ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻧ · Opt20 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا Opt300. 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا. Opt301 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا Opt302. 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا

السلسلة 8800التشغيل دليل

ير تصد ل ا ة ب ق ا مر ب خاص ير حذ :ت

موجب ب ة ب ا رق ل ل خاضعة ة ي ن ف ات ن ا ي ب على د ن مست ل ا ا ذ ه حتوي ير ي تصد ل ا رة ا د إ مات ي ل ع ت طة لى ال . 15 CFR 730-774، (EAR)سل إ نات ا ي ب ل ا ه ذ ه قل ن يجوز

ومكتب ، ة ي ك ألمري ا رة جا ت ل ا رة وزا من ة ق مسب ة ق ف ا و م على لحصول ا دون ب خارجي لث ا ث طرف أي كي ألمري ا ألمن وا عة ا لصن ة .(BIS)ا ب و عق ل عرضة كون سي مات ي ل ع ت ل ا ه ذ ه هك ت ن ي شخص أي

هما ي ت ل آ و أ حبس، ل ا و أ ، مة غرا ل .ا

نظام اختبار الراديو الرقمي

إرادص -4

بةخاضع ق ر،لمرا ی تصد ل لغالفصفحةراجعا تعرفا ل فاصیلعلىل ت ل -ا

دلیل التشغیل

نظام اختبار الرادیو الرقمي

8800السلسلة

Aeroflexنشرتھ

Aeroflex 2016حقوق الطبع والنشر سواءوسائل،الوسیلة منبأيأوشكلأيفينقلھأواستعادة،نظامفيتخزینھأوالنشرة،ھذهفيجزءأيإنتاجإعادةیجوزال جمیع الحقوق محفوظة.

ا،إلك ا،أوترونی أومیكانیكی -الناشرمنمسبقإذنعلىالحصولبدونذلكغیرأوتسجیال،أونسخا

/1 مارس طباعة أصلیة 04

/1 مایو 1-إصدار 04

/1 أغسطس 2-إصدار 04

/1 ینایر 3-إصدار 05

ینایر

10200 West York / Wichita،2623-524 (316) 1فاكس.4981-522 (316) 1.األمریكیةالمتحدةالوالیات56104كانساس


:التوافق الكھرومغناطیسي

من أجل تحقیق توافق كھرومغناطیسي مستمر، یجب تحجیب جمیع الكابالت الخارجیة والتي یجب أن یكون طولھا ثالثة أمتار أو أقل.

بیان المصطلحات:

/77 في ھذا الدلیل، یشیر الرقم /77 قميإلى نظام اختبار الرادیو الر / /.

/77 في ھذا الدلیل، یشیر الرقم /S 77 إلى نظام اختبار الرادیو الرقمي/ /S.

/77 في ھذا الدلیل، یشیر الرقم /SX 77 إلى نظام اختبار الرادیو الرقمي/ /SX.

/77 في ھذا الدلیل، تشیر السلسلة /77 إلى نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة / /.

/77 االختبار أو نظام اختبار الرادیو الرقمي أو الوحدات إلى نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة في ھذا الدلیل، تشیر مجموعة /.

:ضمان المنتج

.لمعرفة المعلومات الخاصة بضمان المنتج http://ats.aeroflex.com/about-us/quality/standard-hardware-warrantyراجع

http://ats.aeroflex.com/about-us/quality/standard-hardware-warranty


افارغةمتروكةالصفحةھذه -عمد


العملیاتفيالعاملینلجمیع 9أوال السالمة -المشغلبواسطةصیانتھایمكنأجزاءأيعلىالوحدةھذهتحتويال-مؤھلینفنیینموظفینإلىالوحدةصیانةأعمالسائرإحالةیجب

-الجھازاستخدامعندالمنشودةالسالمةیحققالقدالمرفقةالمستنداتفيمحددةغیرطریقةبأيالجھازھذاستخداماإن 9تحذیر

اللوحةأوالغطاء،أوالعلبة،إزالة

-مفتوحةالعلبةكانتإذاھذهاالختبارمجموعةتشغلال -الجھازتلفأوالكھربائيالصعقإلىتؤديأنیمكنكھربائیةمخاطرإلىالعلبةفتحعندالمشغلیتعرضقد

الفنيالدلیلفيالسالمةتعریف

-إصالحھأوالجھازھذاتشغیلعندتحدثقدالتيالمحتملةالسالمةمخاطرإلىاالنتباهللفتالتالیةالمصطلحاتالدلیلھذایستخدم

-كالحرائقالمنشآتأوالجھازفيتلفحدوثإلىديتؤقدتجاھلھاتمإذاالتياألنشطةأوالظروفالمصطلحھذایحدد 9تنبیھ

-الوفاةأوشخصیةإصابةحدوثإلىتؤديقدتجاھلھاتمإذاالتياألنشطةأوالظروفالمصطلحھذایحدد 9تحذیر

والوحداتاألدلة،فياألمانرموز

'والنصالوحدة،فيموضحةخاصةتنبیھاتإلىالرمزھذایشیر) -المرفقةالمستنداتراجع 9تنبیھ -

بأيتزویدهیتمأنأومترددة،فولطیةأومترددتیارذاتفولطیةبتزویدیقومأنیمكنطرف 9مباشرتیارأومتردد تیارطرف -منھما

-بھاتزویدهیتمأنأومباشر،تیارذاتفولطیةبتزویدیقومأنیمكنطرف 9مباشرتیارطرف

-منھمابأيتزویدهیتمأنأومترددة،فولطیةأومترددتیارذاتفولطیةبتزویدیقومأنیمكنطرف 9مترددتیارطرف

ا بحیث یتعذر لمسھ. سطح ساخن: قد یكون ھذا السطح ساخن

الجھازتأریضاحتیاطات

-الكھربائيللصعقالتعرضإلىللجھازالخاطئالتأریضیؤديقد

المسابراستخدام

-طرفيجھازمنمسباربأيتوصیلھقبلاالختبارمجموعةفيموجودموصلبأيالخاصةوالطاقةوالتیارالفولطیة،تصنیفاتأقصىعلىللتعرفتالمواصفاراجعایعملالطرفيالجھازأنمنتحققالجھاز،تلفأوالكھربائيللصعقالتعرضدونللحیلولة -یاساتالقفياستخدامھقبلإلیھاالمشارللخصائصوفق

الطاقةأسالك

الجھازھذاتشغیلعندالعاریةاألسالكاستخداموعدمالكسر،أوالبلى،منالطاقةأسالكعلىالحفاظیجب

فقطبھاالموصىالمصاھراستخدم

ابھاالموصىالمصاھرفقطاستخدم -المحددةوالفولطیةالتیارتصنیفاتفيلجھازلھذاخصیص

الغرض من االستخدام

ه ذ ى ھ ل إ ي د ؤ ت ن أ ا ھ ن شأ من ظروف ا ألي عھ خضا إ جب ی وال ط، ق ف ي خل ا د ل ا م ا د خ ست ال ل خصصة ة م د ح و ل تجمع المیاه أو السوائل األخرى على شاشة العرض التي ا ..تعمل باللمس

الداخلیةالبطاریة

-فقطمؤھلفنيبواسطةصیانتھایتعینأیون،لیثیومبطاریةعلىالوحدةھذهتشتمل

ا للتداخل الكھرومغناطیسي (یمكن أن ت 9تنبیھ حدوثإلىالمنقولةاإلشاراتبعضتؤديأنیمكن ) في مستقبالت االتصال.EMIكون مولدات اإلشارات مصدرإشعاعحدوثإلىتؤديعملیةأيبإمعانیفحصأنالجھازلھذامستخدمأيعلىیجب -أمیالعدةلتمتدمسافةحتىاالتصالخدمةفيوتداخلتشویش،

-االتصالفيمحتملةتداخلمشكالتأيحدوثلتجنبالالزمةاالحتیاطاتاتخاذعلیھیتعینإنھكما،'مباشرةغیرأومباشرةبطریقة)إشارةأييف




المطابقةإعالن

رفقتالتيبالوحدةالمطابقةإعالنبشھادةاالحتفاظیجب -معھاأ

المشغل باستخراج نسخة من شھادة إعالن المطابقة، واالحتفاظ بھا Aeroflexتوصي

مع دلیل التشغیل كمرجع مستقبلي.

بةخاضع ق ر،لمرا ی تصد ل لغالفصفحةراجعا تعرفلا فاصیلعلىل ت ل -ا


مقدمة

فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع i

النطاق

قبل محاولة تشغیل ھذا یوصى بشدة أن یكون المشغل على درایة تامة بھذا الدلیل. یحتوي ھذا الدلیل على إرشادات حول تشغیل نظام اختبار الرادیو الرقمي .الجھاز

الترتیب 9التالیةالفصولمنالدلیلھذایتألف

مقدمة-0الفصل

ایحتويكما -والمزایاالوظائفعنمختصرةعامةورؤیةمقدمةیوفر -التشغیلمبادئعلىأیض

التشغیلإرشادات-1الفصلعرف -بھاالخاصةالوظائفویوضحوالموصالتوالمؤشرات،التحكم،أدواتجمیعی

-المستخدمواجھةمعالتعاملبللمستخدمسمحیایوفر اإجراء -األولیةالضبطوعملیاتبالتشغیل،خاص

-التشغیلإجراءاتقدمی -التطبیقاتقدمی

إجرائھاالمشغلعلىیتعینالتيالصیانة-2الفصل حھا.عرف الخدمات الروتینیة، وإجراءات الصیانة والتخزین ویوضي

جدول المحتویات

i i فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع

الصفحة الفقرة

مقدمة-0الفصل 1-1 .......................................................................................... عامةمعلومات 1-1

1-1 ........................................................................................................................ النطاق أ0- 0 1-1 ........................................................................................ قائمة اإلحالة المزدوجة للمصطلحات ب0- 0

2-1 ........................................................................................................... قدرات الجھاز ومزایاه 1-2 2-1 .................................................................................................................... اإلمكانیات أ1- 0 3-1 ........................................................................................................................ المزایا ب1- 0

9-1 ..................................................................................................................... بیانات الجھاز 1-3 25-1 .................................................................................................................... مبادئ التشغیل 1-4

إرشادات التشغیل - 1الفصل

1-2 ..................................................................... أدوات التحكم، والمؤشرات، والموصالت الخاصة بالمشغل 2-1 5-2 .............................................................................................................. الوظائف واإلطارات 2-2

8-2 ................................................................................................................ رموز الشاشة 2-2-1 12-2 .......................................................................................................... باللمستعمل شاشة 2-2-2

UI( .............................................................................................. 2-13مكونات واجھة المستخدم ( 2-1-12-2-3A 13-2 ........................................................................................................... شریط التشغیل 2-2-3B 14-2 .......................................................................................................... رموز الوظائف 2-2-3C 15-2 ..................................................................................................... اإلطارات المتجانبة 2-2-3D مات لـ 18-2 ....................................................................................................... تعریف المع2-2-3E 22-2 ......................................................................................................... القوائم المنسدلة 2-2-3F 24-2 ........................................................................................................ إطارات الرسائل

25-2 .................................................................................................................. قائمة النظام 2-2-4 26-2 ..................................................................................................... وضع (السكون) التوقف 2-2-5 28-2 ............................................................................................................ دعم متعدد اللغات 2-2-6

30-2 ............................................................................................ الخدمات وفحوصات الصیانة الوقائیة 2-3 30-2 ........................................................................................................................... عام 2-3-1 30-2 ................................................................................................... إجراءات الصیانة الوقائیة 2-3-2

30-2 ................................................................................. األدوات، والمواد، والمعدات المطلوبة أ1-2-1 30-2 ..................................................................................................... الفحوصات الدوریة ب1-2-1 30-2 ....................................................................................................... جدول الفحوصات ج1-2-1

31-2 ..................................................................................................... التشغیل في الظروف العادیة 2-4 31-2 ............................................................................................................... إجراء التشغیل 2-4-1 32-2 ....................................................................................................... صتثبیت/إزالة الترخی 2-4-2 36-2 ............................................................................................................... تثبیت البرنامج 2-4-3 38-2 ............................................................................................. إطارات الوظائف حفظ/استدعاء 2-4-4 39-2 .......................................................................................................................... لقطة 2-4-5 42-2 .................................................................................................................. وحدة النسخ 2-4-6 43-2 ........................................................................................... القیاس المتعدد الرقمي الخارجي 2-4-7 44-2 .............................................................................................................. التكوین أوضاع 2-4-8 46-2 ............................................................................................... الزمني األساس مرجع أوضاع 2-4-9

47-2 ............................................................................................................... اإلعدادات األساسیة 2-5 47-2 ..................................................................................................... إلغاء التضمین التناظري 2-5-12-5-2 SINAD 48-2 ............................................................................................................تناظري 2-5-3 DMR 49-2 ................................................................................................................. رقمي

50-2 .................................................................................................... المتقدم الرقمي التكوین إعداد 2-62-6-1 P25 50-2 ............................................................................................................... المرحلة DMR ................................................................................................................ 2-51 مكرر 2-6-2

فاصی ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .لخاضع i i i

الصفحة الفقرة

الصیانة-2الفصل

1-3 ........................................................................................................... االستالمعندالخدمة 3-1 2-3....................................................................................................................... اختبار ذاتي 3-2 3-3 .............................................................................................................. الصیانةإجراءات 3-3

3 3 ...................................................................................................... البطاریةشحنإعادة 3-3-1 4-3 .......................................................................................................... البطاریةاستبدال 3-3-2 5-3 .......................................................................................................... المصھراستبدال 3-3-3 DMM ................................................................................................... 3-6استبدال مصھر 3-3-4 7-3 ............................................................................................................ استبدال األقدام 3-3-5

8-3 .....................................................................................................الشحنأوللتخزیناإلعداد 3-4 8-3 ................................................................................................... وضع الجھاز في العلبة أ2-3 8-3 ...................................................................................................................... ةالبیئ ب2-3

الملحقات

0-أ ................................................................................. بالموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول أ 0-أ ............................................................................................. اإلخراج.اإلدخالموصالت 0-أ 1-أ .............................................................. جدول السنون الخارجیة الخاصة الخاص بموصل المیكروفون 1-أ 2-أ ..................................................... 'REMOTE)البعیدبالموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول 2-أ 3-أ ............................................... 'ETHERNET)اإلیثرنتوصلبمالخاصةالخارجیةالسنونجدول 3-أ 4-أ ....................................................................... USBبموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول 4-أ

0-ب ................................................................................................................. االختصارات ب

الجداول/قائمة الرسوم التوضیحیة

i v فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع

الجداولقائمة

الصفحة العنوان 0-أ 'األمامیة اللوحة) اإلخراج/اإلدخال موصالت 1-أ 'الخلفیة اللوحة) اإلخراج/اإلدخال موصالت

2-أ المیكروفونبموصلالخاصالخاصةالخارجیةالسنونجدول 3-أ 'REMOTE)البعیدبالموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول 4-أ 'ETHERNET)اإلیثرنتبموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول 5-أ USBبموصلالخاصةالخارجیةالسنونجدول

االستالمالخدمة عند

فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع v

إخراج الجھاز من العلبة

تجنب إتالف حاویة الشحن ومواد التغلیف . اویة الشحن أقصى درجات الحمایة لنظام اختبار الرادیو الرقميتوفر مواد التغلیف ذات التصمیم الخاص داخل ح .أثناء إخراج المعدات

.اتبع الخطوات التالیة إلخراج نظام اختبار الرادیو الرقمي

الشحنحاویةوافتحالشحنحاویةأعلىالموجوداإلغالقشریطاقطع-

لويالعالتغلیفقالبانزع-

اخرج نظام اختبار الرادیو الرقمي ومواد التغلیف من قالب التغلیف السفلي.

انزع الكیس البالستیكي الواقي من على نظام اختبار الرادیو الرقمي وافحص المحتویات.

الشحنحاویةداخلالتغلیفوموادالواقيالبالستیكيالكیسضع-

شحن نظام اختبار الرادیو الرقمي/إذا دعت الحاجة إلى إرجاعاحتفظ بحاویة الشحن الستخدامھا في المستقبل.

فحص الجھاز بعد إخراجھ من العلبةالجھازضمنموجودةغیرعناصرھناكوكأنبداإذاأوللتلفالجھازتعرضحالةفي -الشحنأثناءأصابھیكونقدتلفأيالكتشافالجھازافحص

-اختالفاتوجودعندأو.والتلفھذابشأنAeroflexفيالعمالءخدمةأبلغالمشحون،

dqnekdw@ 9االتصال 'فقطالمتحدةالوالیات)2350-835 (800) 1 9الھاتف 1 (316) 522-4981 2623-524 (316) 1 9الفاكس [email protected] 9اإللكترونيالبرید

v i فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع

'تابع)إخراج الجھاز من العلبة

علوي ل ا یف غل ت ل ا لب ا ق

داخل ر مغلف ا ب االخت ز جھاین ل ث ی إ ي بول ل ا كیس من

لسفلي ا یف غل ت ل ا لب ا ق

الشحن حاویة

فاصی ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .لخاضع v i i

'تابع)المغلفغیرالجھازفحص

القیاسیةالبنود

الكمیة رقم الجزء الوصف

8800S 112581 / 138803 1 / 8800نظام اختبار الرادیو الرقمي

/77ظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة ن /:

8800 8800S 8800SX

112581 138803 139942

1

بطاریة، احتیاطیة

67076 1

1 67374 حول تیار مباشر خارجيم

1 138167 غطاء أمامي

F( 56080 1فولط تیار مباشر، نوع Vdc 32أمبیر، A 5مصھر، احتیاطي (

1 139254 دلیل، بدء االستخدام (مطبوع)

1 139274 (قرص مضغوط) دلیل، التشغیل

1 91803 كابل طاقة (تیار متردد) (الصین)

1 27480 ارة أوروبا)كابل طاقة (تیار متردد) (ق

1 27478 كابل طاقة (تیار متردد) (أمریكا الشمالیة)

1 27477 كابل طاقة (تیار متردد) (المملكة المتحدة)

v i i i فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع



8800 / 8800S / 8800SX 112581 / 138803 / 139942

بطاریة، احتیاطیة67076

مباشرتیارذوخارجياقةطمصدر67374

غطاء أمامي138167

مصھر، احتیاطي )5 A ،32أمبیر Vdc فولط تیار مباشر، نوعF(

56080

'مطبوع)االستخدامبدءدلیل،139254

'مضغوطقرص) التشغیلدلیل،139274

'الصین')مترددتیار)طاقةكابل91803

فاصی ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .لخاضع i x

'بعتا)المغلفغیرالجھازفحص


'أوروباقارة')مترددتیار)طاقةكابل27480

'الشمالیةأمریكا')مترددتیار)طاقةكابل27478

'المتحدةالمملكة')مترددتیار)طاقةكابل27477

x فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع


االختیاریةالبنودلبتإذااالختیاریةالبنودھذهتضمینیمكن) 'ط

الوصف الجزءرقم

مجموعة الھوائي 114475

)وات 150/ دیسیبل 20(موھن 82560

شاحن البطاریة، خارجي 114479

بطاریة، احتیاطیة 67076

حقیبة، حقیبة حمل ناعمة 114478

حقیبة، نقل 114477

DMMأسالك اختبار 63936

)میكروفون(سماعة 112861

'المضغوطالقرص)الصیانةالدلیل، 113614

)قداحة سجائر ذات تیار مباشر(كابل طاقة 62404

)Bird 5017B(مستشعر طاقة 113309

دقیقة DTF / VSWRمجموعة ملحقات 114348

مجموعة تركیب الحامل 114312

فاصی ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .لخاضع x i



الوصف الجزءرقم

Opt01 8800السلسلة

























Opt312 8800لة السلس

خیارات البرنامج

DMR

dPMR

NXDN

P25

P25 2المرحلة

ARIB-T98

تعقب المنشئ

النطاق المشغول

مقیاس طاقة داخلي دقیق

مقیاس الخط المباشر الدقیق

PTC

AARخطة قناة

R&S NRT-Z دعم مستشعر الطاقة

الصینیة المبسطة

الصینیة التقلیدیة

اإلسبانیة

رتغالیةالب

األندونیسیة/ المالیزیة

الكوریة

العربیة

البولندیة

الروسیة

الیابانیة

األلمانیة

الفرنسیة

العربیة

x i i فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع


القیاسیةالبنودلبتإذااالختیاریةالبنودھذهتضمینیمكن) 'ط

مجموعة الھوائي114475

)وات 150/ دیسیبل 20(ھن مو38242

شاحن البطاریة، خارجي114479

بطاریة، احتیاطیة67076

حقیبة، حقیبة حمل ناعمة114478

حقیبة، نقل114477

DMM أسالك اختبار 63936

)میكروفون(سماعة 112861

فاصی ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .لخاضع x i i i



'المضغوطالقرص)الصیانةالدلیل،113614

)قداحة سجائر ذات تیار مباشر(كابل طاقة 62404

)Bird 5017B(مستشعر طاقة 113309

دقیقة DTF / VSWRمجموعة ملحقات 114348

مجموعة تركیب الحامل114312

x iv فاصیل ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا راجع صفحة یر، تصد ل ا بة ق لمرا .خاضع

اغةفارمتروكةالصفحةھذه -عمد

مقدمة-الفصل األول

1-1 للتعرف على التفاصیل. خاضع لمراقبة التصدیر، راجع صفحة الغالف

معلومات عامة .1-1

النطاق أ. دلیل تشغیل نوع الدلیل:

8800نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة اسم الجھاز ورقم الطراز:

الختبار أجھزة الرادیو 8800یتم استخدام نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة الغرض من الجھاز: .والمعدات ذات الصلة

جة للمصطلحاتقائمة اإلحالة المزدو ب. المصطلح الرسمي االسم الشائع

8800نظام اختبار الرادیو الرقمي 8800

8800S 8800نظام اختبار الرادیو الرقميS

8800SX 8800نظام اختبار الرادیو الرقميSX

8800نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة 8800السلسلة

8800ادیو الرقمي السلسلة نظام اختبار الر مجموعة االختبار أو الوحدة

خاضع لمراقبة التصدیر، راجع صفحة الغالف للتعرف على التفاصیل. 1-2

قدرات الجھاز ومزایاه .1-2، المستخدم في اختبار تركیب الرادیو، والمصمم بحیث یسھل على المستخدم استعمالھ، وحملھ، واالعتماد علیھ، 8800نظام اختبار الرادیو الرقمي السلسلة

وات، وكذلك اكتشاف العیوب في الھوائیات، ومضخمات الطاقة، 50إلى وضمان استمراره في العمل لمدة طویلة، قادر على قیاس طاقة عالیة تصل .وشبكات الوصل، وھو ما یلبي احتیاجات مجموعة متنوعة من أجھزة الرادیو المستخدمة في المركبات، عالوة على تطبیقات الرادیو التجاریة

بار محمولة، یتم توفیر موصل إدخال التیار المباشر لشحن البطاریة، أو التشغیل النضدي، أو الصیانة.عند استخدام مجموعة اخت یستمد الجھاز طاقتھ من بطاریة داخلیة اختیاریة.

اإلمكانیات أ.

اإلمكانیات

جیجاھرتز؛ قیاسات المستوى، والتردد، و 1نطاق تردد یصل إلى - الالسلكيتردد الاختبار مستقبلAMو ،FM.

جیجاھرتز؛ 1یصل إلى نطاق تردد – التردد الالسلكياختبار مرسلAMو ،FMخارجیة. تضمینكیلوھرتز ومصادر 150كیلوھرتز / 1، و

وات من موھن خارجي. 200وات مستمر؛ و 50ما یصل إلى –قیاس طاقة التردد الالسلكي

قیاساتVSWR.

ةعروضمالإتباع النصوص و مرات قلیلة من خالل الضغط على المفاتیح یمكن القیام بھا بسھولة.

اشة كبیرة تعمل باللمس مع إضاءة خلفیة یمكن للمستخدم ضبط سطوعھا.ش

.اختبار ذاتي للتحقق الداخلي واالختبار

ساعة قبل أن یتعین إعادة شحنھا. 2.5بطاریة اختیاریة تسمح باالستخدام المتواصل العادي لمدة

م االستخدام عندما ال تكون طاقة التیار المتردد متصلة.دقیقة (قابل للتحدید) من عد 20إلى 5إغالق تلقائي للطاقة تقریبا بعد

.صغیر وخفیف الوزن بشكل كاف بحیث یمكن تشغیلھ بواسطة شخص واحد

3-1 خاضع لمراقبة التصدیر، راجع صفحة الغالف للتعرف على التفاصیل.

المزایا ب.

- LMR الوظائف واإلطارات

قط.( ف لعرض ا ة ألغراض معروض ة ی ار ی ت االخ ئف وظا ل )ا


المزایا (تابع) ب.

- LMR تابع -الوظائف واإلطارات


(تابع) المزایا ب.

- PTC الوظائف واإلطارات




- PTC تابع -الوظائف واإلطارات



المتقدم الرقمي - الوظائف واإلطارات



)عبات( ایازملا .ب

- مدقتملا يمقرلا - عبات - تاراطإلاو فئاظولا


جھازبیانات ال .1-3

مالحظة

حینما تتجاوز الدقة المحددة الضبط المحدد، تكون األولویة للدقة المحددة. •

القیمة التي تم قیاسھا وتحدیدھا. إلىالنسب المئویة بالدقة والضبط المذكورین یتم إرجاع •

.Ω 50 إلى السلكيتردد الال سمات كل یتم إرجاع •

ى یتم إحماء الجھاز.دقائق على األقل حت 10انتظر •

والمنشئ فقط عند تحدید الموصل. ANTالخاصة بموصل VSWRتنطبق مواصفات •

تخضع المواصفات للتغییر بدون تنبیھ. •

منشئ التردد الالسلكي

حمایة إدخال المنفذ

دیسیبل میلي وات (تنبیھ طاقة إدخال عادي) ANT: ....................................................................................................................... +20منفذ

)صوت تنبیھ عادي خاص بإدخال الطاقة( CWدیسیبل میلي وات T/R: ................................................................................... +49 (8800)منفذ )تنبیھ عادي خاص بالحرارة(مئویة 90>+..........................................................................................................................................

)صوت تنبیھ عادي خاص بإدخال الطاقة( CWدیسیبل میلي وات T/R: ................................................................. +52 (8800S / 8800SX)منفذ )تنبیھ عادي خاص بالحرارة(مئویة 90>+

التردد

میجاھرتز 1000إلى 2 ........................................................................................................................................................ النطاق:

میجاھرتز 2كیلوھرتز إلى 100 ........................................................................................................................... م:النطاق القابل لالستخدا

مماثل لألساس الزمني ........................................................................................................................................................... الضبط:

ھرتز 1 ............................................................................................................................................................................ الدقة:

نطاق مستوى اإلخراج

دیسیبل میلي وات 125-إلى T/R: ...................................................................................................................................... -50موصل

دیسیبل میلي وات 90-إلى -ANT:....................................................................................................................................... 30موصل

دیسیبل میلي وات 65-إلى -5 ........................................................................................................................................ موصل المنشئ:

دیسیبل 2± .............................................................................................................................................................. ضبط المستوى: میلي وات) دیسیبل 100-<دیسیبل ( ±3 دیسیبل میلي وات االحتفاظ بوضع التقلیل) 110-دیسیبل (< ±3

مالحظة

لمنفذ المستقبل. ANTفقط عند تحدید ANTینطبق مستوى إخراج المنشئ الخاص بموصل

درجة مئویة. 0>الخاص وبالمنشئ صحیح ANTضبط مستوى منفذ

دیسیبل 1 .................................................................................................................................................................. دقة المستوى:

دیسیبل) 6-إلى 0دیسیبل ( 0.1 ............................................................................................................ تقلیل):دقة المستوى (االحتفاظ بوضع ال

مالحظة

دقة المستوى غیر محددة فوق الحرارة وذلك أثناء "االحتفاظ بوضع التقلیل."


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 منشئ تردد الرادیو (تابع)

الالسلكي) یتم تمكین منشئ التردد PTT(عند تنشیط PTTتشغیل/إیقاف تشغیل .................................................................. (مع السماعة المقدمة): PTTتشغیل

VSWRموصل

عادي ANT:.......................................................................................................................................................... >1.5:1موصل

عادي 1.5:1< ......................................................................................................................................................... موصل المنشئ:

T/R ................................................................................................................................................................... >1.2:1موصل

كیلوھرتز 20دیسیبل/ھرتز عند إزاحة SSB: ....................................................................................................................... >-89ضوضاء طور كیلوھرتز 20دیسیبل/ھرتز عند إزاحة 93-<

زائف

دیسیبل عادي 42-دیسیبل، 30- ............................................................................................................................................ التوافقیات:

جیجا ھرتز 1إلى 0) كیلو ھرتز إزاحة من الناقل 20±(>سیبل عادي دی 50-دیسیبل، 40- ...................................................................... الالتوافقیات:

یجب أال تتجاوز اإلشارات الزائفة المرتبطة بالتوافقیات الخاصة ......................................................................................... توافقیات الساعة الداخلیة: میجاھرتز 80، و50، و25.6بترددات الساعة الداخلیة البالغة ف المستقبل أقلیتم تقلیل أداء المنشئ ووظائ دیسیبل (میلي وات) -95 دیسیبل میلي وات حینما یتم ضبط الوحدة 100-من على تردد اإلشارة الزائفة.

كیلوھرتز 3ھرتز إلى 300% في 5نطاق تردد <جذر متوسط مربع ....................................................................................... المتبقي: FMتضمین التردد میجاھرتز 100ھرتز، عادي < 4<جذر متوسط مربع میجاھرتز 800ھرتز، عادي < 6<جذر متوسط مربع میجاھرتز 800>ھرتز، عادي 11<جذر متوسط مربع

كیلوھرتز 3ھرتز إلى 300% في 5نطاق تردد <جذر متوسط مربع ....................................................................................... المتبقي: FMتضمین التردد

أنواع التضمین

FM ،AMبال، ................................................................................................................................................................. تناظري:

P25 ،DMR ،dPMR ،ARIBT98 ،NXDN ........................................................................................................................... رقمي:

DTMF: ................................................................................................................................................................ ،بالFM ،AM

DCS: .................................................................................................................................................................. ،بالFM ،AM

FM ،AMبال، ........................................................................................................................................................ نغمتان متتالیتان:

FM ،AMبال، ........................................................................................................................................................... نغمة عن بعد:

FM ،AMبال، ............................................................................................................................................................ نغمة متتالیة:

FM -تضمین

2، المنشئ 1المنشئ ............................................................................................................................................................ فاصل:

معدل التردد:

كیلوھرتز 20ھرتز إلى 0 ............................................................................................................................................... النطاق:

ھرتز 0.1 .................................................................................................................................................................... الدقة:

ھرتز 2±األساس الزمني ................................................................................................................................................ الضبط:

قابالن للتحدید) 2، المنشئ 1كیلوھرتز (المنشئ 100ھرتز إلى 0إیقاف تشغیل، .......................................................................... :FMنطاق انحراف

كیلوھرتز) 3ھرتز إلى 300من BPFكیلوھرتز، 2 >ھرتز، انحراف 1000% (معدل 3 ......................................................... إجمالي التشوه التوافقي:

ھرتز FM: .............................................................................................................................................................. 1دقة انحراف

)عادي% 1±(كیلوھرتز 50إلى 2كیلوھرتز، انحراف یبلغ 1بمعدل FM : ............................................................................. ±5%ضبط انحراف كیلوھرتز 50إلى 2كیلوھرتز، انحراف یبلغ 3بمعدل ±10%



میكروفون، إدخال الصوت ...................................................................................................................................................... خارجي

:FMمیكروفون

إدخال المیكروفون:

سنون موصل المیكروفون تكوینات میكروفون بدیلة

GND 6مفتوح، سن – 2سن عادي) mVrms )8 mVrms 15إلى 2 :1النطاق

مفتوح 6، سن GND – 2سن عادي) mVrms )100 mVrms 350إلى 35 :2النطاق

مفتوح 6مفتوح، سن – 2سن عادي) mVrms )20 mVrms 32إلى 2 :3النطاق

مالحظة

االسمیة. Vdc 3یشغل فولطیة اإلنحیاز 2النطاق

كیلوھرتز 3ھرتز إلى FM: ................................................................................................................................... 300نطاق تردد

كیلوھرتز 80ھرتز إلى 0إیقاف التشغیل، ....................................................................................................................... :FMمستوى

كیلوھرتز) 1.2ھرتز إلى FM: .................................................................................................................±20) %300ضبط تضمین كیلوھرتز) 1.2>% (±±30

انحراف إیجابي في نتائج الفولطیة اإلیجابیة ................................................................................................................ :FMانحدار إدخال

إدخال الصوت:

فولط 30فولط، 3 ................................................................................................................................................ نطاق اإلدخال:

تحمیالت قابلة للتحویل:

عالیة V: ...................................................................................................................... 150 Ω ,600 Ω ،1 kΩ ،Z 3نطاق

الیةع Z .................................................................................................................................................... فولط 30نطاق

مستویات اإلدخال:

Vrms 3.2إلى 0.05 .................................................................................................................................... فولط 3نطاق

Vrms 30إلى 3 ........................................................................................................................................ فولط 30نطاق

كیلوھرتز 5ھرتز إلى FM: ........................................................................................................................... 300نطاق تردد إدخال

:FMحساسیة مستوى إدخال

عادي mVrms 35كیلوھرتز / 1 ....................................................................................................................... فولط 3نطاق

عادي mVrms 350كیلوھرتز / 1 ................................................................................................................... فولط 30نطاق

ف إیجابي في نتائج الفولطیة اإلیجابیةانحرا ................................................................................................................ :FMانحدار إدخال

AM -تضمین

2، المنشئ 1المنشئ ............................................................................................................................................................ داخلي:

معدل التردد:

كیلوھرتز 20ھرتز إلى 10 ............................................................................................................................................. النطاق:

ھرتز 0.1 .................................................................................................................................................................... الدقة:

ھرتز 2±األساس الزمني ................................................................................................................................................ الضبط:

قابالن للتحدید) 2، المنشئ 1% (المنشئ 100% إلى 0إیقاف التشغیل، .................................................................................................. النطاق:

%0.1 ............................................................................................................................................................................. الدقة:



كیلوھرتز) 3ھرتز إلى 300من BPFھرتز، 1000%، معدل 90% على 20% (تضمین 3 .................................................... إجمالي التشوه التوافقي:

%)90% إلى 10كیلوھرتز، تضمین 5ھرتز إلى 150% من الوضع، معدل 10 ...................................................................................... الضبط:

میكروفون، إدخال الصوت ...................................................................................................................................................... خارجي

MIC AM یكروفون:إدخال الم

سنون موصل المیكروفون تكوینات میكروفون بدیلة

GND 6مفتوح، سن – 2سن عادي) mVrms )8 mVrms 15إلى 2 :1النطاق

مفتوح 6، سن GND – 2سن عادي) mVrms )100 mVrms 350إلى 35 :2النطاق

مفتوح 6مفتوح، سن – 2سن عادي) mVrms )20 mVrms 32إلى 2 :3النطاق

مالحظة

االسمیة. Vdc 3یشغل فولطیة اإلنحیاز 2النطاق

كیلوھرتز 3ھرتز إلى 300 ............................................................................................................................... نطاق تردد اإلدخال:

%80% إلى 0 ......................................................................................................................................................... التضمین:

كیلوھرتز) 1.2ھرتز إلى 300% (20±..................................................................................................................... ضبط التضمین: كیلوھرتز) 1.2>% (±30


فولط 30فولط، 3 ................................................................................................................................................ نطاق اإلدخال:

تحمیالت قابلة للتحویل:

عالیة Ω, 600 Ω ،1 kΩ ،Z 150 .................................................................................................................... فولط 3نطاق

عالیة Z .................................................................................................................................................... فولط 30نطاق

مستویات اإلدخال:

Vrms 3.2إلى 0.05 .................................................................................................................................... فولط 3نطاق


كیلوھرتز 5ھرتز إلى FM: ........................................................................................................................... 300نطاق تردد إدخال

:FMحساسیة مستوى إدخال

)عالیة Zعادي (تحمیل mVrms 35% / 1 .......................................................................................................... فولط 3نطاق

عالیة) Zعادي (تحمیل mVrms 350% / 1 ...................................................................................................... فولط 30نطاق

)AFGEN2و AFGEN1منشئات الصوت (

مالحظة

AUDعلى حدة یقوم بإخراج موصل AFGENالمواصفات لكل ، فإنھ یتم جمعھما معا.2، المنشئ 1عندما یتم تحدید مصدري المنشئ OUT .فقط

كیلوھرتز 20إلى 0 ...................................................................................................................................................... نطاق التردد:

كیلوھرتز 0.1 ............................................................................................................................................................... دقة التردد:



ھرتز 2±األساس الزمني ................................................................................................................................................ ضبط التردد:

مستوى اإلخراج:

<Ω 1 ............................................................................................................................................ :معاوقة تحمیل إخراج الصوت

Vrms 1.57إلى 0 ............................................................................................................................ مستوى إشارة إخراج الصوت:

0.01Vrms ................................................................................................................................................................. الدقة:

كیلوھرتز 5ھرتز إلى Vrms ،30 100>%، 10± ................................................................................................................ الضبط:

كیلوھرتز) 3ھرتز إلى 300كیلوھرتز، جیب 1% (معدل 3< ............................................................................................................ تشوه:ال


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 مستقبل التردد الالسلكي

حمایة إدخال المنفذ

دیسیبل میلي وات (تنبیھ طاقة إدخال عادي) ANT: ...................................................................................................................... +20منفذ

)صوت تنبیھ عادي خاص بإدخال الطاقة( CWدیسیبل میلي وات T/R: ................................................................................... +49 (8800)منفذ )تنبیھ عادي خاص بالحرارة(مئویة 90>+

)صوت تنبیھ عادي خاص بإدخال الطاقة( CWدیسیبل میلي وات T/R: ................................................................. +52 (8800S / 8800SX)منفذ )تنبیھ عادي خاص بالحرارة(مئویة 90>+

التردد: میجاھرتز 1000إلى 2 ........................................................................................................................................................ النطاق:

كیلوھرتز 2<كیلوھرتز إلى 100< ....................................................................................................................... النطاق القابل لالستخدام:

األساس الزمني .................................................................................................................................................................. ضبط:ال

ھرتز 1 الدقة:

اتساع اإلدخال

حساسیة:

دیسیبل میلي وات مع مضخم أولي) 110-دیسیبل ( SINAD 10دیسیبل میلي وات عادي، ANT: ........................................................ -80موصل

دیسیبل SINAD 10دیسیبل میلي وات عادي، T/R: ........................................................................................................... -40موصل

أدنى مستوى إدخال لقیاسات المستقبل:

دیسیبل میلي وات مع تشغیل المضخم األولي 80-لي وات مع إیقاف تشغیل المضخم األولي، دیسیبل می ANT: ............................................ -60موصل ، التضمین، عداد تردد الصوت)SINADالتشوه، (قیاس الخطأ في التردد الالسلكي، قیاسات إلغاء التضمین:

ت مع تشغیل المضخم األوليدیسیبل میلي وا -40دیسیبل میلي وات مع إیقاف تشغیل المضخم األولي، -T/R: ............................................. 20موصل ، التضمین، عداد تردد الصوت)SINADالتشوه، (قیاس الخطأ في التردد الالسلكي، قیاسات إلغاء التضمین:

أقصى مستوى إدخال لقیاسات المستقبل:

دیسیبل میلي وات (تلقائي، إیقاف تشغیل المضخم األولي) ANT: ............................................................................................... +10موصل

)AMدیسیبل میلي وات ( T/R: ................................................................................................................................... +41موصل )FMدیسیبل میلي وات (موجة مستمرة، 47+

AM ،FM ،DMR ،dPMR ،ARIBT98 ،NXDN ،P25 .................................................................................................... أنواع إلغاء التضمین:

FMإلغاء تضمین

كیلوھرتز 300، 100، 25،30، 12.5، 10، 8.33، 6.25، 5......................................................................................... نطاق التردد المتوسط:

، LPھرتز LP ،300كیلوھرتز 15، بال، C-Wt BP،CCITT BP ........................................................................نطاق تردد مرشحات الصوت: BPكیلوھرتز BP ،3كیلوھرتز 20ھرتز إلى BP ،300كیلوھرتز 3ھرتز إلى BP ،300كیلوھرتز 5ھرتز إلى LP ،300كیلوھرتز HP ،5ھرتز 300 LP كیلوھرتز BP ،3كیلوھرتز 20ھرتز إلى 300

%15±كیلوھرتز) لكل انحراف كیلوھرتز) / إذا كان نطاق التردد المتوسط ( Vrms 3( ................................................................... حساسیة المستوى:

AMإلغاء تضمین

:AMإلغاء تضمین

كیلوھرتز 30، 25، 12.5، 10، 8.33، 6.25، 5 .................................................................................................. نطاق التردد المتوسط:

،LP ھرتز LP ، 300كیلوھرتز 15 بال، ، C-Wt BP،CCITT BP .................................................................. نطاق تردد مرشحات الصوت: ،BPكیلوھرتز 3 إلى ھرتز BP، 300كیلوھرتز 5 إلى ھرتز LP، 300كیلوھرتز HP، 5ھرتز 300 LP كیلوھرتز BP ، 3كیلوھرتز 20 إلى ھرتز 300

AM ± 15%%لكل AUD OUT:( .............................................................................................. 7mVrmsحساسیة المستوى (موصل

دیسیبل LO: .................................................................................................................................................. >-50انبعاثات المذبذب المحلي


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 قیاسات المستقبل

قیاس الخطأ في التردد الالسلكي

PPMھرتز، ................................................................................................................................................................. الوحدات:

ppm 1000±كیلوھرتز / 200± ........................................................................................................................................... النطاق:

ھرتز 1 ............................................................................................................................................................................ الدقة:

ھرتز 1±األساس الزمني ...................................................................................................................................................... الضبط:

(طاقة التردد الالسلكي داخل نطاق التردد المتوسط الخاص بالمستقبل) RSSIقیاس

دیسیبل میلي وات، وات، میكرو وات ........................................................................................................................................ الوحدات:

دیسیبل میلي وات 47-إلى -120 ............................................................................................................................ موصالت): 3النطاق (

ابل لالستخدام:نطاق مستوى قوة الرادیو الق

دیسیبل میلي وات 10إلى + 90- ............................................................................................ (إیقاف تشغیل المضخم األولي): ANTموصل

دیسیبل میلي وات -10إلى 110- .................................................................................................. (تشغیل المضخم األولي): ANTموصل

دیسیبل میلي وات 47-إلى T/R: .................................................................................................................................. -50موصل

دیسیبل (میلي وات) 0.01 ....................................................................................................................................................... الدقة:

وظیفة ضبط الصوت) دیسیبل عادي (اكتملت 1.5 ±دیسیبل، 3± .......................................................................................................... الضبط:

دیسیبل 0.01دیسیبل، دقة 30إلى 0 ................................................................................................................................تخفیف خارجي:

)T/Rقیاس طاقة التردد الالسلكي (موجة مستمرة فقط) (طاقة التردد الالسلكي واسعة النطاق في موصل

دیسیبل میلي وات 53-إلى 20+ .............................................................................................................................................. النطاق:

دیسیبل میلي وات 20وات / + 0.10 ................................................................................................................................. أرضیة القیاس:

/T/R )77 نفذأقصى مستوى إدخال لم مئویة°10+مئویة، °25+وات متواصل، /4 ........................................................................................ :)/

مئویة°10+مئویة، °25+وات، T/R )8800S / 8800SX(: ...............................................................................125 أقصى مستوى إدخال لمنفذ وات متواصل 50 وات 50>ثانیة لمستویات الطاقة 90ثانیة وأدنى إیقاف تشغیل 30أقصى تشغیل

99إلى 1 ......................................................................................................................................................... قیاس متوسط النطاق:

دیسیبل میلي وات، وات ............................................................................................................................................... ض:وحدات العر

، دیسیبل میلي وات1وات، 0.01 ................................................................................................................................................ الدقة:

% عادي)6% من القراءة (10 ................................................................................................................................................ الضبط: لم تكتمل أي وظیفة ضبط المستقبل على التردد المطلوب

دیسیبل 0.01دیسیبل، دقة 50إلى 0 ............................................................................................................................. :التوھین الخارجي

FMقیاس انحراف

كیلوھرتز 100 ±ھرتز إلى 500 ............................................................................................................................ نطاق انحراف القیاس:

RMS، 2ذروة)/-، (ذروة-ذروة+، ذروة ................................................................................................................................ نوع القیاس:

ھرتز 0.1 ......................................................................................................................................................................... الدقة:

كیلوھرتز) 100ھرتز إلى 500% من القراءة (انحراف 10± ............................................................................................................ الضبط: كیلوھرتز) 10إلى 1% من القراءة (انحراف ±5 كیلوھرتز 1ھرتز و 150معدل كیلوھرتز) 10إلى 1% من القراءة (انحراف ±3 كیلوھرتز 1.5كیلوھرتز إلى 1ل من المعد

كیلوھرتز) 6ھرتز إلى 20المعدل من 20دیسیبل ( 0.5< .................................................................................................................. الثبات:


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 قیاسات المستقبل (تابع)

AMقیاس تضمین نسبة

%100% إلى 5 ........................................................................................................................................................ نطاق القیاس:

RMS، 2ذروة)/-، (ذروة-ذروة+، ذروة ............................................................................................................................ أوضاع القیاس:

%0.001 ......................................................................................................................................................................... الدقة:

كیلوھرتز LPF 3%، 90% إلى 30كیلوھرتز، تضمین 1من القراءة، معدل % 5± .................................................................................. الضبط:


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 قیاسات الصوت

SINADقیاس

إدخال الصوت، إلغاء التضمین ........................................................................................................................................ مصادر القیاس:

إلغاء التضمین:

FM: ................................................................. < ستقبل)كیلوھرتز (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین الم 2انحراف

AM: ....................................................................... < (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین المستقبل)25تضمین %


كیلوھرتز 10ھرتز إلى 300 ..................................................................................................................................... نطاق التردد:

مستوى اإلدخال:

3 V (إعداد تكوین الصوت) ................................................................................................................. 0.9 Vp-p 8إلى Vp-p

30 V (إعداد تكوین الصوت) ................................................................................................................ 9 Vp-p 80إلى Vp-p

.)كیلوھرتز 5قابل لالستخدام حتى (كیلوھرتز 1.8إلى 1 ..................................................................................................... :ردد الصوتثلمة ت

دیسیبل 60إلى 0 ........................................................................................................................................................ نطاق القراءة:

دیسیبل 0.001 .................................................................................................................................................................... الدقة:

دیسیبل 40دیسیبل، < 8دیسیبل/ قراءة < 1.5± .............................................................................................................................. الضبط:

SNRقیاس

كیلوھرتز LP، 0.3كیلوھرتز 15، بال، C-WT BP، CCITT BPمعرف من قبل المستخدم من ................................................................... :الوزن LP، 0.3 كیلوھرتزHP، 5 كیلوھرتزLP، 300 كیلوھرتز 5ھرتز إلىBP، 300 كیلوھرتز 3ھرتز إلى BP، 0.3 كیلوھرتز 20كیلوھرتز إلىBP، 3 كیلوھرتزLP

دیسیبل 100إلى 0 ..................................................................................................................................................... :نطاق العرض

دیسیبل 50<دیسیبل، 8>قراءة / دیسیبل1± ................................................................................................................................ :الضبط

قیاس التشوه

غاء التضمینإدخال الصوت، إل ........................................................................................................................................ مصادر القیاس:


FM: ................................................................. < كیلوھرتز (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین المستقبل) 2انحراف

AM: ....................................................................... < (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین المستقبل)25تضمین %




3 V (إعداد تكوین الصوت) ................................................................................................................. 0.9 Vp-p 9إلى Vp-p

30 V (إعداد تكوین الصوت) ................................................................................................................ 9 Vp-p 90إلى Vp-p

.)كیلوھرتز 5قابل لالستخدام حتى (كیلوھرتز 1.8إلى 1 ..................................................................................................... :ثلمة تردد الصوت

%100% إلى 0 ........................................................................................................................................................ نطاق القراءة:

%0.001 ......................................................................................................................................................................... الدقة:

%20<إلى % 1>% تشوه، 0.1% من القراءة + 10± .................................................................................................................. الضبط:


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 قیاسات الصوت (تابع)

عداد تردد الصوت

إدخال الصوت، إلغاء التضمین ........................................................................................................................................ مصادر القیاس:


FM: .................................................. كیلوھرتز (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین المستقبل) 20ھرتز إلى 15المعدل

AM: ............................................... كیلوھرتز (نطاق التردد المتوسط معین على نحو مالئم لنطاق تردد التضمین المستقبل) 10ى ھرتز إل 100المعدل




3 V (إعداد تكوین الصوت) ............................................................................................................... 28 mVp-p 9إلى Vp-p

30 V (إعداد تكوین الصوت) ......................................................................................................... 280 mVp-p 90إلى Vp-p

كیلوھرتز 20ھرتز إلى 15 ............................................................................................................................................. نطاق التردد:

ھرتز 0.1 ......................................................................................................................................................................... الدقة:

ھرتز 1± ........................................................................................................................................................................ الضبط:

قیاس مستوى تردد الصوت

إدخال الصوت، النطاق ................................................................................................................................................. مصادر القیاس:

نطاقات اإلدخال:

فولط 30فولط، 3 ................................................................................................................................................ إدخال الصوت:

Vdc ،40 Vdc 2 ....................................................................................................................................................... النطاق:

كیلوھرتز 5ھرتز إلى < 200 ........................................................................................................................................... نطاق التردد:

تحدید التحمیل:


Ω ،600 Ω ،1 kΩ 150عالیة، Z ............................................................................................................. :فولط 3خال نطاق إد

kΩ 10 ............................................................................................................................................. فولط 30نطاق إدخال

عالیة Z .................................................................................................................................................................... النطاق:


موصل إدخال الصوت: Vrms 3إلى mVrms 10 .............................................................................................................................. فولط 3نطاق


موصل النطاق: Vrms 1إلى Vdc 2.0 .......................................................................................................................... 10 mVrmsنطاق

Vrms 28.28إلى Vdc 40 .................................................................................................................................. 1نطاق

وات 0.001دیسیبل میلي وات، dBµV ،0.001 0.001میلي فولط، 0.001فولط، 0.001 ........................................................... دقة وحدة العرض:

% (موصل إدخال الصوت):5± ............................................................................................................................................... الضبط:


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 أوسیلوسكوب

النطاق، إلغاء التضمین، إدخال الصوت ...................................................................................................................................... المصدر:

كیلوھرتز 5 ................................................................................................................................................................ نطاق التردد:

معاوقة اإلدخال:

إدخال النطاق: kΩ 53 ................................................................................................................................................... فولط 2.0نطاق

MΩ 1..................................................................................................................................................... فولط 40نطاق

خاص بالصوت: I/Oإدخال عالیة Ω ,600 Ω ،1 KΩ ،Z 150 ................................................................................................................... فولط 3نطاق

kΩ 10 .................................................................................................................................................... فولط 30نطاق

التقارن:

GND، وDC، وAC .................................................................................................................................................... النطاق:

فقط AC ........................................................................................................................................................... إدخال الصوت:

DC .................................................................................................................................................. الداخلي: FMإلغاء تضمین

AC .................................................................................................................................................. الداخلي: ACإلغاء تضمین

النطاق الرأسي:

1،2،5فولط/القسمة في تسلسل 10میلي فولط/القسمة إلى 10 ..................................................................................... ق وإدخال الصوت:النطا

1،2،5كیلوھرتز/القسمة في تسلسل 50كیلوھرتز/القسمة إلى 0.1 ............................................................................ الداخلي: FMإلغاء تضمین

%/القسمة50%، 20%، 10%، 5 .............................................................................................................. الداخلي: AMإلغاء تضمین

وھرتز)كیل 5% من المقیاس الكامل (تیار مباشر إلى 10 .............................................................................................................. ضبط رأسي:

ثانیة/القسمة0.1میلي ثانیة/القسمة إلى 0.5 ................................................................................................................................ مسح أفقي:

% من المقیاس الكامل3 ................................................................................................................................................ الضبط األفقي:

تلقائي أو عادي (داخلي) ............................................................................................................................................... مصدر المشغل:

متغیر في المقیاس الرأسي .............................................................................................................................................. ضبط المشغل:

مرقمان ......................................................................................................................................................................... مرقمات: یعرض القیاس الرأسي (الفولطیة، كیلوھرتز، نسبة التضمین) قت بین المرقماتیعرض الدلتا في الو

محلل الطیف

میجاھرتز 1000إلى 0 .................................................................................................................................................. نطاق التردد:

)5، 2، 1میجاھرتز (الخطوات 5كیلوھرتز إلى 10 ................................................................................................................. نطاق التردد:

متموج، مسطح القمة، مستطیل .............................................................................................................................................. اإلطارات:

دیسیبل/القسمة 20، 15، 10، 5، 1 ................................................................................................................................ المقیاس الرأسي:

)5، 2، 1میجاھرتز (الخطوات 5كیلوھرتز إلى 1 ........................................................................................................... نطاق تردد المرقمة:

)5، 2، 1نطاق (الخطوات 2/1كیلوھرتز إلى 1± ................................................................................................................ إزاحة المرقمة:

دیسیبل) 30دیسیبل عادي (إشارة إلى الضوضاء 3± ..................................................................................................... ضبط نطاق تردد الطاقة:

دیسیبل (إیقاف تشغیل المضخم األولي) 123- ................................................................................................................... ضوضاء األرضیة: دیسیبل (تشغیل المضخم األولي) 140- كیلوھرتز)، عادي 100(نطاق


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 الخیارات

SWR

میجاھرتز (نطاق تردد المسح والمعایرة) 1000إلى 2 ...................................................................................................................... التردد:

میجاھرتز 0.1 .................................................................................................................................................................... الدقة:

:SWRقراءة

20.00إلى 1.00 ........................................................................................................................................................ النطاق:

0.01 ....................................................................................................................................................................... الدقة:

میجاھرتز (عادي) 300<(التي تم معایرتھا) SWR% من قراءات 20± ......................................................................................... الضبط: میجاھرتز (عادي) 300>تم معایرتھا) (التي SWR% من قراءات ±30

DTFقراءة

م) 100إلى 1قدم ( 328إلى 3 ...................................................................................................................................... نطاق االختبار:

قدم 400إلى 40 ....................................................................................................................................................... نطاق العرض: (النطاق ھو وظیفة لنطاق التردد، وعامل سرعة الكابل، وفقدان الكابل)

قدم 3± ........................................................................................................................................................................... الضبط:

القیاس المتعدد الرقمي

AC / DCمقیاس الجھد الكھربي

فولط، تلقائي 2000فولط، 200فولط، 20فولط، 2میلي فولط، 200 .......................................................................... قیاس الكامل:نطاقات الم )150 VAC RMS أو إدخالVDC MAX 2، الفئة(

عدد) 2000رقم ( 3.5 ...................................................................................................................................................... الدقة:

الضبط: AC .............................................................................................................................. ±5 %FS ،±1 + میلي فولط 25عدد

DC: ................................................................................................................................................ ±1 %FS ،±1 عدد

AC / DCأمیتر

، تلقائيmA ،2 A ،20 A 200 ..................................................................................................................... نطاقات المقیاس الكامل: یستخدم مجزئ تیار كھربي اختیاري متصل بمقیاس الجھد الكھربي) A 20(نطاق

Vrms 30 ............................................................................................................................. أقصى فولطیة إلدخال الدائرة المفتوحة: )1(باإلشارة إلى الشائع أو التأریض، الفئة

عدد) 2000رقم ( 3.5 ...................................................................................................................................................... الدقة:

الضبط: AC .................................................................................................................................................. ±5 %FS ،±1 عدد

DC: ................................................................................................................................................ ±5 %FS ،±1 عدد

كیلوھرتز 10ھرتز إلى AC: ........................................................................................................................ 50ولطیات نطاق تردد ف

أومتر

، تلقائيΩ،2 kΩ ، 20 kΩ ،200 kΩ،2 MΩ ،20 MΩ 200 ............................................................................. نطاقات المقیاس الكامل:

عدد) 2000رقم ( 3.5 ...................................................................................................................................................... الدقة:

عدد FS ،±1% 5± ..................................................................................................................................................... الضبط:


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 الخیارات (تابع)

قیاس الطاقة المضمنة

Burst ،Crest ،CCDFتوسطة، ذروة، طاقة م ......................................................................................................... نوع قیاس تردد الرادیو:

جیجاھرتز 1.0میجاھرتز إلى 25 ...................................................................................................................................... نطاق التردد:

وات وقت الذروة 1300إلى 13.3وات في المتوسط، 500میلي وات إلى 500 ................................................................................ نطاق الطاقة:

VSWR: ............................................................................................................................................................... >1.05إدخال

دیسیبل 0.05< .......................................................................................................................................................... فقدان اإلدخال:

میجاھرتز 50دیسیبل حتى 29 ............................................................................................................................................. االتجاھیة: میجاھرتز 1000لى إ 51دیسیبل من 30

In-Line، حرارة داخلیة لمقیاس الطاقة)مئویة°10±(مئویة °25+ ..................................................................................................... الضبط: المستقبل معین على التردد المرغوب

متوسط الطاقة

وات في المتوسط 500میجا وات إلى 500................................................................................................... نطاق متوسط الطاقة األمامي:

دیسیبل 12 ................................................................................................................................ الحد األقصى لمعدل الذروة/المتوسط:

میجا وات 166% من القراءة + 4± ....................................................................................................... الطاقة األمامي:الضبط، متوسط

دیسیبل 23إلى 0 ................................................................................................................................................... فقد إرجاعي:

VSWR: ...................................................................................................................................................... 1.15 99.9إلى

Burstمتوسط الطاقة

وات في المتوسط 500إلى Burst ............................................................................................................... 13.5نطاق متوسط الطاقة

میلي ثانیة 5میلي ثانیة إلى Burst: ................................................................................................................................... 1عرض

ھرتز 200 .............................................................................................................................................. أدنى معدل للتكرارات:

/ المدة) Burst(دورة التشغیل = عرض 1.0إلى 0.001 ................................................................................................... ل:دورة التشغی

میجا وات D/ 0.166% من القراءة + Burst .................................................................................................. ±6الضبط، متوسط الطاقة

طاقة الغالف القصوى

وات 1300إلى 13.3 .......................................................................................................................... نطاق طاقة الغالف القصوى:

ضبط طاقة الغالف القصوى

توا 0.70% من القراءة + 7± ................................................................................................. میلي ثانیة: Burst < 200عرض

وات 1.40% من القراءة + 10± ............................................................................. میلي ثانیة: Burst > 200عرض <میلي ثانیة 1

وات 1.40% من القراءة + 15± ................................................................................ میلي ثانیة: Burst >1عرض <میلي ثانیة 0.5

وات 1.40% من القراءة + 20± ................................................................................................. میلي ثانیة: Burst > 0.5عرض

Crestعامل

وات حد أدنى لوقت الذروة 1300إلى 13.3وات، 300میلي وات إلى 500 ............................................................................. نطاق القیاس:

مرات ضبط اإلجمالي الطولي لذروة ومتوسط الطاقة ................................................................................................. :Crestالضبط، عامل


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 الخیارات (تابع)

(CCDF)وظیفة توزیع محوسبة متممة

%100% إلى CCDF: ...................................................................................................................................... 0.1نطاق قیاس

وات 500إلى 13.5 ........................................................................................................................................... نطاق قیاس الحد:

%0.2± ........................................................................................................................................................ الشك في القیاس:

%2.0كغالف أقصى، ضبط الطاقة +................................................................................................................... ضبط تعیین المستوى:

إخراج مكبر الصوت

تشغیل أو إیقاف تشغیل .................................................................................................................................................. مكبر الصوت:

ھرتز، أقصى مستوى 1800إلى 600م، 0.5دیسیبل بحد أدنى عند 75 ................................................................................................ إخراج:

التحكم في مستوى الصوت

100إلى 0المقیاس ................................................................................................................................................... نطاق المستوى:

األساس الزمني

مئویة 70مئویة و 20-عند درجة حرارة تتراوح بین ppm 0.15± .........................................................................................:استقرار التردد

یوم/ ppm 0.02 ............................................................................................................................................................... التقادم: 1.0 ppm /سنة

مالحظة

.دقیقة/درجة مئویة°2<تتم مراقبة استقرار التردد بسرعة متغیر حرارة

.یحدث التقادم بعد ساعة واحدة من التشغیل

):فقط 8800SX) (یجاھرتزم 10إدخال (المرجع الخارجي ................................................................................................. نطاق تردد اإلدخال:

)ھرتز 150±(میجاھرتز 10 ............................................................................................................................. :نطاق تردد اإلدخال

دیسیبل میلي وات 10+إلى 10- .............................................................................................................................. :مستوى اإلدخال

دیسیبل میلي وات 15+ ............................................................................................................................... :مستوى اإلدخال أقصى

FREQ-FLEX (معایرة األساس الزمني المشار إلیھا خارجیا)

میجاھرتز 1000إلى 2 .......................................................................................................................................... نطاق تردد اإلدخال:

(T/R)دیسیبل میلي وات 20-> ............................................................................................................................. ل المرجع:موصل إدخا (ANT)دیسیبل میلي وات 40->

ھرتز من المصدر الخارجي المستخدم + االستقرار + التقادم 0.5<......................................................................................... المرونة-ضبط التردد ھرتز لإلدخال الخارجي. 0.5±المرونة = -میجاھرتز إدخال خارجي بعد التردد 10 (مثال:

+ االستقرار + التقادم) ppm 0.05ھرتز = 0.5میجا + 10


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 البیئیة / المادیة

بوصة) (عمق) 5.75ملم ( 146بوصة) (طول) ، 11.54ملم ( 293بوصة) (وزن)، 13.50ملم ( 231 ........................................................ األبعاد اإلجمالیة:

فقط) 8800S / 8800كجم) ( 7.71( رطآل 17 .................................................................................................................................... الوزن:

درجة الحرارة

)3الفئة – MIL-PRF-28800Fئویة (م 71مئویة إلى °40- .......................................................................................................... التخزین:

مالحظة

مئویة.60مئویة، أو أعلى من + 20-یجب أال تتعرض البطاریة لدرجات حرارة أقل من

التشغیل:

مئویة 40مئویة إلى +AC/DC ............................................................................................................................... 0°مصدر طاقة

مئویة 5مئویة إلى + °20- ...................................................................................................................................... طاقة البطاریة:

مالحظة

لفعلیة للبطاریة واستخدام الجھاز.تشغیل البطاریة یعتمد على ارتفاع درجة الحرارة ا

مئویة. 60مئویة، أو أعلى من + 20-یجب أال تتعرض البطاریة لدرجات حرارة أقل من

)3، الفئة MIL-PRF-28800F% (95% إلى 5 ...................................................................................................................... الرطوبة النسبیة:

االرتفاع:

)3، الفئة DC: ....................................................................................................................... 4600 M )(MIL-PRF-28800Fتشغیل

AC: .................................................................................................................................................................. 3048 Mتشغیل

)3، الفئة G )MIL-PRF-28800F 30 ................................................................................................................................ الصعق (وظیفي):

)3الفئة – MIL-PRF-28800Fھرتز ( 500إلى 5اھتزازات عشوائیة ..................................................................................................... االھتزاز:

3، فئة MIL-PRF-28800F ................................................................................................................................ استخدام الجھاز على طاولة:

االمتثال/السالمة

3، الفئة EMC .......................................................................................................................... MIL-PRF-28800Fانبعاثات وحصانة EN61326-1 الفئة أ EN61000-3-2 EN61000-3-3

UL 6101-1 .................................................................................................................................................................. ةالسالم UL 61010-1 CSA C22.2 No. 61010-1


بیانات الجھاز (تابع) .1-3 / شاحن)DCإلى ACطاقة إدخال ذات تیار متردد (محول

ھرتز 63ھرتز إلى 47أمبیر بحد أقصى، 3فولط تیار مباشر، 250إلى 100 ................................................................................ نطاق الفولطیة:

% من فولطیة اإلدخال االسمي10< .................................................................................................................................. تقلب الفولطیة:

2وفقا لفئة التركیب .............................................................................................................................................. الفولطیة العابر: فرط

استخدام داخلي ........................................................................................................................................................... بیئة االستخدام: % حد الرطوبة النسبیة األقصى لدرجات الحرارة التي تصل إلى80 مئویة 40% للرطوبة النسبیة في درجة حرارة +50مئویة والتي تقل بشكل خطي إلى 2فئة التركیب 2درجة التلوث

مئویة 40مئویة إلى + +°0 .................................................................................................................................... درجة حرارة التشغیل:

مئویة 85مئویة إلى + °20- ................................................................................................................................. درجة الحرارة التخزین:

الفئة ب EN55022 ...................................................................................................................................... التداخل الكھرومغناطیسي: EN61000-3-2 الفئة د

UL 1950 ...................................................................................................................................................................... السالمة CSA 22.2 950ورقم 234رقم IEC 950/EN 60950

طاقة إدخال ذات تیار مباشر

ر مباشرفولط تیا 24إلى 11 ......................................................................................................................................... نطاق الفولطیة:

وات عند الشحن ببطاریة اختیاریة 65وات، 55 ................................................................................................................ حد الطاقة األقصى:

وات 30 ..................................................................................................................................................................الطاقة العادیة:

F ، نوعVdcفولت تیار مباشر 32أمبیر، 5ریشة صغیرة، ......................................................................................... :المصھر ذو التیار المباشر

البطاریة

حزمة بطاریات لیثیوم أیون .............................................................................................................................................. نوع البطاریة:

مالحظة

مئویة.60مئویة، أو أعلى من + 20-رة أقل من یجب أال تتعرض البطاریة لدرجات حرا

وقت التشغیل:

ساعات عادیة 3 ............................................................................................................... الحد األدنى لإلضاءة الخلفیة (ال تزال واضحة):

ساعات عادیة 2.5 ................................................................................................................................. %:100إضاءة خلفیة بنسبة

ساعات (إیقاف تشغیل الوحدة) عادیة 4 .................................................................................................................................. وقت الشحن: ساعات (تشغیل الوحدة) عادیة 4

مالحظة

مئویة. 45+>مئویة و 0<اریة عندما تكون درجة حرارتھا تتراوح بین ال یتم شحن البط

دقیقة قبل التشغیل من خالل طاقة تیار متردد. 20%) لمدة 10<یجب شحن البطاریة الفارغة تماما (سعة


مبادئ التشغیل .1-4 :یحتوي نظام اختبار الرادیو الرقمي على المجموعات التالیة

لمس ل ا ب شة شا

ومة ا ق م حكم ت ة وحد

LEDعرض

یو د را ل ا د رد ت موھن

یو د را ل ا د رد ت

ر ا ی ت محول

ة ری طا ب ل ا

حكم ت ل ا سھم أ

د عد مت ل ا اس ی ق ل امي رق ل ا

ة ق طا ل ا اس ی ق

لصوت ا ج خرا إ ل/ دخا إ

وظائف ل ا د عد مت


-عمدافارغةمتروكةالصفحةذهھ

إرشادات التشغیل - 2الفصل


التحكم، .2-1 والمؤشرات، والموصالت الخاصة بالمشغل أدوات

ة) می ا ألم ا وحة ل ل ا )


التحكم، والمؤشرات، والموصالت الخاصة بالمشغل (تابع) .2-1 أدوات

لوصف االسم ا

لوحدة لتشغیل استخدامه يتم يقاف ا ( .تشغیلھا وإ ة ق طا ل ا ح ا ت POWER( 1مف

Used to ind icate the charg ing s ta te of the Bat tery ( i f ins ta l led) :

) )GREENأخضر ة ری طا ب ل ا مل شحن كت ا

) ر )AMBERأصفة ری طا ب ل ا ري شحن جا

) ة ری طا ب ل ا BATT( 2مؤشر

شر. ا مب ل ا د رد ت ل ا ت ا ذ ة رجی خا ل ا ة ق طا ل ا ل توصی م ت ی ا م د یضئ عن

بیض )GREEN(ألوحدة .تشغیل/نشط" وضع في ا "

أخضر حمر/ أ تومض ة ری طا ب ل ا رة ة 60>حرا وی مئ

ر. ی حذ ت ة ل رسا م عرض ت ی

) )BLUEزرق لوحدة .السكون" وضع في ا "

) حمر )REDأيقاف جاري لوحدة تشغیل إ .ا

) م ظا ن ل ا SYS( 3مؤشر

جھزة أ ل توصی ب سمح ح .USB 1ی ئ و شرا أ ت، كا شب موصالت ال مث )كرة ا )USBذ

USB 4موصل

رأس. ل ا ت سماعا ب ل توصی ل ل مھ ا خد ست ا م ت لرأس ی ا ت عا 5 موصل سما

خد ست ی .ي كروفون) می ل ا ) عة سما ل ا ب ل توصی ل ل ( م لصوت ا MIC( 6موصل

ر، 3 ی ب م وع 250أ ن ط، ول DMM 7مصھر Fف

ـ ل رجي خا ل ا مي رق ل ا د عد مت ل ا اس ی ق ل ا ل دخا اس ACإ ی ق ل دخا إ وي ل حا ل ا شر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا

یر مب أ 8 موصل

ئف وظا ل رجي خا ل ا مي رق ل ا د عد مت ل ا اس ی ق ل ا ل دخا COM 9موصل DMMإ

ع مت ل ا اس ی ق ل ا ل دخا ـ إ ل رجي خا ل ا مي رق ل ا د اس DMM ACد ی ق ومشر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا ر ومت أ و ي كھرب ل ا جھد ل ا

/ Vموصل Ω 10

ت ا د ا عد إ و حكم ت ل ا ت ا ر وحد ا ی شة الخت شا ل ا ى ل إ لوصول ا ب سمح ی. م خد مست ل ا

) ة سی ی رئ ل ا لصفحة ا ح ا ت HOME( 11مف

ج ل، وإلخرا ی عد ت ل ا ء ا غ ل إ و ئف، وظا ل ا ت ا د ل مو ل ج خرا كإ مھ ا خد ست ا م ت یلصوت ا ت را شا .إ

لصوت ا ج خرا إ 12 موصل

ـ ل ل دخا وكإ رجي، خا ل ا ل ی عد ت ل ا ل دخا إ ل ا ب ق مھ الست ا خد ست ا م ت یSINAD) لصوت ا د رد ت د ا ، وعد شوه ت ل ا اس ی وق ،AF.(

لصوت ا ل دخا إ 13 موصل

. و ی د ا ر ل ا د رد ت منشئ من و ی د را ل ا د رد ت ج خرا إ مستوى ر وف منشئ ی ل ا 14 موصل

رة د ق ل ا ي ل شر عا ا مب ل ا ل توصی ل ا ي ف مھ ا خد ست ا م ت كي.ی لالسل ا ز جھا ل ا T/R 15موصل ب

. ة خطی ل ا ة ق طا ل ا اس ی ق ل و ی د ا ر ل ا ل ق ا ن ل مھ ا خد ست ا م ت لخطي ی ا ة ق طا ل ا ل دخا إ 17 موصل

ة می رق ل ا م ی ق ل ل دوي ی ل ا ل ی عد ت ل ل م خد ست األسھم ت ح ی ت ا 18 مف

3-2 راجع صفحة الغالف للتعرف على التفاصیل.خاضع لمراقبة التصدیر،

التحكم، والمؤشرات، والموصالت الخاصة بالمشغل (تابع) .2-1 أدوات


اال في مھ ا خد ست ا م ت ر.ی ی ألث ا ر تجرى عب ي ت ل ا ت را ا ب ANT 19موصل خت

ت ا ن ا ی ب ل ا ل دخا إ ب ح سما ل ل و ت، شا شا ل ا و م ئ ا و ق ل ا ة ھد مشا ل م خد ست ی. ا ی و د ی ت ا د ا إلعد وا

لمس ل ا ب عرض ل ا شة 20 شا

. و ی د ا ر ل ا د رد ت منشئ من و ی د را ل ا د رد ت ج خرا إ مستوى ر وف ی منشئ: ل ا 21 موصل


التحكم، والمؤشرات، والموصالت الخ .2-1 اصة بالمشغل (تابع)أدوات

8800 / 8800S 8800SX ( ة ی ف خل ل ا وحة ل ل ا ) ( ة ی ف خل ل ا وحة ل ل ا )


. د ی ع ب ل ا ل شغی ت ل ا و أ / و ت ا رمجی ب ل ا ة ی رق ت ت ا ی ل في عم مھ ا خد ست ا م ت ( ی ثرنت إلی ا ر عب ETHERNET ( 1موصل

جھزة أ ل توصی ب سمح ح .USB 1ی ئ و شرا أ ت، كا شب موصالت ال مث )كرة ا )USBذ

USB 2موصل

ري. ا ی الخت ا األرضي ل توصی ل ل ھ سی شا ل ل ز كا رت ا طة ق كن م خد ست أرضي ی 3 موصل

لوحدة لتوصیل استخدامه يتم ر ا ا ( .خارجي تردد لمعی شر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا و ذ ل إلدخا ا DC IN( 4موصل

رجي. خا ل ا ز جھا ل ا ب ل لالتصا مھ ا خد ست ا م ت ( ی د ی ع ب REMOTE( 5موصل

ستخدم لوحدة لتشغیل ي اخارج ا ر بواسطة ی ا ی و مباشر، ت أرية لشحن لبطا .ا

MHz EXT( 6 10(موصل


الوظائف واإلطارات .2-2 - LMR الوظائف واإلطارات



بع) ب. ا ت ) ا ی لمزا ا

- PTC الوظائف واإلطارات



(تابع) المزایا ب.

المتقدم الرقمي - الوظائف واإلطارات



لشارموز 2-2-1. شةا

. شة شا ل ا ل سف أ في ع أوضا ة الث ث في م ظا ن ل ا رموز م عرض ت ی

مع م ظا ن ل ا رموز كون ت ا م د .عن م ظا ن ل ا رموز عرض ل م ظا ن ل ا رمز ویب ب ت د عالمة ی حد ت ب م ق ف ، راضي) ت الف ا د ا إلعد ا ) ر تصغی ل ا ى وضع ة عل ن ی

. مالحظة: م ظا ن ل ا مة ئ ا ق ى رموز" عل ل ا ء ا خف إ " زر ل ا د ی حد ت م ت ھ ن أ ي عن ی ك ل ذ ف ي، مرئ ر دي غی رما ل ا رمز ل ا ن كا ا ذ إ

ل ا ر طا إ من خالل م ظا ن ل ا رموز عرض ل إغالق ح/ ت ف رمز ل ا ى ة.اضغط عل ل حا

ر. تصغی ل ا في وضع م ظا ن ل ا رموز عرض ل إغالق ح/ ت ف رمز ل ا ى اضغط عل


لشارموز 2-2-1. بع) شةا ا (ت

رمز ل فة ا وظی ل ا

. ھ ق ل غ وی ة ل حا ل ا ط تح شری ف ی

د رد ت ل ا ) رجي خا ل ا مرجع ل ا ب خاصة ل ا رة ی ا ع م ل ا مة ی ق م خد ست في -ی ) ( ة مرون ل ا. ( رة ی ا ع م ل ا ة ل حا

Swi tches between In terna l or Externa l 10 MHz reference.

قطة ل ل ا ة ف ر وظی طا إ ح ت ف .ی

ر و غی أ ة ن مؤم مس ل ل ا ب عمل ت ي ت ل ا شة شا ل ا ئف نت وظا كا ا ذ إ ا م ى ل إ ر شی ت. ة مؤمن

ءات) يثبت( يلتقط قرا ل .الشاشة على اإلشارات/ا

عد ب ة عن وحد ل ا ي ف حكم ت ل ا م ت ی ھ ن أ ى ل إ ر شی .ی

. خطأ ل ا و ر ی حذ ت ل ا ل ئ رسا ى ل إ ر شی ی

. ة ری طا ب ل ا ي ف قي ب ت م ل ا شحن ل ا مستوى عرض ی

ة ل حا ل ا ر طا .إ


لشا 2-2-1. ا بع) شةرموز ا (ت

ئف. وظا ل ا ت را طا إ ن می ی ل سف أ معروضة ئف وظا ل ا ت را طا إ رموز


ر. مری ت ل ا ط مي وشری رق ل ا ل إلدخا ا كرة ف م ن ی ب دل ب ی

. شة شا ل ا ى األخرى عل ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا خلف ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا ل ق ن ی

ئف. وظا ل ا ر طا إ ق ل غ ی

عرو ل ا ن ی ب ل ق ن ت ئف.ی وظا ل ا ر ن وجدت) إلطا إ ) ة ف ل مخت ل ا ض

ئف. وظا ل ا ر ن وجدت) إلطا إ ) ة ف ل مخت ل ا عروض ل ا ن ی ب ل ق ن ت ی


لشارموز 2-2-1. بع) شةا ا (ت

ئف. وظا ل ا ت را طا إ في معروضة ل ا ت عالما ل ا رموز


ن. ی ت ن ك م م ن ی ت عالمة ألول عالم ل ا ا ت ل د ت سا ا ی ق ح ی ت ی

رسم ل ا ى ل إ ا یضیف عالمة ی ب ل يا .ن

ت. عالما ل ا ر طا إ من نشطة ي عالمة أ حذف ی

. رة إلشا ا في طة ق ن ى عل أ ى ل إ ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن ی

. رة إلشا ا في طة ق ن ى ن د أ ى ل إ ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن ی

. ة ی ل ا ت ل ا ة ذرو ل ا ى ل إ ا ر سا ی ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن لضغط ی ا ة ف دعم وظی یر. مرا ست ا ب

ل إ ا ن ی م ی ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن .ی ة ی ل ا ت ل ا ة ذرو ل ا لضغط ى ا ة ف دعم وظی یر. مرا ست ا ب

. ة ی ل ا ت ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا طة ق ن ى ل إ ا ر سا ی ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن لضغط ی ا ة ف دعم وظی یر. مرا ست ا ب

. ة ی ل ا ت ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا طة ق ن ى ل إ ا ن ی م ی ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن لضغط ی ا ة ف دعم وظی یر. مرا ست ا ب

األ نب جا ل ا ى ل إ ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن .ی رسم ل ا ل حق من سر ی

. رسم ل ا ل حق من من ألی ا ب ن جا ل ا ى ل إ ة د محد ل ا عالمة ل ا ل ق ن ی


للمسشاشة 2-2-2. ا ب تعمل

ر نظام يحتوي ا ديو اختب را ل لرقمي ا اللمس شاشة على ا ء يمكن. باألصابع للمس تستجیب مقاومة ب دا رت ز ا لقفا عند اللمس، شاشة استخدام و ا داة استخدام يمكن أ ( كتابة أ .اللمس شاشة على) لمق مثال

لتنقل يتم لخاصة المستخدم واجھة في ا ر بنظام ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا لموجودة اللمس شاشة بواسطة ا للوحة في ا ا .األمامیة


لمستخدم ( 2-2-3. ا )UIمكونات واجھة

A. ل تشغی ل ا ط شریلخاصة المستخدم واجھة ر بنظام ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا اللمس شاشة على تحتوي تحكم لوحة ھي ا عمل بیئة توفر ب

لمكونات بفتح للمستخدمین تسمح كي ھذه المستخدم واجھة تصمیم تم لقد. المستخدمین لجمیع مرنة الموجودة ، الشاشة، على ا ، وسحبھا وإغالقھا فالتھا ء تصغیرھا/وتكبیرھا وإ .مخصصة عرض تكوينات إلنشا

. م خد مست ل ا جھة وا ى عل أ موجود ل شغی ت ل ا ط ر شری وف ئف.ی وظا ل ا رموز ى ل إ لوصول ا ل شغی ت ل ا ط شری

. م خد مست ل ا جھة وا ى عل أ ة موجود ة ی ق ف أ ر مری ت شة شا رة عن ا ھو عب ل شغی ت ل ا ط ر ش شری وف ت ی ى عالما ل إ لوصول ا ل شغی ت ل ا ط ویب ری ب تئف. وظا ل ا

ل مالحظة: ا مة ئ ا ق ى " عل مة ئ ا ق ل ا ء ا خف إ " زر ل ا د ی حد ت م ت ھ ن أ ي عن ی ك ل ذ ف ي، مرئ ر دي غی رما ل ا رمز ل ا ن كا ا ذ .إ م ظا ن

. ھ وق ف ر ق ن ل ا و أ ، مة ئ ا ق ل ا ل سف أ موجود ل ا ح ت ا ف ل ا دي رما ل ا ون ل ل ا ب ون ل م ل ا ط شری ل ا مس ل من خالل ھ وإغالق ل شغی ت ل ا ط تح شری ف م ت ی


لمستخدم ( 2-2-3. ا بع) )UIمكونات واجھة ا (ت

B. لوظائف ا رموز

لتشغیل شريط يتكون لوظائف، رموز من ا لوظائف تعرف والتي ا لمثبتة ا ر نظام في ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا األشرطة. المعروضة لوظائف قوائم في ا لمنسدلة ا لخیارات على تعتمد ا لمثبتة ا ر نظام في ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا .ا

ط عرض شری ل شة شا ل ا ى عل أ دي رما ل ا رمز ل ا د ی حد ت ب م ق ف ، راضي) ت الف ا د ا إلعد ا ) ر تصغی ل ا ى وضع معین عل ل شغی ت ل ا ط كون شری ی ا م د عنل. شغی ت ل ا

. ة:مالحظ م ظا ن ل ا مة ئ ا ق ى " عل مة ئ ا ق ل ا ء ا خف إ " زر ل ا د ی حد ت م ت ھ ن أ ي عن ی ك ل ذ ف ي، مرئ ر دي غی رما ل ا رمز ل ا ن كا ا ذ إ

ئف. وظا ل ا ب خاصة ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة ف وظی ل ا رمز ى اضغط عل

ر. تصغی ل ا ى وضع ل إ ة عود ل ل ل شغی ت ل ا ط ل شری سف أ دي رما ل ا ط شری ل ا ى اضغط عل


لمستخدم (مكون 2-2-3. ا بع) )UIات واجھة ا (ت

C. بة ن لمتجا ا رات اإلطا

األشرطة إطارات توفر ا وصوال ئی یانات إلى مر لقیاس، ب مات ا لـ لتشغیل ومع لخاصة ا ر بنظام ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا .ا

ئف. وظا ل ا ب خاصة ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا من ر إلطا ا د ی حد ت من خالل ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا ح ت ف م ت ی

إ م ت .ی ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا ل سف أ موجود ل ا ر تصغی ل ا رمز د ی حد ت من خالل ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا غالق


لمستخدم ( 2-2-3. ا بع)UIمكونات واجھة ا (ت (


مكن عرض ةی ب ن جا مت ل ا ت را إلطا . ا ن وجدت) إ ) ل شكا أ ة ئف. في عد وظا ل ا ر طا إ ر شكل ی غی ت ل رمز عرض ل ا ى اضغط عل

من ر طا إ ي أ ر ی ب ك ت د ةعن ب ن جا مت ل ا ت را إلطا د ا ق ي ت ل ا ئف وظا ل ا ت ما ـ ل ع م ى ل إ لوصول ا ر وف وی ا ھ ل م ك أ ب عرض ل ا ة طق من ئف وظا ل ا ر طا إ شغل سی ،خر. آ أي عرض ح ت ف د ة عن ی مرئ كون ت ال

ل ق ن مكن ةی ب ن جا مت ل ا ت را إلطا . ا ( شة شا ل ا ملء ء عرض ا ن ث ست ا ب ) عرض ل ا ة طق من في ن مكا ي أ ى ل ل إ ق ن من ل ر طا إ ي ةأ ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ، اعرض. ل ا ة طق من في د ی جد ن مكا ى ل إ ر إلطا ا ، واسحب ا ھ وق ف ر ق ن ا و أ ئف وظا ل ا ر طا إ ب خاصة ل ا ة ی ف خل ل ا و أ ن ا و عن ل ا ة ل ت ك مس ل ا

ر مكن تصغی ةی ب ن جا مت ل ا ت را إلطا عرض. ا ل ا ة طق من في ة ی مرئ ر كن غی ل و نشطة ة ف وظی ل ا ظل ت حیث ب ل شغی ت ل ا ط في شری


لمستخدم (مكونات واج 2-2-3. ا بع) )UIھة ا (ت


من د ی عد ل ا مكن عرض ةی ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ي وقت. ا أ في عرض ل ا ة طق من في

لنشطة األشرطة إطارات أحد إغالق حالة في ر نظام فإن فتحه، وإعادة ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا ر يضع ا طا في الشريط إ .الشاشة في نشطة وحالة موضع آخر

ا م د من عن د ی عد ل ا ك ا ھن كون ةی ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ن ا ی ب ل ی د ب ت ل ا مكن ی ف ، شة شا ل ا ى نشطة عل ل ةا ب ن جا مت ل ا ت را إلطا . ا م ا ألم وا خلف ل ل



D. مات ـ ل ع م ل ا تعریف

ة می رق ل ا ح ی ت ا مف ل ا وحة لا م عرض ت سی ، ة می رق ل ا ت ا ن ا ی ب ل ا ول حق ر حری ت م ت ی ا م د .عن ة می رق ل ا وحة ل . ل ة د محد ة می رق مة ی ق ل دخا إ ب م خد مست ل ل ة ی م رق ل ا وحة ل ل ا سمح م ت ت ی

ح. ی ت ا ف م ل ا وحة ل في ة موجود ل ا م ا ألرق ا ى لضغط عل ا من خالل م ی ق ل ا ل دخا زر إ ل ا و أ اس ی ق ل ا ة ى وحد لضغط عل ا من خالل مة ی ق ل ا ن كی م ت م ت ی م ث) ل دخا .Enterإ ة ی م رق ل ا وحة ل ل ا ي ف موجود ل ا ء ) ا غ ل إ ى مي.اضغط عل رق ل ا ل إلدخا ا ر طا إ ق غل أ و ، ا ھ ل خا د إ م ت ی م ل ت را ی ی غ ت ي أ ء ا غ في إلل

عل. ف ل ا ب ( ا ھ ل خا د إ ) ا ھ ن ی ك م ت م ت د ق كون ی رھا ی ی غ ت م ت مة ی ق ي أ ة د ا ع ست ا م ت ی ن ل ھ ن إ ف ، ء ا غ ل إ ى لضغط عل ا ة ل ي حا أ ن ی ی ع ت ة د مسح إلعا ى اضغط علر. لى صف إ ة ی م رق مة ی ل ق ا ى ل إ ا ھ ل خا د إ م ت ی م ل مة ی ق ي أ ن ی ی ع ت ة د ء.إلعا غا ل إ ى اضغط عل ، ا ف ل س ة د محد ل ا مة ی خلف ق ل ل ة ف مسا ح ا ت ف م ى اضغط عل

)Backspace. ة ی م رق ل ا مة ی ق ل ا ي ف ن) می ی ل ا ى ل إ ) ر ألخی ا م رق ل ا حذف ل (



D. مات ـ ل ع م ل ا بع) تعریف ا ت )

مریر ت ل ا ط شری

ی غ وت د ی حد ت ب م خد مست ل ل ر مری ت ل ا ط سمح شری ق ی طا ن ر دی . محد م ی ق ل ا ذو من ع مرب ) طة حا إ ع مرب من خالل رھا ی ی غ ت م ت سی تي ل ا م ی ق ل ا ح توضی م ت ی. ء) یضا ب ة ی ف ح خل ی ت ا ف م ل ا م ا خد ست ا ب طة إلحا ا ع مرب في وضع حكم ت ل ا مكن . x10و 10/ی ة ق د ل ا د ا عد إ ط مكن لضب ی ، م ا ألرق ا ق طا ن د ی حد ت مجرد ب

ر، مری ت ل ا ط م شری ا خد ست ا ب ا اصھ ق ن إ و أ مة ی ق ل ا ة د ا ل. زی سف أ و أ ى عل أ ى ل إ ألسھم ا و قاص) أ ن إ ) ل سف أ و ( ة د ا زی ) ى عل أ ى ل إ ألسھم ا م ا خد ست ا مكن ی. طة إلحا ا ع مرب في ھا د ی حد ت م ت مة ی ق خر أ ط . لضب ( شر" ا مب " ر حری (ت رھا حری ت م ت ی ا م د م عن ی ق ل ا ط شی ن ت م ت ي ی أ ء ا غ إلل ء غا ل إ ى اضغط علر. مری ت ل ا ط ق شری غل أ و ، ا ھ ل خا د إ م ت ی م ل ت را ی ی غ ل ت ا ة ل حا ا في ھ ن ی ك م ت م ت د ق كون ی رھا ی ی غ ت م ت مة ی ق ي أ ة د ا ع ست ا م ت ی ن ل ھ ن إ ف ، ء ا غ ل إ ى ضغط عل

عل. ف ل ا ب ( ا ھ ل خا د إ ر. ( مری ت ل ا ط ء إلغالق شری غا ل إ و أ ل دخا إ زر ل ا ى اضغط عل




األسھم ح ی ت ا مف

ی م رق ل ا ح ی ت ا ف م ل ا سمح .ت ة می رق ل ا م ی ق ل ا ل ی عد ت ب م خد مست ل ل ألسھم ة ا م ا خد ست ا ب و أ ى، من ی ل ا یسرى/ ل ا ألسھم ا م ا خد ست ا ب ة د محد ل ا م ی ق ل ا ر ی ی غ ت مكن یل. ألسف ا ى/ ألعل ا ى ل إ

زر ى اضغط عل ، ة می رق مة ی ق ر ی ی غ ت عد . ENTERب ألوسط) ا ري ئ ا د ل ا زر ل ا )

. ألسھم ا ح ی ت ا ف م م ا خد ست ا د ا عن ی ئ ا ق ل ت ة ی م رق ل ا وحة ل ل ا ق ل غ ت




تیح ا مف ل ا وحة ل

. ره حری ت ل ة نصی ت ا ن ا ی ب ل حق د ی حد ت م ت ی ا م د یح عن ت ا ف م ل ا وحة ل م عرض ت عمل ی حت ی ت ا ف م ل ا وحة . بشكل ل ة رجی خا یح ت ا ف م وحة ل ل ألي ث ا م م



E. قوا ل ةا لمنسدل ا م ئ

وظائف ل ا رموز

. ا ق مسب ة ف ر ع م ل ا ل حق ل ا ت ا د ی حد ت د ی حد ت في ة ل سد من ل ا م ئ ا و ق ل ا م ا خد ست ا مكن جھة ی وا رج خا ى ل إ وحة ت ف م ة ل سد من مة ئ ا ق ي أ دت مت ا ا ذ إ. ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا ل حق ت ا د ی حد ت ى ل إ لوصول ل م خد مست ل ا جھة وا في ل سف أ و أ ى عل أ ى ل إ ا ھ ل ق ن مكن ی ھ ن إ ف ، م خد مست ل ا

ك ا ذ رمز.إ ل ل من ألی ا ب ن جا ل ا ى ة عل ی د ا رم سھم أ ظھر ست ، موسعة ئف رموز وظا ى حتوي عل ت ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا ت ن عرض ا ل ة ف وظی ل ا رمز د حدموسعة. ل ا ئف وظا ل ا رموز



E. لمنسدلة ا م ئ قوا ل بع) ا ا ت )

حقل ل ا ت ا د ی تحد

ن م ل ا م ئ ا و ق ل ا م ا خد ست ا مكن .ی ا ق مسب ة ف ر مع ل ا ل حق ل ا ت ا د ی حد ت د ی حد ت في ة ل جھة سد وا رج خا ى ل إ وحة ت ف م ة ل سد من مة ئ ا ق ي أ دت مت ا ا ذ إ. ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا ل حق ت ا د ی حد ت ى ل إ لوصول ل م خد مست ل ا جھة وا في ل سف أ و أ ى عل أ ى ل إ ا ھ ل ق ن مكن ی ھ ن إ ف ، م خد مست ل ا



F. مع ل ا ماتتعریف ـ بع) ل ا ت )

ل ئ لرسا ا ت را طا إ

. ا م ء جرا إ ب م ا ی ق ل ا ب ھ ت ب ل مطا ل و أ م خد مست ل ل ت وما ل ع م م ی د ق ت ل ل ئ رسا ل ا ت را طا إ م عرض ت ی

ة ل ف مق ل ا حقول ل ا

ر. حری ت ل ل ل ب ا ق ر ل غی حق ل ا جعل ت ة ل حا ر ا ب الخت ا مجموعة دف ا تصا م د ل عن ف ق ل ا ة ل حا ى ل إ ر حری ت ل ل ل ب ا ق ل حق ي أ ث حدی ت م ت أي تحديث يتم یلتحرير قابل حقل لقفل حالة إلى ل ر نظام يصادف عندما ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا لتحرير قابل غیر الحقل تجعل حالة ا .ل

ل. ف ق ل ا ة ل حا ل د حل جا ی إ عد ب ال إ ل ف ق م ل حق ي أ ر حری ت مكن ی ال


نظام 2-2-4. ل ا ئمة ا ق

لنظام قائمة تحتوي لحقول اختیارات على ا لكلي للتشغیل ا ر لنظام ا ا ديو اختب را ل لرقم ا .ياح ا ت ف م ى . HOMEاضغط عل م ظا ن ل ا مة ئ ا ق عرض ل

حقل ل لوصف ا ا

كوین ت ل ة ا ف ل مخت ظمة ن أ ر خت ا

لصوت ا رأس. مستوى ل ا ت لصوت وسماعا ا ر كب م ب خاص ل ا لصوت ا مستوى في حكم ت ل ا

لصوت ا ر ب ل. مك شغی ت ل ا اف ق ی إ ل/ شغی ت ى لصوت عل ا ر كب م ن عی ی

لصوت ا م ت م ك ط لصوتضب ا م ت ك ستوى

لصوت ا م ت ك مة ی لصوت ق ا م ت ك مستوى د عرض ی حد ت

مة ئ ا ق ل ا ء ا خف إ ة ل مھ ر خی أ . ت معروضة تظل كي مة ئ ا ق ل ل ل شغی ت ل ا ط ى شری ة عل ل ھ م ل ا ط ضب

ة ی ف خل ءة . إضا ة ی ف خل ل ا ة ء إضا ط سطوع ضب

م ظا ن ل ا ن ی ی ع ت ة د عا ر نظام تعیین يعید إ ا ديو اختب را ل لرقمي ا لمصنع إعدادات على ا .ا

ر قم غلق ا ر نظام لضبط باالختی ا ديو اختب را ل لرقمي ا لتوقف) السكون( وضع على ا .ا

مة ئ ا ق ل ا ء ا خف مس. إ ل ل ا ب عمل ت ي ت ل ا شة شا ل ا ى عل أ معروض ر ل غی شغی ت ل ا ط شری

رموز ل ا ء ا خف مس. إ ل ل ا ب عمل ت ي ت ل ا شة شا ل ا ى عل أ معروضة ر رموز غی ل ا

HOME Key


لتوقف 2-2-5. ا لسكون) (ا وضع

ر نظام ضبط يمكن ا دي اختب را ل لرقمي وا لتوقف" وضع على ا " السكون( ا رية استھالك من يقلل ما وھو) لبطا من ويزيد الوحدة تشغیل وقت ا ا رية على اعتماد لبطا .ا

تبع ر نظام لضبط اإلرشادات ھذه ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا لتوقف وضع على ا :السكون( ا (

لوحدة عمل عند .1 تباه( نشط" وضع في ا الن (ا " لمفتاح اضغط ،)أبیض SYS مؤشر) ية( HOME ا لعرض) بداSystem Menu )لنظام قائمة .ا (

SYS( 3مؤشر النظام (

مفتاح الصفحة )HOMEالرئیسیة (


بع) 2-2-5. ا (ت لتوقف ا لسكون) (ا وضع

لنظام قائمة( System Menu على) توقف( Suspend زر على اضغط .2 ر نظام لضبط) ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا التوقف" وضع على .السكون( ا " (

ز جھا ظمة ن أ و رغة ا ف مس ل ل ا ب عمل ت ي ت ل ا عرض ل ا شة . RFشا ة ق ل غ م ة ی خل ا د ل ا

. مالحظة: " سكون) ل ا ) وقف ت ل ا " في وضع شة شا ل ا ت ا د ا عد إ و أ ت وما ل ع م ل ل د ق ف حدث ی نشطة وال ل ا ا ھ ت ل حا ب ة ی م رق ل ا ز جھا ل ا ظمة ن ا ظ ف حت ت

لوحدة تكون حینما .3 لتوقف" وضع على ا "السكون( ا لمفتاح اضغط ،) ية( HOME ا لوقت لعرض) بدا لحالي ا الطاقة لمتبقیة وا رية ا لبطا ا لمفتاح اضغط. ب ية( HOME ا لنظام الستعادة أخرى مرة) بدا نشط" وضع إلى ا

تباه( الن .ا " (


لغات 2-2-6. ل ا دعم متعدد

ر نظام تكوين يمكن ا ديو اختب را ل لرقمي ا لوظائف، أشرطة لعرض ا تبويب، وعالمات ا ل . مختلفة لغات بعدة واإلطارات اللغات لمتاحة ا :ھي ا

ةيبرعل

简体中文

繁体中文

Engl ish Français Deutsch

日本語

한국의

Melayu Polsk i

Por tuguês русский Español I ta l iano

تغییر للغة ل ، في المستخدمة ا ز لجھا تبويب مةعال حدد ا ل لوظیفیة ا قائمة عنصر حدد. المساعدة األدوات ا ل لمنسدلة ا اللغة للغة رموز لعرض ا لممتدة ا للغة تبويب عالمة اختر. ا لمرادة ا .ا

قط. ف لعرض ا ة ألغراض معروض ة ی ار ی ت االخ ات لغ ل ا ) (


بع) 2-2-6. ا (ت لغات ل ا دعم متعدد

ل ا مث

ة زی ی جل إلن ا

ة ی ن ا إلسب ا

ة زی ی جل إلن ة ا ی ن ا إلسب ا


الوقائیة .2-3 الخدمات وفحوصات الصیانة

عام 2-3-1.

. ة ی جسد ل ا ة ب ئي واإلصا ا كھرب ل ا لصعق ا ب خاصة ل ا ت ھا ی ب ن ت ل ا و ت را ی حذ ت ل ا ا م ئ ا د كر ذ ت ، ة دوری ت فحوصا و أ ة ی ئ ا ق و ة ن ا أي صی ء جرا إ د عن

ئیة 2-3-2. ا وق ل ا نة ا لصی ا إجراءات

. لمعدات أ د، وا لموا لمطلوبة األدوات، وا ا

. ة ی ئ ا ق و ة ن ا ء صی ات إلجرا معد و أ ت دوا أ ي أ ى ل إ مشغل ل ا ج ا حت ی ، ومطھر ال ة ل سا ن ل ا من ة ی ل خا ماش ق طعة ق م ا خد ست ا ظیف ن ت ل ا ة ی ل ب عم طل ت تدل. عت م ل ئ سا

لدوریة ب. ا لفحوصات ا

: ه ا ن د أ موضح ھو ا م ك ة دوری ل ا ت فحوصا ل ا ي ف ة ی ئ ا ق و ل ا ة ن ا لصی ا نحصر ت

نظیف ت ل ا

ة رب ألت ا ة ل ا ز إ

مسح ل ا

لى ب ة ل حا في بالت كا ي أ من عدم وجود ق حق ت ل ا

مة خد مست ر اصر غی عن ل ا ن خزی ت

مة خد مست ل ا ر بس غی ا ق م ل ا ة غطی ت

كوكة ف م ر می مسا و أ ، ة ب ل و ل م ر می مسا و أ ل، می ا من عدم وجود صو ق حق ت ل ا

لفحوصات ج. ا جدول

ة دوری ل ا ت فحوصا ل ا ء جرا إ ب م لضرورةق ا د .عن


لعادیة .2-4 ا التشغیل في الظروف

لإ 2-4-1. لتشغی ا جراء

تبع ر نظام تشغیل لبدء اإلرشادات ھذه ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا :ا

لطاقة مفتاح اضغط .1 POW( ا ER (لوحدة تشغیل لبدء أكد ا .يضيء SYS مؤشر أن من وت

2. ) م ظا ن ل ا مؤشر ن أ من ق حق .SYSت ) مضيء

م عرض ش .3 ت ح.ی ت ف ل ا شة . ا ا في عرضھ یرغب ي ت ل ا شة شا ل ا ر ا ی خت ا مشغل ل ل آلن ا مكن ی

لوحدة تعرض مالحظة: لوصول تم) شاشات( شاشة آخر ا یھا ا ل لوحدة توقفت عندما إ لتشغیل عن ا .ا

SYS 3 رشؤم

POWER حاتفم

3


لة ترخیص 2-4-2. زا إ ثبیت/ ت

ر نظام على ترخیص أي تثبیت يمكن ا ديو اختب را ل لرقمي ا و ا لته أ ا ز ر يقوم. منه إ طا لخیارات لوظائفا إ لخیارات بعرض ا المثبتة لوحدة في ا لمرتبطة ا لترخیص ا ا .ب

ترخیص ل ا ت ی ب ث ت

: ة وحد ل ا ي ف رخیص ت ي أ ت ی ب ث ت ل ة ی ل ا ت ل ا ت ا د إلرشا ا ع ب ت ا

1. . ة عد مسا ت دوا أ ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة عد مسا ت دوا أ ة ی ف وظی ل ا ب وی ب ت ل ا رموز حدد عالمة عرض ل مج ا رن ب ل ا رمز د حدموسعة. ل ا ئف وظا ل ت. ا را ا خی ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ت را ا خی ل ا رمز د حد

( قط. ف لعرض ا ة ألغراض معروض ارات ی خ ل ا )


بع) 2-4-2. ا (ت لة ترخیص زا إ ثبیت/ ت

ع) ب ا ت ) ترخیص ل ا ت ی ب ث ت

2. ) رخیص ت ل ا ملف سخ ن ب م ق م ث ر وت ی ب م ك ل ا ى ترخیص وضعھ عل ل ا ملف فك ضغط ب م optق ions.new ى ي عل ل ا ت ل ا ل ی ل د ل ا ى ل إ (قراص مح أ Aerofمحمول: USBرك lex\L icense

راص .3 ق أ محرك ى ي عل ل ا ت ل ا ل ی ل د ل ا ى ل إ ر وت ی ب م ك ز جھا من ترخیص ل ا ملف سخ ن ب م Aerof محمول: USBق lex\ .L icense

راص .4 ق أ محرك ب موصل USBرك في محمول ل راص USBا ق أ محرك ى ة عل وحد ل ا عرف ت ت ى حت تظر ن ا و ،USB ل محمول اا ب ری ق ت ة 15( ی ن ا .ث (

من .5 سخ ن ل ا مل كت ا " ة ل حا ل ا ل حق عرض ی سخ، ن ل ا ة ی ل مل عم كت ت ا م ن ."USBحی

رخیص. .6 ت ل ا ت ی ب ث ت زر ل ا د رخیص" حد ت ل ا ت ی ب ث ت م ت " ة ل حا ل ا ملف عرض ترخیص، سی ل ا ملف یت ب ث ت ة ی ل م عم ا م ت إ د عن" )" Ins ta l l ing L icense Done.(

7. . ة ق طا ل ا ر دوی ت ب ة وحد ل ا ب ل طا ست


لرخصة 2-4-2. ا لة زا إ ثبیت/ بع)ت ا (ت

ترخیص ل ا ة ل ا ز إ

: ة وحد ل ا من ترخیص ل ا ة ل ا ة إلز ی ل ا ت ل ا ت ا د إلرشا ا ع ب ت ا

1. . ة عد مسا ت دوا أ ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة عد مسا ت دوا أ ة ی ف وظی ل ا ب وی ب ت ل ا رموز حدد عالمة عرض ل مج ا رن ب ل ا رمز د حدموسعة. ل ا ئف وظا ل ت. ا را ا خی ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ت را ا خی ل ا رمز د حد

ا )( قط. ف لعرض ا ة ألغراض معروض ارات ی خ ل


بع) 2-4-2. ا (ت لرخصة ا لة زا إ ثبیت/ ت

ع) ب ا ت ) ترخیص ل ا ة ل ا ز إ

رخیص. .2 ت ل ا ة ل ا ز إ زر ل ا د : حد ة ی ل ا ت ل ا ة ب ل مطا ل ا م عرض ت سی

رخیص. .3 ت ل ا ة ل ا ز إ ء ا غ إلل ء غا ل إ زر ل ا د حد رخیص. ت ل ا ة ل ا ق إلز ف ا مو زر ل ا د مرور وحد ل ا مة ل ك دخل أ


لبر 2-4-3. ا ثبیت امجت ن

رنامج تثبیت يمكن لنظام ب ر نظام على ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا ر يعرض. ا طا لوظائف إ لنظام تحديث ا ر ا رنامج إصدا بلنظام لمثبت ا لوحدة في ا .ا

برنامج تحمیل عند مالحظة: ل لوحدة، في ا ثر ال ا أ ت يرة قیم ت لمعا .ا

ة .1 ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة عد مسا ت دوا أ ة ی ف وظی ل ا ب وی ب ت ل ا . حدد عالمة ة عد مسا ت دوا رموز أ عرض ل مج ا رن ب ل ا رمز د حدموسعة. ل ا ئف وظا ل . ا ة ب ن جا مت ل ا ت را إلطا ا حدیث ت عرض ل حدیث ت ل ا رمز د حد

ي: .2 ل ا ت ل ا ب وی ل ا ع موق ل لوصول ا ب م ق ر شخصي، وت ی ب م ك م ا خد ست ا aerofب lex.com/8800 وع ن من مضغوط ل ا ملف ل ا ل زی ن ت ب م ق .zip مج ا رن ب ى حتوي عل ی ذي ل لشخصي.ا ا ر وت ی ب م ك ل ا ى م عل ظا ن ل ا

راص .3 ق أ محرك ى من عل ات ف ل م ل ا كل ة ل ا ز إ عد ر USBب جذ ل ا ل ی ل د ل ا ى ا عل ھ م ووضع ظا ن ل ا مج ا رن ب ت ا ف ل م فك ضغط ب م ق محمول، ل اراص ق أ محرك ب خاص ل محمول. USBا ل ا

4. " د مجل ء شا ن إ من كد أ Aerofت lex راص ق أ محرك ل ر جذ ل ا ل ی ل د ل ا ي ف "USB ا ف ل م محمول ومن وجود ل ل rpmت ا ی ل د ل ا ل سف أ"Aerof lex/Common راص ق أ محرك ى محمول. USB" عل ل ا

راص .5 ق أ محرك ل توصی ب م موصل USBق ب محمول ل راص USBا ق أ محرك ى ة عل وحد ل ا عرف ت ت ى حت تظر ن ا محمول USBو ل ا)15 . ( ا ب ری ق ت ة ی ن ا ث


بع) 2-4-3. ا (ت امج برن ل ا ثبیت ت

من 6. سخ ن زر ل ا د لUSBحد حا ل ا ل حق ن أ من ق حق وت ،) مج" ا رن ب ل ا سخ "ن عرض ی Copying Sof“ة tware” " مة ئ ا ق ل ا ث حدی "ت م ث ()"Refreshing L is t ". مة ) ئ ا ق ل ا ي ف اصر عن ل ا م عرض ت .RPMی

.7 ) یت" ب ث ت ل ل ھزة جا ات ف ل م ل ا " ة ل حا ل ا ل حق عرض ی ا م د F“عن i les are ready to ins ta l l مج.” ا رن ب ل ا ت ی ب ث ت زر ل ا د حد ، د ) حدعة. ب ا ت م ل ل ق ف ا مو زر ل مج.اضغ ا ا رن ب ل ا ل حمی ت ء ا غ إلل ء غا ل إ زر ل ا ى ط عل

8. . ة ق طا ل ا ر دوی ت ب ة وحد ل ا ب ل طا ست مج، ا رن ب ل ا ل حمی ت مل كت ی ا م ن حی

بیت مالحظة: ث ت ل ا ة ی ل دم عم ق ت موضحة دم ق ت ل ا ط ئ م عرض شرا ت .ی

ت .9 خطوا ل ا ، وكرر ة ق طا ل ا ر دوی ت ب م . 8-6ق ة وحد ل ا ي ف معروضة ل ا اصر عن ل ا ع جمی یت ب ث ت م ت ی ى حت


نبةاإل 2-4-4. لمتجا ا حفظ/استدعاء طارات

ئف حفظ وظا ل ا ر طا إ

: ة وحد ل ا ي ف ئف ر وظا طا إ ي أ ظ حف ل ة ی ل ا ت ل ا ت ا د إلرشا ا ع ب ت ا

ب .1 وی ب ت ل ا ةحدد عالمة ی ف ئ وظا ل . ا ة عد مسا ت دوا أ ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا ت ا د ی حد ت عرض ل ة عد مسا ت دوا عرض أ ل ء" دعا ست ا ن/ خزی "ت د حدء. دعا ست ا ن/ خزی ت ئف وظا ل ا ر طا إ

ل. .2 دخا إ ملف واضغط ل ا سم ا د ی حد ت ل ح ی ت ا ف م ل ا وحة ل م خد ست ا و ملف، ل ا سم ا ل حق ل ا د حد

ن. .3 خزی ت زر ل ا د حد

ى مالحظة: ل إ ا یصل م ظ حف مكن . 100ی د ا عد إ

ر طا ة إ ف وظی ل ءا دعا ست ا

: ة وحد ل ا ي ف ئف ر وظا طا إ ي أ ظ حف ل ة ی ل ا ت ل ا ت ا د إلرشا ا ع ب ت ا

تح .1 عرض ل ة عد مسا ت دوا أ ة ی ف وظی ل ا ب وی ب ت ل ا .حدد عالمة ة عد مسا ت دوا أ ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا ت ا د ی عرض د ل ء" دعا ست ا ن/ خزی "ت د حدر طا لإ ا ة ف اوظی ن/ خزی ء.الت دعا ست

2. . ء دعا ست ا زر ل ا د ، وحد معروضة ل ا مة ئ ا ق ل ا ي ف د ی جد ل ا ملف ل ا سم ا ز ی م


لقطة 2-4-5.

. طة ق ل ة ف ر وظی طا إ عرض ل طة ق ل ل ا رمز د حد

ة ألغ ھر ات ظا ف ل م ل ا ء ا سم أ قط)( ف لعرض ا راض

قطة ل ل ا حفظ

ت. ا ف ل م ل ا ل حق في ھر ظا ل ا ملف ل ا سم ا ب طة ق ل ل ا ظ حف ل ظ حف زر ل ا د حد

قط) ف لعرض ا ة ألغراض ھر ات ظا ف ل م ل ا ء ا سم أ )

ملف. ل ا سم ا ظ حف ل ق ف ا مو زر ل ا ى اضغط عل


بع) 2-4-5. ا (ت لقطة ل ا

د ی د جد مجل ء شا ن إ

. د ی جد د مجل زر ل ا د حد ، د ی جد د مجل ء شا إلن


. د مجل ل ا سم ا د ی حد ت ل ح ی ت ا ف م ل ا وحة ل م خد ست ا و د ی جد ل ا د مجل ل ا سم ا ل حق ل ا د . حد د مجل ل ا سم ا ظ حف ل ق ف ا مو زر ل ا ى اضغط عل

د ی ملف جد ء شا ن إ

ا و ملف ل ا سم ا د ی حد ت ل ح ی ت ا ف م ل ا وحة ل م خد ست ا و ملف ل ا سم ا ل حق ل ا د حد ، د ی جد ملف سم ا ء شا ل.إلن دخا إ ضغط


ملف. ل ا سم ا ظ حف ل ق ف ا مو زر ل ا ى ظ واضغط عل حف زر ل ا د حد


بع) 2-4-5. ا (ت لقطة ل ا

حذف ملف

زر حذف. ل ا م خد ست ا ملف، ي أ حذف ل


) ھ ف حذ في ترغب ذي ل ا ملف ل ا د .حد ملف) ل حق ل ا ي ف ھر ظا ملف ل ا سم حذف. ا ل ا د ی ك أ ت ر إلطا ا عرض ل زر حذف ل ا ى ى اضغط عل اضغط علحذف. ل ا ء جرا إ ء ا غ إلل ء غا ل إ زر ل ا و أ ملف ل ا حذف ل زر حذف ل ا


لنسخ 2-4-6. ا وحدة

نسخ ل ة ی ل ا ت ل ا ت ا د اإلرشا ع ب ت ة: ا وحد أي

1. . كة شب ل ا ب ت ا وحد ل ا ل توصی ب م ق

أ .2 ة ی ف وظی ل ا ب وی ب ت ل ا .حدد عالمة ة عد مسا ت دوا أ ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة عد مسا ت رموز دوا عرض ل مج ا رن ب ل ا رمز د حدموسعة. ل ا ئف وظا ل عرض ا ل " م ظا ن ل ا " د إلحد ت ا را ةطا ب ن جا مت ل سخ. .ا ن ل ا ب وی ب ت ل ا حدد عالمة

ن .3 ا و دخل عن ن IPأ ا و ل عن حق ل ا ي ف ة عد ا ق ل ا ة وحد ب خاص ل . IPا ة وحد ل ا ب خاص ل ا

دخل .4 ن أ ا و ن IPعن ا و ل عن حق ل ا ي ف ھدف ل ا ة وحد ب خاص ل ھدف. IPا ل ا ب خاص ل ا

ة .5 من وحد محفوظة ل ا ت شا شا ل ا سخ ون ھدف، ل ا ة في وحد محفوظة ل ا ت شا شا ل ا كل مسح ل ا سخھ ون شة شا ل ا ت ا د ا عد إ مسح زر ل ا د حدھدف. ل ا ة ى وحد ل إ ة عد ا ق ل ا

ق .6 ل ا ة من وحد محفوظة ل ا ت شا شا ل ا سخ ن ل شة شا ل ا ت ا د ا عد إ سخ ن زر ل ا د ھدف.حد ل ا ة ى وحد ل إ ة عد ا

ة .7 من وحد ة نصی ل ا مج را ب ل ا سخ ون ھدف، ل ا ة في وحد ة موجود ل ا ة نصی ل ا مج را ب ل ا كل مسح ل ا سخھ ون ة نصی ل ا مج را ب ل ا مسح زر ل ا د حدھدف. ل ا ة ى وحد ل إ ة عد ا ق ل ا

ھدف. .8 ل ا ة ى وحد ل إ ة عد ا ق ل ا ة من وحد ة نصی ل ا مج را ب ل ا سخ ن ل ة نصی ل ا مج را ب ل ا سخ ن زر ل ا د حد


قیاس 2-4-7. ل لرقميا ا لمتعدد لخارجي ا )DMM( ا

عرض ي DMMی ف حة ا ت م ة ی ف اإلضا ت ما ل ع م ل ا . ة طی ل و ف ل ا ت سا ا ی ق ل ا مر، مست ل ا ر ا ی ت ل ا ، د رد مت ل ا ر ا ی ت ل ا ، ومة ا ق م ل ا ج ئ ا ت ن مي) رق ل ا د عد مت ل ا اس ی ق ل ا )ن. كوی ت ل ا ر طا إ

اس ی ق ع وضا DMMأ

AC/DC Volts(مر مست ل ا ر ا ی ت ل ا / د رد مت ل ا ر ا ی ت ل ا ت ا طی ول ف ) ) لوضع ا د ی حد ت د Volعن ts AC) لوضع ا و أ (Vol ts DC عمل ی (ة طی ول ف اس ی ق م ك مي رق ل ا د عد مت ل ا اس ی ق ل ا ب خاص ل ا اس ی ق م ل ا

. ا رھ ا ب خت ا م ت ی ي ت ل ا رة ئ ا د ل ا ي ف ة طی ول ف ل ا اس ی ق عرض وی

AC/DC AMPs(مر مست ل ا ر ا ی ت ل ا / د رد مت ل ا ر ا ی ت ل ا ت را ی مب أ ) ) لوضع ا د ی حد ت د (AMPS ACعن لوضع ا و أ (AMPS DC (ا ی ق ل ا ب خاص ل ا اس ی ق م ل ا عمل عرض ی ر وی ی ب م أ ك مي رق ل ا د عد مت ل ا س

. رھا ا ب خت ا م ت ی ي ت ل ا رة ئ ا د ل ا ي ف ي ئ ا كھرب ل ا ر ا ی ت ل ا اس ی ق

Ohms (ت وما أ ) ) لوضع ا د ی حد ت د مي Ohmsعن رق ل ا د عد مت ل ا اس ی ق ل ا عمل ی (ي ت ل ا رة ئ ا د ل ا ي ف ومة ا ق م ل ا اس ی ق عرض ) وی وم أ ) ومة ا ق م اس ی ق م ك

. رھا ا ب خت ا م ت ی

ن كوی ت ر طا DMMإ

ن كوی ت ر طا إ حتوي م DMMی ى سات عل ا ی ق د ی حد ت ل ت ما ل .DMMع

حقل ل لوصف ا ا

ءة قرا ل قصى، ا أ متوسط، شر، ا مب ) م عرضھ ت ی ذي ل ا اس ی ق ل ا وع ن د ی حد ت م ت ی اس. ی ق م ل ا اس ی ق عرض ت. ءة را ق ل ا وع ن ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا من دنى) أ

نطاق ل ة ا ق ووحد طا ن لف خت ی اس. ی ق م ل ا ب خاص ل ا شریطي ل ا ي ن ا ی ب ل ا رسم ل ل سي رأ ل ا اس ی ق م ل ا د حد یاس ی ق ل .ا د محد ل ا لوضع ل ا ع ب ت

نوع ل . ا ة ء را ق ل ا ل حق في معروض ل ا ة ء را ق ل ا وع ن د حد ی

متوسط ل . ا متوسطة ل ا ت سا ا ی ق ل ا ب في حسا مة خد مست ل ا رة إلشا ا ت د عدد رسوما حد ی

ذروة ل ا ب ظ ا ف الحت . ا متوسطة ل ا ت سا ا ی ق ل ا و ذروة ل ا ت سا ا ی ق د حد ی

ذروة ل ا ب ظ ا ف الحت ا . مسح متوسطة ل ا ت سا ا ی ق ل ا و ذروة ل ا ت سا ا ی ق مسح ی

ذروة ل ا ب ظ ا ف الحت ا مة ی . ق ذروة ل ا ب ظ ا ف الحت ا اس ی ق عرض ی

اف) ق ی إ / ل ی شغ (ت ن مكی اس ت ی ق عطل ی و أ مكن .DMMی


تكوین أوضاع 2-4-8. ل ا

ر نظام يوفر ا ديو اختب را ل لرقمي ا لتكوين أوضاع ثالثة ا ا ل بع ز مع شراؤھا يتم التي للخیارات ت لجھا ھذه تشمل. ا :األوضاع

LMR لرقمي لمتقدم ا ا

PTC

LMR وينتك

لوضع ھو LMR تكوين لقیاسي ا الوصول ويسمح ا تناظرية، االختبارات إلى ب ل لرقمیة، ا ر وا ا تلقائي، االختب ل ر ا ا واختبلكابل مسح لھوائي/ا تناظرية االختبارات تشمل. ا ل CW ا ، AM، FM، DTFM، DCS، یتان، نغمتان ل ا بعد، عن نغمة متتلیة نغمة ا لرقمیة االختبارات تشمل. متت ل P25 ا ،DMR ،1 مرحلةا NXDN، dPMR، ARIB-T98 ، PDR-C.

لتكوين لرقمي ا لمتقدم ا ا

لتكوين يسمح لرقمي ا لمتقدم ا الوصول ا ر أوضاع إلى ب ا لرقمیة االختب لمرحلة P25: األوضاع ھذه تشمل. ا HCPM( 2 التكوين يحتوي وللتبسیط،) تزامن( DMR ومكرر) HDQPSKو لرقمي ا لمتقدم ا ا ا يض لمرحلة P25 على أ مات 1 ا لـ ومع

ر ا لمرحلة( P25 اختبارات بتقديم للمستخدمین تسمح والتي ،DMR اختب لمرحلة 1 ا DMR واختبارات كاملة) 2 وا .فردي موقع من) ومكرر نقال(

PTC تكوين

ر ا لتحكم( PTC اختب لتسلسلي ا .PTC تكوين أسفل موجود) اإليجابي ا

لتحقق لتكوين من ا ا

لمفتاح اضغط ية( HOME ا لنظام قائمة لعرض) بدا لتكوين حقل يعرض. ا لتكوين وضع ا لحالي ا لوحدة الخاص ا ا .ب


تكوین أوضاع 2-4-8. ل ابع( ا )ت

يرة أوضاع حدد لمعا ا

لمفتاح اضغط ية( HOME ا لنظام قائمة لعرض) بدا لتكوين حقل اختر. ا ر قائمة لعرض ا ا لخاصة االختی أوضاع ا لتكوين ب ا)LMR، و و ،PTC أ لوضع أ لرقمي ا لمتقدم ا . ا لتكوين وضع اختر) لمرغوب ا تغییر فیه ا لتكوين وضع ل لوحدة الخاص ا ا .ب


لزمني األساس مرجع أوضاع 2-4-9. ا

ر نظام يوفر ا ديو اختب را ل لرقمي ا لزمني األساس لمرجع مختلفة اختیارات ا ا ا بع ز لرقم ت لطرا لنظا األساسي ا 8800: ملو و 8800S أ :تلك األوضاع اختیارات تتضمن. 8800SX أ

لمرجع لداخلي ا المرجع لخارجي ا ا

تردد مرونة ل Freq F( ا lex(

تعريفات ل ا

ر يشیر ا لمرجع اختی لداخلي" ا لقاعدة إلى" ا لزمنیة ا لداخلیة ا لقیاسیة ا ر نظام داخل ا ا ديو اختب را ل لرقمي ا يشیر. المرجع لخارجي" ا لزمن للقاعدة" ا لخارجیة یةا لمتصلة ا . فقط 8800SX( میجاھرتز 10 اإلدخال بموصل ا مرجع يسمح)

تردد مرونة ل يرة للمستخدم ا ر نظام بمعا ا ديو اختب را ل لرقمي ا تردد مرجع لتنظیف ا ل لخارجي ا مرجع واستعادة ايرة لمعا لوحدة داخل ا .ا

8800 /8800S

لمرجع 8800S/ 8800 يوفر لداخلي ا لخاصة واالختیارات ا تردد مرونةب ا ل .ا

8800SX

لمرجع 8800SX يوفر لداخلي، ا لمرجع ا لخارجي، وا لخاصة وواالختیارات ا تردد بمرونة ا ل .ا

ر ا لمرجع وضع اختی )8800SX( ا

لعمالء خدمة بقسم اتصل Aerof في ا lex.


اإلعدادات األساسیة .2-5

تناظري .2-5-1 ل ا لتضمین ا غاء ل إ

م .1 ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د ات.حد شئ من ل ا ة ل سد شئ. ن من ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل منشئ ل ا ة ف رمز وظی حدد

بالت. .2 ق مست ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل بالت ق مست ل ا رمز د ل. حد ب ق مست ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ل ب ق مست ل ا ة ف رمز وظی حدد

ت. .3 ا شئ من ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د ن حد جا ت عرض ل ل ی عد ت ل ا ة ف رمز وظی ل.حدد ی عد ت ل ا ت را طا إ ب

بالت. .4 ق مست ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل بالت ق مست ل ا رمز د ن حد تضمی ل ا ء ا غ ل إ ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ة ظری ا ن ت ل ا ة ف وظی ل ا رمز د حداظري. ن ت ل ا

محلالت. .5 ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل محلالت ل ا رمز د وسكوب. حد ل وسی أ ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل وسكوب ل وسی أ ة ف رمز وظی حدد

كوین.حد .6 ت ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ن كوی ت ل ا رمز لصوت. د ا ن كوی ت ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل لصوت ا ة ف رمز وظی حدد

ل. .7 ی د ب ت ل ا رمز م ا خد ست ا ب شة شا ل ا مة د ق م ى ل إ لصوت ا ن كوی ت ت را طا إ ب ن جا وت وسكوب ل وسی أ ت را طا إ ب ن جا ت ل ق ن مكن ی


2-5-2. SINAD تناظري

مة .1 ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د ات.حد شئ من ل ا ة ل سد من ل شئ. ا من ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل منشئ ل ا ة ف رمز وظی حدد


ت. .3 ا شئ من ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د ت حد عرض ل ل ی عد ت ل ا ة ف رمز وظی ل.حدد ی عد ت ل ا ت را طا إ ب ن جا

ل. .4 ی عد ت ل ا ب ن جا ت ع وسی ت ل عرض ل ا رمز د حد

بالت. .5 ق مست ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل بالت ق مست ل ا رمز د ن حد تضمی ل ا ء ا غ ل إ ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ة ظری ا ن ت ل ا ة ف وظی ل ا رمز د حداظري. ن ت ل ا

محلالت. .6 ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل محلالت ل ا رمز د وسی حد أ ة ف رمز وظی وسكوب.حدد ل وسی أ ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل وسكوب ل

ل. .7 ی د ب ت ل ا رمز م ا خد ست ا ب شة شا ل ا مة د ق م ى ل إ لصوت ا ن كوی ت ت را طا إ ب ن جا وت اظري ن ت ل ا ن تضمی ل ا ء ا غ ل إ ت را طا إ ب ن جا ت ل ق ن مكن ی

ن. .8 كوی ت ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ن كوی ت ل ا رمز د لصوت. حد ا ن كوی ت ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل لصوت ا ة ف رمز وظی حدد


2-5-3. DMR رقمي

ت. .1 ا شئ من ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د شئ. حد من ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل منشئ ل ا ة ف رمز وظی حدد


مة .3 ئ ا ق ل ا عرض ل ت ا شئ من ل ا رمز د ت. حد ا شئ من ل ا ة ل سد من ل ل. ا ی عد ت ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ل ی عد ت ل ا ة ف رمز وظی حدد

بالت. .4 ق مست ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل بالت ق مست ل ا رمز د ن حد تضمی ل ا ء ا غ ل إ ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ة می رق ل ا ة ف وظی ل ا رمز د حدمي. رق ل ا

محلالت. .5 ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل محلالت ل ا رمز د حق حد ل ا رمز د ة.حد می رق ل ا ول حق ل ا ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ة می رق ل ا ول

محلالت. .6 ل ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل محلالت ل ا رمز د ملف حد ت را طا إ ب ن جا ت عرض ل ة ق طا ل ا عریف ت ملف ة ف رمز وظی حدد ة. ق طا ل ا عریف ت

مة .7 د ق م ى ل إ ل ی د ب شكل ب ة ق طا ل ا عریف ت ملف ت را طا إ ب ن جا وت ة می رق ل ا ول حق ل ا ت را طا إ ب ن جا ت ل ق ن مكن رمز ی م ا خد ست ا ب شة شا ل ال. ی د ب ت ل ا


لتكوین إعداد .2-6 المتقدم الرقمي ا

2-6-1. P25 لمرحلة 2 ا


DMR مكرر .2-6-2


ا. ھذه الصفحة متروكة فارغة عمد

الصیانة - 3الفصل

ل ا یر، راجع صفحة تصد ل ا بة ق لمرا فاصیل.خاضع ت ل ا ى تعرف عل ل ل 1-3 غالف

ضبط الجھاز وصیانتھ بشكل أولي .3-1

ل تشغی ل ا ء إجرا ب م وق و منضدة أ ة عمل ول رقمي على طا ل ا و دی را ل ا ر ا ب خت ا م نظا رة (ضع ق ف ل ).1-4-2ا

ة ری طا ب ل ا ت طا ا ی حت ا

ة ی خل ا د ون ی أ وم ی ث ی ل ة ری طا ب من ھ ت ق طا مي رق ل ا و ی د ا ر ل ا ر ا ب خت ا م ظا ن مد ست ر. ی خا ة ق طا مصدر ب مزود مي رق ل ا و ی د ا ر ل ا ر ا ب خت ا م ظا ر ن ا ی ت ذي جي ردد مت ر ا ی ت ت ا ذ ة ق طا م ا خد ست ا ب ة ری طا ب ل ا ة شحن د عا إ ب مشغل ل ل سمح ی شر ا د . مب رد مت ر ا ی ت ت ا ذ ة ق طا من خالل ر مرا ست ا ب ة وحد ل ا ل شغی ت مكن ی

و ة ن ا لصی ل شر، ا مب ر ا ی ت ذي رجي خا ة ق طا سطة مصدر وا ة/ب ی نضد ل ا ت را ا ب الخت ا و .أ

ة مد ل ة وحد ل ا ل شغی ت ل ة مصممة ی خل ا د ل ا ة ری طا ب ل ا ساعة 2.5ا ھ ة شحن د عا إ ن عی ت ی ن أ ل ب ق مر، مست ل ا م ا خد الست ا مؤشر . من كون ی ا م د BATعنة سب ن ب ة مشحون ة ری طا ب ل ا ن أ ي عن ی ا ھذ ف ون، ل ل ا مؤشر %. 100أخضر كون ی ا م د شحن BATعن ل ا ب وم ق ت ة ری طا ب ل ا ن أ ي عن ی ا ھذ ف ون، ل ل ا ر أصف

یا ل .حا

في رمز موضح ل ا ، ة ری طا ب ل ا مستوى غ ل ب ا ذ م عرض رس≥ BAT %5 إ ت سی ف ،. " ة ف ی ة ضع ری طا "ب ر ی حذ ت ل ا ة ل ا

ق مرف ل ا رجي خا ل ا شر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا محول ل توصی م ت ی ى مت ة ری طا ب ل ا حن شا عمل ى 11(ی ل شر ) Vdc 24إ ا مب ر ا ی ت ذي م مالئ ة ق طا و مصدر أة وحد ل ا ى . ب ل إ ة ری طا ب ل ا شحن، یصل شحن ل ا د ا% 100عن ریب ق ت ت ساعا ع رب أ ة . في ری طا ب ل ا بشحن ة ی خل ا د ل ا ة ری طا ب ل ا حن شا سمح درجة ی في

ن ی ب وح را ت ت رة ى °0حرا ل ة°45إ وی مئ ظر . درجة ت ن ا 20ا ام م ت رغة ا ف ھ ت ری طا وب ز جھا ل ا ل شغی ت د شحن عن ل ا ي ف ة ری طا ب ل ا أ د ب ت ى حت ة ق ی ق .د

ة شھور الث ث كل ة ری طا ب ل ا دنى(یجب شحن أ حد ة شھور)ب ست ل ا عدى ت ت ة ل طوی ت را ت ف ل مة خد مست ر ة وغی مخزن نت كا ا ذ إ ا ھ ك ف و أ زع . ، ن یجب ة ری طا ب ل من ا ل ق أ ر ا ب الخت ا مجموعة ة ئ ی ب ب طة محی ل ا رة حرا ل ا ت درجا كون ت ا م د من °20-عن ى عل أ و أ ة وی مئ ة°60درجة وی مئ .درجة (

فاصیل. 3-2 ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا یر، راجع صفحة تصد ل ا بة ق لمرا خاضع

لذاتي .3-2 ا االختبار بسرعة ء ا ألد ا م ی ی ق ت ل ي ت ا ذ ر ا ب خت ا ب مزود مي رق ل ا و ی د ا ر ل ا ر ا ب خت ا م ظا جاح. ن ن دي ا في عد ت را ا ب الخت ا ر ا جو ب ر ا ب الخت ا ج ئ ا ت ن م عرض ت .فشل/ی

1 .حد . ة عد مسا ل ا ت ألدوا ا ة ل سد من ل ا مة ئ ا ق ل ا عرض ل ة عد مسا ل ا ت ألدوا ا رمز ب د ن جا ت عرض ل ي ت ا ذ ل ا ر ا ب الخت ا ة ف وظی ل ا رمز د حدتي. ا ذ ل ا ر ا ب الخت ا ت را طا إ

2 ي. . ت ا ذ ل ا ر ا ب الخت ا ء د ب ل ل شغی ت زر ل ا د حد

فاصیل. ت ل ا ى تعرف عل ل ل لغالف ا یر، راجع صفحة تصد ل ا بة ق لمرا 3-3 خاضع

إجراءات الصیانة .3-3

بطاریة .3-3-1 ل ا دة شحن إعا

ة ری طا ب ل ا حن شا عمل و مص ی أ رجي خا شر ا مب ر ا ی ت محول ل توصی ا ھ ی ف م ت ی مرة كل (دفي شر ا مب ر ا ی ت ى 11ر ل ـ 24إ ب شر) ا مب ر ا ی ت ط ل و ق8800 / 8800S ة سب ن ب ة ری طا ب ل ا م شحن ت ی شحن، ل ا د ت.100. عن ساعا ع رب أ ي ل ا حو في ة % ری طا ب ل ل ي خل ا د ل ا ة ری طا ب ل ا حن شا سمح ی

ن ی ب وح را ت ت رة درجة حرا في شحن ل ا ة، خ 45و 0ب وی ل 20صص مئ شغی ت د ا عن ھ م شحن ت ی كي ة ری طا ب ل ل ة ق ی ق / 8800د 8800S ة ری طا ب ل ا و. ا م ا م ت رغة ا ف

ة شھور. ست ل ا عدى ت ت ة ل طوی ت را ت ف ل مة خد مست ر ة وغی مخزن نت كا ا ذ إ ا ھ ك ف و أ ، ى) دن أ حد ب ) ة شھور الث ث كل ة ری طا ب ل ا ة یجب شحن ل ا ز إ یجب مجموعة ة ئ ی ب ب طة محی ل ا رة حرا ل ا ت درجا كون ت ا م د ة عن ری طا ب ل من ا ل ق أ ر ا ب الخت من °20ا ى عل أ و .C°60أ

لوصف ااشر خارجي مب ر ا ی ت وحدة من خالل محول ل ا موجودة في ل ا ة ری بطا ل ا دة شحن ء إلعا ا اإلجرا م ھذ ا ستخد ا م ت .ی

1 خارجي . ل ا شر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا محول ة أوصل وحد ل ا ي ف شر ا مب ر ا ی ت ذي ل دخا إ موصل .ب

2 من خالل . د رد مت ل ا ر ا ی ت ل ا موصل ب د رد مت ل ا ر ا ی ت ل ا ل ب ا ك رجيأوصل خا شر ا مب ر ا ی ت اسب.محول من د رد مت ر ا ی ت ر ، ومصد

3 أخضر. . رجي خا ل ا شر ا مب ل ا ر ا ی ت ل ا محول ى مؤشر عل ل ا ن أ من ق حق ت

4 و حتى . أ ، ة ری طا ب ل ا م شحن ت ی ى حت دي) (عا ت ساعا ع رب أ ظر ت ن مؤشر ا ل ا ون ل ح أخضر. BATیصب

مؤشر ون ل ن كا ا ذ ر و BATإ یجب /أصف ف ، ة ری طا ب ل ا ة ق طا ى ا عل اد م عت ا عمل ت ال ة وحد ل ا و شحن، ل ا ة ی ل ة عم ری طا ب ل ا ل ب ق ت ت م ل و أة ری طا ب ل ا ل ا د ب ست ا ا ھ ن .حی

EXTERNAL DC

POWER SUPP LY

DC IN

شر ا ب م ل ا ر ا ی ت ل ا محول رجي خا ل ا

لمباش ا ر ا ی ت ل ا ل دخا رإ شر ا ب م ل ا ر ا ی ت ل ا محول مؤشر

الخارجي

SYS 3مؤشر


بطاریة .3-3-2 ل ا ل دا ب است

لوصف اوحدة ي ل ا موجودة في ل ا ة ری بطا ل ا ل دا ب ء الست ا اإلجرا م ھذ ا استخد م ت .ی

ھ ی ب ن ت

. ة د محد ل ا ة ری طا ب ل ا ب ط ق ف دل ب ست شحن. ا ل ا ة د ة إلعا ل ب ا ق ر ة غی ری طا ب ب ركی ت ول حا ت ال

تحذیر

ت • ا ری طا ب من لتخلص .ا ة ی محل ل ا ة سی ا ی ق ل ا لسالمة ا ت ءا ا إلجرا ق وف ون ی أ وم ی ث ی ت ل ا ری طا ب م ھشی ت تجنب ل .ا ة ی د ا ع ل ا ت ا ی ا ف ن ل ا في ا ھ من تخلص ل ا و أ ، ا ھ ق حرا إ و أ ون، ی أ وم ی ث ی ل

ت • ا ری طا ب غ فری ت ول تحا و أ ، رة قصی ر ئ وا د أي عمل ست ت لال یعرض ا ن أ مكن ی ك ل ذ وة حیث ق ل ا ب ون ی أ وم ی ث ی ل. ر فجا الن ا و أ مفرطة، ل ا رة حرا ل ا و أ فیس، ن ت ل ا ى ل إ ة ری طا ب ل ا

نزع ل ا

د .1 رد مت ر ا ی ت ت ا ذ ة ق طا ب ة متصل ر ل، وغی شغی ت اف ق ی إ ة ل حا في ة وحد ل ا ن أ من ق حق .ت

ل .2 ا كشف ل ة ری طا ب ل ا ء .فك غطا ة ری طا ب

األسالك .3 رة ی فصل ضف ة(ا وحد ل ا ب ة ری طا ب ل ا توصل تي ل ة)ا ری طا ب ل ا زع ن ا و ،.

تركیب ل ا

ة .1 ری طا ب ل ا ب خاصة ل ا األسالك رة ی ، وصل ضف ة وحد ل ا ي ف ة ری طا ب ل ا ب .رك

ة .2 وحد ل ا ب موضعھ في ة ری طا ب ل ا ء .ضع غطا

األسالك رة ی ضف

ة ری طا ب ل ا ء غطا

ة ری طا ب ل ا


لمصھر .3-3-3 ا ل دا ب است

لوصف اد ي ب ء الست ا اإلجرا م ھذ ا استخد م ت ةی وحد ل ا موجود في ل ا ي خل دا ل ا لمصھر ا ل .ا

ھ ی ب ن ت

ة ی ا حم ل مرة ل مست ل . من ا ة ی ل حا ل ا ت ا ف ی تصن ل ا و ، ة د محد ل ا ة طی ل و ف ل ا ت ا ذ ھر مصا ل ا ب ط ق ف دل ب ست ا ق، ئ حرا ل 5) ا H, 32 VDC وع ن ،F( رة شة صغی ری ب مزود ، مصھر

ل نزعا

ر .1 ا ی ت ت ا ذ ة ق طا ب ة متصل ر ل، وغی شغی ت اف ق ی إ ة ل حا في ة وحد ل ا ن أ من ق حق د ت رد .مت

م .2 ز ب ق جھا ل ا ب خاص ل ا ة ری طا ب ل ا ء غطا مال حا ا م ا م ت سكة ما ل ا خمسة ل ا ر می مسا ل ا ء رخا / 8800إ 8800S ة ری طا ب ل ا ء فك غطا م ث ،ز جھا ل ا / 8800من 8800S.

3. . زعھ ن ا و مصھر ل ا ن كا م د حد

تركیب ل ا

مصھر. .1 ل ا ب رك

ة .2 وحد ل ا ب موضعھ في ة ری طا ب ل ا ء .ضع غطا

األسالك رة ی ضف

ة ری طا ب ل ا ء غطا

مصھر ل ا


دال مصھر است .3-3-4 DMMب

لوصف ادال مصھر ب ء الست ا اإلجرا م ھذ ا استخد م ت وحدة DMMی ل ا موجود في ل .ا

ھ ی ب ن ت

. ة د محد ل ا ر ا ی ت ل ا ة ومعدالت طی ول ف ل ا ب ت بمصھرا ت مصھرا ل ا ه ھذ دل ب ست ا ن، را ی ن ل ا من ر مرا ست ا ب ة ی ا حم ل ا ر ی وف ت ل. (3 A, 250 V, TYPE F FUSE)

نزع ل ا

ء مصھر زع غطا ن و DMMومصھر DMMا ل ا دل مصھر من ب ست ا و ة .DMMحد

تركیب ل ا

یت مصھر ب ث ت ب م ة DMMق وحد ل ا ي ف مصھر ل ا ء .وغطا

ء مصھر DMM غطا

DMM مصھر


ل األقدام .3-3-5 دا ب است

لوصف اوحدة ل ا ى م عل ا د ألق ا ل دا ب ء الست ا اإلجرا م ھذ ا استخد م ت .ی

ل نزعا

ة وحد ل ا من ر مسما ل ا زع ن ة. ا وحد ل ا من قالب ل ا م د ق ل ا و مي ألما ا م د ق ل ا زع ن .ا

ت ل ا ع عالمة رف ةا وحد ل ا من ة ی ف خل ل ا م د ق ل ا زع ن ا و ة ی ف خل ل ا م د ق ل ا ى ة عل موجود ل ا ب وی .ب

تركیب ل ا

ة وحد ل ا ى ة عل می ا ألم ا م د ق ل ا و قالب ل ا م د ق ل ا ب ركی ت ب م ـ . ق ل طھ وصوال رب حكم وا ة وحد ل ا ي ف ر مسما ل ا ب ركی ت ب م .رطل/بوصة 6ق

ة وحد ل ا ي ف ة ی ف خل ل ا م د ق ل ا ب ركی ت ب م .ق

م د ق ل زحزحا ت م ل ا

زحزح مت ل ا م د ق ل ا

ر ا مسم

في خل ل ا م د ق ل ا


الشحناإلعداد للتخزین أو .3-4

. ة أ ب ل ع ل ا في ز جھا ل ا وضع

ة ی لشحن األصل ا ة وی وحدة في حا ل ا ة. ضع ی ل ا ت ل ا دات استخدم اإلرشا ف ة، ی لك األصل ت ر یف أخرى غی غل ت د موا م ا استخد د :عن

ة كی ی بالست ل ا یف ل غ ت ل ا ة د ا م في ة وحد ل ا .لف

.ر ا جد ل ا مزدوجة ة ی ون كرت ة شحن وی حا م خد ست ا

ت ما لصد ل ماصة ة د ا م ب ب ن ا جو ل ا كل ة ی ا حم ب م ةق وی حا ل ا خل ا د ة وحد ل ا ع حركة من .ل

. مد عت م إغالق ط شری ب شحن ل ا ة وی حا ق غل أ

) "ھش" ى .”FRAGILE“ضع عالمة عل ا ھ ب ن ا جو ع ، وجمی ا ھ ل سف أ و شحن، ل ا ة وی حا ى عل أ في (

ة ب. ئ ی ب ل ا

ز جھا ل ا ن خزی ت . ةدحولایجب ة ف ة وجا ف ظی ن ة ئ ی ب ي ز ف جھا ل ا حمي ا ، ة رطوب ل ا ة ی ل عا ت ا ئ ی ب ل ا ي ات در ةدحولاف ب ل ق ت تي من ل ا و رة حرا ل ا ت جا

ي. خل ا د یف كث ت ى حدوث ل إ ؤدي ت ن أ مكن : ی ة ی ل ا ت ل ا ة ی ئ ی ب ل ا ظروف ل ل ن خزی ت ل ا و شحن ل ا ة ی ل ع عم إخضا یجب

: رة حرا ل ا . درجة . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . -30°C ى ل C°71+إ

: ة ی سب ن ل ا ة رطوب ل . ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ى 0. ل إ %95%

ع: ا ف الرت . ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ى 0 . ل م 4600إ

ز: زا الھت . ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ج 2< .

لصعق: . ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ج 30< .

رة درجات حرا ل ة ری طا ب ل ا عرض ت ت ال أ من یجب ل ق من C°20-أ ى عل أ و أ ،+60°C.

منافذ الموصل –الجداول الخاصة بسنون –الملحق أ

ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل ا حة صف جع ا ر ، ر ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع .خا 1-أ

اإلخراج .1-أ ل/ إلدخا ا موصالت

ة) می ا ألم ا وحة ل ل ا )

لموصل نوع ا ل خراج ا إ ل/ دخا إ

AMP ل ئ ا م ى ث ن أ بس ق دخال DMMم إ

ANT N ثى ن خراج أ إ ل/ دخا إ

AUD IN BNC ثى ن دخال أ إ

AUD OUT BNC ثى ن خراج أ إ

COM ل ئ ا م ى ث ن أ بس ق دخال DMMم إ

GEN N ثى ن خراج أ إ

HEAD PHONES ري ئ ا خراج مم 2.5د إ

IN LINE POWER IN N ثى ن دخال أ إ

IN LINE POWER OUT N ثى ن خراج أ إ

MIC سنون ة ست ى حتوي عل ی ى ث ن أ ري ئ ا خراج د إ ل/ دخا إ

جدول ل ا جع كروفون.-3را می ل ا موصل ب خاص ل ا لوصف ا ى عرف عل ت ل ل أ

SCOPE BNC ثى ن دخال أ إ

T /R N ثى ن خراج أ إ ل/ دخا إ

USB USB 2.0 خراج إ ل/ دخا إ

جدول ل ا جع كروفون.-3را می ل ا موصل ب خاص ل ا لوصف ا ى عرف عل ت ل ل أ

V / Ω ل ئ ا م ى ث ن أ بس ق دخال DMMم إ

أ جدول ل إلخراج1-ا ا ل/ إلدخا ا موصالت .

2-أ ا حة جع صف ا ر ر، ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع .خا ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل

ابع) موصالت اإلدخال/اإلخراج .1-أ (ت

8800 / 8800S 8800SX ( ة ی ف خل ل ا وحة ل ل ا ) ( ة ی ف خل ل ا وحة ل ل ا )

لموصل نوع ا ل خراج ا إ ل/ دخا إ

DC IN ري ئ ا دخال مم 2.5د إ

ETHERNET RJ45 خراج إ ل/ دخا إ

جدول ل ا جع ت.-5را رن ث إلی ا موصل ب خاص ل ا لوصف ا ى عرف عل ت ل ل أ

GROUND ري ئ ا دخال مم 2.5د إ

REMOTE D-SUB ى عل حتوي ی ى ث ن ا 44أ خراج سن إ ل/ دخا إ

جدول ل ا جع .-4را د ی ع ب ل ا موصل ل ا ب خاص ل ا لوصف ا ى عرف عل ت ل ل أ

USB USB 2.0 خراج إ ل/ دخا إ

ا جدول ر ل ا موصل -6جع ب خاص ل ا لوصف ا ى عرف عل ت ل ل .USBأ

10 MHz EXT BNC ثى ن دخال أ إ

أ جدول ل إلخراج2-ا ا ل/ إلدخا ا موصالت .

. ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل ا حة جع صف ا ر ر، ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع خا 3- أ

المیكروفون .2-أ الخاص بموصل الخاصة الخارجیة السنون جدول

A

F

E

DC

B

مقر يرس مسا ا ل ةراشإ

A GND

B SPEAKER+

C PTT

D MIC

E MICSEL1

F MICSEL2

جدول ل ون 3-أ ا سن ل ا جدول ذ-. ف ا ن م ل ( ا لصوت ا موصل ب خاصة ل )MICا


لبعید ( .3-أ ا الخاصة بالموصل الخارجیة السنون )REMOTEجدول

31 44

30

151

16

مقر يرس مسا ا ل ةراشإ مقر يرس مسا ا ل ةراشإ

1 USB3_VBUS 23 GND

2 USB3_GND 24 PPC_ETX_P

3 +5V_ACC 25 GND

4 PPCDBUG_TXD 26 PPCUSR_CTS

5 GND 27 PPCUSR_TXD

6 OMAPRCI_RTS 28 REM_GPIO(5)

7 GND 29 REM_GPIO(1)

8 PPC_ERX_N 30 REM_GPIO(3)

9 PPC_ETX_N 31 USB3_VBUS

10 GND 32 USB3_GND

11 PPCUSR_RTS 33 +5V_ACC

12 PPCUSR_RXD 34 PPCDBUG_RXD

13 REM_GPIO(7) 35 GND

14 REM_GPIO(6) 36 OMAPRCI_RXD

15 REM_GPIO(2) 37 GND

16 USB3_FD_N 38 PPC_ERX_P

17 USB3_FD_P 39 GND

18 OMAPCON_TXD 40 REM_GPIO(4)

19 OMAPCON_RXD 41 REM_GPIO(0)

20 GND 42 OMAPCON_RTS

21 OMAPRCI_TXD 43 OMAPCON_CTS

22 OMAPRCI_CTS 44 BKBOX#

أ جدول ل ل4-ا ا ون سن ل ا جدول .) د ی ع ب ل ا موصل ل ا ب خاصة ل ا ة رجی )REMOTEخا

. ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل ا حة جع صف ا ر ر، ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع خا 5- أ

الخاصة بالموصل عبر اإلیثرنت ( .4-أ الخارجیة السنون )ETHERNETجدول

18


1 TX+

2 TX-

3 RX+

م 4 خد مست ر غی


6 RX-



أ جدول ل ا5-ا ب خاصة ل ا ة رجی خا ل ا ون سن ل ا جدول .) ت رن ث إلی ا ر عب موصل )ETHERNETل


الخاصة بموصل .5-أ الخارجیة السنون USBجدول

1 4


1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

أ جدول ل موصل 6-ا ب خاصة ل ا ة رجی خا ل ا ون سن ل ا جدول .USB

االختصارات -حق ب المل

. ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل ا حة جع صف ا ر ر، ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع خا 1-ب

A

A أمبیر AC تیار متردد AF تردد السلكي

AFBW نطاق عرض التردد الالسلكي AM تضمین االتساع

ANT ھوائي Assy تجمیع

ATTN توھین Aud صوت

B

Bat بطاریة Batt بطاریة BER معدل الخطأ في البت BNC Bayonet Neill-Concelman

BP نطاق المرور BW نطاق التردد

C

C ةسیلزیوس أو درجة مئوی CAL یعایر/معایرة CD القرض المضغوط(CD-ROM)

CFM برنامجColdfire الثابت CH قناة

Config یكون/تكوین CPLD جھاز منطق المعالجة المعقدة

CW موجة مستمرة

D

D یوم dB دیسیبل

dBc دیسیبل أقل من الناقل dBm دیسیبل أكثر من واحد میلي وات

DC تیار مباشر DCS قمیاكتم للصوت مشفر ر

Demod تضمین DEV انحراف DIST تشوه DTF المسافة إلى الخلل DVM مقیاس الجھد الكھربي الرقمي

E

e.g. على سبیل المثال… EMC توافق كھرومغناطیسي EMI تداخل كھرومغناطیسي Err خطأ

ESC Escape Est تقدیري

F

F أنثى FH قفز التردد

Fgen مولد الوظائف FM تضمین التردد

FPGA مصفوفة بوابة حقول قابلة للبرمجة FREQ تردد

G

Gen یولد / مولد GHz ) ھرتز) 109جیجاھرتز

H

H ساعة HI عالي

HP تمریر عالي Hr ساعة

HW أجھزة Hz ھرتز

I

ID تعریف i.e., أي…

IF تردد فوري IN إدخال أو بوصة

In/lbs. بوصة/رطل I/O إدخال/إخراج

K

kHz ) ھرتز) 103كیلوھرتز

L

LCD شاشة عرض بلوریة LO منخفض LP تمریر منخفض Lvl مستوى

M

M, m شھر، أو متر، أو قیاسات، أو عدادات، أو دقائق، أو ذكر

MFIO إدخال/إخراج متعدد الوظائف MHz ) ھرتز) 106میجاھرتز MIC میكروفون

MIN, min الحد األدنى أو دقائق mm ) متر) 3-10میلیمتر

MOD تضمین

N

N/A غیر قابل للتطبیق NORM عادي أو ضبط الصوت

2-ب . ل صی ا ف ت ل ا ى عل عرف ت ل ل غالف ل ا حة جع صف ا ر ر، ی صد ت ل ا ة ب ق ا ر م ل ضع خا

O

OUT إخراج Ovr تحمیل مفرط

P

para فقرة PC دائرة مطبوعة

PCB لوحة الدائرة المطبوعة PPC PowerPC ppm جزء في الملیون PTT Push to Talk Pwr طاقة

R

REC یستقبل RF تردد السلكي

RSSI مؤشر قوة اإلشارة المستقبلة RX یستقبل

S

SWR سبة الموجة الساكنةن SYS نظام

T

TDM إرسال متعدد بالتقسیم الزمني Tem درجة الحرارة

Temp درجة الحرارة TNC Threaded Neill-Concelman T/R یرسل/یستقبل TX یرسل

U

UHF تردد فوق العالي UI واجھة المستخدم

USB الناقل التسلسلي العالمي UUT الوحدة الخاضعة لالختبار

V

V فولت VAC فولت، تیار متردد Vdc فولت، تیار مباشر VHF تردد عالي جدا

Vol مستوى Vp ذروة الفولطیة

Vrms جذر متوسط مربع الفولطیة VSWR نسبة موجة فولطیة الساكنة

W

W وات

Y

Y سنة

Our passion for performance is defined by threeattributes represented by these three icons:

solution-minded, performance-driven, customer-focused.

As we are always seeking to improve our products, the information in

this document gives only a general indication of the product capacity,

performance and suitability, none of which shall form part of any

contract. We reserve the right to make design changes without notice.

ير تصد ل ا ة ب ق ا مر ب خاص ير حذ :ت

موجب ب ة ب ا رق ل ل خاضعة ة ي ن ف ات ن ا ي ب على د ن مست ل ا ا ذ ه حتوي ير ي تصد ل ا رة ا د إ مات ي ل ع ت طة لى ال . 15 CFR 730-774، (EAR)سل إ نات ا ي ب ل ا ه ذ ه قل ن يجوز

ومكتب ، ة ي ك ألمري ا رة جا ت ل ا رة وزا من ة ق مسب ة ق ف ا و م على لحصول ا دون ب خارجي لث ا ث طرف أي كي ألمري ا ألمن وا عة ا لصن ة .(BIS)ا ب و عق ل عرضة كون سي مات ي ل ع ت ل ا ه ذ ه هك ت ن ي شخص أي

هما ي ت ل آ و أ حبس، ل ا و أ ، مة غرا ل .ا

Go to http://ats.aeroflex.com/contact/sales-distribution for Sales and Service contact information.

Documents

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻡﺎﻈﻧ · Opt20 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا Opt300. 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا. Opt301 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا Opt302. 8800 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا