االجتماعات

ي يمكنك ي اليجاد الطرق ال�ت

و�ن يرجى زيارة موقعنا االلك�تالمشاركة من خاللها.

ي والية أوريغونلية �ف ف هيئة الرعاية الم�ف

Capitol St. NE 550 Salem, OR 97301

1-877-867-0077 : يرقم االتصال المجا�ف

ي والية أوريغون:لية �ف ف ي لهيئة الرعاية الم�ف

و�ف لك�ت الموقع االإhttps://go.usa.gov/xnB3Y

https://or-hcc.org :التسجيل

Training.OHCC@state.or.us التدريب تطوير اليد العاملة:

www.ohccworkforce.org

رابط الموارد لصاحب العمل:OHCC.ERC@dhsoha.state.or.us

COMMISSION

الجودة

عاقة لكبار السن وذوي االإ

االختيار

االستقالل

ف تعويضات العامل�ي

ن ي والية أوريغون العامل�يلية �ن ن تغطي هيئة الرعاية الم�ن

لية والدعم الشخصي ضمن ن ي مجال الرعاية الم�ن�ن

ي تقديم . تساعدهم الهيئة �ن ن بند تعويضات العامل�ي

صابة أثناء العمل. ي حال االإالدعاوى �ن

المفوضون

ن يعينهم حاكم الوالية تضم الهيئة تسعة مفوض�ية عمل تصل إىل ثالثة سنوات. لف�ت

ن هم من مستخدمي خدمة خمسة مفوض�ي » لية. ن الرعاية الم�ن

ية ويمثل االأربعة االآخرون إدارة الخدمات الب�ش ››عاقة، وهيئة نامج الشيخوخة وذوي اإالإ الخاصة ب�ب

ن ، وهيئة أوريغون الحاكم لخدمات المسن�يعاقة ، ورابطة أوريغون لوكاالت المنطقة لالإ

عاقة. للشيخوخة وذوي الإ

: ف ف الحالي�ي أبحث عن أسماء وعناوين اتصال المفوض�يhttps://go.usa.gov/xnrFa

ي لغات أخرى، يمكنكم الحصول عىل هذا المستند �ن

يل أو بصيغة تفضلونها. ، أو بلغة ال�ب أو بخط كب�ي Oregon( ي والية أوريغون

لية �ن ن اتصلوا بهيئة الرعاية الم�ن Home CareCommission( عىل رقم الهاتف

ونًيا إىل 0077-867-877-1، أو أرسلوا بريًدا إلك�تOHCC@state.or.us. كما أننا نقبل كافة المكالمات

المعمولة ع�ب المرّحالت أو يمكنكم االتصال بـ 711.

AR SDS 0360 (rev. 06/2018)

صّوت مواطنوا والية أوريغون عىل تعديل الدستور ي والية أوريغون

لية �ن ن نشاء هيئة الرعاية الم�ن الإي

)Oregon Home Care Commission( �نعام 2000.

ي أوريغون ممن هم:تقدم الهيئة خدماتها لمواط�ن

عاقة كبار السن وذوي االإ »

ن ممن يعانون من إعاقة ذهنية أو االأطفال والبالغ�ي »تطويرية

ن الذين يعانون من أمراض عقلية. البالغ�ي »

لية ف ي الرعاية الم�فف �ف برنامج تدريب العامل�ي

والدعم الشخصي

ي أنحاء الوالية توفر الهيئة دورات تدريبية شخصية �ن

. لية والدعم الشخصي ن ي مجال الرعاية الم�نن �ن للعامل�ي

تعمل الدورات التدريبية عىل تعزيز مهاراتهم وجودة ي يقدمونها.

الخدمة ال�ت

ي الرعاية ف �ف فرص العمل أمام العامل�ي

لية والدعم الشخصي ف الم�ف

يبرامج الشهادات المهنية من أجل التقدم المه�ن »

لية والدعم ن ي الرعاية الم�نن �ن تدريب العامل�ي »

ي برامج الصحة المجتمعية الشخصي �ن

ي الرئوي ي االنعاش القل�بتقديم الشهادات �ن » CPR/العالج االأوىلي

برنامج تدريب المستهلك-الموظف

ن توفر الهيئة دورة تدريبية مجانية للمستهلك�يلية والدعم ن ي الرعاية الم�ن

ن �ن الذين يوظفون العامل�ين ي ان يصبحوا موظف�ي

. ويساعدهم هذا �ن الشخصي. فهم يتعلمون المزيد عن إجراء المقابالت، ن ناجح�ي

وكتابة تواصيف العمل ومهارات التواصل الجيدة.

السجل

تمتلك الهيئة سجالً يوافق أصحاب العمل مع من لية والدعم ن يحتاجون إليهم من عامىلي الرعاية الم�ن

. يقدم العاملون رعاية روتينية وطارئة الشخصيل. ن ي الم�ن

ومؤقتة لمساعدة االأشخاص عىل البقاء �ني

يتوفر السجل عىل مدار ساعات اليوم ولسبعة ايام �ننيت. االسبوع عىل االن�ت

المهمة

لية ن ي الرعاية الم�نن �ن تحديد مؤهالت العامل�ي »

لية ن ي الرعاية الم�نن �ن توف�ي سجل بأسماء العالم�ي »

ي كافة أنحاء الوالية والدعم الشخصي �ن

ي مجال ن �ن توف�ي الدورات التدريبية للعامل�ي »

ن لية والدعم الشخصي والمستهلك�ي ن الرعاية الم�ن

العمل كـ"صاحب السجل" الأغراض المساومة »ي مجال الرعاية

ن �ن الجماعية لصالح العامل�ي

لية والدعم الشخصي ن الم�ن

ي والية أوريغونلية �ف ف هيئة الرعاية الم�ف

عاقة: نم بضمان ما يىلي لكبار السن وذوي االإ تل�ت

ل واليد العاملة ن ي الم�نجودة الخدمات المقدمة �ن

اختيار أفضل عامل وخدمة لتالئم احتياجات كل شخص

ل والمجتمع ن ي الم�ناالستقاللية من أجل االزدهار �ن