Embed Size (px)
Citation preview
www.catalunya.com
Отдохните всей семьей
Отд
охни
те в
сей
сем
ьей
Год культурного туризма
Generalitat de CatalunyaПравительство КаталонииКаталонское агентство по туризму
СЕМЕЙНЫЙТУРИЗМ
3
4
6
10
20
30
38
44
ПАРТНЕРЫ
www.catalunya.com
ЗАБРОНИРУЙТЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ!
ОГЛАВЛЕНИЕ
Каталония для всей семьи Карта с предложениями для проведния досуга
Природа и зимний отдых
Достопримечательности
Водные развлечения
Тематические парки
Проживание для всей семьи
Дополнительная информация
Возраст
Время года
Цена
Информация
Местоположение
Что означают пиктограммы в описании?
Устойчивое развитие
Доступно для лиц с ограниченными возможностями
Доступно для лиц с ограниченными возможностями
2 3
© P
OR
TAVE
NTU
RA
WO
RLD
Вам хочется хорошо провести время с семьей? В Каталонии вы сможете выбрать из множества предлагаемых вариантов проведения досуга, рассчитанных на любой возраст. Вы любите горы и лес? В зимнюю и летнюю пору вас ждут интересные развлечения на природе и знакомство с миром животных и растений, звездами, зимними видами спорта или деревенской жизнью. Вы любите водные развлечения? Тогда обратите внимание на подводные виды спорта, стремительный сплав по горным рекам, спокойные прогулки на каяке, курсы по парусному спорту и виндсерфингу. Вы предпочитаете побродить по улицам городов, посещать музеи и памятники? Прекрасно! Благодаря историческим реконструкциям вы совершите путешествие во времени и увидите прошлое городов и деревень. Путешествуете с младенцем? Для самых маленьких тоже организованы специальные программы, адаптированные к их способам познавания мира. Вы любите сильные эмоции? Тогда вам повезло – в тематических парках Каталонии вы получите заряд адреналина при спуске на тобогганах, сидя за рулем спортивного карта или наслаждаясь риском на других аттракционах. В конце дня вы можете отдохнуть в гостинице или хостеле. Все они сертифицированы для семейного туризма и гарантируют качество сервиса.
Каталония – место для семейного отдыха. Приезжайте сюда в любое время года и вы, без сомнения, найдете предложения, которые оправдают ожидания всех членов вашей компании – как самых маленьких, так и самых старших, как самых активных, так и любителей спокойного времяпрепровождения.
Более подробную информацию и конкретные предложения вы можете найти на сайте:http://www.catalunya.com/que-fer/com-viatges/amb-nens
КАТАЛОНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
058
023
Валь-д’Аран
54
Ла-Сеу- д’Уржель
Бои-Тауль Порт-Айне
Маселья
Валь-де-Нурия
Вальтер 2000
Паламос
КалельяПинеда-де-Мар
Санта-Сусанна
Торроелья-де-Монгри – л’Эстартит
Сан-Пере-Пескадор
Мальграт-де-МарБланес
Льорет-де-Мар
Калонже – Сан-АнтониКастель – Платжа-д’Аро
Сан-Фелиу-де-Гишолс
Фигерес
Ла-Валь-д’эн-Бас – Лес-Презес
АНДОРРА
Элс-Портс
Пиренеи
Коста Брава
Коста Барселона
Коста Даурада
Дельта р. ЭброТаррагона
Льейда
Сан-Карлес-де-ла-Рапита
Жирона
РеусВиланова-и-ла-Желтру
Кастельдефельс
Салоу
Эль-ВендрельКалафель
Вила-секаПинеда- Платжа
Пейзажи Барселоны
Камп-де Таррагона
Земли Льейды
Мунтаньес-де-Прадес
Берга
Пиренеи– Ногера-Пальяреса
Валь-де- Кампродон
Камбрилс
Аэропорт
Порт
Ж/Д
Горнолыжные курорты и зимний отдых
Яхт-клубы и водные станции Каталонии
Каталония
Семейный пляж
Для семейного туризма
Природа и горы для семейного отдыха
Росес
Ла-Валь- де-Бои
Ла-Молина
Эспот-Эски
Барселона
СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ
ФРАНЦИЯ
031 032 033
016 040
038
017
020
060
001006
027
028
003
004
014
035 036 037
010 011
015 034013 030 047 048 049
008 009 029
050
052
051
053
039
041 042
023
044
002
045
059
018
019
043
026
046
025
054
056
007
012
022
044
002
045
057
024
Сан-Карлес- де-ла-Рапита
Олимпийский парк Сегре
Каталония в миниатюре
Испанская деревня
Аквариум
055
Маринеланд
005
021
КАРТА ПРЕДЛОЖЕ-НИЙ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ОТДЫХАПредложения по отелям и вариантам отдыха указаны на карте под номерами.
ЖиронаКоста-Брава
Аквалеон
ЛьейдаАльгуайре
Пиренейский зоопарк
Лес-Вальс-д’Анеу
76
ОТПРАВЬТЕСЬ НА ПРИРОДУ
© IN
MED
IA S
OLU
TIO
NS
7
ЭСПОТ.
Прыгая с камня на камень, переберитесь на другой берег речки. Посмотрите на звездное небо. Покатайтесь на тарзанке. Совершите пешую прогулку и послушайте старинные легенды. Покатайтесь на лыжах или сноуборде. Обо всем этом вы можете прочитать на следующих страницах.
Погрузитесь в захватывающий мир природы, насладитесь зимой
98
© ЛЫЖНЫЙ КУРОРТ МАСЕЛЬЯ
© ЛЫЖНЫЙ КУРОРТ МАСЕЛЬЯ
7
© NANO CAÑAS
Если вы любите кататься на лыжах, то на лыжном курорте Маселья это можно сделать даже глубо-кой ночью. Каким образом? Специальные фонари освещают 13 горнолыжных спусков низкой и сред-ней сложности. Попасть на ночные катания можно в зимние месяцы по четвергам и субботам.
От 6 лет
3. Ночные катания на лыжах
Начинающие лыжники и самые маленькие спор-тсмены могут развлечься в зимнем парке для детей или на зеленых трассах. А наиболее отважных, на-верняка, привлекут лесные маршруты, пролегающие по высоким склонам, и незабываемые впечатления от горных пейзажей, пригодных для спуска на лыжах и сноуборда.
От 3 лет
4. Сноуборд и многое другое
ЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ ОТМЕЧЕНЫ ЗНАКОМ СЕМЕЙНОГО ТУРИЗМА ПРАВИТЕЛЬСТВА КАТАЛОНИИ.
20-30 €
+30 €
Масельяwww.masella.com
Масельяwww.masella.com
МАСЕЛЬЯ
МАСЕЛЬЯ
© Горнолыжный курорт Бои-Тауль
© BOSC AVENTURA в Салоу
В этом парке развлечений вы найдете самые разно-образные аттракционы, например, подвесные мо-сты, зиплайны для детей от 3 лет. Можете добавить драйва и сыграть в мягкий или обычный пейнтбол. Кроме того, вы можете на время стать меткими луч-никами или попрактиковать удары на 14 площадках для мини-гольфа.
От 3 лет
2. Лес приключений Bosc Aventura в Салоу
13-30 €
САЛОУwww.visitsalou.eu
Bosc Aventurawww.boscaventurasalou.com
10-14 €
Бои-Таульwww.boitaullresort.com
ВАЛЬ-ДЕ-БОИwww.vallboi.cat
Прогулки по деревушкам долины Валь-де-Бои и знакомство со старинными легендами Пиренейских гор. Насладитесь красотой пейзажей. У вас будет возможность послушать интересные экскурсии.
От 5 лет
1. Сказки и легенды Бои-Тауль
307
© TINA BAGUÉ
КВ. КИЛОМЕТРОВ - ПЛОЩАДЬ ГОРНОГОМАССИВА МУНТАНЬЕС-ДЕ-ПРАДЕС.
ПОГРУЗИТЕСЬ В ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ МИР ПРИРОДЫ, НАСЛАДИТЕСЬ ЗИМОЙ
1110
©М
ЭР
ИЯ
СА
Н-Ф
ЕЛИ
У-Д
Е-ГИ
ШО
ЛС
11
Вам откроются тайны романских церквей, построенных тысячу лет назад, а также все секреты, которые хранят исторические и культурные памятники и сооружения. Машина времени вам не понадобится — просто воспользуйтесь предложениями, которые вы найдете ниже.
Что вы видите вокруг?
САН-ФЕЛИУ-ДЕ-ГИШОЛС.
1312
© TУРИЗМ В БЕРГЕ
© МЭРИЯ г. БЛАНЕС
© МЭРИЯ г. БЛАНЕС
© ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ РОМАНСКОГО ИСКУССТВА ВАЛЬ-ДЕ-БОИ
© Горнолыжный курорт Бои-Тауль
3000
© LLUÍS CARRO
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ВОКРУГ?
Вместе со своей семьей вы можете прогуляться по древнему центру города Берга, следуя указани-ям брошюры «Прогулка по Берге», которую можно получить в информационно-туристическом центре. Пройдитесь по улочкам и вглядитесь в лицо этого города.
5. Прогулка по городку Берга
6-11 лет
Вам предоставится возможность посетить романские часовни, ознакомиться с наследием виконтов Кабре-ра и потомков испанских конкистадоров, вернувшихся из Южной Америки, которых называют «индейцами», а также с влиянием литературы на развитие Бланеса. Мэрия организует экскурсии, чтобы все члены семьи могли получить удовольствие от пребывания в городе.
8. Знакомство с г. Бланес
Мэрия Бланеса предлагает туристам всей семьей принять участие в игре с поиском предметов, весело провести время и при этом ознакомиться с разными уголками города и местной флорой и фауной.
9. Квест в Бланесе
0-99 лет
От 4 лет
Туризм в Бергеwww.turismeberga.cat
БЛАНЕСwww.visitblanes.net
БЛАНЕСwww.visitblanes.net
На динамичной и интерактивной экскурсии все члены вашей семьи с интересом узнают об архитектуре церк-вей долины Валь-де-Бои. Вы ознакомитесь с церквями, объявленными объектами всемирного культурного на-следия ЮНЕСКО. Будьте уверены – вас поразит трех-мерная проекция (видеомаппинг) в апсиде церкви Сан-Климент-де-Тауль.
6. Архитектура романских церквей
0-99 лет
Центр изучения романского искусства Валь-де-Боиwww.centreromanic.com
ВАЛЬ-ДЕ-БОИwww.valldeboi.cat
Экскурсия по поселку Тауль, в ходе который вы смо-жете увидеть изображение Спаса Вседержителя, посетить церкви и погрузиться в мир романского ис-кусства. Вы узнаете о том, как проходит языческий праздник «фальяс» в Пиренеях и увидите звезды на небе. В конце экскурсии вам расскажут легенду о трех церквушках, расположенных в долине.
7. Романское искусство, фальяс и звезды
От 7 лет
Горнолыжный курорт Бои-Таульwww.boitaullresort.com
ВАЛЬ-ДЕ-БОИwww.valldeboi.cat
БЕРГА
БЛАНЕС
БЛАНЕС
2 €
+10 €
0 €
0 €
0 €
ЛЕТ ИСТОРИИ РЕГИОНА КОСТА БРАВА ВСЕГДА ПРИВЛЕКАЮТ ТУРИСТОВ.
1514
© ТУРИЗМ КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИ
© ТУРИЗМ КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИ
© МЭРИЯ ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАР
© МЭРИЯ КАСТЕЛЬ – ПЛАТЖА-Д’АРО
© XAVI ARNAU. МЭРИЯ г. РОСЕСА
© МУЗЕЙ ИГРУШЕК
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ВОКРУГ?
Более 500 вариантов для досуга для туристов и жи-телей городков Калонже и Сан-Антони: конкурс зам-ков из песка, кинотеатр под открытым небом, вечер танца сарданы, экскурсии в винные погреба, посе-щение рынков, ярмарок и многое другое. Огромный выбор развлечений для всей семьи.
10. Активная зона
Отправьтесь на экскурсию в винный погреб, где вы будете давить босыми ногами только что собранный виноград, пробовать вино и слушать концерт. На этом празднике особое значение придается мест-ным и авторским винам. Малыши могут прокатиться по виноградникам на пони, а к концу дня для всей семьи предлагаются занятия йогой.
11. Праздник сбора винограда для всей семьи
0-99 лет
0-99 лет
КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИwww.calonge-santantoni.cat
Необычные театрализованные экскурсии органи-зуются в окрестностях города Льорет-де-Мар. Во время посещения раскопок иберийского поселения Туро-Родо вы сможете узнать интересные факты о той эпохе.
13. Иберийские племена
0-99 лет
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРwww.lloretdemar.org
КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИwww.calonge-santantoni.cat
Миниатюрные поезда ездят по круговому маршруту в парке, окружающем старый вокзал Кастель-д’А-ро. Общая протяженность маршрута – 700 метров, имеются две колеи для погрузки и выгрузки пасса-жиров. Это одна из немногих моделей поездов в Каталонии, которая дает возможность поближе по-знакомиться с работой железной дороги.
12. Мини-поезд в Валь-д’Аро
0-99 лет
КАСТЕЛЬ – ПЛАТЖА-Д’АРО www.platjadaro.com
КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИ
КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИ
КАСТЕЛЬ – ПЛАТЖА-Д’АРО
4 €
0 €
0 €
30 €
Каждую пятницу в пять часов вечера можно пона-блюдать за возвращением рыбацских лодок в порт Росеса и узнать, какой улов они привезли. Вы увиди-те разные дары моря и понаблюдаете за традицион-ным рыбным аукционом.
14. Рыбаки Росеса
0-99 лет
Росесаwww.visit.roses.cat
РОСЕСА
+5 €
Вы осмелитесь зайти в Комнату ужаса? Если вам нравятся мумии, кладбища и мурашки по коже, то вы непременно должны заглянуть в «Комнату ужаса» в Музее игрушек. Во время визита взрослые и дети могут ознакомиться с коллекцией старинных игру-шек. Вам будет страшно интересно!
15. Ужасы в музее
0-99 лет
САН-ФЕЛИУ-ДЕ-ГИШОЛСwww.visitguixols.com
САН-ФЕЛИУ-ДЕ-ГИШОЛС
5 €
1716
© VISIT PINEDA
550
© ESPAI FAR
Если вы любите маяки, то ни в коем случае не долж-ны упустить возможность посетить маяк Сан-Кри-стофол, который находится в музейном центре «Эспай Фар», демонстрирующем богатую историю приморского города Виланова. Музей расположен в бывшем доме смотрителя маяка и предлагает вни-манию посетителей различные объекты, связанные с миром рыбной ловли и морских традиций.
17. Морской музей «Эспай Фар»
0-99 лет
ВИЛАНОВА-И-ЛА-ЖЕЛТРУwww.vilanovaturisme.cat
Эспай Фарwww.espaifarvng.cat
2-4 €
© ТУРИЗМ В КАМБРИЛСЕ
© RAFAEL LÓPEZ-MONNÉ
© МУЗЕЙ ПАУ КАЗАЛЬСА
Вы можете выбрать один из трех маршрутов и с комфортом прокатиться на туристическом поезде по Камбрилсу. Линия 1 проходит по старому центру, линия 2 идет до жилого комплекса Понент, а линия 3 довезет вас до передвижного рынка, работающего по средам.
18. Пассажиры, поезд отправляется!
Парк Сама, занимающий 14 гектаров земли и объ-явленный Культурным памятником государственного значения, перенесет вас на Кубу колониальной эпохи. Во время своего визита вы познакомитесь с истори-ей выходцев из Испании, уехавших на Кубу в поисках богатства, увидите коллекции экзотических животных, пышную тропическую растительность и интересные архитектурные элементы парка.
19. Путешествие на колониальную Кубу
Великолепная возможность ознакомиться с наследием великого виолончелиста. Вы пройдетесь по различным помещениям его летней резиденции, садам, галерее скульптур и смотровой площадке с видом на Средизем-ное море, и повсюду вас будет сопровождать музыка и аудиовизуальные экспозиции. Музей предлагает посто-янную программу мероприятий для семей.
20. Музей музыканта Пау Казальса
0-99 лет
0-99 лет
6-16 лет
КАМБРИЛСwww.cambrils-turisme.com
Парк Самаwww.parquesama.com
Музей музыканта Пау Казальсаwww.paucasals.org
КАМБРИЛСwww.cambrils-turisme.com
ЭЛЬ-ВЕНДРЕЛЬwww.elvendrellturistic.com
КАМБРИЛС
1 €
6-8 €
4-7 €
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ВОКРУГ?
Бюро информации и туризма г. Пинеда-де-Мар при-глашает вас неспешно прогуляться по центру городу и ознакомиться с его историей и культурным насле-дием. Во время экскурсии вы посетите оживленный городской центр и почувствуете его очарование.
16. Центр г. Пинеда-де-Мар
0-99 лет
ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКА ЖОАНА ЖУЗЕПА ТАРРАТСА ХРАНЯТСЯ В ФОНДЕ ТАРРАТС В ПИНЕДА-ДЕ-МАР.
ПИНЕДА-ДЕ-МАРwww.visitpineda.com
ПИНЕДА-ДЕ-МАР
6 €
1918
© ЦЕНТР ГАУДИ В РЕУСЕ
© МОНАСТЫРЬ ПОБЛЕТ
© PMT SALOU
© ТУРИЗМ В ТОРТОСЕ
© ТУРИЗМ В ТОРТОСЕ
Вы перенесетесь в эпоху Возрождения и узнаете, какой была жизнь и какую одежду носили люди в то время. Во внутреннем дворике Центра изучения Воз-рождения вам расскажут интересную историю. Хотите послушать? Здание, в которое вы отправитесь, хранит свидетельства того, какой была Тортоса в XVI веке, как бурно кипела в ней культурная жизнь и процветали гу-манистические идеи.
24. Праздник эпохи Возрождения
Насладитесь прогулкой по ботаническому саду (Жар-динс-дель-Принсеп), в котором размещено 24 скуль-птурные группы, повествующие об истории человече-ства. В ходе визита вы сможете посетить источники старинного санатория и участок крепостной стены XIV века, с которого открываются захватывающие виды на еврейский квартал Тортосы.
25. Сады со скульптурами
0-99 лет
0-99 лет
Туризм в Тортосеwww.tortosaturisme.cat
Туризм в Тортосеwww.tortosaturisme.cat
ЭЛС-ПОРТСelsportsenfamilia.cat
ЭЛС-ПОРТСelsportsenfamilia.cat
0 €
0 €
© JAUME BOLDÚ
В рамках этой экскурсии вы отправитесь в участок залива Бадиа-делс-Алфакс, где расположены много-численные садки для выращивания мидий и устриц. Там вам предоставится возможность вытащить садок и провести дегустацию, а также узнать о выращива-нии моллюсков в море.
26. Посещение платформ для выращивания мидий
0-99 лет
Центр водных видов спорта Сан-Карлес-де-ла-Рапитаwww.enlarapita.com
САН-КАРЛЕС-ДЕ-ЛА-РАПИТАwww.turismelarapita.com
10-20 €
ЧТО ВЫ ВИДИТЕ ВОКРУГ?
5 €
Эта программа дает возможность лучше узнать принципы архитектуры Антони Гауди в интересной и наглядной форме. Ее задача – познакомить с про-изведениями великого архитектора и показать, как благодаря им выглядят Реус и Барселона. Чтобы ощутить себя великими гениями, вы можете принять участие в художественном мастер-классе.
22. Маленькие великие гении… как Гауди
4-10 лет
Центр Гауди в Реусеwww.gaudicentre.cat
РЕУС
+7 €
Хотите узнать о монастыре Поблет в увлекательной форме? Это очень просто благодаря игре-гонке для детей, в ходе которой вся семья должна искать от-веты на вопросы на территории вокруг монастыря. Команда-победитель получает приз!
0-99 лет
21. Монастырь Поблет
Монастырь Поблетwww.poblet.cat
МУНТАНЬЕС-ДЕ-ПРАДЕСwww.concaturisme.cat
+5 €
Интересный и комфортабельный способ узнать Са-лоу – поездка на туристическом поезде. Поезд едет по специальному маршруту и делает остановки, что-бы туристы могли узнать об истории городка и полю-боваться на памятник королю Хайме I, декоративные фонтаны, здание комендатуры и многое другое. Во время поездки вы сможете насладиться великолеп-ными видами на морское побережье.
23. Салоу из окна туристического поезда
0-99 лет
САЛОУwww.visitsalou.eu
САЛОУ
2120
© М
ЭР
ИЯ
КА
ЛО
НЖ
Е –
СА
Н-А
НТО
НИ
21
Протяженность морского побережья Каталонии велика. Также в регионе расположены бесчисленные реки, ручьи, каналы, озера и пруды, на которых в течение всего года можно заниматься водными видами спорта: начиная от спуска по бурным водам для самых храбрых и заканчивая спокойными прогулками на разнообразных судах для тех, кто хочет полюбоваться пейзажем и познакомиться с морской фауной.
Погрузитесь в воду
КАЛОНЖЕ – САН-АНТОНИ.
2322
© PARC DEL SEGRE S.A.
© PARC DEL SEGRE S.A.
© DOFÍ JET BOATS
© МЭРИЯ ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАР
226
© SE GEORAMA
© ELS BLAUS DE ROSES
ПОГРУЗИТЕСЬ В ВОДУ
В одно-, двух- или трехместном каноэ вы можете проплыть по участку канала Сегре, воды которого тихи и безмятежны. Отправиться в путь можно всей семьей, поскольку требуется лишь грести веслами. Скорость каждого каноэ зависит от опыта пасса-жиров.
Займитесь сноркингом и погрузитесь в прозрач-ные воды, скрывающие в своих глубинах зрелища невероятной красоты. Неглубокое погружение проходит под руководством инструктора, чтобы никто из участников не упустил интересных под-робностей.
Если вы любите сильные эмоции, то попробуйте спу-ститься на надувной лодке по бурным водам канала Сегре. Этот вид спорта, в котором для того, чтобы не нырнуть в воду с головой, необходимо грести в пра-вильном направлении, даст вам возможность попро-бовать свои силы в спуске и почувствовать важность работы в команде.
Вы готовы отправиться в плавание от Льорета до Тос-сы вдоль отвесного побережья Коста-Бравы? Пещеры, островки и мысы ждут вас на этом маршруте, а само путешествие пройдет на корабле с подводными смо-тровыми иллюминаторами, благодаря чему пассажиры могут в деталях рассмотреть местную флору и фауну.
27. Гребля на каное на ровной воде
30. Сноркинг в море
28. Рафтинг на олимпийском канале Сегре
29. Природа, морская флора и фауна
От 6 лет От 8 лет
От 9 лет
0-99 лет
Олимпийский парк Сегреwww.raftingparc.cat
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРwww.lloretdemar.org
Олимпийский парк Сегреwww.raftingparc.cat
Dofí Jet Boatswww.dofijetboats.com
ПЛЯЖЕЙ И БУХТ КОСТА БРАВЫ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ МОРЯ.
ЛА-СЕУ-Д’УРЖЕЛЬ
ЛА-СЕУ-Д’УРЖЕЛЬ
БЛАНЕСwww.blanesturisme.com
ЛЬОРЕТ
10-20 €
+30 €
13-23 €
10 €
Красивый морской маршрут, начинающийся в Росес и идущий вдоль побережья природного парка Кап-де-Креус до живописного рыбацкого поселка Кадакес. Прибыв на место назначения, вы можете прогуляться по улочкам, полюбоваться на здания в стиле модерн и места, где часто бывал Сальвадор Дали, ставшие источником вдохновения для его произведений.
31. Морская экскурсия в Кадакес
0-99 лет
Els Blaus de Roseswww.elsblausderoses.com
РОСЕСvisit.roses.cat
10-20 €
2524
© XAVI ARNAU. МЭРИЯ г. РОСЕС
© ELS BLAUS DE ROSES
© FORÇA 3
© ЦЕНТР ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА Л’ЭСТАРТИТ
© SUBAQUÀTIC VISION
Вы уже пробовали дышать под водой? Туристы без опыта погружений могут сделать это в первый раз под постоянным контролем личного инструктора. Место проведения «подводного крещения» – ма-ленькая закрытая мелкая бухта, расположенная в 20 минутах морской езды от порта Л’Эстартит.
Морская прогулка на борту пиратского корабля «Черный корсар» начинается в порту Л’Эстартит, рыбацком поселке, расположенном напротив при-родного заповедника Острова Медас, одного из важнейших охраняемых участков подводного мира Средиземноморья.
35. Первый опыт дайвинга
36. Черный корсар
От 2 лет
0-99 лет
Центр водных видов спорта Л’Эстартит – Острова Медасwww.enestartit.com
L’Aventura del Nautiluswww.nautilus.es
ТОРРОЭЛЬЯ-ДЕ-МОНГРИ – Л’ЭСТАРТИТwww.visitestartit.com
ТОРРОЭЛЬЯ-ДЕ-МОНГРИ – Л’ЭСТАРТИТwww.visitestartit.com
+33 €
10-30 €
© SUBAQUÀTIC VISION
Совершите прогулку на корабле с прозрачным дном и откройте для себя тайны и красоту природного за-поведника Острова Медас. Вы с увлечением будете наблюдать за миром морских обитателей. Маршрут проходит вдоль побережья Монгри мимо Пунта-де-ла-Барра, мыса Кап-д’Утрера, бухты Кала-Педроза и скалы Рока-Форадада.
37. Путешествие на «Наутилусе»
0-99 лет
L’Aventura del Nautiluswww.nautilus.es
ТОРРОЭЛЬЯ-ДЕ-МОНГРИ – Л’ЭСТАРТИТwww.visitestartit.com
10-20 €
ПОГРУЗИТЕСЬ В ВОДУ
Хотите поплавать или прокатиться на судне вдоль пля-жей бухты Росес и Кап-де-Креус? В вашем распоряже-нии каяки, яхты, сноркинг, морские прогулочные суда, а в случае, если вы хотите получить заряд адреналина, попробуйте спортивную моторную лодку «монстр», во-дный банан или парасейлинг.
Во время этой прогулки вы получите незабываемые впечатления от плавания под парусом! Вы поведе-те яхту до понравившегося вам места возле побе-режья Сан-Фелиу, а затем искупаетесь, поныряете или выпьете аперитив. В вашем распоряжении будет небольшое судно, чтобы можно было попасть на аб-солютно любой пляж.
Вы хотели бы увидеть морское дно одного из нетро-нутых уголков Средиземного моря? Во время этой экскурсии, плывя вдоль красивых небольших бухт природного парка Кап-де-Креус, вы сможете полю-боваться на залив Росес, пока не прибудете в бухту Кала-Муртра, где вам предоставится возможность понаблюдать за чарующим миром флоры и фауны.
32. Водные развлечения
34. Прогулка под парусом
33. Подводный мир бухты Кала-Муртра
0-99 лет
0-99 лет
0-99 лет
Центр водных видов спорта Розес – Кап-де-Креусwww.enroses.com
Яхтенная школа Força 3www.forca3.net
Els Blaus de Roseswww.elsblausderoses.com
РОСЕСvisit.roses.cat
РОСЕСvisit.roses.cat
САН-ФЕЛИУ-ДЕ-ГИШОЛСwww.visitguixols.com
+10 €
+30 €
5-20 €
2726
© МЭРИЯ г. КАЛЕЛЬЯ
© ТУРИЗМ г. КАСТЕЛЬДЕФЕЛЬС
© MARTA LLADÓ
© ROC ROI JALUCA
© МАРК РИПОЛЬ
280
© MIGUEL RAURICH
ПОГРУЗИТЕСЬ В ВОДУ
С конца июня по середину сентября Туристическая ассоциация Калельи организует пенные праздники на площади Гарби и аллее Мануэль-Пучверт, чтобы все дети могли развлечься в летние каникулы. Хотите с головой окунуться в мыльные пузыри?
Не упустите эту великолепную возможность для семей-ного отдыха! Вы научитесь основным приемам управ-ления судном, а также искупаетесь в открытом море, если это позволит погода и состояние моря. При хо-лодной погоде вы сможете надеть неопреновый гидро-костюм и прокатиться на аттракционе «Сумасшедший осьминог», акваракете или попробовать буги-борд.
Олимпийский канал в Кастельдефельсе имеет длину 1250 метров, ширину 130 метров и глубину 4 метра. Он идеально подходит для различных видов спорта, таких, как гребля, каяк или вейкбординг. А самые маленькие посетители могут развлечься в аквапарке с надувными горками.
Познакомьтесь с каталонским побережьем возле рыбацкого городка Виланова-и-ла-Желтру. Вы смо-жете по-иному взглянуть на пляжи, проплывая мимо них на каяке или катамаране. Этими судами очень легко управлять, поэтому они идеально подходят для семейных прогулок.
Центр водных видов спорта в Виланова-и-ла-Желтру предлагает широкий спектр водных развлечений: про-кат судов, ходьба на парусниках, рыбалка, катамараны, шлюпки, каяк, дайвинг, виндсерфинг и многое другое, а также дополнительные варианты проведения досуга, например, игры в гольф на небольших площадках, хай-кинг, прогулки верхом и т. д.
38. Праздник пены
40. Прогулка на катамаране
39. Олимпийский канал Каталонии
41. Откройте для себя пляжи Вилановы
42. Страсть к морю
От 3 лет
От 5 лет
0-99 лет
0-18 лет
0-99 лет
КАСТЕЛЬДЕФЕЛЬС www.castelldefels.org
ВИЛАНОВА-И-ЛА-ЖЕЛТРУ www.vilanovaturisme.cat
КАЛЕЛЬЯwww.calellabarcelona.com
Водная станция в Пинеда-де-Марwww.nauticapinedademar.com
Олимпийский канал Каталонииwww.canalolimpic.cat
Roc-Roi Jalucawww.rocroi.com
Центр водных видов спорта в Виланова-и-ла-Желтруwww.envilanova.com
ВИЛАНОВА-И-ЛА-ЖЕЛТРУ www.vilanovaturisme.cat
ПИНЕДА-ДЕ-МАРwww.visitpineda.com
КАЛЕЛЬЯ
0 €
+30 €
+15 €
15 €
0-10 €
КИЛОМЕТРОВ ПЛЯЖЕЙ КАТАЛОНИИ – ЗДЕСЬ НАЙДЕТСЯ МЕСТО ДЛЯ КАЖДОГО.
2928
© JAUME BOLDÚ
© PMT SALOU
© ЦЕНТР ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА КОСТА-ДОРАДА
© ЦЕНТР ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА КОСТА-ДОРАДА
6
MIGUEL RAURICH © ТУРИЗМ ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАР
Пляжи Льорета и Феналс, помимо природной кра-соты, обладают еще одним достоинством – на них организованы миниклубы с разнообразными раз-влечениями для отдыхающих. Взрослые и дети мо-гут принять участие в мастер-классах и играх. Для купающихся имеется специальное помещение с ми-кроволновкой, раздевалкой и холодильником.
0-12 лет
47. Миниклубы с видом на море
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРwww.lloretdemar.org
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАР
0 €
ПОГРУЗИТЕСЬ В ВОДУ
Вы когда-нибудь управляли шлюпкой? В заливе Ба-дия-делс-Алфакс вы можете попробовать это сде-лать – легко и безопасно, поскольку вам будет бла-гоприятствовать ветер, а море будет спокойным и практически без волн. Шлюпки – очень экологичный вид морского транспорта, который гарантирует вам приятное времяпрепровождение.
46. Залив Бадия-делс-Алфакс
0-99 лет
Центр водных видов спорта Сан-Карлес-де-ла-Рапитаwww.enlarapita.com
3,2 €
Вся семья может сыграть в мини-гольф на пляже в Салоу. Вам предложат смастерить интересные вещи своими руками, принять участие в мастер-классах живописи, играх, поплавать в бассейне, а также другие развлечения на берегу моря. Все игры и за-нятия рассчитаны на детей с 4 до 12 лет.
45. Детский пляжный клуб
4-12 лет
САЛОУwww.visitsalou.eu
ЦЕНТРОВ ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА КАТАЛОНИИ ОРГАНИЗУЮТ ПРОГРАММЫ ВОДНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ.
Если вы предпочитаете спокойный отдых и плавание без мотора, то специальное предложение для семей от компании Explorers Soul Salou – это то, что вам нужно. В зависимости от выбранного варианта, вы можете от-правиться в плавание на каяке или заняться сапсер-фингом (с веслом), а также насладиться короткой мор-ской прогулкой и обедом в ресторане клуба.
44. Explorers Soul Salou
От 6 лет
Центр водных видов спорта Коста-Дорадаwww.estacionautica.com
115 €
САЛОУwww.visitsalou.eu
Центр водных видов спорта Коста Даурада предлагает семейный пакет, чтобы вы могли попробовать себя во всех дисциплинах судовождения вдоль участка побере-жья между Камбрилсом и Салоу. Сюда входят первый выход в море на катамаране, урок серфинга с веслом или плавания на каяке, прохладительный напиток в кафе и поездка на водном банане.
43. Морские прогулки вместе с семьей
От 6 лет
Центр водных видов спорта Коста-Дорадаwww.estacionautica.com
110 € за группу
КАМБРИЛСwww.cambrils.cat/turisme
САЛОУ
25-30 €
САН-КАРЛЕС-ДЕ-ЛА-РАПИТА
3130
© IL
LA F
AN
TAS
IA
31
«ОСТРОВ ФАНТАЗИИ», ВИЛАССАР-ДЕ-ДАЛЬТ.
Скатитесь на огромной скорости с водных горок-тобоганов, попрыгайте на батутах, поиграйте с приветливыми дельфинами, отправьтесь на поиски приключений в ветвях деревьев, как Тарзан, устройте битву шариками с краской, сядьте за руль спортивного карта, займитесь новыми видами спорта, проведите ночь рядом с акулами! Все это возможно в парках, построенных для того, чтобы все члены семьи могли весело провести время.
Тематические парки
3332
© GNOMOPARK
© WATER WORLD
ОТ 0 ДО 99
© WATER WORLD
© AQUÀRIUM DE BARCELONA
Барселонский аквариум – это самый крупный в мире развлекательный и образовательный центр, посвя-щенный теме средиземноморской фауны и флоры. Посетители аквариума могут узнать, как выглядит дно моря и его обитатели. В 66 средиземноморских и тропических аквариумах содержатся 11 000 предста-вителей 450 различных видов.
0-99 лет
50. Барселонский аквариум
7-20 €
Барселонский аквариумwww.aquariumbcn.com
БАРСЕЛОНА
© AQUÀRIUM DE BARCELONA
© ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ
Если вы любите сильные эмоции, то это развлечение, предлагаемое в Барселонском аквариуме, вам при-дется по нраву. Вы превратитесь в дайвера и в клетке погрузитесь в воды гигантского бассейна Океанариума. Внимательно смотрите по сторонам, потому что вокруг вас будут плавать акулы и тысячи разнообразных рыб.
0-99 лет
51. Нырните к акулам
Каждое воскресенье в первой половине дня музей «Испанская деревня» в Барселоне предлагает про-граммы для семей, например, танцы, театр, фокусы, мастер-классы различных ремесел и музыки. Входной билет на эти мероприятия включает посещение этого музея под открытым небом. Поэтому вы сможете уви-деть все уголки, включая гигантские горки-тобогганы или магазинчики ремесленников.
0-99 лет
52. Музей Испанская деревня
+30 €
5-15 €
Барселонский аквариумwww.aquariumbcn.com
Музей Испанская деревняwww.poble-espanyol.com
БАРСЕЛОНА
БАРСЕЛОНА
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ
В Льорет-де-Мар вас ждет развлекательный ком-плекс с аттракционами, рассчитанными на посети-телей всех возрастов. В аквапарке Waterworld есть водные американские горки, «черные дыры», бассейн с волнами, быстрые реки, тобоганы, горки «камикад-зе», мягкие горки, мультигорки и детские зоны.
0-99 лет
49. Water World
Дети в возрасте от 8 до 14 лет, могут как взрослые сыграть в пейнтбол в парке Гномопарк. Игры прохо-дят под наблюдением инструкторов. Ради безопас-ности детей шарики сделаны из мягкого материала, а сжатый воздух не применяется, поэтому мощность выстрела значительно меньше, чем во «взрослом» пейнтболе.
8-14 лет
48. Мягкий пейнтбол для детей
ЛЕТ – ВОТ НА КАКОЙ ВОЗРАСТ РАССЧИТАНЫ ПРОГРАММЫ В ТЕМАТИЧЕСКИХ ПАРКАХ.
19-33 €
12 €
Water Worldwww.waterworld.es
Гномопаркgnomo-park.com
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРwww.lloretdemar.org
ЛЬОРЕТ-ДЕ-МАРwww.lloretdemar.org
3534
© ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ
© КАТАЛОНИЯ В МИНИАТЮРЕ
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ
В музее «Испанская деревня» имеется обширный мультимедийный зал, в котором рассказывается о самых популярных народных праздниках Испании. На впечатляющих экранах высотой в 7 метров посе-тители могут увидеть кадры с таких празднований, как Патум в Берге или живые башни кастельеров.
0-99 лет
53. Мультимедийный зал, посвященный праздникам
5-15 €
Музей Испанская деревняwww.poble-espanyol.com
БАРСЕЛОНА
В парке «Каталония в миниатюре» располагается экспозиция макетов исторических зданий, которая объявлена объектом национального туристического интереса. Это прекрасная возможность с комфор-том и быстро осмотреть наиболее представительные памятники и достопримечательности Каталонии.
От 3 лет
54. Каталония в миниатюре
9,5 €
Каталония в миниатюреwww.catalunyaenminiatura.com
ТОРРЕЛЬЕС-ДЕ-ЛЬОБРЕГАТ
80 000
© GUILLERMO MOLINER
КВ. МЕТРОВ – ИМЕННО ТАКУЮ ПЛОЩАДЬ ЗАНИМАЕТ АКВАПАРК «ОСТРОВ ФАНТАЗИИ».
© MARINELAND CATALUNYA
Парк «Маринеланд Каталония» – это возможность увидеть мир морских животных, окунуться в море брызг и развлечься всей семьей. Посетители могут прогуляться в окружении дельфинов, морских львов, птиц из самых экзотических мест нашей планеты и получить заряд адреналина, на полной скорости спу-скаясь с внушительных горок-тобоганов.
0-99 лет
55. Аквапарк с дельфинами
15,5 €
Маринеланд Каталонияwww.marineland.es
ПАЛАФОЛЬС
© PITCH AND PUTT PORTAL DEL ROC
Вы можете научиться основам игры в гольф — индивидуально или в группах до 4 человек. За один час инструктор расскажет вам самое главное об этом виде спорта, чтобы вы начали в него играть.
От 12 лет
56. Знакомство с Pitch&Putt
+30 €
Pitch&Putt Portal del Rocwww.portaldelrocpitchandputt.com
ВИЛАНОВА-И-ЛА-ЖЕЛТРУwww.vilanovaturisme.cat
© PORTAVENTURA WORLD
Остров освежающих приключений. В этом аква-парке расположено 14 видов аттракционов, в том числе горки-тобоганы, голубые бассейны, парк для малышей с персонажами «Улицы Сезам», пиратский галеон и Бермудский треугольник, волны которого гарантируют развлечение для всей семьи.
0-99 лет
57. Caribe Aquatic Park
САЛОУwww.visitsalou.eu
+25 €
PortAventura Worldwww.portaventuraworld.com
3736
© PORTAVENTURA WORLD
© PORTAVENTURA WORLD
© GZ
4
© NANO CAÑAS
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ
В аквапарке Аквополис вы можете освежиться, скатившись по водной горке-тобогану, и провести время в специальной детской зоне – дельфинарии. Там с трибуны можно наблюдать за выступлениями дельфинов, увидеть морских львов Патагонии и узнать об их образе жизни.
6-16 лет
60. Тобоганы и дельфины
Новый тематический парк – дань уважения гени-альному дизайнеру Энцо Феррари и его страсти к скорости и инновациям, нашедшим выражение в 11 расположенных здесь аттракционах. Испытайте на себе технологии и почувствуйте приток адреналина. Аттракционы рассчитаны на семейную аудиторию и на фанатов легендарной марки автомобилей.
Отправьтесь в увлекательное путешествие по пре-красным островам Полинезии, по яркой и живой Мексике, экзотическому Китаю и Дикому Западу в США. И не забудьте про место для самых маленьких – SesamoAventura. Проверьте свою смелость и по-чувствуйте драйв на 40 аттракционах, которые ждут вас в этом парке.
0-99 лет
0-99 лет
58. Ferrari Land
59. Парк развлечений «ПортАвентура»
САЛОУwww.visitsalou.eu
САЛОУwww.visitsalou.eu
ВИЛА-СЕКАЛА-ПИНЕДА-ПЛАТЖАwww.lapinedaplatja.info
МИЛЛИОНА ПОСЕТИТЕЛЕЙ ЕЖЕГОДНО ПОСЕЩАЕТ ПАРКИ ГРУППЫ PORT AVENTURA WORLD.
20-30 €
+18 €
+40 €
Аквополис Коста-Дорадаcosta-dorada.aquopolis.es
PortAventura Worldwww.portaventuraworld.com
PortAventura Worldwww.portaventuraworld.com
© GNOMOPARK
39
© D
AN
IEL
JULI
ÁN
Albamar ApartamentsHUTG005275 / HUTG005359www.albamar.comАпартаменты Eldorado HUTG05539 / HUTG005601www.eldorado-lloret.comАпартаменты Xaine Sun & Moon HUTG00549804www.xaine.com
Росес
Salatà 2-я кат. KG000048www.campingsalata.com
Отель Ciutadella ** HG001572www.hotelciutadella.comОтель CV Cala Montjoi * HG001572www.montjoi.comОтель Mediterráneo Park **** HG002355www.hotelsmediterraneo.comОтель Monterrey **** HG001612www.hotelmonterreyroses.comОтель Novel Risech * HG001585www.hotelsrisech.com
Daniel Apartamentos ATG000058www.inmosantos.com Terraza Santa MariaHUTG 003113www.apartamentsterraza.com
Сан-Фелиу-де-Гишолс
Sant Pol & Spa 1-я кат. KG000005campingsantpol.cat
Alabriga Hotel & Home Suites***** HG002532www.hotelalabriga.comHotel del Mar * HG000333 www.hoteldelmar.es
Apartaments L’Estel HUTG004411-21www.brusisantpol.comАпартаменты Vil·les Brusi HUTG002654-76www.brusisantpol.com
Сан-Пере-Пескадор
Aquarius 2-я кат. KG000078www.aquarius.esL’Àmfora 1-я кат. KG000112www.campingamfora.comLa Ballena Alegre Costa Brava 1-я кат. KG000097www.ballena-alegre.comLas Dunas 1-я кат. KG000450www.campinglasdunas.comLa Gaviota II 2-я кат.KG000039www.lagaviota.comLas Palmeras 1-я кат. KG000021www.campinglaspalmeras.comRiu 2-я кат. KG000034www.campingriu.com
Can Mas PG000743www.canmas.netMas del Joncar PG-589www.masdeljoncar.com
Отель Can Ceret *** HG-002205www.canceret.comОтель El Molí * HG-002077www.hotelelmoli.com
Торроелья-де-Мон-гри-л’Эстартит
Les Medes 1-я кат. KG000072www.campinglesmedes.com
Отель Medes II *** HG001387www.hotelmedes.comОтель Nereida *** HG001025www.hotelnereida.comОтель Panorama *** HG001115www.hotelpanoramaestartit.catОтель Les Illes * HG000366www.hotellesilles.comОтель Picasso * HG001939www.hotelpicasso.net
Коста ДаурадаКалафель
Отель 4R Miramar Calafell ***HT000034www.4rhotels.comОтель Antiga *** HT000782www.antiga.infoОтель Salomé * HT000139www.hotelsalomecalafell.com
Отель H Top Platja Park **** HT000464www.htophotels.com
Goetten Apartamentos ATG000091www.goetten.esАпартаменты Les Palmeres ATG000074www.lespalmeres.net
Льорет-де-Мар
Santa Elena Ciutat 1-я кат.KG000050www.campingsantaelena.comTucan 2-я кат. KG000134www.campingtucan.com
Отель Anabel **** HG001791www.hotelanabel.comОтель Fenals Garden **** HG001880www.fenalsgarden.comОтель Gran Garbí **** HG001815www.hotelesgarbi.comОтель Guitart Gold Central Park Resort & Spa **** HG002330www.guitarthotels.comОтель H Top Royal Beach **** HG001929www.htophotels.comОтель H Top Royal Star **** HG001795www.htophotels.comОтель Maria del Mar **** HG000751www.mariadelmarhotel.comОтель Evenia Olympic Palace **** HG002422www.eveniahotels.com Отель Olympic Park **** HG000363www.eveniahotels.comОтель Alegría Plaza Paris ****HG000910www.alegria-hotels.comОтель Rosamar & Spa ****S HG000086www.rosamarhotels.comОтель Rosamar Garden Resort **** HG002297www.rosamarhotels.comОтель Surf-Mar **** HG001993 www.sambahotels.comОтель Costa Encantada **** HG002291www.marsolhotels.comОтель Samba *** HG000607www.sambahotels.comОтель Xaine Park *** HG001143xaine.com
Пиренеи Берга
Berga Resort 1-я кат. KCC000133www.bergaresort.com
Хостел Alberg de Berga www.albergdeberga.cat
El Cobert de Vilaformiu PCC000111www.vilaformiu.com
Отель HCC Ciutat de Berga *** HCC004188www.hcchotels.es
Masies Puigventós PCC000423 / PCC000287/PCC000715www.puigventos.com
Валь-де-Бои
Augusta **** HL000785www.boitaullresort.comEl Rantiner ** HL000753www.hotelelrantiner.comFarré d’Avall * HL000581www.farredavall.comManantial **** HL000018www.caldesdeboi.comRomànic *** HL000758www.boitaullresort.comTaüll ** HL000683www.boitaullresort.comLa Plaça HL000316www.hostal-laplaza.comPey ** HL000494www.hotelpey.com
Arenys de Boí HUTL000348-HUTL000395www.arenysboi.com
Коста Брава Бланес
La Masia 2-я кат. KG000017www.campinglamasia.comSolmar 2-я кат. KG000071www.campingsolmar.com
Отель Beverly Park **** HG002135www.hotelbeverlypark.comОтель Blaucel **** HG002311www.blaucelblanes.comОтель Blaumar **** HG002165www.blaumarblanes.comОтель Esplèndid *** HG002113www.hotelesplendid.esSa Malica * HG002127www.samalica.com
AR Muntanya Mar HUTG017189 / HUTG017218www.apartreception.com
Калонже – Сан-Антони
Cala Gogó 1-я кат. RG000056www.calagogo.esКемпинг Internacional de Calonge 1-я кат. HG000037www.intercalonge.com
Отель Aubi ** HG000322www.hotelaubi.comОтель Maria Teresa * HG001920www.hotelmariateresa.comОтель Silken Park Hotel San Jorge **** HG000033www.parkhotelsanjorge.comПансион Can Fabrellas * HG001735www.canfabrellas.com
Кастель – Платжа- д’Аро
Riembau 1-я кат. KG000027www.riembau.comVall d’Aro 1-я кат. KG000032www.valldaro.com
Отель Aromar **** HG001131www.hotelaromar.comОтель H Top Caleta Palace **** HG002437www.htophotels.comОтель Planamar * HG000346www.planamar.com
La Solana ** ATL000003www.boitaullresort.com
Валь-д’эн-Бас
Les Preses Natura 2-я кат.KG000124www.campingnatura.cat
Vall d’en Bas Alberg 560www.albergvallbas.cat
El Ferrés PG000917www.elferres.comMas Garganta PG000093www.masgarganta.comMas Rubió PG000059www.masrubio.comCan Morera HG002461www.canmorera.comMas Rafalot HUTG024810972 690 184
Отель Vall de Bas **** HG002502 www.hotelvalldebas.cat
Вальс-д’Анеу
Aigüestortes Camping Resort 2-я кат. KL000047aiguestortescamping resort.com Nou Càmping 2-я кат.RL000015www.noucamping.com
Món Natura Pirineus Alberg 385www.monnaturapirineus.com
Alba d’Esteve PL000730www.albadesteve.com
Отель Castellarnau *** HL000314www.hotelcastellarnau.comОтель Poldo *** HL000141www.hotelpoldo.comОтель La Morera *** HL000547www.hotel-lamorera.comLo Paller del Cisco ** HL000681 www.lopaller.comPosada d’Àneu ** HL000672www.posadadaneu.comVall d’Àneu ** HL000341www.hostalvalldaneu.com
38
Предложения для семейного
проживания
Кемпинги
Хостелы
Сельский туризм
Отели
Апартаменты, апарт-отели и ком-наты для туристов
40
Ca l’Estruch PT000342www.calestruch.comCal Llarg PT000145Тел.: 977 868 008Cal Serret PT000201www.calserret.comMas d’en Toni PT000127/ PT000213/ PT000214www.lacasadelmasdentoni.comCa l’Estruch PT-000342www.calestruch.com
Cal Maginet HT000836www.calmaginet.catEl Xalet de Prades ***HT000848www.xaletdeprades.comHostatgeria de PobletHT000872 www.hostatgeriadepoblet.catVilla Engracia ** ATT000009www.villaengracia.comHostalet Arbolíwww.hostaletarboli.comHostal del SenglarHT000471www.hostaldelsenglar.com
Can LlorençHUTT004912 / HUTT 004916www.pradescanllorens.comMasia Sagués ATT000047www.masiasagues.catEl Racó de les Heures HUTT000087 www.raco-de-les-heures.com
Салоу
Camping Resort Sangulí Salou 1-я кат. KT000090www.sanguli.es
4R Playa Park *** HT000645www.4RHotels.com 4R Salou Park Resort I **** HT000244www.4RHotels.com4R Salou Park Resort II *** HT000677www.4RHotels.com4R Regina Gran Hotel ****HT000748 www.4RHotels.comBlaumar Hotel **** HT000697www.blaumarhotel.comCalypso *** HT000626www.medplaya.com
Cye Holiday Centre ***HT000749www.cyesalou.com Dorada Palace **** HT000736www.doradapalace.comFour Elements Suites ****HT000866 www.elementshotels.esОтель Golden Port Salou **** HT000661www.goldenhotels.comОтель H10 Mediterranean Village HT000838 www.h10hotels.com Отель H10 Salauris Palace **** HT000765www.h10hotels.comОтель Caribe **** HT000772www.portaventuraworld.comОтель El Paso**** HT000770www.portaventuraworld.comОтель Gold River **** HT000855www.portaventuraworld.comОтель PortAventura ****www.portaventuraworld.comHT000760Mansión de Lucy *****HT000888www.portaventuraworld.comОтель Marinada *** HT000650www.hotelmarinada.catОтель Sol Costa Daurada ****www.melia.com HT000787Отель Sun Club **** HT000796www.sunclubsalou.com
Cye Salou ATT000015 www.cyesalou.comLes Dàlies ATT000001 www.lesdalies.com
Вила-сека Ла-Пинеда-Платжа
La Pineda 2-я кат. KT000085www.campinglapineda.com
Отель Estival Park **** HT000669www.estivalpark.esОтель Gran Palas***** HT000868www.granpalashotel.comОтель Palas Pineda****HT000739 www.palaspineda.comGran Hotel La Hacienda **** HT000777www.hotelhacienda.net
Отель Augustus *** HT000444www.augustushotels.esОтель Best Maritim **** HT000608www.besthotels.es
Апартаменты Geminis HUTT-005550 / HUTT-005567www.apartamentosgeminis.comPins Platja ATT000021www.pinsplatja.comVoramar ATT000016www.voramarcambrils.com
Эль-Вендрель
Camping Vendrell Platja 1-я cat. KT000111www.vendrellplatja.es
Хостел Santa Maria del Mar Alberg 3www.xanascat.cat
Els Cups PT000320www.elscups.cat
Отель Nuba Hotel Comarruga **** HT000841www.nubahotelcomarruga.comОтель Platja Mar *** HT000754www.eveniahotels.comPensió Rovior ** HT000752977 693 853
La Casa de Juanjo HUTT007302www.lacasadejuanjo.es
Мунтаньес-де-Прадес
Prades Park 1-я cat. KT000114www.campingprades.comSerra de Prades 1-я кат. KT000119www.serradeprades.com
Jaume I HB000371www.xanascat.catХостел Somianatura Alberg 436www.somianatura.es
Cal Crispí PT000193www.calcrispi.com
Отель Solimar HT000035www.hotelapartamentosolimar.com
Calafell Palace ATT000022 www.calafell66.comCosta d’Or ATT000032 www.hacostador.comCostamar ATT000023www.costamarcalafell.comEscor ATT000029www.apartescor.comMandala Apartments HUTT-011582 / HUTT-011585www.mandalapartments.com
Камбрилс
Àmfora d’Arcs 2-я кат. KT000091www.campingamforadarcs.comDon Camilo 2-я кат. KT000077www.platjacambrils.comJoan 2-я кат. KT000101www.campingjoan.comLa Llosa 3-я кат. KT000032www.camping-lallosa.com
Mas Montbrió BelvederePT000330 www.montbriobelvedere.com
Отель Can Solé ** HT000047www.hotelcansole.comCambrils Park Resort ****HT000875 www.cambrilspark.esОтель Cesar Augustus *** HT000447www.augustushotels.esОтель Centurion Playa **** HT000470www.centurionplaya.comОтель El Camí * HT000236www.hotelcami.comОтель Estival EldoradoResort **** HT000723 www.doradoplaya.comОтель H10 Cambrils Playa ****HT-000651 www.h10hotels.comОтель Olimar II *** HT000734www.gruparbo.comОтель TRYP Port Cambrils **** HT-000762www.melia.comОтель Vilamar ** HT000761www.hotelvilamarcambrils.com
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ПРОЖИВАНИЯ
42
Коста Барселона Калелья
El Far 2-я кат. KB000063www.campingelfar.comRoca Grossa 2-я кат. KT000056www.rocagrossa.com
Отель Alegria Espanya *** HB000225www.alegria-hotels.comОтель Balmes *** HB000208www.ghthotels.comОтель Bernat II **** HB003887www.hotelbernatcalella.comОтель HTop Amaika**** HB002757www.htophotels.comОтель HTop Calella Palace **** HB003303www.htophotels.comОтель Mar Blau *** HB003184www.hotelmarblau.catОтель GHT Marítim *** HB000296www.ghthotels.comОтель Miami Park *** HB003886www.hotelmiamicalella.comОтель Neptuno*** HB000310www.hotelneptuno.comОтель Santa Mónica*** HB001703www.medplaya.comОтель Terramar *** HB002362www.hotel-terramar.com
Кастельдефельс
Estrella de Mar 2-я кат. KB000183www.caesmar.com
Отель Solifemar ** HB003372www.solifemar.comОтель SB BCN Events**** HB004295 www.sbhotels.com
Castellmar ATB000006www.marfina.comMarfina ATB000007www.marfina.comPorta Coeli ATB000008www.marfina.com Marítim ATB000010www.apartamentsmaritim.com
Мальграт-де-Мар
La Tordera 2-я кат. KB000128campinglatordera.com
Отель Alegria Maripins**** HB000791www.alegria-hotels.comОтель Tròpic Park**** HB000276www.tropic-park.comОтель Luna Club **** HB004140www.lunashotels.comОтель Luna Park*** HB003221www.lunashotels.comОтель Papi*** HB001996www.hotelpapi.comОтель Rosa Nàutica*** HB000710www.hotelrosanautica.com
Пинеда-де-Мар
Caballo de Mar 2-я кат. KB000087www.caballodemar.com
Отель Alegria Pineda Splash ****HB000339www.alegria-hotels.comAqua Hotel Promenade **** HB003977www.aquahotel.comОтель Golden Taurus Park Resort **** HB001832www.goldenhotels.comОтель H Top Pineda Palace *****HB000336 www.htophotels.com
Санта-Сусанна
Bon Repòs 2-я кат. KB000038 www.campingbonrepos.com
Can Rosich PB-000105www.canrosich.com
Отель Alhambra *** HB002976www.hotelalhambra.netAqua Hotel Aquamarina**** HB003862www.aquahotel.com
Отель Caprici **** HB003881www.hotelcaprici.comОтель Caprici Verd **** HB004178www.hotelcapriciverd.comОтель Florida Park **** HB003845www.grupflorida.comОтель H.Top Royal Sun **** HB004034www.htophotels.comОтель Mercury**** HB003898www.hotelmercury.comAqua Hotel Montagut Suites **** HB004023www.aquahotel.comОтель Montemar Marítim **** HB004246www.montemarmaritim.com Aqua Hotel Onabrava &Spa**** HB004093www.aquahotel.comОтель Sirius **** HB004081www.checkinsirius.comОтель Tahití Playa ***** HB004044www.tahitiplaya.com
Виланова-и-ла-Желтру
El Racó de Mar 2-я кат. KB000053www.campingelracodemar.comPlatja Vilanova 2-я кат. KB000111www.platjavilanova.comVilanova Park 2-я кат. KB000114www.vilanovapark.com
Отель Ceferino*** HB000558www.hotelceferino.com
Отели Atenea Park I, AteneaPark II, Atenea Park III ATB000019-21 www.hotelateneapark.comОтель Pai Pai HUTB010704
Дельта р. Эбро Элс-Портс
Camping els Ports 2-я кат. KTE000121www.camping-elsports.com
Cal Badat PTE000142www.calbadat.catCal Gorro PTE000137www.calgorro.comCal Puyo PTE000288www.calpuyo.catHort de Fortunyo HTE000811 www.hortdefortunyo.comLa Premsa-Arnes PTE000196www.lapremsacasarural.netLes Valletes ATTE000003www.lesvalletes.orgMas Daudén PTE000291www.masdauden.comMaset de CastanyerPTE000281Mas del Cigarrer PTE000155www.masdelcigarrer.comSènia de Don Pedro PTE000031www.seniadedonpedro.com
Отель Parador de Tortosa ****HTE000542www.paradores.es Отель SB Corona de Tortosa ****HTE000710www.sbhotels.es Отель Casa Barceló HTE000757www.casabarcelo.comCasa Manolo HTE000705www.hostalcasamanolo.esОтель Vilar Rural d’Arnes **** HTE000840www.vilarsrurals.com/es/hotel-rural-cataluna/arnes
Casa la Fábrica HUTTE002818 www.hortadesantjoan.catLa Farinera ATTE000007 www.apartaments-terraalta.comLa Vall de SilvestreATTE000008 www.lavalldesilvestre.com
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ПРОЖИВАНИЯ
Организации по развитию туризма
Патронат по туризму региона Таррагонаwww.costadaurada.info, www.terresdelebre.travelПатронат по туризму региона Коста Брава – Жиронаwww.costabrava.orgПатронат по туризму региона Льейдаwww.aralleida.catЦентр по развитию туризма региона Барселонаwww.barcelonaesmoltmes.catДепартамент по туризму г. Барселоныwww.barcelonaturisme.com
Издание © Каталонское агентство по туризму. Passeig de Gràcia, 105, 3a planta. 08008 BarcelonaD.L. B 4223-2019. Подготовка к выпуску: Издательство Ediciones Reunidas S.A. www.grupozeta.es. В соответствии с установленными законом требованиями без получения письменного разрешения правообладателей категорически запрещает-ся полное или частичное воспроизведение данного произведения в любой форме, включая копирование и компьютерную обработку, а также его распространение путем возмездного или безвозмездного пользования.
Палау-Роберт – Каталонский информационно-туристический центрPasseig de Gràcia, 107. 08008 Barcelona+ 34 93 238 80 91 / 92 / 93Факс: + 34 93 292 12 70 / +34 93 238 40 10www.gencat.cat/palaurobertЧасы работы: с понедельника по субботу 10:00–20:00 часов;по воскресным и праздничным дням 10:00–14:30 ч.Информация для туристов012 при звонке с территории Каталонии902 400 012 при звонке из иного региона Испании+34 902 400 012 при звонке из-за границы
Фотография на обложке: El Vendrell © Infotur.Фотография на задней стороне обложки: Национальный парк Айгуэстортес-и-Эстани-де-Сан-Мауриси © Oriol Clavera. Infotur
Дополнительная информация об историческом и культурном наследии
Департамент по вопросам культуры правительства Каталонииpatrimoni.gencat.cat/es
@catalunyaexperience https://www.facebook.com/catalunyaexperience
@catexperiencehttps://twitter.com/catexperience
@catalunyaexperience #catalunyaexperiencehttps://www.instagram.com/catalunyaexperience
https://www.youtube.com/CatalunyaExperience
https://www.pinterest.com/catexperience/
Дополнительная информация о Каталонииwww.catalunya.com
Дополнительная информация
ПАРТНЕРЫ
www.catalunya.com
ЗАБРОНИРУЙТЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ!
www.catalunya.com
Отдохните всей семьей
Отд
охни
те в
сей
сем
ьей
Год культурного туризма
Generalitat de CatalunyaПравительство КаталонииКаталонское агентство по туризму
СЕМЕЙНЫЙТУРИЗМ
