Số 150 THÁNG 8 NĂM 2018

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO XỨ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Ý CHỈ TRUYỀN GIÁO CỦA ĐỨC THÁNH CHA - Tháng 8. 2018

Ý chỉ chung của Đức Thánh Cha: Cầu cho các gia đình. Xin cho các quyết định về kinh tế

và chính trị bảo vệ các gia đình như là kho báu của nhân loại.

Quý ông bà và anh chị em rất thân mến,

Hôm nay Chúa Nhật thứ 19 mùa quanh năm, Giáo Hội tiếp tục cho chúng ta nghe về Bí Tích Thánh Thể để thấy được

tầm quan trọng và sức sống thần linh cho linh hồn của chúng ta. Như vậy đặt niềm tin vào Chúa Giêsu, chúng ta hãy

siêng năng và sốt sắng tham dự thánh lễ và dọn mình cho xứng đáng để đón nhận Chúa ngự vào lòng ta.

Chúng ta đã biết hôm nay là ngày truyền thống của cộng đoàn Rước kiệu Đức Mẹ Maria, cũng là ngày mừng bổn mạng

của Hội Con Đức Mẹ. Tôi xin được cảm ơn và chúc mừng tới cộng đoàn và Hội, cảm ơn sr. Hương, ban mục vụ, quý

đoàn thể, quý ông bà, quý anh chị, và các em đã đóng góp thời gian, tài năng và sức lực để lo lắng và cộng tác với nhau

lo cho công việc chung của cộng đoàn được tốt đẹp.

Cảm ơn Ban mục vụ, Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể đã đóng góp với giáo xứ trong ngày picnic 15 tháng 7 vừa qua, thật là

tốt đẹp khi chúng ta cùng xây dựng và góp phần với các công việc chung của giáo xứ. Xin quý ông bà và anh chị em tiếp

tục ghi danh vào giáo xứ để có cơ hội đóng góp và phục vụ, cũng như thừa hưởng những lợi ích trong giáo xứ. Chúng ta

hãy ghi nhớ để tới tham dự ngày 14 tháng 9 là ngày làm phép cây thánh giá mới tại nhà thờ Westside, ngày 7 tháng 10 là

ngày cung hiến lại ngôi thánh đường của giáo xứ tại Downtown.

Chân thành cảm ơn cha Jim Lee, quý Thầy, quý sơ, các nhân viên giáo xứ, quý khách, quý thân nhân của anh chị em

trong cộng đoàn đã tới hiệp thông với cộng đoàn hôm nay. Cảm ơn Thầy Duy Lê đã phụ giúp trong thánh lễ. Xin chân

thành cám ơn quý Sisters Dòng Mến Thánh Giá Gò Vấp đã luôn đồng hành giúp cộng đoàn và giáo xứ các sinh hoạt

trong những ngày vừa qua.

Tôi xin được chào đón những ai từ xa đến thăm thân nhân nơi đây trong dịp hè này và hy vọng mọi người đã có được

những ngày nghỉ hè thật lành mạnh vui vẻ. Chào đón Thầy Huy trở về sau những ngày đi phục vụ, chúc Thầy Huy trở về

trường học được bình an và mạnh khỏe.

Xin quý ông bà và anh chị em gia nhập vào các hội đoàn để cùng hỗ trợ và phụ giúp trong công việc xây dựng cộng

đoàn. Xin chúng ta cầu nguyện cho Thầy Thomas, một số anh chị em đi hành hương, và đi thăm gia đình được bình an

mạnh khỏe, gặt hài được nhiều niềm vui và ơn ích thiêng liêng. Xin cầu nguyện cho những người già, đau yếu trong

cộng đoàn luôn tìm được sự an ủi và niềm vui nơi Chúa và Mẹ Maria. Cầu nguyện và xin chúc mừng cũng như cám ơn

Ban Tiếp Đón của cộng đoàn. Quý phụ huynh hãy ghi danh cho các em thiếu nhi sinh hoạt các lớp giáo lý và đoàn thiếu

nhi sớm để ban giáo lý gặp nhiều thuận lợi trong việc phục vụ. Xin cầu nguyện cho các huynh trưởng sẽ tham gia khóa

huấn luyện vào cuối tuần Labor’s Day được thành công.

Nguyện xin cho mỗi người chúng ta luôn sống yêu thương nhau, cầu nguyện cho nhau và cho hòa bình trên thế giới vào

trong lòng người. Xin Mẹ Maria Lang Vang che chở quê hương Giáo Hội Việt Nam của chúng ta, cho nhưng nạn nhân

của chiến tranh, nghèo đói và bị bách hại. Xin cầu nguyện cho linh hồn Đức Cố Tổng Giám Mục Raymond Hunthausen

và linh hồn Cha Anphongsô Phương được hưởng nhan thánh Chúa.

Linh Mục Đaminh Nguyễn Anh Tuấn, Linh hướng

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRANG 2 Số 150 THÁNG 8 NĂM 2018 ĐỒNG HÀNH

Tháng 8. 2018

10 Thứ Sáu. Thánh Laurensô, Phó tế tử đạo, Lễ kính

12 Chúa Nhật 19 THƯỜNG NIÊN,

15 Thứ Tư, Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Lễ trọng, Lễ

Buộc

19 Chúa Nhật 20 THƯỜNG NIÊN

22 Thứ Tư, Đức Maria, Nữ Vương

24 Thứ Sáu, Thánh Batôlômêô Tông đồ, Lễ kính:

Giờ cầu nguyện với Mẹ Maria La Vang lúc 6:30pm

tại Westside Chapel.

26 Chúa Nhật 21 THƯỜNG NIÊN

29 Thứ Tư, Thánh Gioan Tẩy Giả bị trảm quyết

Tháng 9. 2018

2 Chúa Nhật 22 THƯỜNG NIÊN

8 Thứ Bảy, Sinh Nhật Đức Maria, Lễ kính

9 Chúa Nhật 23 THƯỜNG NIÊN, Thánh Lễ Việt

Nam lúc 1:30pm tại Westside Chapel

Ban Tiếp Đón: Cộng Đoàn Thánh Martin

De Porres tạ ơn Chúa và cảm ơn quý anh chị

em đã dấn thân phục vụ trong Ban Tiếp Đón.

Kính chúc cho Ban được phát triển và sinh hoạt

tích cực phục vụ cho cộng đoàn. Xin liên lạc

chị Trưởng Nhóm Thy-Mai Nguyễn nếu quý

anh chị em nào muốn tham gia phục vụ.

Thánh Lễ Mừng Kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên

Trời: Thứ tư ngày 15 tháng 8 tại Nhà Thờ

St. Michael-Westside. Thánh Lễ lúc 12 giờ

trưa và 6 giờ chiều. Xin kính mời quý ông bà

và anh chị em cùng đến hiệp dâng Thánh Lễ

mừng kính Mẹ.

Giờ cầu nguyện với Mẹ Maria LaVang: Thứ

Sáu ngày 24 tháng 8, lúc 6:30pm tại Nhà Thờ

St. Michael-Westside. Xin kính mời quý ông

bà và anh chị em cùng đến tham dự.

Tri Ân

Ban Mục Vụ chúng con xin tri ân tất

cả quý ông bà anh chị em đã hy sinh

giúp đỡ các công việc chung của cộng

đoàn trong ngày Rước Kiệu Đức Mẹ

La Vang hôm nay với thời gian, công

sức, và tài chánh trong những ngày

vừa qua. Kính xin quý ông bà anh chị

em tiếp tục hỗ trợ mọi công việc góp

phần xây dựng cộng đoàn trong tình

yêu của những người con của Mẹ

Maria La Vang.

THÔNG TIN CỘNG ĐOÀN

Chúc Mừng

Cộng Đoàn Thánh Martin De Porres chúng con

xin chúc mừng Bổn Mạng Cha Linh Hướng Đa

Minh Nguyễn Anh Tuấn. Chúng con chân thành

cảm ơn Cha vì tình thương đã đến đồng hành

với cộng đoàn chúng con hàng tháng. Xin Chúc

Cha nhiều sức khỏe, bình an và niềm vui trong

ơn gọi Linh mục của Cha.

Chúc mừng lễ Bổn mạng của Hội Con Đức Mẹ.

Chân thành cảm ơn Hội đã tổ chức những buổi

đọc kinh và mời gọi cộng đoàn tham dự. Xin Mẹ

Maria gìn giữ và ban nhiều ơn lành trên ban lãnh

đạo và tất cả các hội viên.

Tháng Trái Tim Đức Mẹ

Cầu cho kẻ có tội được ơn hoán cải.

Để tôn kính Trái Tim Đức Mẹ, các tín hữu có thể

đọc ba kinh Kính Mừng và kinh Đền Tạ Trái Tim

TRANG 3 Số 150 THÁNG 8 NĂM 2018 ĐỒNG HÀNH

Hỏi: Mầu nhiệm Vượt qua của Chúa Giêsu có tầm quan trọng nào?

Thưa: Mầu nhiệm Vượt qua của Chúa Giêsu, bao gồm cuộc khổ nạn, cái chết, sự phục sinh và tôn

vinh của Người, là trung tâm của đức tin Kitô giáo. Vì ý định cứu độ của Thiên Chúa được hoàn

tất một lần thay cho tất cả nhờ cái chết cứu độ của Con Thiên Chúa là Ðức Giêsu Kitô.

Hỏi: Chúa Giêsu bị kết án vì những lời buộc tội nào?

Thưa: Một số thủ lãnh Israel đã kết án Chúa Giêsu chống lại Lề Luật, chống lại Ðền thờ Giêrusalem và đặc biệt chống

lại niềm tin vào Thiên Chúa duy nhất, bởi vì Người tự tuyên bố mình là Con của Thiên Chúa. Chính vì thế họ đã nộp

Người cho quan Philatô, để Người bị kết án tử hình.

Hỏi: Ðâu là thái độ của Chúa Giêsu đối với Lề luật Israel?

Thưa: Chúa Giêsu không hủy bỏ Lề luật do Thiên Chúa trao ban cho ông Môsê trên núi Sinai, nhưng Người đã làm cho

Lề luật nên trọn bằng cách đem lại cho Lề luật lời giải thích tối hậu. Người là Ðấng ban hành Lề luật của Thiên Chúa,

Ðấng chu toàn Lề luật cách viên mãn. Ngoài ra, qua cái chết đền tội trong vai trò Người Tôi Trung, Người hiến dâng hy

tế duy nhất có khả năng cứu chuộc tất cả "tội lỗi người ta đã phạm trong thời Giao ước đầu tiên" (Hr 9,15).

Hỏi: Ðâu là thái độ của Chúa Giêsu đối với Ðền thờ Giêrusalem?

Thưa: Chúa Giêsu bị kết án là có thái độ thù nghịch với Ðền thờ. Thực ra, Người đã tôn trọng Ðền thờ như là "nhà của

Cha mình" (Ga 2,16). Chính tại đó Người đã giảng dạy một phần giáo huấn quan trọng của Người. Nhưng Người cũng

báo trước Ðền thờ sẽ bị tàn phá, trong liên hệ với cái chết của Người. Người tự giới thiệu mình là nơi cư ngụ vĩnh viễn

của Thiên Chúa giữa loài người.

Hỏi: Chúa Giêsu có chống lại niềm tin của Israel vào Thiên Chúa duy nhất và là Ðấng cứu độ hay không?

Thưa: Chúa Giêsu không bao giờ chống lại niềm tin vào Thiên Chúa duy nhất, cả khi Người hoàn tất công trình của

Thiên Chúa cách trọn hảo, chu toàn các lời hứa về Ðấng Mêsia và đồng thời mạc khải Người ngang hàng với Thiên

Chúa: đó là việc tha thứ các tội lỗi. Người mời gọi chúng ta phải tin vào Người và phải sám hối, giúp chúng ta nhận ra

sự hiểu lầm bi thảm của Công nghị đã kết án Người đáng phải chết vì lý do phạm thượng.

Hỏi: Ai chịu trách nhiệm về cái chết của Chúa Giêsu?

Thưa: Không thể qui trách nhiệm cuộc khổ nạn và cái chết của Chúa Giêsu một cách không phân biệt cho mọi người Do

Thái thời đó, cũng như cho con cháu họ sau này. Mỗi tội nhân, nghĩa là mọi người, thực sự là nguyên nhân và công cụ

gây nên những đau khổ của Ðấng Cứu Chuộc. Chịu trách nhiệm nặng nề hơn nữa là những người, đặc biệt nhất là các

người Kitô hữu, thường xuyên sa ngã phạm tội và vui thoả trong những điều xấu xa.

Hỏi: Tại sao cái chết của Chúa Giêsu lại nằm trong kế hoạch của Thiên Chúa?

Thưa: Ðể tất cả chúng ta, là những kẻ đáng chết, được giao hòa trong Ðức Kitô, Thiên Chúa đã đưa ra một kế hoạch tràn

đầy tình yêu là sai Con mình đến phó mình chịu chết vì những kẻ tội lỗi. Cái chết của Ðức Kitô đã được loan báo trong

Cựu Ước, đặc biệt như hy tế của Người Tôi Tớ chịu đau khổ, và đã xảy ra "theo như lời Thánh Kinh."

Hỏi: Ðức Kitô đã dâng hiến mình cho Chúa Cha như thế nào?

Thưa: Ðức Kitô đã tự do dâng hiến mình cho Chúa Cha, để chu toàn ý định cứu độ. Người đã trao ban sự sống "làm giá

chuộc cho nhiều người" (Mc 10,45). Nhờ đó, Người giao hòa toàn thể nhân loại với Thiên Chúa. Sự đau khổ và cái chết

của Người cho thấy nhân tính của Người là dụng cụ tự do và hoàn hảo để Thiên Chúa, Ðấng muốn cứu độ mọi người,

thể hiện tình yêu của Ngài.

(Trích Bản Toát Yếu Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo, bản dịch của HĐGM Việt Nam, 2011).

CÙNG NHAU HỌC GIÁO LÝ

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael.

Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng lúc 1 giờ 30 chiều, tại:

Nhà thờ St. Michael (Westside Chapel): 1835 Overhulse Rd NW, Olympia, WA 98502

Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

Bí Tích Xức Dầu khẩn cấp - Cha Chánh Xứ Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đaminh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943 Sơ Hương Vũ (253)973-8758

Mục Vụ (Hôn Nhân, Tang Chế, Giáo Lý, Rửa Tội) - Tiếng Việt: (360)556-9578

Tiếng Anh: Văn phòng Giáo Xứ (360) 754-4667 Ext 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau Thánh Lễ Tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, - Email: cdthanhmartin@gmail.com trước ngày 20 trong

tháng .

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Diệu Nguyễn | Thủy Nguyễn | Kim Anh Nguyễn | Hiền Giang | Hương Nguyễn

Liên Lạc Ban Mục Vụ: 360-556-9578

Số 150 THÁNG 8 NĂM 2018 TRANG 4 ĐỒNG HÀNH

Thông Báo 1. Xin mời phụ huynh

ghi danh tham gia sinh

hoạt trong Đoàn Thiếu

Nhi, Xưng tội rước lễ

lần đầu, Thêm sức,

FAITH, Lifeteen cho

niên khóa 2018-2019.

2. Đoàn Thiếu Nhi sẽ sinh hoạt trở lại vào ngày 14 Tháng 10 tại Downtown.

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

HỘI CON ĐỨC MẸ

Hội Con Đức Mẹ xin kính mời

toàn thể cộng đoàn cùng đến

đọc Kinh Dâng Kính Đức Mẹ,

vào lúc 5 giờ chiều Chúa

Nhật, ngày 19 tháng 8 tại Nhà Thờ St.

Michael-Westside.

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Xin kính mời quý ông bà anh chị em đến Chầu

Thánh Thể tại St. Joseph Chapel, Downtown,

lúc 2 - 3pm mỗi thứ bảy.

-Tuần Thứ Nhất: Nhóm Thư Viện Đức Tin

-Tuần Thứ Hai: Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

-Tuần Thứ Ba: Ban Mục Vụ

-Tuần Thứ Tư: Ca Đoàn Ave Maria

-Tuần Thứ Năm: Hội Con Đức Mẹ