRIGOLA
NAR
CÍS
SALA
I PA
RERA
PASS
EIG
DE
CÚLL
AR
SANT Q
UIRZE
PLAÇADELS MESTRES
RIER
A D
E L L
ORE
T
DE JOAN FUSTER
I ORTELLS
AV. D
E JO
SEP
PLA
I CAS
ADEV
ALL
AVINGUDA D
E CATALUNYA
ROVIRA D
E DALT
DE GIRONA DE
TARR
AGO
NA
DE
LLEI
DA DEL MAS BAELL
DE L’A
IGUA VIVA
DE L’
AIGU
A VI
VA
PLAÇA LLUÍSCOMPANYS
D’OVIDI MONTLLOR I M
ENGUAL
AVINGUDA D
EL P
U IG
DE C
ASTE
LLET
DE SANT BONAVENTURA
DE LES ESCOLES
SENYORA DE ROSSELL
AVINGUDA
DE V
IDRE
RES
JOAQUIMBLUME I CARRERES
DE CAN GUIDET
SÈNIA DEL RABIC
PTGE. JOAN CARLES
FELICIÀ SERRA I MONT
AVD
A. A
NSE
LM C
LAVÉ
AVD
A. A
NSE
LM C
LAVÉ
ESTE
VE C
ARLE
S
JOAN BAPTISTA LAMBERT
JOAN BAPTISTA LAMBERT
DE SANT JOSEPJOSEP LLUHÍ
DE SANT CARLES
DE NARCÍS FORS
DE L’OLIVA
DE SANT ROC
AVINGUDA VILA DE TOSSA
AVINGUDA VILA DE TOSSA
PLAÇAERNESTADLER
PLAÇAMIL·LENARI
DE SANT PERE
DEL
CARM
E
RECTOR FELIP I GIBERT
COMERÇ
DE LA VERGE DE LORETODE SANT JOSEP
DE L’OLIVA
TRAVESSIA DELSDE SANT BONAVENTURA
JARDINS
DE GIRONA
AVINGUDA DE VIDRERES
AVINGUDA VILA DE TOSSA
POET
A CA
RNER
POET
A CARN
ER
DEL MIGDIA
PUNTAIRES
MARINA
MARINAMARINA
MARINA
TURÓ
DE
L’EST
ELAT
ROTCOD ADUGNIVA
FLEM
ING
CAMÍ DE LES CABRES
DE LA R
EIN
A FA
B IO
LA
AVIN
GUDA
DE
CAN
BOT
ET
DE J O
AQUI
M R
UYR
A
PLA D’EN PUIG
PTGE.
TURÓ DE L’ESTELAT
P
SANT LLUÍS
SANT CLIMENT
VERGE DE LA CANALDE LES FLORSVERGE DELS DOLORS
SANTA ANNA
TRAV. DELS AMICS
DEL SOL
DEL SOL
TRAV
.
DE LA LLUNA
FÈLIX D’AZUA FÈLIX D’AZUADE SANTA T
ERESA
CONILL I SALA
SÈNIA
DEL
BARR
AL
DE L’ARENY
VENÈ
CIA
DEL MIGDIA
DE SANT MIQUEL
TRAVESSERA DE
SANT MIQUEL
DEL SOL
DEL NORD
PTGE. DEL PUIG
PLAÇAPARÍS
DE LA GINESTA
DEL CASTELLPTGE. RECTOR
FELIP I GIBERT
DEL CASTELL
VIDAL I BARRAQUER
CAMÍ DE LES CABRESAVIN
GUDA DE FREDERIC MISTRAL
SÈN
IA D
EL B
ARRA
L
DEL CASTELL
PTGE. DELS
FELIBRES
VALL DE
VENÈCIA
SANT ELMDE LES TARONGES D
E LE
S LL
IMO
NES
DEL
S PE
SCAD
ORS
PEIX
OS
TRO
MPE
TES
DEL
LLE
Ó
DE
LA C
IVAD
A
VALL
DE
DE LA VILA
PASSEIG MOSSÈN JACINT
VERDAGUER
PASSEIG CAMPRODON I ARRIETA
VALL
DE
VEN
ÈCIA
DEL MIGDIA
DE LA FÀBRICADEL CARME
DELS CALAFATS
DE VENÈCIA
DE VENÈCIA
DE VENÈCIA
NARCÍS MONTURIOL
AVINGUDA DE JOAN LLAVERIAS
PLAÇA MELCIOR
MONTERO
PLAÇA RAMONCOLL IRODÉS
PETXINES
DE RAFEL
CASANOVASPTGE. DEL
BARCO
PINT
OR H
UGUE
T
TRV.
DE
JOAN
LLA
VERA
S
TRAV
ESSI
A VE
NÈC
IA
SANT OLEGUERSANT JOAN
SANT ISIDRE
ST. MARTÍ
ST. TOMÀS
ST. BALDIRISANT ANTONISANT GERONI
SANT MARTÍ
SANT MATEU
SANT NARCÍS
ST. CRISTÒFOLST. TOM
ÀS
RAMBLA
ROMÀ BARNÉS
JOSEP M. COLL I RODÉS
SANT BALDIRI
SANTA EULÀLIA
SANT LLORENÇEM
ILI MARTÍNEZ
DELS MÀRTIRS
SANT ALBERTVÍDUES I DONZELLES
JOSEP GELATSSANT BARTOM
EU
PASSEIG AGUSTÍ FONT
PLAÇAD’ESPANYA
PLAÇA DELA TORRE
PLAÇADE LAVILA
MIGUEL DE CERVANTESSANT GERARD
DE LA CARNISSERIA VELLA
PTGE. DE SANT ROMÀ
AJUNTAMENT
ST. ISIDRE
DE SANT ROMÀDE L’HOSPITAL VELL
RECTORIA
MIQUEL FERRER RECTOR COCH
PERILLS
AGUSTÍ CABAÑAS
DE LA UNIÓ
PRAT DE LA RIBA
TRAV. UNIÓ
DE SANTACATERINA
DE SANTA CRISTINA
LLUC
DE LA VILA
PLAÇADEL CARME
PLAÇAPIFERRER
PLAÇA DE L’ESGLÉSIA
PLAÇA DESANTA CRISTINA
FRANCESC CAMPDERA
TRAV. SANT CARLES
JOSEP GALCERANCOSTA SANT CARLESCOSTA DE LA FÀBRICA
DE SANT PEREDE L’ESPERANÇA
DELS HORTS
PLAÇAGERMANSMARISTES
PLAÇAPERE TORRENT
DEL TORRENTÓDE NARCÍS FORS
DE L’OLIVA
DE L’OLIVA
D’HIPÒLIT LÁZARO
DEL TO
RREN
TÓ
ISAAC ALBÉNIZSANTA M
ARTADE PONENT
AVINGUDA VILA DE BLANES
DE LA RIERA
PLA DE CARBONELLDEL LLORER
DEL LLORER
DEL GRAU
COMTE RAM
ON BORRELL
CANONGE DOMÈNECH
PTGE. DEL GRAU
PTGE. DEL GRAU
PTGE. DE
SANT PERE
DE L’OLIVA
SAN
T
DE SAN
T PERE
AVINGUDA JUST I MARLÉS I VILARRODONA
PASSATGE TORRE CAMPDERÀ
DELS MESTRES
AVINGUDA DE LES ALEGRIES
JOSEP DE
TOGORES
AVIN
GU
DA
DEL
RIE
RAL
PLA DE CARBONELL
AVINGUDA VILA DE BLANES
PASS
EIG
MAN
EL B
ERN
AT
FRANCESC MACIÀ I LLUSSÀ
JOSE
P TARRA
DELLA
S I J
OA
N
STA. LLÚCIA
JOSEP
IRLA
I BO
S CH
DE JAUME VICENS VIVES
AVIN
GUDA
DE
CAN
BOTE
T
AVINGUDA DE CAN BOTETMAURICI SERRAHIMA
JOSEP M A RIA SERT
À FO
RTUNY
A CALA BANYS
COSTA DE LA CREU
TRAV. DE
LA CREUPUJA
DA C
AMPDERÀ
VICENÇ BOU
VICENÇ BOU
DE LA VERGE DE LORETO
DE LA VERGE DE LORETO
BAIX
DE L
A RI
ERA
DE BARCELONA
DE BARCELONA
TICM
ERCAT TURÍSTIC
AL
DE LES GERMANES
ENRIC GRANADOS
PLAÇAGERMINAL
ROS
PLAÇA DE
VENÈCIA
SANTA ISABEL
1
Дом Гаррига (Морской музей)
2
Бульвар Жасинт Вердагер
3
Мэрия
4
Церковь Святого Романа
5
Дом ректора
6
Часовня Святого Причастия
7
Кан-Фонт
8
Модернистское кладбище
1
2
3
7
8
ПО СЛЕДАМ «АМЕРИКАНЦЕВ» В ЛЬОРЕТ-ДЕ-
МАР
М А Р Ш Р У ТИ Н Д И А Н О С П О
Л Ь О Р Е Т - Д Е - М А Р
4 5 6
Этот бульвар с красным песком, в окружении пальм, напоминает о колониальной Гаване.
На обоих концах бульвара расположены здания, относящиеся к эпохе «индианос»: мэрия в неоклассическом стиле, построенная по проекту архитекторов Марти Суреды и Феликса де Асуа и открывшаяся в 1872 году, и Морской музей, бывший дом Энрика Гаррига-и-Матаро, построенный в 1888 году.
БУЛЬВАР ЖАСИНТА ВЕРДАГЕРА И
МЭРИЯ ЛЬОРЕТАКогда-то этот дом принадлежал Энрику Гаррига-и-Матаро, уроженцу Льорета, который эмигрировал в Сьенфуэгос (Куба) и разбогател на строительных материалах. В наши дни здесь находится музей, рассказывающий о связи Льорета с морем: рыбной ловле, каботажных плаваниях и истории торговли с заморскими странами.
МОРСКОЙ МУЗЕЙ
Многие из уроженцев Льорета, эмигрировавших в Америку, поддерживали тесную связь с родным
городом и вкладывали средства в его развитие, как по возвращении на родину, так и находясь за рубежом.
Примером этого служат дом ректора и церковь Святого Романа. «Американцы» финансировали перестройку церкви, которой руководил архитектор Бонавентура
Кониль-и-Монтоббио; здесь также можно увидеть работы скульпторов Льимона и Кларасо.
Нарсис Желатс, живший в Гаване, оплатил строительство часовни Святого Причастия.
Дом, построенный в 1877 году, владельцем которого был Николау Фонт-и-Маич, разбогатевший на Кубе. В нем сохранились интересные детали в стиле модерн,
например, входная дверь. Сейчас это дом-музей, который позволяет познакомиться с типичными домами
«американцев» той эпохи.
ДОМ РЕКТОРА И ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО РОМАНА
КАН-ФОНТ
Бывший бенедиктинский монастырь, который Николау Фонт-и-Маич, в то время живший в Гаване, приобрел по доверенности, воспользовавшись дезамортизацией церковного имущества в 1855 году.
Впоследствии здание было расширено (автором проекта стал Пуич-и-Кадафалк), и часть его была отведена под приют для бедняков. В настоящее время оно находится в частной собственности, и в нем размещаются отель и ресторан.
САНТ-ПЕРЕ-ДЕЛЬ-БОСК
«Индианос» стремились продемонстрировать свое финансовое благополучие не только при жизни (что находило свое отражение в их особняках и пожертвованиях на различные цели), но и после
смерти.
Поэтому они вложили значительные средства в строительство пантеонов по проектам известных архитекторов той эпохи, таких
как Антони Гальиса и Жозеп Пуич-и-Кадафалк. Модернистское кладбище в Льорете представляет собой один из самых ярких
примеров погребального искусства XIX века в Каталонии.
Оно включено в Европейский маршрут по кладбищам.
МОДЕРНИСТСКОЕ КЛАДБИЩЕ
Нарсис Желатс прибыл на Кубу в 1860 году. Позже семья отправила его в США, где он изучал банковское дело. После завершения учебы он обосновался в Гаване. В 1876 году, вместе со своим братом Жоаном и дядей Жозепом Дураль-и-Маич, он основал в этом городе банк Gelats – один из самых важных банков на Кубе, который, кроме того, был банком Святого Престола в этой стране. Позднее он также основал судоходную компанию и был президентом компаний La Tropical и La Habana Clearing House. Он приобрел известность благодаря своим пожертвованиям, особенно на цели образования и благотворительности, как в Америке, так и в Каталонии.
В Льорете он финансировал работы в часовне Святого Причастия в церкви Святого Романа.
Об этой женщине, жившей в Льорете в XIX веке, много писали в прессе той эпохи. Она вышла замуж за жителя
Бланеса Микеля Феррера, разбогатевшего на Кубе, овдовела очень молодой и бездетной, а затем, вопреки
подписанному ею брачному контракту, вновь вышла замуж, причем ее второй муж был моложе ее и еще богаче
первого.
Николау Фонт-и-Маич (1830-1908 гг.) отправился в Харуко (Куба) по приглашению своего дяди и вернулся оттуда в Льорет с большим состоянием. Николау Фонт был известен как «граф Харуко», однако он отказался от этого титула из-за своих убеждений: он любил Каталонию и считал абсурдным платить в Мадриде сборы за графский титул.
Рассказывают, что Николау Фонт хотел выложить пол часовни Сант-Пере-дель-Боск золотыми монетами. Ранее он уже отказался от уплаты сборов за свой графский титул, но обратился к королю с просьбой о том, чтобы выложить пол монетами. Проблема заключалась в том, что наступать на портрет короля или на герб Испании было нельзя, поскольку это считалось оскорблением короны. Из Мадрида ему ответили, что ввиду этого монеты следовало размещать вертикально, а не горизонтально, из-за чего необходимое количество монет значительно увеличивалось. После этого Николау Фонт отказался от своей идеи.
Эта улица напоминает о любопытной истории, связанной с «индианос»: разбогатев в Америке, они зачастую возвращались на родину в уже немолодом возрасте и женились на молодых девушках. При этом подписывались брачные контракты, в соответствии с которыми их жены, овдовев, не должны были вновь выходить замуж; таким образом, после смерти своих мужей-«американцев» они становились богатыми молодыми вдовами.
Кубинский банкир
УЛИЦА ВИДУЭС-И-ДОНСЕЛЬЕС
Николау Фонт-и-Маич, «граф Харуко»
История Либерады
КО Н С ТА Н Т И Р И Б А Л А Й Г УА , « КО Р О Л Ь КО К Т Е Й Л Е Й »Константи Рибалайгуа прибыл на Кубу в 1914 году. В 1918 году он стал владельцем бара El Floridita, одного из самых известных баров Гаваны.
Он привез из США первую на Кубе машину для измельчения льда, марки Flak Mak.
С помощью этой машины он смог усовершенствовать рецепт «Дайкири» и создал коктейль под названием «Дайкири флоридита». Он хранил измельченный лед в коробке с изоляцией и отверстиями на дне, чтобы лед оставался сухим. Кроме того, он отлично умел сочетать разные вкусы. Для приготовления коктейля он взял полторы унции рома, ложечку сахара, сок половины зеленого кубинского лимона и (именно в этом заключался его секрет) пять капель «Марраскина»; коктейль подавался в предварительно охлажденном широком бокале. Что же получилось в результате? Коктейль «Дайкири флоридита».
Вскоре ресторан Floridita стал известен как «храм Дайкири», а сам Константи Рибалайгуа – как The Cocktail King (`король коктейлей´), поскольку он создал рецепт «Дайкири» со льдом, мода на который распространилась по всему миру. Среди его знаменитых клиентов был и Эрнест Хемингуэй.
«ДАЙКИРИ ФЛОРИДИТА», ИЛИ «ДАЙКИРИ ФРАППЕ»
2 унции белого «Бакарди» (3 сантилитра)1 ложечка сахара1 ложечка ликера «Мараскин»Сок ½ лимонаЛед фраппеВзбить в блендере и подавать фраппе
«ДАЙКИРИ» — ОРИГИНАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТ
42 мл белого рома7 мл сока лайма
1 ложечка сахараВ шейкере со льдом
История дайкири 1.
Поместить ингредиенты
в блендер.
2.Добавить в блендер две лопатки колотого льда и
запрограммировать на 10 секунд; после этого лед должен быть
очень измельченным, как в сорбе.
3.Перелить содержимое в бокал
для мартини, налить поверх льда ликер «Мараскин»,
украсить листиком мяты и поместить в бокал соломинку.
Есть и варианты этого коктейля с фруктами: в них используются те же ингредиенты с добавлением кусочков клубники, персика, банана, ананаса, вишен, манго и т. д. Фруктов не должно быть слишком много, иначе коктейль получится слишком сладким. Их количество должно быть примерно эквивалентно тремя ягодам клубники среднего размера.
Рецепт «Дайкири»
САДЫ СВЯТОЙ КЛОТИЛЬДЫ
Сады Святой Клотильды, находящиеся в бухте Боаделья, были разбиты в 1919 году в стиле «ноусентизме» по инициативе маркиза Ровиральты и по проекту ландшафтного дизайнера Рубьо-и-Тудури, который также создал крупные сады в
Барселоне, например, сады Королевского дворца в Педральбесе или Туро-Парк.
О Б Я З АТ Е Л Ь Н О П О С Е Т И Т Е
Э К С К У Р С И И С Г И Д О М И Д Р У Г И Е П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я , К О ТО Р Ы Е П О З В О Л Я Т В А М П О З Н А К О М И Т Ь С Я С И С ТО Р И Е Й
« А М Е Р И К А Н Ц Е В » В Л Ь О Р Е Т Е
МАРШРУТ, ПОСВЯЩЕННЫЙ «АМЕРИКАНЦАМ»Экскурсии с гидом по центру Льорета, посвященные объектам нашего наследия, которые связаны с историей «американцев». В завершение экскурсий проводится дегустация дайкири в Кан-Фонт.
КАН-ФОНТПосещение дома-музея (максимум 15 человек), которое позволит вам осмотреть это здание с интересными элементами в стиле модерн. Вы сможете узнать, как жили его обитатели, и познакомиться с некоторыми любопытными историями той эпохи.
ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ В САДЫ И НА КЛАДБИЩЕЕсли вы хотите познакомиться с историей садов и модернистского кладбища, эта экскурсия с гидом поможет вам подробнее узнать о той эпохе и об этих объектах культурного наследия.
МАСТЕР-КЛАСС ПРИГОТОВЛЕНИЯ «ДАЙКИРИ»Персонализированный мастер-класс, который проводит профессиональный бармен. Вы сможете познакомиться с историей «Дайкири» и с особенностями его приготовления.
