«öÊ ±ª∑Bd ∞KHFU∞OU‹

1 ‡ «±º‡‡‡‡‡‡‡OW ∞KA‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡d

´∂‡‡‡b «∞J‡‡‡d¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡r ÖU҇b

72/7

2 ‡ ߇‡H‡‡‡‡‡‡‡‡‡d… ∞KA‡‡‡‡‡‡‡∂‡U»

«∞‡‡v °‡‡‡‡u¸¢º‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡uÀ

72/8

«∞∑HUÅOq ’ 2

Å∫OHW œË¸¥W ¢Bb¸ s «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002Issue No: 87 July 2006

œ‡‡‡u…

´e¥eÍ «∞IU∆

¢∑LMv §d¥b… «∞LM∑øbÈ «Ê ¢øºøNør

±FMU ≠w «ô°u«» «∞∑U∞OW ±l «∞AJd

1 ‡ ’ (01) ò±l «∞MU”å

2 ‡ ’ (41) ò–«Ød… ±b¥MWå

3 ‡ ’ (61) ò≤U≠c… ËÆC∂UÊå

Iraqi Association, 241 King St, Hammersmith, London W6 9LP • Tel: 020 8741 5491 • Fax: 020 8748 9010, Charity registration No: 1101109

Al-Muntadawww.iraqiassociation.org

±øs œËÊ «∞øªøu÷ °øU∞ø∑øHøUÅøOøq, ≠øUÊ ≠øJøød…

«∞LBU∞∫W °Os «∞Fd«ÆOOs, Ë≠∑ ÅH∫W §b¥b…

≠øw «∞øFøöÆøU‹ ±øU °øOøs ≠øµøU¢øNør ˱øJøøu≤øøøU¢øøøNøøør

«∞øu©øMøOøW, ≥øw ≠øJød… ßøKøOøLøW Ë¢øMøøøºøøøπøøør ±øøøl

±BU∞∫øNør Ë©øLøu•øU¢øNør, øb« øs «≤øNøU ¢øb¸√

îDd «ô≤AIUÆøU‹ Ë«∞øHø∑øs «∞øb«îøKøOøW °øªøUÅøW

«∞H∑s «∞DUzHOW «∞LIO∑W.

ËØøUÊ ¥øMø∂øGøw «Ê ¢øFør «∞øLøøøBøøøU∞øøø∫øøøW °øøøOøøøs

«∞Fd«ÆOOs ±øMøc «Ê ¢øªøKøBøX «∞ø∂øöœ ±øs •øJør

«ôß∑∂b«œ Ë«∞EøKør Ë«∞ø∫ødË» «∞øJøU£øOøW, •øOøY

«œÈ ≥øc« «∞ø∑øUîød «∞øv ßøKøºøKøW ±øs «∞øøJøøøu«À

«ô≤ºU≤OW Ë°d„ «∞b±U¡ Ë«∞b±U b« s {OUŸ

«∞ø∏ødË… Ë«∞øªøºøUzød «∞øLøUœ¥øW «∞øHøUœ•øW, •øøøOøøøY

«ß∑Gq «ô≥U°øOøuÊ «§øu«¡ «∞ø∑øu¢ød «∞øºøOøUßøw

Ë«ô§ø∑øLøUøw ≠øw «∞ø∂øöœ ∞ø∑øMøHøOøc ±øªøDøDøøøNøøør

«ô§d«±w.

«Ê «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW ≠w °d¥DU≤OU, °Lª∑Køn

®d«z∫NU ˱øJøu≤øU¢øNøU Ë®øªøBøOøU¢øNøU •ø∂øX

Ë¢d•V °Jq îøDøu… ¢ø∑øªøc ≤ø∫øu «≤øNøU¡ ±øKøHøU‹

«∞ø∑øu¢ød «∞øDøUzøHøw Ë«ô±øMøw ≠øw «∞øFød«‚ Ë≤ø∫øøøu

¢∫IOo ±BU∞∫øW °øOøs «°øMøU¡ «∞øAøFøV, ôÊ ≥øc«

ßOMFJf «¥πøU°øOøU øKøv «•øu«‰ ≥øcÁ «∞øπøU∞øOøW

«∞∑w ¢∑DøKøl «∞øv «∞øLøAøUØøW ≠øw «øUœ… «øLøU

«∞∂öœ, ≠OLU ¥∂bÍ «∞J∏Od ±s «°MUzNU «ôß∑Fb«œ

∞øKøFøuœ… «∞øv «∞ø∂øöœ ∞øKøLøºøU≥øøøLøøøW «∞øøøFøøøLøøøKøøøOøøøW

Ë«∞Lø∂øU®ød… ≠øw °øMøU¡ «∞øu©øs Ë¢ødßøOøa øLøKøOøW

«∞ø∑ø∫øu‰ «∞øv «∞øMøEøU «∞øbßø∑øøuÍ «ô¢øøø∫øøøUœÍ

«∞LMAuœ.

«Ê ¢FLOr ËÕ «∞∑ºU± °Os «∞Fd«ÆOOøs ≠øw

≥c« «∞uÆX ¥J∑ºV «≥LOW ÆBøuÈ, ßøOøLøU Ë«Ê

∞øNøc« «∞ø∑øºøU±ø §øc˸ ¢øU¥øªøOøW øLøOøIøøøW ≠øøøw

˧b«Ê Ë•OU… «∞Fd«ÆøOøOøs •ø∑øv •øOøs ≠ød{øX

«≤øb≠øFøX «ô•øb«À ≠øw «Øøø∏øøød ±øøøs ±øøød… ≤øøø∫øøøu

«∞Lu«§NU‹ «∞DUzøHøOøW, ≠øIøb •øU∞øX ≥øcÁ «∞ødËÕ

«∞øºøLø∫øU¡ œËÊ «ôÆø∑ø∑øU‰ °øOøs «°øMøU¡ «∞øAøøøFøøøV

«∞u«•b.

Ë∞Nc« ≠UÊ «∞LøMø∑øbÈ «∞øFød«Æøw ¥øbøu §øLøOøl

«°øMøU¡ «∞øπøU∞øOøW «∞øFød«ÆøOøW «∞øv œør «¥øW îøDøøøu…

¢ºUb °öœ≤U ≠w «∞ªdËà ±s «∞øMøHøo «∞øLøFø∑ør

«∞cÍ U®∑t ©u«‰ «∞ºMu«‹ «∞∏öÀ «∞LU{OøW,

Ë«Ê ¥∫c¸Ë« ±s «∞H∑MW «∞DUzHOW «∞∑w ¢dËÒà ∞NøU

ÆøuÈ «ô≥øU» ±øLøU ¥øRîød «ßø∑øøFøøøUœ… °øøøöœ≤øøøU

∞ºOUœ¢NU «∞JU±KW Ë¥πFq ±MNU ßU•W ∞øBød«Ÿ

±ª∑Kn «∞bˉ Kv •ºU» ®F∂MU ˱øBøU∞ø∫øt

«∞u©MOW.

«∞LM∑bÈ

ØKLW «∞LM∑bÈ

ô ∞KH∑MW

«∞DUzHOW «∞LIO∑W

ØøU≤øX Ë“«… «∞øb«îøKøOøW «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW Æøb «Åøb‹ ≠øw ®øNød

¢Ad¥s «Ë‰/ «Ø∑u°d 3002´Hu« ¢LM °Lu§∂t «∞Fu«zq «∞∑w

¢º∑u≠w «∞LFU¥Od «∞LøDøKøu°øW, «ôÆøU±øW «∞øb«zøLøOøW ≠øw «∞øLøLøKøJøW

«∞L∑∫b…, Ë¥d§` «Ê ¢JuÊ ¬ô· «∞Fu«zq Æb ®‡‡‡øLøKøX °øt, ∞øJøs

≥øMøU„ øu«zøq ∞ør ¥øAøLøKøNøU «∞øFøHøu ∞øLøªø∑øKøn «ôßø∂øU» ±øøMøøøNøøøU

¨L‡‡‡‡u÷ °F‡‡‡‡i «∞AdË◊ «Ë «∞LFU¥Oød «∞ø∑øw ¥øºø∑øKø‡ø‡ø‡ø‡øe±øNøU

«∞øFøHøu «∞øLøcØøu¸, ±øLøU œ≠øl °øU∞øLøNø∑øLøOøs ∞øDøKøV «øUœ… «∞øMøøEøøød

Ë«∞∑Lø∫øOøh ˱øIøU´øW Ë“«… «∞øb«îøKøOøW («∞øNøu «Ë≠øf) ô“«∞øW

¨Lu÷ «∞LFU¥Od.

Ëô “«∞X Ë“«… «∞b«îKOW «∞∂d¥DøU≤øOøW ¢øIø∂øq «ßø∑øöÂ ©øKø∂øU‹

«∞L∑Ib±Os ∞K∫Bu‰ Kv («∞FHu) Ë°U∞∑U∞w «ôÆU±W «∞b«zLøW ≠øw

°d¥DU≤OU, Ë–∞p ¨r «Ê ¬îd ±ub ∞ø∑øIøb¥ør ≥øcÁ «∞øDøKø∂øU‹ ØøUÊ

13ØU≤uÊ «ôˉ 4002!!

«Ê «∞Fu«zq «∞∑w ¢º∑u≠w ®dË◊ «∞FHu Ë∞r ¢Ib ∞ø∫øb «üÊ,

¥∫o ∞Nr «∞∑Ib¥r, ®d◊ «£∂U‹ b KLNr °U∞FHu ‡ Ë≥c« ¥ALq

´b «∞∫Bu‰ Kv «∞LFKøu±øU‹ «∞øBø∫øOø∫øW «Ë •øBøKøu« øKøv

≤BO∫W îU©µW ‡ Ëß∑Id¸ «∞u“«… °Fb «∞MEød °øJøq ©øKøV ≠øOøLøU

«–« ØUÊ ±ALuô «Ë ô. Ë≥MU„ ¢u{O ¥∑FKøo °øAød◊ «ô©øHøU‰,

«∞LFU∞Os «Ë «∞LFø∑øLøb¥øs øKøv » «Ë °øW «∞øFøUzøKøW, «– ßø∑øMøEød

«∞u“«… ≠w •øU§øW «∞øDøHøq «∞øLøFøU‰ «∞øu§øb«≤øOøW «∞øv » «Ë °øW

«∞FUzKW «∞v §U≤V «∞∫U§W «∞LU∞OW ‡ «∞LøUœ¥øW. Ë«Ê ¥øJøuÊ «∞øDøHøq

§e¡ ±s «∞u•b… «∞FUzKOW «∞LFMOW Ë«Ê ¥JuÊ ±u§uœ« ≠w «∞LLKJW

«∞øLø∑ø∫øb… ≠øw 2¢øAød¥øs «Ë‰ / «Øøø∑øøøu°øøød 0002«Ë ≠øøøw 42¢Ad¥s «Ë‰ / «Ø∑u°d 3002.

¢Id¸ «§U¡ «∞b˸… «ôö±OW ≠w «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ±s ®Nd

¥u∞Ou(¢Lu“) «∞v «Ø∑u°d (¢Ad¥s «ôˉ) Ë«°IU¡ °U» «∞ø∑øºøπøOøq

±H∑u•U •∑v ±M∑Bn ßø∂ø∑øLø∂ød(¥øu∞øOøu) ≠øFøKøv «∞ød«ø∂øOøs ≠øw

«ô≤ªd«◊ °NcÁ «∞b˸… «∞L∂Uœ¸… «∞v ¢ºπOq «ßLUzNr °u«ßDøW

«∞HUØf «Ë «∞FMu«Ê «ô∞J∑dË≤øw ∞øKøLøMø∑øbÈ «Ë °øLød«§øFøW ±øJø∑øV

«∞LM∑bÈ ±∂U®d….

±Hdœ«‹ ¢Ib ≠w «∞L∫U{d«‹

¢ø∑øCøLøs «∞øLø∫øU{ød«‹ «∞ø∑øw ¥øIøb±øNøU «ôßøU¢øc… «ô´øö±øOøøuÊ

«∞Lu{uU‹ «∞∑U∞OW:

1‡ ±HU≥Or U±W ≠w «ôöÂ Ë«®JU‰

«ôö «∞LJ∑u» Ë«∞LºLuŸ Ë«∞Ldzw.

2‡ «ôöÂ «∞LJ∑u» Ë«®JU‰ «∞J∑U°W «∞B∫HOW .

3‡ «ôö «∞LºLuŸ («ô–«W Ë«∞∑KHe¥uÊ).

4‡ «∞∑d§LW ≠w «∞B∫U≠W Ë«∞∑FU±q ±l «ôö «ô§M∂w.

5‡ «∞b¥LId«©OW Ë•Iu‚ «ô≤ºUÊ Ë«ôöÂ.

6‡ «ôö ˫∞u{l «∞ºOUßw ≠w «∞Fd«‚.

7‡ ±Ib±U‹ ≤Ed¥W s «ôöÂ Ë•d¥W

¢KIw «∞LFKu±U‹ Ë¢b≠INU.

8‡ «ôö ØußOKW ∞KLFd≠W Ë«∞∑IOn.

9‡ «∞ª∂d Ë«∞∑Id¥d : ±BUœ≥LU

Ë¢∫d¥d≥LU (•ºV «ôÆMOW «∞LF∑Lb…).

01‡ «§MU” «∞∑∫d¥d: «∞FLuœ. «∞LIU‰. «∞∑∫KOq

11‡ «∞∑∫IOo «∞B∫Hw «≤u«t Ë©d‚ Ø∑U°∑t.

21‡ «∞∑Bd¥∫U‹ «∞B∫HOW Ëß∂q «∞∑FU±q ±FNU .

31‡ «∞HCUzOU‹ «∞Fd°OW: «ô±U≤W «∞B∫HOW.

«≤∑UÃ «ôî∂U. ¢U£Od «∞Bu¸….

41‡ ¢D∂OIU‹ ≠w «∞∑∫d¥d «∞B∫Hw.

51‡ «∞Hd‚ °Os «∞∑∫d¥d ∞KB∫U≠W «∞LJ∑u°W

«Ë «∞LºLuW «Ë «∞LdzOW.

61‡ œË¸ «ô≤∑d≤OX ≠w «ôö «∞LFUÅd

71‡ «ôœ«… «ôö±OW «∞LFUÅd…

81‡ ≤Ad… «∞LM∑bÈ Ø∑πd°W «ö±OW

91‡ «∞∑∫d¥d «ô–«w ˱u«ÅHU‹ «∞L∫d¸

≠w «ôöÂ «∞LºLuŸ.

02‡ ®dË◊ «∞Lc¥l «∞MU§` «Ë «∞Lc¥FW «∞MU§∫W.

ØLU ≤RØb °UÊ «ö±OOs ±FdË≠Oøs ßøOøIøb±øuÊ ≥øcÁ «∞øLøHødœ«‹,

Ë≥r Øq ±s «ôßU¢c…:

‡{U «∞EU≥d

‡´b≤UÊ •ºOs

‡≠öÕ ≥U®r

‡´∂b«∞LMFr «ôºr

œË… «ö±OW

«∞∫Hq «∞ºMuÍ

«ß∑Ld« Æ∂u‰ «∞DK∂U‹ ∞KL∑Ib±Os ∞KALu‰ °U∞FHu

¥MEr «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw

¥u «_•b «∞LBUœ· 6/8/6002ßHd… UzKOW «∞v ®u«©T

±b¥MW °d«¥∑uÊ nothgirB«∞πLOKW

‡«∞∑πLÒl «∞ºUW «∞∑UßFW Å∂U•UÎ

√±U °MU¥W «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw:

‡«ô≤Dö‚ «∞ºUW «∞∑UßFW Ë«∞MBnÅ∂U•UÎ.

‡«∞FÓuœ… ±s ±b¥MW °d«¥∑uÊ nothgirB«∞v ∞MbÊ

≠w «∞ºUW «∞ºUœßW ±ºU¡Î .

‡¥d§v «∞∫πe Ë«∞b≠l ±Ib±UÎ ∞bÈ ±J∑V «∞LM∑øbÈ

«∞Fd«Æw.

√ßFU «∞∑c«Ød:‡∞KJ∂U ‡ 00.21‡∞ú©HU‰ ¢∫X ßs «∞FU®d… 00.7

ßHd… UzKOW«∞v °d«¥∑uÊ

√Æd‹ «∞πLFOW «∞u©MOW «∞Hd≤ºøOøW ßøLøOøU ÆøU≤øu≤øU ∞øKøNøπød…

±∏Od« ∞Kπb‰ ¢Ib °t Ë“¥d «∞b«îKOW ≤OJuô ßUØu“Í Ë¥ICw

°∑HøCøOøq «∞øFøLøU∞øW «∞øLøU≥ød… Ë¢øAøb¥øb Æøu«øb ≈øUœ… ∞ør ®øLøq

«ôßd.

ËÆU‰ ßUØu“Í ∞K∂d∞LUÊ ≈Ê «∞IU≤uÊ ßOLJs «∞∫Ju±øW ±øs

¢ødË¥øZ ±øU ßøLøUÁ «∞øNøπød… «∞øLøMø∑øIøU…, Ë≈≤øt ßøøOøøøFøøøMøøøw Æøøø∂øøøu‰

«∞LNU§d¥s ±s Æ∂q «∞Lπ∑Ll °AJq √≠Cq.

Ëœ«≠øl ßøUØøu“Í øs «∞øIøU≤øuÊ °øUø∑ø∂øU √≤øt §øU¡ ≤ø∑øOøøπøøøW

∞KLAJö‹ «∞L∑d«ØLW «∞∑w √œ‹ ≠w √Ë«îd «∞FU «∞LU{w ≈∞v

«{Dd«°U‹ ≠w «ô•OU¡ «∞LJ∑EW °U∞LNU§d¥s °AJøq √ßøUßøw

≠w √≤∫U¡ ≠d≤ºU.

∞Js «∞u“¥d Ë«§t «≤∑IUœ«‹ Ë«¢NU±U‹ °U∞FMBød¥øW ˱øFøUœ«…

«ô§U≤V, ØLU Ë«§t «∞LEU≥d«‹ îö‰ “¥U¢t ô≠d¥IOU.

ËßFX «∞MIU°U‹ «∞FLU∞OW «∞Hd≤ºOW ≈∞øv ¢øMøEøOør ±øEøU≥ød«‹

∞ö•∑πUÃ Kv «∞IU≤uÊ, ≠w •Os ÆU∞X «∞LFU{W «ô®∑d«ØOW

≈Ê ≥r ßODFMuÊ ≠Ot √±øU «∞øLøπøKøf «∞øbßø∑øuÍ, Ë≥øu √øKøv

«∞L∫UØr ≠w ≠d≤ºU.

¥øcØød √Ê ≥øMøU„ §øbô ßøUîøMøU ≠øøw √ËßøøøU◊ «∞øøød√Í «∞øøøFøøøUÂ

«∞Hd≤ºw °AQÊ ±º∑I∂q √©HU‰ «∞LNU§d¥s Oød «∞øAødøOøOøs,

≠ø∂ødør √Ê °øFøCøNør Ë∞øb ≠øw ≠ød≤øºøU ≠øS≤øNør Æøb ¥øDødœËÊ ±øøs

«∞Lb«”, ØLU ¢u«§t √ßd≥r «∞∑d•Oq.

ËË≠IU ∞KIU≤øuÊ «∞øπøb¥øb ¢øBøb¸ «∞øºøKøDøU‹ ¢øBød¥ø ≈ÆøU±øW

"∞KLNU«‹ Ë«∞Lu«≥V" ±b¢t £öÀ ßMu«‹ °Nb· §c» «∞FLU∞øW

«∞LU≥d…, ∞Js «∞IU≤uÊ ¥ºL √¥CU °πKV «∞FLU∞W Od «∞LU≥d…

≠w «∞IDUU‹ «∞∑w ¢u«§t ≤IBU ≠w «ô¥bÍ «∞FU±KW.

Ë¥e¥b «∞IU≤uÊ ±s ÅFu°W ÆOUÂ «∞LNU§d¥s «∞LIOLOs °πKV

√ßd≥r ≈∞v ≠d≤ºU, Ë¥DU∞V «∞IUœ±Os «∞πbœ °Qîc œ¸Ë” ≠øw

«∞KGW «∞Hd≤ºOW Ë•Iu‚ ËË«§∂U‹ «∞Lu«©MW.

ËØUÊ ±πKf «∞Mu«» Æb ¢∂Mv ±AdËŸ «∞IU≤øuÊ °øU∞øHøFøq ≠øw

±U¥u/¬¥U «∞LU{w ËØUÊ ≈Æd«Á «∞πLFW ±∑uÆFU °øFøb «ô¢øHøU‚

«∞cÍ ¢r ≠w «∞KπMW «∞LA∑dØW ∞LπKºw «∞Mu«» Ë«∞øAøOøuŒ ≠øw

ËÆX ßU°o ±s «ôß∂uŸ.

«∞∂d∞LUÊ «∞Hd≤ºw ¥Id ÆU≤u≤U §b¥b« ∞KNπd…

«ÆU «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ≠w 3/7 •Hö ßMu¥U ≠w ≤UœÍ «∞LM∑bÈ ∞J∂U «∞ºs ≠w ØU±bÊ, ËÆb

•CdÁ «∞FAd«‹ ±s Ø∂U «∞ºs. •OY Æb±X ≥b«¥U ±e¥W ∞KLu∞øuœ¥øs ≠øw ≥øc« «∞ø∑øU¥øa ËÆøUÂ

°Uœ«… «ô•∑HU‰ ±∑DuuÊ ≠w «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ËÆb±øu« °ød≤øU±øπøU ¢ød≠øOøNøOøU ≤øU‰ «ßø∑ø∫øºøUÊ

«∞πLOl.

«ÆU±X «∞KøπøMøW «∞ø∑ø∫øCøOød¥øW ∞ød«°øDøW «∞øLød√… «∞øFød«ÆøOøW ≠øw

°d¥DU≤OU, Ë≠w ÆUW «∞ø∑øb¸¥øV ∞øHødÆøW «°øMøU¡ «∞ød«≠øb¥øs «•ø∑øHøUô

°LMUß∂W «ôˉ ±s •e¥d«Ê, «∞Ou «∞FU∞Lw ∞KDHq.

«≠∑∑ «∞∫Hq °JKLW ±s «CU¡ «∞HdÆøW Æøb±øu« ≠øOøNøU ®ød•øU

±u§e« ∞NcÁ «∞LMUß∂øW «∞øFøU∞øLøOøW, Ë–∞øp °øU∞øKøGøU‹ «ô≤øJøKøOøe¥øW,

«∞Fd°OW Ë«ôß∂U≤OW, ØLU «•OX «∞HdÆøW «∞ø∑øw «ßøºø∑øNøU «°øDøW

«∞Ld√… «∞Fd«ÆOW ≠w °d¥DU≤OU, ≥c« «∞∫Hq °MAOb ±u«©Mw, Ë¢ö

–∞p ±πLuW ±øs «ô¨øU≤øw «∞øHøu∞øJøKøu¸¥øW «∞øFød«ÆøOøW «∞ø∑øw ôÆøX

«ß∑∫ºUÊ «∞Fu«zq «∞∑w ®UØX ≠w ≥cÁ «∞HFU∞OW.

¢ør «∞ø∑ød•øOøV °øU∞ø∫øCøu¸ ±øøøs Æøøø∂øøøq øøøCøøøu«‹ «∞øøøKøøøπøøøMøøøW

«∞∑∫COd¥W, Ë°NcÁ «∞LMUß∂W §dÈ «∞∫b¥Y °AJq ±J∏øn øs

«∞u{l «∞cÍ ¥FO‡‡‡‡‡‡‡øAøt «∞øDø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øHøq «∞øFød«Æøw ≠øw «∞øEødË·

«∞∫U∞OW, Ë«±KMU «Ê ¢AJq ≥cÁ «∞HdÆøW «∞øHø∑øOøW ßøU∞øW •øV «∞øv

«©HU∞MU ≠w «∞Fd«‚ ∂d ±AUØ∑Nør Ë¢ødœ¥øb≥ør ô¨øU≤øw «∞øu©øs

Ë«∞ºöÂ.

£r «©HµX «∞ALuŸ °NcÁ «∞øLøMøUßø∂øW Ë«¢øπøNøX «∞øFøu«zøq ±øl

«ô©øHøU‰ «∞øv «•øbÈ «∞ø∫øb«zøo «∞øFøU±øW ôØøLøU‰ °øUÆøw ≠øøøIøøød«‹

«ô•∑HU‰ °LπLuW ±s «∞LºU°IU‹, ËÆb Æøb±øX «°øDøW «∞øLød√…

«∞Fd«ÆOW ≠w °d¥DU≤OU «∞Nb«¥U ∞ö©HU‰ °NcÁ «∞LMUß∂W.

2 §U∞OW«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«§∑‡‡‡L‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡‡O‡U‹

¢N‡‡U≤w

>¢NMT «∞NOµW «ôœ«¥W ∞KLM∑bÈ «∞øFød«Æøw «∞øe±øOøKøW

«∞AUd… Ë≠U¡ ∂b «∞d“«‚ °LMUß∂W îDu°W «°M∑NøU ∞øOøU∞øw

ÅöÕ Kv ßd±b ∂b «∞u≥U» Ë«°MNU îU∞b ÅøöÕ øKøv

«ô≤ºW ®U b≤UÊ... √∞n ±∂dË„.. Ë°U≤∑EU «ô•HUœ..

> ≠w §u UzKw Ib Æd«Ê «ü≤ºW {HU· ∂b «∞LMøFør

«ôºr Kv «∞AU» ∂b «∞IUœ¸ ∂b «∞Jd¥r.. ¢NU≤OMU.

> Ob ±Oöœ ßFOb œ. ±U§b∞OMU LUœ ®K∑øU⁄ ≠øw øU±øU

«∞‡61.

> ≠w •Hq {ør «ô≥øq Ë«ôÆøU» Ë«ôÅøbÆøU¡ ¢ør “Ë«Ã

«∞bØ∑øu¸… ∞øOøKøv «∞øMøIøU‘ (±øs Øød„ ≠øUÊ ≠øJøq) ¥øuÂ

02/5/6002 ¢NU≤OMU ∞Ke˧Os Ë¢LMOU¢MU ∞Nr °U∞øºøFøUœ…

Ë«∞d≠UÁ.

> ¢NU≤OMU ∞KbØ∑u¸… ®U «∞ö±w °LMUß∂W “Ë«§NU ±s Køw

±Oºs ±∑LMOs ∞Ke˧Os Øq «∞ºFUœ… Ë«∞d≠UÁ.

> ¢LMOU‹ °U∞AHU¡ ∞öß∑U– ´∂øb «ô∞øt ¢øu≠øOøo (zøOøf

«∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw) «£d LKOW «∞IºDd… «∞∑w «§d«≥U ±Rîd«.

> Uœ‹ «∞Lº∑AHv Æ∂q «ß∂øuŸ «ôîøX «∞øFøe¥øe… (√Â

≠U≤b«) “˧W «∞HMUÊ «∞Lºd•w Ë«∞ºOMLUzw Kw ≠u“Í, °Fb

«§d«¡ LKOW ≤U§∫W ∞KIKV.. ≤∑LMv ∞NU «∞AHU¡ «∞FU§øq ±øl

¢NU≤OMU «∞BUœÆW.

> ¢LMOU¢MU °U∞AHU¡ ∞KºOb ´b≤UÊ «∞Fø∂øUœÍ «£ød ´øLøKøOøW

«∞IºDd… «∞∑w «§d«≥U ±Rîd« ¸«∂Oøs ∞øt œË«Â «∞øBø∫øW

Ë«∞FU≠OW.

> ¢LMOU‹ °U∞AHU¡ «∞ºd¥l ∞KºOb… ∞øu°øW «_ßøbÍ “˧øW

«∞bØ∑u¸ ®uØX «_ßbÍ _§d«zNU LKOW §d«•OW

> ±∂dË„ ∞KºOb «°d«≥Or «_ºr °uôœ… •HObÁ «∞ªøU±øf

°Fb «Ê “ÆX «°M∑t œ≤OU ˓˧NU •JOr ±MBu¸ °DHKøNøLøU

«∞∏U≤w «∞cÍ «ßLOUÁ ËßOr.

> ¢NU≤OMU «∞v «∞AU» √•Lb ®NU» «∞∫OøbÍ ô§ø∑øOøU“Á

«∞ºMW «ôË∞v ØKOW «∞BOb∞W ‡ §U±FW ØOMJº∑uÊ °U±∑OU“.

¢F‡‡U“Í

> ¢FU“¥MU ∞öß∑U– ≠U” «∞πUœ¸ «∞LK∫o «∞FºJdÍ ≠w

«∞ºHU… «∞Fd«ÆOW ≠w ∞MbÊ °u≠U… îU∞t.

>¢FU“¥MU «∞∫U… «∞v UzKW «∞b∞OLøw °øu≠øU… «°øu ≤øe«

«∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê.

>°∂U∞m «ôßv Ë«∞∫eÊ ¢r ¢uœ¥l «∞ºOb… «Â §LU‰ •U≠k

(«°u –«Ød) «∞v ±∏u«≥U «ôîOd ¥u 03/5/6002 «∞d•LW

∞KHIOb… Ë«∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê ∞FUzK∑NU.. Ë«∞AJd ∞KLFe¥s.

>∞KbØ∑u¸ ±U§b «∞OUßdÍ ËUzK∑t °u≠U… Lt ≠w «∞Fd«‚

∞Ld÷ ∞r ¥LNKt ©u¥ö ¢FU“¥MU ˱u«ßU¢MU ∞KFe¥e «∞bØ∑u¸

±U§b.

>¢FU“Í «∞v «∞ºOb ¢Iw ≤πr Ë∞FUzK∑t ≠w «∞Fd«‚ °u≠U…

´IOK∑t «£d «ÅU°∑NU °Ld÷ CU‰ ≤∑LMv ∞Nr «∞øBø∂ød

Ë«∞ºKu«Ê.

>¢FU“Í «∞v Øq ±s U“Í ∂b «ô±øOød Ëø∂øuœ ≤øπør

ËUzK∑Nr ≠w °Gb«œ Ë«∞∫KW Ë∞MbÊ °Uß∑ANUœ «°u «∞FUzKøW

«∞Ld•u «zb ∂b «∞u«•b ∂b «ô±Od «∞cÍ «Æø∑øOøb ±øs

ÅOb∞O∑t ±s Æ∂q «≥U°OOs Ë«œËÁ Æ∑Oö.. ∞Nr «∞øBø∂ød

Ë«∞ºKu«Ê.

>¢FU“¥MU ∞KHMU≤W «∞º‡‡‡‡Ob… ±OºK‡‡uÊ ≠dà °u≠U… Ë«∞‡b≥U

«∞∫Uà «∞bØ∑u¸ «°d«≥Or ±∫‡‡‡Lb •ºO‡‡s ≠dÃ.. ∞KHIO‡‡b

«∞d•LW Ë–Ë¥NU «∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê.

>¢FU“Í ∞KLDd» «∞HMUÊ √¥bÍ «_±Od ∞øu≠øU… Ë«∞øbÁ

´s ßJ∑W ÆK∂OW ±HU§µW.

>¢FU“Í ∞KºOb… ßd«» «∞FIObÍ ∞u≠U… «îONU Køv

¥b «≥U°OOs ≠w °Gb«œ

{Ls ≠FøU∞øOøU‹ «∞øLøMø∑øbÈ «∞øFød«Æøw «ÆøOøLøX

«±ºOW ∞KbØ∑u¸ Ë«∞AUd Åø∂øUÕ §øLøU‰ «∞øb¥øs

•u‰ ò±Bb«ÆOW «∞DV «∞AFø∂øwå ¥øu «∞øπøLøFøW

«∞LBUœ· 91 √¥øU 6002 øKøv ÆøUøW «∞øLødØøe

«∞∂u∞u≤w.

ËÆøb ¢øDød‚ «∞øLø∫øU{ød «∞øv «∞øFøMøu«Ê, Ë≥øøøu

«∞DV «∞AF∂w •OY °OÒs «Ê «∞J∏øOød ±øs «∞øMøU”

¥Il ≠w îDQ ≥cÁ «∞∑ºLOW, Ë–Ød «Ê ≥MU„ ≠dÆU

°Os «∞DV «∞AøFø∂øw, Ë≥øu ∞ø∑øb«ËÍ °øUô´øAøU»,

ËØøLøU ≥øu ±øFødË· «∞øOøu °øU≤øt ≠ødŸ ±øs ≠øøødËŸ

«∞DV «∞∂b¥q, Ë°Bu¸… U±W «Ê «∞DV «∞∂b¥q ±U

≥u «ô ö§U‹ ±∑MuW ±FELNøU ¢ø∑ø∂øl ≠øKøJøKøu¸

«∞AFV «∞cÍ «°∑bNU Ë∞OºX °DV.

Ë«Ê ØøU≠øW ≥øcÁ «ô≤øu«Ÿ ±øs «∞øFøö§øøU‹ –«‹

«∞πc˸ «∞AdÆOW Ë«∞∑w ¢F∑Lb «ø∑øLøUœ« ¥øu®øp

«Ê ¥JuÊ ¢U±U Kv ±HU≥Oør ≠øKøJøKøu¸¥øW √Ë œ¥øMøOøW

•ºV ±JU≤NU.

«±øU «∞øJø∏øOød ±øs «∞øFøö§øU‹ «∞øGød¥ø∂øW Ë«∞ø∑øw

≤ºLONU °U∞DV «∞∂b¥øq «∞øOøuÂ, ≠øNøw ø∂øU… øs

«ß∑M∑U§U‹ ≠dœ¥W ô©∂øU¡ «Ë ±ø∏øIøHøOøs Ë{øFøu«

√ߺUÎ ∞r ¢ªCl ØKNU ∞ö£∂U‹ «∞FKLOW.

ËÆb ¢øHøUøq «∞ø∫øCøu¸ ±øl «∞øbØø∑øu¸ Åø∂øUÕ

ô≥LOW ±U ©d•t îUÅW Ë«≤MU §LOøFøU Ë«ÆøFøuÊ

¢ø∫øøøX ¢øøøQ£øøøOøøød ±øøøU ¥øøødËÒÃ ∞øøøNøøøcÁ «ô≤øøøu«Ÿ ≠øøøw

«∞Fö§U‹.

«•∑HUô ∞KDHq °Ou±t «∞FU∞Lw

¢GDOU‹

> «§øLøq «∞ø∑øNøU≤øw Ë«∞ø∑ø∂ød¥øJøU‹ ¬‰ «∞øBøU°øµøøW

«∞LMb«zOOs °ø∫øKøu‰ øOøb≥ør «∞øJø∂øOød / «∞øJødÅøW

ØMAw Ë“≥bÍ.

> °NcÁ «∞LMUß∂W ¢IOOr «∞πLFOW «∞LøMøb«zøOøW ≠øw

Â. Â °UÆU±øW ßøHød… «∞ø‡økraP stnegeRË–∞øp

¥u «ô•b 32/7 Ë«∞∑πLl ßOJuÊ Mb «∞Lbîq

«∞øLø∑øu«§øb îøKøøn noitatS teertS rekaBËØøc∞øp ßø∑øIøOør ∞øIøøøU¡ ¥øøøu 6/8 ≠øøøw «∞øøøLøøødØøøøe

«∞∂u∞u≤w d≠W Ær 5 ≠øw «∞øºøUøW 03.1™øNød«

ËßøOø∫øCød ≥øc« «∞øKøIøU¡ «∞øAøOøa «≠øb Ë¥ø∑øMøøUˉ

«∞øKøIøU¡ ≥øcÁ «îød «∞øLøºø∑øπøb«‹ Ë«ôîø∂øU •øu‰

«∞DUzHW «∞LMb«zOW ≠w «∞Fd«‚.

«∞FOb «∞J∂Od

´Ob «∞JdÅW ØM∑Aw Ë“≥bÍ

¥u≠d «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw îb±U‹ §b¥b… îUÅW °d≠U≥OW Ø∂U «∞ºs ±s «_´LU 07 ßMW ≠LU ≠u‚ , ≠Ls ¥dV ±s ≥øcÁ

«∞HµW ±s «∞J∂U «∞ºs «Ë ±s ∞t Æd¥V «Ë ±Fd≠W °Aªh ±s ≥cÁ «∞HµW KOt «ô¢BU‰ °U∞øºøOøb… Ëœ«œ îøAøs ≠øw ¥øu±øw

«ô£MOs «Ë «∞∏ö£U¡ Kv ¢KHuÊ «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw

îb±W §b¥b… ∞J∂U¸ «∞ºs ±s Ld 07≠LU ≠u‚

∞MbÊ ‡ ∂b §FHd

°bu… ±s ±MELW «∞ºö «∞∂d¥DU≤øOøW «ÆøOør ≠øw œ¥øu«Ê

«∞Ju≠W ≠w ∞MbÊ ¥u 82 •e¥d«Ê «±ºOW ∞KøLøIøU ˫∞øGøMøU¡

«∞Fd«Æw Æb±∑t ≠dÆW («≤GUÂ «∞d«≠b¥s) «∞∑w {LX U“·

«∞øFøuœ ËÆøU∆ «∞øLøIøU ßø∑øU ≤øU§øw ËøU“· «∞øºøMøDøu¸

ËÆU∆ «∞LIU Å∂UÕ ≥U®r ËU“· «∞D∂KW Å∂UÕ ØøU™ør

ËU“· «∞πu“… ËÆU∆ «∞LIøUÂ ©øt ød¥øV, ËøU“· «∞ød‚

ÆOf ∂b «∞d“«‚. «°∑b√ «∞∫Hq «∞cÍ •CdÁ •Ab HOd

±s «°MU¡ «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW Ë«∞Fd°øOøW °øUøMøOøW «∞øLøπøLøuøW

(«∞KOKW •Ku…) £r «I∂∑NU °LπLuW «U≤w «îdÈ Ë≥w (¬Á

¥U √ßLd«∞KuÊ, ¥r «∞F∂U¥W) ËÆb °Fb –∞p «∞HøMøUÊ Åø∂øUÕ

≥U®r ±IUÂ.. ¥U e«‰ ¢NU» ±Mt «_ßuœ.

£r «I∂t °∂º∑t (œ«Í).. £r Æb±X «∞HdÆW ±πLuW ±s

«ô¨U≤w «∞∑d«£OW Ë«∞LIøU±øU‹ Ë«ô¨øU≤øw «∞ød¥øHøOøW ¢øLøOøe‹

°U∞∑MuŸ ≠w «∞LIU±U‹ Ë«ôœ«¡ «∞Aπw «∞∑w «£U «∞πLNu¸

Ë«πU°Nr ËîUÅW «∞LIUÂ «∞cÍ Æb±t «∞HMUÊ ©øt ød¥ø∂øV

Ë«∞cÍ ØUÊ ±DKFt:

°Gb«œ œ« ô≥q «∞DOV Ë«∞JdÂ

Ëd… ≠w §∂Os «∞b≥d Ë«ô±r

Ë¥cØd «Ê «∞HdÆW «ÆU±X bœ« ±s «∞ø∫øHøö‹ ∞ø∑øFød¥øn

«∞πLNu¸ «∞∂d¥DU≤w °Nc« «∞∑d«À «∞GMUzw «∞Fd«Æw «∞LNør

Ë–„ °U∞∑FUÊ ±l ±MELW «∞ºö «∞∑w ¢N∑r °∑d«À «∞∂Køb«Ê

«∞∑w ¢FU≤w ±s «∞∫dË». Kv «∑∂U «∞Hs ßøU∞øW ßøöÂ

˱∫∂W ∞KAFu».

«≤GU «∞d«≠b¥s ≠w œ¥u«Ê «∞Ju≠W

0208 741 5491

¥MEr «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw Ë«∞øAø∂øU» «∞øFød«Æøw

«∞øLø∑ø∫øb ßøHød… «∞øv ±øb¥øMøW °øøu¸¢øøøºøøøLøøøuÀ

«∞ºU•KOW ∞KA∂øU» (≠øu‚ 61 ßøMøW) ≠øw 72

¬» 6002

«∞∑c«Ød 01 (Ad… °UË≤b), ∞K∫Bøu‰ øKøv

«∞ø∑øc«Øød Ë«∞øLøe¥øb ±øs «∞øLøFøKøu±øU‹ ¥ød§øøøv

«ô¢BU‰ °‡:

7832959497031359072770

ßHd… ∞KA∂U»

≠w î∑U ±Nd§UÊ «∞Ld°b «∞AFdÍ Æb «∞MUÆb §øLøU‰

«∞A∂O∂w Ë∂b «∞Fe¥e ºOd Ë•ºOs ∂b «∞KDOn Æd«¡…

®Fd¥W ≤øIøb¥øW ∞øKøAøUød «∞øFød«Æøw «∞øLø∂øbŸ ø∂øb «∞øJød¥ør

ØøUÅøb ˱øU «ø∑øöÁ ±øs ≈°øb«Ÿ ≠øw «ßø∑øªøb«Â «∞øLøHøødœ…

«∞AFd¥W «∞LF∂d… s «∞LFMv «∞∫IOIw _ÅU∞øW «∞øAøFøV

«∞Fd«Æw ≠Cö s ≈±JU≤OU¢t «∞AFd¥øW ≠øw «∞ø∑øMøuŸ °øOøs

«∞øAøFød «∞øHøBøOø Ë«∞øAøFød «∞øAøFø∂øw ØøU∞øe≥øøOøøødÍ ±øøøl

«ß∑KNU «_≠øJøU «∞øAøFød¥øW «∞øLø∑øπøbœ… Ë∞øOøf ØøIøu«∞øV

±∑u«£W.

ËÆb ©ö» ƺr «∞HMuÊ «∞Lºd•OW ≠w ØKOW «∞øHøMøuÊ

«∞πLOKW ≠w §U±FW «∞∂Bd… ≠FU∞OW «•ø∑øHøU∞øOøW °øU∞øAøUød

«∞L∫ø∑øHøv °øt ø∂øb «∞øJød¥ør ØøUÅøb ±øs ≈îød«Ã «∞øbØø∑øu¸

´∂U” «∞πLOKw §øºøb‹ •øV «∞øHøMøU≤øOøs Ë«°øMøU¡ ±øb¥øMø∑øt

«∞ø∂øBød… Ë«ø∑ød«≠øNør °øLøºøOød¢øt «∞øLøKøOøµøW °øUù≤øøπøøøU“«‹

«∞AFd¥W Ë«∞∑∫bÍ ∞KMEU «∞∂Uzb.

Ë√∞Iv «∞AUd «∞Jø∂øOød ø∂øb «∞øJød¥ør ØøUÅøb ÆøBøOøb…

°U∞LMUß∂W ≤ELNU Æ∂q Ad¥s ßMW ¢∫Jøw ÆøBøW ±øb¥øMøW

«∞∂Bd… √≥KNU Ë¢eîd °øt ±øs ©ø∂øOøFøW øU≤øX «∞øJø∏øOød ±øs

Ë¥øö‹ «ù≥øLøU‰ øKøv ±ød «∞øºøMøOøs ±øs Æøøø∂øøøq «∞øøø∫øøøJøøøUÂ

Ë«∞ºö©Os ØLU Æb ±IøU©øl ®øFød¥øW •øb¥ø∏øW £øv ≠øOøNøU

«∞u«Æl «∞cÍ ±d °t «∞Fd«‚ Ë«∞∂Bd… Kv •b ßøu«¡ ËÆøb

¢CLMX «∞IBUzb ∞GW ®Fød¥øW √–ØøX ≠øw «∞ødËÕ √ÅøU∞øW

«∞AUd «∞Fd«Æw ËKu ÅNu¢t ≠w «∞AFd «∞Fd°øw Øøu≤øt

¥F∑∂d «zb« °NU.

√±ºOW ®Fd¥W

¥º∑COn «∞LM∑bÈ «∞AUd «∞Fd«Æw´∂b «∞Jd¥r ÖUÅb

≠w «±ºOW ®Fd¥W ¢Ib±t «∞AUd… Ë≠U¡ ∂b «∞d“«‚ ¥u «∞ªLOf «∞LBUœ·

72 ¢Lu“ 6002 «∞ºUW 7 ±ºU¡Î Kv ÆUW «∞LdØe «∞∂u∞u≤w ±IU°q °MU¥W «∞LM∑bÈ

«∞b´u… U±W... ¥d§v b «ÅD∫U» «ô©HU‰

¢F‡‡‡‡e¥W

>¢FU“¥MU «∞∫U… ∞KºOb… ±OºuÊ «∞øb±øKøu§øw

°u≠U… ®IOINøU ßøFøb «∞øb±øKøu§øw «ôßø∑øU– ≠øw

«∞LFNb «∞∑FKOLw «∞D∂w, •r «∞Kt «∞HIOb Ë√∞Nr

√≥Kt «∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê.

¢F‡‡‡‡e¥W

>¢FU“¥MU «∞∫U… ∞KºOb… «≤øFøUÂ «∞øFø∂øU¥øπøw («Â

ßFb) °u≠U… ®IOI∑ONU ≤U≥b… «∞F∂U¥πw Ë≠COøKøW

«∞F∂U¥πw «∞NLNLU «∞Kt «∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê.

¢Jd¥r «∞AUd ∂b «∞Jd¥r ØUÅb ≠w «∞Fd«‚

∞MbÊ ‡ ∂b §FHd

√Øb‹ ≤ª∂W ±s «∞L∏IHOs «∞Fd«ÆOOs ¢CU±øMøNøU ±øl «∞øLø∏øIøHøOøs

«∞Fød«ÆøOøOøs ≠øw «∞øb«îøq ≠øw ±øu«§øNøW «ô≥øU» Ë«ô¨ø∑øOøUô‹ «∞ø∑øw

¢LU” {øb≥ør Ë√®øUœË« °øbøu… «ô¢ø∫øUœ «∞øFøU «∞øJø∑øU» Ë«ôœ°øU¡

«∞Fd«ÆOOs ≠w ≠Bq Ë“«… «∞∏IU≠W s ≤EU «∞L∫BUÅW Ë¢d„ ≥c«

«ô±d ∞Kd∂W «∞L∂bOs «≤HºNr.

§U¡ –∞p ≠w «∞KIU¡ «∞∏U≤øw «∞øcÍ øIøb¢øt «∞øKøπøMøW «∞ø∑ø∫øCøOød¥øW

∞ø∑øMøºøOøo øLøq «∞øLø∏øIøHøOøs ≠øw °ød¥øDøU≤øOøU ¥øu 81•øøøe¥øøød«Ê ≠øøøw

∞MbÊ.Ë«∞cÍ «œ«Á «∞bØ∑u¸ ÅöÕ ≤OU“Í.

Ë¥Q¢w ≥c« «∞KIU¡ °øMøU¡ øKøv œøu… «∞øKøπøMøW «∞ø∑ø∫øCøOød¥øW «∞ø∑øw

«≤∂∏IX 91/11/5002 ,ËÆb Ib‹ ≥cÁ «∞KπMW ∞øIøU¡ 2/3/6002

, •CdÁ √K∂OW √CUzNU Ë¢r ¢JKOn îLøºøW √ßøLøU¡ ±øs œ«îøKøNøU

∞J∑U°W ≤b«¡ Ë¢u“¥Ft Kv «∞c¥s •CdË« «∞KIU¡ Ë«∞c¥s ˧NX ≈∞ONr

«∞bu… •u‰ ≤h ±AdËŸ «∞∂OUÊ «∞cÍ Ë§øNøt øbœ ±øs «∞øLø∏øIøHøOøs

∞Gd÷ ±MUÆAW ±∫∑u¥U¢t Ë«∞ªdËà °BOGW ¢πLl Kv «∞∑øu§øNøU‹

«∞∑w ¢Id≥U «∞NOµW «∞FU±W °Fb Ib «∞KøIøU¡ «∞øFøU ≠øw √Æød» ≠ødÅøW

±LJMW Ë«œ« «∞KIU¡.

Ë«£U «∞Lπ∑LFuÊ ≤IU◊ Ø∏Od… «Øb‹ Kv «≥LOW «∞IOU °HFU∞OøU‹

«œ°øOøW Ë£øIøU≠øOøW œ«îøq «∞øu©øs, Ë«¥øπøUœ ÅøKøW ±øl «∞øb«îøq Ë«§ød«¡

«¢BUô‹ ±l «∞πNU‹ «∞∏IU≠øOøW ˱øMøEøLøU‹ «∞øLøπø∑øLøl «∞øLøb≤øw ≠øw

°d¥DU≤OU Ë«∞B∫n Ë«∞Mu«» ∞AdÕ «Ë{UŸ «∞L∏IøHøOøs «∞øFød«ÆøOøOøs

Ë«∞Fd«ÆOOs Lu±øU ˱øU ¥øFøU≤øuÊ ≠øw «∞øuÆøX «∞ø∫øU{ød ±øs ¢øHøAøw

«ô≥U» Ë«∞HºUœ ËOU» ßKDW «∞IøU≤øuÊ. Ë«®øUË« «∞øv «≥øLøOøW «Ê

¢Iu ˓«… «∞∏HU≠W °br «∞L∂bŸ Ë≤∑U§t.

Ë«Ë{` «∞∂Fi «∞L∂Uœ¸«‹ «∞LNLW «∞ø∑øw ÆøU±øu« °øNøU Ë{ød˸…

«¢HU‚ «∞L∏IHOs ô≤AU¡ ≥OJq ¢MEOLw ¥CLNr Ë¥FLKuÊ Kv œøLøt

Ë¢Du¥dÁ Ë ¥LJs ±s îö‰ ≥c« «ô©U ¥LJøs «∞ø∫øBøu‰ øKøv œør

±U∞w ∞MAU©U¢t.

Ë¥cØd «Ê ≥MU„ ≠Jd… ∞øbÈ «∞øKøπøMøW «∞ø∑ø∫øCøOød¥øW ≠øw «ô¢øBøU‰

°U∞∑πLFU‹ «∞∏IU≠OW «∞Fd«ÆOW ≠w Lu √˸°U , ∞Gd÷ «∞∑uÅq «∞v

≤uŸ ±s «∞∑MºOo √Ë «∞∑πLOl ≈Ê √±Js ∞∂Ku¸… ±uÆn ±u•b ËË«{`

±LU ¥πdÍ Kv «∞ºU•W «∞Fd«ÆOW Kv ±ª∑Kn «∞πu«≤V. °Uô{U≠W

«∞v

≈Åb« °OUÊ °Qßr «∞L∏IHOs «∞LuÆFOs KOt •u‰ «∞u{l «∞øFøUÂ

≠w «∞Fd«‚ .ËØøc∞øp √Åøb« ±øπøKøW (±øDø∂øuŸ) ¢øNø∑ør °øS°øb«øU‹ ±ø∏øIøHøOøøøMøøøU

Ë√î∂U≥r ˱u«ÆHNr ±s «_•b«À, Ë¥øLø∏øq «ù¢øBøU‰ °øU∞ø∑øπøLøFøU‹

«∞∏IU≠OW «∞Fd°OW Ë«_§M∂OW «∞LLU£KW Ëœu¢NU ∞K∑CU±s ±l «∞Lø∏øIøn

«∞Fd«Æw. Ë«∞FLq Kv «∞∑MºOo ±l «∞LMELU‹ «∞∏IU≠OW «∞Fd«ÆOW ≠w

«∞b«îq ∞∑u•Ob ±u«ÆHMU ±s «∞ICU¥U «∞∑w ¢FMOMU.

«{U≠W «∞v «ù¢BU‰ °U∞L∏IHOs «_˸°OOs «∞c¥s ¥∑FU©HuÊ ±FMU

Ë¢NLNr ÆCOW •Iu‚ «ù≤ºUÊ Ë«∞b¥LuÆd«©OW ∞LºU≤b… ±AU¥FøMøU

«∞∏IU≠OW «∞FU±W, ±s îö‰ «∞LºU≥LW ±FMøU ≠øw «∞øMøAøU◊ √Ë≈¥øBøU‰

Åu¢Nr «∞v «∞ºKDU‹ «∞Fd«ÆOøW °øNøc« «∞øªøBøu’. Ë«∞øºøFøw «∞øv

¢MEOr ∞IU¡ (±Nd§UÊ) £IU≠w ßøMøuÍ ¥ø∑øCøLøs ≠øFøU∞øOøU‹ ≈°øb«øOøW,

Ë¥AJq ≠dÅW ∞KIU¡ «∞L∂øbøOøs Ë≤øIøU®øNør •øu‰ ÆøCøU¥øU ±øªø∑øKøHøW

Ë≈¢HUÆNr Kv ≤AU©U‹ ±FOMW.

Ë¢AJOq ≥OµW ¢MºOøo Ë«¢øBøU‰ Ë≈øb«œ ∞øNøc« «∞øKøIøU¡ «∞øºøMøuÍ,

Ë≥w –«¢NU ¥LJs √Ê ¢JuÊ ≥OµW ¢MºOo °Os «∞πLUU‹ «ù°b«OW ≠w

«∞∂Kb«Ê «∞Lª∑øKøHøW, ËØøc∞øp ±øl «∞øLøMøEøLøU‹ «∞ø∏øIøU≠øOøW ≠øw «∞øFød«‚.

«ù≥∑LUÂ °U∞πOq «∞πb¥b ±s «∞L∂øbøOøs «∞øAø∂øU» (®øFød«¡, Øø∑øU»,

≠MU≤Os «∞a) ±Ls ¥J∑∂uÊ °KGW «∞LMHv. Ë«¢Ho «∞øLøπø∑øLøFøuÊ ô§ød«¡

∞IU¡ «îd Ë«Uœ… «∞MEd °U∞∂OUÊ «∞cÍ «Åb¸¢t Kv {u¡ ±ö•EU‹

«∞e±ö¡.

Ë¥cØd «Ê «∞L∑∫b£Os ≠w ≥c« «∞KIU¡ ØU≤u«: ÅöÕ ≤OU“Í, ø∂øb

«∞LMFr «ôºr, b≤UÊ •ºOs, œ.®Ob «∞ªOuÊ,¥ußn «∞øMøUÅød,

ßFbÍ ∂b «∞KDOn, œ.MUÊ §OV, b≤UÊ «∞BUzøm, ø∂øb «∞øJød¥ør

ØUÅb, ≠öÕ ≥U®r, ∂U” ≠OU÷, ÆøUßør ø∂øb, œ. ø∂øb «∞øKøDøOøn

«©OLg, ßLOd… «∞LU≤l, œ. ≠UË‚ {UW, Ë≠OBq ∞FO∂w.

«∞L∏IHuÊ «∞Fd«ÆOuÊ ≠w °d¥DU≤OU ¥∑CU±MuÊ ±l ±∏IHw «∞b«îq

3√î∂U¸ «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞v Ë“«… «∞ªU§OW Ë«∞πU∞OU‹ «∞Fd«ÆOW

«∞∑πOOg {b «∞Fd«‚ ≠w «∞ªUÃ: ±ºdÕ Ë§d¥LW Ë«°DU‰

«îu¢w «∞J∑U»

®dØUzw ≠w «∞LºRË∞OW «“«¡ ±BUzd «∞Fd«‚

®ødØøUzøw ≠øw «∞øªøu· øKøOøt, •ø∑øv ô ¥øºø∑øIøOøøøq ±øøøs

«∞ªU©W Kv ¥b «∞∂d«°d….

≥øc« «∞øLøIøU‰ «∞øcÍ ≤øAød¢øt øKøv •øKøIøU‹ ≠øw §øød¥øøøb…

«ô¢ø∫øUœ(Ë«øb‹ Øø∑øU°ø∑øt) ≥øu «ôÊ øKøv ©øUË∞øW Ë“¥øøød

«∞ªU§OW «∞Fd«ÆOW ËßHd«¡ Ë≤øAøDøU¡ ≠øw «∞øLøMøEøLøU‹

«∞Fd«ÆOW..¬±q «Ê ¢bøLøuÁ °øU∞øJø∑øU°øW •øu‰ «∞øLøu{øuŸ

°U¥W ©d¥IW ¢dË≤NU ±MUß∂W.

∞MJs ≠w ±uÆl ®d¥n °Os «∞Lußv ˸Æ∂W «∞Fd«‚.

Ÿ. «ôºr

«∞MAU©U‹ «∞bUzOW Ë«∞∑πOøOøAøOøW ∞øπøOøu» «∞øMøEøUÂ

«∞øºøU°øo, Ë«≤øBøUÁ ±øøs «∞øøøπøøøLøøøUøøøU‹ «ôßøøøö±øøøOøøøW

«∞πNUœ¥W, ±U ˸«¡ «∞∫bËœ, «±ø∑øb«œ« «∞øv «Ë¸°øU, ¢ø∏øOød

«ßµKW §b¥W ¢J∂d ¥u±U °Fb ¬îd, •u‰ ±GeÈ Ë•IOøIøW

«∞∑ºNOö‹ «∞∑w ¢∑L∑l °øNøU ≥øcÁ «∞øπøOøu» ±øs ±øFøU°ød

ßLOW «Ë ®∂t ßLøOøW ≠øw øu«Åør ød°øOøW ˫˸°øOøW,

Ës (ßd) «∞∑GU{w s •dØW ≥cÁ «∞πOu» ±s Æø∂øq

°øMøu„ ËîøDøu◊ «¢øBøU‰ Ë«§øNøe… «ßø∑øªøø∂øøøU«‹ œË‰,

±πøU˸… Ë°øFøOøb…, ¢øMøU≥øi ßøLøOøU «ô≥øU» Ë«øLøU‰

«∞FMn ˱AdËŸ ¢b±Od «∞Fd«‚, Ës ±uÆn Ë(¢u«©R)

°Fi ±u™Hw «∞ºHU«‹ «∞Fd«ÆOW ±øl ≥øcÁ «ô≤øAøDøW,

Ë«îøOød« øs «∞øLøuÆøn «∞øºøKø∂øw «∞øLø∑øHødà ∞øKøπøU∞øOøøøU‹

«∞Fd«ÆOW Ë≥OµU¢NU Ë≠µU¢NU «∞ºOUßOW Ë«ô§∑LUOW ≈“«¡

≥cÁ «ô≤ADW «∞∑w ¢πUË“‹, «ôÊ, «∞∫øc¸ Ë«∞ø∑ø∫øºøV

Ë«≤∑IKX ±s «∞ºd¥W «∞v «∞FKs, ˱s ≤Aød «∞øAøUzøFøU‹

«∞v «ß∑Fd«÷ «∞Iu…. ËÆ∂q «∞∫b¥Y s ËÆøUzøl ≥øcÁ

«ô≤ADW «ô≥U°øOøW, «∞øFøºøJød¥øW Ë«∞øLøU∞øOøW Ë«∞øbøUzøOøW

Ë«∞∑F∂u¥øW, Ë°øFøi «°øDøU∞øNøU, ô°øb ±øs ¢øU®øOød œôô‹

«∞∑d•OV «ôß∑∏MUzOW «∞∑w ¢∑L∑l °NU ≠w °Fi «∞LMU°d

«ô´øö±øOøW «∞øFød°øOøW, Ë°øªøUÅøW «∞øHøCøUzøOøU‹ øøøU°øøød…

«∞∫bËœ, ≈–Ú ¢ªKX ≥cÁ «∞LMU°d s «∞∫c¸ ≠w «∞∑FU±øq

±l §Ou» «∞MEU «∞ºU°o Ë«≤BUÁ «∞LHCu•Os, ±s

«®ªU’ ËË«§NU‹, ØLU ¢ªKX s «∞∑u«“Ê Ë«∞∫OUœ¥W

Ë«∞LNMOøW, ≠øw •øb≥øU «ôœ≤øv, ≠øw ¢øIøb¥ør «∞øLøFøKøu±øU‹

Ë«∞∑∫KOö‹ Ë«∞ªb±W «ôî∂U¥W, «ô±ød «∞øcÍ ô ¥øLøJøs

Ëô ¥B` ¢HºOdÁ ≈ô °U∑∂UÁ «∞∑F∂Od «∞LJAøu· øs

«∞∫Kn «∞πNMLw «∞ªHw «∞cÍ ¥º∑Nb· «∞∫OKu∞W œËÊ

«ßø∑øIød« «∞øFød«‚ Ë«øUœ… «øLøUÁ, °øq Ë«ô±øFøUÊ ≠øøw

¢b±OdÁ Ë¢MEOr «∞Lc«° {b «∞Lb≤OOøs Ë«£øU… «∞ø∫ød»

«∞DUzHOW «∞LIO∑W, Øq –∞p °øc¸¥øFøW ±øIøU˱øW «ô•ø∑øö‰,

Ë°er «ß∑FUœ… «∞ºOUœ… «∞Fd«ÆOW.

«∞LDKu»

Ë°Uî∑BU ®b¥b, ≠UÊ «∞LDKu», «üÊ, ËÆ∂q ≠u«‹

«ôË«Ê, «∞ø∂øb¡ °ø∫øLøKøW øöÆøU‹ Ë«øö ˜°øKøu±øUßøOøøøW

´U∞LOW ±CUœ… ËË«ßFW ∞πNW ØAn Ë≠C` Ë¢øHøJøOøp

°R¸ Ë«≤ADW §Ou» «∞MEU «∞ºU°o.

•LKW ¥∑EU≠d ≠ONU Lq «∞ºHU«‹ «∞Fd«ÆOW ßu¥øW

±øl «∞ø∑øπøLøFøU‹ «∞øu©øMøOøøøW ∞øøøKøøøπøøøU∞øøøOøøøU‹ «∞øøøFøøød«ÆøøøOøøøW

Ë«∞øAøªøBøOøU‹ «ôØøUœ¥øLøOøW Ë«∞øFøKøLøOøW Ë«∞øBø∫øU≠øOøøøW

Ë«∞ø∏øIøU≠øOøW ˧øU‰ «ô´øLøU‰ Ë«∞øMøAøDøU¡ ±øs «∞øMøøøºøøøU¡

Ë«∞d§U‰, ˧LOl ≥cÁ «∞FMUË¥s ¢LKp «±JU≤OU‹ ≥øUzøKøW

Ë≠ød’ ˱øMøU°ød ËîøDøu◊ «¢øBøU‰ ËßøLøFøW ËøöÆøøøU‹

Ëî∂d… ô •bËœ ∞∑Q£Od≥U ≠w Øq ±JUÊ ±s «∞FU∞r, ËØq

±∫øHøq ±øs ±ø∫øU≠øKøt, ≠øCøö øLøU ¢øLøKøJøt ±øs •øIøUzøo

˱øFøDøOøU‹ ˱øFøKøu±øU‹ ±øu£øIøW Ë•øøøOøøøW øøøs «∞øøøDøøøU°øøøl

«ô§d«±w Ë«ô≥U°w Ë«∞ö®dw Ë«∞ö«≤ºøU≤øw ∞ø∑øKøp

«ô≤ADW Ë«∞HKu‰, ≠Cö s îDU¥U Ë≠EUU‹ «∞MøEøUÂ

«∞ºU°o.

•øLøKøW, ßø∑øMøπø ô ±ø∫øU‰ ≠øw ±ø∫øøøUÅøøød… ÆøøøuÈ

«∞NLπOW ËØAn •dØ∑øNøU ˱ød¢øeÆø∑øNøU Ë«∞øLø∑øFøUË≤øOøs

±FNU, ∞u √•ºs «ß∑ªb«Â ¢øKøp «ô±øJøU≤øOøU‹ «∞øJø∂øOød…

Ë¢u™OHNU °bÆW ˱u{uOW.

«Ê ÆuÈ «∞NLπOW ¢∑∫d„, ±s «∞ªUÃ, ≤∫u ≈d«‚

°öœ≤U ≠w °∫ød ±øs «∞øb±øU¡..Ë«∞øLøDøKøu» ßøb «∞øDød¥øo

´KONU Øw ô ¢Ld ±s °Os îö≠U¢MU..ËHK∑MU.

±s °uîUßX «∞v ÅMFU¡

¢øLø∑øb «≤øAøDøW «∞ø∑øπøOøOøg Ë«∞ø∑øπøMøOøb °øOøs ≤øIøøU◊

•ºUßW ˱FdË≠W Ëß∑d«¢OøπøOøW ≠øw «∞øAød‚ «ôËßøj

Ë«∞FU∞r, Ë¢∑ªc ØUze ∞NU ≠w u«År d°OW Ë«ÆKOLOøW

±øFøOøMøW (§øMøb‹ ≠øOøNøU ±ød¢øeÆøW ˱øºøøRË∞øøøOøøøs ˧øøøU‰

±øªøU°ød«‹) Ë«îødÈ «Ë¸°øOøW(•øBøøøKøøøX ≠øøøOøøøNøøøU øøøKøøøv

¢ºNOö‹ «ÆU±W Ë¢∫d„ Ë«¥b«Ÿ ˱MUÅd¥s) Ë¥∫∑øHøk

´d«ÆOuÊ, U±KuÊ ≠w «∞B∫U≠W ˱MELøU‹ «∞øö§øµøOøs

Ë«∞øAøQÊ «∞øFøUÂ, ˱øºøRË∞øøøuÊ ßøøøU°øøøIøøøuÊ Ë©øøøMøøøOøøøuÊ,

°LFKu±U‹ Ë≠Od… s •dØW Ë«≤ø∑øAøU «îøDød «ôßøLøU¡

≠w ®∂JW ±Løu∞øw ˱ød˧øw «ô≥øU» ≠øw «∞øFød«‚ ±øs

•U®OW Åb«Â •ºOs Ë«ØUÊ •e°t Ë«≤BøUÁ Ë•ø∑øv

«ô®ªU’ «∞Fd» Ë«ô§øU≤øV «∞øc¥øs ¥øMøHøcËÊ •øKøIøU‹

±NLW ≠w ±πUô‹ «∞∑F∂µW Ë«∞∑πMOb Ë«ôöÂ.

Ë«ôØø∏ød ±øs ≥øc«, ≠øUÊ °øøøFøøøi «§øøøNøøøe… «ô´øøøöÂ

«∞Fd«ÆOW Ë«ô§M∂OW ¢øMøAød, °øOøs ≠ø∑ød… Ë«îødÈ, ËÆøUzøl

•OW s ≥cÁ «ô≤ADW Ë¢AOd «∞v «°DU∞NU ËË«§NU¢NU,

Ë¥CDd, «•OU≤U, ±ªKBuÊ ∞FLKOW «∞∑GOOd ≠w «∞Fd«‚

«∞v «∞∑Bd· °LFKu±U‹ ¥∫BKuÊ øKøOøNøU Ë≥øw øU¥øW

≠w «ô≥LOW, °MAd≥U ≥MU «Ë ≥MU„, °Fb «Ê ¥µøºøu« ±øs

¢∫d„ «∞ºøHøU«‹ Ë«∞øπøNøU‹ «∞øFød«ÆøOøW –«‹ «∞øFøöÆøW,

Ë¥AU °Nc« «∞Bbœ «∞v ±U ≤Ad Kv ≤DU‚ {Oo s

«∞I∂i ≠w °uîUßX Kv ÆMBq «∞MEU «∞ºU°o ≠w

¸Ë±U≤OU ®UØd ±∫Luœ ∂b«∞IUœ¸(«°u ±∫Luœ) «∞øIøUœÂ

±øs «∞øFød«‚ °ø∂øOøU≤øU‹ ±øe˸… ∞øKøIøU¡ Ë¢øMøEøOør «≤øAøøøDøøøW

«ô≥U°OOs ≠w «Ë¸°U Ë≥u Ë«•b ±s «îDd «∞MøU®øDøOøs

≠w ±NLU‹ «∞∑øFø∂øµøW Ë«∞ø∑øπøOøOøg Ë«ô§ød«Â, ËøKør ±øs

±øKøn «∞øIøCøOøW «Ê £øLøW «∞øLøµøU‹ ±øøøs «≤øøøBøøøU ËœøøøU…

«ô≥U» °b√Ë« ¥∫BKøuÊ øKøv Ë£øUzøo ßøHød Ë¢øFød¥øn

«ÅKOW ±s ±d«Øe •Ju±OW ËßHU«‹, ËÆ∂q °uîUßX

±U «Køs ≠øw Øøq ±øs ∞øMøbÊ Ë±øb¸¥øb øs «∞øIø∂øi øKøv

´d«ÆOOs ±s ≠Ku‰ «∞øMøEøUÂ «∞øºøU°øo ¥øIøu±øuÊ °ø∑øπøMøOøb

®∂U» «ßö±OOs ±s ®LU‰ «≠d¥IOU Ë«ßU∞Nr ∞KIø∑øU‰

≠w «∞Fd«‚ ∂d «ô¸«{w «∞ºu¸¥W. ØøLøU ¥øAøU «∞øv

±øFøKøu±øU‹ «îødÈ ≤øIøKøNøU {øU°øj ¥øLøøøMøøøw øøøs œîøøøu‰

«∞øLøDøKøu» ∞øKøFøb«∞øW «∞øFøød«ÆøøøOøøøW øøøe… «∞øøøbËÍ «•øøøbÈ

±º∑AHOU‹ «∞FUÅLW ÅMFU¡ ∞Föà «∞KuØOLøOøU, Ëøs

˧øuœ «°øs «∞øbËÍ(«°ød«≥øOør) ≥øMøU„ Ëøbœ Øø∂øOød ±øøs

«∞πMd«ô‹ Ë«∞LºRË∞Os «∞ºU°IOs, ≈–Ú ¥K∑IuÊ ≠w ≥øcÁ

«∞FUÅLW «∞Fd°OW °∫d«ßW AUzd §dÈ ®d«¡ “øLøU¡

˱∑MHc¥s ≠ONU ±s Æ∂q ¨b «°MW «∞bØ∑U¢u¸ ˱ºRË∞Os

ßU°IOs ≥d°u« «∞LKOU«‹ «∞v «∞ªUÃ.

Ë–Ød «∞∂OUÊ «∞dßLw «∞cÍ «–«t ±º∑AU «ô±s

«∞u©Mw «∞Fd«Æw ±FDOU‹ îDOd… s ßOUßOOøs ød»

±∑u©Os ≠w œr «ô≥U» «∞LºK ≠w «∞Fd«‚ Ë¢πMOb

«∞Lπd±Oøs ∞øt, Ë«®øU«‹ °øU∞øGøW «∞øbô∞øW «∞øv ±ø∫øDøU‹

´d°OW ¥∑∫d„ KONU Ëø∂ød≥øU ÆøUœ… «ô§øNøe… «∞øIøLøFøOøW

«∞HU¥s «∞øv îøUà «∞ø∫øbËœ, °øπøU≤øV ±øFøDøOøU‹ «Øø∏ød

îøDøu¸…, ±ø∑øb«Ë∞øW ≠øw ßøDøu¸ «ôîø∂øøU, øøøs îøøøö¥øøøU

Ë«ßLU¡ ¢∑∫d„ ±s øu«Åør ±øπøU˸… ∞øKøFød«‚ °øGøDøU¡

«∞LEU≠W «Ë «∞∑πU… «Ë «∞Föà «Ë «∞ºOU•W «ËKøX ≠øw

œ±U¡ «∞Fd«ÆøOøOøs ±øU ¥øCøFøNøU ¢ø∫øX ©øUzøKøW «∞øLøö•øIøW

Ë«∞IBU’.

Ë¥M∂Gw ∞Ls ¥d¥b «Ê ¥JuÒÊ Åu¸… ±∑JU±KW ∞MAU◊

§Ou» ≤EUÂ Åøb«Â •øºøOøs «∞øLøMøNøU ≠øw «∞øªøUÃ «Ê

¥COn ∞NU «ÆMOW ¢KHe¥u≤OW («∞πe¥d… ±∏ö) ËÅ∫øHøOøW

(«∞Ib” «∞KMb≤OW) ¢Cl £IKøNøU ØøKøt «∞øv §øU≤øV «øLøU‰

«∞I∑q «∞Ou±OøW Ë¢øU§øOøZ «∞øJød«≥øOøW «∞øDøUzøHøOøW Ë¢ø∫øAøb

«ô≤BU Ë«∞LGHKOs Ë«∞LNuËßOs ∞K∑ºKq «∞v «∞øFød«‚

Ë«∞I∑U‰ {b «∞AFV «∞Fd«Æøw «ü±øs, ØøLøU ¥øMø∂øGøw «Ê

¢ÔCÓr «∞v ≥cÁ «∞Ku•øW ±øu«Æøl øKøv ®ø∂øJøW «ô≤ø∑ød≤øOøX

¥πdÍ ¢∫d¥d≥U ±s u«Åør «Ë¸°øOøW Ëød°øOøW, Ë¥øAøU

∞NU ËôÅ∫U°NU ˱∫d¸¥øNøU °øU∞ø∂øMøUÊ Ë«∞øFøMøu«Ê, Ë≥øw

¢∑MUßq ¥u±OU «∞v «ßLU¡ ËÅøHøU‹ ËË«§øNøU‹ §øb¥øb…

Ë¢∑øu∞øv ¢øKøHøOøo «ô•øb«À Ë«∞ø∑øAøNøOød °ød§øU‰ «∞øFød«‚

Ë©özøl «∞øBø∫øHøOøOøs Ë«∞øJø∑øU» «∞øc¥øs ¥ø∑øBøbËÊ ∞øNøU

Ë®ø∫øs «∞øπøu °øUôØøU–¥øV Ë«ßøU‰ «∞ø∑øNøb¥øøøb«‹ «∞øøøv

«∞Lb«≠FOs «∞∏U°∑Os s «∞FLKOW «∞ºOUßOW ≠w «∞Fd«‚.

¨d· LKOU‹ «∞∑πOOg

«¢NU «∞ºOUßw «∞Kø∂øMøU≤øw («∞øIøu±øw) ±øFøs °øAøu¸

°∑πMOb ò«∞LIU¢KOså «∞Fd» ∞IOUœ… «∞ºOU«‹ «∞LHªªW

Ë≤ºn «∞πºu¸ ËîDu◊ «∞MHj Ë«∞JNd°U¡ Ë«∞LºøU§øb

Ë«ôßøu«‚ Ë©øu«°øOød «∞øFøLøU‰ ≠øw «∞øFød«‚ ∞øOøf ßøuÈ

≠øUÅøKøW Ë«•øb… ±øs ±øKøn îøDøOøødøøøs «±øøø∂øøød«©øøøu¸¥øøøW

«§d«±OW, ±U∞OW ËßOUßOW Ë«ö±OW Ë«ßFW, ¢øLø∑øb ±øs

´u«År ±πøU˸… Ëød°øOøW Ë«ÆøKøOøLøOøW Ë«ßøö±øOøW •ø∑øv

«ß∑d«∞OU ∂d «Ë¸°U Ë®LU‰ «≠d¥øIøOøU, Ëô «ød· •øIøU

«¥W §NW d«ÆOW ßLOW ¢∑u∞v ±ö•IW, √Ë ¢BHÒ`, ≥c«

«∞LKn, ∞JMMw «d·, s ¥IOs, °UÊ «∞GU∞∂OW «∞ºU•IW

±s «∞ºHU«‹ «∞Fd«ÆOW ≠w «∞ªU§OW ∞OºX ±AGu∞W,

«Ë ±FMOW °t, ˸°LU ‡ °FCNU ‡ ô ¥Id√ ±U ¢MAdÁ «§Ne…

«ôöÂ s ±FDOU‹ ≥cÁ «∞∫LKW «ô≥U°OW «∞L∫øLøu±øW

«Ë s «∞L∫UØLU‹ Ë«ô´∑IUô‹ «∞∑w §d‹ Ë¢πdÍ ≠w

«∞J∏Od ±s «∞bˉ, Ë«ß∑DOl «∞Iu‰ (Kv ±ºøRË∞øOø∑øw)

«Ê °Fi «∞ºHU«‹ «∞Fd«ÆOW («Æu‰: °Fi) ¢Ib ∂d

°Fi ±u™HONU (ËKv ±ºRË∞O∑w «¥øCøU) ¢øºøNøOøö‹

∞FLKOU‹ ¢πMOb Å∂OUÊ «ßö±OOs ±NuËßøOøs ∞øKøIø∑øU‰

≠w «∞Fd«‚.

«®øOød ≠øw ≥øc« «∞øºøOøU‚ «∞øv ¢øb«øOøU‹ ¢øπøMøøøOøøøb

«∞∂KπOJOW ±u¸¥Oq œ¥Hu„ ∞IøOøUœ… ßøOøU… ±øHøªøªøW ≠øw

«∞Fd«‚ °u«ßDW «ßö±w ±Gd°w «∞∑øIøDøNøU ±øs ±øIøNøv

∞K∫AU®Os ≠w °dËغq, ËØU≤X ≥cÁ «∞u«ÆFW ß∑JuÊ

±øHø∑øU•øU ∞ø∑ø∫ød„ ød«Æøw ±øMøNøπøw ≤ø∫øu œË‰ «Ë¸°øøOøøøW

«îdÈ, {b «∞∑πOOg Kv «∞Fd«‚, ∞u «•ºs «∞∑FU±q

±øFøNøU, Ë¥øAøU¡ ¢øIød¥ød ßøLøw «Åøb¸¢øøt «∞øøø∫øøøJøøøu±øøøW

«∞Nu∞Mb¥W ±Mc ®Nd¥s «Ê ¥JAøn øs •øIøUzøo ±ødø∂øW

´s îDd «≤∑AU ¢πMOb ≥u∞øMøb¥øOøs «ø∑øMøIøu« «ôßøöÂ

°u«ßDW «ô≤∑d≤OX «Ë œU… ±s ®LU‰ «≠d¥IOøU ∞øKøIø∑øU‰

≠øw «∞øFød«‚, ËÆøb –Øød «ôßøö±øw «∞øLø∑øDød· ±ø∫øLøøøb

«∞d•U ∞L∫IIøOøs ≠øw «∞øLøGød» «Ê øbœ« ±øs «∞øAøU°øU‹

«∞Nu∞Mb¥U‹ «°b¥s «ôß∑Fb«œ ∞ö≤∑∫U ≠w «∞Fd«‚ "±s

«§øq «ôßøöÂ" Ë£øLøW ±øFøKøu±øU‹ ≤øAød¢øNøU «∞øºøKøDøøøU‹

«ô±øMøOøW «∞øHød≤øºøOøW ¢øRØøb ˧øuœ «Øø∏ød ±øs øøAøøød¥øøøs

±øºøπøb« ≠øw ≠ød≤øºøU ¥øIøu °ø∑øπøMøOøb ®ø∂øU» øU©øKøOøs

±øºøKøLøOøs ∞øKøIø∑øU‰ ≠øw «∞øFød«‚, ËÆøb «øø∑øøøIøøøKøøøX ≥øøøcÁ

«∞ºKDU‹ °Fi «∞bU… ∞∑πMOb≥r «≤∑∫U¥Os, ËØAn

«∞øªø∂øOød «∞øHød≤øºøw ≠øw ®øøRËÊ«ô≥øøøU» §øøøUÊ ∞øøøuÍ

°ød¥øπøOøOød øs ËÆøUzøl •øOøW ËîøDøOød… ∞øNøcÁ «∞øø∫øøøLøøøKøøøW

«ô§d«±OW ËœU «Ë¸°U «∞v «∞∑FUËÊ ∞LMl «≤∑AU≥U.

ËOd ≥cÁ Ë¢Kp, £LW «∞J∏Od ±øs «∞øuÆøUzøl «∞øö≠ø∑øW

´s Ë•AOW Ë≥LπOW LKOU‹ «∞∑πMOb ≠w «∞FU∞r ∞KI∑U‰

≠w «∞Fd«‚, ±∏ö, ±∫UØLW «ô≥U°w ±s ±MELW «≤BU

«ôßøö ≠ød≥øUœ ØøU≤øt °øw ≠øw «∞øLøU≤øOøU °ø∑øNøLøW ¢øLøu¥øq

´LKOU‹ ¢HπøOød ≠øMøUœ‚ ˱øIød«‹ «•øe«» Ë«ßøu«‚ ≠øw

«∞Fd«‚, ˱∫UØLU‹ ±b¸¥b ∞LπLuøW «∞ø‡ 51«≥øU°øw

±øs «Åøu‰ ±øGød°øOøW ˧øe«zød¥øW Ë«£øOøu°øOøW Ë∞ø∂øøMøøøU≤øøøOøøøW

˱Bd¥W ØUÊ Æb §Mb≥r «∞LGd°w Ld ≤IAW Ë¢b¸¥∂Nr

´øKøv «øLøU‰ «∞øc°ø Ë≤øºøn «∞øπøºøu¸ Ë«∞øøøLøøøºøøøU§øøøb

Ë©u«°Od «∞FLU‰, ˱∫UØLU‹ «¥DU∞OU ∞Kb«OW «ô≥U°w

«∞øπøe«zødÍ ±ø∫øLøb œØøw «∞øcÍ §øMøb ®øø∂øøøU» «≠øøøUÆøøøW

¨øU{ø∂øOøs øKøv •øOøU¢øNør ≠øw °øKøb«≤øNør ˱øFøOøAø∑øøøNøøør

«∞NU±AOW ≠w «∞LMHv, ËØKNU ¢∑∫bÀ s «±u«‰ ©øUzøKøW

¢∑∫d„ Åu» LKOU‹ «∞∑πMOb Ë«ÆMOW «ö±OøW ¢ø∑øu∞øv

¢Gc¥W «∞Jd«≥OW {b «∞Fd«ÆOOs.

«Ê «∞øºøR«‰ «∞øcÍ ¥øFø∑ød{øMøU ≥øMøU: ∞øLøU–« ¢ø∑øHødÃ

«∞πU∞OU‹ «∞Fød«ÆøOøW ≠øw «∞øªøUÃ (ËÆø∂øKøNøU «∞øºøHøU«‹

«∞Fd«ÆOW) Kv ±U ¥πdÍ «±øU±øNøU ±øs §ød«zør °øUô∞øu«Ê

«∞D∂OFOW {b °öœ≥U?

«±U ≠w «∞Fu«År «∞Fd°OW ≠∏LW ö±U‹ «ßø∑øHøNøUÂ

´s ÅbÆOW ˧b¥W ±ö•IW °R¸ «∞∑øπøMøOøb Ë«∞ø∑øπøOøOøg

«ô≥U°OW, •∑v «Ê «∞ºKøDøU‹ «∞øOøLøMøOøW, ±ø∏øö, ±øMøFøX

ßHd 14ò±∑DuU ∞KI∑U‰ ≠w «∞Fød«‚å Ë«≤øe∞ø∑øNør, ≠øw

«∞ø∏øU≤øw ±øs «°ød¥øq ≤øOøºøUÊ «∞øLøU{øw, ±øøs «∞øøøDøøøUzøøød…

«∞L∑πNW «∞v ßu¸¥U, Ëßøj ßøR«‰ ±øAødËŸ: ¢ødÈ Øør

˧∂W ±s «∞L∑DuOøs ßøU≠ød‹ Æø∂øKøNør ˸°øLøU °øFøb≥ør?

Ë≠w ≥c« «∞Bbœ ®JU «ôÅu∞w «∞OLMw ®Uœ ±∫øLøb

ßFOøb («°øu «∞øHøb«¡) ∞øBø∫øOøHøW ¥øLøMøOøW ±øs «Ê ò°øFøi

«∞L∑DuOså ô ¥Fd≠uÊ ±s «∞b¥s ®OµU, °q «Ê °FCNr

ô ¥Fd· «∞Bö….

Ë¥M∂Gw, ≥MU, «§d«¡ Æd«¡… ±∑LFMW ∞öî∂øU «∞ø∑øw

≤Ad‹ s œË¸ «∞πe«zdÍ Ÿ. ßUØd(«°u ßOU·) «∞cÍ

•K∑t «∞ºKDU‹ «∞ºu¸¥W «∞v °öœÁ °Fb «Ê «ÅOV ≠w

«∞Fd«‚ Ëu∞Z ≠w «∞Lº∑AHOU‹ «∞ºu¸¥W, ØLU ¥M∂Gøw

«∞∑uÆn, øKøv {øu¡ –∞øp, øMøb «∞ødœËœ «ô¸œ≤øOøW øKøv

±DU∞∂W «∞Fd«‚ °∑ºKOør ¨øb «°øMøW «∞øbØø∑øU¢øu¸ «∞øºøU°øo

∞bË≥U ≠w ¢Lu¥q ¢MEOr «∞LπU“¸ ≠w «∞Fd«‚.

Ë£LW ≠w ±∫UØLW «∞‡02«≥U°OU ≠w «∞Ju¥X °∑NLW

«∞∑πOOg «∞v «∞Fd«‚, Ë≠w «∞∑∫IøOøIøU‹ («∞ø∑øw ¥øMøAød

´MNU «∞IKOq) «∞πU¥W ≠w «∞LGd» Ë«∞ºFuœ¥W Ë¢øu≤øf

Ë∞∂MUÊ Ëßu¸¥U Ë«∞∂∫d¥s ËÆUzl ˱FDOU‹ ˱R®ød«‹

±NLW s «∞LFU°d Ë«∞øºøöÕ Ë«ô±øu«‰ Ë«∞øbøU¥øW «∞ø∑øw

¢º∑ªb ≠w «°Al §d¥LW °∫o «∞Fd«‚ Ë«∞øFød«ÆøOøOøs:

Æ∑KøNør °øU∞øºøOøU«‹ «∞øLøHøªøªøW °ø∫øπøW ¢ø∫ød¥ød≥ør ±øs

«ô•∑ö‰.

≠øLøU–« «øbœ≤øU ô∞ø∫øU‚ «∞øNøe¥øLøW °øNøc« «∞øLøAøødËŸ

«∞∂d°dÍ?.

´∂b«∞LMFr «ôºr

moc.liamtoh@massalaa

´Kv ÆUW °dË≤UÍ Ë±ºdÕ «∞ªøKøOøKøw ≠øw ±øFøNøb

«∞øb¸«ßøU‹ «ô≠ød¥øIøOøW Ë«∞øAødÆøOøøW (ßøøøu”) ≠øøøw

«∞FUÅLW ∞MbÊ, Ë°Lø∂øUœ¸… ±øs «∞øLøußøOøIøU √•øLøb

«∞Lª∑U «ÆOr ±Nd§UÊ ∞ú¨MOW «∞Fd«ÆOW «•O∑t ≠d‚

≠MOW Ë≠MU≤uÊ d«ÆOuÊ ±FdË≠uÊ Ë•CdÁ §øLøNøu¸

Ø∂Od ±s «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW Ë«∞Fd°OW Ë«_§M∂OW.

«≠∑∑ «∞LNd§øUÊ «∞øbØø∑øu¸ œ¥øHøb ≥øU¥øf °øJøKøLøW

•øV ≠øOøNøU °øU∞øπøLøNøu¸ Ë«∞øHød‚ «∞øLøAøUØøW, ØøLøU

¢∫bÀ °Uî∑BU s ±u{uŸ «∞HFU∞OW «∞ø∑øw ¢øQ¢øw

{Ls ≠FU∞OU‹ (ßu”) «∞∑w ¢IOLNU ∞dU¥øW ¢ød«À

«∞πU∞OU‹ «∞∑w ¢IOr ≠w °d¥DU≤OøU ËØøc∞øp ∞ø∑øFød¥øn

«∞πøLøNøu¸ «∞ø∂ød¥øDøU≤øw °øU∞ø∑ød«À «∞øFød°øw ËîøUÅøW

«∞b«ßOs ≠w «∞LFNb.

Ë®UØX ≠w «∞LNd§øUÊ ≠ødÆøW «≤øNøU «∞ød«≠øb¥øs

Ë≥øw ≠ødÆøW øUzøKøOøW ¢ø∑øJøuÊ ±øs «∞øπøb , «_», «_Â,

«ô°øMøW, Ë«ô°øs Ë«îødËÊ Ë≥ør ±øs «¢ø∂øUŸ «∞øøb¥øøøU≤øøøW

«∞øOøNøuœ¥øW «∞ø∑øw ¢ø∫øb‹ ±øs «∞øFød«‚ Ë•øKøX «∞øv

°ød¥øDøU≤øOøU ±øMøc “±øs ¥ø∂øbË «≤øt ∞øOøf °øøU∞øøøIøøøBøøøOøøød

Ë«≠∑∑∫X «∞LNd§UÊ °QU≤w °U∞øKøGøW «∞øFø∂ød¥øW ¢øb˸

•u‰ «∞Fd«‚ Ë°Q∞∫UÊ ±s «∞Hu∞JKu¸ «∞FdÆw «•∂NU

«∞πLNu¸ Ë«≤ºπr ±l √_∞∫UÊ Ë¢cØød «∞øπøLøOøl «Ê

«∞Fd«‚ ØUÊ ¥∑ºl ∞KπLOl.

«±U «∞HMøUÊ ÅøU•øV ÅøNøOøV «∞ød§øV ≠øIøb ÆøbÂ

´e≠U §LOö Kv ¬∞W «∞πu“… Ë≥u ±ußOIU ±ø∂øbŸ

Ë∞øb ≠øw °øGøb«œ Ë¢øøFøøøKøøør «∞øøøFøøøe· øøøKøøøv «∞øøøπøøøu“…

Ë«∞LIU±U‹ ±s Ë«∞bÁ «∞LußOøIøU «∞ø∂øU“ Ë«∞øFøU“·

«∞øLøMøHødœ øKøv «∞øπøu“… Ë«∞øLø∑øªøBøh °øU∞øøLøøøIøøøUÂ

«∞Fd«Æw «∞LußOIU ≥U®r «∞d§V.

ËÆb Ød¥r •ºOs «∞LDd» ±s §Mu» «∞Fød«‚,

îd¥Z ±FNb «∞HMuÊ «∞πLOKW ≠w °øGøb«œ Ë«∞øLøDød»

≠w «∞∑KHe¥uÊ «∞Fd«Æw ±πLuW §LOKW ±s «U≤Ot,

Ë¥cØd «≤t ßπq «∞Fb¥b ±s «_¨U≤w Ë«∞HOb¥u ØKøV

∞K∑KHe¥uÊ «∞Fd«Æw Ë«Åb¸ √°l «∞∂øu±øU‹, ¥øFøOøg

≠w ≥u∞Mb« ˧U¡ «∞v ∞MbÊ ∞KLAUØøW ≠øw «∞ø∫øHøq

««∞LußOIw °QUÊ d«ÆOW §Mu°OW «•∂NU «∞πLøNøu¸

Ø∏Od« ËMv ±Ft ËÅHo ∞t.

˧øU¡‹ ≠ødÆøW ßøu±ød ±øs «∞øºøu¥øb ∞ø∑ødØøe ≠øøøw

«U≤ONU °U∞b§W «ôË∞v Køv «∞øHøKøJøKøu¸ «∞øAøFø∂øw

«∞Fd«Æw, ≠w «∞d¥n Ë«∞Lb¥MW.

Ë«∞øLø∏øOød ≠øw «_±ød «Ê ≥øcÁ «∞øHødÆøW ¢ø∑øJøuÊ ±øøs

≠MU≤∑øOøs ßøu¥øb¥ø∑øOøs §øLøOøKø∑øOøs Ë«Æøq ±øU¥øIøU‰ ≠øw

•INLU «zF∑Os, Ë≥LU ô ¢∫HEUÊ ±s «∞KGW «∞Fd°OW

ßøuÈ ØøKøLøU‹ «_¨øU≤øw «∞ø∑øw ¢øødœœ«Ê, Ë¥øøø∂øøøbË «Ê

«∞HMUÊ ©ö‰ ∂b«∞d•Ls Æb °c‰ §Nb« ∞∑b¸¥∂NLøU

´Kv «ôœ«¡ «∞ºU•d Ë«∞πLOq.

Æøb±øX ≥øcÁ «∞øHødÆøW «∞øFøb¥øb ±øs «∞øLøu®øøø∫øøøU‹

«∞Fd«ÆOW, ˱πLuW ±s «_¨U≤w ∞LDd°Os d«ÆOOøs

.

≠w «∞MNU¥W Æb±X «∞bØ∑u¸… ≤ºød¥øs «∞øNøU®øLøw

°Qßr ±RߺW «∞∏IU≠W ≠w îb±W «∞ºøö «∞øπøu«zøe

∞KLAUØOs ≠w «∞∫Hq «∞LußOIw.

≠u“¥W «∞FKu§w

±ußOIv Ë«U≤w d«ÆOW ßU•d… Kv ÆUW §U±FW ßu” ≠w ∞MbÊ

4 ±Mu´U‹«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞A∂O∂OUÊ îU∞b «∞IADOMw

«ôîu«Ê «∞AOa ±∫Lb {U «∞A∂Oø∂øw Ë

«∞AOa ±∫Lb °UÆd «∞A∂O∂w, ØU≤U ±øs «°ød“

®ªBOU‹ «∞FNb «∞LKJw Ë £u¸… «∞FAd¥s.

¥øFøuœ ∞øNøLøU «∞øHøCøq ≠øw ÆøOøøUœ… «∞øøø∫øøødØøøøW

«∞øu©øMøOøW Ë «∞øLø∂øøUœ¸«‹ «ôÅøøøö•øøøOøøøW ≠øøøw

«∞Fd«‚. ≠Ib ØU≤U U∞LOs ±øs øKøLøU¡ «∞øb¥øs

«∞øc¥øs ¢øLøOøeË« °ø∑øDøKøFøøøNøøør «∞øøøv «ôÅøøøöÕ

Ë«ô≠JU «∞ø∑øIøb±øOøW . ≥øc« ®øw¡ ØøUÊ ¥øLøOøe

´øKøLøU¡ «∞øb¥øs ≠øw «∞øFød«‚ °øBøu¸… øU±øøøW .

ØU≤u« ¥MEdËÊ «∞v «_±UÂ Ë ∞Of «∞v «∞u¸«¡. ≠FKv Jf «üîød¥øs «∞øc¥øs

«®∑NdË« °U∞∑e±X Ë «∞ºKHOW, ØUÊ KLU¡ «∞b¥s ≠w «∞Fd«‚ ¥∑DøKøFøuÊ «∞øv

«∞∑πb¥b Ë «∞∑∫b¥Y Ë «∞∑πUË» ±l ±∑DøKø∂øU‹ «∞øLøb≤øOøW «∞øLøFøUÅød…. ØøUÊ

±∏ö «∞A∂O∂w ±s √ˉ ±s œu« «∞v ßHu¸ «∞Ld√… Ë≠∑ ±b«” ∞K∂MU‹. Ë

∞Fq ≥øcÁ «∞øMøeøW «∞øv «∞øFøBød≤øW Ë «∞ø∑øHøUøq ±øl «∞ø∫øCøU… «∞øGød°øOøW Æøb

«≤FJºX Kv «∞AOa ±∫Lb °UÆd •Os –≥V ∞KºOMLU ¥u±U ≠øAøU≥øb ≠øKøLøU

«Ë¸°OU s ±b¥MW °U¥f ≠uÆl •∂U Ë «πU°øU °øNøU «∞øv «∞ø∫øb «∞øcÍ §øFøKøt

¥MEr ÆBOb… ¥∑GMv ≠ONU °U∞FUÅLW «∞Hd≤ºOW ¨r «≤t ∞r ¥AøU≥øb≥øU Æøj.

«ß∑NKNU °c∞p «∞LDKl «∞ANOd –Í «∞bô∞W «∞u«{∫W:

∞øøøµøøøs ÆøøøDøøøMøøøX «≥øøøKøøøw «∞øøøFøøøøød«‚ ≠øøøøøøøQÊ ∞øøøøøøøw

°øøø∂øøøU¥øøøf «Åøøø∫øøøU°øøøøøU «øøøøøøøe ±øøøøøøøs «_≥øøøøøøøq

°U∞Mº∂W ∞KAOa °UÆd, ≠QÊ «≥q °U¥f, Ë ∞FKt ¥IBøb °øNør ±øHøJød¥øNøU Ë

«œ°UzNU Ë ≠MU≤ONU, «e KOt ±s «≥Kt ≠w «∞Fd«‚.

°Ob «Ê ≠dÆU Ë«{∫U ™q °OMNLU ≠U∞AOa ±ø∫øLøb {øU ØøUÊ ô

¥∂U∞w ≠w ±NUœ≤W «∞ºKDW Ë «∞∑FUËÊ ±FNU ≠w •Os ØUÊ ±∫Lb °UÆd ¥∑LOøe

°U∞dËÕ «∞∏u¸¥W Ë «∞∑∫bÍ. «∞Of ≥u ÅU•V –∞p «∞∂OX «∞øLøAøNøu¸ °ø∫øo

«∞Lº∑AU¥s «∞∂d¥DU≤OOs «∞c¥s ØU≤u« ±K∫IOs °Jq Ë“«…, ≠IU‰:

«∞øøøLøøøºøøø∑øøøAøøøU ≥øøøu «∞øøøcÍ ®øøød» «∞øøøDøøøKøøøøøøv

≠øøøFøøøøöÂ ¥øøøøøøøU ≥øøøøøøøc« «∞øøøøøøøu“¥øøøøøøød ¢øøøøøøøFøøøøøøød°øøøøøøøb

§dÁ ≥c« «∞∫V ∞∂U¥f Ë≠d≤ºU Ë«∞∏IU≠W «∞Hd≤ºOW Løu±øU «∞øv Øø∑øU°øW

´b… ±IUô‹ s •CU… ≠d≤ºU Ë«∞HJd «∞Hd≤ºøw. £ør ßøFøv ≠øw «_îøOød

«∞v ¢FKr «∞KGW «∞Hd≤ºOW Ë≥u ≠w «∞Mπn «_®d·. ˱s «∞Dd¥n «≤t Ø∑V

«∞v «_» «≤º∑U” ±UÍ «∞Jd±Kw, ¥K∑Lf ±Mt ±ºUb¢t ≠w ¢FKOøLøt ≥øcÁ

«∞KGW, Ë «≤∑Iq «∞v °Gb«œ ∞Lπødœ «Ê ¥øJøuÊ øKøv ±øIød°øW ±øs ≥øc« «∞ød«≥øV

«∞LºO∫w, «_» «∞Jd±Kw, Ë∞O∑LJs ±s ¢KIw œ¸Ëßt ≠ONU. ËÆb «d» ≠w

ßU∞W îUÅW «∞Ot °Q≤t ˧b ±s Od «∞özo ∞t, Ë≥u –∞øp «∞øAøOøa «∞øuÆøu¸

«Ê ¥πKf ≠w Å∫s «∞Lºøπøb Ë¥øIød√ ±ø∂øUœ∆ «∞øKøGøW «∞øHød≤øºøOøW °øbô ±øs

±∂UœÍ¡ «∞HIt Ë «∞Ad¥FW Ë Ku «∞b¥s. ∞øJøMøt «∞øFød«‚. Ë«∞øFød«‚ ≠øw «¥øUÂ

«∞ªOd. ¥dËÍ «∞Jd±Kw ≠OIu‰ «≤t «¢Is «∞KGW «∞Hd≤ºøOøW ≠øFøö Ë°øb√ °øIød«¡…

«œ°NU. Ë∞JMt ÆCv •OU¢t œËÊ «Ê ¥dÈ ±∫∂u°∑t °U¥f.

¢πºr «∞Hd‚ °Os «_îu¥s °Bu¸… îUÅW Mb±U «≤∑øNøv ø∂øb

«∞d“«‚ «∞Nö∞w ±s ¢Q∞On Ø∑U°t ò«∞AUd «∞∏Uzd ±∫Lb °øUÆød «∞øAø∂øOø∂øwå.

Æb «∞Lºuœ… ôîOt ±∫Lb {U ∞Lød«§øFø∑øNøU Ë «°øb«¡ ±øö•øEøU¢øt øMøNøU.

Æd√≥U «∞AOa £r «Uœ≥U «∞v «∞LR∞n ≠ö•k ≥c« «Ê «∞øFøU∞ør «∞øHøU{øq Æøb

®DV °Fi «_°OU‹ Ë «∞IBUzb ±MNU. Ë ØU≤X ©∂FU «_°OU‹ Ë «∞øIøBøUzøb

«∞∏u¸¥W «∞ºKODW «∞KºUÊ ≠w ¢∫b¥NU ∞øKøºøKøDøW Ë≤øEøU «∞ø∫øJør. «ßø∑øGød»

«∞LR∞n ±s «_±d ≠ºQ∞t s ßd ®D∂t ∞NcÁ «∞IBUzb ≠IU‰ ∞t: ò«ßLl ¥U

«ß∑U–, Æb ¥Iu‰ «∞AUd ¥u±U ≠w ®∂U°t ËMb KOUÊ U©Hø∑øt ®øOøµøU œËÊ

«Ê ¥K∑HX «∞v ±U ¥πdÁ –∞p ±s ¬£U Kv «≥Kt Ë –Ë¥øt. Ë∞øJøs ¥øπøb¸ °øt «Ê

¥ADV –∞p Mb±U ¢Nb√ «∞MHf Ë¢ªLb «∞FU©HWå.

≥U ≥MU ≤πb «_Œ «∞b°Ku±Ußw «∞∫c¸, §q «∞bË∞W, ≠w ¢FU±Kt

±øl «îøOøt «∞ø∏øuÍ «∞øLøMøb≠øl. Ë ∞øJøs «∞øAøOøa «∞øAø∂øOø∂øw «øDøU≤øU ≠øw ≥øcÁ

«∞LMUß∂W ≠dÅW «îdÈ ∞K∑LOOe °Os «∞B∫U≠W Ë «∞∂∫Y «∞FKLw. ≠Ib Uœ

´KOt «_ß∑U– ∂b «∞d“«‚ «∞Nö∞w ≠IU‰ ∞t Ë ∞Js ¥U ≠øCøOøKøW «∞øAøOøa ≥øcÁ

«∞IBUzb «∞∑w ®D∂∑NøU Ë¢ød¥øb •øc≠øNøU ßø∂øo «Ê ≤øAød‹ ≠øw •øOøMøNøU ≠øw

«∞πd«zb Ëd· «∞MU” °Q±d≥U. ≠U§U°t ÆUzö, ≤Før ≥øcÁ §ød«zøb. «≤øt øU∞ør

«∞B∫U≠W. Øq ®w¡ §Uze ≠Ot. Ë ∞JMp ≥MU °Bbœ Ø∑U» KLw s ßøOød…

§q ≠OπV «Ê ¢∫∑U◊ Ë ¢bÆo ≠w ±∫∑u¥U¢t. ≠U∞πd«zb ¢Mºv °Fb ¥u ±s

ÅbË≥U Ë∞Js «∞J∑V ¢∂Iv ≠w «∞LJ∑∂W ∞ºMOs °q Ë∞b≥u¸.

Ë≥Jc« Åb‹ ßOd… –∞p «∞AOøa, «∞øFøU∞ør Ë «∞øAøUød, Ë«•øb ¬îød ±øs

§U‰ «∞HJd «∞c¥s °AdË« ùÆU±W d«‚ ±∑∫d¸ ±∑Mu¸.

«ô±r «∞L∑∫b…: bœ «∞L∑ºd°Os ≠w «∞Lb«”

«∞Fd«ÆOW ¢πUË“ «∞MBn ±KOuÊ d«ÆOU

≤UÆAX «∞LMELU‹ «∞∑U°FW ∞ö±r «∞L∑∫øb…

«•∑OU§U‹ 006 √∞n ©Hq d«Æw ±∑ºd°Os

±s «∞∑FKOr _ß∂U» ±ª∑KHW ∞Lb… £øö£øW √¥øUÂ

≠w Ë®W Lq ±A∑dØt °Oøs Ë“«… «∞ø∑ød°øOøW

«∞Fd«ÆOW ˱MELW «_±ør «∞øLø∑ø∫øb… ∞øKøDøHøu∞øW,

¥u≤Oºn ˱MøEøLøW «_±ør «∞øLø∑ø∫øb… ∞øKø∏øIøU≠øW

Ë«∞FKuÂ, «∞Ou≤ºJu Ëî∂d«¡ œË∞OOs ¬îd¥s.

«∞LAøUØøuÊ °øU∞øu®øW «∞ø∑øw «≤ø∑øNøX ¥øuÂ

«∞øøøªøøøLøøøOøøøf 6/4/6002 Ë«≠øøøIøøøu« øøøKøøøøøøøv

ß∑d«¢OπOt ∞K∑FKOr Oød «∞ødßøLøw ∞øú©øHøU‰

«∞L∑ºd°Os ±s «∞b¸«ßW Ë«∞LFdË· °∂d≤U±Z

«∞∑FKOr «∞LºdŸ.

∞Ib «™Nd «∞Lº` «∞Lbßøw «∞øcÍ ≤øHøc¢øt

Ë“«… «∞øøø∑øøød°øøøOøøøW øøøUÂ 4002 °øøøbøøøør ±øøøøøøøs

«∞øOøu≤øOøºøn √Ê ±øFøb‰ ÅøU≠øøw «ô∞øøø∑øøø∫øøøU‚

°U∞b¸«ßW «ô°∑b«zOW ≠w «∞Fd«‚ ¥øFøUœ‰ 68%

√È °e¥Uœ… 5% s ±∑ußj ≤Hf «∞LFb‰ ≠øw

«∞Ad‚ «_Ëßøj. Ë°øU∞ødør ±øs √Ê –∞øp ¥øFøb

«≤øπøU“« ±øKø∫øu™øU ≈ô" √Ê ±øU ¥ø∏øOød «∞øøIøøøKøøøo"

•º∂øLøU «≠øUœ «∞øºøOøb ˧ød «¥øX «∞øLøLø∏øq

«∞ªU’ ∞LMELW «∞Ou≤Oºn ≠øw «∞øFød«‚ "«Ê

´bœ «_©HU‰ Oød «∞øLøb§øOøs ≠øw «∞øb¸«ßøW

«ô°∑b«zOW ≠w «∞øFød«‚ ¥øBøq ≈∞øv 006 √∞øn

©Hq ±MNr 47% ±s «∞H∑OU‹" Ë«{U· ±∂OMøU

«Ê 12 % ±s «∞H∑O‡‡‡‡‡U‹ °FL‡‡ø‡ø‡ø‡ød «∞øb¸«ßøW

«ô°∑b«zOW Od ±K∑∫I‡‡‡‡‡øU‹ °øU∞øLøb«” Ë«Ê

±U ¥IU» «∞‡ 42% ±s «ô©HU‰ ¥∑øºø‡ø‡ø‡ød°øuÊ

±øs «∞øLøb«” Æø∂øøøq «¢øøøLøøøU±øøøNøøør «∞øøøb¸«ßøøøW

«ô°∑b«zOW.

Ë∞Lu«§NW «•∑OU§U‹ ¢FKøOør «_©øHøU‰ ±øs

ßøs 21 «∞øv 81´øU±øU Ë«∞øc¥øs ∞ør ¥øºøπøKøu«

°øU∞øLøb«” √Ë ¢øºød°øu« °øFøb «∞øøø∑øøøºøøøπøøøOøøøq

°U∞Lb«”, ÆU±X Ë“«… «∞∑d°OW °U∞∑FUËÊ ±l

±MELW «∞Ou≤Oºn °U©ö‚ °ød≤øU±øZ «∞ø∑øFøKøOør

«∞øLøºødŸ ≠øw √¥øKøu‰ ,5002 •øOøY ¥øGøøøDøøøv

«∞∂d≤U±Z •U∞OU •u«∞w 00041 ©Hq ≠v 01

±øs ±ø∫øU≠øEøU‹ «∞øFød«‚ «∞ø∏øLøU≤øøOøøøW øøøAøøød.

Ë¥Nb· «∞∂d≤U±Z «∞v ¢u≠Od ≠d’ ∞øú©øHøU‰

«∞GOd ±K∑∫IOs °U∞Lb«” ù¢LøUÂ ¢øFøKøOøLøNør

«ô°∑b«zw ≠v 3 ßMu«‹ ±J∏HW (¥ø∑ør ≈¢øLøU±øt

´Uœ… ≠w ßX ßMu«‹ œ¸«ßOW). Ë°Fb «¢LUÂ

±d•KW «∞∑FøKøOør «ô°ø∑øb«zøw ßø∑ø∑øUÕ «∞øHød’

√±øU ≥øRô¡ «_©øHøU‰ ≈±øU °øUô≤øCøøøLøøøU ≠øøøw

«∞øMøEøU «∞ø∑øFøKøOøLøw «∞ødßøLøw √Ë √œ¸«§øøNøøør

°∂d«±Z «∞∑FKOr «∞LNMw √Ë √œ¸«§Nr °∂ød«±øZ

«∞∑FKOr s °Fb √Ë °MEr «∞∑FKOr «∞∂b¥Kt.

«Ê «∞øMø∑øUzøZ «_Ë∞øOøW ∞ø∂ød≤øU±øZ «∞ø∑øøFøøøKøøøOøøør

«∞øLøºødŸ °øb√‹ °øU∞øøEøøøNøøøu¸ Ë≥øøøw ¢øøøFøøøDøøøw

±R®d«‹ ±∏q «b«œ «ô©HU‰ Od «∞LK∑∫IOs

°øU∞øb¸«ßøW Ë«øb«œ «∞øLød«≥øIøOøs «∞øøøc¥øøøs ¢øøør

®Lu∞Nr °U∞∂d≤U±Z, ±øIøb« «ô≤øªøHøU÷ ≠øw

´øbœ «_©øHøU‰ øOød «∞øLøKø∑ø∫øIøOøs °øU∞øb¸«ßøøW

°U∞LIU≤W ±l «_´u«Â «∞ºU°IW, bœ «_©HU‰

«∞c¥s «Ø∑ºø∂øu« ±øNøU«‹ «∞øLøºø∑øuÈ 1,2,3

(«∞LFUœ∞W ∞ú´u«Â «∞b¸«ßOW «∞∏U≤OW Ë«∞d«°FW

Ë «∞øºøUœßøW øKøv «∞ø∑øu«∞øøw) îøøøö‰ «∞øøøFøøøUÂ

«∞øLøU{øw Ëøbœ «∞øLøbßøOøs «∞øLøAøUØøøOøøøs

°øU∞ø∂ød≤øU±øZ. «îøc‹ Ë®øW «∞øFøøLøøøq °øøøFøøøOøøøs

«ô´∑∂U •Bd Ë¢IOOr «∞∑Iøb «∞øcÍ ¢ør ±øMøc

¢øDø∂øOøo «∞ø∂ød≤øU±øZ «∞øFøUÂ «∞øLøU{øw Ë«Æøøød‹

«∞BOGW «∞MNUzOW ∞º∑d«¢OπOW °d≤U±Z «∞∑FKOr

«∞LºdŸ «∞∑w ß∑øºø∑øªøb ±øºø∑øIø∂øö. ∞øIøb

«îc‹ «∞LMUÆAøU‹ «∞øπøU¥øW ≠øw «∞ø∫øºø∂øUÊ

Ë°U∞b§W «ôßøU” √Ê «∞ø∑øFøU±øq ±øl √©øHøU‰

≠w ±∏q ≥cÁ «∞EdË· ¥∫∑UÃ ≈∞v Æb¸ Øø∂øOød

±s «ô≥∑LU ˫∞∫ºUßOøW Ë≥øc« ±øU ¥ø∑øDøKøV

¢Du¥d ß∑d«¢OπøOøU‹ ¢øMøUßøV «ô•ø∑øOøU§øU‹

«∞ªUÅW ∞NRô¡ «_©HU‰.

"≈Ê œ±øZ ≥øRô¡ «_©øHøU‰ °øMøEør «∞ø∑øFøKøøOøøør

«∞FUœÈ ±∂U®d… Æb ô ¥JuÊ ±LJMU ËîøUÅøW

≠w «ô´LU «∞L∑øIøb±øW ±øMøNør •øOøY ¥øBøFøV

¢øu«§øb≥ør °øMøHøf «∞øHøBøu‰ «∞øb¸«ßøOøW ±øøøl

«_©HU‰ «_ÅGd ßMU. ØLU √≤t ±s «∞øLøLøJøs

«Ê ¥J∑ºV ±FEr «_©HU‰ Od «∞øLøKø∑ø∫øIøOøs

°U∞b¸«ßW «∞FUœ¥W ±NøU«‹ √îødÈ √ßøUßøOøt

∞K∫OU… ˱FELNU ¢D∂OøIøU‹ øLøKøOøt ∞øKø∑øFøKøOør

Ë«∞∑w ØUÊ ¥LJs «∞∫Bu‰ KONU °U∞HøBøu‰

«∞LbßOW.

ËÆøb «Ë{ø∫øX Ë“«… «∞ø∑ød°øOøW °øQ≤øt ˱øMøc

°øb«¥øW «∞øFøU «∞øb¸«ßøw «∞ø∫øU∞øw ¢øøºøøøKøøøLøøøX

±øb¥ød¥øU‹ «∞ø∑ød°øOøW ±øµøU‹ «∞øDøKøø∂øøøU‹ _œ¸«Ã

«_©HU‰ °U∞Løb«” «∞ø∑øw ¢øDø∂øo «∞ø∂ød≤øU±øZ,

ØLU ¢Ib «∞Fb¥b ±s ÆUœ… «∞Lπ∑Ll °DøKø∂øU‹

∞K∫Ju±W Ë∞KOu≤Oºn ∞∑D∂øOøo «∞ø∂ød≤øU±øZ °øq

Ëd÷ √•b «∞AOuŒ «∞∑∂dŸ °Lø∂øMøv îøU’

∞t ôß∑ªb«±t ØHBøq œ¸«ßøw, Ë°øMøU¡ øKøv

–∞øp ¥ø∑øCø √Ê ≤øπøUÕ ≈¥øW ßø∑øøød«¢øøøOøøøπøøøOøøøW

∞∂d≤U±Z «∞∑FøKøOør «∞øLøºødŸ ¥øJøLøs ≠øw ±øbÈ

«®ød«„ «∞øLøπø∑øLøl Ë«∞øDød‚ «∞øLø∑ø∂øFøW ∞ø∫øY

«∞Lπ∑Ll Kv ¢Q¥Ob Ëœr «∞∂d≤øU±øZ. Ë≠øOøLøU

°∫∏X «∞u®W ≈ß∑Lød« Ë¢øußøl «∞ø∂ød≤øU±øZ

≠w «∞Fd«‚, ≠KIb •øbœ‹ «∞øDød‚ Ë«∞øußøUzøq

«∞ø∑øw ±øs ®øU≤øNøU “¥øUœ… «®ød«„ «∞øLøπø∑øLøøl

«∞L∫Kw ∞∑Q¥Ob Ëœr «∞∂d≤U±Z.

ËKv «∞dr ±øs «∞ø∑øIøU¥ød «ôîøOød… «∞ø∑øw

¢AOd «∞øv «Ê «∞øFøMøn Ëøb «ô±øUÊ ¥øR£ød«Ê

ßKø∂øU øKøv ≤øEøUÂ «∞ø∑øFøKøOør ≠øw «∞øFød«‚ ≠øUÊ

±MELW «∞Ou≤Oºn ˱MELW «∞Ou≤ºJu ¢Q±öÊ

√Ê ¥øRœÍ °ød≤øU±øZ «∞ø∑øFøKøOør «∞øLøºødŸ «∞øøcÍ

°Uœ‹ Ë“«… «∞∑d°OW ≠w ¢D∂OIt ≈∞v «∞∑GøKøV

´Kv «∞BFu°U‹ «∞∑w ¢u«§t ¢FKøOør Ë¢øb¸¥øV

Øq √©HU‰ «∞Fd«‚.

ô ¢e«‰ «∞Ld√… ≠w «∞J∏Od ±s «ôËßU◊ ≠w «∞øFød«‚ ô ¢øLøKøp •ød¥øW

«î∑OU “˧NU, Ë¢π∂ød ≠øw Øø∏øOød ±øs «ô•øOøUÊ øKøv «∞øeË«Ã °øLøs ô

¢d{v. ˱s –∞p ¢eË¥πNU °U°s LNU ±NLU ØUÊ «∞HU‚ °Os «ô£MOøs

±s •OY «∞FLd Ë«∞∏IU≠W. «– ±s «∞∑IU∞Ob «∞FAUzd¥W «∞∑w ¢Nb¸ Ød«±W

«∞Ld√…, «DU¡ ò«∞∫oå ô°s «∞Fr °UÊ ¥MNw «Í «•b ¥Ib Kv îDø∂øW

«°MW Lt. Ë≥u ±U ¥ºLv ò«∞MNu…å. «ô±d «∞øcÍ ¥øLøMøl «∞øJø∏øOød¥øs ±øs

«∞∑Ib ∞ªD∂∑NU, •∑v ∞u ØU≤X ¢∫∂t Ë¥∫∂NU.

ËÆb ßπq «ôœ» «∞AF∂w ®OµU ±s u«ÆøV «∞øe¥øπøU‹ «∞øIøºød¥øW.

≠øNøcÁ «±ød√… ¢øIøºør °øU°øMøUzøNøU «∞ø∏øö£øW «∞øcÍ «≤øπø∂ø∑øNør ±øs “˧øøNøøøU

«∞IºdÍ, °U≤NU ∞s ¢∑d„ •∂O∂NU «– ¢Iu‰: Ë∞∂ObÍ Ë∞∂øU∞øJøUŸ Ë∞øFøKøLøt

±∑u≤w ±U §u“ «≤U ±s ≥u«Í ∞u ÆDFu≤w!

Ë«ôîødÈ ¥øHøIøb≥øU «∞øeË«Ã «∞øIøºødÍ •ø∑øv øU©øHøW «ô±øu±øW øKøv

Ë∞Ob≥U.

≠∑∑dØt ¥∂Jw Ë¢L∑Ml s ≥eÒ ±NbÁ (ØUËØW) ∞Jw ¥d¢Uà ˥ºJX.

≠∑Iu‰: ™q «°πw ©u‰ «∞KOq «°b« ±U ≥eÒ„

∞u «≤p «°s ≥u«Í §UÊ ®LFeÒ„

´u«ÆV «∞eË«Ã «∞IºdÍ!

ØAHX œ¸«ßW «§d¢NU §U±FW ∞u≤b ≠w «∞ºu¥b «Ê ±Fb‰ «∞u≠øOøU‹

°Os «∞LNU§d¥øs «∞øc¥øs Æøb±øu« «∞øv «∞øºøu¥øb øUÂ 0791, 8% ±øIøU≤øW

°U∞ºu¥b¥Os, ≠U∞LNU§dËÊ ¥∑u≠uÊ °FU±Os Ë≤Bn Æø∂øq «Æød«≤øNør ±øs

«∞ºu¥b¥Os.

Ë¢ªKh «∞b¸«ßW «∞∑w ÆU °NU «∞∂U•Y °OuÊ «∞∂s «∞øv «Ê ¢øGøOøOød

«∞u©s °∫b –«¢t ¥Fb U±q ¢øu¢ød Øøw ¥øGøOød Ë©øMøt °ø∫øU§øW «∞øv ÆøU°øKøW

Ø∂Od… ∞K∑JOn, ôÊ «ô≤∑IU‰ «∞v °Køb §øb¥øb ¥øIøKøh ®ø∂øJøW «∞øFøöÆøU‹

«ô§∑LUOW ∞KAªh «∞AU‚ «∞cÍ ¥Iu °t «∞LNU§dËÊ ¥AJq ß∂ø∂øU

«îd ∞IBd •OU¢Nr.

∞Ib ÆøUÊ «∞ø∂øU•øY •øOøU… 000263 ±øNøU§ød ØøU≤øu« Æøb Æøb±øu« «∞øv

«∞ºu¥b øU 0791 ±øl øbœ ±øAøU°øt ∞øNør ±øs «∞øºøu¥øb¥øOøs «ô´øLøU,

Ë«∞πMf, Ë«∞∑∫BOq «∞FKLw, Ë«∞FLq, Ë°OMLU «ß∑DUŸ «∞øºøu¥øb¥øuÊ

«∞∫Bu‰ Kv ≠d’ §Ob… ∞∑Du¥d Ø∂Od, ±U” «∞LøNøU§ødËÊ «øLøUô

ÅF∂W ∞NU ¢Q£Od ßOT Kv «∞B∫W, ËLøKøu« «£øMøU¡ «ËÆøU‹ øLøq øOød

±d¥∫W, Ë«LU‰ £IOKW.

«±U «∞º∂V «ôîd «∞cÍ Æb ¥RœÍ «∞v «∞Lu‹ «∞L∂Jd ∞KLNU§d¥s ≠Kt

öÆW °πOMU¢Nr, Ë«Ê «∞HKMb¥Os ØU≤u« «Ø∂d §U∞OW «Ë«zq «∞º∂FOMU‹,

Ë∞øb¥øNør «øKøv ≤øºø∂øW ±øs «∞øu≠øOøU‹, Ë≥øw ≤øøøºøøø∂øøøW 02% «øøøKøøøv ±øøøs

«∞ºu¥b¥Os «∞c¥s ÆU≤u≥r ±FNr, Ë«∞IK∂øOøW Ë«±ød«÷ «∞øAød«¥øOøs ≥øw

«∞AUzFW °OMNr, ËÆb ¥JuÊ «∞º∂V ≠w –∞p ØLU ¥Iøu‰ «∞ø∂øU•øY °øOødËÊ

«∞∂s ≥u «∞πOMU‹ ØU≤X ≤º∂W «∞u≠OU‹ °Os «∞d§U‰ «∞b«≤LdØOOøs 11%

«Kv ±s «∞d§U‰ «∞ºu¥b¥øOøs, Ë«∞øMøºøU¡ «∞øb≤øLødØøOøU‹ «øKøv °øMøºø∂øW

«∞MºU¡ «∞ºu¥b¥U‹, Ë«∞Ld÷ «∞cÍ ØUÊ ®UzFU ≥u «∞ºd©UÊ.

•IUzo «∞∂∫Y Kv «∞LNU§d¥s «∞c¥s ØU≤u« Æb Æb±u« «∞v «∞ºu¥øb

´U 0791 ±s Ld 61 U ≠LU ≠øu‚, ˱øπøLøuøNør £øö£øLøµøW Ë«£øMøUÊ

Ëß∑uÊ «∞n ®ªh, ¢LX ±IU≤∑Nr ±l ≤Hf «∞Fbœ ±s «∞ºu¥øb¥øOøs

±Ls ∞Nr ≤Hf «∞FLd Ë«∞πMf ±U‹ 000611 (±µW Ëß∑W Ad «∞øHøU)

±MNr °Os «ô´u«Â 0791 ‡ 0991, °OMLU ±U‹ 000501 (±µW ËîLºøW

«ô·) «∞LπLuW «∞LIU°KW.

«∞LπuW «∞u•Ob… «∞∑w ∞r ¢øJøs °øOøMøNøU ≤øºø∂øW «∞øu≠øOøU‹ øU∞øOøW ≥øs

«∞MºU¡ «ô∞LU≤OU‹ Ë«∞Ouºö≠OU‹.

œ. ±R¥b ∂b «∞º∑U

«∞LNU§dËÊ √ÆBd Ld«

5«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002±Mu´U‹

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞I∂f: ÆU‰ ¢Id¥d ∞ö±r «∞L∑∫b… ≤Iö s ±ºøRË∞øOøs ød«ÆøOøOøs

˱MELU‹ ±b≤OW «Ê ±U °Os 09 «∞v 001 «±d√… ød«ÆøOøW ¢ø∑ød±øq Øøq

¥u ≤∑OπW «LU‰ «∞I∑q Ë«∞FMn «∞DUzHw Ë«∞øπød¥øLøW «∞øLøMøEøLøW ≠øw

«∞Fd«‚, Ë¥Iu‰ ±J∑V «ô±r «∞L∑∫b… ∞∑MºøOøo «∞øAøRËÊ «ô≤øºøU≤øOøW

±s §MOn, «Ê ≥cÁ «ô¸ÆU Æøb ¢øJøuÊ «Æøq ±øLøU ≥øw ≠øw «∞øu«Æøl «–«

«îc≤U °MEd «ô´∑∂U §d«zr «∞I∑q «∞ªHOW «∞ø∑øw ¥ø∑øFøc¸ ¢øºøπøOøKøNøU

Ë«•BUƒ≥U.

∞Js «∞LJ∑V ¥MIq s ßπö‹ Ë“«… ®RËÊ «∞Ld√… ≠w «∞Fød«‚:

«Ê ≥MU„ 003 «∞n «±KW ≠w °Gøb«œ Ë•øb≥øU «∞øv §øU≤øV 8 ±øö¥øOøs

«±KW ≠w ±ª∑Kn «≤∫U¡ «∞Fd«‚ •ºV «∞ºπö‹ «∞dßLøOøW. Ë≥øc«

¥FMw «Ê ≤º∂W «ô¸«±øq ≥øcÁ ¢øAøJøq 53% ±øs øbœ ≤øHøu” «∞øFød«‚

Ë«≤NU ¢AJq ≤º∂W 56% ±s bœ ≤ºU¡ «∞Fd«‚, ËÆøb ¢øAøJøq ≤øºø∂øW

08% ±s «∞MºU¡ «∞L∑e˧U‹ °Os ßs «∞FAd¥s Ë«ô¸°FOs.

«≤NU «ÆU ¢FJf «∞JU£W «∞Fd«ÆOW °øBøu¸¢øNøU «∞ø∫øIøOøIøOøW •øOøs

¢∑d±q ≤ºU¡ «∞Fd«‚ «Ë ¥I∑Ks «¥CU ≠w «∞∫OU… ≤∑OπW •d» ©UzHOøW

œ¥MOW ±KFu≤W ¢∫d‚ «ôîCd Ë«∞OU°f Ë¢IDl ®d«¥Os «∞ø∫øOøU… ≠øw

Ë«œÍ «∞d«≠b¥s. Ë«–« «ß∑Ld‹ ≠UÊ «Æd» ∞IøV ∞øKøu«Æøl ¥øDøKøo øKøv

≥c« «∞∂Kb ≥u '°Kb «ô¸«±q'.

Ë«–« «ß∑Ld‹ ≥cÁ «∞∫d» «∞JU£OW «∞∑w °U‹ ±AFKu≥U ¥∑∂d√ËÊ

±s ±ºRË∞O∑øNør øMøNøU «Ê ØøU≤øu« ød«ÆøOøOøs «Â ød°øU «Â «±ød¥øJøOøOøs

Ë°d¥DU≤OOs ËOd≥r, ≠øU≤øNøU ßø∑øCøOøn Øøq øUÂ ±øU¥øHøu‚ 53 «∞øn

«±øKøW «îød¥øU‹ «∞øv §øOøq «∞øFød«ÆøOøU‹ «∞øLø∑øAø °øºøu«œ «∞øHøU§øFøW

Ë«∞GU‚ ≠w °∫d «∞LQßU… Ë«∞COUŸ.

¢Iu‰ ±OUœ… “≥Od zOøºøW «°øDøW •øIøu‚ «∞øLød√… ≠øw «∞øFød«‚: «Ê

îºU… «∞FAd«‹ ±øs °øU‹ «∞ø∂øOøu‹ «“Ë«§øNøs ≠øw «∞øOøu «∞øu«•øb

«œ‹ «∞v îHi ±º∑uÈ ±FOAW «∞Fu«zq «∞øFød«ÆøOøW, Ëœ≠øl «∞øLøe¥øb

±s «∞MºU¡ «ô¸«±q ∞K∂∫Y s «Í Lq œËÊ §bËÈ ∞K∫Bu‰ Køv

±Bb¸ ∞KFOg.

«Ê «≤FøJøUßøU‹ ≥øc« «∞ø∑ød±øq «∞øπøLøUøw ∞øMøºøU¡ «∞øFød«‚ ∞øOøºøX

°U∞NOMW, Ë≥u ±I∂d… §LUOW ∞KMºU¡ Ë«∞d§U‰ ±FU, «≤FJøUßøU‹ ≥øc«

«∞∑d±q ¢L∑b «∞v §LOl ≤u«•w «∞∫OU… «ô§∑LUOW, ≠Ls ≠Iød Ëøu“

«∞øv ¢øb≥øu¸ «ßødÍ Ë«§ø∑øLøUøw «∞øv ≠øºøUœ «îøöÆøw, «∞øv §øMøøuÕ

Ë{OUŸ ∞ößd… Ë«ô©HU‰ ≠w ™q œË∞øW ±øMøNøU…, Ë•øJøu±øW øUzø∂øW,

ËÆOr {UzFW, Ë«•∑ö‰ ≠Aq ≠w «Uœ… «∞∫OU… ∞Nc« «∞∂Kb «∞LQßøu¸

°Uôßö «∞ºOUßw.

«Ê «ô±r «∞L∑∫b… Ë«∞πU±FW «∞Fd°øOøW ËœË∞øNøLøU ËØøq «∞øLøMøEøLøU‹

«ô≤ºU≤OW ≠w «∞FU∞r ±bu… «üÊ ∞KFLq Kv «¥IU· ≤e¥øn «∞øb ≠øw

«∞Fd«‚, «≤t ∞Of ≤e¥n œÂ ≠Ij. «≤t ÆDøl ∞øKøMøºøq Ë«°øUœ… §øLøUøOøW

∞Of ∞NU ±∏Oq.

Ë«–« ØøUÊ «ôßøö «∞øºøOøUßøw Ë«∞ø∑øOøU«‹ «∞øIøu±øøOøøøW ˧øøøOøøøu‘

«ô•∑ö‰ ˱OøKøOøAøOøU‹ «∞øDøu«zøn ËøBøU°øU‹ «∞øπød¥øLøW «∞øLøMøEøLøW

Ë°Fi œË‰ «∞πu« ¥∂d¸ËÊ •d°Nr «∞LKFu≤W ≠w «∞Fd«‚ °Løªø∑øKøn

«∞ø∑ø∂ød¥ød«‹ «∞øb¥øMøOøW Ë«∞øºøOøUßøOøW ≠øFøKøOøNør «üÊ «Ê ¥øb¸Øøu« «≤øøøNøøøU

«Å∂∫X •d°U ô°Uœ… «∞AFøV «∞øFød«Æøw, ËøKøOøNør «Ê ¥øuÆøHøu« ≥øcÁ

«∞∫d» «∞∑w ô ¥d{v MøNøU «∞øKøt Ëô ßøu∞øt Ëô ¬‰ «∞ø∂øOøX Ëô «Í

Ë«•b ±s «∞∂Ad, ô≤NU •d» Kv ÆOr «∞ºLU¡ Ë«ô÷

8 ±ö¥Os √±KW ≠w «∞Fd«‚!

001 «±‡‡‡‡d√… ¢‡∑‡‡‡d±‡‡‡q ؇‡‡‡‡‡q ¥‡‡‡‡uÂ

¥øFø∑ø∂ød lennuT lennahC«øEør ±øAødËŸ

°Fb «ô≥d«±U‹ Ë≥u £U≤w «©u‰ ßJøW •øb¥øb ¢ø∫øX

«∞∂∫d ≠w «∞FøU∞ør °øFøb «∞øOøU°øUÊ, Ë¥øFø∑ø∂ød «Ë‰ ÆøMøU…

¢ød°øj °øOøs °ød¥øDøU≤øOøU ËÆøU… «Ë¸Ë°øU ±øMøc «∞øFøBøød

«∞πKObÍ.

‡ ØKHW «∞LAdËŸ ¢∂Km •u«∞w 01 °øö¥øOøs §øMøOøt

«ß∑d∞OMw Ë05 √∞n °øOøs ±øu™øn ËøU±øq Ë«œ«Í,

Ë°øUô{øU≠øW «∞øv ±øAøUØøøøW øøøAøøød«‹ «ôô· ≠øøøw

¢πNOe «∞LFb«‹ Ë«∞LJUzs.

‡ Ë«Ê ÆOLW «∞L∂U∞m «∞∑w Åd≠X Kv «∞LAødËŸ

¢FUœ‰ ÆOLW °MU¡ 5 ±∫DU‹ ≤uË¥W, Ë≤Bøn ±øKøOøuÊ

°OX §b¥b.

‡ °U∞dr ±s «∞BFu°U‹ «∞J∂øOød… «∞ø∑øw Ë«§øNøX

«∞LøAødËŸ, ±øMøNøU ÅøFøu°øU‹ ±øU∞øOøW, îøö≠øU‹ ≠øw

«ô¸«¡ °Os ≠d¥Iw «∞FLq, Ë«≤∑IUœ«‹ «∞B∫U≠OøOøs,

Ë¢øªøu· °øFøi «∞øøøºøøøOøøøUßøøøOøøøOøøøs ±øøøs «ô§øøøU≤øøøV

«∞∂d¥DU≤OOs, Ë«∞LPßw «∞∑w •BKX «£MU¡ «∞FøLøq,

±MNU Æ∑q Ad… LU‰, 8 ±s «∞πU≤øV «∞ø∂ød¥øDøU≤øw

Ë«£MUÊ ±s «∞πU≤V «∞Hd≤ºw, ≠øIøb îøU©ød «∞øFøLøU‰

°∫OU¢Nør ∞øJøw ¥øbîøq «∞øLøAødËŸ «ßøLøt °øU∞ø∑øU¥øa

Ë°U∞HFq ≠Ib «KMX «∞πLFOW «ô±d¥JOW ∞KLNMbßOs

«∞Lb≤OOs °UÊ «∞MHøo ≥øu ±øs «•øbÈ ßø∂øl øπøUzøV

«∞FU∞r «∞∫b¥Y.

‡ ¥∂Km ©u‰ ≤øHøo «∞øIøMøU… 05 ØøKøOøu±ø∑ød ¥ø∂øb√ ±øs

enotsekloF≠w tneK, §Mu» ®d‚ «≤JK∑d«,

«∞v sialaC≠w ®LU‰ ®d‚ ≠d≤ºU, Ë≥u ¥∑JuÊ

±s £ö£W «≤HU‚, ≤HIOs ∞KLºU≠d¥s Ë≤Ho ∞Kªb±U‹.

‡ «∞MHo «ôˉ: ÆDdÁ 6.7  ¢F∂d îøö∞øt ÆøU©ød…

ØNd°UzOW ∞∫Lq «∞LºU≠d¥s Ë«∞∂CUzl Ë«∞ºOU«‹

Ë«∞AU•MU‹ Ë«∞∫U≠ö‹ Ë«∞Jd«≠U≤U‹, ¢∂Km ßdW

«∞øIøU©ød… 041 ØøOøKøu±ø∑ød °øU∞øºøUøW «Í ¢øºø∑øGøøød‚

«∞d•KW °Os ≠d≤ºøU Ë°ød¥øDøU≤øOøU 03 œÆøOøIøW, «∞øMøHøo

«∞∏U≤w: ≥u ≤Ho «∞ªb±U‹ Ë¥Il ≠w Ëßj «∞MøHøIøOøs

Ë¥d°j «∞MHIOs °U∞dzOºOOs °u«ßDW «≤U°OV Ë¥πNe

≥c« «∞MHo °Nu«¡ ≤Iw ±s Æ∂q ±CªU‹ {ªLW ≠w

enotsekloFËettanoSË°øøøU∞øøø∑øøøU∞øøøw °øøøøb˸Á

ßOπNe «∞MHIOs °Nc« «∞Nu«¡ «∞MIw, ÆøDød… 8,4Â.

«∞øMøHøo «∞ø∏øU∞øY: ÆøDødÁ 6,7 ˥øFø∂ød îøö∞øt ÆøDøøU

«∞dØU» ratsoruE, ¥º∑FLq ≥c« «∞MHo ≠w •U∞W

«∞øDøu«∆, ≠øHøw •øU∞øW øDøq «Ë Øøºød ≠øw ÆøøU©øøød…

«∞LºU≠d¥s «∞JNød°øUzøOøW, ¥øMø∑øIøq «∞øLøºøU≠ødËÊ ±øs

«∞øMøHøo «ôˉ îø‡ø‡øö‰ ≤øHøo «∞øªøb±øU‹ «‰ |øU∞øMøøøHøøøo

«∞∏U∞Y.

«Ê «Ë‰ ±s ÅLr ≠Jd… «Ë ±ªDj °j °d¥DU≤OU

Ë≠ød≤øºøU ≥øu «∞øLøNøøøMøøøb” «∞øøøHøøød≤øøøºøøøw reivaFueihtlaM treblA°øDøKøV ±øs ≤øU°øKøOøuÊ ∞ød°øj

°d¥DU≤OU Ë≠d≤ºU 2081, ËØUÊ «∞LªDj ∂U… s

≤HIOs «ôˉ ±CU¡ °LBU°O “¥∑OW Ë≥u ∂U… s

±Ld ∞Ld˸ «∞Fd°U‹ «∞∑w ¢πd≥U «∞ªOu‰, Ë¢∑ªøKøq

«∞MHo ±u«Æl «ß∑d«•W ¢πNe ≠ONU «∞ªOu‰ °U∞Nøu«¡

«∞MIøw, Ë«∞ø∏øU≤øw ø∂øU… øs ÆøMøU… ∞ø∑øBød¥øn ±øOøUÁ

«∞øLøπøUÍ. ËÆøb ÆøU±øX °øFøb ≥øøøc« «∞øøø∑øøøU¥øøøa øøøb…

±∫UËô‹ ±s Æ∂q «∞πU≤V «∞∂d¥DU≤øw, Ë«∞øHød≤øºøw

Ë≠øw ±ø∑øKøn «ô´øøøu«Â. ≠øøøHøøøw øøøU 5681, 8681,

5781, 1881, 2291 Ë∞øJøMøNøU ∞ør ¢øMøHøc °øøøºøøø∂øøøV

«∞JKHW «∞FU∞OW, b «ôÆ∑MUŸ °∑BLOr «∞LªDj, «Ë

«ß∂U» ±ªUË· °d¥DU≤OW «±MOW.

‡ °øFøb ±ød˸ 001 øU øKøv ≠øJød… «∞øøLøøøAøøødËŸ

Ë°øU∞ø∑ø∫øb¥øb øU 0891 œ¥øºøLø∂ød Ë{øøl ±øøøIøøøUˉ

camraTË«∞LBd· «∞∑πUÍ treboR±ªDj

ßr °OU≤w ∞KMHo ËÆb ∞K∫Ju±W «∞∂d¥DU≤OW.

‡ ≠øw 4891 rremmus¢øAøJøKøøøX puorGlennuT lennahC±øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøs camraT,

xepmiW, niatsoC, yttaeB ruoflaB,

wordooW rbyaT, knaB dnaldiMËknaB retsinimtseW lanoitaN.

≠øw 5891 «°ød¥øq œøX «∞ø∫øJøu±øW «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW

Ë«∞Hd≤ºOW «∞AdØU‹ «∞øªøUÅøW ∞ø∑øIøb¥ør «∞øFødË÷

Ë«∞∑BU±Or ∞∑MHOc ≤Ho «∞IMU‰.

Ë≠w 5891 ¥u≤Ou «≤øCør ≠ød¥øo «∞øFøLøq GTC«∞v ≠d¥o «∞FLq «∞Hd≤ºw ËØUÊ «∞∏U≤w ±øJøuÊ ±øs

5 ±IUË∞Os Ø∂U Ë£ö£W °Mu„.

‡ Ë≠w U 6891 ¥MU¥d: ±M ¢Hu¥øi ∞ø‡øGTC∞KIOU °U≤AU¡ «∞LAdËŸ ≠øw ±ød«ßøOør îøUÅøW ≠øw

±b¥MW lliL≠w ®LU‰ ≠d≤ºOU.

‡ 6891 ≠∂d«¥d ËÆFX ±FU≥øb… yrubretnaC∞K∂b¡ °U∞LAdËŸ.

‡ 7891 «∞LBUœÆW Kv «∞LAdËŸ ±s «∞øπøU≤øV

«∞Hd≤ºw Ë«∞∂d¥DU≤w.

‡ 8891 «∞∂b¡ °∫Hød «∞øIøMøU‰ 6/5/4991: ≠ø∑ø

≤øHøo «∞øIøMøU‰ ßøLøOøU ±øs Æø∂øq «∞øLøKøJøW Ë«∞ødzøøOøøøf

±O∑d«Ê.

‡ ±øMø∑øBøn øøU 4991 °øøøb√‹ îøøøb±øøøU‹ ≤øøøIøøøq

«∞LºU≠d¥s Ë«∞∂CUzl.

«∞∫IUzo «∞dzOºOW

‡ ¥øbøv «∞øLøIøUË∞øOøs °øøøUÊ «∞øøøªøøødßøøøU≤øøøW «∞øøø∑øøøw

«ß∑ªb±X ≠øw ¢øπøu¥øn «∞øMøHøo ≥øw «ÆøuÈ «≤ø∑øUÃ,

≠KNU Æu… {Gj («Ë ÆU°KOW ¢∫Lq {Gj) {Fn ±U

¢∑∫LKt §b¸« ±∫DW ©UÆW ≤uË¥W.

‡ «Ê «Ø∏d ±s 009 √∞øn °øDøU≤øW ¢øπøu¥øn Øø∂øX

≠f «∞MHo Ë“Ê Øq ±MNU 1 ‡ 9 ©s.

‡ 47 ≥J∑U ±s «ô¸«{w «∞πb¥øb… «ßø∑ø∫øb£øX

±s «ßHq ffilC raepsekahSôß∑FLU∞NU ≠w

«∞MHo.

‡ «∞LAdËŸ «ß∑FLq 11 ±UØMW •Hd ò≤Hoå ≤uŸ

«∞LUØMW SMBTË“Ê Øq ±MNU «Ø∏d ±øs 007.2©s.

‡ “Ÿ 002 «∞øn ®øπød… Ë®øπøOød«‹ ÅøGøOøøød…

´Kv «∞πU≤V «∞∂d¥DU≤w .

‡ «Ê «∞Iu… «∞JNd°UzOW «∞∑w «ß∑ªb±X ∞KIDU«‹

Ë•b≥U ≥øw «Øø∏ød ±øs 081 ±øOøJøUË«◊, Ë≥øw ≤øHøf

«∞DUÆW «∞∑w ¢∫∑øU§øNøU ±øb¥øMøW øbœ ßøJøU≤øNøU 052

√∞n ≤ºLW.

‡ •πr «ô≤IU÷ «∞∑w «“¥KX ±s «∞MHøo ¢øºøUËÍ

£ö£W «{FU· ≥d îu≠u ≠w ±Bd.

‡ «Ê «∞IOLW ∞K∑πNOe«‹ Ë«∞ªb±U‹ ¢Ib¸ °∫u«∞w

212 °KOuÊ ±MNU 2,1°KOuÊ œ≠F∑t °d¥øDøU≤øOøU 61°KOuÊ œ≠F∑t ≠d≤ºU.

‡ «Ê ≤EUÂ ¢∂d¥b «∞MHøIøo ±øJøU≠øT «∞øv 001 √∞øn

£ö£W ±Me∞OW.

‡ ØV «∞LIUË∞uÊ œ«îq «∞MHo «Ø∏d ±s 055 Ør

«≤U°OV Ë0031 ØKr «ßö„ ©øUÆøW Ë02 √∞øn Ë•øb…

«{U¡….

‡ √Ê Lq «∞MHo ¢∫X ßøDø «∞ø∂ø∫ød 04-71Â

Ë≠w ±M∑Bn «∞MHo ¥∂Km LIt ¢∫X ßD` «∞∂ø∫ød

001 Â.

«b«œ

ÅMu°d Kw

Ë≠U¡ ∂b «∞d“«‚

°øOøMøw Ë°øOøs «∞øcØød¥øU‹ øöÆøW •øLøOøLøW,

≠LNLU Ø∏d‹ «∞øFø∑øLøU‹ Ë¢øAøFø∂øX «∞øb¸Ë»

ËØ∏d‹ «∞øMøbË» ≠øw ˧øNøW «∞ø∫øOøU…, «ô «Ê

£LW «§M∫W ¢∑DU¥d ≠OMU, ¢BU∞ø «ßøµøKø∑øMøU

ßUW «Ê ¢H∑p °MU «∞HπøOøFøW Ë¢øIø∑ød» ±øMøU

ËÆX «Ê ≤ªKu« °cË«¢MU °U•∏Os s ≠øºø∫øW

«±q.

«∞DHq ØU∞ø∂ø∫ød ®øb¥øb «∞øGøCøV ßød¥øl

«∞øNøbË¡ Øø∏øOød «ôßøµøKøW °øøøLøøøU ≠øøøOøøøNøøør «°øøøs

Åb¥I∑w «∞∂U∞m ß∑W «u«Â Ë«∞cÍ «îø∑ød‚

îKu¢w ßUW «Ê ©ødÆøX °øU°øw «±øt, •øOøY

ØMX ≠w «±f «∞∫U§W ∞Bb¥o.

∞Of «§Lq ±s Åb«ÆW ¢Qîc„ «∞v ≤øHøºøNøU Ë¢øIøu‰ ∞øp îøc ±øU ¢øAøU¡,

Ë∞Js ±U «∞cÍ ßPîcÁ, Ë≥q ßUßLl Åb«≥U «Â Åb«Í?

•Os œ«‹ °OMMU («ß∑JU≤U‹ «∞âUÍ Ë«∞JKOπW) •b£∑Mw s «°MNU «∞cÍ

¥∫d§NU °UßµK∑t «∞L∑Jd¸… s √°Ot «∞L∑u≠w, Ë«∞øºøR«‰ «ôØø∏ød «•ød«§øU

≥u: ØOn §µX?

≥u≤X KONU Ë©K∂X ±MNU «Ê ¢∂∑NøZ ôÊ ≥øcÁ •øU∞øW Åø∫øOøW, ¥øFøMøw «Ê

«°MNU ¥Fw ±U •u∞t Ë¥∫V «Ê ¥º∑Hºd Ë≥c« •U‰ «ô©HU‰ §LOFU.

•b¥∏NU s «°MNU «îc≤w «∞v «Ë¸«Æw «∞ªd¥HOW, §LøFø∑øNøU, øBød¢øNøU

ô¸¢bÍ ±MNøU ≈îøCød≥øU «∞øGøi, Ë≈– °øw °øOøs ¢øKøp «∞øAøπød… «∞øBøGøOød…

«∞u«ÆHW «±U «°ONU ËßR«‰ §LOq Kv ®H∑ONU: √°w ØOn Åd‹ ≠w °Ds

«±w?

√°w °AU°t «ôÅHd ËÆU±∑t «∞HU´W ËÅb¸Á «∞Fd¥i, ¥∑KF∏r ±∑∫Od«

°πu«°t.

‡ «≤X... √≤X.. ÆDd… œÂ îd§X ±s °DMw «∞v °Ds «±p.

¸«•X ¢Kp «∞DHKW ¢ødßør Åøu¸… ∞øIøDød«‹ «∞øb ˢø∂ø∑øJød ∞øNøU «®øJøUô

Ë≥OµU‹, ØLU «•X ¢ªU· «¥W ÆDød… ¢øLøºøNøU •ø∑øv «∞øb «∞øLø∑øDøU¥ød ±øs

«∞ºLp «Ë «∞K∫r ßUW «Ê ¢MEHt «±NU ¢F∑Ib √Ê «•bÈ «∞IDd«‹ ß∑DHd

«∞v °DMNU Ëß∑∫∂q °ºLJW «Ë îdË·.

¨Od «Ê «ô®πU ¢MIKNU ≈∞v U∞r ¬îd √Æd» ≈∞øv ≤øHøºøNøU ≠ø∑øDøOød ≠øw

“•U «_˸«‚ Ë¢MIKV °Os «•∑wÒ «∞Aπd.

Ë«≤øU «¢ødÅøb «∞øDøHøKøW «∞øªøUzøHøW ±øs ÆøDød… œÂ «≤ø∑øU°ø∑øMøw •øU∞øW ≥øc¥øUÊ

«ôßµKW.

±U «∞cÍ ß∑Iu∞t «∞DHKW –«‹ «∞CHOd¢Os ∞u √‹ °ºU¢OMMU «∞ªCd Æb

«Å∂∫X •Ld«¡?

±s ßOHºd ∞NU ±FMv «∞ø∫ødË» ˱øs ¥øIød°øNøU √Øø∏ød ≠øw ËÅøHøt ∞øb±øl

«∞∫OU…?

«ô§øºøUœ «∞ød«ÆøBøW °øb±øUzøNøU, {øπøOøZ «∞øb±øU¡ ËÅøªøV «ôßøHøKøøX,

«ôÅu«‹ «∞BUîW Ë«∞Lu∞u∞W √≥w °∫πr «∞b±U¡ Kv «_÷?

ØOn ß∑Qîc≥U ±ªOK∑NU Ë√∞v √¥W °Ds ß∑Rˉ ≥cÁ «∞b±U¡?

±U–« ∞u «±∑eà œÂ «∞I∑Oq °b «∞IU¢q «∞cÍ ≠πd ≤Hºt?

≥q ß∑∫Lq °DuÊ «ô±NU‹ °ºHU•Os Ë©O∂Os?

Ë≥q ß∑Gc¥Nr ±AOLW Ë«•b…?

±U–« ∞u ÅU «∞u©s ØKt °Ds «∞Of «∞u©s √±U?

ØOn ß∑JuÊ «∞uôœ… √≥w ºOd… «Ë ¥ºOd…?

˱U ®Jq «∞DHq «∞u∞Ob ˱s ≥w «∞IU°KW?

Ë°QÍ ÆOb ß∑ºπq «ßLt?

¢dÈ ∞u °Km ßs «∞ºUœßW √¥W ±Uœ… ßObßNU √ËôÎ «∞∑U¥a √ «∞KGW?

ØOn ≥u ®Jq «∞LbßW «∞HU¢∫W –¸«ONU ∞Ls √ÅKt ±s œÂ Ë{πOZ?

≠w √Í ®UŸ ≤ºLl «∞πd” ¥IdŸ?

˱s √¥W ±b¥MW ≈∞v √¥W ±b¥MW ßOBq Åb«Á?

«Í Ë©s ßO∫∂q °∑U¥a ÆUœÂ?

«Í Ë©s ßO∫∂q °∑U¥a ÆUœÂ?

Ë√Í ®Ud ßOJ∑V «∞MAOb «∞Lbßw?

√îAv √Ê (¢HK~Jr) «_ßµKW ≈–« «ß∑dßKX, ∞c« √•∂Uzw √Æu‰ ∞Jr:

∞MId√ «∞FAV √Ëô Øw ≤HNr ßd «∞M∂U‹ «∞cÍ AI∑t ¢Kp «∞DHøKøW ËÆøX

ØU≤X °Os «•∑wÒ «∞Aπd.

≠K~W °∫πr «ôßµKW

≠K~W «”

Channel Tunnel ≤Ho √˸˰U ‡ «∞‡

6 «∞dU¥W «∞B∫OW«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞LFKu±U‹ «∞D∂OW «∞Lu§uœ… ≠w «∞πd¥b… ô ¢GMw s “¥U… «∞D∂OV «∞Lª∑h, Ëô ¥LJs «ß∑ªb«±NU ≠w «∞Föà Ë≥w ±FdË{W ≠Ij ∞Gd÷ «∞∑∏IOn «∞B∫w ¢M∂Ot ∞KId«¡ «ô´e«¡Disclaimer

≥q ¢d¥øb √Ê ¥øMøU √©øHøU∞øp °øAøJøqÌ √≠øCøq ∞øOøöÎ?

√©HT §NU“ «∞∑KHe¥uÊ. ≥c« ±U ¢uÅKX ≈∞Ot œ¸«ßW

≠w ≠MKMb« ±Rîd« ®bœ‹ Køv √Ê °øIøU¡ «∞ø∑øKøHøe¥øuÊ

®GUô, •∑v Ë√Ê ∞r ¥AU≥bÁ «_©HU‰, ØU·Ì ∞Oº∂V

«{Dd«°UÎ ±K∫u™UÎ ≠w ≤øu±øNør. Ë°øAøJøqÌ øUÂ, ≠øS≤øt

ØKLU «“œ«œ‹ bœ «∞ºUU‹ ±s «∞LAU≥b… «∞HFKøOøW

√Ë «∞øºøKø∂øOøW ¢øeœ«œ «∞øLøAøUØøq «∞ø∑øw ¥ø∑øFød÷ ∞øNøøøU

«_©øHøU‰ Æø∂øq «∞øMøu Ë≠øw ±øu«ÅøKøW ≤øu±øNør Ë•øOøøs

«ß∑OIU™Nr ≠w «∞B∂UÕ ËÆb¸¢Nr Kv ¢πMV «∞∑FV

©u«‰ «∞OuÂ.

√±U ±AU≥b… «_©HU‰ «∞HFKOW ∞K∑KHøe¥øuÊ ≈–« ØøUÊ

´øbœ «∞øºøUøU‹ «∞ø∑øw ¥øIøCøu≤øNøU ±ø∫øøbËœ«Î ¢øøø∫øøøX

≈®d«· √•b «∞u«∞b¥s ≠ö ¥ÔFb ±AJKW •IOIOW.

Ë–Øøøød ±øøøIøøøU‰, ≤øøøAøøød¢øøøt ±øøøπøøøKøøøW «∞øøø∑øøøU¥øøøøør, √Ê

«∞øLø∑øªøBøBøOøs ≠øw «∞øFøMøU¥øW °øU_©øHøU‰ ∞øDøøøU∞øøøLøøøU

√Ë{∫u« bœ «∞ºUU‹ «∞∑øw ¥øLøJøs √Ê ¥øIøCøOøNøU

√©HU‰ ±s Ld ±FOs √±U ®U®W «∞∑KHe¥uÊ, Ë≤øuŸ

«∞∂d«±Z «∞∑w ¥M∂Gw √Ê ¥∑U°Fu≥U, ∞Js «∞IKOq ±MøNør

ô•Eu« ±U ¥∫bÀ øMøb±øU ¥øJøuÊ §øNøU“ «∞ø∑øKøHøe¥øuÊ

±b««Î, ßu«¡ ØUÊ ¥AU≥bÁ √•b √ ô.

Ë≠w œ¸«ßW ≤Ad‹ ≠w ±πKW √°∫UÀ «∞Mu •Uˉ

°U•∏øuÊ ≠øMøKøMøb¥øuÊ «∞ø∑øuÅøq ≈∞øv ≤ø∑øOøπøW ≠øw ≥øc«

«_±d, ≠Q§dË« °∫∏Nr Køv 123 ±øs «ü°øU¡ _©øHøU‰

°øFøLød «∞ø‡ 5 Ë 6 ßøMøu«‹, ∞øOøMøEødË« ≠øw √ßøøU∞øøøOøøøV

±AU≥b… «∞∑KHe¥uÊ Ë«∞∑Q£Od «∞cÍ ¥∑dØt Kv Uœ«‹

«∞Mu Mb √©HU∞Nr.

√™Nd‹ «∞b¸«ßW √Ê §LOl «ü°U¡ Ë«_±NU‹ ∞b¥Nr

´Kv «_Æq §NU“ ¢KHe¥uÊ Ë«•b Ë¥AU≥bË≤t °LFøb‰

4 ßUøU‹ ¥øu±øOøUÎ. √±øU «_©øHøU‰ ≠øOø∑øU°øFøuÊ °ød«±øZ

«∞ø∑øKøHøe¥øuÊ °øLøFøb‰ 4.1 ßøUøW ¥øøu±øøøOøøøUÎ, °øøøOøøøMøøøLøøøU

¥∑Fd{øuÊ °øAøJøqÌ ßøKø∂øw ∞øLø∑øU°øFø∑øNøU 4.1 ßøUøW

√îødÈ øKøv «_Æøq. Ë≠øw 12% ±øs «∞øøLøøøMøøøU“‰ ØøøøUÊ

∞ú©HU‰ §NU“ ¢KHe¥uÊ îU’ ≠w d≠W ≤u±Nr.

Ë∞Js ∞r ¢Js ±AU≥b… «∞∑KHe¥uÊ °MHf «_£d Kv

«∞πLOl; ≠LAU≥b… «∞DHq «∞∑øKøHøe¥øuÊ Ë•øbÁ √Ë ≠øw

ËÆX «∞Mu ¥Fd{t ≈∞v ¢Q£Od √Ø∏d ßK∂OW Mb «∞MuÂ,

ËØøc∞øp «∞øLøAøU≥øb… «∞øºøKø∂øOøW √Ë «∞øHøFøKøOøW ∞ø∂ød«±øøøZ

«∞J∂U, ±∏q «∞∫KIU‹ «∞∂u∞øOøºøOøW Ë«_≠øöÂ Ë°ød«±øZ

«_î∂U. ËU∞∂UÎ ±U ¢ø∑ød«≠øo «∞øLøAøU≥øb… «∞øºøKø∂øOøW ‡

ßU∑UÊ ≠w «∞Ou √Ë √Ø∏d ‡ ±l «{Dd«°øU‹ «∞øMøuÂ,

ËîUÅW ≈–« ØUÊ «_©HøU‰ Æøb ¢øFød{øu« ∞øLøAøU≥øb…

°d«±Z «∞J∂U.

¥K∑Ij «_©HU‰ ±s °ød«±øZ «∞ø∑øKøHøe¥øuÊ √Øø∏ød ±øLøU

¥ºL ∞Nr «ü°U¡ °LAU≥b¢t. ≈Ê ≈°FUœ «_°MøU¡ •øOøs

±AU≥b… «_» Ë«_Â ∞∂d«±øZ «_îø∂øU ¥ÔFøb «∞øºø∂øOøq

«_Ø∏d ≠FU∞OW ∞∑πMV ¢FKOLNr √±u¸«Î ∞Oºu« ±R≥KOs

∞∑FKLNU °Fb.

«∞∫‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡q

Ë«∞ªDu… «_Ë∞v ∞LºUøb… «_©øHøU‰ ≥øw ¢ø∫øb¥øb

´bœ «∞ºUU‹ Ë≤uŸ «∞∂d«±Z «∞∑w ¥AU≥bË≤NU, √±U

«∞ªDu… «∞∏U≤OW ≠Nw «ù°IU¡ Kv §øNøU“ «∞ø∑øKøHøe¥øuÊ

±DHQÎ _©u‰ ≠∑d… ±LJMøW. √±øU øs °ød«±øZ «_îø∂øU,

≠OLJs ∞x°U¡ ±AU≥b¢NU °øFøb √Ê ¥øºø∑øGød‚ «_°øMøU¡

≠w ≤u±Nr ¢LU±UÎ.

±u«Æl îU§OW ±∑øBøKøW °øU∞øLøu{øuŸ¥øCøDød

°øFøi «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøOøs «∞øv «∞øc≥øU» «∞øv øOøøUœ«‹

«∞Du«∆ ∞Föà «ßMU≤Nr °ºø∂øV ≠øi øbœ ±øs

«©ø∂øU¡ «ôßøMøUÊ «ôßø∑øLød« ≠øw «∞øFøLøq {øøøLøøøs

°d≤U±Z «∞∑Q±Os «∞B∫w.˸≠øi 01°øU∞øLøµøW ±øs «©ø∂øU¡ «ôßøøMøøøUÊ ≠øøøw

«≤πK∑d« «∞∂U∞m bœ≥r 12«∞HU «∞FøIøuœ «∞øπøb¥øb…

∞K∑Q±Oøs «∞øBø∫øw «∞ø∑øw °øb√ «∞øFøLøq °øNøU ≠øw «Ë‰

«°d¥q ≤OºUÊ «∞∫U∞w.Ë¢π∂d «∞FIøuœ «∞øπøb¥øb… «©ø∂øU¡ «ôßøMøUÊ øKøv

Æ∂u‰ «∞Le¥b ±s ±d{v «∞∑Q±Os «∞B∫w.Ë¢πU≥b «∞ºKDU‹ «∞D∂OW «∞L∫øKøOøW ≠øw «¥øπøUœ

´OUœ«‹ ∞ößMUÊ Kv «ß∑Føb«œ ∞ø∑øIøb¥ør «∞øFøöÃ

©∂IU ∞∂d≤U±Z «∞∑Q±Os «∞B∫w ∞Kc¥s ¥FU≤uÊ ±øs

¬ô «ôßMUÊ.Ë¢πb «∞ºKDU‹ ÅFu°øW °øU∞øGøW ≠øw ≥øc« «ô±ød

•OY «Ê OUœ«‹ «ôßMUÊ ¢ANb “•øU±øU °øU∞øHøFøq

±s «∞LBU°Os °LAUØq ≠w «ôßMUÊ.Ë¥BFV Kv «∞ºKDU‹ «∞D∂OW «≠∑∑UÕ OUœ«‹

«ß‡ø‡ø‡øMøUÊ §ø‡ø‡ø‡øb¥øb… ∞ø∑øFøu¥øi «∞øFøπøe «∞øAøb¥øb

«∞∫U∞w.Ë≠w ±b¥MW «≠uÊ °LMDIW ßLdßOX «∞∂d¥DU≤OøW

¸≠øi •øu«∞øw 53°øU∞øLøµøW ±øs «©ø∂øU¡ «ôßøøøMøøøUÊ

¢uÆOl «∞FIb «∞πb¥b ±l «∞∑Q±øOøs «∞øBø∫øw •øOøY

¥dÈ «ô©∂U¡ «≤t ¥L∏q ±e¥b« ±s «∞FV¡ KONr.Ë¥d≠i •u«∞w 08°U∞LµW ±s «©∂U¡ «ôßøMøUÊ

Æ∂u‰ «∞Le¥b ±Ls ¥∫∑U§uÊ ∞dU¥W ©∂OW - •ºV

¢Ib¥d«‹ «∞NOµU‹ «∞D∂OW, Ë∞JMNr ¥º∑I∂KuÊ ≠øIøj

°Fi «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢∫∑Uà «∞v öà ©U∆.Ë¥øAøOød «•øb «∞øLøºøRË∞øOøs ≠øw œ«≠øuÊ «∞øøv «Ê

«ô“±W «∞∫U∞OW ∞s ¢MHdà Æ∂q ±d˸ •u«∞w îLf

ßMu«‹ Ë≥w «∞H∑d… «∞ö“±øW ∞ø∑øb¸¥øV «∞øªød§øOøs

«∞πbœ ±s ØKOU‹ ©V «ôßMUÊ ≠w °d¥DU≤OU.Ë≠w ±MDIW Øu≠M∑dÍ ¢∫Uˉ «∞ºKDU‹ «∞Dø∂øOøW

§U≥b… «ÆMUŸ OUœ«‹ «ôßMUÊ °I∂u‰ «∞Le¥øb ±øs

«∞øLød{øv •øOøY «Ê 8¬ô· ±ød¥øi «Åøø∂øøø∫øøøu«

≠πQ… °bËÊ ´U¥W Å∫OW ôßMU≤Nr.Ë≠øw «∞øuÆøX –«¢øt œ«≠øl ±ø∑ø∫øbÀ °øUßøør Ë“«…

«∞B∫W «∞∂d¥DU≤OW s «∞FIuœ «∞πøb¥øb… ËÆøU‰ «Ê

«ô±d ¥∑DKV °Fi «∞uÆX ôÆMUŸ «©∂U¡ «ôßMUÊ.Ë«{U· «≤t ∞Of ±s «∞Fb‰ «Ê ≤∫Jr °U∞HøAøq

´Kv «∞Bö•U‹ «∞∑w §ød‹ øKøv «∞øFøIøuœ îøö‰

«∞H∑d… «∞u§Oe… «∞∫U∞OW.Ë«Ë{ø "Ë«£øIøuÊ «Ê «∞øLøe¥øb ±øs «ô®øªøøU’

ßO∫BKuÊ Kv «∞dU¥W «∞B∫OW ôßMU≤Nør ≠øw

«∞Lº∑I∂q ©∂IU ∞MEU «∞∑Q±Os «∞B∫w."

«∞∑KHe¥uÊ ¥R£d ßK∂U Kv ≤u «_©HU‰

«Ø∑AU· ±uÀ ∞∑MLOW «∞FBV

•bœ «∞ø∂øU•ø∏øuÊ ≠øw ±øºø∑øAøHøv )latipsoHnerdlihC(≠w °ußDøs ±øuÀ (rotcaF) ≤øLøu

©∂OFw ¥∫He ¢MLOW «∞L∫u¸ «∞FB∂w (noxA), √Ë

«∞ªKOW «∞FB∂OW ≠w «∞b±U⁄ –«‹ «±∑b«œ √ßDu«≤øw

«∞øAøJøq, «∞øLø∑øCød¸ œ«îøq «∞øMøEøøøU «∞øøøFøøøBøøø∂øøøw

«∞LdØeÍ ≠w §ºr «ù≤ºUÊ.

Ë≠w «∞∫Uô‹ «∞FUœ¥W, √KV «∞L∫U˸ «∞FøBø∂øOøW

«∞∫U{d… ≠w «∞MEU «∞FB∂w «∞LdØeÍ Od ÆUœ¸…

´Kv «∞MLu ±πbœ«, IV ¢Fd{NU ∞KCd¸. Ë¥øbøv

±øuÀ ¢øøMøøøLøøøOøøøW «∞øøøFøøøBøøøV (niludomocnO)

Ë«Ø∑An «£d «∞∂∫Y «_îOd «∞øcÍ ®øLøq «∞øFøBøV

«∞∂BdÍ, «∞cÍ ¥d°j ®∂JOW «∞FOs °Ld«Øe «∞∂Bød

≠w «∞b±U⁄.

≥øc« Ë¢øCøUøHø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øX ßødøW ≤øLøu «∞øøøFøøøBøøøV

«∞øLø∑øCød¸ øMøb±øU •øHøeÁ «∞øFøKøLøU¡ °øu«ßøDøøøW ≥øøøc«

«∞øLøuÀ. ˱øs «∞øLød¢øIøV √Ê ¥øºøU≥ør «ôØø∑øøøAøøøU·

±øºø∑øIø∂øö ≠øw ±øFøU∞øπø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øW √{ød« «∞øFøBøøøV

«∞∂BdÍ «∞MU§LW ±∏ö ±s «_˸«Â √Ë «∞Bb±U‹ √Ë

«∞e‚(KW ≠w «∞FOs).

Ë≠w «∞uÆX «∞∫U{d, ¥∑ø∫ød„ «∞øFøKøLøU¡ ∞øb¸«ßøW

≈±øJøU≤øOøW «ßø∑øFøLøU‰ «∞øLøuÀ «∞øπøb¥øøøb ≠øøøw øøøöÃ

«_{d« «∞Lº∂∂W ±s «∞ºJ∑W «∞b±UOW √Ë ≈ÅU°U‹

«∞MªUŸ «∞AuØw.

©ö‰ ßö±W ±s ˱U

«∞∑Q±Os «∞B∫w

°∂d¥DU≤OU ¥u«§t ≤Ih

«©∂U¡ «ôßMUÊ

«_Øe¥LU ≥u «∞∑øNøU» øOød ±øFøbÍ ≠øw

«∞πKb, ¥∑LOe °ENu¸ «•Ld« ±B∫u°U

°∫øJøW Ë«∞ør ¥ø∑ø∂øFøt ™øNøu¸ •øu¥øBøö‹

¢d®` ßUzq «ÅHd ∞eà ¢GDOt ÆøAøu¸

¸≠OFW «Ë ßLOJW Ë°Fb «Ê ¢πn «∞∂∏øu¸

¢øJøuÊ ÆøAøu¸«Î. ¢øFø∑ø∂ød ±øøøs «ô±øøød«÷

«∞AUzFW •OY ¢BøOøV •øu«∞øw 5% ±øs

«ô®ªU’.

«∞LBDK «∞D∂w amezxE

«ô´d«÷

‡ «∞øLød•øKøW «∞ø∫øUœ…: Ë¢ø∑øLøOøe °øu§øuœ

±MDIøW «Ë ±øMøU©øo ±øs «∞øπøºør •øLød«¡

«∞øKøuÊ ±ø∑øu¸±øW ¢øBøU•ø∂øNøU •ø∂øOøøø∂øøøU‹

Ë≠IUU‹ Kv ßD` ≥cÁ «∞LMU©Io ±l

«∞AFu¸ °U∞∫JW «∞Ab¥b… Ë«∞∫dÆUÊ.

‡ «∞øLød•øKøøW ¢øøø∫øøøX «∞øøø∫øøøUœ…: ˧øøøuœ

«•øLød« °øU∞øπøKøb ±øl «∞ø∫øJøW Ë™øøøNøøøu¸

«∞IAu¸ Ë∞Js °Bu¸… «Æq ±s «∞Ld•KW

«ôË∞v.

‡ «∞Ld•KW «∞Le±MW: ¥JuÊ «∞πKb «Øø∏ød

ßLJU Ë«Lo ∞øu≤øU ±øs «∞øDø∂øOøFøw ËÆøb

¢ENd °t ®Iøu‚ ±øR∞øLøW Ë¢øJøuÊ «∞ø∫øJøW

®b¥b….

Ë¢øªø∑øKøn «∞øLød•øKøW Ë•øπør Ë«±øUØøøs

«ôÅøU°øW ±øs ®øªøh «∞øv «îød ¢ø∂øFøøøU

ôî∑ö· «∞Fu«±q «∞LR£d….

«∞Fu«±q «∞LR£d…

‡ «∞G∂U ‡ Ø∏d… «ß∑ªb«Â «∞øBøU°øuÊ ‡

«∞øLøö°øf «∞øªøAøMøW Ë•øp «∞øLøøMøøøDøøøIøøøW

«∞LBU°øW ‡ «∞ø∑øIøKø∂øU‹ «∞øπøu¥øW «∞ø∂øUœ…

Ë«∞d©u°W «∞LMªøHøCøW ‡ «∞øCøGøu©øU‹ ‡

°Fi «≤u«Ÿ «∞DFUÂ ±∏q •KOV «∞∂øIød ‡

«∞∂Oi ‡ «∞ºLp ‡ «∞∂d¢IU‰. Ë∞Js ¢∂Iv

«∞øFøöÆøW °øOøs «ôØøe¥øLøU Ë«∞øDøFøU øOøød

±FdË≠W Ë≥w ¢ª∑Kn ±øs ®øªøh «∞øv

«îd.

«∞FöÃ: ¥MIºr öÃ «ôØøe¥øLøU «∞øv

®IOs «ßUßOOs:

1 ‡ ¢∫b¥b «∞FU±q «Ë «∞Fu«±q «∞LR£d…

°øU∞øDød‚ «∞ø∑øU∞øOøW:¢øπøøMøøøV «∞øøøBøøøU°øøøuÊ

Ë«∞Lº∑∫Cd«‹ «∞LFDd… Ë«ßø∑øªøb«Â

“¥X «ôß∑∫LU ˫∞Jd¥øLøU‹ «∞øLød©ø∂øW

°Fb«ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑∫LUÂ. ‡ b œp

«Ë •øp «∞øLøMøU©øo «∞øLøBøU°øW ‡ ¢øπøøøMøøøV

«∞∑GOOd «∞øLøHøU§øT ≠øw œ§øW «∞ø∫ød«…

Ë«∞G∂U ‡ «ß∑ªb«Â «∞Lö°f «∞b«îKøOøW

«∞IDMOW.

2 ‡ «∞øFøöà °øUôœË¥øøW •øøøOøøøY ¥øøøKøøøπøøøQ

«∞øDø∂øOøV «∞øv «ßø∑øªøb«Â °øFøi «≤øu«Ÿ

±d«≥r «ô∞∑NU» Ë«∞øJød¥øLøU‹ «∞øLød©ø∂øW

«∞∑w ¢ª∑øKøn °øUîø∑øö· •øb… «∞øLød÷

Ë«∞Ld•KW «∞∑w ¥Ld °NU.

«_Øe¥LU

¥øAøOød °ø∫øY ≤øAød ≠øw ±øπøKøW "«∞øπøLøFøOøW «∞øLøKøJøøøOøøøW"

«∞∂d¥DU≤OW ≈∞v √Ê «∞∫OU… «∞FUzKOW «∞∂UzºW ∞KH∑OøU‹ ≠øw

«∞BøGød Æøb ¢øR£ød øKøv ±øEøNød≥øs øMøb «∞øJø∂ød °ø∫øOøY

¢πFKNs √Æq §U–°OW Ë√Ø∏d ®∂NU °U∞d§U‰.

≠Ib √™Nd‹ œ¸«ß∑U «∞∂∫Y «∞cÍ √§ød«Á ≠ød¥øo ±øs

«∞∂U•∏Os ≠øw §øU±øFøW ßøU≤øX √≤øb¸Ë“ ≈∞øv √Ê «∞øMøºøU¡

«∞ö¢w «≤HBq √°u¥NLU ≠w «∞BGød √Ë ØøU≤øX «∞øFøöÆøW

°OMNLU ±Au°W °U∞LAøUØøq ≥øs √Øø∏ød ød{øW ∞øKøEøNøu¸

°LENd îAs ËOd §c«».

ËÆb œ” «∞ø∂øU•ø∏øuÊ «∞øLøe«¥øU «∞øu§øNøOøW

Ë√®JU‰ √§øºøU 922 «±ød«… Ë˧øbË« √Ê

«∞øMøºøU¡ «∞øö¢øw øAøs •øøOøøøU… øøøUzøøøKøøøOøøøW

±º∑Id… Øøs √Øø∏ød §øLøUô Ë√≤ø∏øu¥øW, ËØøs

¥∑L∑Fs °B∫W √≠Cq.

Ë¥F∑Ib «∞FøKøLøU¡ √Ê «∞øMø∑øUzøZ °øLøU ∞øNøU

öÆW °Lº∑u¥U‹ ≥d±uÊ «∞∑º∑uß∑OdËÊ

Ë≥u ≥d±uÊ «∞πMf «∞cØdÍ. ∞Js ±s Od

«∞øøøu«{øøø ≈Ê ØøøøU≤øøøX “¥øøøUœ… ±øøøºøøø∑øøøøøuÈ

«∞ø∑øOøºø∑øußø∑øOødËÊ ≠øw √°øMøøU¡ √°øøøu¥øøøs

±MHBKOs ˸«£OW √ ≈Ê ØUÊ ß∂∂NU

«∞∑u¢d «∞MU§ør øs √§øu«¡ øUzøKøOøW

°UzºW.

ËÆøb œ” «∞ø∂øU•ø∏øuÊ Åøøøu¸«

∞DU∞ø∂øU‹ Æøºør øKør «∞øMøHøf ≠øw

«∞πU±FW ±Ls √ØLKs «ßø∑ø∂øOøU≤øU

´s îKHOU¢Ns «∞FUzKOW. ËÆb ¢r

¢BMOøn «∞øBøu¸ °øMøU¡ øKøv

œ§øW «∞øπøU–°øOøW Ë«_≤øu£øW

Ëøøøö±øøøU‹ «∞øøøBøøøø∫øøøøøøøW.

Ë¢uÅq «∞∂U•∏uÊ ≈∞v √Ê

«∞øHø∑øOøU‹ «∞øö¢øw ØøøU≤øøøX

«∞FöÆW °Os «_°u¥øs ≠øw

√ßd≥s ßOµW, Øs √Ø∏d

§øU–°øøOøøøW ˧øøøLøøøUô ±øøøs

≥øRô¡ «∞øö¢øw «≤øHøBøøøq

«∞u«∞b«Ê ≠w Uzö¢Ns.

ËÅøMøøHøøøX «∞øøøMøøøºøøøU¡

«∞øö¢øøøw ∞øøør ¥øøøMøøøHøøøBøøøq

«_°øu«Ê ≠øw øUzøøö¢øøøNøøøs

∞Jøs ≠øw ™øq øöÆøW øOød

ßFOb… ≠w «∞Ld¢∂W «∞∏U∞∏øW

±øs °øOøøs «∞øøøLøøøπøøøLøøøuøøøU‹

«∞øøø∏øøøöÀ ±øøøs «∞øøøMøøøU•øøøOøøøøøøøW

«∞πLU∞OW Ë«∞øBø∫øOøW. Ë≠øw

œ¸«ßW £U≤OW Kv 78 «±d√…

±øs ≤øHøf «∞øMøºøU¡ «∞øAøøU°øøøU‹

œ” «∞øøø∂øøøU•øøø∏øøøuÊ √•øøøπøøøøøUÂ

Ë√®øJøU‰ √§øºøU±øNøøøs. ˸°øøøj

«∞∂U•∏uÊ °Os «∞e¥øUœ… ≠øw Ë“Ê

«∞πºr Ë«∞øLøEøNød «∞øªøAøs ≠øw

≥Rô¡ «∞MºU¡ Ë°Os ßu¡ «∞FöÆW °Os «_°u¥s.

≥d±u≤U‹

Ë√™Nd‹ «∞b¸«ßW «∞ºU°IW √Ê «∞H∑OU‹ «∞ö¢w «≤HBq «_°u«Ê ≠w Uzö¢Ns Øs √Øø∏ød

±Oö _Ê ¢∂b√ «∞b˸… «∞ANd¥W Mb≥s ≠w ËÆX √°øJød, Ë°øU∞ø∂øb¡ °øLøLøUßøW «∞øπøMøf Æø∂øq

¨Od≥s, ØLU ¥d¢Hl ±Fb‰ •LKNs √Ø∏d ±s «_îd¥U‹. ËKøKøX «∞øLøAød≠øW øKøv «∞øb¸«ßøW

«∞bØ∑u¸… ò∞OMb« °u£Ou¸œå «∞∑w «≤∑IKX ô•IU ≈∞v §U±FW œË≥U ≥cÁ «∞Mø∑øUzøZ «∞øπøb¥øb…

Ë«∞ºU°IW °U∞Nd±u≤U‹ ËôßOLU ò∞∑Oº∑uß∑OdËÊå.

Ë¢Iu‰ œ.∞OMb«: ò¥LJs √Ê ¥dÀ «_°MU¡ ±øºø∑øu¥øU‹ ±ød¢øHøFøW ±øs «∞ø∑øºø∑øußø∑øOødËÊ ±øs

«_°u¥s Ë«∞cÍ ¥LJs √Ê ¥JuÊ «∞º∂V ≠w ßu¡ «∞øFøöÆøW °øOøMøNøLøU. ∞øJøs √§øºøU±øMøU ¢øHød“

≥d±u≤U‹ ∞K∑JOn ±l «∞∑u¢d Ë√•OU≤U ¥JuÊ ∞c∞p ¢Q£Od ßK∂wå.

7«∞dU¥W «∞B∫OW «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞∫OU… «∞FUzKOW «∞∂UzºW

¢R£d Kv ±ENd «∞Ld√…

≤Ou¥u„ (Ë¥∑d“) - √™Nd‹ ≤∑UzZ œ¸«ßW √Ô§d¥øX îøö‰ √•øUœ¥øY

´∂ød «∞øNøU¢øn øKøv ≤ø∫øu 0083 ®øªøh ±øLøs ¥øFøU≤øuÊ ±øs «∞øBøb«Ÿ

«∞øMøBøHøw («∞øAøIøOøIøW) «≤øt ¥ø∑øJød¸ √Øø∏ød Ë•øb¢øt ¢øe¥øb ±øl “¥øøUœ… Ë“Ê

«∞πºr.

ËLu±U ØUÊ ±R®d Ø∑KW «∞πºr «∞cÍ ¥∑r •ºU°t °U∞øu“Ê Ë«∞øDøu‰

´Uœ¥U ∞bÈ ≤º∂W 3.15 ≠w «∞LµW ±s OMW «∞øb¸«ßøW °øOøMøLøU ØøUÊ 6.03

≠w «∞LµW ¥FU≤uÊ ±s “¥Uœ… «∞‡‡‡‡‡ø‡ø‡øu“Ê Ë4.01 ≠øw «∞øLøµøW ¥øFøU≤øuÊ ±øs

«∞∂b«≤W Ë 6.4 ≠w «∞LµW ¥FU≤uÊ ±s «∞∂b«≤W «∞LHd©W («∞Ld{OW). ËØUÊ

1.3 ≠Ij ±s «∞FOMW ¥FU≤uÊ ±s ≤øIøh «∞øu“Ê.ËØøUÊ 56 ≠øw «∞øLøµøW ±øs

´OMW «∞b¸«ßW ±s «∞Mº‡‡‡‡‡‡U¡ ËØUÊ ±∑ußj √LU «∞øπøLøOøl ≥øu 7.83

ßMW.Ë–Ød ±øUßøOøKøu zøw °øOø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øπøU‰ «∞ø∂øU•øY ≠øw ØøKøOøW ©øV «∞ø∂ød‹

«¥MA∑U¥s ≠w °dË≤Jf ≤øOøu¥øu„ Ë“±øöƒÁ ≠øw œË¸¥øW øKør «ô´øBøU»

´b ±ö•EW √Í «¢∂U◊ °Os ±R®d Ø∑KW «∞øπøºør Ë«≤ø∑øAøU «∞øBøb«Ÿ

«∞MBHw.

˱l –∞p ≠U≤t ØKLU “«œ ±øR®ød Øø∑øKøW «∞øπøºør “«œ ¢øJød« ≥øπøLøU‹

«∞AIOIW. Ë√®U ≠d¥o «∞∂U•∏Os «∞v «Ê 4.4 ≠w «∞øLøµøW ±øs ±øπøLøuøW

«∞u“Ê «∞FUœÍ ¢Fd{X ∞KBb«Ÿ ±U °øOøs 01 Ë 51 ¥øu±øU ≠øw «∞øAøNød.

Ë«“œ«œ –∞p «∞v 8.5 ≠w «∞LµW ≠w «∞LπLøuøW «∞ø∑øw ¢øFøU≤øw ±øs “¥øUœ…

«∞u“Ê Ë 6.31 ≠w «∞LµW ≠w «∞LπLuW «∞∑w ¢FU≤w ±s «∞∂b«≤W Ë 7.02

≠w «∞LµW ≠w ±πLuW «∞∂b«≤W «∞LHd©W.

Ë√≠Uœ °OπU‰ Ë“±öƒÁ «Ê ≤º∂W «ô®ªU’ «∞c¥s –ØdË« «≤Nr U≤u«

±s Åb«Ÿ ≤BHw •Uœ «¢HFX Øc∞p ØKLU «¢Hl ±R®d Ø∑KW «∞πºr

±s 35 ≠w «∞LµW ∞bÈ √Å∫U» «∞u“Ê «∞FUœÍ «∞v 75 ≠øw «∞øLøµøW ∞øbÈ

±s ¥FU≤uÊ ±s “¥Uœ… ≠w «∞u“Ê «∞v 95 ≠w «∞LµW ±s «∞∂b≤U¡ £r 56 ≠w

«∞LµW ±s √Å∫U» «∞∂b«≤W «∞LHd©W.Ë∞u•EX öÆW ±LU£KW °Os ±R®d

Ø∑KW «∞πºr ËîKq ±∑FKo °U∞Bb«Ÿ «∞MBHw ≥u «∞∫ºUßOøW ∞øKøCøu¡

Ë«∞Bu‹ «∞∑w ¢e¥b °e¥Uœ… «∞u“Ê.Ë√®U «∞ø∂øU•ø∏øuÊ «∞øv «Ê «∞øªøDøu…

«∞∑U∞OW ß∑JuÊ «§d«¡ œ¸«ßW ±º∑Iø∂øKøOøW ∞øLøFød≠øW ±øU «–« ØøUÊ îøHøi

«∞øu“Ê ¥øLøJøs «Ê ¥ø∫øºøs «ô´ød«÷ ∞øbÈ «∞ø∂øb≤øU¡ «∞øc¥øs ¥øFøU≤øuÊ ±øøs

«∞AIOIW.

´öÆW «∞Bb«Ÿ «∞MBHw °e¥Uœ… «∞u“Ê

«∞K∫u «∞LAu¥W Æb ¢RœÍ ∞ºd©UÊ «∞∂dËß∑U¢U

ÆU‰ °U•∏uÊ «Ê ±dØ∂U ¥∑JuÊ Mb±U ¥∑H∫r «∞K∫r ≠w œ§U‹ •d«… U∞OW ±∏KLU ¥∫bÀ ≠w •Hö‹ «∞Au«¡ ¥Aπl Kv ≤Løu ßød©øUÊ

«∞∂dËß∑U¢U ≠w «∞Hµd«Ê.ËÆb ¢ºUb ≥cÁ «∞b¸«ßW «∞∑w Æb±X îö‰ «§∑LUŸ ∞KπLFOW «ô±OdØOW ô°∫UÀ «∞ºd©UÊ ≠w ¢HºOd «∞BKW °Os

√Øq «∞K∫u ˢe«¥b îDd «ôÅU°W °ºd©UÊ «∞∂dËß∑U¢U.

Ë¢∑LAv ≥cÁ «∞b¸«ßW «¥CU ±l œ¸«ßU‹ «îdÈ ¢AOd «∞v «Ê ©Nw «∞K∫r •∑w ¥∑H∫r Æb ¥º∂V «∞ºd©øUÊ.ËÆøU‰ «∞øbØø∑øu¸ «≤øπøOøKøu

œÍ ±U“Ë Ë“±ö¡ ∞t ≠w §U±FW §u≤e ≥u°JMe ≠w °U∞∑OLu¸ «Ê ≥c« «∞LdØV «∞cÍ «©Ko KOt «ßr (°w.«¢g.«Í.°w) ¥∑JuÊ Mb±U ¥DNøv

«∞K∫ør ≠øw œ§øU‹ •ød«… øU∞øOøW .Ë«{øU≠øu« «≤øt ¥ø∂øbË «Ê ≥øc« «∞øLøJøuÊ ≥øu «∞øºø∂øV ≠øw °øb¡ ≤øLøu ßød©øUÊ «∞ø∂ødËßø∑øU¢øU Ë«≤ø∑øAøUÁ ≠øw

«∞Hµd«Ê.ËÆU‰ œÍ ±U“Ë ≠w °OUÊ"∏d≤U °U∞Bb≠W Kv ¢HUq ±∫∑Lq §b¥b °Os «±∑BU’ «∞K∫r «∞LDNw ≠w «∞MEU «∞Gc«zw Ë«ôÅU°W

°U∞ºd©UÊ ≠w «∞Hµd«Ê."Ë°U∞Mº∂W ∞ö≤ºUÊ ≠UÊ «Ø∂d ±AJKW ≥w «≤t ±s «∞BFV §b« ¢∫øb¥øb Øør (°øw «¢øg «Í °øw) «∞øcÍ ÆøU §øºøLøp

°U±∑BUÅt ôÊ ØLOU‹ ±ª∑KHW ¢∑JuÊ Ë≠IU ∞AdË◊ «∞DNv." ˱s «§q ≥cÁ «∞b¸«ßW ÆøU «∞ø∂øU•ø∏øuÊ °øªøKøj øMøBød (°øw.«¢øg.«Í.°øw)

°U∞DFU «∞LIb ∞KHµd«Ê ∞H∑d… ËÅKX «∞v £LU≤OW «ßU°Ol Ë°Fb –∞p ÆU±u« °H∫h «∞∂dËß∑U¢U Ë«ô±FU¡ Ë«∞D∫U‰ ∞øbÈ ≥øcÁ «∞ø∫øOøu«≤øU‹.

Ë˧b «∞∂U•∏uÊ Ë§uœ ¢∫u¸«‹ §OMOW ≠w Øq ≥cÁ «ôCU¡ °Fb «°FW «ßU°Ol.

¢FJn §LUW ≠MKMb¥W ±FMOW°Ld«Æ∂øW «ô®øFøUøU‹ øKøv œ¸«ßøW

¢Q£Od «∞NU¢n «∞L∫Lu‰ Kv «∞∂dË¢OMU‹ «∞∂Ad¥W °U§d«¡«î∑∂U«‹

±∂U®d… Kv °Ad… ±∑DuOs ∞∑dÈ «Ê ØUÊ ∞ö®FUU‹ «∞øBøUœ¸…

´s «∞πNU“ ∞NU¢Q£Od Kv Å∫∑Nr.ËÆU‰œ«¥u¢g ∞OAOAøOøMøºøJøw «ôßø∑øU– «∞øLøAød· øKøv ≥øcÁ

«ô°∫UÀ ¥u «∞πLFW «≤t ßOπdÍ ¢Fd¥i §e¡ÅGOød ±øs °øAød…

√–Ÿ ±∑DuOs ô®FUŸ ≥øU¢øn ±øLøU£øq ∞øö®øFøUŸ «∞øBøUœ¸ îøö‰

±JU∞LW ©u¥KW √Ë∞Lb… ßUW ≠w œ¸«ßW «zb… ±s «∞øLøIød¸ √Ê ¢ø∂øb√

«ôß∂uŸ «∞IUœÂ.ËÆU‰ ∞dË¥∑d“ «Ê«∞∂U•∏Os ßOQîcËÊ OMW ±s «∞πKb ∞b¸«ß∑NU

˱IU≤∑NU °FOMW √îc‹ Æ∂q «∞∑Fd÷∞ö®FUŸ.˧LOl OMU‹ «∞ªö¥U «∞∑w «ß∑ªb±X ≠w «î∑ø∂øU«‹ ±øFøLøKøOøW

ßU°IW √§d¢NU≥OµW «∞ºö±W ±s «ô®FUŸ Ë«ô±UÊ «∞MuËÍ ±Qîu–…

±s ≤ºU¡ Ë∞K∫HUÿ Kv «¢ºU‚ «∞∂OU≤U‹ß∑ø∑ør «ôßø∑øFøU≤øW °øFøAød

±∑DuU‹ ØKNs ±s «∞FU±ö‹ ≠w «∞NOµW ô§d«¡ «∞b¸«ßW«∞πb¥b….Ë˧b‹ ±πLuW ∞OAOAOMºJw √œ∞W ±s «ôî∑∂U«‹ «∞øºøU°øIøW

´Kv √Ê «®FUU‹«∞Nu«¢n «∞L∫Lu∞W ¢º∂V ¢øGøOød«‹ ≠øw «∞øªøKøOøW

±∏q «ô≤JLU‘ ∞JMt ÆU‰ «≤t ô ¥e«‰ ±s«∞Lº∑∫Oq ±Fød≠øW «Ê ØøUÊ

∞c∞p √Í «£U Å∫OW Ø∂Od….ËÆU‰" -«∞ªö¥U Mb±U ¢JuÊ ≠w«∞πºr ¢FLq °Dd¥IW ±ªø∑øKøHøW

´s «∞Dd¥IW «∞∑w ¢FLq °NU ≠w «∞∂OµU‹ «∞L∫OøDøW °øU∞øLøFøLøq.Ë«ôÊ

≤d¥b √Ê ≤∑QØb ±LU «–« ØUÊ «ô®FUŸ ¥º∂V ¢GOd«‹ Køv ±øºø∑øuÈ

«∞ªKOW ∞bÈ «∞∂AdØc∞p".˱s «∞LId¸ √Ê ¢ENd ≤∑UzZ «∞b¸«ßW ≠w ≤NU¥W «∞FU ˥Q±q ≠d¥o

∞OøAøOøAøOøMøºøJøw√Ê ¥ø∂øOøs ±øU «–« ØøUÊ ∞øö®øFøUŸ √Í ¢øQ£øOød øKøv

«∞Lu«≤l «∞D∂OFOW ≠w «∞øπøºør «∞ø∑øw ¢øLøMøl«∞øºøLøu ˫∞ø∂ødË¢øOøMøU‹

«ôîødÈ «∞øªøDøOød… «∞ø∑øw Æøb ¢øJøuÊ ±øu§øuœ… ≠øw ±øπødÈ «∞øb ±øøs

«∞uÅu‰∞ªö¥U «∞La.ËÆU‰ ∞OAOAOMºJw «Ê °Fi «∞FKLU¡ ¥A∑∂NuÊ ≠w √Ê ßd©UÊ

«∞La √Å∂√Ø∏d ®OuU ≤∑OπW ôß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞L∫Lu∞W ∞Js

ô ¢u§b √œ∞W Ë«{∫W ¢R¥b–∞p.Ë√{U· "«–« ØU≤X «∞∂dË¢OMU‹ «∞CU… ¢∑ºd» ∞KLa ≠Ib ¥JuÊ

∞c∞p ÅKW Od±∂U®d… °U∞ºd©UÊ ∞Js ≥c« ±πdœ «≠∑d«÷".Ë≠MKMb« «∞∑w ¢u§b °NU ®dØW ≤uØOU «•øbÈØø∂ød¥øU‹ «∞øAødØøU‹

«∞LM∑πW ∞KNu«¢n «∞L∫Lu∞W ≠w «∞FU∞r ≥w √Ø∏d √ßu«‚ «ô¢BUô‹

≤CπU≠w «∞FU∞r •OY ¥LKp Øq ≠dœ ¢Id¥∂U ≥U¢HU ±∫Luô

¢πU» Kv «∞∂Ad… ≠w ≠MKMb« ∞b¸«ßW ¢Q£Od «®FUŸ «∞NU¢n

«∞Jq ¥∂øJøw øKøv ∞øOøöÁ.. œËÊ «∞ø∑ø∫øU∞øn.. œË‰ «∞øπøu«.. œË‰ «∞øu«‚ Ë«‚ Ë•ø∑øv œË∞øW

ò∞Oª∑MA∑U¥så «∞u«ÆøFøW °øOøs «∞øMøLøºøU Ëßøu¥øºød« Ë«∞ø∑øw ô ¢ødÈ °øU∞øFøOøs «∞øLøπødœ… øKøv

«∞ªU©W, ∞NU ∞OKv ≠w «∞Fd«‚ Ë¢∂Jw KONU, ô °q ËØq ±ÓsÚ ¥øºøLøl °øQßør «∞øFød«‚ ßøLøFøU

¥ºOq ∞FU°t Ë¢QîcÁ «ü±U‰ Ë«ô•ö «∞v ≥c« «∞∂Kb ≠Nu ±H∑UÕ °U°t ∞KøAøNød… Ë«∞øGøMøw øs

©d¥o ò«∞Hd≥uœå!

≠U∞Fd«‚ Ë°HCq «∞Fd» Ë«ô≥U» «Å∂ Ë°Q±∑OU“ ±d¢FU ®NøOød« ˱øMøUßø∂øU ∞øKø∑øb¸¥øV

«∞LπU≤w ≠w «Åu‰ «∞I∑q Ë«∞ºdÆW Ë«∞d®u… Ë«∞HºUœ ˱Lød«Î ¬±øMøU ∞øKøIø∑øKøW Ë«∞øLøπød±øOøs

˱Nd°w «∞Lªb¸«‹! °Kb ßUzV ∞Of ∞t «≥q Ëô ±s ÆKV ¥b‚ Ë¥d· KOt, Ë«∞∂øKøb «∞øºøUzøb

ØU∞LU‰ «∞ºUzV ò«¥FKr «∞∫d±Mtå.. ≠Q≥ö ËßNöÎ °Jr ≠w d«ÆMU «∞πød¥ø, Ë≤ø∫øs ≤øFøOøg

•øU∞øW «∞øHøu{øv Ë«∞øCøOøUŸ ≠øö ¢øMøHøFøMøU Øø∑øV «∞øºøLøU¡ Ë∞øs ¢øHøOøb≤øU Øøq Æøu«≤øOøøøs «ô÷

˧Ou®NU.. Ëô •∑v «Æd««‹ ±πKf «ô±s Ë¢uÅOøU¢øt (•ø∑øv ∞øu ¥øAøOøq ≥øc« «∞øLøπøKøf

Ë¥~Fb «» °Gb«œ.. ±U «Õ «¥ºu¥KMt §UÁ.. Ë°Fb ¥u±Os «Õ «¥Au· ≤Hºt ±∑u◊ ËÖUb

´U∞d≤~øU‹.. ±ø∑øHød≥øb ˱øHøKøf «Ë Ë•øOøb.. Ë∞øºøUÊ •øU∞øt ¥øIøu‰.. ò«œ¥ød «∞øFøOøs ±øU øMøbÍ

•∂U¥V!å.

Ë≥MU Æb ¥∑øºøU¡‰ «∞øLød¡ Ë°øLød«… .. «¥øs ≥ør «°øMøU¡ «∞øFød«‚? Ë«¥øs ≥øw «∞ødËÕ «∞øu©øMøOøW

«∞Fd«ÆOW «∞∑w U®X ≠w ≤Hf «∞∑U¥a ˱ºuÕ «∞MCU‰? ò∞u §UÊ ≥øc« °øf •øπøwå.. ∞øu

§UÊ °f •πw.. ≠QÊ ®Nb«zNU «ß∑ANbË« ±d¢Os ±d… ±s «§øq «∞øu©øs Ë«∞øIøCøOøW ˱ød…

°MHUÆMU!

Ë«ô ØOn ≤ºL ∞KGOd «Ê ¥KFV °MU Ë°LIøb«¢øMøU Ë¥øIøºøLøMøU «∞øv ©øu«zøn ˱øKøq •øºøV

≥u«zt? ≠U∞FOV Ë«∞ªKq Ë«∞b«¡ ≠OMU Ë∞Oøf °øU∞øFød» Ë«ô≥øU», ôÊ «∞ø∫øq Ë«∞ød°øj °øU¥øb¥øMøU

≤∫s «∞Fd«ÆOuÊ, ≠JOn ≤DKøV «∞ø∫øq Ë«∞øFøöà ±øs Ë«®øMøDøs Ë≤øOøu¥øu„ Ë©øNød«Ê ËøLøUÊ

Ë«∞øIøU≥ød… Ëœ±øAøo Ë∞øMøbÊ.. Ë«∞ø∫øq ≠øw °øGøb«œ! «∞ø∫øq «∞øu©øMøw «∞øFød«Æøw ò«°øu «∞øFøø~øøøU‰

Ë«∞âd«Ë¥tå.. «∞∫u« Ë«∞I∂u‰ °Uüîd ≥u «∞øbË«¡ ∞øAøHøU¡ «∞øFød«‚ «∞øFøKøOøq! ≠øQˉ ±ÓsÚ §ød»

«∞∫q Ë«∞Föà «∞Fd«Æw ∞∂Ku«Á ≥u ò«∞∫Uà §U°då «∞cÍ «¢bÈ «∞∂MøDøKøuÊ òøKøv Øø∂ødå, ôÊ

´LKt ØUÊ ¥º∑u§V –∞p ØLU ¥bw!!

Ë«∞∫JU¥W «Ê «∞∫Uà §U°d °b√ ¥FU≤w ±s Åb«Ÿ ®b¥b ≠w √ßt Ë°Fb ≠∑ød… ÅøU•ø∂øt

{Fn ≠w «∞MEd.. ËøKøv √£ød –∞øp §øU» «∞øFød«‚ ©øuô Ëød{øU °ø∫ø∏øU øs «∞øFøöÃ.. “«

§LOl «ô{d•W ±s Øq «∞Lc«≥øV Ë«ôœ¥øUÊ ËÆøb «∞øIød«°øOøs ò«∞øMøcË¸å ±øs «§øq «∞øAøHøU¡,

§d» ©V «∞Fd» °Jq «≤u«t, «§l «®Nd «ô©∂U¡ ≠w «∞Fød«‚, ≠øKør ¢ø∑øGøOød •øU∞ø∑øt Ë°øIøv

Ë{Ft ≥u ≥u!! Ë«îOd«Î ßLl ≤BO∫W °Fi «ôÅbÆU¡ °U∞ºHd «∞v «∞ªøUà ˰øU∞ø∑ø∫øb¥øb

«∞v ∞MbÊ, ∞Fd÷ •U∞∑t Kv «©∂UzNU ≠u«≠o ËÆd¸ «∞ºHd °Ld«≠IW «°s «îOt òØd¥rå «∞cÍ

¥πOb «∞KGW «ô≤JKOe¥W, ËÆ∂q «∞ºHd.. ÆU‰ «∞∫Uà ô°s «îOt òË∞p °u¥t òØd¥ørå.. ÇøU «•øMøt

«≤dËÕ «∞‡ ∞MbÊ Øºd… ˧t! Ë∞øp ¥øªøU¥øV.. ÇøU øOød «≤øHøBøq ≈∞øMøt Øøq Ë«•øb ÆøU◊.. •ø∑øv

«¢øBøOød ßøHød¢øMøU «±øºøMøFøt «Ë ≤øJøAøa Öøb«Â

«ô≤øJød¥øeå. œ øKøOøt Øød¥ør: Ë«∞øKøt ¥øU øLøøøw..

«∞d√Í √¥p.. Ë«≤t «d· îu‘ îOU◊.. ÇøUÊ

“±OKw °U∞LbßWå.

–≥øV «ô£øMøUÊ ±øFøU «∞øv «∞øªøøOøøøU◊.. Ë°øøøFøøøb

«∞∑∫OW Ë«∞ºö ˫î∑OU «∞ILU‘ «∞LMUßøV..

°b√ «∞ªOU◊ ¥Qîc ÆOUßU‹ «∞∫πw «Ëô.. Ë°Fb

«≤ø∑øNøUzøt ±øs ÆøOøøUßøøøU‹ «∞øøøºøøø∑øøød…, §øøøU¡ œË¸

«∞∂MDKuÊ, Ë«– °t ¥ºQ‰ «∞∫πw:

ò•πw.. «≤X ±s ¢K∂f «∞∂MøDøKøuÊ.. øq ¥øU

§NW ¢ªKøw îøBøOøU≤øp.. øKøv ¥øLøMøv ∞øu øKøv

¥ºdÈ!!?å

«∞∑HX «∞∫Uà «∞v «°s «îOt ±L∑FCøUÎ òË∞øp

≈Ød¥Òr.. «≤X §ø∂ø∑øMøw «∞ø‡ ≥øc« ÅøU•ø∂øp •ø∑øv

¥ªODKw ÆU◊ ∞u «¥Au≠Kw ±dÁ!? ≈≤∑u Åb..

√Ëôœ ≥U∞uØX ±U ¢º∑∫uÊ ËKv bØr OdÁ!å

Ë°a Ød¥r Åb¥It «∞ªOU◊ °U∞Iu‰ ò¥U √îw «≤X ®Kp °Nq √ßµKW «∞ºøªøOøHøW Ë«∞ø∂øU¥øªøW

«∞LU ∞NU ô“Â.. «îc ÆOUßøU‹ øLøw °øbËÊ ∞øGøuÁ “«¥øbÁ!! «Åød «∞øªøOøU◊ øOød ±ø∂øU‰Ì ∞øJød¥ør

Ë«≤∑Ed «ô§U°W,, •OY ˧t Øö±t ∞K∫Uà £U≤OW:

ò•πw «≤X «∞Ou §U¥Mw °U∞b®b«®W.. Ë√≤t ßR«∞w °Ot ±FMv!!å.

«§U°t «∞∫Uà °∑∏øUÆøq: Ë«∞øKøt ¥øU «¥øMøw.. ≥øc« ßøR«∞øp.. ô °øOøt –Ë‚ Ëô ±øFøMøv Ëô •ø∑øv

ËÆU!!å.

¸œ «∞ªOU◊: ò•πw.. «–« ±U ¢~Kw «∞B∫O.. «Õ «¥BOd OV °U∞ªOU©øW, Ë¥øQ£ød øKøv

±e«§p Ë¥πu“ ¥Q£d •∑v Kv Å∫∑p.. ˸«Õ «®dÕ ∞p «®KøuÊ: «∞ø∂øMøDøKøuÊ «∞øLøFøOøu»..

¸«Õ ¥CGj Kv îBUË¥p, ËîBUË¥p «Õ ¢øCøGøj øU∞ø∫øU∞øV, Ë«∞ø∫øU∞øV «Õ ¥øCøGøj

´U∞L∏U≤W, Ë«∞L∏U≤W «Õ ¢CGj Uô•AU¡, Ë«ô•AU¡ «Õ ¢CøGøj øU∞ø∫øπøU» «∞ø∫øU§øe,

Ë«∞∫πU» «∞∫U§e «Õ ¥CGj Kv «∞dz∑Os Ë∞LU ¥JuÊ «∞CGj U∞dz∑Os, «Õ «¢Iq ØLOW

«∞Nu«¡ «∞Kw ¥bîq °ONU.. ËMb±U ¢Iq ØLOW «∞Nu«¡ «Õ ¢Iq ØLOW «ôËغπOs «∞øKøw ¥øbîøq

°U∞πºr ËîUÅW «∞v «∞b±U⁄.. ≠∑AFd °U∞b˸«Ê Ë«∞Bb«Ÿ «∞Aøb¥øb ËÆøb ¥øR£ød –∞øp øKøv

≤Ed„!!å.

¢FπV «∞∫UÃ ËÅUÕ °FKu Åu¢t:

òË∞p «Ød¥r.. ©KFX «∞DdÖUt °U∞∂MDKuÊ.. ≥c« ±u îOU◊.. ≥c« §Møw.. §øU °øFøb «•øMøt

Ë¥s «¥∫Os.. «≤Fq «°u ∞MbÊ ô°u ©∂NU.. «≤t ≥c« ö§w.. Ë≥MU «°‡ °Gøb«œ!!!å ≠øU∞øIøCøOøW

«∞Fd«ÆOW ±∏q ÆCOW «∞∫πw.. •KNU ≠w °Gb«œ Ë°∫U§W «∞v Iu‰ Ë«¥bÍ ød«ÆøOøW ±øU≥ød…,

¢HBq ∞NU œ«¡Î ¥d¥ «∞πLOl, Ë∞Of ∞MU •U§W °U∞d§uŸ «∞v «ô§MU»!!!

ÆOf «∞ºNOKw

∞MbÊ

ØøUÊ Ë«•øb« ±øs ≤øπøu ±øºød•øMøU «∞øøFøøød«Æøøøw «ôÅøøøOøøøq

«∞L∂bOs..

≠øw ≥øc« «∞øe±øs «∞øBøFøV «∞øcÍ ≠ød÷ øKøOøMøU •øøBøøøU«

¸Ë•øOøU ≠øw ±øMøU≠øOøMøU «∞øLøu•øAøW ¨ør §øLøU∞øNøU Ë©øU°øøFøøøNøøøU

«ô≤øºøU≤øw «∞øLø∑øDøu¸ ≠øw °øöœ «∞øGød», îøUÅøW ≠øw •øIøøu‰

«ô°b«Ÿ «∞HMw.. ≥U ≤∫s ≤HIb Øq ¥u ±∂bøU «Ë ±ø∂øbøW ≠øw

ØU≠W •Iu‰ «∞∏IU≠W, îUÅW ‡ «∞LºdÕ Ë«∞ºOMLU.

∞Ib Uœ «∞v «∞u©s °Fb «∞∑GOOd «∞FAød«‹ ±øs ±ø∂øbøOøMøU

Ë≠w Øq «∞∫Iu‰ ∞ªb±W Ë©MNr «∞ø∫ø∂øOøV °øLøU ¥øLøKøJøuÊ ±øs

«°b«Ÿ ±Fd≠w Ë¢πU» ±∑LdßW Ë•b«£W ¢Mu¥ød¥øW ∞øAøFø∂øNør

≠LøU–« ˧øbË«..?! ≠øKø∑øUÊ √±øMøw ≥øOøV, «îø∑ød«ÆøU‹ ≠øw Øøq

«∞øLøRßøºøU‹ «∞ø∫øJøu±øOøW, ¢ø∫øe» ≠øw «∞ø∑øøøFøøøOøøøOøøøs Ë«øøøUœ…

«∞LHBu∞Os ôßø∂øU» ßøOøUßøOøW, «∞øDøUÆør «∞øLøMøHøc ∞øIød««‹

«∞∫Ju±U‹ «∞Lø∑øFøUÆø∂øW ±øs «∞øFøNøb «∞øLø∂øUœ.. ±ø∫øUÅøBøU‹

©UzHOW ËÆu±OW ≠w OOs «∞u“¸«¡ Ë•∑v zOøf «∞øπøLøNøu¸¥øW

˸zOf ±πKf «∞u“¸«¡ Ë«∞∂d∞LUÊ?!.

Ë°øc∞øp ¢ør ¢øNøLøOøg «∞øFøUzøb¥øs Ëøe∞øNør øs «∞øFøLøøøKøøøOøøøW

«∞ºOUßOW ≠w «∞u©s ±s ≥øu «≥øq ∞øKøLøºøRË∞øOøW «∞ø∑øU¥øªøOøW

«∞LKIU… Kv U¢INr ßu«¡ ≠w «ô•e«» «∞u©MOW «ôßö±øOøW

«Ë «∞FKLU≤OW «Ë «∞Lº∑IKOøs «∞øb¥øLøIød«©øOøOøs, ∞øJøs «∞øπøLøOøl

±∫UÅd °Uô≥U» «∞u•Aw «∞LMHKøX Ë«∞øIøUœÂ ∞øu©øMøMøU ±øs

«∞EKLU‹.

≠∫e «∞J∏Od ±s «∞FøUzøb¥øs •øIøUzø∂øNør ËøUœË« ∞øKøLøMøU≠øw

«∞IU•KW Ë«∞Lu•AOW Ë•OU Ë˧b«≤OøU.. øUœË« ËÆøb ˧øbË«

«≤HºNr Ëßj •BU √§bÒœ:

«∞LMHv «∞Lu•g, «∞∫MOs «∞v «∞u©s Ë«ô≥q, «∞Fπe s

«∞LºU≥LW ≠w îb±W Ë©øMøNør Ë®øFø∂øNør ËîøUÅøW §øLøNøu¸Á

«∞øLøºød•øw.. Ë«ô≥ør îøcôÊ «∞ø∫øJøu±øW ∞øNør Ë∞ø∑øU¥øªøøøNøøør

Ë«°b«Nør «∞øLø∑øπøbœ.. ËØøUÊ «∞ød«•øq (øu≤øw Øød˱øw ‡ «°øU

•Ob¸) Ë«•b ±MNr.. ≠ø∫øOøs øUœ ®ø ∞øFøCøu¥øW (±øπøKøf

«ôöÂ) «∞∑U°l ∞‡ò°d¥Ld ‡ «∞∫UØr «∞FU ∞KFd«‚ «∞LFOøs ±øs

Æøu«‹ «ô•ø∑øö‰å °øbôÎ ±øs «Ê ¥øFøOøs ò±øb¥ød« øU±øU ∞øøb«zøøød…

«∞ºOMLU Ë«∞LøºødÕ √Ë ±øb¥ød« ∞øKøLøºøUÕ «∞øFød«ÆøOøW ±øJøU≤øt

«∞∫IOIwå ±∏q °UÆw «∞L∂bOs ±s «±∏U∞t, ≠FUœ ±NLu±U «∞v

«∞øLøMøHøv ≠øw °ød∞øOøs ¨ør ÆøKø∂øt «∞øLød¥øi ∞øOøu«Åøq øøLøøøKøøøt

«ô°b«w «∞Lºd•øw ±øs

≥MU„. ∞øIøb ØøUÊ (øu≤øw)

Ë«•øøøøb«Î ±øøøøøøøs ≤øøøøøøøπøøøøøøøuÂ

±øøºøøød•øøøMøøøU «∞øøøFøøød«Æøøøw

«ôÅøOøøøq ±øøøMøøøc ≤øøøNøøøU¥øøøW

«∞øºø∑øOøMøU‹ •ø∑øv Ë≠øU¢øøt

«∞LHU§µW ∞e±özt.. Ë≥cÁ

∞øLø∫øW ±øªøøø∑øøøBøøød… ±øøøs

±AU≥b«¢w ô´LU∞t ËMt:

‡ ≠øw ±øFøNøb «∞øHøøøMøøøuÊ

«∞øøøπøøøLøøøOøøøKøøøW ‡ «∞øøøIøøøºøøøør

«∞B∂øU•øw (ØøMøX «≤øc«„

Æb «≤NOX œ¸«ß∑w ≠w «∞LFNb «∞øIøºør «∞øLøºøUzøw «∞øªøU’

°U∞L∫∑d≠Os) ®U≥b‹ ∞t Løö ±øs «îød«Ã «∞øLø∂øbŸ «∞øHøMøUÊ

(Kw ≠Oo) ≥u ±ºd•OW («∞IUb… Ë«ôß∑∏MU¡) ∞KLºd•øw

«ô∞LU≤w (°d¥AX) ØU©dË•W ¢ªdà •OY «Ê (øu≤øw) ±ø∏øq

≠ONU «•b «ôœË«ËØU≤X «∞Lºd•OW «Ë‰ Lq ¥Ib °U∞Fød«‚

∞KJU¢øV (°ød¥øAøX) Ë•øOøY «Ê ≠øMøU≤øMøU «∞ød«•øq ®øGøn •ø∂øU

°Dd¥IW (°d¥AX) «∞DKOFOW ≠w «∞LºdÕ «∞FU∞Lw °b√ ¥IøbÂ

«LUô ¢πd¥∂OW ∞t ô•IU Kv «LU‰ ød«ÆøOøW ËøU∞øLøOøW ÆøbÂ

∞KDK∂W (¢LU¥s ±ºd•OW) £r «øIø∂øNøU ±ø∑øU∞øIøU ØøLøªødà ≠øw

«øLøU‰ «îødÈ «≥øLøNøU («∞øLøºøOøø ¥øøøBøøøKøøøV ±øøøs §øøøb¥øøøb),

(ØøU∞øOøGøuô) £ør ßøU≥ør ≠øw «∞øLøºødÕ «∞øAøFø∂øw ±øl £øKøW ±øs

«∞øAø∂øU» «∞øLøºød•øw «∞øLø∑øLødœ øKøv «∞øDød‚ «∞øLøºød•øøOøøøW

«∞LR∞u≠W ˱l «∞d«•q «∞d«zb (§FHød «∞øºøFøbÍ) ≠øw ≠ødÆø∑øt

«∞AF∂OøW ËÆøb òøu≤øwå øLøö §øLøOøö ≥øu ò«∞øLøf §øu∞øOøUå

∞KJU¢V ß∑d≤∂d⁄ ËOd≥U ¢L∏Oö Ë«îd«§U, ˸ør «≤øMøU ØøMøU

“±ö¡ ≠w ≠d‚ ±ª∑KHW «ô «Ê «∞Bb«ÆW «∞∑w °D∑MU °t Ë°Jq

«∞HøMøU≤øOøs «∞øAø∂øU» Ë«∞ødË«œ ØøU≤øX «§øLøq ¨ør «îø∑øö≠ø∑øMøU

«∞D∂øOøFøOøW ≠øw «∞ød«Í «∞øLøºød•øw Ë«ô´øLøU‰ «∞øLøIøb±øW ∞øJøs

«∞Bb«ÆW ØU≤X «ÆuÈ Ëœ«zLW.

‡ Ëô≤t ®Gn °U∞øJøU¢øV Ë«∞øLøªødà «∞øDøKøOøFøw ò°ød¥øAøXå

Ë∞∑Iu¥W ±FøU≠øW øMøt Ëøs «ßøKøu°øt ≠øIøb ßøU≠ød «∞øv °ød∞øOøs

∞Kb¸«ßW Ë¢ªdà ±s ≥MU„ °U±∑OøU“ ±øMø∫øt «∞øFøLøq ±øl ≠ødÆøW

–∞p «∞Lªdà ˫∞JU¢V Ë°∑πU» «°b«OW °FCNøU °øU∞øFød°øOøW

Ë«ôîd °U∞KGW «ô∞KLU≤OW Ë«Å∂ Cu« ≠w ≤IU°W «∞HøMøU≤øOøs

«ô∞øLøUÊ, £ør øUœ ∞øKøFøLøq °øU∞øu©øs «Øø∏ød «∞øLøU±øøU ˱øøøFøøød≠øøøW

˱R≥ö‹ «°b«OW §b¥b… ≠Ib «∞Fb¥b ±s «ô´LU‰ «∞L∑LOe…

¸r •BU «∞dËÕ °º∂V «∞MEU «∞HU®w Ë•dË°t «∞JU£OW

´øKøv «∞øAøFøV Ë«∞øu©øs, ˱øs øOød «∞øHøMøUÊ «∞øBøøUœ‚ ¥øøøLøøød

°U∞LFU≤øU‹ Ë«∞øLøAøUød Ë«ô•øºøU” «∞ødË•øw Ë«∞øπøºøbÍ,

≠U∞dÆU°W «ô±MOW «∞LAbœ… Ë«ô≥U» Ë«∞∑dOV «£d¢øU Øø∏øOød«

°B∫W ≠MU≤MU «∞d«•q, •OY °b√‹ u«÷ «±d«÷ «∞øIøKøV

¢MGh KOt •OU¢t.. ≠u§b ≠w «∞IKV ≠dÅW ∞LGUœ¸… «∞u©s

∞KFöà ≠w (LUÊ ‡ «ô¸œÊ) ∞Js UzKø∑øt °øIøOøX ≠øw «∞øu©øs,

Ë«–Ød ∞K∑U¥a Ë∞K∫IOIW «∞Ld…:

«≤Mw ßLFX °Ld÷ òu≤wå Ë«≤øU ≠øw ∞øMøbÊ •øOøY ØøMøX

«Ø∑V ∞L∫U‹ ≠MOW ≠w §d¥b… ò«∞u≠U‚å «∞LFøU{øW ≠øJø∑ø∂øX

î∂d« s ±d÷ ≠MU≤MU «∞d«•q ¢LMOX ∞t «∞AHøU¡ «∞øFøU§øq..

±s «∞MU•OW «ô≤ºU≤OW ËØBb¥o Ë“±Oq ±∂bŸ ±ºd•øw, «ô

«≤t ò“q KwÒ, ±s ±MDKo «∞ªu· Kv UzK∑t °U∞b«îøq ±øs

«∞MEUÂ «∞L∑u•g ØLU «î∂d≤w Mb ∞IøUzøMøU ≠øw ∞øMøbÊ îøö‰

¢Ib¥r Lq ±ºd•w ∞t ò«∞ºOb Ë«∞F∂bå Ë«∞∑w ±∏q ≠ONU Øq

±s «∞HMU≤Os «∞L∂bOs òîKOq ®uÆw ˱øMøc¸ •øKøLøwå ËØøUÊ

«∞øFøLøq ±ø∑øLøOøe«. £ør Ë≥øu ≠øw «∞øLøMøHøv Æøb øLøö «îød ≥øøøu

ò¢ød≤øOøLøW «∞øJødßøw «∞øNøe«“å œ«îøq «∞øu©øøs ßøøøU°øøøIøøøU Ë≠øøøw

îU§t.. ô•IU.

‡ ËÆ∂q Ë≠U¢t Æb Lö §b¥b« °U∞KGW «ô∞LU≤OW.. ò±ºU≠ød

«∞KOqå Ë«∞∑w ØUÊ Æb Æb±NU Æ∂q ≠∑d… ≠w ±Nd§UÊ «∞øIøU≥ød…

«∞Lºd•øw, ËøLøq ±øFøt ±øLø∏øq, «∞øLøU≤øw ±ø∑øLød” Ë«∞øHøMøUÊ

«∞L∂bŸ œ«zLU ò±øMøc¸ •øKøLøwå Øø‡òœ¸«±øU¢øu¸«Îå Ëøb… «øLøU‰

«îdÈ.

‡ ±øMø «∞ød«•øq ®øNøUœ… «∞øbØø∑øu¸«… ±øs Æø∂øq £ør «ßø∑øøU–«

±bßU ≠w ±FNb «∞LºdÕ °∂d∞Os.

‡ Ë«îOd« Ë¢Ib¥d« ô°øb«øt «∞øLøºød•øw Ë«∞ø∑øb¸¥øºøw ≠øw

°d∞Os ≠Ib Æd¸ «∞LºRË∞Os «∞∂d∞OMOOs ¢Jd¥Lt °QÊ ¥b≠øs ≠øw

≤Hf «∞LI∂d… «∞∑w œ≠s ≠OøNøU ØøU¢ø∂øNør ˱øªød§øNør «∞øLø∂øbŸ

ò°d¥AXå.

≠OU ßUœ¢w ¥U •JU «∞Fd«‚ «∞πb¥b:

±∑v ¥IOr ≠MU≤OøMøU «∞øLø∂øbøOøs °ø∫øOøU¢øNør ô °øFøb ±øu¢øNør?

±∑v..?

˱∑v ¥Fuœ «ôîdËÊ (¨r «∞u{l «ô±Møw) «∞øv Ë©øMøNør

≠øw «±øUØøMøNør «∞ø∑øªøBøBøOøW «ô°øb«øOøW ≠øw Ë“«… «∞ø∏øIøU≠øW

«∞πb¥b…..? ±∑v?!

˱∑v ¢JuÊ ∞Nr Æ∂u¸ ≠w Ë©MNr!!? ±∑v? ±∑v?

•r «∞Køt «∞øHøMøUÊ «∞øLø∂øbŸ òøu≤øw Øød˱øwå Ë«∞øNør «≥øKøt

ËUzK∑t Ë“±ö¡Á Ë«ÅbÆU¡Á «∞B∂d Ë«∞ºKu«Ê.

ËËœ«U «¥NU «∞Mπr «∞cÍ √≠q Æ∂q «ôË«Ê, Ëœ«UÎ.

≠MUÊ ±ºd•w ËßOMLUzw

±IOr ±RÆ∑U ≠w ∞MbÊ

8 £IU≠W«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«ô≥∑b«¡ «∞v ∞uÊ «∞AFd ≠w «∞KGøW «∞øb«§øW, ≈≤øLøU

≥u «∞u∞uà «∞v ±ø∑ø∫øn “«îød, ≠øw «∞øLøö•ør «_œ°øOøW

«∞ªU∞øb…, «∞øLøLøOøe… °øU∞øHødÕ «ù≤øºøU≤øw «∞øFøLøOøo,–«‹

«∞MBu’ «∞KGu¥W, ≠w ±b«¥NU «ù¥∫Uzw Ë«ù¥IUw,

«∞Ldßu±W ∂ød ¢øJøu¥øMøU‹ «∞øBøu¸… «∞øAøFød¥øW, «∞ø∑øw

¢Iu Kv î∂d… ≈°b«OW, ≠w ¢u™øOøHøNøU ∞øKø∑øFø∂øOød øs

öÆW «∞AUd °U∞Mh, •OY ¢πb «∞IøBøOøb… ¢øπøºøb

«∞øLødØøe Ë«_°øFøUœ Ë«_∞øu«Ê, ≠øw Ë•øb… –«‹ ®øøUÆøøøW

≠MOW,¢Iu Kv ¢uÅOq «∞LFDOU‹ «∞∫ºOW Ë«∞GMøUzøOøW

«∞v «üîd.

∞Ib «ß∑DUX «∞IBOb… «∞AFø∂øOøW, ±øMøc ™øNøu≥øU

«_ˉ, ≠w ±Ob«Ê «∞∫dØW «_œ°OW, √Ê ¥c«Ÿ ∞∫Cu≥U

«∞øLøLøOøe ±øMøc °øb«¥øU¢øNøU, °øFøb √Ê •øCøX °øUô≥ø∑øLøøUÂ

«∞AF∂w °AJq UÂ, ≠Ib °b√‹ ±ºOd¢NU °ªDv £U°∑W

ËÅøOøMøW, ∞ø∑øBø∂ø ≥øøcÁ «∞øøøIøøøBøøøOøøøb…, Ë«•øøøb… ±øøøs

«∞øLøR£ød«‹ «∞øu§øb«≤øOøW Ë«ô§ø∑øLøUøOøW Ë«∞øºøOøUßøOøøøW,

ËîUÅW ≠w °MUzNU «∞∫b¥Y, Ë¢Du¥d √œË«¢øNøU «∞øHøMøOøW

Ë«∞∑IøMøOøW, ≠øw °øMøU¡ «∞øπøLøKøW «∞øAøFød¥øW °øMøU¡ ±ø∫øJøLøU

°øUô≤øHøFøUô‹ «ù≤øºøU≤øOøW, Ë«_•øUßøOøf «∞øLø∑øøøb≠øøøIøøøW

«∞øu{øuÕ Ë«∞ødƒÈ, Ë«∞ø∑øw °øIøOøX ¢øFøU≤øo «∞øCøøLøøøOøøød

«ù≤ºU≤w °FLo, Ë°HCq ≥cÁ «∞Iøb¸… øKøv «ô∞ø∑øIøU◊

Ë«∞∑∫u‰, ≠Ib ¢AJq øU∞ør «∞øAøFød «∞øAøFø∂øw ®øb¥øb

«∞GMv Ë«∞∫Cu¸¥W, ≈– ¢πbÁ Æb ¢d„ ∞KIU∆ Ë«∞MUÆøb

±∑ºFUÎ ±s «∞uÆX Ë«∞LºU•W, ∞∑b«„ Ë¢b«” «∞∂Føb

«∞øu§øb«≤øw «∞ø∑ø∫øu¥øKøw, «∞øcÍ ¥øGøMøw «∞øøLøøøCøøøU±øøøOøøøs

Ë«∞LIUÅb Ë«ô¢πU≥U‹, ∞LU ¢ø∑ødØøt ≥øcÁ «_°øFøUœ ±øs

ÅbÈ ≠w «∞dËÕ Ë«∞c«Ød…, ∞Ju≤NU ®øb¥øb… «ù±ø∑øUŸ,

≠øw √Ê ¢øºø∑øLøb øMøUÅød≥øU ±øs √≤øLøU◊ «∞øAøªøBøOøøW

«∞AF∂OW «∞Fd«ÆOW, ≠w «∞∫OU… «∞LFU®W.

«∞IBOb… «∞AF∂OW «∞Fd«ÆOW, ¢Iuœ≤U ≠w ±CU±OMNU

«∞∏u¸¥W «∞∑∫d¥COW «∞v “±s ∞Of °U∞∂FOb, √©øq ±øMøt

«_œ» «∞c≥Mw «∞AF∂w, °∏Iq ®FødÍ ±øLøOøe ˧øb¥øb,

±s •OY ¢IU» «∞FöÆW «∞ø∏øu¸¥øW √Ë «∞øMøCøU∞øOøW √Øø∏ød

°øOøs «∞øAøFød Ë«ô≤øºøUÊ, {øb «∞øºøKøDøøW «∞øøøLøøøKøøøJøøøOøøøW

«∞bØ∑U¢u¸¥W, ËÆb «ß∑Ld‹ ≥cÁ «∞IøBøOøb… «∞øAøFø∂øOøW

«∞Fd«ÆOW •U{d« ¢∫Lq –«‹ «∞LCU±Os Ë«ô¢πU≥U‹

«∞∏u¸¥W, ∞c« √Å∂ø∫øX £øu¸… øKøv «∞ø∫øUØør «∞øDøUøOøW,

¢º∑HOi ≠w «∞FöÆW «∞∑CU±MOW –«¢NU °Os «ù≤ºøUÊ

Ë«∞AFd.

Æb¥LU °KGX «∞Bu¸… «∞AFd¥øW «∞øb«±øOøW Ë«∞øLøu«‰

«∞øMøUÆøb Ë«∞øºøUîød, øMøb ®øFød«¡ «£ø∂ø∑øu« •øCøu≥øøør

«∞AFdÍ «∞LLOe, ˱MNr «∞AUd «∞AFø∂øw «∞øLød•øuÂ

«∞∫Uà “«¥d Ë«∞AUd •ºOs ƺU «∞MπHw Ë«∞AUd

±ö ∂uœ «∞Jdîw Ë«∞AUd ≈ßLUOq «∞Gu«.

≤∑MUˉ °b«¥W «∞AUd «∞J∂Od «∞∫øUà “«¥ød Ë≥øu ±øs

√®Nd ®Fd«¡ ò«∞∫ºπWå Kv «ù©ö‚ °U∞MEd ∞πuœ…

ËØ∏d… ±U ≤ELt ≠w ±ª∑Kn «∞Lu«{Ol Ë«_°u«», ≠Ib

ØUÊ ®FdÁ Åu¸… ≤øU©øIøW ∞ø∫øu«œÀ øBødÁ Ë¢øIøU∞øOøb

±π∑LFt ËßOd ±u«©MOt. °∫OY ¥º∑DOl Øq ±s ËÆn

´Kv ±πLuW ®FdÁ √Ê ¥∑∂Os •IOIW «∞Lπ∑øLøl «∞øcÍ

´U‘ ≠Otå.

(¢U°l ≠w «∞Fbœ «∞IUœÂ)

«ù¥IUŸ Ë«∞d®UÆW «_ßKu°OW..

≠w

«∞IBOb… «∞AF∂OW «∞Fd«ÆOW

Ëœ«U: u≤w Ød˱w

´Kw ≠u“Í

§FHd ØLU‰

ò°MDKuÊ «∞∫âwå

Æø∂øq «∞ø∂øb√ √Ëœ ®øJød„ √ËôÎ _¢øU•øW ≥øcÁ «∞øHødÅøW «∞ø∑øw «øb≥øU

«ôË∞v ∞w √œ°OUÎ .. Ë≈Ê ØMXÔ ô «©OoÔ ØøKøLøW ®øJød«Î _≤øw √«≥øU œË«¡Î

¥∂∫Y Mt «∞∂Fi ∞úßn ..!

Ë«üÊ «∞v «_ßµKW...

<≥øq ¢øBøMøFøOøs «∞øIøBøOøb… , «Â «∞øIøBøOøb… ¢øIøuœ„

«∞øøv ±MU°l ËËœ «ù≤ºU≤W? Ë°LU–« ¢øHøJød¥øs ËÆøX «Ê

¢øFø∑ød{øp ËËœ «∞MUÆb… ?

«∞IBOb… √Ë «∞Mh .. πOs ¥∑AøJøq ØøOøHøLøU ¢ød¥øb ∞øu √±øºøJøX

«_©d«· «∞B∫O∫W .. ˱l ≥c« «∞BMUW ¢U¢w °Fb «î∑LU «∞Møh

±s îö‰ ≈“«∞W °Fi «∞Fu«∞o «∞e«zb… Ë¢BHO∑NU ±s Øq ±U ¥Au»

«∞Mh ∞OQ¢w ±BIuôÎ ËßNöÎ Mb «∞NCr .

˸˜ ô ¢ª∑U ∞∫EW «∞Mh «Ë ∞∫EW «∞IBOb… °q ¢∑dØNU ¢Dd‚

Ë°FMn •∑v ¢u∞b .. °LFMv √≤U ô √ßFv ∞NU ØLU «∞∂Fi √«Á ÆKøIøUÎ

˱∑u¢d«Î ≈–« ∞r ¥e¸Á «∞‡‡‡u•w «∞AøFødÍ ∞øOøKøW √Ë ∞øOøKø∑øOøs..«Ë •ø∑øv

èNd !!

«∞IBOb… °LU ≥w ÅMUW ∞∫Eu¥W ô ±º∂øIøW .. °øLøFøMøv •øOøs

«Ø∑V ≤BUÎ ±U ≠U≤U «Ø∑∂t °MøIød… Ë«•øb… Ë«øKøo «∞øBøHø∫øW Ë°øFøb √Ê

¥Nb√ «∞Luà «≠∑ «∞Mh ±s §b¥b ∞∑Dq ˸˜ «∞MUÆbÁ Ë¢øAøc» ±øU

¥∫∑Uà «∞v ¢Ac¥V Ë¢Fb¥q ..!

√œøw «Ê «∞øMøh «∞øcÍ «Øø∑ø∂øt ¥ø∫øU˸ «üîød °øJøq ≈®øJøøU∞øøøOøøø∑øøøt

Ë√®JU∞øt .. √Í √Ê «∞øMøh ≥øu ±ød¬… «∞øb«îøq .. Ë«∞øMøh «∞øLøFøπøuÊ

¸Ë•OUÎ ô ÆHq ¥∫bÁ ±s «∞bîu‰

ËØKLU ¢FLo «_≤ºUÊ ≠w œu¢t «∞øv «_≤øºøUÊ ™øNød‹ ∞øt √≠øJøU

˸ƒÈ §b¥b… Ë«∞ußOKW «∞u•øOøb… «∞øOøu _¥øBøU‰ ≥øcÁ «_≠øJøU ≥øw

«∞J∑U°W ßu«¡ ±s îö‰ «∞AFød «Ë «∞øIøBøW «Ë «∞ø∂ø∫øuÀ «∞øMøIøb¥øW «Ë

«∞dË«¥W .. ËØKLU Ë∞Z «ô≤ºUÊ °U°UÎ ¢πøKøX «±øU±øt •øIøUzøo §øb¥øbÁ ..

Ë“«œ‹ î∂‡‡d«¢t Ë«¢øºøFøX ±øb«Øøt °øLøU ¥øHøFøq Ë«∞øv ±øU–« ¥ød¥øb «Ê

¥Bq ...

ô «îHOp ßd«Î √œw √≤w °b√‹ «Ø∑øV «∞øMø∏ødîøUÅøW °øS•ø∑ød«·

Ë–∞p ¥∂bË §KOUÎ ≠w ±øπøLøuŸ ≤øBøuÅøw «_îøOød… Ë√îøh °øU∞øcØød

±MNU ( •BU .. «≤∑Nv .. ±b¥MWÏ °ö √{öŸ .. Ë®r IU» ) Ë≥w

ØKNU ±MAu¸… øKøv ÅøHø∫øU‹ «∞øMøX ØøLøU ∞øbÍÒ ≤øBøu’ «îødÈ ∞ør

¢ÔMAd _≤NU îUÅW °U∞b¥øu«Ê .. ˱øl ≥øc« ≠øSÊ «∞øJø∑øU°øW ±øAødËËŸ

{ªr ±s ¥Id¸ «∞LπU“≠W KOt «Ê ¥øJøuÊ ¢øKøLøOøc«Î œ«zør «∞ø∂ø∫øY øs

«∞πb¥b Ë«≤U ±U “∞XÔ «¢FKr .

∞r ¥∫bÀ √°b«Î «Ê ¢FU{U ( ˸˜ «∞K∫EW ±l ˸˜ «∞MIb ) ∞Jq

±MNLU ËÆ∑t «∞ªU’ .. °LU ≥c« ≤U°lÏ ±s §KbÍ «∞b«zr ∞c«¢w Æ∂øq

Ë°Fb Ø∑U°W √Í ≤h ..!

˸°øLøU _≤øw Ë{øX ˸˜ øKøv «Ê ¢øFøOøg «∞øKø∫øEøW °øU∞øKø∫øEøW

Ë¢MeŸ MNU «_°d«œ «_îdÈ .. ∞r ¥∑øFøU{øU ±øDøKøIøUÎ °øq ˧øb¢øNøLøU

±∑πU˸¥s °ºö ˢB∫` ≈•øb«≥øLøU «_îødÈ Ë≈Ê ØøU≤øX «∞øMøUÆøb…

§öœ… ±U≥d… ∞JMNU ¢FLq Kv ¢dÆOW «∞Mh œËÊ ®p.

<(ØqÏ ¥∫Lq §u«“ ßHdÁ ≈∞v ±DU«‹ ±∑Fbœ… «∞ø∫øeÊ)

≥q ∞w °LFd≠W ±DU«¢p ?

≥c« «∞Mh ( Å∂dÏ ±UUœ ¥Ó∫∑Løq) ±øs «∞øMøBøu’ «∞øIøb¥øLøW ≥øu

≤uŸ §b¥b ≠øw «∞øJø∑øU°øW °øLøU ≈– ¥øFø∑ø∂ød îøKøj °øOøs «∞øIøh Ë«∞øMøh

«∞LH∑uÕ .. °LU «î∑Kj Mb «∞∂Fi Ø∑πød°øW «Ë∞øv .. ∞øJøs ∞øt ©øFør

«∞∂b«¥U‹ «ôË∞v œËÊ ®p .. ∞OºX «∞LDU«‹Ô «ô ±c«≥V ≤øºøKøJøNøU

Øq ¥u .. ∞Jq ±MU ±DUÁ «∞b«îKw «∞cÍ ô ¥H∑∫øt «ô ∞ø∫øEøW ≥ø∂øu◊

«∞Lu‹ «∞LR§q ( «∞∫eÊ) ßOøb «∞ø∫øUô‹ «_≤øºøU≤øOøW .. ßøQÅøbÆøp

«∞Iu‰ .. √§Lq «∞LDU«‹ ≥w «∞LπNu∞W «Ë «∞øLøGøKøIøW «∞ø∑øw ±øU“«∞øX

°U≤∑EU ≠U¢ «Ë ±d±r «Ë ±J∑An ∞NU .. °LU _≤w √∑Lb «∞ød±øe¥øW

≠OLU «Ø∑V ≠KFq ≥cÁ «∞LDU«‹ ≥w «∞ª∂U¥U «∞MHºOW «∞∑w ô ¥b¸ØNU

«ôÒ≤U ¨r ±U ≤bOt ±s b ±Fd≠W –Ë«¢MU ..! √ƒ±s §b«Î √Ê «_≤ºUÊ

±U ≈Ê ¢IU» ±l –«¢t Ë•UË≥U °Bb‚ ß∑MH∑ °Os ¥b¥t ØJ∑øU» ∞øt

«Ê ¥ªj °Os ÅH∫U¢NU ±U ¥AU«¡ ... ß∑∫LøKøt ±øs ±øDøU –«¢øt «∞øv

´u«∞r «îdÈ.. Ë«∞v ±DU«‹ ±∑Fbœ… ..!

<(√c¸¥Mw ô «ß∑DOl ±∫Uœ£∑p «∞KOøKøW) ¢ødÈ ±øs ≥øw

«∞∑w ¢º∑∫o «∑c«„ ?

«¥CUÎ ≥cÁ «∞IøBøW ØøU≤øX ±øs «∞ø∂øu«ØøOød .. §øU¡‹ ßøKøºøW °øLøU

√•∂NU «∞∂Fi _≤NU ±∂U®d… .. ∞Js ¢ªDO∑NU °‡‡‡ ( «∞KOKW «_îOd… ..

¬±U≤b« .. ËOd≥U) ..

«∞u•Ob… «∞∑w ¢º∑∫o «∑c«Í ≠FKOøUÎ Ë°øFøOøb«Î øs √§øu«¡ ≥øcÁ

«∞IBW .. √±w .. ≠S≤w √≥I∑NU Ø∏Od«Î...!

<±U≥w «∞∑πU» «∞AFød¥øW «∞ø∑øw ¢øMøUË∞ø∑øNøU œ¸«ßø∑øp

«∞øMøIøb¥øW , Ë≥øq ØøU≤øX ∞øπøOøq «∞øAø∂øU» ? «≤øU «ø∑øIøb «Ê

§øOøq «∞A∂U» ∞r ¥Qîc •It ≠w «∞MIb ≠LU ≥u œ„ ?

≤Fr √•Cd ∞∑MUˉ «∞∑πU» «∞πb¥b… .. ∞L∂bOs §øbœ .. ßøu«¡

´Kv ±º∑uÈ «∞dË«¥W Ë«∞IBt √Ë Kv ±º∑øuÈ «∞øAøFød .. °øLøU ∞øw

¸√Í ±ª∑Kn LU ¥J∑øV «∞øOøu .. √È «Ê «∞ødË«¥øW Ë«∞øIøBøW √≠øCøq

•UôÎ Mb «∞J∑U» ±s «∞AøFød .. «∞øAøFød ØøLøU √œøw √Ê «∞øAøFød ≥øu

«∞LOe«Ê «∞∫IOIw ∞úœ¥V ËÆb ¥øªø∑øKøn ±øFøw Øø∏øOød¥øs ∞øOøIøu∞øu« °øq

∞KAUd Ë√ƒØb °q ∞øúœ¥øV .. _Ê «∞øAøFød ≥øu «_» ∞øJøq «_§øMøU”

«_œ°Ot «_îdÈ .. ≠Ls «∞AFd Ë∞b «∞M∏ød ˱øs «∞øMø∏ød Ë∞øb‹ «∞ødË«¥øW

Ë«∞IBW .. Ë°Nc« ¥JuÊ «∞AFd ≥u «∞ªOU «_ÅFV ∞úœ¥V .. Ë–∞p

±U ≤d«Á «∞Ou Ø∏OdËÊ ≤π∫u« ≠w «∞Ih Ë«∞dË«¥W ..Ë«îHo Ø∏OødËÊ

°U∞AFd .. _≤t •IOIW ≥u «∞πMf «_°uÍ «_ÅFV ≠w «_œ» ..!

√±U ±u{uŸ «∞MIb ±s ˧NW ≤EdÍ .. ≠SÊ «∞FU∞ør «∞øFød°øw îøU‰Ì

±s «∞MIUœ «∞Ou .. ËØq ±U ≤d«Á ±s ¢πU» ≥w ô ¢FbË Øu≤NU Æd«¡…

≠w Ø∑U» Ë∞Of ≤Ib«Î ∞J∑U» .. ≠U∞MIb ∞Of ±πdœ ≤Ed¥U‹ ≤∫HEøNøU

Ë≤∑b«Ë∞NU √Ë –Ød «ßLU¡ ô ±∂d¸ ∞NU Ë√Æu‰ ±∏öÎ ( ØLU –Ød ØU≤ÚX ..

«Ë ØøLøU ÆøU‰ ßøU¢ød ..) ∞øLøπødœ «øö «üîød «≤øw Æøød√‹ ßøøøU¢øøød

ËØU≤X Ë≥U¥b§d Ë≥u∞ObÊ Ë≤O∑At ËOd≥r œËÊ «∞∑QßOøf ∞øAøw¡

¥ö“ «∞Mh «∞LMIuœ - «∞cÍ ËÆøl øKøOøt «∞øMøIøb- ØøLøU «Ê «∞øLøö•øk

«∞Ou ∞KMIb ®JöÊ :

®Jq «∞LUß`

Ë®Jq «∞MHU‚

«∞øAøJøq «∞øLøUßø ( Ë≥øu ±øBøDøKø ¥øªøøBøøøMøøøw Ë•øøøbÍ ∞øøøOøøøf

°U∞Cd˸… ¥JuÊ ±I∂uôÎ Mb «üîd¥s) ≥u «∞MøIøb «∞øcÍ ¥øJøºød œËÊ

•Lt .. Ë¥Lº` °U∞JU¢V °ö©U‹ «_œ» ØKNU ∞b§W «¢NU «∞JøU¢øV

≠w Å∫W Ø∑U°U¢t .. ∞b§W «∞∑AJOp «≤NøU ∞øOøºøX ±øs ≤ø∑øU§øt Ë√Ê

¬îd ßUbÁ Kv «∞J∑U°W ..!

Ë≥c« «∞AJq ≤d«Á ≠w Øq “±UÊ Ë≥b≠øt «∞øu•øOøb «ßøIøU◊ ±øu≥ø∂øW

«üîød °øQÍ ®øJøq ±øs «_®øJøU‰ .. Ë≥øu «ßøKøu» ¥ø∑ø∂øFøt √Åøø∫øøøU»

«∞∏IU≠W «∞ºD∫OW ≠w Øq “±UÊ.

«∞AJq «üîd Ë«∞LM∑Ad °øJø∏ødÁ ≥øcÁ «_¥øU ≥øu ®øJøq «∞ø∑øKøLøOøl

Ë«∞cÍ «©Ko KOt ≤HU‚ «∞L∏IøHøOøs •øOøY ≤ødÈ «∞øOøu ¢øMøUˉ ¢øπøU»

«∞LId°Os ≠Ij Øq ¥J∑V Æd«¡… ∞Bb¥It œ«Î ∞KπLOq √Ë ∞KBb«ÆW ..!

«∞Ou ≤dÈ ßOUßW «∞FB∂W «Ë «∞AKKOW •∑v Kv ÅH∫U‹ «∞MX

.. Ë≥u «_Ëßl «≤DöÆUÎ îUÅW Mb «∞øFød«ÆøOøOøs ∞øu ¢øLøFøMøX «∞øMøEød

∞u§b‹ ßOUßW «∞Løºø Ë«∞øMøHøU‚ ≥øLøU «∞øºøUzøbÓ¥Ús °øOøs «∞øLø∏øIøHøOøs

«∞Fd» Ë«∞Fd«ÆOOs «ÅöÎ. ô ¥u§b ≤Ib ∞KMIb –«¢t Ëô ¥øu§øb ¢øIøOøOør

∞øKøMøh °øLøU ≥øu ≤øh ¥øºø∑ø∫øo «∞ø∑øIøOøOør .. °øq Øøøøq ±øøøU ≠øøøw «_±øøød

±∫ºu°OU‹ ˱Mºu°OU‹ .. «Ø∑V ∞w Øw «Ø∑V ∞p...!

«±U §Oq «∞A∂U» ≠Nu {Uzl ¢LU±UΠ˱GOV ¢LU±UÎ ¨r ±U ¥∫UË∞t

±s ¢∂OOs ˧Nt ..«∞LAJKW «∞∫IOIOW √Ê «∞∫O∑UÊ «∞J∂Od… ±ø∑øπøbœÁ

°øLøFøMøv •ø∑øv «∞øAø∂øU» •øOøs ¥øJø∂ødËÊ ßøOøLøUßøuÊ –«‹ «∞øKøFøø∂øøøW

«_ÆBUzOW ∞xîd «∞πb¥b ..!

Ë•b£w °ö •dà s «∞∫O∑UÊ «∞Fd«ÆOW «∞∑w ¢∂Kl Øøq §øb¥øb «–«

∞r ¥ªCl ∞NU Ë¢Ldœ Kv «Åu∞NU ËîU∞HNU «∞d√Í..!

∞Js ±l ≥c« ≠SÊ «∞b±øU¡ ô°øb ∞øNøU √Ê ¢ø∑øπøbœ Ëô°øb ∞øKøAø∂øU» √Ê

¥∫HdË« °QÅU°FNr Ëßj ≥c« «∞G∂U «∞∏IU≠w ∞u Å` «∞∑F∂Od.

<√¥øs ¢øIøl «∞ø∏øIøU≠øW ±øs îøU©øW «∞øFød«‚ «üÊ ? ˱øU ≥øøu

«∞IBu¸ «∞cÍ ∞r ¥º∑Dl «∞L∏In «∞Fd«Æw ¢ªDOt ?

«∞∏IU≠W «∞Fd«ÆOW ≠w ±d•KW «∞Nb ˫∞∂MU¡ .. Ë≠w Øq ±d•KW ≥bÂ

ô°b ±s ≠CuÈ Ë≠w Øq ±d•KW °MU¡ ô°b ±s §Kb ¥Bq •øb «∞øEøKør

.. ≠w ±d•KW «∞∂MU¡ ßOºIj Ø∏øOødËÊ Ë¥ød¢øHøl ¬îødËÊ Ëßø∑ø∑øFøU∞øv

√Åu«‹ ±FU{W Ë«îdÈ ±øR¥øb… .. ∞øJøMøNøU °øFøb ≠ø∑ød… ßø∑øºøIød ..

Ëß∑∑πLb °Fi «_Åu«‹ .. Ë¢Gdœ «îdÈ îUà «∞ºd» ..!

«∞IBu¸ «∞cÍ ∞r ¥º∑Dl «∞L∏In «∞Fd«Æw ¢πUË“Á •∑v «∞K∫EW

≥u «∞Fb«¡ ∞xîd «_œ¥øV .. ËÕ «∞øLøºø ∞øu Åø «∞ø∑øFø∂øOød .. ËÕ

«∞Nb .. Ë≠u‚ Øq ≥c« «∞AKKOW Ë«∞FBø∂øu¥øW Ë«∞øLøπøU±øö‹ «∞ø∑øw ô

œ«w ∞NU .. ≥MU„ ±s ¥∑ªc ±s «∞LANøb «∞ø∏øIøU≠øw «∞øOøu ±øºød•øUÎ

¥LU” ≠Ot ßKDu¥∑t ±∑ªc«Î «¢ø∂øUøUÎ Ë√≤øBøU«Î ¥øBøHøIøuÊ ∞øt ØøKøLøU

œ≤bÊ .. «∞L∏In «∞Fd«Æw ±U “«‰ îU{FUÎ ∞MEU «∞øºøKøDøW .. ±øU“«‰

¨Od ÆUœ¸ Kv ¢u§Ot –«¢t °c«¢t .. °LU ∞r ¥∑FKr °øFøb «∞øLøAøw œËÊ

´JUØOe .. «∞Hu{v «∞ºOUßOW °ö ®p ∞øNøU œË¸ ¬îød øKøv «“œ¥øUœ

±Fbô‹ «_{Dd«» ≠w •OøU… «∞øHødœ «∞øFød«Æøw «∞øFøUœÍ ≠øCøöÎ øs

«∞L∏In √Ë «_œ¥V ..!

<±U ≥w ±QßU… «∞AUd ?

•Os ô ¥πb ±Ós ô ¥HNLt ..!

Ë¥d≠Ct √Æd» «∞MU” «∞Ot..!

<∞u ¢JKLMU s «∞πOq «∞πb¥b , √¥s ±AdË´Jr «∞∏IU≠øw

≥q ±U“«‰ ≠Jd… ∞r ¢∑ø∂øKøu¸ ≥øq «_•øb«À «∞øFøU±øW ≠øw «∞øFød«‚

«UÆX «ß∑JLU‰ ≥c« «∞LAdËŸ √ ±U–«?

ØKLW ±AdËŸ ¢FMw ˧uœ ±RߺW √Ë «w ∞Nøc« «∞øLøAødËŸ ..

Ë«∞πOq «∞πb¥b ∞u Å` «∞∑F∂Od ±ª∑Kn ≠w √≠JUÁ Ë©d•t Ë√≥b«≠t

∞u ØUÊ «∞LIBuœ ±s «∞ºR«‰ ≥u §øOøq «∞øAø∂øU» ≠øw «∞øFød«‚ ..

≠Q≠Cq √Ê ¥u§t ≥c« «∞ºR«‰ «∞øv ±Ós ≥ør ≠øw «∞øFød«‚ _≤øNør «øKør

±Mw °D∂OFW ±AdËNr ... Ë≈–« ØUÊ U±UÎ •øu‰ «∞øJø∑øU» «∞øπøbœ ..

ßMFuœ «∞øv –«‹ «∞øMøIøDøW .. Ë≥øw «îø∑øö· «ô≥øb«· Ë«∞ødƒÈ øMøb

«∞A∂U» ô °∫Jr ˧uœ ±RߺW ∞Js °∫øJør «∞ø∑øAø∑øX .. Ë_¢ø∫øbÀ

´s ≤Hºw ≠JLU ¢Fd≠Os .. îd§øX ±øs «∞øFød«‚ °øUØød«Î §øb«Î Ë≥øc«

¥FMw ˧uœ ±ºU≠W ±ª∑KHW ≠w «∞∑HJOd ®µMU «Â √°OMU ..!

√≤U ±Ls ¢d°v ËØ∂d ≠w «∞LMHv .. •∑v √≤w ∞ør «∞ø∑øIøw °øLøs ≥ør

≠w LdÍ ..±Ls ≤AQ Ë¢H∑∫X ±b«Øt ≠w «∞LMHv Ë∞OB∂ø ØøU¢ø∂øUÎ

«Ë ®Ud«Î .. «ô «∞KNr ±s ≥r ≠w «Ë«ßj «∞øºø∂øFøOøMøOøU‹ ˸ør ≥øc«

«§b «î∑ö≠UÎ Ø∂Od«Î °OMMU...

ËØLU ¢FLKOs «∞LMHv ±RߺW {ªLW ∞JMNU ô ¢dv √•b«Î ∞O∂b√

±AdËt «Ë ¥MNOt .. √È «∞A∂U» «∞Løºø∑øIød¥øs ≠øw °øKøb«≤øNør √Ë≠ød

•EUÎ ±MU ≤∫s «∞c¥s ≤AQ≤øU øKøv «∞øö «ßø∑øIød« .. ≤øFør .. ô √øHøq

«_•b«À Ë«∞LBUzV «∞∑w ¢u«§t «∞AU» «∞Oøu ≠øw «∞øFød«‚ .. ∞øJøs

±RߺU¢OUÎ ≥u √≠Cq •UôÎ ±MU .. ¨r «∞Hu{v «∞Lu§uœÁ ∞Js ±øU

“«‰ «¢ø∫øUœ «ôœ°øU¡ ÆøUzør Ë«∞øAø∂øU» ∞øøøNøøør ≠øøødÅøøøW ≠øøøw «ô≤øøø∑øøøLøøøU¡

Ë«ôß∑Ld« ±Ft .. «∞LMNπOW ≠w Øq øLøq ±øNøLøW §øb«Î •ø∑øv ∞øu ∞ør

¥øCøn «∞ø∑ø∫øUœ ®øOøµøUÎ ∞øLøu≥ø∂øW «∞øAøUød «∞øAøøU» ∞øøøJøøøs °øøøö ®øøøp

ßOLMNπNU .. ! «_•∑JU„ °Ls ≥r ≠w ßMt .. ±Løs ¥ø∫øLøKøuÊ ≤øHøf

«∞Nr Ë≤Hf «∞dËÕ .. ≥cÁ ØKNU øu«±øq ±øR£ød… ˱øºøU≥øLøW ≠øw °øMøU¡

±AdËŸ •IOIw ¨r «∞LBUV «∞∑w ¢u«§t ≥c« «∞LAdËŸ ..∞øJøs

∞u JºMU «∞ICOW «∞Ou Kv ®ø∂øU» «∞øLøMøHøv ±øLøs ™øq ±ø∑øLøºøJøUÎ

°Fd«ÆO∑t Ë«∞KGW .. ≤ød«Á {øUzøFøUÎ ¢øLøU±øUÎ .. ≈– ô ±øRßøºøW ¢ødøUÁ √Ë

¢dÈ «•∑OU§∑t .. ô ®∂U» ≠w §OKt ¥∫LKuÊ –«‹ «∞Nr ..!

∞MbÊ ±∏öÎ Ë«∞∑w ¢F∑∂d ±dØe «_œ°U¡ «∞øFød«ÆøOøOøs °øLøU ... «≤øU ô

√§b ≤Hºw °OMNr .. Ë«∞πu«» øKøv ∞øLøU–«? °øºøOøj §øb«Î ...«∞øHøU‚

«∞FLdÍ Ø∑πd°W ËØFLd •IOIw .. ØHOq °Q∞GU¡ √Í ≤IU‘.. °∂ºU©W

®b¥b… ±U √«Á ±NLUÎ ∞w ≥r ¢ªDuÁ °Ld«•q ≠OJuÊ «∞Jö ∂∏øUÎ ..

√Ë °LøFøMøv ¬îød .. ¥øEøs «∞ø∂øFøi ∞øúßøn √Ê ≠øU‚ «∞øFøLød ¢øπød°øWÎ

¥ºL ∞t °S∞GU¡ ®ªBOW «üîd .. Ë•øOøs ¢ød≠øi «Ê ¢øªøCøl ∞øLøU

¢d«Á «ß‡‡‡‡‡∑GöôÎ √Ë ¢ºOOd«Î ß∑∑Nr °Q≤p Od Ë«ŸÌ ∞Lu≥∂∑p !!!...ËØQÊ «∞uw ¥JLs ≠w «∞∑∂øFøOøW ô ≠øw «_ßø∑øIøö∞øOøW Ë®øo «∞øDød¥øo

°DOMt ËË•Kt ...!

∞Js ¨r «î∑ö· «∞πOq «∞πb¥b ≠w «∞HøJød ¥øEøq «∞øNøb· Ë«•øb

≥u «∞LGU¥d… .. Ë≥MU ¥JLs «∞ºR«‰ ... ±U ±FMv «∞LøGøU¥ød…? ËØøOøn

¢Q¢w °Mh ±GU¥d?

ËÆ∂q √Ê «≤∑øIøq «∞øv «∞øºøR«‰ «∞ø∑øU∞øw .. √Ëœ «_®øUÁ «∞øv ≤øIøDøW

√«≥U U¥W ≠w «_≥LOW ... •Os ≤Iu‰ §Oøq ®øU» «Ë §øOøq §øb¥øb ..

≥u •U∞W «ÆBU«¡ °∫b –«¢t ≈– ¥b‰ ±FMv «∞πb… Ë«∞A∂O∂t ≥MøU «∞øv

˧uœ ¢πd°W Od ±J∑LøKøW .. ¢øπød°øW ¢øHø∑øIøb «∞øv ±øIøu±øU‹ ßøLøNøU

«∞J∂U _ØKLW Ø∂U «Ë¸œ≥U ô ±s °U» «∞∑Bb¥o °NU ≠Hw «∞∫IøOøIøW

ô ˧uœ ∞J∂Oød «∞øOøu ≠øw «∞øAøFød- £ør ±øs ≥ør «∞øπøbœ? «Ë ±øs ≥ør

«∞øπøOøq «∞øπøb¥øb? ≥øMøU„ ®øFød«¡ ±øs ±øu«∞øOøb «∞øºø∑øOøMøOøU‹ Ë°øøøb«¥øøøW

«∞º∂FOMOU‹ Ë≥r °b√Ë« «∞øHøFøq «∞øJø∑øU°øw ±øMøc «∞ø∏øLøU≤øOøMøOøU‹ √±ø∏øU‰

«∞AUd ±HøOøb «∞ø∂øKøb«ËÍ ËÆøUßør «∞øºøMøπødÍ ËøOød≥ør ≠øNøq ≥øRô¡

¥øFøbËÊ ±øs «∞øπøOøq «∞øπøb¥øb? «Â _Ê ™ødË≠øNør «∞øIøºød¥øøW √œ‹ «∞øøøv

«ÆBU«zNr ≠∑d… ±øs «∞øe±øs •ø∑øv ¢øºøMøX ∞øNør «∞øHødÅøW ±øs ≤øAød

ÆBUzb≥r ∂d «∞MX ËOdÁ Ë•Os ßLl Åb«≥r ¢NU±øf «∞øAøFød«¡

«∞J∂U ≥Rô¡ ±s «∞πOq «∞πb¥b!!!

•∑v ≥Rô¡ ¨r ˧uœ ≤IU◊ «∞∑IU¡ ¢πLFMU °LU ∞Js ¥Eq «∞FLd

«∞J∑U°w UzIUÎ ËU∞IUÎ °OMMU...!

«Ø∑AHXÔ ±Rîd«Î √≤w √ÅGd ØU¢∂W ≠w «∞LMHv Ë«¢LMv √Ê «∞∑Iøw

±s ≥r °FLdÍ ±øLøs ±ødË« °øc«‹ «∞ø∑øπød°øW ‡ √ÆøBøb ≤øAøQË« Ë¢ød°øu«

ËØ∑∂u« ≠w «∞LMHv.

<√¥s «∞øLø∏øIøn «∞øFød°øw ≠øw «∞øGød» ˱øU ≥øu œË¸Á Ë≥øq

¥u«“Í œË¸ «∞L∏In «∞Gd°w ?

«∞L∏In «∞øFød°øw ≠øw «∞øGød» ¥øLød °øLød•øKøW ±øs «∞øAÓuÓÁ «∞øHøJødÍ

∞úßn .. •Os ¥KIw °dœ¢t Æ∂q √Ê ¢DQ Æb±UÁ √˸˰U .. °LøFøMøv ...

√Ê «∞L∏In «∞Fd°w √Å∂ ±IKb«Î _îOt «∞øGød°øw °øq ≠øUød«Î ≠øUÁ ∞øLøU

ËÅq «∞Ot –«„ ≠ø∑ø∂øb√ •øKøW «∞ø∑øIøKøOøb Ë¥ø∂øb√ «∞øFødà •ø∑øv ¢øMøJøºød

«_Æb«Â _≤t •Os ≥dˉ ßIDX JU“¢t ≠øFødà £ør ¢øFøV ≠øU≤øJøºød‹

ÆbÂÏ Ë™q U∞IUÎ °QîdÈ ≠w ©d¥INU ∞KJºd..!

Ø∏OdËÊ ¢BUœ±u« ±l «∞∑d«À ¨r «≤Nr ØU≤u« ±∑BU∞ø∫øOøs ±øFøt

•Os ØU≤u« ≠w √Ë©U≤Nr ... ≥ør Æøb ¥øEøMøuÊ «≤øt ¢øDøu¸ «Ë ≤øCøZ ≠øw

«∞J∑U°t Ë«≤U √«Á ®uÁ •IOøIøw...≠øU∞øMøCøZ ≥øu ØøOøn ¢ø∑øFøU±øq ±øl

¢d«£p °QßKu» •b«£w ˧b¥b ¢uÅKt «∞v «üîd «∞Gd°øw «∞øcÍ ≥øu

°c«¢t ±∑FDg ∞LFd≠W «∞J∏Od s «_œ» «∞Fd°w Ë«∞∏IU≠W «∞Fd°OW ...

ô «Ê ¢IKb £IU≠W √îdÈ ≥w √°Fb ±U ¢JuÊ s °Oµ∑p Ë©∂OF∑p ..!

°U∞LMUß∂W «∞Gd°OOs ¥∫∑d±uÊ §b«Î ±Ós ¥∑Lºp °Dd¥IW ¥dßLNøU

∞øt øOød ±øIøK]b… .. Ëô ¥øFøOødËÊ «≥ø∑øLøU±øUÎ ∞øLøs ¥ø∫øUˉ ¢øIøKøOøøb≥øøør ..

Ë«∞M∑OπW ∞s ¥HK ≠w ®w¡.. ÅbÆOMw..!

≥MU„ ±AUØq Ø∂Od… ≠w «∞ußj «ôœ°w «∞Gd°w Ë«∞∂d¥DU≤w Kv

˧t «∞ªBu’ .. ≥w –«¢NU «∞LAUØøq «∞øLøu§øuœÁ øMøb «∞øFød» ..

∞Js °LU _≤MU ô ≤Fd· ±U ¥b˸ ≠w ÅU∞u≤U¢Nr «∞LGKIt ≤Eøs «≤øNør

«Ë≠d •EUÎ ±MU !..¸°LU «∞HU‚ «∞u•Ob √Ê «∞L∏Iøn «∞øGød°øw ¢øFøKør √Ê ô ¥øπøU±øq ..

Ë√Ê ¥Iu‰ √¥øt °øBøu‹ øU‰ ˱øºøLøuŸ œËÊ îøu· «Ë ±øBøKø∫øW ..

¢Fuœ √Ê ¥DKo «•ºUßt Ë√Ê ¥Ib” «∞Lu≥∂W Ë«∞Høs √¥øMøLøU ˧øuœË«

Ë√Ê ¥∂Mw •∑v ≠w ≥b±t .. ≠w •Os ±U “«‰ «∞Lø∏øIøn «∞øFød°øw øOød

ÆUœ¸ Kv ¢øπøUË“ –«¢øt Ë«∞øMøEød √°øFøb ±øs Æøb±øOøt .. ±øU “«∞øX øIøb…

«∞ªu· ≥w «∞dOn «∞cÍ ¥I∑U¢t Øq Å∂UÕ .. Ë≠øu‚ ≥øc« ±øU “«∞øX

«∞LπU±ö‹ Kv Æb ËßU‚ ..!

«∑Ib √Ê «∞L∏In «∞Fd°w •Os ¥∑BU∞ ±l –«¢t √ËôÎ ßO∑ªøDøv

«üîd «∞Gd°w «∞v ±U≥u √°Fb ßO∑ªDUÁ «∞v «_≤ºøUÊ °øJøq √©øOøU≠øt

Ë√§MUßt .

≥MU„ «∞J∏Od ∞úßn ¥LU” ∞F∂W «∞∑d· «∞J∑U°w .. ¥J∑∂øuÊ °øö

≥b· Ë°ö ÆCOW .. Ë°MEdÍ ±s ¥J∑V °øNøc« «∞øAøJøq ≠øNøu ¥øLøU”

«∞C∫øp øKøv øIøu‰ «üîød¥øs Ë_≤øw «•ø∑ød øIøq «üîød √Ëœ ±øMøt

«_•ø∑ød«Â «∞øLø∑ø∂øUœ‰ Ë_≤øw «•ø∑ød øIøKøw §øb«Î ô √¢øBøHø ≥øøøJøøøc«

Ø∑U°U‹.

«∞øJø∑øU» «∞øπøUœËÊ ≠øFøöÎ ÆøKøW .. °øq ¥øFøbËÊ øKøøøv «_ÅøøøU°øøøl ...

Ë°U∞LMUß∂W ∞Of ≠Ij °Fi Ø∑U» «∞Ou ¥LøUßøuÊ ∞øFø∂øW «∞øCø∫øp

´Kv «∞cÆuÊ «Ë Kv «∞FIu‰ °q Ø∑U» «_±f •Os √≠KºX §Oøu°øNør

«∞Ou °b√Ë« ¥LUßuÊ –«‹ «∞KF∂W...!

Ë_´b «∞v ØKLW ( §OKw) •IOIWÎ ô √d· d«ÆOUÎ √Ë ød«ÆøOøWÎ ±øs

§OKw Ë«ÆBb ±u«∞Ob «∞∏LU≤OøMøU‹ ¥øJø∑øV Ë¥øAøUØøMøw –«‹ «∞øNøLøuÂ

«∞J∑U°OøW Ë¥øJøuÊ ±øMøHøOøUÎ ±ø∏øKøw ..! ∞øJøs √ød· «∞øJø∏øOød ±øs «∞øJø∑øU»

Ë«∞JU¢∂U‹ ±s «∞Ju¥X Ë«∞ºFuœ¥W Ë«∞∂∫d¥s Ë≠KºDOs Ë°UÆw œË‰

«∞FøU∞ør «∞øFød°øw .. ±øMøNør ±øs ¥øMøDø∂øo øKøOøt «∞øJøöÂ «øöÁ ( «∞ø∑ød·

«∞J∑U°w) ˱MNr ±s ¥Rßf ∞Aw¡ ≠FöÎ..! ËöÆ∑w °QK∂Nr ≤Ib¥W

°U∞b§W «_Ë∞v .. ∞Js ±l «∞Bb¥IøU‹ «∞øLøIød°øU‹ ô √±øU” «∞øMøIøb

±DKIUÎ _≤w ∞∫E∑NU ßQ≤ºv ±Ós «∞øLøªøU©ÓV ËßøQ§øKøb œËÊ •øLøW

∞øJøMøw ô «±øºø ØøLøU ¥øHøFøq «∞ø∂øFøi °øq «∞øπøKøb «∞øcÍ √øMøøOøøøt ≥øøøu

«∞∑QßOf ∞LU °Fb «∞Mh .. ˸r ≥c« œ«zLUÎ √≠Cq «∞Bb«ÆøW øKøv

«∞MIb ..!

<±U «∞cÍ ¢d¥bÁ ËËœ ±øs ËËœ ? Ë°øOøs «∞øu¸œ¢øOøs √¥øs

«∞Ld√…?

√Ê ¢JuÊ ≥w ≥w Ë√Ê ¢HFq ±U ¢d¥b ô ±U ¥Ôd«œ ∞NU ..

√Ê ô ¢Lu‹ Æ∂q ±u¢NU ..

√Ê ¢∑d„ √£d«Î ¥b‰ KONU ..

«Ê ¢FLq √Ø∏d Øw ¢∫Io √Ø∏d

√Ê ¢K∑HX «∞v ˸˜ √Ø∏d Ëô ¢NLKNU √Ø∏d

√Ê ¢J∑V •∑v ∞u ØUÊ •Hd«Î °U_ÅU°l

√Ê ¢JuÊ ±∏UôÎ ∞KLd√… «∞Fd«ÆOW «∞L∏I‡‡‡‡HW Ë˧NUÎ ±øs ˧ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øuÁ

«∞∏IU≠W ≠w «∞Fd«‚ !...«∞Ld√… ≠w ˸˜ ∞r ¢ENd °Fb ... °LU _≤NU ¬îd «∞∫Kr .. Ë∞d°LU

_≤NU ß∑Q¢w U§öÎ √ ¬§öÎ ..!

ô √œÍ ±U “∞X ô √Åb‚ √Ê «∞DHKW Ø∂d‹...!!

<ßR«‰ √îOd , ±U ≥u ®Jq «∞u§øuœ ±øs îøö‰ ƒ¥ø∑øp

ØS≤ºU≤W ±∑Fbœ… «∞Lu«≥V ?

ô √È √®JUôÎ ±∑Fbœ… ∞Ku§uœ ≠Nu £U°X ∞Js √∞u«≤t ±ø∑øGøOødÁ √Ë

±∑πbœÁ .. ∞p √Ê ¢∫u∞Ot ±I∂d… Ë∞p √Ê ¢∫u∞Oøt §øMøW .. °øUØø∑øAøU·

«∞øc«‹ ¢ÔJø∑øAøn «_®øOøU¡ ≠øJøLøU ÆøU‰ œ¥øJøU‹ ( √≤øU √≠øJøød ≈–Ê √≤øøøU

±u§uœ..!) «∞∑HJOd ∞Of ±πdœ ¢u«œ îu«©d Øw «£∂X ˧uœÍ ≠w

≥c« «∞FU∞r .. °q °U∞LFd≠W Ë«∞FKr Ë«∞ºFw Ë°c‰ «∞πNb .. ≥MU„ ≠w

«∞øFøU∞ør ±øºøU•øU‹ ¢øºø∑ø∫øo «∞øMøEød Ë«∞ø∑øIøøBøøøw Ë«_Øøøø∑øøøAøøøU· ..

Ë«∞∑πd¥V .. √≤U «≤ºU≤W ±u∞uW °øU∞ø∑øπød¥øV °øJøq √®øJøU∞øt .. Ë≥øc«

¥HIb≤w «∞J∏Od œËÊ ®p .. ∞Js ±U “«∞X ËÕ «∞LøGøU±ød… Ë«∞ø∑øπød°øW

Ë«∞∑πb¥b ±u§uœÁ ≠ö°b ±s «∞uÅu‰ «∞v ≤IDøW Ë≈Ê ØøU≤øX ±øGøKøIøW

≠KbÍÒ √ÅU°l «∑Uœ‹ Kv «∞∫Hd..!

Øu≤w Ë∞b‹ Ë√Å∂ ∞w •Oe«Î ±s ≠d«⁄ ≠w ≥c« «∞u§uœ KwÒ √Ê

√≥It °LU √ß∑DOl ±U œ±X ÆUœ¸… Kv ÆOUœ¢t •OY «¥b .. √Ê √Od

±s «∞u«≤t Æb¸ ±U «ß∑øDøOøl Ë«Ê «∞øDøa §øb¸«≤øt °øQ∞øu«Ê ô ¢øLÒ∫øw ..

®ªBOUÎ ô «¢uŸ ±s ©d‚ √Í Kr √Ë ±Fd≠W √«≥U ¢COn ∞øw ..

°q îCX ±πUô‹ ±∑Fbœ… Ë∞Of ≥c« ±s °U» b ±Fd≠W «Ë ¢ª∂j

.. °q ˸˜ ØøLøU √«≥øU ËØøLøU ¥øFød≠øNøU Øø∏øOødËÊ .. °øJøq ±øπøU‰ ≥øw

«≤ºUÊ ±ª∑Kn Mt ≠w «∞LπU‰ «ôîd ..! °LFMv √≤øw ¢øFøuœ‹ √Ê ô

√îøKøj °øOøs «_®øOøU¡ ±øDøKøIøUÎ Ë√Ê «≠øBøq ˸˜ «∞øAøUødÁ øs ˸˜

•øU≠øEøW «∞øIød¬Ê .. Ë√Ê «≠øBøq ˸˜ «∞øDøU∞ø∂øW øs ˸˜ «_ßø∑øøøU–…

..Ë«Ê √≠Bq ˸˜ «∞MøUÆøb… øs ˸˜ «∞øAøUødÁ Ë«Ê √≠øBøq ˸˜

«∞øLøeÕ øs ˸˜ «∞øπøb .. ∞øJøq ®øw¡ ËÆø∑øt Ë∞ø∫øEø∑øt «∞ø∑øw ô°øb √Ê

«Øu≤NU °JU±Kw œËÊ √Ê √Æ∑Dl §e¡Î _¸ÆÒl ≠Ot «∞πe¡ «üîd..!

¸°LU ±U∞r √ß∑Dl ≠BøKøt ∞ø∫øb «üÊ ≥øu ˸˜ «_≤øºøU≤øW ≠øw Øøq

≥cÁ «∞LFUœ∞W «∞LFIb…...!

≠w «∞ª∑U ®Jød«Î ô ¥ÔAø∂øNøNøU ®øw¡ ... _≤øp ≠ø∑ø∫øX ÅøMøUœ¥øo

±GKIW ..!

±∫∂∑w Kv ±b ±U ¢dÈ «∞M]HÚf...!

9£IU≠W «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

•U˸¢NU: Ë≠U¡ ∂b«∞d“«‚

∞IU¡ «∞Fbœ «∞∏IU≠w«∞AUd… ËËœ «∞LußuÍ

> Ë∞b‹ ≠w «∞Fd«‚ ≠w ±b¥MW °U°q §Mu» °Gb«œ √ˉ «∞∏LU≤OMOU‹ Uœ‹ «∞øFød«‚ ≠øw øLød

«∞FU®d… .. «∞FLd «∞cÍ °b√‹ ¢J∑V °t «Ë∞v ±∫UËô¢NU ..Ë¢IOr «∞Ou ≠w ∞MbÊ . œßX «∞FKuÂ

«_ßö±OW ≠w «¥d«Ê °FLd «∞FU®d… Ë¢ªd§X °LπLuŸ «±∑OU“ °FLd «∞ºUœßW Ad.

> LKX «ß∑U–… ≠w Kr «∞M∫u Ë«•JU «∞∑πu¥b °Fb «∞∑ªdà °FLd «∞ºU°FW Ad. ¢∫Cd

«∞LU§º∑Od ≠w «_œ» «∞Fd°w ≠w §U±FW ∞MbÊ ∞Kb¸«ßU‹ «∞AdÆOW Ë«_≠d¥IW (SOAS).

>∞NU œ¸«ßU‹ ≤Ib¥W ≠w ÆCU¥U «∞AFd «∞∫b¥øY ØøLøu{øuŸ «∞øLøOø∏øu∞øu§øOøU ≠øw «∞øAøFød

«∞Fd°w «∞∫b¥Y ËØOn ¢FU±q ±Ft «∞AFd«¡ «∞∫b«£OuÊ.

>∞NU œ¸«ßU‹ ≤Ib¥W ≠w Kr «∞FdË÷ Ë«_¥IUŸ.

>¢Fb Ø∑U°UÎ •u‰ ®Fd «∞ºOU».

>∞NU œ¥u«Ê ±ªDu◊ ßOdÈ «∞Mu¸ Æd¥∂UÎ

>¢J∑V «∞IBW «∞IBOd… Ë«∞dË«¥W Ë∞NU «≥∑LU ≠w ±πU‰ «∞∑Bu¥d «∞Cuzw.

>¢MAd Ø∑U°U¢NU Ë≤BuÅNU Ë«LU∞NU ≠w ±πö‹ £IU≠OW b¥b… ËKv ®∂JW «_≤∑d≤X.

“¥Uœ «∞IUßr

moc.liamtoh@ymalla_daiZ

√ÆOr ±Nd§UÊ «∞HOKr «∞u£UzIw «∞Fd«Æw ∞KH∑d… ±s «∞ºøUœ”

Ë∞GU¥W «∞FU®d ±s ¬¥U 6002ËKv ÆøUøW °ødË≤øUÍ Ë±øºødÕ

«∞ªKOKw ≠w ±FNb «∞b¸«ßU‹ «ô≠d¥IOW Ë«∞AdÆOW ≠w «∞FUÅLW

«∞∂ød¥øDøU≤øOøW ∞øMøbÊ Ëßøj •øCøu¸ §øLøU≥øOødÍ ≤øuøw Øø∂øOød±øs

«∞πU∞OU‹ «∞Fd«ÆOW Ë«ô§M∂OW ˧LNu¸ °d¥DU≤w d¥i.

°b√ «∞LNd§UÊ ≠FU∞OU¢t ≠w ÆUøW °ødË≤øUÍ «∞øJø∂øOød… «∞ø∑øw ∞ør

¢∑ºl ∞KπLNu¸ «∞L∑KNn ∞L∑U°FW ±U¥b˸ ≠w «∞Fd«‚ ±s ˧NøW

≤Ed «îdÈ ±ª∑KHW LU ¢∑MUÆKt «∞øHøCøUzøOøU‹ ËØøc∞øp ∞øö©øöŸ

´Kv ±º∑uÈ Ë¢IMOW «ô≠ö «∞u£UzIOW «∞Fd«ÆOW.

√KV «ô≠öÂ ßKDX «∞Cu¡ Kv «∞u{l «∞Fd«Æw «∞ø∫øU∞øw

°Fb «∞∑GOOd (ßIu◊ «∞MøEøUÂ «∞øbØø∑øU¢øuÍ) ¢ø∑øJøKør øs ±øFøU≤øU…

«∞Lu«©s «∞Fd«Æw §d«¡ «≤Fb«Â «ô±UÊ Ë«∞ªb±U‹ «ôßøUßøOøW(«∞LU¡,«∞JNd°U¡,«∞uÆuœ) ËØc∞p ©d‚ «∞∑HJOdË«∞∑FU©w ±øl ≥øcÁ

«∞Lº∑πb«‹ ±s Æ∂q «∞Lu«©s ËØOHOW ±LUßW «∞DIu” «∞b¥MOW

Ë«ô§∑LUOW ∞D∂IU‹ «∞Lπ∑Ll «∞Fd«Æw Ë©u«zHt «∞Lª∑KHW. ±l

«∞Lö•EW √Ê U∞∂OW «ô≠øö «∞øLøAøUØøW ≠øw ±øNød§øUÊ «∞øHøOøKør

«∞u£UzIw «∞Fd«Æw «ôˉ ≠w ∞MbÊ ¢Fd÷ ôˉ ±d….

°d≤U±Z «∞Ou «ôˉ.

√≠∑∑ «∞LNd§UÊ °∑Ib¥r ∞KHMU≤W ±OºuÊ «∞∂U§πw.

1: «∞HOKr «ôˉ °FMu«Ê (√¥s «∞Fd«‚). ∞KHøMøUÊ °øU“ ®øLøFøuÊ

«∞Fd«Æw «ôÅq «∞JMbÍ «∞πMºOW ¥ø∫øUˉ œîøu‰ «∞øFød«‚ °øFøb

≠d«‚ √±bÁ 72´U±U ÆCU≥U ≠w îUà «∞u©s ˱øbÈ ÅøFøu°øW

–∞p ≤∑OπW ∞öË{UŸ «ô±MOøW «∞øLø∑ødœ¥øW ±øºøKøDøUÎ «∞øCøu¡ øKøv

√≠JU ˬ«¡ «∞Fd«ÆOOs «∞Lª∑KHW √“«¡ «ôË{UŸ ≠w °Kb≥r. ±b…

´d÷ «∞HOKr 02œÆOIOW ˱s «≤∑Uà U 4002.

2: «∞HOKr «∞∏U≤w §U¡ °FMu«Ê (Åb¥Iw Ld). ∞KHMUÊ ±øMøU·

®UØd ±b… d÷ «∞HOKr 51œÆøOøIøW ˱øs «≤ø∑øUà øU 5002.

®U» §U±Fw d«Æw ¢CDdÁ «∞EdË· ∞KFLq غUzo ¢Uغøw

∞Ou≠d ∞ILW «∞FOg ∞e˧∑t Ë°MU¢t «ô¸°l ˱U ¥∑Lªi øs –∞øp

±s ÅFu°U‹ ¢∂b√ °ºOU¢t «∞Ib¥LW Ëô¢M∑Nw °∑uÆFt «∞Lu‹ ≠w

√Í ∞∫EW ≠w ®UŸ ±s ®u«Ÿ °Gb«œ öË… LU ¥FU≤Ot ≤∑OπW

«ô≠∑IU ∞Kªøb±øU‹ «ôßøUßøOøW Ë°øFøb –∞øp ØøKøt ¥øJøLøq œ¸«ßø∑øt

«∞πU±FOW Ëô¥LJMt «∞∫Bu‰ Kv ≠dÅW Lq.

°Fb «ô≤∑NøU¡ ±øs ød÷ «∞øHøOøKør «∞ø∏øU≤øw Æøb «∞øHøMøUÊ √•øLøb

«∞Lª∑U e≠U ±MHdœ« Kv ¬∞W «∞Fuœ √±∑l

§LNu¸ «∞∫U{d¥s Ë≤U‰ √πU°Nr.

3: «∞HOKr «∞∏U∞Y °FMu«Ê: (√MOW «∞d§U‰ «∞LHIuœ¥s).

∞KHMUÊ ∞OY ∂b «ô±Oød ±øb… ød÷ «∞øHøOøKør 06œÆøOøIøW ˱øs

«≤∑Uà U 5002¥Bu¸ «∞FLq •KW ©u¥KøW ¢ø∂øb√ ±øs √ÆøBøv

§Mu» «∞Fd«‚ °MNd¥t «∞ªU∞b¥s Ë√≥u«Á «∞∑w ¢∫Uˉ √Ê ¢ø∫øOøU

±d… √îdÈ °Fb ±U √ÅU°NU ±s «∞∑πHøOøn √°øUÊ •øJør «∞øDøUøOøW

Ë¢M∑Nw «∞d•KW °π∂U‰ Ødœß∑UÊ ±U« °LOºUÊ Ë°Gb«œ ËOd≥U

±s «∞L∫U≠EU‹ ±Ub« ±MU©o «∞Fd«‚ «∞Gd°OW Ë«∞∑w ¢Fc¸ ≠ONU

«∞FLq ≤∑OπW ôß∂U» √±MOW ±FdË≠W ËØLU √Ks –∞p «∞HMUÊ ∞OY

´ø∂øb «ô±øOød. Åøu¸ «∞øHøOøKør ØøOøn ¥øFøOøg ®øFøV «∞øFøøød«‚ ≠øøøw

«∞πMu» Ë«∞ußøj Ë«∞øAøLøU‰ ËØøOøn ≥øw øUœ«¢øNør Ë¢øIøU∞øOøb≥ør

Ëß∂q OANr Ë©IußNr «∞b¥MOW ±ºKLOs ˱ºO∫OOs ËÅU°µW

±Mb«zOs Ë√¥e¥b¥s ËIb ±IU°ö‹ ±l √≠d«œ ±s §LOl «∞Du«zn

Ë«ô£MOU‹ «∞LJu≤W ∞KAFV «∞Fd«Æw. «∞HOKr ØUÊ ±L∑FøU √– √îøc

«∞L∑U°FOs °e¥U… •IOIOW «∞v «∞u©s «∞πd¥ø ±øl ¢øIøMøOøW §øOøb…

≠w ±πU‰ ÅMUW «ô≠ö «∞u£UzIOW. ˱s ±u«©s «∞CøFøn ≠øw

«∞FLq b œÆW «∞∑d§LW ≠w °Føi «∞øLøAøU≥øb ËØøc∞øp «∞øuÆøuŸ

°QîDU¡ ¢Q¥ªOW √£MU¡ «∞∑FKOo «∞LBU•V ∞ö•b«À .Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s d÷ «∞HOKr √ÆOr §øU≤ø∂øUÎ ±øs «∞ø∫øu« ±øl

«∞HMUÊ ∞OY ∂b «ô±Od ØAn s ±b«îö‹ ±NLW ±øs §øLøNøu¸

«∞∫U{d¥s ËîBuÅU «∞∂d¥DU≤OOs ±MNr Ë«∞cÍ ¥FJøf ±øbÈ

«≥∑LU±Nr °Lö°ºU‹ «∞u{l ≠w «∞Fd«‚.ÆUÂ °U∞∑d§LøW «∞ø∫øOøW

«ôß∑U– ßFbÍ ∂b «∞KDOn.

°d≤U±Z «∞Ou «∞∏U≤w

«∞HOKr «ôˉ §U¡ ¢∫X Mu«Ê: («≤ºu« °Gb«œ).

∞KHMUÊ ßLOd, ±b… ød÷ «∞øHøOøKør 011œÆøUzøo ˱øs «≤ø∑øUÃ

´øøøU 2002¢øøøMøøøUˉ °øøøFøøøLøøøo Ë°øøø∂øøø∫øøøY ¢øøøQ¥øøøªøøøw √•øøøøøøu«‰

«∞øOøNøuœ«∞øFød«ÆøOøs «∞øc¥øs √§ø∂ødË« øKøv ¢ød„ Ë©øMøNøør «∞øøøFøøød«‚

Ë«∞d•Oq «∞v «ßd«zOq ≠w îLºOøMøOøU‹ «∞øIødÊ «∞øLøMøBød ≠øw

√ƺv ±QßU… «≤ºU≤OW îºd ≠ONU «∞F‡‡d«‚ «∞J∏Od ±s ±∂øbøOøt

ËKT ØU≠W «_ÅFb… ±s Kr Ë≠s Ë√œ» .«∞HOKr «∞∏U≤w °FMu«Ê (Ëßj •Iq «∞c¸… «∞Lu•g): ∞øKøHøMøUÊ

ÆøUßør ø∂øb ±øb… ød÷ «∞øHøOøKør 73œÆøOøIøW ˱øøs «≤øøø∑øøøUà øøøUÂ

1991. √•b«À «∞HOKr √°UÊ •d» «∞ªKOZ «ôË∞v ±πLuøW ±øs

«∞HMU≤Os «∞Fd«ÆOOs «∞Fd» Ë«ôØd«œ ¥uœËÊ «∞Føuœ… «∞øT «∞øu©øs

(«∞Fd«‚) Ë¥dË≤t √Æd» ±s –Í Æ∂q °øFøb «∞øFøOøg ∞øºøMøu«‹ ≠øw

«∞LMHv .

«∞HOKr «∞∏U∞Y °FMu«Ê («∞KGW):

∞KHMUÊ ßLOd “¥b«Ê ±b… d÷ «∞HOKr 6œÆUzo Ë«∞HOKør ±øs

«≤∑Uà U 4002.s ≠∑U… ¢∫øUˉ «¥øπøUœ ©ød¥øIøW √≠øCøq ±øs

«∞KGW ∞K∑HU≥r ±l «ôîd¥s.

«∞HOKr «∞d«°l °FMu«Ê (√•ö «∞FBU≠Od):

∞KHMUÊ •Ob¸ œ≠ÒU ±b… d÷ «∞HOKr 08œÆOøIøW ˱øs «≤ø∑øUÃ

´U 5002¥Fd÷ «∞øHøOøKør ˧øNøW ≤øEød «∞øLøªødà •øOøb¸ œ≠øU

Ë≠d¥It «∞HMw ≠w ≠∑d… ±øUÆø∂øq «∞ø∫ød» Ëîøö∞øNøU Ë°øFøb ßøIøu◊

«∞MEU «∞∂F∏w Ë¥∑øCøLøs «∞øHøOøKør ±øAøU≥øb ±øs «∞øIø∑øq Ë«∞øb±øU

Ë∞IU¡«‹ ±l «∞Fb¥b ±s «∞AFd«¡ Ë«ôœ°U¡ «∞øFød«ÆøOøOøs ±øFø∂ød¥øs

°U«zNr LU ¥∫bÀ °u©MNr ˱∑U°FOs «∞∫OU… «∞Ou±OW «∞Fd«ÆøOøW

°Jq ¢HUÅOKNU. °Føb «ô≤ø∑øNøU¡ ±øs ød÷ «ô≠øöÂ ØøU≤øX ≥øMøU„

“«Ë¥W ∞K∫u« «∞LH∑uÕ ±l «∞Lªdà •Ob¸ œ≠U √§U» ≠ONU Kv

√ßµKW «∞πLNu¸ √œ« «∞∫u« (√≤b¸Ë ßMOJøq) Ë¢ød§ør «∞ø∫øu«

±s «∞KGW «∞Fød°øOøW «∞øv «∞øKøGøW «ô≤øπøKøOøe¥øW Ë°øU∞øFøJøf «ôßø∑øU–

ßFbÍ ∂b «∞KDOn.

°d≤U±Z «∞Ou «∞∏U∞Y .

«∞HOKr «ôˉ °FMu«Ê (√ ≥c« §NUœ?).

©u‰ d÷ «∞HOKr 82œÆOIW Ë«∞HOKr ±s «≤∑Uà øU 6002∞r ¢Js ≥MU„ «®U… «∞v ±ªdà «∞FLq Ë«∞IUzLOs Kv ÅMU∑t

Ë≥øc« Ë•øbÁ ¥øJøHøw ∞ø∑øHøºøOød «∞øu{øl «ô±øMøw «∞øLø∑ødœÍ «∞øcÍ

¥FOAt «∞Fd«ÆOuÊ .

¥DdÕ «∞HOKr ±u{øuøW ≠øw øU¥øW «∞øªøDøu¸… Ë«ô≥øLøOøW (≥øq

«ô´LU‰ «∞∑øw ¢øRœÍ «∞øv Æø∑øq «∞øFød«ÆøOøOøs «ô°ød¥øU¡ ±øs √©øHøU‰

Ë≤ºU¡ Ë®OuŒ LU‰ °øMøU¡ ˱øu™øHøOøs Ë√œ°øU¡ Ë√©ø∂øU¡ ≥øu øLøq

§NUœÍ «ßö±w Ë≥r e‰ ËOd ±Rœ∞øπøOøs {øLøs √Í √§øMøb…

ßOUßOW Ë¥Fd÷ «∞HOKr ∞IU¡«‹ ±l √≤U” Uœ¥Os ˧øU‰ œ¥øs

Ë«∞øJøq ¥øb¥øMøuÊ ≥øcÁ «∞øFøLøKøOøU‹ «ô≥øU°øOøW. Ë∞øFøq ±øs √≠øCøøq

±Ud÷ ≥c« «∞HOKr ±s ±AU≥b Ë√Ø∏d≥U √¥ö±U Ë•e≤U ±ANøb

©Hq ¥∑JKr s «≤HπU«≥U°w √ËœÈ °∫OøU… √ÅøbÆøUzøt Ë«•ø∂ø∑øt

±s √Æd«≤t Ë≥r ¥KF∂uÊ Ød… «∞Ib ≠w •ONør «∞øHøIøOød Ë≥øu ¥øπød

îDUÁ «∞ªUz∂W ±∑MIö ±s °OX «∞v ¬îd ±FKIU Kv ±BU´Nør

Ë≥r ≠w °b«¥W ßMw «LU≥r «∞GCW «∞Dd¥W.•OY √îø∑øKøj ≠øw

–∞p «∞FLq «ô≥U°w «ô£r («∞b «∞Fd°w °U∞b «∞JdœÍ Ë«∞ºMw

°U∞AOFw Ë«∞LºO∫w °U∞LºKr) .

≠w √Í «∞AªBw «Ê «∞HOKr ≥u «ô≠øCøq ±øs °øOøs §øLøOøl

«ô≠ö «∞∑w d{X ≠w «∞LNd§UÊ ±s •OY «∞πd¡… Ë«ôœ«≤øW

«∞u«{∫W ∞ö≥U» «∞Ad¥d «ô´Lv.

«∞HOKr «∞∏U≤w °FMu«Ê («∞FKJW «∞LKFu≤W).

±b… d÷ «∞HOKr 53œÆOIW ˱s «≤∑Uà U 6002∞KHøMøUÊ

´LU ßFb Ë≥u «∞HOKr «∞HUze °πUze… √≠Cq ≠OKr Ë£UzIw

ÆBOd ≠w ±Nd§UÊ °Gb«œ ∞ö≠ö «∞IBOd…. «∞HOKr ¢øMøUˉ

±FU≤U… «∞B∫HOOs Ë«∞FU±KOs °LπU‰ «ôö ËÅU≤Fw «ô≠öÂ

«∞Lº∑IKOs Ë«∞c¥s ¥∫UË∞uÊ «∞øFøLøq °ø∫øOøUœ¥øW Ë≤øIøq «∞ø∫øIøOøIøW

°U∞Bu‹ Ë«∞Bu¸… Ë∞JMNr ¥πbËÊ √≤HºøNør ≠øw îøCør îøDød

±∫b‚ °Nr ±s Øq Åu» •OY –≥V {∫OW «∞FMn «∞Fb¥b ±s

«ôö±OOs .

*§KºW •u« ±H∑uÕ ±l «∞øHøMøUÊ øLøU ßøFøb °øUœ«… “Øøw

®NU» Ë¢d§LW «ôß∑U– ßFbÍ ∂b «∞KDOn .

«∞HOKr «∞∏U∞Y ¢∫X Mu«Ê (√¥U °Gb«œ).

∞KHMU≤W ≥∂W °Ußr ±b… d÷ «∞HOøKør 53œÆøOøIøW ˱øs «≤ø∑øUÃ

´UÂ 5002«∞HOKr °L∏U°W ±cØd«‹ ∞øAøU°øW ød«ÆøOøW ±øs ±øb¥øMøW

ØdØu„ «∞ALU∞OW ¢b” ≠w √ØUœ¥LOW «∞HMuÊ «∞πLOKW (°øGøb«œ)

¢M∑Iq ËUzK∑NU ∞KºøJøs ≠øw «∞øFøUÅøLøW (°øGøb«œ) °øFøb «∞ø∫ød».

«∞HMU≤W ≥∂W °Ußr ¢º‡‡‡‡‡Kj «∞øCøu¡ øKøv «∞øLøAø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øUØøq «∞ø∑øw

¢u«§t «∞Ld√… «∞Fd«ÆOW «∞ø∑øw ¢øb” ≠øw ±ø∫øU≠øEøW «îødÈ øOød

«∞L∫U≠EW «∞∑w ¢ºJs °NU UzK∑øNøU ËÅøFøu°øW «∞ø∫øBøu‰ øKøv

«∞ºJs Ë«∞Gö¡ Ë¢Fc¸ «∞∫Bu‰ øKøv øLøq °øFøb «∞ø∑øªødà ±øs

«∞πU±FW ËØc∞p «∞LAUØq «∞∑w ¢u«§t UzK∑NU ËôßOLU Æd¥∂NU

«∞AU» «∞OU≠l «∞cÍ ¢Fd÷ ∞∫UœÀ √≥‡‡‡‡‡øU°øw √œÈ ∞ø∫ød±øU≤øt

±øs ≤øFøLøW «∞ø∂øBød «ßø∑øNøb· ∞øFøLøKøt ØøLø∑ød§øøør ±øøøl «∞øøøIøøøu«‹

«ô±d¥JOW.

°d≤U±Z «∞Ou «∞d«°l .

«∞HOKr «ôˉ Ë«∞u•Ob ≠w °d≤U±Z ≥c« «∞Ou °FMu«Ê («∞Fuœ…

«∞v °Kb «∞FπUzV) ∞KHMU≤W ±OºuÊ «∞∂U§πw ±b… d÷ «∞HOKr

88 œÆøOøIøW Ë«∞øHøOøKør ±øs «≤ø∑øUà øU 4002. ±øªød§øW «∞øFøLøøq

«∞HMU≤W ±OºuÊ «∞∂U§πw ¢Fuœ «∞v Ë©MNU ( «∞Fd«‚) °Fb ≠d«‚

œ«Â 53´U ±s ±MøHøU≥øU «ôîø∑øOøUÍ Ë¢øIøu °ø∑øBøu¥ød «∞øHøOøKør

∞ªLºW √ßU°Ol ±∑∑U∞OW.

§U¡ «∞HOKr ∂U… s œU¥W ∞KºObb≤UÊ «∞ø∂øU§øπøw øCøu

±πKf «∞∫Jr «∞LM∫q ËCu «∞∂d∞LUÊ «∞Fd«Æw «∞∫øU∞øw Ë«∞øb

±OºuÊ ØLøU «Ê «∞øHøOøKør ËÆøl °øQ®øJøU∞øOøW Øø∂øOød… Ë≥øw «≤øt «œ«Ê

«∞∑GOOd °Fb ßIu◊ «∞MøEøU «∞øºøU°øo Ë∞ør ¥øbÊ ¢øBød· «∞øºøOøb

«∞ø∂øU§øπøw Ë«∞øcÍ §øU¡ Øøπøe¡ ±øs «∞ø∑øGøOøOød ËØøUÊ ±øs «_Ë∞øøøv

°øøøLøøøOøøøºøøøuÊ «Ê ¢øøøb¥øøøøøøøs

¢øBød· Ë«∞øøøb≥øøøU øøøKøøøv

«ôÆøøøøøøøq ±øøøøøøøøøøøs °øøøøøøøøøøøøøøøU»

«∞Lu{uOW .

°øFøb «∞øHøOøKør ¢øFøøKøøøOøøøo

∞øOø∫øw ßøFøOøøb ˱øøøs £øøør

“«Ë¥øW «∞ø∫øu« «∞øLøHø∑øøuÕ

±øl «∞øHøMøU≤øW ±øOøºø‡ø‡ø‡øøøuÊ

«∞ø∂øU§ø‡ø‡ø‡ø‡øø‡øøøπøøøw Ë«œ«…

¥∫Ov ßFOb.

°d≤U±Z «∞OuÂ

«∞ªU±f Ë«ôîOd

«∞HOKr «ôˉ °FMu«Ê (®Ud«∞IB∂W) ∞KHMøUÊ ±ø∫øLøb ¢øu≠øOøo

±b… d÷ «∞HOKr 55œÆOIW ˱s «≤∑U à U 0002.

¥Fd÷ «∞HOKr §U≤V ±s ¢π‡‡‡‡d°W «∞H‡‡‡‡‡MUÊ «∞Fd«Æw «∞J∂Od

±∫Lb ßF‡‡‡‡‡Ob «∞BJøU ±øMøc °øb«¥ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øU¢øt «ôË∞øv ËØøOø‡ø‡ø‡ø‡øn

«Ø∑ºV «∞ª∂d… °MøHøºøt œËÊ ±øFøKør √Ë ±øs ¥øFøKøLøt ¢øIøMøOøW ßør

«∞∫dË·.

«∞HOKr «∞∏U≤w °FMu«Ê («ô÷ «∞øOø∂øU» °øOøs ∞øMøbÊ Ë°øGøb«œ).

∞KHMUÊ Æ∑O∂W «∞πMU°w ±b… d÷ «∞HOKr 22œÆOIW Ë«∞HøOøKør ±øs

«≤∑Uà U 8991. ≠OKr ¢b˸ √•øb«£øt •øu‰ «∞øHøMøU≤øW «∞øFød«ÆøOøW

«∞L∫∂u°W Ë«∞LFdË≠W ≤U≥b… «∞d±UÕ ≤πLW «∞ºøOøMøLøU Ë«∞øLøºødÕ

«∞Fd«Æw ≠w Ib «∞º∑OMU‹ Ë«∞º∂FOMU‹ ±øs «∞øIødÊ «∞øLøU{øw

.¥øBøu¸ «∞øHøOøKør •øOøU… ≤øU≥øb… «∞ød±øUÕ ≠øw ±øMøHøU≥øU «∞øKøøøMøøøb≤øøøw

Ë–Ød¥U¢NU s °Gb«œ ˱ºdÕ °øGøb«œ «∞øcÍ ¥øFøMøw ∞øNøU «∞øJø∏øOød

«∞J∏Od Ë¢∫X «Í ™d· ÆU≥d «¢ªøc‹ Æød«≥øU °øU∞øFøOøg îøUÃ

«∞Fd«‚ ±s œËÊ ±ºød•øNøU ˱øs œËÊ §øLøNøu≥øU «∞øcÍ √•ø∂ø∑øt

Ë√•ø∂øNøU. ËØøc∞øp ØøOøn ¢øFøOøg «ôÊ ØøQ±ød«… ¢øIøb±øOøøW ¢øøøu«§øøøt

°Uô{U≠W «∞v ±FU≤U… «∞Gd°W «ô°∑ö¡ °HIb«Ê «∞∂Bd.

«∞HøOøKør ±øLø∑øl §øb« ˱øLøU √{øU· ±ø∑øFøW ±øCøUøHøW ∞øKøHøOøKør

¢FKOIU‹ √ß∑U– Kr «ô§∑LUŸ Ë«∞JU¢V «∞Fd«Æw «∞LFdË· ≠U∞

´∂b «∞π∂U«∞LBU•∂øW ∞øKøHøOøKør ∞øOøFøDøOøt ≤øJøNøW ±øLøOøe… √±ø∑øFøX

«∞L∑U°FOs.

«∞HOKr «∞∏U∞Y Ë«ôîOd ≠w «∞LNd§UÊ °FMu«Ê (q «∞ºOKLU).

∞KHM‡‡‡‡UÊ bÍ Å‡‡‡‡‡öÕ ±b… d÷ «∞HOKr 22œÆOIøW ˱øs

«≤∑Uà 5002´d÷ «∞HOKr ¢πd°W ∞LπL‡‡‡ø‡ø‡øuøW ±øs îød¥øπøw

«ØUœ¥LOW «∞HM‡‡‡‡uÊ «∞πLOKW Ë≥r ¥KπuÊ øU∞ør ÅøMøUøW «ô≠øöÂ

≠w ±∫UË∞øW «øUœ… «ßø∑øJøAøU· ±øU{øw Ë√ßø∑øIød«¡ ±øºø∑øIø∂øq

«∞ºOMLU «∞Fd«ÆOW . ËØOn ≥w •U‰ œË¸ «∞ºøOøMøLøU ≠øw «∞øFød«‚

«ôÊ Ë±s ≥r Ë«œ≥U ËØOn √Å∂ø ±øs «∞øLø∑øFøc¸ øKøv «∞øLød√…

«∞øFød«ÆøOøW «∞øbîø‡ø‡ø‡øu‰ «∞øv ≥øc« «∞øFøU∞ør «∞øcÍ √Åø∂ø –Øøøu¸¥øøøU

001%.

°MNøU¥øW «∞ø∫øu« «∞øLøHø∑øuÕ ±øl «∞øHøMøUÊ øbÍ ÅøöÕ «≤ø∑øNøX

≠FU∞OU‹ ±Nd§UÊ «∞HOKr «∞u£UzIw «∞Fd«Æw «_ˉ °MπøUÕ Øø∂øOød

•OY ¢LOe °U∞FdË÷ «∞πOb… Ë«∞ø∫øb¥ø∏øW «– «Ê øU∞ø∂øOøW «ô≠øöÂ

´d{X ∞KLd… «ôË∞øv ËØøc∞øp «∞ø∫øCøu¸ «∞øπøLøU≥øOødÍ «∞ød«zøl

Ë«∞∫u««‹ «∞πUœ… Ë«∞LL∑FW Ë«ôœ«… «∞MU§ø∫øW §øb« Ë°øAøJøq

±KHX ∞KMEd ±s Æ∂q «∞LMELOøs ∞øKøLøNød§øUÊ «∞øLø∑øLø∏øKøW °ød«°øDøW

«∞Ld«¥U Ë«∞πLFOW «∞HKºDOMOW ≠w ±FNøb «∞øb¸«ßøU‹ «∞øAødÆøOøW

Ë«ô≠d¥IOW .)yteicoS enitselaP saoS(˱AUØW °Fi «∞LMELU‹ Ë«∞AªBOøU‹ «∞øHøMøOøW Ë«ôœ°øOøW

≤∑Ib °U∞∑NMµW «∞v Øq «∞c¥s LKu« Kv «≤πøUÕ ≥øcÁ «∞ø∑øπød°øW

«∞d«zb… Ë «∞d«zFW ≠MU≤Os ˱MELOs ˱∑U°FOs ±∑LMOU •OU… •ød…

ßFOb… ∞AF∂MU «∞Fd«Æw Ë∞Jq ®Fu» «∞LFLu¸….

«∞Fd«‚ ≠w ±Nd§UÊ «∞HOKr «∞u£UzIw «_ˉ ≠w ∞MbÊ

10 ±Mu´U‹«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«_Ë∞v : ØKLW «∞∫V

Ør ØKLW •V ≤Iu∞NU _°MUzMU ( ≠w œ¸«ßW ¢øIøu‰ √Ê «∞øHødœ ≈∞øv

√Ê ¥Bq ≈∞v Ld «∞Ld«≥IøW ¥øJøuÊ Æøb ßøLøl ±øUô ¥øIøq øs ßø∑øW

Ad √∞n ØKLW ßOµW Ë∞JMt ô ¥ºLl ≈ôÒ °Cl ±µU‹ ØKLW •ºMW )

≈Ê «∞Bu¸ «∞∑w ¥dßLNU «∞DHq ≠w –≥Mt øs ≤øHøºøt ≥øw √•øb

≤∑UzZ «∞Jö «∞cÍ ¥ºLFt , ËØQÊ «∞JKLW ≥w ¥øAøW ßÒU ≈±ÒU √Ê

¥dßLNU °U_ßuœ √Ë ¥dßLNU °Q∞u«Ê §LOKW . ≠U∞JKLU‹ «∞∑w ≤d¥øb

√Ê ≤Iu∞NU _©HU∞MU ≈±ÒU √Ê ¢JuÊ îOÒd… Ë≈ô ≠ö

°Fi «ü°U¡ ¥JuÊ Øö±t _°MUzt ( •j ±øs «∞øIøOøLøW , ¢øAøMøOøl ,

«ß∑Ne«¡ °ªKIW «∞Kt ) Ë≤∑Z s ≥c« ∞bÈ «_°MU¡ ¤ «≤Du«¡ , bË∞MOW

, ±ªUË· , b £IW °U∞MHf

«∞∏U≤OW : ≤Ed… «∞∫V

«§Fq OMOp ≠w Os ©HKp ±l «°∑ºU±W îHOHW Ë¢L∑r °øBøu‹

¨Od ±ºLuŸ °JKLW ( √•∂p ¥U ≠öÊ ) 3√Ë 5√Ë 01±d«‹ , ≠øS–«

˧b‹ «ß∑NπUÊ Ë«ß∑Gd«» ±øs «°øMøp ËÆøU‰ ±øU–« ¢øHøFøq ¥øU √°øw

≠KOJs §u«°p ò «®∑IX ∞p ¥U ≠öÊ å ≠U∞MEd… Ë≥cÁ «∞øDød¥øIøW ∞øNøU

ãd 買UzZ Od UϴW

«∞∏U∞∏W : ∞ILW «∞∫V

ô ¢∑r ≥cÁ «∞ußOKW ≈ôÒ Ë«_ßd… ±π∑LFuÊ Kv ßHd… Ë«•b… ¤

≤BO∫øW .. øKøv «_ßød… √ôÒ ¥øCøFøu« ˧ø∂øU‹ «∞øDøFøU ≠øw ød≠øW

«∞∑KHU“ › •∑v ¥∫Bq °Os √≠d«œ «_ßd… ≤uŸ ±s «∞∑HUq Ë¢∂øUœ‰

˧NU‹ «∞MEd .

Ë√£MU¡ ¢MUˉ «∞DFU ∞O∫d’ «ü°U¡ Kv Ë{l °Fi «∞KIOLU‹

≠w √≠u«Á √©HU∞Nr . ¤ ±l ±ö•EW √Ê «∞Ld«≥IOs ˱s ≥r ≠w ßøs

«∞ªU±f Ë«∞ºUœ” «ô°∑b«zw ≠LU ≠u‚ ßOAFdËÊ √Ê ≥øc« «_±ød

¨Od ±I∂u‰ › ≠S–« √°v «ô°s √Ê ¢Cl «∞KILW ≠w ≠Lt ≠K∑CFNU ≠w

±KFI∑t √Ë ≠w Å∫Mt √±U±t , Ë¥M∂Gw √Ê ¥CFNU Ë¥MEd ≈∞Ot ≤Eød…

•V ±l «°∑ºU±W ËØKLW §LOøKøW ËÅøu‹ ±øMøªøHøi ( Ë∞øbÍ Ë«∞øKøt

«®∑Nw √Ê √{l ∞p ≥cÁ «∞KILW , ≥c« d°uÊ •V ¥U•∂O∂w ) °Føb

≥c« ßOI∂KNU

«∞d«°FW : ∞LºW «∞∫V

¥øIøu‰ œ. ±øOøºød… : √≤øBø «ü°øU¡ Ë «_±øNøU‹ √Ê ¥øJø∏ødË« ±øøøs

ÆCU¥U «∞KLf . ∞Of ±s «∞∫øJøLøW ≈–« √¢øv «_» ∞øOø∫øbÀ «°øMøt √Ê

¥JuÊ Ë≥u Kv ØdßOOs ±∑IU°KOs , ¥ÔHCq √Ê ¥JuÊ °øπøU≤ø∂øt Ë√Ê

¢JuÊ ¥b «_» Kv Ø∑n «°Mt («∞Ob «∞OLMv Kv «∞J∑n «_¥Ls) . £r

–Ød «∞bØ∑u¸ ©d¥IW «ß∑I∂U‰ «∞M∂w ∞L∫b£t ≠OIu‰ : ò ØøUÊ «∞øMø∂øw

ÅKv «∞Kt KOt ËßKr ¥KBo Ø∂∑Ot °dØ∂W ±∫b£t ËØUÊ ¥Cl ¥b¥t

´Kv ≠ªcÍÚ ±∫b£t Ë¥I∂q KOt °JKt .

ËÆb £∂X «üÊ √Ê ±πdœ «∞KLf ¥πFq «ù•ºU” °U∞uœ Ë°øb·¡

«∞FöÆW ¥d¢Hl ≈∞v √Kv «∞b§U‹ . ≠S–« √œ‹Ô √Ê √•bÀ «°Møw √Ë

√≤B∫t ≠ö √§Kf ≠w ±JU≤Os ±∑∂Ub¥øs .. _≤øt ≈–« §øKøºøXÔ ≠øw

±JUÊ °FOb Mt ≠S≤w ßøQ{øDød ∞ød≠øl Åøu¢øw ¤ ˸≠øFøW «∞øBøu‹

ß∑MHdÁ ±Mw › Ë√°XÔ Kv «∞LMDIW «∞∑w ≠u‚ «∞dØ∂W ±∂øU®ød… ≈–«

ØUÊ «∞u∞b –Ød«Î √±ÒU ≈–« ØU≤X √≤∏v ≠Q°XÔ Køv Øø∑øHøNøU , Ë√±øºøp

¥b≥U °∫MUÊ . Ë¥Cl «_» √” «°Mt Kv Ø∑Ht ∞Oø∫øf °øU∞øIød» Ë

«_±s Ë«∞d•LW ,Ë¥‡‡Iu‰ «_» √≤U ±Fp √≤U ßQHød ∞øp ±øU √îøDøQ‹Ó

≠Ot

«∞ªU±ºW : œ£U «∞∫V

∞OHFq ≥c« «_» √Ë «_ Øq ∞OøKøW ... ≈–« ≤øU «ô°øs ≠ø∑øFøU‰ ≈∞øOøt

√¥NU «_» ËÆ∂Kt ËßO∫f ≥u °p °º∂V ∞∫O∑p «∞∑w œ«∂X ˧Nt

≠S–« ≠∑ Os Ë√°Iv «_îdÈ ±GLCW ËÆU‰ ±∏öÎ : ( √≤X §OøX ¥øU

°U°U ) ?? ≠Iq ∞t ( ≈¥uÁ §OX ¥U•∂O∂w ) ËDOt °K∫U≠t

≠w ≥c« «∞LANb ßOJøuÊ «ô°øs ≠øw ±ød•øKøW «∞øöËøw √Í °øOøs

«∞OIEW Ë«∞LMU , ËßO∑dßa ≥c« «∞LANb ≠w IKt ËMb±U ¥B∫u

±s «∞Gb ßO∑cØd √Ê √°UÁ √¢UÁ °U_±f Ë≠Fq Ë≠Fq

°Nc« «∞HFq ß∑Id» «∞LºU≠W °øOøs «ü°øU¡ Ë «_°øMøU¡ .. ¥øπøV √Ê

≤JuÊ Æd¥∂Os ±MNr °Q§ºUœ≤U ËÆKu°MU

«∞ºUœßW : {LW «∞∫V

ô¢∂ªKu« Kv √ËôœØr °NcÁ «∞CLW , ≠U∞∫U§W ≈∞v ≈∞v «∞CLW

ØU∞∫U§W ≈∞v «∞DFU ˫∞Ad«» Ë«∞Nu«¡ ØKLU √îc‹Ó ±Mt ≠øºø∑øEøqÔ

±∫∑U§UÎ ∞t

«∞ºU°FW : Æ∂KW «∞∫V

Æ∂Òq «∞dßu‰ KOt «∞Bö… Ë«∞ºö √•b ß∂DOt ≈±ÒU «∞∫ºs √Ë

«∞∫ºOs ≠d¬Á «_ÆdŸ °s •U°f ≠IU‰ : √¢I∂KuÊ Å∂OU≤Jr?!! Ë«∞Kt

≈Ê ∞w Ad… ±s «∞u∞b ±U Æ∂KXÔ Ë«•b«Î ±MNr !! ≠IU‰ ∞t ßu‰ «∞Kt

√ËÓ √±Kp √Ê ≤eŸ «∞Kt «∞d•LW ±s ÆK∂p

√¥NU «ü°U¡ ≈Ê «∞I∂KW ∞ö°s ≥w Ë«•b ±s ¢FU°Od «∞d•øLøW , ≤øFør

«∞d•LW «∞∑w ØÒe KONU «∞Id¬Ê ËÆU‰ «∞Kt MNU ßdÏ ∞πøc» «∞øMøU”

≈∞v «∞LF∑Ib ,, Ë•OMLU ¢ÔHIb ≥cÁ «∞d•LW ±s ßKuØMU ±øl √°øMøUzøMøU

≠M∫s √°Fb≤U √°MU¡≤U MU ßu«¡Î √ØMU √≠d«œ«Î √Ë œU… ∞øLøFø∑øIøb Ë≥øu

«ùßöÂ

«∞∏U±MW : °ºLW «∞∫V

≥cÁ ËßUzq «∞∫‡‡‡‡‡‡‡V ±s ¥LU߇‡‡‡ø‡ø‡ø‡øNøU ¥øJøºøV ±ø∫ø∂øW ±øs

¥∑FU±q ±FNr Ë°Fi «ü°U¡ Ë «_±NU‹ ≈–« ≤ÔB∫øu« °øc∞øp ÆøU∞øu« (

≈•MU ±U ¢Fuœ≤U ) ß∂∫UÊ «∞Kt Ë≥q ±U √∑b≤U KOt ≥u Æd¬Ê ±Møe‰

ô ≤GOdÁ

Ë≥cÁ «∞ußUzq ≥w ±U¡ ¢MLu °t ≤∂∑W «∞∫V ±s œ«îq «∞øIøKøu» ,

≠S–« √œ≤U √Ê ¥∂d≤U √°MU¡≤U ≠KM∂d≥r Ë∞M∫Os ≈∞ONør , ±øl «∞øFøKør √Ê

«∞∫V ∞Of «∞∑GU{w s «_îDU¡

Ë«∞Kt ±s ˸«¡ «∞IBb Ë≥u «∞LFOs

∞‡‡‡G‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡W «∞‡∫‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡V

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:òe¥‡‡‡‡‡eÍ «∞I‡‡‡‡‡‡‡U∆: –Ød¥U¢p ¢NLMU ∞c« «ßKMU Kv Mu«Ê ò«∞LM∑bÈå ±l «∞AJd

11°U≤u¸«±‡‡‡U «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

≤Aød‹ «∞øLøIøU‰ «ü¢øw ¢ø∫øX øMøu«Ê: («_±øs

...±U √ÅKNr, ˱U ÆBW«ô°øUœ… «∞ø∑øw ¢øFød{øu«

∞øNøU Ë¢øu«§øb≥ør ≠øw «∞øFød«‚)≠øøøw Åøøø∫øøøOøøøHøøøW

(«∞b¥u«Ê)«∞Fd«ÆOW °Fbœ≥U«∞LdÆr 11«∞BøUœ¸

≠w 91•e¥d«Ê ‡ ¥u≤Ou 4002

¥M∑Lw «_¸±s «∞v «∞Fd‚ «üÍ («∞NMb ‡ √˸˰w).Ë¥Føuœ

˧uœ≥r ≠w√÷ √±OMOU «∞∑U¥ªOW («∞øNøCø∂øW «_¸±øMøOøW)

«∞LL∑b… ≠w «_§e«¡ «∞ußDv Ë«∞AdÆOW ±s¬ßOU «∞BøGødÈ

≈∞v «_∞n «∞∏U∞Y ‚.Â, •ºV «∞b¸«ßU‹ «∞KGu¥W Ë«ü£U¥W.Ë¢øAøGøq§øLøNøu¸¥øW √±øOøMøOøU «∞ø∫øU∞øOøøøW, Ë≥øøøw ≈•øøøbÈ

§LNu¸¥U‹ «ô¢∫Uœ «∞ºu≠OO∑w «∞ºU°o ˱ºU•ø∑øNøU8,92√∞n ØOKu±∑d ±d°l, ≤∫u Ad ±ºU•W √±OMøOøU «∞ø∑øU¥øªøOøW

≠Ij «∞cÍ ¥L∑b √K∂NøU {øLøs¢ødØøOøU «∞ø∫øU∞øOøW.Ë¢øMø∂øl ±øs

(«∞NC∂W «_¸±MOW)´b… √≤NU zOºW, ±MNU œ§KøW Ë«∞øHød«‹,

•ºV «∞LRîOs Ë«∞πGd«≠OOs «∞Fd» Ë«_§U≤V.¢øFød{øX √±øOøMøOøU øKøv ±øbÈ ¢øU¥øªøNøU «∞øøøv¨øøøeË«‹

«ô±∂d«©u¸¥øU‹ «∞øLø∑øFøUÆø∂øW.Ë¢øFød÷ «_¸±øs «∞øv ±øπøU“¸

´b¥b… ≠w «∞bË∞W «∞F∏LU≤OW,±MNU «∞LπU“¸ «∞∑w «¢J∂∑NU ≥cÁ

«∞øbË∞øW °ø∫øIøNør ±øs 6981-4981, ˸«Õ {ø∫øøøOøøø∑øøøNøøøU

003√∞n√±Mw, ¢K∑NU ±πU“¸ 5191‡ 3291, Ë«∞∑w «Õ

{ø∫øOø∑øNøU √Øø∏ød ±øs ±øKøOøu≤øw √±øMøw îøö‰ •øJør«∞øbË∞øW

«∞F∏LU≤OW Ë•∑v ¢QßOf ¢dØOU «∞JLU∞OW, Ë≥w ±πU“¸ °AFøW

¥MbÈ ∞NU §∂Os«ô≤ºU≤OW Ë∞r ¥ANb «∞∑U¥a ∞NU ±∏OöÎ.Ë¥∑u«∞v «∑d«· «∞J∏Od ±s «∞bˉ˫∞øLøMøEøLøU‹ «∞øbË∞øOøW

°NcÁ «∞LøπøU“¸, ØøUÊ ¬îød≥øU «ø∑ød«· ØøMøb« °øNøU ≠øw ®øNød

≤OºUÊ «∞LU{w.Ë¢d≠øi «∞øuô¥øU‹ «∞øLø∑ø∫øb… Ë°ød¥øDøU≤øOøU

ËÅøn ≥øcÁ «∞øLøπøU“¸ °ø‡(«ô°øUœ…)_ßø∂øøøU» ßøøøOøøøUßøøøOøøøW

Ë«Æ∑BUœ¥W, Kv «∞dr ±s ˧uœ «_œ∞W «∞b«±GW Kv •bËÀ

§d¥LW «ô°Uœ….

¢u«§b «_±s ≠w «∞Fd«‚

«±∑Kp «_¸±s •Cu¸«Î±∑øLøOøe«Î ≠øw «∞øFød«‚, ≈– «±ø∑øU“Ë«

Ø∫d≠OOs ˱∑ªBBOs ≠w ≠dËŸ ±øªø∑øKøHøW ±øs «∞øBøMøUøW

Ë«∞∑πU…, Ë√LU∞Nr ¢∑LOe °U∞bÆW Ë«∞Me«≥W.ËÅq bœ «_¸±s ≠w «∞Fd«‚ °Fb«∞LπU“¸ «∞Ld¥FW «∞∑øw

¢Fd{u« ∞NU U 5191≠w «∞øbË∞øW «∞øFø∏øLøU≤øOøW «∞øv 52‡

03√∞HUÎ.ËÆU‰ «∞ªuÍ ≤U¥p «®øªøU≤øOøUÊ «øw ØøMøOøºøW «_¸±øs

«_¸£u–Øf ≠w «∞Fd«‚∞‡(«∞b¥u«Ê):≈Ê √ˉ ≥øπød… ∞øú¸±øs

«∞v «∞Fd«‚ ØU≤X ±s ±MU©o «¥d«Ê «∞v «∞∂Bd…≠∂Gøb«œ, £ør

«∞LuÅq ≠w °b«¥U‹ «∞IdÊ «∞ºU°l Ad.Ë√{U· «∞ªuÍ «®ªU≤OUÊ:≈Ê«∞Nπd… «∞∏U≤OW ∞øú¸±øs

«∞v «∞Fd«‚ ØU≤X °Fb U 5191, °Fb±U ¢Fd÷ «_¸±s ±s

±u«©Mw«∞bË∞W «∞F∏LU≤OW «∞v «ô{øDøNøUœ Ë«ô°øUœ… øKøv ¥øb

«∞ºKDU‹ «∞F∏LU≤OW ¬≤øc«„.ËßøJøs«_¸±øs «∞øLÔNøπÒÎdËÊ ≠øw

«∞∂b¡ ±b¥MW «∞LuÅq, Ë≤eÕ Æºr ±MNr «∞v °FIu°øW, £ør ≤øNød

´LdÆ∂q √Ê ¥IDMu« ±MU©o ±ª∑KHW ≠w «∞Fd«‚, ≠OLøU ≥øU§ød

ƺr ¬îd ±MNr «∞v îUà «∞Fd«‚.Ë«∞GU∞∂O‡‡‡‡‡W «∞FEøLø‡ø‡ø‡øv

±øs «_¸±øs «∞øFød«ÆøOøOøs «∞øOøu ≥øøør √•øøøHøøøUœ Ë√Ëôœ ≥øøøRô¡

«∞LÔNπÒÎd¥s.Ë√®øU «∞øªøuÍ «®øªøU≤øOøUÊ «∞øv √Ê øbœ «_¸±øøøs ≠øøøw

«∞Fd«‚ •U∞OUÎ ¥∑ød«ËÕ±øs 81‡ 02√∞øn ≤øºøLøW ¥øºøJøMøuÊ

°Gb«œ Ë«∞∂Bd… ËØdØu„ Ë«∞LuÅq Ë“«îu ˱øMøU©øo √îødÈ

±s«∞Fd«‚, Ë≥r ±JuÊ √ßU” ±s «∞AFV «∞Fd«Æw «∞øu«•øb

°πLOl ≠µU¢t Ë©u«zHt Ë√d«Æt«∞L∑PîOW.

±u«Æn «∞Fd«ÆOOs «∞M∂OKW

Ë√®Uœ «_» «®ªU≤OUÊ°Lu«Æn √°MU¡ «∞øAøFøV «∞øFød«Æøw

«∞M∂OKW ¢πUÁ «_¸±s «∞LÔNπÒÎd¥øs øU 5191, ≠øIøU‰:øMøb±øU

ËÅq «∞LÔNπÒÎdËÊ «_¸±s «∞v «∞Fd«‚ √Ôß∑I∂Køu« °øJøq •øHøUË…

Ë¢d•U» ±s Æ∂q «∞FAUzd«∞øFød«ÆøOøW Ë«∞øFød«ÆøOøOøs øLøu±øUÎ,

Ë«∞c¥s ¬ËË≥r ≠w °Ou¢Nr ±Fe“¥s ±Jd±Os Ë√Æ∑ºLu« ±FøNør

¸On «∞ª∂e, Ë≥u ≠Cq ∞s ¥MºUÁ «_¸±s √°b «∞b≥d.Ë«ß∑Q≤n «_» «®ªU≤OUÊ •b¥∏t°U∞Iu‰:≈Ê «∞Fød«ÆøOøOøs

≠º∫u« ±πU‰ «∞FLq ∞ú¸±s «∞øLÔNøπÒÎd¥øs «∞øc¥øs øLøKøu« ≠øw

±πUô‹«∞∫d· Ë«∞BMUøU‹ «∞øªøHøOøHøW, Ë√œîøKøu« √Ëôœ≥ør

«∞øLøb«” Ë«∞øπøU±øFøU‹, ≠ø∂ød“ ±øMøNør «_©ø∂øU¡Ë«∞øBøOøUœ∞øW

Ë«∞L∫U±uÊ Ë«∞LBu¸ËÊ «∞Hu¢ud«≠OuÊ ±s √±∏U‰ «∞LBøu¸

§UÊ ÅU•‡‡‡‡‡‡‡V ß∑‡‡‡‡‡‡‡‡‡uœ¥u °U°q«∞øAøNøOød Ë«∞øcÍ îøbÂ

«∞bË∞W «∞Fd«ÆOW ±s «∞∫I‡‡‡‡‡‡‡‡‡∂W «∞LKJOW «∞v «∞πLNu¸¥W.ØLU

°d“«∞∫d≠OuÊ ≠w ±πU‰ «_´‡‡‡‡‡ø‡ø‡øLøU‰ «∞øLøOøJøU≤øOøJøOøW ±ø∏øq

¢BKO «∞LødØø∂øU‹ Ë√§øNøe… «∞ø∑øJøOøOøn Ë«∞ø∑ø∂ød¥øbË«∞øLøNøs

«_îdÈ.

«∞JMUzf «_±MOW ≠w «∞Fd«‚

Ës «∞JMUzf«_¸±MOøW «_¸£øu–ØøºøOøW ≠øw «∞øFød«‚, ÆøU‰

«_» «®ªU≤OUÊ:≈≤t ¢u§b ≠w °Gb«œ ØMOºW zøOøºøW°øUßør

ØMOºW «∞Ib¥f Ød¥Ju¸ «∞LMu¸ ≠w ±MDIøW «∞ø∂øU» «∞øAødÆøw,

ËØMOºW «∞Ib¥f Ød«°OX ≠w±MDIW ØLV ßU…, ≠øCøöÎ øs

ØMOºW Æb¥LW ¥Fuœ ¢U¥a «≤AUzNU «∞v «∞FøU 8361°øUßør

ØMOºW ±d¥r «∞Fc¸«¡, ËØMOºW «∞ANb«¡ «∞∑w °MOX ≠w «∞FUÂ

.9891ØLU ¢u§øb ØøMøUzøf√±øMøOøW ≠øw «∞ø∂øBød… ËØødØøu„

Ë«∞LuÅq Ë“«îu.Ë≠w «∞ª∑UÂ, ÆU‰ «_» «®ªU≤OUÊ:≈Ê«_¸±s «∞Fd«ÆOøOøs

¥∑LMuÊ √Ê ¥º‡‡‡ø‡ø‡ø‡øuœ «∞øFøb‰ Ë«∞øºøö ˫ôßø∑øIød« √÷

«∞Fd«‚ «∞DU≥‡‡‡‡‡‡‡d…, Ë√Ê¥JuÊ «∞Fd«‚ ∞KFd«ÆOOs ∞øKøuÅøu‰

«∞øv °ød «_±øUÊ Ë¢ø∫øIøOøo «∞øGøb «∞øLøAød‚ _°øMøUzøt Ë√§øOøU∞øt

«∞ö•IW.

√±s «∞Fd«‚.. ¢U¥a d¥oò≤ºU¡ ≠w «∞Gd°Wå

–ØdÈ ±BDHv Ld«Ê

§LFX √¥U±NU Ø∂d¢IU∞W ¢ÔIDøl ±øs •øIøq «∞øu©øs

•Os ≤Uœ«≥U Åu‹ «∞d•Oq Ë≥w ≠w U±NU «∞∏U±s

Ad.

±s «∞∂Bd… ≈∞v °ød¥øDøU≤øU √±ød√… ¢ø∫øLøq √øc«‚

«∞MªOq °Os ¥b¥NU ØFUÅr ±s ±πNøu‰ «ù¨ø∑ød«»,

Æd¥∂UÎ, °FOb«Î, ®LUôÎ √Ë §øMøu°øUÎ, ≥øw ≥øw ØøFøNøb≤øU

°øU∞ø∂øBødÍ Ë«∞øLød√… «∞øFød«ÆøøøOøøøW °øøøU∞øøøc«‹, ÆøøøU±øøøW

°U¢ºUNU ¢Hdœ √–¸∑NU ©O∂W Ë«°∑ºUÂ, ¢LMø §øq

«≥ø∑øLøU±øNøU _°øMøU¡ °øKøb≥øU «∞øIøUÅøb¥øs îøb±øøøW ±øøøs

(«∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw) «∞LM∑øbÈ «∞øcÍ ØøUÊ Ë±øU ¥øe«‰

°O∑UÎ ∞Jq «∞Fd«ÆOOs Ë∞Jq ±s ¥d¥b ≠º∫øW ±øs •øV

Ë√±q Ë«ß∑HºU ≠w «∑d«°t.

∞r ¢dV «∞FLq ≠w √Í ±JUÊ Ë∞r ¢∑QÆKr ±l √Í

´Lq ≈ô ≠w «∞LM∑bÈ _≤NU ˧b‹ °t {U∞∑NU «∞∑øw

¢d¥b Ë≥w îb±W √≥KNøU Ë√°øMøU¡ ød«ÆøNøU ∞ø∑øIøb ±øs

îö‰ ≥c« «∞∂OX Øq ±U «ß∑DUX Ë°Hd•W øU±øW

¸r «∞πNb Ë«∞∑FV.

ØUÊ –∞p ≠w U (3991) Ë•∑øv «∞øKø∫øEøW, ∞ør

¢ø∂øs °øOøMøNøU Ë°øOøs √Í ±ød«§øl ßøbËœ«Î Ë•øu«§øøe«Î,

∞JMNU °KG∑NU «∞NUœzW Ë«°∑ºU±∑NU «∞LFøNøuœ… ¢øHø∑ø

ÆK∂UÎ ±s –≥V ∞∑øIøu‰ ˱øs ÆøKø∂øNøU (≥øc« ≥øu °øOø∑øJør

≠∑HCKu« ¥U √•∂U» «∞MªOq Ë¥U √≥q «∞MNd¥s).

¢AFd °Hd•W U±W •Os ¢Ô∫q √¥W ±AJKW _≤NU

¢F∑Ib √≤NøU ±øAøJøKø∑øNøU ≥øw Ë∞øOøºøX ∞øIøUÅøb ≥øc«

«∞∂OX, Ë≈Ê ¢F∏d‹ «∞∫Ku‰ ËØLU ¢Iu‰ ¢ø∂øIøv ÆøKøIøW

±∑u¢d… Ë¢AFd °Q≤NU îc∞øX √•øb« Î ¨ør √Ê «_±ød

îUà «±JU≤OU¢NU ≈– ∞d°LU ¥∑FKo °ARËÊ ≈œ«¥W √Ë

Æu«≤Os ô ¢º∑DOl «î∑ød«ÆøNøU _≤øNøU ¢øFøLøq {øLøs

±RߺW ô ¢ª∑d‚ «∞IU≤uÊ, Ë°U∞IU≤uÊ ¢Hø∑ø ¥øb≥øU

∞Jq ©U∞V §u«» ßu«¡ ∞ºR«‰Ì √Ë uÊ.

°øOøMøNøU Ë°øOøs «∞øFød«‚ ±øºøU≠øU‹ «∞øMøªøOøq Ë•øøV

«∞LOUÁ, ˱s ±OU≥NU Ë≤ªOKNU ¢FøLøq °ø∑øu«Åøq Ë≈Ê

∞r ¥ºFHNU «∞øuÆøX îøö‰ «∞øbË«Â «∞ødßøLøw ¢øQîøc

±FU±ö‹ «∞Ld«§FOs ≈∞v «∞LMe‰ ∞∑øºø∑øIøDøl ËÆø∑øUÎ

≥øw √•øuà «∞øOøt ∞øªøb±øW «_ßøøød…, ∞øøøJøøøs Ë•øøøNøøøU

«∞Fd«ÆOW ¢Q°v «Ê ¥ø∂øU‹ øLøq œËÊ ≈≤øπøU“, ©ø∂øOøFøW

´LKNU îb±U‹ ≈§∑LUOW ∞øJøq «_´øLøU ≠øw ±øπøU‰

«∞Nπød… Ë«∞øLøFøu≤øU‹ Ë«∞øºøJøs ≈{øU≠øW ≈∞øv ±øKøv¡

«∞DK∂U‹ ∞LIb±w ©K∂U‹ «∞∑πMf.

Øq ±U ¢∑LMUÁ ∞KLM∑bÈ √Ê ¥B∂ «∞∂OøX «∞øJø∂øOød

«∞cÍ ¥º∑Eq °EKt Øq «∞Fd«ÆOOs Ë√Ê ¥JuÊ ±KπøQ

∞Jq ±s ¥∫∑Uà _¥W îb±‡‡‡‡‡‡øW ≈≤øºø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øU≤øOøW, ØøLøU

¢∑LMv √Ê ¥B∂ ∞KLM∑øbÈ «∞øFød«Æøw ±ødØøe«Î ®øQ≤øt

®QÊ √Í ±MELW ©uOW ˱s îö∞t Ë°πNuœ «°MUzt

¢ø∑øºøl ±øºøU•øW «∞ø∏øIøU≠øøW «∞øøøFøøød«ÆøøøOøøøW Ë«∞øøøHøøøMøøøuÊ

Ë«∞ªb±U‹.

°Ou‹ °Gb«œ «∞Ib¥LW.. ≥MbßW ±FLU¥W ≠d¥b… ¥K∑Iw ≠ONU «ô±UÊ Ë«∞d«•W

ßU±w «∞F∂ObÍ

«∞L∫KW «∞∑w ¢d°OøX ≠øOøNøU ¢øcØød≤øw °øU•øKøv «¥øUÂ «∞øDøHøu∞øW

îö‰ «∞MBn «∞∏U≤w ±s Ib «ô¸°FOMU‹ «∞øLøMøBød øMøb±øU

ØMX «≤H ≠KºUÎ Ë«•b«Î ôßdŸ «∞ªDW «∞v ò≥b¥Wå ≥Jøc« ØøUÊ

«ßr «∞Ld√… «∞Fπu“ °UzFW «∞∫Ku¥U‹ ≠w ®U´MU °LMDIW °øU»

«∞AOa √Ë ò«∞AOa ∂b «∞IUœ¸ «∞JOö≤wå √Ë ¢d«≤w «Æ∂i Kv

«∞HKf °Iu… Øw ô ¥COl ±øMøw ±øNødËôÎ «∞øv ør ø∂øb «∞ød{øU

°øUzøl ò®øFød °øMøU‹å Ëò«∞øLøJøUË¥øWå Ëò«∞øºøLøºøLøOøWå Ëò°øOøøøi

«∞KJKpå Ëò«∞Ku“¥MWå.. «Æn •Uzd«Î ∞∂Fi «∞uÆX ≠øOøLøU «îø∑øU

±LU ±FdË÷ «±U±w ±s ≥cÁ «ôÅMU·, Ë«îOd«Î ¥Iu‰ îc ±s

≥cÁ ∞OCl ÆDFW Kv ˸ÆW ßøLød«¡ Ë¥øUîøc «∞øHøKøf ±øs ¥øbÍ

Ë¥b≠FMw ±s ™NdÍ °d≠o ∞Jw «§dÍ «∞v «∞∂OX °LU •øLøKøMøw

«¥UÁ..

ØøUÊ «±øU œ«≤øU °øOøX ò•ø∂øOø∂øWå “Ë§øW «∞ø∫øUzøp ør øøø∂øøøb

«∞LMFr, ØMX œ«zLUÎ ±U √œ∞n ±s «∞∂U» «∞øv ò«∞øLøπøU“å «∞øLøLød

«∞cÍ ¥ICw «∞v •u‘ «∞b« ËKv ¥LOMw ¢Il d≠W «∞∫OUØW

«∞∑w ≤B∂X ≠ONU ò«∞πu±Wå ¢∑ªKKNU «∞ªøOøu◊ ©øuôÎ Ëød{øUÎ,

ËØUÊ r ∂b «∞LMFr ¥∫dØNU °d§KOt Ë¥b«Á ¢d¢∂UÊ «∞øMøºøOøZ,

ØUÊ ¥d«≤w ±øs îøBøUzøh «∞øAø∂øU„ «∞øLøDøq øKøv ò«∞øLøπøU“å

Ë¥∂∑ºr ∞w ∞OFKLøMøw «≤øt ¥ød«≤øw, ≠øQîødà «ØøCøUÎ îøu≠øUÎ ±øs

Åd«ît °dr ©O∂W ÆK∂t..

¢cØd‹ ±d… «Ê Ë«∞b¢w •LNU «∞Kt ØU≤X ¢BD∫∂Mw ±FNU

«∞v •LU «∞MºU¡ Øq ¥øu §øLøFøW, ËØøU≤øX ¢øQîøc ±øFøNøU ßøKøW

¢Cl ≠ONU «∞Lö°f «∞MEOøHøW, Ë≠øw «ßøHøKøNøU £øLød«‹ «∞ød±øUÊ

Ë«∞∂d¢IøU‰ Ë«∞øKøOøLøuÊ «∞ø∫øKøu, ËØøU≤øX ±øFøMøU øLø∑øw Ë«îøu¢øw

«∞BGU, ±U «Ê œ∞HMU «∞v «∞∫LU •∑v ≤A∂X ±AUœ… Øö±OW

•Uœ… °Os Ë«∞b¢øw ËøLø∑øw ±øs §øNøW Ë°øOøs ÅøU•ø∂øW «∞ø∫øLøUÂ

òßFb¥Wå ±s §NW £U≤OW, Ë°Fb ¢bîq «∞Mºu… «∞ö¢w «ÆMFøMøNøU

°Q≤Mw ±U “∞X ÅGOd«Î Ë°Q≤NU «∞Ld… «ôîOd… «∞∑w ß∑I∂q ≠ONU

«ß∑∫LU±w ≠w •LU «∞MºU¡, ≠Ls «∞LHødË÷ «Ê «–≥øV «∞øv

•LUÂ «∞d§U‰, ≠Fd≠X «≤øMøw ÅøU•øV «∞øLøAøJøKøW, ≠øQ≤ø∑øU°øMøw

«∞ªπq Ë•øOøMøNøU «ßø∑ø∫øLøLøX °øLøö°øºøw «∞øb«îøKøOøW °øFøb «Ê

¸≠CX îKFNU.. ËøMøb±øU •øb£øX Ë«∞øbÍ ≠øw «ô±ød.. {ø∫øp

ËÆU‰: «Å∂∫X §öÎ, ±s «ôß∂uŸ «∞LI∂q ß∑c≥V ±Fw «∞v

•LU «∞d§øU‰, ËøMøb±øU ≤øªødà ±øMøt ßøMøc≥øV «∞øv ±ø∫øq ør

ò«°d«≥Orå ∞M‡∑MUˉå«∞Nd¥ºWå ±s ¥u±NU ©d‹ ≠d•UÎ.

Ë≠w ™q «≤IDUŸ «∞∑OU «∞JNd°Uzøw «∞øLøºø∑øLød ≠øw °øOøu¢øMøU

«∞∫U∞OW ËîUÅW ≠w ≠øBøq «∞øBøOøn ≠øQ≤øMøU ≤øJø∑øuÍ œ«îøKøNøU

°U∞∫d «∞IUzk ∞∫øb «ôîø∑øMøU‚, ôÊ ©ød«“ «∞ø∂øMøU¡ ∞ør ¥øQîøc ≠øw

«∞∫º∂UÊ •d«… «∞BOøn √Ë °ødœ «∞øAø∑øU¡ «∞øIøU’.. °øOøMøLøU

ÅLLX «∞∂Ou‹ «∞∂Gb«œ¥W «∞Ib¥LW ∞∑∑MUßV ±l «¥U «∞BøOøn

«∞Du¥q Ë«∞A∑U¡ «∞IBOød Ë≠øw §øLøOøl «∞øHøBøu‰ ¥øMøFør ≠øOøNøU

«ô≤ºUÊ °U∞d«•W ±s œËÊ ØNd°U¡ Ë«§Ne… ¢JOOn √Ë ¢øb≠øµøW..

ËË≠o ÆOUßU‹ «ß∑Nb≠X ±Fd≠W «∞LMUîU‹ «∞L∫KOW «∞ºøUzøb…

≠w ±∫ö‹ Ë•U«‹ °Gb«œ ˱Fød≠øW «∞ø∂øOøµøW «∞ø∫ød«¥øW œ«îøq

°Oøu¢øNøU Ë«∞øMøU¢øπøW ±øs ¢øBøLøOøLøNøU «∞øLøFøLøUÍ Ë«∞øFøLød«≤øw,

Ë¢CLs: œ§U‹ «∞∫d«…, «∞d©u°W «∞Mº∂OøW, ßødøW «∞ød¥ø,

«∞Nøu«¡, œ§øW «∞ø∫ød«… «∞øºøDøuÕ «ô≠øIøOøW (ßøDøuÕ «∞ø∂øOøu‹

Ë«{OøU‹ «∞øHøMøU¡ Ë«ôË«Ë¥øs Ë«∞øDøU±øU‹ Ë«ô¸ËÆøW Ë«∞øGød·

ËßøIøu≠øNøU), «∞øºøDøuÕ «∞øAøUÆøu∞øOøW («∞øπøb¸«Ê «∞øªøøU§øøøOøøøW

Ë«∞b«îKOW Ë«∞LDKW Kv ßU•W «∞b«). ËÆOºX œ§øW •ød«…

¢Kp «∞ºDuÕ ≠w «∞ALf Ë«∞Eq Ë≥w ¢∑Q∞n ±s ±u«œ °MUzøOøW

±ª∑KHW (©U°u‚, °ö◊, §h, îAV, “§UÃ, «∞a).

Ë¥ø∑øQ∞øn «∞ø∂øOøX «∞ø∂øGøb«œÍ «∞ø∑ød«£øw «ôÅøOøq ±øs ≠øMøøøUzøøøt

«∞ußDw «∞cÍ ¥Fd· °Qßr «∞∫u‘, Ë¢∫Oj °t ød· «∞ø∂øOøX

Ë©U±øU¢øt Ë©øU«¢øt Ë«ËÆø∑øt Ëød≠øt ˱ød«≠øIøt «∞øBø∫øOøW ±øs

§N∑Os √Ë £öÀ §NU‹ √Ë «°FW •ºV ßFW «∞∂OX Ë«±JøU≤øOøW

ßUØMOt «∞LUœ¥W ˱dØe≥r «ô§∑LUøw. ˱øs «∞øªøUà ¥ø∑øJøuÊ

«∞∂OX «∞∂Gb«œÍ ±s ©U°IOs, ©U°o «{w ¥JuÊ «Æq «¢HUøUÎ

±s «∞DU°o «ôˉ, Ë–∞p ∞∫LU¥∑t ±s «®FW «∞ALf «∞L∫ødÆøW

ÅOHUÎ. ¥∑d«ËÕ «¢HUt °Os £ö£W «±∑U Ë£ö£W «±∑U Ë≤Bøn

«∞L∑d, «±U «¢HUŸ «∞DU°o «ôˉ ≠øOøJøuÊ ±øU °øOøs £øö£øW «±ø∑øU

Ë≤Bn «∞L∑d «∞øv «°øFøW «±ø∑øU Ë≤øBøn «∞øLø∑ød ≠øw «∞ø∂øOøu‹

«∞J∂Od… Ë≥c« «ô¸¢HUŸ ≤U¢Z s ßFW «∞Gd≠W «∞dzOºOW. Ë°Nc«

¥LJs Ë{l ©U°o ±∑ußj ≠w «∞eË«¥U «∞b«îKOW ¥Dq Kv ≠MU¡

«∞b« ËÆDFW «{t °U∞JU®HJUÊ Ë¢º∑FLøq ØøGød· «{øU≠øOøW

®∑U¡ ∞KMu √Ë ∞ªeÊ «∞∫øU§øOøU‹ «∞øLøMø‡øe∞øOøW. Ë¥ø∑øLøOøe «∞ø∂øOøX

«∞∂Gøb«œÍ °øºøDøu•øt «∞øLø∑øu“øW •øu‰ ≠ø∑ø∫øW ≠øMøU¡ «∞øb« ≠øw

«∞DU°o «∞∏U≤w Ë«∞∑w ¢º∑FLq ∞KMu «£MU¡ «∞KOøq ©øu«‰ ±øußør

«∞BOn, Ë≥MU„ ±Oe… ≠d¥b… ≠w «∞∂OX «∞∂Gb«œÍ ≥w «•∑u«ƒÁ

´Kv ßdœ«» Ë®∂øt ßødœ«» Ë«•øb √Ë «£øMøOøs √Ë £øö£øW ¢øJøuÊ

•øu‰ «{øKøl ≠øMøU¡ «∞øb« «∞ø∑øw ô ¢ø∑øFød÷ ô®øFøW «∞øAøLøøøf

ÅOHUÎ, Ë¢JuÊ «{O∑NU ±MªøHøCøW øs «{øOøW ≠øMøU¡ «∞øb«,

Ë≥øw «Øø∏ød °ødËœ… ±øs √Í ±øJøUÊ ¬îød ≠øw «∞ø∂øOøX, Ë«•øOøøøU≤øøøUÎ

¥∫∑uÍ «∞∂OX Køv ßødœ«» «{øw øLøOøo Ë¢øJøuÊ «{øOø∑øt

•u«∞w îLºW «±∑U ¢∫øX «{øOøW «∞øHøMøU¡ Ë¥øCøU¡ °øu«ßøDøW

±ºLOU‹ (Øu«‹) ≠w «{OW «∞HMU¡. Ë¥∑LOøe «∞ø∂øOøX °øLøbîøKøt

«∞LFuÃ, ˱s îBUzh «∞∂Ou‹ «∞∂Gb«œ¥W «ôÅOKW îøU§øOøUÎ

≥øw ¢øDøKøFøOøW «∞øDøU°øo «ôˉ, •øOøY ¢ø∂ød“ «{øOø∑øøt ˧øøøb«Á

«∞ªU§w Kv «ô“ÆW ±R∞HW ±U ¥ºLøv ±ø∫øKøOøUÎ °øU∞øAøMøU®øOøq

«∞∑w ¢∫∑uÍ Kv «∞LA∂JU‹ «∞ªA∂OW.

«±U «∞∂Ou‹ «∞BGOd… «∞∑w ¢RœÍ «∞v «∞b¸°u≤W «∞BøLøU¡ √Ë

«∞FLOU¡ «∞∑w ô ¢FDw √Í ±MHc, °q ¢RœÍ «∞v °Ou‹ ÆKOøKøW, «Ê

©d¥IW ¢BLOr ≥cÁ «∞∂Ou‹ ¢RœÍ «∞v •øLøU¥øW «•øb«≥øU «üîød

±s «∞ALf «∞L∫dÆW ÅOHUΠ˱s “îU‹ «∞LDd ®∑U¡, Ë≠øOøNøU

¢BLOLU‹ îUÅW, ±∏q «∞∂øUœØøOød (ôÆøn «∞øNøu«¡) Ë«∞øe±ø∂øu¸

(•Hd… ¢JOOn «∞Nu«¡ ∞∫Hk «ô©FLW ÅOHøUÎ), ËØøc∞øp «ô÷

«∞LMªHCW («∞d≥øu) ≠øw «∞øºødœ«» Ë–∞øp ∞ø∫øHøk «∞øLøUØøuô‹

ËØc∞p “Ÿ «®πU «∞∂d¢IU‰ Ë«∞d±UÊ Ë«∞∑Os Ë«∞FMV Ë«∞Mø∂øo

Ë«∞Mªq Ë«ô“≥øU ËË{øl ≤øU≠øu¸… ±øU¡ (®øU–¸Ë«Ê) ≠øw Ëßøj

«∞b« (¢Fd· ≠øw °øGøb«œ °øUßør °øIøπøW), ≥øc« °øUô{øU≠øW «∞øv

«ß∑FLU‰ MUÅd «îdÈ ∞∑KDOn «∞ø∫ød«… «∞øb«îøKøOøW ∞øKø∂øOøX

ØIDl «∞ILU‘ «∞IDMw √Ë «∞Jø∑øU≤øw √Ë «∞øπøUœ¸ ∞ø∑øGøDøOøW ≠øMøU¡

«∞∂OX °Lº∑uÈ ±∫πd «∞ºD`, Ë«ß∑FLU‰ «∞FøUÆøu‰ «∞øLø∂øKøq

°U∞LU¡ ËË{Ft «±UÂ ®∂U°Op d· «∞DU°o «ô{w («Ë •∑øv

«±U °U» «∞∂OX) Ë–∞p ∞∑∂d¥b «∞Nu«¡ °Dd¥IW «∞∑∂ªd.

«Ê «∞∂Ou‹ «∞∂Gb«œ¥W «∞∑d«£OW «ôÅOKW °Jq d≠NU, ÅLLX

∞Fb… «ßø∑øFøLøUô‹ ¢ø∑øMøUßøV ±øl «∞øBøOøn «∞øDøu¥øq Ë«∞øAø∑øU¡

«∞IBOd, Ë≠w §LOl «∞HøBøu‰, ¥øºø∑øFøLøq «∞øDøU°øo «ô{øw

Ë«∞ºdœ«» ÅOHUÎ≠w «ËÆU‹ «∞MNU Ë«∞ºD` ∞OöÎ, Ë¥º∑øFøLøq

«∞DU°o «ôˉ ≠w ±ußr «∞A∑U¡. ∞c∞p ¥JuÊ «∞∂OX «∞ø∂øGøb«œÍ

±øR∞øHøUÎ ±øs °øOø∑øOøs ≠øw °øOøX Ë«•øb (ÅøOøHøøw Ë®øøø∑øøøuÍ) «±øøøU

«∞DU±U‹ («ô¸ËÆW) ≠w «∞DU°o «ôˉ ≠∑º∑FLq ∞KMu ∞OöÎ ≠w

±ußLw «∞d°Ol Ë«∞ªd¥n. Ë≥c« ¥b‰ Kv ©U°FNøU «ô≤ø∑øIøU∞øw

±s «∞Lußr «∞∂Uœ «∞v «∞Lußr «∞LF∑b‰ °OFUÎ Ë°øFøJøf –∞øp

îd¥HUÎ.

Ë¥d§l ¢U¥a «∞∂Oøu‹ «∞ø∂øGøb«œ¥øW «ôÅøOøKøW «∞øv «∞øFøBøu¸

«∞Ib¥LW ∞K∫CU«‹ «∞ºu±d¥W Ë«ôØb¥W Ë«∞∂U°KOW Ë«ü®u¸¥W,

ØLU «Ê ±HNu ≥c« «∞MLj ±s «∞∂Ou‹ «ß∑øªøb ≠øw «∞øFøBøu¸

«ôßö±OW «∞Lª∑KHW ˱s {øLøMøNøU ÆøBød «ôîøOøCød Ë°øOøu‹

ßU±d«¡ ≠w Nb «∞LF∑Br °U∞Kt. ØLU «Ê ≥cÁ «∞∂Ou‹ «∞Fd°OøW

Ë«ôßö±OW «∞∑d«£OW «ôÅOKW Ë¢BLOLøNøU °øπøLøOøl «®øJøU∞øNøU

ËË«§øNøU¢øNøU, ±øU ≥øu √ôÒ «ô≤øFøJøU” ≠øw «∞øFøLøU… Ë«∞øFøLøøød«Ê

∞KFu«±q «∞LMUîOW Ë∞KEdË· «∞∂OµOW «∞ºUzb…, «Ê ≥cÁ «∞∂øOøu‹

±özLW ∞öÆU∞Or «∞LMUîOW «∞∫U… Ë«∞πU≠W ≠w «∞∂öœ «∞øFød°øOøW

Ë«ôßö±OW ËOd≥U ±s °Kb«Ê «∞FU∞r.

12 ±Mu´U‹«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

•b£Mw «∞∫dÀ s «°w “¥b °KMøbÊ øs «∞øCøLøUÊ, «•øUœ¥øY øs «∞ø∂øFøi ¢øCø∫øp

«∞∏JU∞v «∞∫e«Ê, ÆU‰: ≠w «∞CLUÊ «ô§∑LUw °KMbÊ «∞L∫dËßW, «•Uœ¥Y Ë•JU¥øU‹

Ë•JU¥U‹ ËÆBh ±øMø∫øußøW, ¢øIøAøFød ∞øNøU «ô°øb«Ê, Ë¢øAøuÁ Åøu¸… «ôË©øUÊ, ≠øIøb

«°KGMw ®U» ±s «∞øLøFøU·, ˱øs °øU∞øKøGøW Ë«∞øIøu«≤øOøs øU·, «≤øw ±øbøu °øU∞øLøºøπøb

«∞L∂U„ «∞Hö≤w, ∞AdÕ Ë{FMU «∞IU≤u≤w Ë«ô≤ºU≤w, Ë«Ê Ø∏Od« ±s «¢ød«°øw °øMøNøU¥øW

«∞º∑Os, ∞Nr •Iu‚ ≥r MNU ±s «∞GU≠K‡‡‡‡Os, •Iøu‚ °øLø‡ø‡ø‡ø‡ø∂øU∞øm Øø∂øOø‡ø‡ø‡ød… «{øU≠øOøW,

≠IbË≥U ô≥LU∞Nr «ô∂U «∞B∫U≠OW, ≠c≥∂X ±s –≥V, Ë∞ºX ±Ls ¥DøLøl °øLøU‰ «Ë

–≥V:

Ë∞øøøºøøøX °øøøDøøøLøøøUŸ ±øøøU‰ ˧øøøUÁ ≠øøøJøøøHøøøUÍ ¢øøø∂øøød Ë«≥øøøKøøøøøøøw øøøøøøød¸

ËØøøøOøøøn ««zøøøw ËßøøøX ¢øøøKøøøX ∞øøøºøøø∂øøøFøøøOøøøs Æøøøb ¢øøødØøøøX °øøøw «£øøød

ËøAøX °ø∂øBød «Í «°øs «∞øJøød«Â Øøøød¥øøør «∞øøøu≠øøøUœ ˧øøøuœÍ ±øøøDøøød

Ë» «∞øøFøøø∂øøøUœ ¥øøøπøøøq «∞øøøJøøød«Â ≠øøø∂øøøU∞øøøπøøøuœ ¥øøøb≤øøøw Ë≠øøøOøøøt øøøHøøød

Ë∞øøøw ±øøøU¡ ˧øøøt ¥øøøFøøøe øøøKøøøv ¢øøøNøøøuÊ •øøøOøøøU¢øøøw «–« ±øøøU «≤øøø∑øøø∏øøøøøøød

¢JKr ≠OMU ‡ ô ≠i ≠uÁ «∞Lbøu øe¥øe ‡ Øøö±øU ød¥ø∂øU øs «ô≤øJøKøOøe, ≤øBøUzø œ¥øs

Ëœ≤OU, s «±u¸ ßU±OW Ëœ≤OU, ≠Ls (±øU {øUŸ •øo ˸«¡Á ±øDøU∞øV), «∞øv ±øU ∞øMøU øKøv

«ô≤πKOe ±s œ¥uÊ Ë±DU∞V, ≠Ib ßd‚ «°U¡ «ô≤πKOe ±s «∞Lº∑FLd«‹, «∞Løö¥øOøs ±øs

«∞∂UË≤U‹ Ë«∞bËô¸«‹, «Ë∞NU £dË«¢MU «∞D∂OFOW, ˫d≥U •I‡‡‡uÆMU «∞AdO‡ø‡ø‡ø‡ø‡øW, ˬÊ

∞MU «üÊ «Ê ≤º∑FOb, ±U∞MU «∞LU{w «∞∑KOb, ≠KLU «§Nb «∞ªDOV ≤HHºt °LU ≤Do, Ë“Ÿ

´KOMU ÆBUÅU‹ ±s «∞u‚, KONU «∞uÆX Ë«∞e±øUÊ, ËËøb °ø∫øCøu¸Á °øU∞øLøJøUÊ, ˱ød

«ôß∂uŸ ØKt Ë¬Ê «ôË«Ê, ≠d√¥øMøU Æø∂øKøMøU ∞øKøLøuøb Æøb «ßø∑øFøb, Ë°øU∞øLøJøUÊ ±øl ±øu™øn

«∞CLUÊ ØLU Ëb.

«{∫JMw Ë«°JU≤w «∞Ld«§FuÊ, ˱MEd≥r °U∞∂U» ¥∑b«≠FøuÊ, ËØøQ≤øNør «∞øv «∞øπøMøW

¥NduÊ, ≠Ls ±∑Jw¡ Kv BU ±s •b¥b, Ë«îd §U∞f Kv Ødßw «ô´UÆW «∞F∑Ob,

Æb «ß∑FUÁ ±s Åb¥o ∞t ±IFøb, Ë∞ør ¥ø∫øKøo –ÆøMøt ±øs «ßø∂øuŸ Ë«°øFøb, √¥øX §øUô

Ë≤ºU¡ Ë®∂U°U Ë®O∂U, œ«îKOs °JU¡ Ëu¥ö Ë≤∫O∂U, ËîDOV «ô±f («∞Fe¥e) ¥∑d§ør

∞KLu™n «∞AJuÈ, ±COøHøU ∞øJøö «∞øLøAø∑øJøw «ÅøMøU· «∞øFøc«» Ë«∞ø∂øKøuÈ, ÅøU•øu«

°UßLw Ë«≤U «ØUœ «¢Hπd ±LU «È DOEU, ∞r ¥Js ∞w °Nc« ««œ… «Ë •EU, ËßUzMw ±U

¸√¥X ≠∑LU∞JMw «∞IKo, ˱s «±∑FU{w ËîπKw «dÆMøw «∞øFød·, Ë°øUœ¸≤øw «∞øLøu™øn

˱U ØUÊ KwÒ ±s «ô´UÆW «£d, ±LU √È Kv Od ±s «±d«÷ ËØb¸! ÆU‰ ∞w ±U ¬ô±øp

˱U ®Ju«„? ˱U∞w ô «È ±EU≥d °Ku«„? Ë¢GU±e ±Fw ÅU•∂MU «∞L∑d§r («∞Fe¥e),

ËÆU‰ ±U «î∂d¢Jør øs ©ø∂øl «ô≤øJøKøOøe, ¥øHøCøKøuÊ «∞øJøc» («∞øLøBøHøj) øKøv «∞øBøb‚

(«∞Lªd°j), ÆU∞NU ∞w °KºUÊ d«Æw ≠BO, ØX ±s ßLU•∑t «Ê «©O, Ë«ËÆH∑t Møb

•øbÁ, Ë°øb√‹ °øLøFøU{ø∑øt ˸œÁ, ËÆøKøX ∞øt øs «ôØøU–¥øV ¢øuÆøn, ËœøMøw «¢øJøKør ±øøøl

«∞Lu™n! ØMøX «¥øb «Ê «Æøu‰ ±øU ô ¥øIøU‰, ˱øU ∞ør ¢øMøDøIøt «∞øMøºøU¡ Ëô «∞ød§øU‰, ØøMøX

«Ë®JX «Ê «Æu‰, ±U «≤πV «∞Fd«‚ ≥cÁ («∞AJu‰), Ë«–« °U°∑ºU±W «∞Lu™n ¢øHø∑ød‘

°Os «–≤Ot, Ë≤Do °KºUÊ d°w ØQ≤t ßO∂u¥t, (AX Ad¥s U±U °U∞ºHU… °U∞Fd«‚,

Ë∞r «È Ë«ßLl ±∏q ≥c« «ôî∑ö‚) ≠Hdà «∞d§øq øs ÆøKø∂øw, Ë•øb£øMøw °øLøU ¥ød{øw

{LOdÍ Ë¸°w:

ËÆKX ¥U ßObÍ ±FEr «∞u«ÆHOs Øc°u« KOp, Ë≤U≠o ≥c« «∞d§q ±øFøNør «∞øOøp, ≠øUÊ

îd§u« ±s ±J∑∂p ±s ≥MU, ßOd±uÊ BONr ËØd«ßONør °øFøb ≤øOøq «∞øLøMøv, Ë«∞øKøt «Ê

±MNr ÅU•V «∞Fb¥b ±s «∞bØUØOs, Ë«Å∫U» «∞ø∂øOøu‹ Ë«∞øFøLøU«‹ Ë«∞øLød«°øOøs, §øq

«∞u«ÆHOs ±Ls ©Ko “˧∑t Øc°U, Ëô “«∞u« ¥Mπ∂uÊ «ô©HU‰ («∞Mπ∂øU), ±øU ≠øOøNør ¢øU„

Åu «Ë Åö, ˱U ≠ONr «Í «UÆW «Ë °ö, ¥∫∂uÊ «∞LU‰ •∂U §LU, Ë¥øKøLøuÊ «∞ø∫øö‰

∞K∫d«Â ∞LÒUÎ ∞LÒU, «îöÆNør œÆøU‚, Ë«øLøU∞øNør ≤øHøU‚, Ë«ßøLøNør ±øs «≥øq «∞øFød«‚! ≤øFøo

Åøb«Â ≠øBøHøIøu« ∞øt, ËœøU≥ør °øu‘ ≠øNødË∞øu« ∞øt, ¥øb øKøv «∞ød•øLøs, Ë«îødÈ øøøKøøøv

«∞AODUÊ, {∫p «∞Lu™n «∞ø∂ød¥øDøU≤øw, Ëßø∫ø∂øMøw «∞øOøt Ë«œ≤øU≤øw, ËÆøU‰ ±øLøs «≤øX?

Ë∞LU–« ¢LKBøX?.. ∞øJøMøw ¢øEøU≥ød‹ °øU∞ø∂øö≥øW Ë«∞øπøMøuÊ, ËØøQ≤øw ±øU ßøLøFøX ±øU ≠øOøt

¥∑NU±ºuÊ, ËK∂∑Mw «ô•e«Ê Ë«∞b±uŸ, ≠Kr « ≠w ©d¥Iw «∞πLøuŸ, Ë≤øe∞øX «∞øv «Ë‰

°U, ô©Hw ±U ≠w ÆK∂w ±s §cË… ≤U, ≠Kr ¬∞n ±Ls ¢d°OX °UØMU≠Nr «∞Jc» ±s «§øq

«∞LU‰, Ë∞r ¥DFLMw «°w «ô «∞d“‚ «∞∫ö‰, Ëô «∑Ib «Ê °w «øb ô±ø∏øU∞øNør «∞ø∏øu«»,

Ë«b ô±∏U∞w ±s «∞FIö¡ «∞FIU», Ë¢cØd «°u “¥b «∞Fd«‚, ≠U≤Ab «°OU¢U s «∞Hd«‚.

§ød•øw Øøπød•øp °øU„ ¥øU ød«‚ ≤øbÍ «Ê ØøMøX ≠øw ød°ø∑øw «Ë ØøMøX ≠øw «∞ø∂øKøb

±øc≠øX «≥øKøw ±øøIøøø∑øøøu‰ ËÆøøøU¢øøøKøøø∑øøøw ≠øøøw øøød°øøø∑øøøw øøø∂øøød ±øøøLøøøU §øøøMøøø∑øøøt ¥øøøbÍ

∞øIøb {øFøMøU «∞øNøuÈ ≠øOøt °øFøHøøø∑øøøMøøøU øøøKøøøv °øøøKøøøNøøøMøøøOøøøW °øøøU∞øøøFøøøOøøøg ≠øøøw ¨øøøb

°øGøb«œ ¢øAøNøb Ë«∞øMøNød«Ê øe¢øMøU «•ød« øAøMøU Ëô ≤øªøAøv ßøøuÈ «∞øøøBøøøLøøøb

±øU ØøMøX «•øºøV Ë«∞øºø∂øFøuÊ ¢øFøBøn °øw «•øOøU ød¥ø∂øU øKøv –‰ Ë≠øøw ≤øøøJøøøb

≥øcÍ «∞øºøMøuÊ øπøOø∂øU‹ °øLøU ≠øFøKøX ≠øOøLøU ±øCøv «Ë °øLøU «∞øIøv ±øøøs «∞øøøπøøøbœ

«∞øBø∂ød ±øU “«‰ Ë«∞øb≤øOøU ¢øDøuÕ °øw ∞øu ØøMøX ∞øIøøLøøøUÊ îøøøU» «∞øøøEøøøs ≠øøøw ∞øøø∂øøøb

¢dØMU «°u “¥b Ë≥u ¥∑L∑r °∂IOøW ÆøBøOøb¢øt, ≠øLøU ¢øuÆøl «Ê ¥ødÈ ØøNøRô¡ ≠øw ød°ø∑øt,

Ë«î∑Hv °Os «∞MU”, ¥º‡‡‡ø∫øV ±øs ßøOø‡ø‡ø‡øπøU¢øt «ô≤øHø‡ø‡ø‡øU”, Øød°øW Ë«∞øLøU, Ëîøπøö

ËßU±U!

«°s «∞ºOb

°KMbÊ «∞L∫dËßW ‡ Ø∑∂X Æ∂q ¢AJOq «∞u“«…

±IU±U‹ «°s «∞ºOb ‡ «∞LIU±W «∞CLU≤OW

´KLU¡ ¥J∑AHuÊ ±πd¢Os ÅGOd¢Os

•u‰ œ» «∞K∂U≤W

ÆU‰ KLU¡ ≠w «∞HKp «≤Nr «Ø∑AHu« ±πd¢Os ±EKL∑OsÆe±∑Os ≥LU √•bÀ «∞Lπød«‹ «∞øBøGøOød…

«∞LJ∑AHW •u‰ œ» «∞K∂U≤W.yaW ykliM Ë°Nc« ¥d¢Hl«∞v 41≈§LU∞w bœ «∞Lπd«‹ «∞Ie±OW

≠w «∞JuÊ °U∞Id» ±s ±πd… œ» «∞K∂U≤W.∞Js °Fi «∞FKLU¡ ¥F∑IbËÊ «≤t Æb ¢u§b ±µU‹ «∞Lπd«‹ «ôîdÈ.ËÆU‰ «∞FKLU¡ «∞c¥s Ë{Fu« «∞b¸«ßW «Ê «∞Lπd¢Os ¢IFUÊ ≠w «¢øπøUÁ ØøuØø∂ø∑øwØøö» «∞øBøOøb

.sgod gnitnuh eht Ë¢∂Fb «∞Lπd… «∞BGOd… «∞∑w «Ø∑AHX ≠w ØuØ∂W Øö» «∞BOb •u«∞w 000046ßMW{uzOW

´s «∞ALf «Í «≤NU Kv ±d±v •πd ±MNU °U∞LIU¥Of «∞Ju≤OW.Ë«∞ºMW «∞CuzøOøW ¢ø∂øKøm•øu«∞øw

01¢d¥KOu≤U‹ ØOKu±∑d Ë≥w «∞LºU≠W «∞∑w ¥IDl «∞Cu¡ ≠w ßMW.Ë¢∂Fb «∞Lπd… «ôîdÈ «∞∑w «Ø∑AHX ≠w ØuØ∂W «∞d«w ≤Hf «∞LºU≠W ¢Id¥∂U ±s«∞ALf.ËKv «∞dr ±s Æd» «∞Lπd¢Os ±s «∞ALf «ô «≤t ØUÊ ±s «∞BFøV Åøb≥øLøU ≤øEød«ô≤øNøLøU

±EKL∑Os Ë≥c« ±s ßLU‹ «∞Lπd«‹ «∞Ie±OW.Ë«∞Lπd… «∞πb¥b… «∞LJ∑AHW ≠w ØuØ∂øW«∞ød«øw ≥øw

«ô{Fn «≤∂FU£U ∞KCu¡ •OY √Ê «§LU∞w «∞Cu¡ «∞cÍ ¥Bb¸ MNU ¥FUœ‰ 001√∞n®Lf.Ë¥Iu‰ °Fi KLU¡ «∞HKp «≤Nr ¥F∑IbËÊ √Ê ≥MU„ ±µU‹ ±s «∞∑πLøFøU‹ ∞øLøU ¥øFød·°øUô§øºøUÂ

«∞∂Uœ… «∞LEKLW Ë≥w §e¥µU‹ œËÊ •πr «∞c¸… ¢∑∫d„ °∂j¡ ±s °IU¥U «∞Ld«•q«ôË∞v ∞KJuÊ ¢øb˸

•u‰ œ» «∞K∂U≤W «∞∑w ¥u§b ≠ONU ØuØV «ô÷.˱s «∞LF∑Ib «Ê Øö ±s ≥cÁ «∞∑πLFU‹ ±s «∞J∂d °∫OY ¥LJMNU √Ê ¢QËÍ ±πd…Æe±OW ∞Js ±U ¢r

«Ø∑AU≠t •∑v «ôÊ ≥u 41±πd… ≠Ij.Ë¢F∑∂d «∞Lπd… Æe±W «–« ØUÊ «∞KLFUÊ «∞LM∂FY ±MNU √Æq °Mº∂W 01≠w «∞LµW´s œ» «∞øKø∂øU≤øW

ôÊ «∞Cu¡ «∞LM∂FY ≥u ±R®d «∞v •b Ø∂Od ∞Fbœ «∞Mπu °U∞Lπd….Ë√®d· «¢∫Uœ œË∞w ±s ±∑U•n ˧U±FU‹ ˱FU≥b ≠KJOW «∞b¸«ßW «∞∑w ¢Nb· «∞v¢Ib¥r Åu¸

±HBKW ôØ∏d ±s °l «∞ºLU¡ ∞Oº∑ªb±NU «∞FKLU¡.

«∞bô≠Os ¢∑Fd· Kv «_ßLU¡ ±∏q «∞∂Ad

ÆU‰ KLU¡ ≈Ê «∞bô≠Os ¥LJMNU «Ê ¢MUœÍ °FCNU «∞∂Fi °Uôßør øMøb «∞øBøHøOød ±øU ¥øπøFøKøNøU

«∞∫Ou«≤U‹ «∞u•Ob… «∞∑w ¥Fd· MNU «∞Ib¸… Kv «∞∑Fd· Køv ±ø∏øq ≥øcÁ «∞øLøFøKøu±øU‹ «∞øªøUÅøW

°U∞Nu¥W.

Ë¥Fd· «∞FKLU¡ ±Mc ≠∑d… «Ê ≤b«¡«‹ «∞BHOd «∞cÍ ¢Bb¸Á «∞bô≠Os ¥∑CLs ±FKu±U‹ ±ø∑øJød¸…

±s «∞LF∑Ib «≤NU «ßLUƒ≥U ∞Js œ¸«ßW §b¥b… «Ë{∫X «Ê «∞bô≠Os ¢∑Fd· Kv ≥cÁ «ôßLU¡ •∑v

Ë≈Ê «“¥KX «Í ≈®U«‹ ±LOe… ∞Bu‹ «∞∫Ou«Ê ±s Åu‹ «∞BHOd.

ËKv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≠UÊ «∞bË∞HOs ±s «∞L∑uÆl «≤øt ¥øFød· «ßøLøt «–« ≤øUœ¢øt √±øt ∞øJøs «∞øb¸«ßøW

«∞πb¥b… «Ø∑AHX «Ê ±FEr «∞bô≠Os ¢∑Fd· Kv «ôßLU¡ Ë≥w «∞BU≠d«‹ «∞LLOe… ∞øNøU •ø∑øv ≈–«

Åb‹ œËÊ ≤∂d… «Ë ≈®U… Åu¢OW ±LOe….

ËÆU∞X ∞OKv ÅU¥m Ë≥w √•b £ö£W KLU¡ Ë{Fu« «∞b¸«ßW «∞∑w ≤Ad‹ ≠øw œË¸¥øW «ôØøUœ¥øLøOøW

«∞u©MOW ∞KFKu «Ê «£MOs ±s «∞bô≠Os ¥LJMNLU «Ê ¥∑∫b£U s •Ou«Ê £U∞Y °Uô®U… «∞v «ßLt.

ËÆU∞X ÅU¥m ≠w ±IU°KW ∂d «∞NU¢n "±s «∞LFdË· «Ê ∞Jq œË∞HOs ÅU≠d… ±LOe… ±∏øq «ôßør".

Ë«{U≠X «Ê «∞∂U•∏Os √«œË« «Ê ¥Fd≠u« ±U «–« ØU≤X «∞LFKu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞BU≠d«‹ ¢ºUøb

«∞bô≠Os Kv ±Fd≠W «ßLU¡ °FCNr «∞∂Fi. Ë¥Fd· «∞øFøKøLøU¡ °øU∞øHøFøq «Ê «∞øbô≠øOøs ¢øºø∑øπøOøV

∞KBU≠d«‹ ∞JMNr ØU≤u« ¥∑ºU¡∞uÊ LU ≈–« ØUÊ ≥MU„ ®w¡ ±U ≠w «∞Bu‹ «∞HFKw ∞KbË∞HOs ¥πøFøq

≥u¥∑t Ë«{∫W «Ë ±U ≈–« ØUÊ «ôßr Ë•bÁ ØU≠OU ∞K∑Fd· Kv «∞Nu¥W.

Ë∞LFd≠W –∞p œ” «∞∂U•∏uÊ œô≠Os ≠w îKOøZ ßøU«ßøu¢øU ≠øw ≠øKøu¸¥øb«. Ë°øbô ±øs ¢øAøGøOøq

¢ºπOö‹ ∞BU≠d«‹ ±LOe… ∞bô≠Os ÆU «∞∂U•∏uÊ °∑øu∞øOøn ÅøU≠ød«‹ ±øLøOøe… ±øl •øc· ßøLøU‹

«∞Bu‹ ∞K∫Ou«Ê £r ¢AGOKNU ±s îö‰ ßLUW ¢∫X «∞LU¡.

Ë≠w ¢ºl ±s 41•U∞W ØUÊ «∞bË∞HOs ¥Fuœ «∞v ±J∂d «∞Bu‹ ≈–« ßLl ÅU≠d… ¢A∂t ¢Kp «∞∑øw

¢Bb¸ s «•b «ÆU°t.

ËÆU∞X ÅU¥m ±s §U±FW ≤uÀ ØUËô¥MU Ë¥KLOMπ∑uÊ "«≤t «Ø∑AU· ±Au‚ §øb« ¥øAøπøl øKøv

«§d«¡ «∞Le¥b ±s «ô°∫UÀ ô≤Nr ¥º∑ªb±uÊ «∞BU≠d«‹ ØS®U«‹ ∞ø∑øu{øOø «∞øNøu¥øW... ¥ø∂øbË «Ê

«∞bô≠Os ¢º∑ªb ≥cÁ «ô®U«‹ «∞FAu«zOW ∞∑∫b¥b ≥u¥W œË∞HOs ¬îd."

Ë∞r ¢Bq ≈∞v •b «∞Iu‰ °UÊ «∞bô≠Os °LU ∞NU ∞GW ®∂ONW °KGU‹ «ô≤ºUÊ.

ËÆU∞X ÅU¥m "√±Oq ∞Fb «ß∑ªb«Â ØKLW (∞GW) ô≤NU ±BDK ¥∫Lq œôô‹ √Ø∏d ±LU ¥M∂øGøw...

±U “∞X «®Fd ≠Fö «≤t ô ¥u§b œ∞Oq Kv ˧uœ ®w¡ ¥A∂t ∞G∑MU. ¢∑øLø∑øl («∞øbô≠øOøs) °øU∞øIøb¸«‹

«∞LFd≠OW Kv «ôÆq ∞∑∂Uœ‰ «ô®U«‹ «∞∑w ¢u{` «∞Nu¥W."

˧b ¢Id¥d •Ju±w °d¥DU≤w ≈Ê «∞∑GøOød «∞øLøMøUîøw ßøOø∑ød„

√®b ¬£UÁ Kv √≠Id «∞HId«¡ ≠w «∞øFøU∞ør ≠øw ¬ßøOøU Ë√≠ød¥øIøOøU.

Ë¥Iu‰ «∞∑Id¥d ≈Ê ±u§U‹ «∞πHU· ±s ≤U•OW Ë«∞HOCU≤U‹ ±s

≤U•OW √îødÈ, Ë«∞øMøU§øLøW §øezøOøU øs «≤ø∂øFøU£øU‹ «∞øJød°øuÊ ±øs

«∞∂Kb«Ê «_≤Aj «Æ∑BUœ«, ß∑R–Í ±u«©Mw «∞∂Kb«Ê «∞∑w ¢u§t

≈∞ONU «∞LºUb«‹ «∞ªU§OW.

Ë¥COn «∞∑Id¥d ≈Ê ¢Kp «ô≤∂FU£U‹ ¢e¥b «∞Ju«À «∞D∂OFOøW

ßu¡«, Ë¥∫c¸ Kv ßø∂øOøq «∞øLø∏øU‰ ±øs √Ê «¢øHøUŸ ±øºø∑øu¥øU‹

«∞∂∫d ≤∑OπW «¢HUŸ •d«… «_÷ ¥LJs √Ê ¥ICw Kv √Ø∏d

±s ≤Bn §Nuœ «∞ø∑øMøLøOøW ≠øw °øMøπøöœ¥øg. Ë¥øIøu‰ √¥øCøU ≈Ê

«ô•∑∂U” «∞∫d«Í ¥Nbœ °ªHi «∞MU¢Z «∞e¸«w «∞NMbÍ °LU

¥Bq ≈∞v «∞d°l. Ë≠w √≠d¥IOU ¥Iu‰ «∞∑Id¥d ≈Ê bœ «∞LNbœ¥øs

°HOCU≤U‹ ßU•KOW ¥LJs √Ê ¥d¢Hl ±s ±KOuÊ ®ªh ≈∞v 07

±KOu≤U °∫Ku‰ «∞FU 0802. ò6 ±KOU œËô¸ ßMu¥Uå

Ë¥AOd «∞∑Id¥d ≈∞v √Ê «∞Ju«À «∞D∂OFOW ¢JKøn «∞øLøU≤ø∫øOøs

«∞bË∞OOs °U∞HFq 6 ±KOU œËô¸ ßMu¥U. ˱s ≤U•OW √îdÈ ÆU∞X

œ¸«ßW ≤Ad¢NU ±D∂uW ßU¥Mf «∞FKLOW «_±d¥JOW ≈Ê «_÷

¸°LU ¢∑πt ≈∞v «¢HUŸ ØU£w ∞Lº∑u¥U‹ «∞∂∫U îö‰ «∞IdËÊ

«∞IKOKW «∞LIø∂øKøW. Ëøe‹ «∞øb¸«ßøW –∞øp ≈∞øv «ßø∑øLød« «≤ø∂øFøUÀ

¨U“«‹ «∞b≠OµW °Lº∑u¥U¢NU «∞∫U∞OW. Ë˧b «∞∑∫KOq ∂d ≤LU–Ã

«∞øJøLø∂øOøu¢ød √Ê «¢øHøUŸ •ød«… «_÷ Æøb ¥øRœÍ ≈∞øøøv –Ë°øøøUÊ

«∞GDU¡ «∞ø∏øKøπøw ∞øπød¥øMøö≤øb ≠øCøö øs «≤øNøOøU ≤ø∫øu ≤øBøn

«∞GDU¡ «∞∏Kπw ∞Gd°w «∞IU… «∞ID∂OW «∞πMu°OW «∞Lø∑øπøLøb… ≠øw

CuÊ 005 UÂ.

«∞∑GOd «∞LMUîw ¥Cd ≠Id«¡ «∞FU∞r

±s «∞LId¸ «Ê ¥∂b√ «∞ANd «∞LI∂q °Ol §NU“ ÅGOd ±∫Lu‰ ¥FLq Kv

±º` «∞MBu’ ËÆd«z∑NU ∞HUÆbÍ «∞∂Bd. Ë¥bv «∞πNU“ «∞πb¥b Øw ≈Ê

Ë©øu¸Á «∞øLøªø∑ødŸ «ô±ød¥ø‡øJøw ò¥øLøu≤øb Øøu¸“Ë¥øqå. BFN-K≈· °øøw

ËØU±Od« ADPË¥πL‡‡‡‡‡l «∞πNU“ «∞πb¥b °O‡‡‡‡‡‡s «∞LHJd… «∞dÆøLøOøW °øw

œÍ «Í ÆøLøOøW, ±øLøU ¥ø∑øOø ∞øKøAøªøh òÆød«¡…å «∞øIøu«zør ˱øu«ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øOøb

«∞IDU«‹ Ë«ßLU¡ «∞LM∑u§‡‡‡‡‡‡U‹ Ë«ßFU≥U ≠w «∞L‡‡‡‡∑øU§ød ≠øCøö øs

Æd«¡… «∞Hu«¢Od ˱Ju≤U‹ «∞u§∂U‹ ≠w «∞LDUr Ë«∞∑FKOr Kv KV «ôœË¥W

«Ë ±ö•EU‹ LKOU‹ «ôîö¡ ≠w •Uô‹ «∞Du«∆ ≠w «∞HMUœ‚ ËOd≥U.

«±U «ô§Ne… «∞L∑U•W •∑v «ôÊ ¢∑O ±º` «∞MBu’ Ë¢∫u¥øKøNøU «∞øv

Øö ±ºLuŸ ≠∑∑DKo «œîU‰ «∞LUœ… «∞LD∂uW ≠w «∞πNU“.

¥cØd «Ê §NU“ «∞Lª‡‡‡‡∑dŸ ¥Lu≤b «∞L∫ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øLøu‰ ≥ø‡ø‡øu «ô•øbÀ ≠øw

ßKºKW ©u¥KW ±s «ôî∑d«U‹ «∞LAU°NøW, ˫ˉ §øNøU“ ∞øKøIød«¡… «îø∑ødøt

´øUÂ1891 ØøUÊ °ø∫øπør øºøU∞øW ∞øKøLøö°øf ËØøUÊ ¥øJøKøn 53 √∞øn §øMøOøøøt

«ß∑d∞OMw.

«îh ≤º∂OU «ô «Ê ßFdÁ «∞∂U∞m 526/2§MOt «ß∑d∞OMw «Kv ±øs

ßFd BEN-K.

Ë°d¸ ±b¥d «∞AdØW «∞∑w ß∑∂OFt «¢HUŸ ßFdÁ °∑JKHW ¢Du¥d «∞∂d≤U±Z

«∞cÍ «ß∑Gd‚ £öÀ ßMu«‹ ±s Lq «∞FKLU¡. ¢Id¥d« ±∂bzøOøU ∞øKøAøªøh

¥Bn ≠Ot ±U ¥d«Á, £r ¥∑d„ «ô±d ∞KLº∑ªb ô¢ªU– Æd« Ë¥Ib «∞πNU“

¥d¥b «∞∑IU◊ Åu¸… «Â ô. Ë°Fb ∞∫EU‹ ±s ±FU∞øπøW «∞øBøu¸… «∞øLøKø∑øIøDøW

¥Iu «∞πNU“ °Id«¡… ±∫∑u¥U‹ «∞Bu¸ °Bu‹ ±d¢Hl. Ë¥Q¢w «∞πNøU“ ±øl

ßLUO∑s ∞ú–Ê ∞Js ¥LJs ßLUŸ «∞Bu‹ «¥CU ∂d ßLU∑Os ¢FLøöÊ

°∑IMOW ò«∞∂Ku ¢uÀå «Ë ∂d ßLU∑Os Uœ¥∑Os.

ßFd ¥º∑∫o «∞∑HJOd

∞Js «∞AdØøW «∞ø∑øw ßø∑ø∂øOøl «∞øπøNøU“ ¢øIød °øu§øuœ °øFøi «ô±øJøU≤øOøU‹

«∞L∫bËœ… ±∏q Æb¸… «∞πNU“ «∞Ld¢∂DW °Ib¸… «§Ne… «∞‡ADP. ËÅFu°W

Æd«¡… «∞Mh «∞L∑b«îq ±l îKHOW ±ªU∞HW (±∏ö ≤h «°Oi Kv îøKøHøOøW

ßuœ«¡).

∞Js «∞AdØW ¢Iu‰ «Ê ≥cÁ «∞FOu» ßu· ¢∑r ±FU∞π∑NU Æ∂q «Ê ¢øDødÕ

≤ºªW «∞L∂Ol ≠w «ôßu«‚.. ËÆb •V «•øb «øCøU¡ ò«∞øLøFøNøb «∞øu©øMøw

«∞LKJw ô§Ne… ≠UÆbÍ «∞∂Bdå °U∞πNU“ °øBøu¸… ±ø∂øbzøOøW. ËÆøU‰ «∞ød§øq

Ë¥bv ±U„ °dË“: ò≥c« §NU“ «zl. ôˉ ±d… ßOJuÊ °ußFp «Ê ¢Qîc

§NU“ «∞Lº` «∞v «∞D∂UW °bô ±s √Ê ¥∫bÀ «∞FJf. Ë¢FKOIU Kv ßFd

«∞πNU“ «∞Ld¢Hl ÆU‰: ò¥AJq «∞ºFd ±AJKøW, «ô±ød Øøc∞øp ±øl ±ø∏øq ≥øcÁ

«ô§Ne…. «ô «Ê ≥MU„ «£U… Ë«d«¡ ®b¥b¥s ≠w «Ê ¥JuÊ °ußøFøp Æød«¡…

®w¡ ±∑v ®µXå.

§NU“ ¥Id√ «∞MBu’ ∞HUÆbÍ «∞∂Bd

Ë«∞LIBuœ ≠w ≥c« «∞FU «∞LOöœÍ ˱U ß∂It ËßOKOt ±s ¢öÆOU‹ œË¸¥W. «îd ±ød… •øBøq –∞øp

´U 4791 «Í ±Mc 23 U±U. «∞ºMW «∞Nπd¥W «±b≥U 453 ¥u±U «Í ¢MøIøh °ø∫øu«∞øw 11 ¥øu±øU øs

«∞LOöœ¥W ßMu¥U ¢Id¥∂U.

453 õ 11 = 23 + ¥u±UÊ. «–« °∫ºøU» °øºøOøj ¥øLøJøs °øb§øW œÆøOøIøIøW ≤øºø∂øOøU «Ê ≤øFø∑ø∂ød øuœ…

«∞∑öÆw ß∑JuÊ ≠w U 8302. ˱U –≥V «∞Ot «ôß∑U– ØU¢V «∞LIU∞W ≠Fö ¥∑DKV °∫∏U §b¥U.

∞bÍ «∞LFUœ∞W «∞∑w ¥∑dÆ∂NU «∞JU¢V «∞Jd¥r ËÆb ©∂I∑NU °MπUÕ Kv ¢u«¥a ±FdË≠W ±∏øö øU °øMøU¡

°Gb«œ Kv ¥b «∞ªKOHW «∞LMBu¸, Ëغu· «∞ALf U 9991Â, Ë≥w §U≥e… ∞KøFød÷ ≠øw ≤øbË…

±MUß∂W.

œ. ±NbÍ ±∫Lb •ºs ®Jd

´Ob

«ô{∫v

¥Nq ±d¢Os

≠w «∞FUÂ

«∞LOöœÍ

´øKøv øOød øUœ¢øNøU ©øKø∂øX «±øNøU ±øMøNøU «Ê ¢ø∑øød„ «∞øøøJøøø∑øøøU»

∞∑ºUb≥U ≠w ¢d¢OV ±ö°f «îu¢NU ≠w •IO∂W «®U‹ «∞ONU.

Ë≥LX «ô «Ê ¢LCw «∞v LKøNøU±øs œËÊ «Ê ¢øCøOøn ®øOøµøU

∞JMNU •Os ¢cØd‹ «Ê «°M∑NU ÅU‹ ≤NU¥W ©HKW ≠w °b«¥W ≠∑øU…

ÆU∞X∞NU °Bu‹ ±ªMu‚ (Mb «∞Hπd ßMGUœ¸ «∞Fød«‚).. ≥øMøU

≠Ij ≠NLX ßd §K∂W «ôß∂uŸ «∞cÍ ±CvË«∞cÍ °UX îö∞t

«±NU Øq ®w¡ ∞∑∫∑Hk °U∞BbÈ ≠w «§U¡ «∞LMe‰ «∞cÍ Æb¸ ∞t

«Ê ¥IHq°Fb ßUU‹ Kv «≠d®W °ºODW ±LbËœ… Kv «ô÷

Ë–Ød¥U‹ ¥BFV ≤ºOU≤NU

ËØ∑V ±bßOW ±d±OW Kv «ô÷ ®JKX «∞LANøb «ôîøOød

«∞cÍ √¢t «ôÂ≠w °O∑NU Æ∂q «Ê ¢MGKøo «∞ø∂øU» ˧øFøq øOøMøOøNøU

¢MHπd«Ê °UØ∏d ±s «£M∑w Ad… OMUÎ.•KW «∞Hd«

ËKv «∞Dd¥o «∞cÍ ¥ª∑d‚ «{U ®∂t Å∫d«Ë¥W Ë¥∑øHødŸ

´Møb ±øHø∑ød‚ ±øFøOøs °øU¢øπøU≥øOøs ¥øHøCøw «•øb≥øLøU «∞øv «ô¸œÊ

Ë«ôîød «∞øv ßøu¸¥øU ≠øIøb «©øHøU‰ £øö£øW§øbœ ±øøø∏øøøq ¬ô· ±øøøs

«Æd«≤Nr ß∂Iu≥r •IuÆNr «∞∑øw ØøUÊ ±øs «≥øLøNøU «∞øu©øs «∞øcÍ

¢Hd ±Mt «ôÊßOb… ¢∂∑Gw •LU¥W «ô©HU‰ «∞∏ö£W ±s ¢Nb¥øb«‹

“Ë« «∞KOq °Uô∞∑∫U‚ °u«∞b≥r «∞cÍ«±∑Kp •OU¢øt °øHød«Á Æø∂øq

®Nd¥s.Ë∞Fq ±s «Ë§l «∞LHUÆU‹ «Ê «∞c¥s ÅUu« «¢HUÆOW•Iu‚

«∞DHq °b¥∂U§∑NU ˱u«œ≥U Ë≠Id«¢NU œË≤øu« Øøq «∞ø∫øIøu‚ «∞ø∑øw

¸√Ë≥U ¢∫Io ∞KDHq«ß∑Iö∞t ËØøOøU≤øt «ô «∞øu©øs ˸°øLøU «øHøq

≥c« «ô±d ôÊ ¢u≠d «∞u©s ±øs «∞ø∂øb¥øNøOøU‹«∞øLøºøKør °øNøU «– ô

¥LJs ∞KDHq «Ê ¥u∞b ±s œËÊ Ë©s!Ë∞Js ±s ÆU‰ «≤t ô ¥LJs ∞DHq«Ê ¥u∞b ±s œËÊ Ë©øs? ô..

ô.. ≠NMU„ Ø∏OdËÊ ßOu∞bËÊ Køv «÷ ≥øw ∞øOøºøX «{øNør

˸°øLøU®øJøKøX Ë©øMøU ∞øJøMøNøU °øU∞ø∑øQØøOøb ßø∑øJøuÊ Ë©øMøU ±øRÆø∑øU

Ë•º∂LU ¢I∑Cw «∞Iu«≤Os Ë«ô±e§W«∞ºOUßOW.¥Iu‰ U±d ∂b«∞u≥U» ßUzo ¥FLq °Os «∞Fd«‚ Ëßu¸¥U:‡ ≤IKX Ad«‹«∞Fu«zq «∞LNU§d… îö‰ «Ø∏d ±s ßMW Ë≠w

Øq ±d… ØMX «≤Iq ≠ONøU øUzøKøW «©øKøl øKøv ÆøBøW¢øªø∑øKøn øs

ßU°IU¢NU ±s «∞IBh.Ë≤HNr ±Mt «Ê «∞Fu«zq «∞LNøU§ød… ¢øAø∑ød„ ØøKøNøU ≠øw øU±øq

Ë«•øb ≥øu «∞ø∑øNøb¥øb ∞øJøMøNøU ¢øMøIøºør «∞øv «≤øu«Ÿ Ë°ø∫øºøøøV ±øøøU

¥∑Nbœ≥r ≠w «∞u«Æl ØLU ≤HNr ±Mt «Ê«ô–È «∞cÍ ¥∫Oøo °øNøcÁ

«∞FUzKW «Ë ¢Kp ¥Mº∫V Kv «©HU∞NU Ë∞Js °Iºu…«Ø∂d..Ë¥COn:‡ «∞Jq ¥∑∫bÀ Ë¥Fd· ±U ¥Kr °t «Ë ¥∑ºU¡‰ s ß∂V ±U √∞r

°t «ô«ô©HU‰ ô≤Nr ô ¥Fd≠uÊ ®OµU ˱AJK∑Nr «≤Nr ¥Jø∏ødËÊ

±s «ôßµKW «∞∑w ô ¥LJs ô•b«Ê ¥πOV MNU ô ∞º∂V Ë«≤øLøU

ô≤NU °d¥µW.Ë¥∑cØd:‡ ±ød… ßøQ‰ ©øHøq Ë«∞øbÁ «Ê ØøUÊÅøb¥øIøt «∞øcÍ ¥øKøFøV ±øFøt

ßOGUœ¸ «∞Fd«‚ ±l Ë«∞bÁ «¥CU ≠OøπøUË≥ør, ≠øU•ø∑øIøs «∞øu«∞øb

ËCV_´d· ±Mt ≠OLU °Fb «Ê ±s §FKt ¥Nd» ±s «∞Fød«‚

§UÁ Ë«∞b «∞DHq «∞cÍ ÅU ±∑MHc«≠øDøLøl °øUôßø∑øOøö¡ øKøv

«∞b« «∞∑w ¥LKJNøU «∞øLøNøU§ød ≠øºøU±øt øc«°øU ô ¥øuÅøn •ø∑øv

«{DdÁ «∞v«Ê ¥Nd» °πKbÁ °Fb «Ê ¢V ∞t Ë®U¥W Ø∂Od….Ë«–« ØøMøU Æøb °øb√≤øU °øMøuŸ ød¥øV ±øs«∞ø∑øNøb¥øb«‹ ¥ø∑øøøLøøø∏øøøq

°Uî∑ö‚ –¸¥FW «Ë Ë®U¥W ôß∑Nb«· §q ±U ßøMøu«Åøq ≥øMøU

¢øFøb«œ «ôßø∂øU»«∞ø∑øw ¢øIøn îøKøHøNøU «∞ø∑øNøb¥øb«‹ {øb «°øU»

«∞øFøu«zøq «∞ø∑øw ¢øMøFøJøf ßøKø∂øU Ë°øUôßø∑øFøU{øW øKøv •øøIøøøu‚

«ô©HU‰.Ë∞FKNU ±HUÆW «¥CU «Ê ô ≤∑LJs ±øs «∞øHøBøq °øOøs «∞øDøHøq

Ë» «∞FUzKW ˱s≥MU ≤∑d„ ô≤∑NUØU‹ •Iu‚ «∞DHq «Ê ¢ødßør

≤øHøºøNøU øKøv îøU©øW ≥øøc« «∞øøøLøøøu{øøøuŸ ô ßøøøOøøøLøøøU «Ê ≥øøøcÁ

«ô≤∑NUØU‹ ¢∑MuŸ °∑MuŸ «∞C∫U¥U ±s «°U» «∞Føu«zøq Æø∂øq «Ê

¢K∫o °Uô©HU‰.˱s«∞ºUzo «∞cÍ •b£MU ËÆBh «îdÈ ≤ºLl °øNøU ≤øπøb

≠w «∞Fd«‚ «Ê °Fi «ô©HU‰ «≤∑NJX •IuÆNrô≤Nr «{DdË«

«∞v:*¢d„ «∞b¸«ßW ∞Ld«≠IW –Ë¥Nr «∞HU¥s ±s ¢Nb¥b«‹ °º∂V

«∞Nu¥W.*¢ød„ «∞øb¸«ßøW «¥øCøU °øFøb «Ê ¢ør ¢øºød¥ø∂øNør Æøºød« ±øøøs

«∞Lb«” ±ªU≠W «Ê ¢øMøU∞øNør´øBøU°øU‹ «∞øªøDøn Ë«∞øLøºøU˱øW

´KONr °Hb¥U‹ Æb ¢ºbœ ±s œËÊ «Ê ¥FUœ «ô©HU‰ «∞v–Ë¥Nr.*±øGøUœ¸… ±øb≤øNør Ë¢ød„ Øøq ®øw¡ «∞øøb¸«ßøøøW Ë«∞øøøBøøø∫øøøW

Ë«∞ºJs «∞Lözr Ë«∞LöVô≤øNør «°øMøU¡ øu«zøq ¢ør ¢øNøπøOød≥øU

§ød«¡ «∞øMøe«øU‹ «∞øLøºøKø∫øW °øOøs °øFøi «∞øDøøu«zøøøn ËÅøøøUË«

¥FOAuÊ≠w ±ªOLU‹ ô ¢∑u≠d ≠ONU «œ≤v ±º∑Ke±U‹ «∞∫OU….*±GUœ¸… ©Hu∞∑Nr °U∞JU±q ôÊ«°U¡≥r «∑OKu« «Ë Æ∑Ku« ≠w

•u«œÀ «∞∑HπOd«‹ Ë«∞øLøb«≥øLøU‹ «∞øLøºøKø∫øW Ë≤øOød«Ê «∞øIøu«‹

«∞L∑Fbœ… «∞πMºOøW ˱øGøUœ¸… «∞øDøHøu∞øW «∞ø∂ød¥øµøW øMøb «∞ø∫øU§øW

«∞LUßW «∞ONU, ¢FøMøw «¢øπøUÁ«ô©øHøU‰ «∞øv «ô≤øGøLøU ≠øw ßøu‚

«∞FLq Ë«ÆBU¡ «∞øLøπø∑øLøl ∞øNør Ë«≤øAøGøU∞øt øMøNør °øLøAøJøö¢øt

Ë¢FIOb«¢t «∞J∏Od… ≠U≤v ∞KDHq ±s ¥∂∫Y Mt ≠w îCr «∞∂∫Y

´s îö’ ±s ±AJö‹ ±FIb…Ø∂Od… ¢∑Lø∏øq °øU≤øHøö‹ «ô±øs

Ë«∞∂DU∞W Ëö¡ «ôßFU Ëb ¢øu≠ød «∞øªøb±øU‹ ˱øºø∑øKøe±øU‹

«∞∫OU….*«∞Nd» ±s «∞Lb«” ¢HøUœ¥øU ∞øKøFøMøn «∞øDøUzøHøw Ë«¢øHøUŸ

Ë¢Od… «∞FMn «∞FUÂ..ËË≠IU ∞b¸«ßU‹ øKøLøOøW ≤øHøc¢øNøU §øU±øFøW

°Gb«œ «KMNU ¢Iød¥ød «ô±ør «∞øLø∑ø∫øb… («∞øOøu≤øU±øwIMANU)≠w «∞Fd«‚: (¥RœÍ «∞FMn «∞ºUzb «∞v “¥Uœ… {Fn «∞øMøºøU¡

Ë«ô©HU‰ ËØ∂U «∞ºsË«UÆW •Bu∞Nr Kv «∞∑FKOr Ë«∞dU¥W

«∞B∫OW Ë¢R£d ßK∂U Kv ±º∑uÈ ±FOA∑Nr.ËË≠øIøU∞øKøb¸«ßøW: («Åø∂ø∫øX «∞øLøb«” Ë«ô©øHøU‰ ød{øW

∞KøFøMøn «∞øDøUzøHøw Ë°øºø∂øV «“œ¥øUœ «∞øπød«zør «∞ø∑øw¢øºø∑øNøb·

«ô©HU‰ Ë«∞NπLU‹ «∞∑w ¢º∑Nøb· «∞øLøb«” Ë«¢øHøUŸ Ë¢øOød…

«∞FMn «∞FU ÆKX±º∑u¥U‹ –≥U» «∞DK∂W «∞v «∞Lb«”.{∫U¥U «∞∫KuÈ

¢d„ «ô©HU‰ ∞KLbßW ˱GUœ¸…±b≤Nr Ë©Hu∞∑Nr Ë«∞øFøOøg

≠w ±u«©s §b¥b… œ«îq «∞∂öœ Ë«≤AGU‰ «ôßd… MøNør ßøu«¡

ØUÊ »«ôßd… ≥u «∞LMAGq °NLu±t «Â °W «∞LMøe‰ Ë≤øIøBøb

°NU «ô¸±KW «ËÆFNr ¢∫X ©UzKW«≤ø∑øNøUØøU‹ §øb¥øb… ±øs «≥øLøNøU

«≤Fb«Â «ô±s Ë¢AOd œ¸«ßW ±Ob«≤OW «îdÈ ¢CLMNøU «∞ø∑øIød¥ød

≤Hºt. «Ê «ô©HU‰ ≥r «ôØ∏d ¢Fød{øU ∞øöîøDøU «∞øMøU§øLøW øs

«LU‰ «∞FMn Ë«∞ºOU«‹«∞LHªªW Ë«∞FLKOU‹ «ô≤∑∫U¥W ≠øw

«∞Fd«‚.Ë«Ë{∫X «∞b¸«ßW «Ê 04%±s «∞LBU°Os§ød«¡ •øu«œÀ

«∞FMn ≠w «∞Fd«‚ ±s «ô©HU‰ ±AOd… «∞øv «Ê ˧øuœ «ô©øHøU‰

«∞Fd«ÆOOs ≠w«∞Au«Ÿ ©u«‰ «∞uÆX ¥Fd{Nr ∞LªU©d «∞Lu‹

Ë«ôÅøU°øW îøUÅøW «≤øNør øU§øeËÊ øs ¢øö≠øw –∞øp.Ë°øøøOøøøMøøøX

«∞øb¸«ßøW «Ê «ôË{øUŸ «ôÆø∑øBøUœ¥øW «∞øLø∑ødœ¥øøW ≠øøøw «∞øøøFøøød«‚

Ë«∞ø∑øHøJøp «ôßødÍ ËØø∏ød…•øUô‹ «∞øDøö‚ Ë«ô≤øHøBøøU‰ °øøøOøøøs

«∞e˧Os ¢RœÍ «∞v “¥øUœ… øbœ «©øHøU‰ «∞øAøu«Ÿ ≠øw «∞øFød«‚

«ô±d «∞cÍ ¥Fd{Nr ∞øLøªø∑øKøn «ôîøDøU °øLøU ≠øOøNøU ¢øFød¥øi

•OU¢Nr ∞KªDød Ë«ôÅøU°øW §ød«¡ •øu«œÀ«∞øFøMøn Ë«ô≤ø∫ød«·

Ë«∞∑ºu‰ Ë«ôß∑Gö‰ Ë∞Fq ±U •bÀ ≠øw °øGøb«œ «∞øπøb¥øb… ≠øw

«∞d«°l Ad ±s¢Lu“ «∞LU{w ‡ «∞∑U¥a «∞cÍ ¢Iød¸ «Ê ¥øJøuÊ

¥u±U ∞KDHq «∞Fd«Æw ‡ œ∞Oq Kv ≥c« «–«ß∑øAøNøb ±øU ¥ø∑ød«ËÕ

°Os £ö£W ËAd¥s «Ë £ö£Os ©Hö •ºV «∞∑IøU¥ød «∞ødßøLøOøW

´øMøb±øU¢øπøLøFøu« •øu‰ °øFøi «∞øπøMøøøuœ «ô±øøøOøøødØøøøUÊ «∞øøøc¥øøøs

«ß∑Nb≠∑Nr ßOU… ±HªªW Mb±U ØUÊ «Ë∞µp«∞πMuœ ¥u“øuÊ

´KONr «∞∫KuÈ.Ë«Ø∏d ±s ≥c« Ë¢∫X Mu«Ê («∞FMn ¥GeË d· «∞Døu«È¡

≠w ±º∑AøHøOøU‹ °øGøb«œ) ≤øAød‹ «∞øu«®øMøDøs °øußøXtsoPnotgnihsaW ÆBW «î∂U¥W ©øu¥øKøW «ßø∑øDøKøFøX≠øOøNøU ±øU

¥∑Fd÷ «∞Ot «ô©∂U¡ «£MU¡ LKNr ˱FU≤U¢Nr §ød«¡ ≥øc« «∞øFøLøq

≤I∑Dl ±MNU ≥cÁ«∞HId… «∞∑w ¢πºb «Ê «©HU∞MU ≠w îDd œ«zr:•∑v ≠w d· «∞øDøu«È¡ ≠øw °øGøb«œ ¢øπøb ±øs«∞øLøBøUzøV

«∞LR∞LW ±U ¥∂d“ ®UîBU ±∑LOe« s ßu«Á ≠∂U∞Møºø∂øW ∞ø∫øOøb¸

«°d«≥Or “±Oq «∞bØ∑øu¸≤øUzøq ØøU≤øX –ØødÈ ¥øu 03«¥øKøu‰ ±øs

´øUÂ 4002≥øw «ôÆøºøv Ë«ôÅøFøV ±øø∫øøøu« ±øøøs «∞øøø∂øøøU‰ «–«

«ß∑Nb· «•b «∞∑HπOd¥Os ≠w –∞p «∞Ou •Hq «≠∑ø∑øUÕ ±ø∫øDøW

∞øLøFøU∞øπøW «∞øLøOøUÁ ˧øU¡‹ {ød°ø∑øt ≠øøwËÆøøøX ØøøøUÊ «∞øøøπøøøMøøøuœ

«ô±OdØUÊ ≠Ot ¥u“uÊ «∞∫KuÈ Ë«∞HDUzd Kv ßJUÊ «∞LMDIW.¥Iøu‰•øOøb¸: ∞ør ¥øMøGød” ≥øc« «∞øOøu ¢ø∫øb¥øb« ≠øw –«Øød¢øw

°º∂V Ø∏d… bœ «∞LBU°Os ≠Ot ≠Ij ≠M∫s≤º∑Kr «b«œ« «Ø∂d

±s –∞p ≠w °Fi «ô•OUÊ Ë∞JMt «≤Gd” ôÊ «∞LBU°Os ØU≤u«

§LOFU ±s«ô©HU‰.≠Ou±øNøU øBøX ød≠øW «∞øDøu«∆ ≠øw ±øºø∑øAøHøv «∞øOød±øu„

°∫BW ±s «∞I∑Kv ˧d•øv«∞ø∫øUœ£øW «∞øc¥øs °øKøm ±øπøLøuøNør

53®NOb«Î Ë06§d¥∫U.≥MU ≤πb «Ê «Ø∂d «ô≤∑øNøUØøU‹«∞ø∑øw ¥ø∑øFød÷ ∞øNøU «ô©øHøU‰

Ë•IuÆNr ≠w «∞Fd«‚ «∞∫o ≠w «∞∫OU… Ë«–« ØU≤X ôz∫W •Iu‚

«∞DHq «∞∑w ÅOGX ±s Æ∂q ±∑ªBBOs œË∞OOs ˱ºU≥øLøOøs

±s §LOl «≤∫U¡ «∞FU∞r ¢∑CLs «Ê∞KDHq •IuÆU Ø∏Od… ËØ∂Od…

±s °OMNU «∞∑F∂Oød øs ««zøNør °ø∫ød¥øWË«ôßø∑øFøU≤øW °øU∞øAød©øW

∞∑D∂Oo «∞IU≤uÊ ≠UÊ «©HU‰ «∞Fd«‚ «∞c¥s ô ¥πbËÊ ±s ¥∫øLøw

•INr ≠w «∞∫OU… ∞s ¥πbË«°U∞∑UØOb ±s ¥∫Lw «∞∫IOs «∞Kc¥s

«®d≤U «∞ONLU °q «≤Nr ∞s ¥πbË« ±s ¥∫Lw •øIøNør ≠øw«±øMøNør

«∞Gøc«zøw Ë«∞øGøc«¡ •øOøs ô ¥ø∑øu≠ød «Ë •øOøs ¥ø∑ø∫øIøo °ø∫øBøh

±∫bËœ… ≥w «Æq ±s «∞u§∂U‹«∞Ou±øOøW «∞øLøFø∑øUœ… Ë«Æøq ≠øUzøb…

≠UÊ ≥c« ¥FMw «Ê •o «∞øDøHøq ≠øw «∞ø∫øOøU… ±øNøbœ «¥øCøU Ë°øLøU

¥πFKMU ≤Iu‰ «Ê «ô©HU‰ «∞LNU§d¥s ±l –Ë¥Nr ≥d°U ±s «∞I∑øq

¸°LU ≠IbË« °Fi ≠d’«∞∑FKOr °∑Q§Oøq «∞øb¸«ßøW ±ø∏øö ∞øLøb…

ßMW ËÅ∫Oø «¥øCøU «≤øNør ≠øIøbË« Ë©øMøU •øOøs «{øDødË« «∞øv

±GUœ¸¢t Ë∞Js ≥c« Æb ¥JuÊ «≠Cq •Uô ±s «∞∂IU¡ œ«îq Ë©s

ô ¢∑ºl ±ºU•∑t ô´b«œ¨HOd… ±s «ô©HU‰ ±l «≤Nr ¥FOAuÊ

œ«îq ≥cÁ «∞LºU•W ∞Of °º∂V «LU‰ «∞FMn ≠Ij «Ë«≤Hö‹

«ô±s «Ë ±ªU©d «∞∑HπOd«‹ «≤LU §d«¡ «∞∑GOOV «∞IºdÍ ∞∫o

«∞∫Bu‰ Kv «∞øGøc«¡§ød«¡ «∞øu«Æøl «ôÆø∑øBøUœÍ «∞øLød _ßød

≥Rô¡ «∞ö©HU‰ «∞c¥s «∑Oq ËÆ∑q «°øU¡ °øFøi ±øMøNørËÅøUË«

«¥∑U±U ô¸«±q U§e«‹ s ¢u≠Od «∞DFU ∞Nr Ë°Iw «°U¡ °øFøi

«îd¥s «•OU¡ Kv«ô÷ Ë∞øJøMøNør ±øu¢øv ≠øw «∞øu«Æøl °øºø∂øV

«∞∂DU∞W Ë«∞FMn Ë¢HAw «∞Hu{v. ±µU‹ «ôô· ±s«ô©HU‰ ô ¢πb ±s ¥dU≥U Ë¢FU≤w «≤Fb«Â

«ô±s «∞Gc«zw Ë≠w «∞∑Id¥d «∞cÍ «Åb¸¢t±MELW «∞Oøu≤øºøOøn

≠w «∞∫UœÍ Ad ±s «∞ANd «∞LøU{øw Ë«∞øcÍ ≤øAød øKøv «£ød

œ¸«ßW ±Ob«≤OW≤Hc‹ °U∞∑FUËÊ ±l «∞πNU“ «∞LdØeÍ ∞ö•BU¡

≠øw Ë“«… «∞ø∑øªøDøOøj ˱øFøNøb °ø∫øuÀ «∞ø∑øGøc¥øW ®øLøKøX±øºø

(05022) UzKW ≠w «∞d¥n Ë«∞Lb¥MW §U¡ ≠Ot:«d» ˧d «¥X «∞LL∏q «∞ªU’∞KOu≤ºOøn ≠øw «∞øFød«‚

´s «ßHt «∞FLOo ∞LU ¢RØbÁ «∞b¸«ßW ±s «Ê «ô©HU‰ ¥AJøKøuÊ

«∞πe¡«ôØ∂d ±s {∫U¥U «≤Fb«Â «ô±s «∞Gc«zøw ÆøUzøö: ¢øBøq

±Fbô‹ ßu¡ «∞∑Gc¥øW «∞øLøe±øs ≠øw«ôßød «∞ø∑øw «≤øFøb «±øMøNøU

«∞Gc«zw «∞v %33«Í «Ê Ë«•b«Î °Os Øq £ö£W «©HU‰ ¥øFøU≤øw

±sßu¡ «∞∑Gc¥W ¢JuÊ «£U ßu¡ «∞∑Gc¥W «∞Le±s Kv «ô©HU‰

«∞BGU «ôØ∏d d{W ∞KªDd«∞c¥s ¢∑d«ËÕ «LU≥r °Os 21Ë32®Nd« «Ø∏d Ë©Q… Ë«{U· √¥X ¥FOo ßu¡ «∞∑Gc¥W «∞MLu

«∞FIKw Ë«ôœ¸«Øw «∞ºKOr ∞KDHq ±LU ¥∑Fc¸ ö§t ËØUÊ ßu¡

«∞∑Gc¥W «∞∫Uœ «¥CU ±∂F∏U∞KIKo «– «Ê %9±s «©HU‰ «∞Fd«‚

±BU°uÊ °ºu¡ «∞∑Gc¥W «∞∫Uœ ØøLøU «Ê «øKøv «∞øLøFøbô‹«∞ø∑øw

°øKøGøX 21Ë31%ßøπøKøX «¥øCøU °øOøs «ô©øHøU‰ «∞øc¥øs ¢øIøq

«LU≥r s 42®Nd«.

13√߇‡‡d… «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

°LMUß∂W ¥u «∞DHq «∞FU∞Lw

«∞FMn ¥BOV 04 °U∞LµW ±s «©HU‰ «∞Fd«‚

¢u§ONU‹ Ë¢uÅOU‹ ∞dU¥W «∞DHq «_År ≠w Ld ±U Æ∂q «∞LbßW

±U ±s ®p √Ê ∞∫UßW «∞ºLl √≥LOW EOøLøW ÆøU‰ ¢øFøU∞øv (£ør ßøu«Á Ë≤øHøa ≠øOøt ±øs

¸Ë•t ˧Fq ∞Jr «∞ºLl Ë«_°BU Ë«_≠µb… ∞FKJr ¢AøJødËÊ( )≈Ê «∞øºøLøl Ë«∞ø∂øBød

Ë«∞HR«œ Øq √Ë∞µp ØUÊ Mt ±ºµuô)

¢uÅOU‹ ≈∞v Ë«∞bÍ «∞DHq «_År ≠w «∞∑GKV Kv ±AJK∑Nr

1‡ ¢I∂q «∞∫IOIW ØuÊ ©HKNLU √År Ë≥w ±ºQ∞W ÆCU¡ ËÆb¸.

2‡ ±u«§NW «∞Lºµu∞OW ØQ» Ë√ ˰c‰ «∞πNb ≠w «∞FMU¥W «∞∑U±W Ë°q «≥∑LU îU’

°U∞DHq

3‡ ≈DU¡ ©HKp «∞Le¥b ±s «∞∫MUÊ Ë«•CMOt ≈∞v Åøb„ ≠øNøc« «_ßøKøu» «∞øcÍ

¥HNLt ±s ßs ±∂Jd….

4‡ «ô¢BU‰ °D∂OV «_≤n Ë«_–Ê Ë«∞∫Mπd… ∞LFd≠W ±bÈ ≈±JU≤OW «∞FöÃ

5‡ ¥F∑∂d «∞KFV {d˸… ¢d°u¥W ¢∑r °u«ßD∑t LKOW ÅIq ±u«≥V «∞DHq Ë¢øeËœÁ

°U∞ª∂d«‹.

6‡ ¢AπOl ≈îu«≤t Ë√îu«¢t ∞KFV ±Ft Ë«∞ºLUÕ ∞t °Uôî∑ö◊ °U_©HU‰ «∞FUœ¥Os.

7‡ ±AUØW «_ ∞t ≠w «_´LU‰ «∞LMe∞OW Ë«∞∑∫bÀ ≈∞Ot ËËÅn Øq ±U ¢Iu °t s

©d¥o «∞JöÂ

8‡ «ÅD∫U» «∞DHq «_År Mb±U ¢Iu «_ √Ë «_» °e¥U… «_ÆU» Ë«∞πOd«Ê.

9‡ ¥º∑∫ºs ¢FKOo Åu¸ ±Ku≤W ±MUß∂W °U∞Id» ±s ßd¥dÁ ØBu¸ √≠d«œ «∞FUzKW

Ë√ÅbÆUzt Ë√ÆU°t ËÅøu¸ ±øs «∞øAøUŸ «∞øcÍ ¥øFøOøg ≠øOøt ËÅøu¸ ∞øKø∫øOøu«≤øU‹ «∞ø∑øw

¥∫∂c≥U Ë¢J∑V ¢∫∑NU ØKLU‹ √Ë §Lq °ºODW.

¥πV ¢AπOFt Kv √Í ±πNøuœ Øøö±øw ¥øIøu °øt øKøv √ô ¢øBø∫ø √îøDøUzøt œ≠øFøW

Ë«•b… Ë≈≤LU ¥JHw √Ê ¥Iu œ«zLUÎ °SUœ… ±U ¥Iøu∞øt °øDød¥øIøW ßøKøOøLøW ∞øGøu¥øUÎ Ë°øºøOøDøW

«∞∑dØOV.

˱LU ¥∑u§V Kv ±bßw ≥cÁ «∞Ld•KW «∞∑∫bÀ °BHW œ«zLW Kv ≥Rô¡ «_©HøU‰

Ë≥r ¥MEdËÊ ≈∞v ˧u≥Nr Ë≥c« ¥ºNr ≠w ¢FKOr ≥Rô¡ «_©HU‰ ±NU«‹ Ø∏øOød… ±øMøNøU

±∏q ≈œ¸«„ «∞DHq ôßLt Ë¢Fd≠t KOt Ë¥πøV ¢øFøKøOøLøt «∞øIøHøe Ë«∞øuÆøu· Ë«∞øLøAøw ±øl

¢L∏Oq °AJq LøKøw Ë∞øHøEøw (Æøn ‡ «§øKøf ‡ «±øAøw) Ë≥øcÁ ¢øºøNør ≠øw Ë{øl •øπød

«_ßU” «∞∂MU¡ ∞KGW «∞DHq . ØLU ¢øºøNør ≠øw Ë{øl ÆøuÈ «∞øDøHøq øKøv °øb«¥øW «∞øDød¥øo

∞Id«¡… «∞AHUÁ.

˱s «_≥b«· «∞dzOºOW ∞Ld•KW ±U Æ∂q ßs «∞LbßW: 1‡ ¢eË¥b «∞DHq °ª∂d«‹ ≠w «∞∑FU±q ±l «üîd¥s.¢∑CLs «∞LAøUØøW Ë«≤ø∑øEøU

œË¸Á ≠w «∞KFV (¢eË¥bÁ °ª∂d«‹ «∞∑D∂Ol «ô§∑LUw).

2‡ ¢MLOW Æb¸«‹ «∞DHq «∞KGu¥W ˱NU«¢t ≠w «∞Jö ËÆd«¡… «∞AHUÁ.

3‡ ±ºUb… «∞DHq Kv «ôß∑HUœ… °QÆBv ±U ¥LJMt ±s «∞Ib¸ «∞L∑∂Iw ∞øb¥øt ±øs

•UßW «∞ºLl Ë–∞p ±s îö‰ «ßø∑øªøb«±øt ∞øKøußøUzøq «∞øºøLøFøOøW «∞øLøFøOøMøW ˱øJø∂ød«‹

«_Åu«‹. 4‡ ¢MLOW ±Fd≠∑t °LHU≥Or «_´b«œ. 5‡ ¢MLOW ±Ou∞t Ë«ß∑Fb«œ«¢t ∞Id«¡… °Føi «∞øJøKøLøU‹ Ë«∞ø∑øFø∂øOød«‹ °ø∫øOøY ¢øMøLøw

±NU«‹ «∞Id«¡….6‡ ¢Fu¥b «∞DHq Kv «∞πKu” Ë«ù≤BU‹ ±l «ôß∑FU≤W °U∞LFOs «∞ºLFw

7‡ ¢LJOs «∞DHq ±s «∞∑Fd· Kv «ßLt ±J∑u°U. 8‡ ¢b¸¥∂t Kv ±∫UË∞W Ø∑U°W «ßLt. 9‡ ¢MLOW ±NU«‹ §Ob… ≠w «∞∑LOe «∞∂BdÍ °∫OY ¥LJs ¢LOOe ˧øuÁ «ôîø∑øö·

Ë«∞∑AU°t °Os ±U ¥d«Á ±s Åu¸ Ë√®OU¡ °∫OY ¥∑Fd· Kv «∞Mu«•w «∞FU±W ±MNøU √Ëô

£r Kv «∞Mu«•w «∞bÆOIW Ë≥cÁ ≥U±W °U∞Mº∂W ∞KDHq «_År ≤Eød« _≤øt ô°øb √Ê ¥øFø∑øLøb

´Kv °BdÁ ≠w ¢KIw ±FKu±U‹ Ø∏Od…. 01‡ ¢MLOW ±NU«‹ «∞∑MUßo «∞∫dØw «∞∂BdÍ . ≠∑MUßo «∞Ob ±l «∞FOs «±d ±øNør

≠w Ø∏Od ±s ±πUô‹ «∞∫OU… ØLNU«‹ «∞∫OU… «∞Ou±OW.

´Ld ÅU∞ ≥U®r

±b¥d ±FNb «ô±q «∞∏U≤uÍ

«∞∂Bd… ±b¥MW ô ¢eŸ «∞Au„ Ëô ¢øeœ≥ød °øGøOød «∞øLøuœ…, Ë∞øNøU ≠øw

«∞πuœ °UŸ Ë≠w «∞∑u«{l ®QÊ, Ë≥w °Fb –∞p ËÆ∂Kt (§MøW «∞ø∂øºø∑øUÊ).

∞c«, ô πV √Ê(¥∑øFøKøo °øNøU ‡ Ë°ø∑øFø∂øOød √•øb √°øMøUzøNøU ‡ «∞øπøLøOøl, ±øs

ßJMNU, ˱s œ” ≠ONU, √Ë ±d °NU, √Ë´Lq ≠ONU ∞H∑d…, √Ë ≤ÔHw ≈∞ONøU,

√Ë «≤∑Iq ≈∞ONU ±dLÎU, √Ë ¢øFøU±øq ±øl ¢øπøU≥øU, √Ë √Øøq±øs ¢øLød≥øU, √Ë

ÅUœ‚ √•b √°MUzNU, √Ë ¢eËà ±s ≈•bÈ °MU¢NU √Ë √•b√°MUzNU).

∞Ib √œ±M∑NU •KLÎU, Ë∞r √Øn s «ÅD∫U°NU ±Fw Møb Øøq ±øMø∑øQÈ.

ØMX√¢Lö≥U ≠w ±Aød°øOøU‹ («∞øπøLøU∞øOøW) Ë√®øNøb≥øU ≠øw ¢ødŸ («∞øu§øt

«∞∂∫dÍ) Ë√¢KLºNU ≠w ±Hdœ«‹«∞∂OX «∞øJøu¥ø∑øw, Ë√¢øπøu∞øNøU ≠øw √“ÆøW

œ±Ao, Ë√¢ºKINU ≠u‚ √ßIn «∞LbÊ «∞AdÆOW, °q √∞L∫øNøU≠øw °øFøi

±ö± ∞MbÊ Ë≠w «≤ªHU÷ °Oøu‹ √£øOøMøU, Ë√Æø∑ød» ±øMøNøU øMøb Øøq ¢øMøu¸

≈¥d«≤w,Ë√ß∑MAINU ∂d Ë«z °u±∂UÍ, Ë√§dÍ îKøHøNøU øMøb ±øAøNøb

°UÅU‹ «∞NMuœ «∞ªA∂OW, Ë√§øU∞øºøNøU≠øw °øºøU¢øOøs ÅÔ∫øU Ë√ßø∑øLøl

≈∞ONU ¢∫X ËÆl «∞KNπW «∞FÔLU≤OW.Ë∞Fq ≥c« œ¥bÊ Øq«∞L∫∂Os, ≈Ê ØU≤u« Kv ßHd √Ë ØU≤u« ±IOLOs,

≠‡ (“ÆU‚ «∞Lb‚) Ë(«∞∏ö£OøW) Ë(Åøu¸ ±øs«∞øLøU{øw) Ë(°øOødË‹ ±øb¥øMøW

«∞øFøU∞ør) Ë(ßøOød… ±øb¥øMøW) Ë(±øºøU≠ød ≠øw ®ød«¥øOøs «∞øu©øs) Ë(«∞øªøø∂øøøe

«∞∫U≠w) Ë(±MU“‰ «∞ªDu… «_Ë∞v.. «_±JMW Ë«∞∫MøOøs) Ë(°øIøU¥øU Åøu¸)

Ë(≈ßJMb¸¥W ∞Ot)ËOd –∞p ±LU ßπKt d» Ë√§øU≤øV ≠øw ≥øc« «∞ø∂øU»,

±U ≥u ≈ôÒ ¢d§LW ∞∑KJr «∞FöÆW«∞∫LOLW «∞∑w ¢d°j «ù≤ºUÊ °U∞LJUÊ.∞Ib ¢πKX «∞∂Bd… ≠w (°Bd¥U£U, Åu¸…±b¥øMøW) ∞øLø∫øLøb îøCøOød

Ë(±b˸… «∞DOu¸) _±øOød °øNøOøW ˱øºøKøºøq (±øMøUËÍ °øU®øU) «∞øcÍ Æøb±øt

«∞∑KHe¥uÊ Ë(≈¥IUU‹ °Bd¥W) ∞JU™r «∞∫πUà Ë(§MW «∞∂º∑UÊ) ∞LNbÍ

±ø∫øLøb øKøw, Ë≠øw øOød–∞øp ±øs «_´øLøU‰ «∞ø∑øw Ë≈Ê ØøUÊ °øFøCøNøU ∞ør

¥º∑Dl ¢πUË“ ±U ßLø∑øt «∞øºøKøDøW «∞ø∑øw «•ø∑øJød‹ •øo«∞ø∫øb¥øY øs

«∞LJUÊ «∞Fd«Æw, ≈ôÒ √Ê °FCNU «∞∑n Kv –∞p ∂d «∞d±e Ë«∞∑Nøu¥ør √Ë

´ø∂ød±øU {øLøMøt ±øs œôô‹ ±øHø∑øu•øW, ≠øOøLøU «±ø∑øKøJøX «_´øLøøøU‰ «∞øøø∑øøøw

«ß∑DUX ∂u¸ «∞ºu¸ √Ë «∞∑w√Ô≤πe‹ °Fb ßIu©t ØU±q «∞ø∫ød¥øW ≠øw

«∞ºdœ Ë«∞∑Bu¥d.

«∞∂Bd….. ¢U¥a±H∑uÕ

¢U¥ªOÎU √ÔߺX «∞∂Bd… Kv ¥b «∞IUzb ø∑ø∂øW °øs øeË«Ê ßøMøW 41∞KNπd…°Q±d ±s «∞ªKOHW Ld, Ë¢uô≥U ∂b«∞Kt °s ∂U” ≠w Nb √±Od

«∞LR±MOs Kw, Ë∞r ¥Js«ßLNU ≈ôÒ ≤º∂W ≈∞v ≤uŸ ±s √≤u«Ÿ «∞∫πøU…,

˱s ¢ºLOU¢NU: (√ «∞Fd«‚) Ë(Os«∞b≤OU) Ë(«∞HO∫U¡) Ë¥KI∂øNøU °øFøi

√≥KNU «∞Ou °‡ (√ «∞HId«¡).

Ë≥w Kv «∞dr±s œË«≠l ¢QßOºNU «∞FºJd¥W ™KX ¢πU¥W ¢M∑Nw

≈∞ONU ©d‚ «∞NMb Ë«∞BOs Ë≈≠d¥øIøOøUË«∞øªøKøOøZ, ØøLøU ¢øIøDøFøNøU «∞øºø∂øq

«∞BøUøb… ≈∞øv «∞øAøU Ë√˸°øU Ë«∞øFøU°ød… ≤ø∫øu °øöœ ±øU ˸«¡«∞øMøNød¥øs.

Ë¢øU¥øªøOÎU ±Ó∏]KøX ±øl «∞øJøu≠øW ±ødØøe «∞øFød«‚ •ø∑øv √Ô©øo øKøv «ô£øMø∑øOøs

(«∞Fd«ÆOs). Ë≥w °øUù{øU≠øW ≈∞øv ±øuÆøFøNøU «ôßø∑ød«¢øOøπøw Ë√≥øLøOø∑øNøU

«∞∑πU°W ØU≤X ≠w «∞øFøKør (îøe«≤øW «∞øFød») ˱øMøU… ±øs √øEør ±øMøU«‹

«∞LºKLOs, ≠HONU Ë{l √°u «_ßuœ «∞bƒ∞øw √ßøf«∞øMø∫øu, Ë«Øø∑øAøn

«∞ªKOq °s √•Lb °ø∫øu¸ «∞øAøFød, ËØø∑øV øMøb≥øU «∞ø∫ød¥ødÍ (±øIøU±øU¢øt)

Ë«∞πU•k (•Ou«≤t) Ë(°OU≤t Ë¢∂OøU≤øt) ≠øOøLøU œËÒÊ «∞øLø∂ødœ (ØøU±øKøt) Ë«°øs

œ¸¥b (§LNd¢t). Ë≠w«∞ø∂øBød… °ød“ «_ÅøLøFøw Ë«°øs ßøOød¥øs ±øHøºød

«_•ö Ë√°u Ë«zKW «∞IU{w ÅU•V Kr «∞Hd«ßWË«∞cØU¡, Ë«∞AUd«Ê

«∞Hd“œ‚ Ë√°u ≤u«”, ØLU ∞Ll ≈±U «∞KGW ßO∂u¥øt Ë«∞øLøU˸œÍ ÅøU•øV

(«_•JU «∞ºøKøDøU≤øOøW) Ë«°øs «∞øNøOø∏ør øU∞ør «∞ød¥øU{øOøU‹ Ë«∞ø∂øBød¥øU‹

Ë«ß∫U‚ °s •MOs «∞D∂OV«∞LANu¸. Ë≥w ±øu©øs «∞ø∫øºøs «∞ø∂øBødÍ

Ë√°w Ld °s «∞Fö¡ √•b «∞Id«¡ «∞º∂øFøW, Ë≠øOøNøU Øø∑øV≈îøu«Ê «∞øBøHøU

ßUzKNr, ØLU ¢∂Ku¸ Mb≥U «∞HJd «_°U{w, ËØUÊ ∞KLF∑e∞W Ë«_®Ud…

≠ONU±u«Æl Ë≤AU◊.Ë≈–« ØU≤X «∞∂Bd… Æb «®∑Nød‹ °øLøbßø∑øNøU «∞øMø∫øu¥øW ≠øIøb Ôd≠øX

°Lb«ßNU «_œ°OW ˱M∑b¥U¢NU «∞∏IU≠OW ˱MU™d«¢NU «∞∑w ®Nb¢NU √≠MøOøW

«∞J∏Od ±sœË≥U ËÆBu≥U, ≠OLU √ßNLX ßu‚ «∞u¸Ò«ÆOs ≠ONU °∑Iu¥W

•dØW «∞∑Q∞On •∑v ÆOq ≈Ê«∞LQ±uÊ Æb ≤Iøq ±øMøNøU ≈∞øv °øGøb«œ •øu«∞øw

002√∞n ±πKb. ˱s «∞D∂OFw ≠w ™q ±MUŒ ØNc« √Ê¢Fød· «∞øLøb¥øMøW

«∞LJ∑∂U‹, ∞c« ØUÊ ∞NU ±MNU «∞Fb¥b, Ë∞Fq √®Nd≥U œ« «∞J∑V ∞KIU{w

√°w«∞Hdà «∞∑w √Ô≤AµX ≠w Nb Cb «∞bË∞W °s °u¥t, Ë«∞LJø∑ø∂øW «∞ø∑øw

√ËÆHNU «∞u“¥d √°u«∞LMBu¸ ËOd≥U.ØLU √Ê √≥r ±U «®∑Nd‹ °t «∞∂Bd… Kv «∞BFOb «∞∏øIøU≠øw «∞øLød°øb

–∞p «∞LuÆl «∞cÍ «§∑LFX ≠Ot ÅH∑UÊ, ÅH∑t Øøºøu‚ Øø∂øOød… ¢ø∑øπøLøl

≠øOøNøU «∞ø∂øCøUzøl Ë«∞øLøMø∑øπøU‹«∞øLøªø∑øKøHøW «∞øMøU“∞øW øs ©ød¥øo «∞øLøOøMøøøU¡

Ë«∞BUb… ±Mt. ËÅH∑t غU•W ¥R±NU «∞AFød«¡ ±øs«∞ø∂øUœ¥øW Ë«∞øFød«‚

Ë«∞OLs Ë«∞AU ¥Fd{uÊ ¢∫X ßLUzNU ±U √°b∑t Æd«z∫Nør ±øs ±øFøUÊ

Ë√®FU.Ë«∞∂Bød… øKøv ÅøFøOøb «_•øb«À ØøU≤øX ±øºød•ÎU ∞øLøFødØøW «∞øπøLøq

Ë•d» «∞πHd… UÂ96 ≥‡ ËÆ∑U‰ «_®FY ±l «∞∫πUà ˱FøU„ «∞øe≤øZ

´U 752≥‡ Ë£u¸… «∞Id«±øDøW øU 113≥ø‡.Ë≈Ê ØøU≤øX ¢øKøp «∞ø∫ødË»

˱øU ÅøU•ø∂øNøU √Ë ¢øö≥øU ±øs «{øDød«°øU‹ ˬ≠øU‹ ˱øP”Ì Æøb √œ‹ ≈∞øøøv

(îd«»«∞∂Bd…) ≠SÊ •dË» «∞MEU «∞∂F∏w ˧d«zLt Æb °e‹ ßu«°INU

≠w Er «∞ªDV Ë®Lu‰«∞ªd«».Ë√£d¥ÎU ±U “«∞X «∞∂Bd… ¢∫∑Hk °∂Fi ±u«Æl ±FødØøW «∞øπøLøq, ˱øU

“«∞X¬£U §U±FNU «∞J∂Od ÆUzLW, ≠CöÎ s «•∑CU≤NøU ∞øIø∂øu¸ •øKøOøLøW

«∞ºFb¥W ËË∞b≥U, Ë©K∫WË«∞e°Od, Ë√≤f °s ±U∞p, Ë«∞∫ºs «∞∂BdÍ,

Ë«°s ßOd¥s, ˱U∞p °s œ¥øMøU, ËîøDøu… «∞øªøCød,˱øIøU «ù±øU øKøw

«∞d{U, ˧U±l «∞Ju«“. Ë¥ÔF∑Ib √≤t Mb ±K∑Iv «∞MøNød¥øs ≠øw (Æød≤ø∑øNøU)

¢u§b ®πd… ¬œÂ √Ë °IU¥U≥U Ë≥w ±∫j «≥∑LU «∞eË«.ØøLøU √Ê ≥øMøU„ ±øs «∞øLøu«Æøl«∞ø∫øb¥ø∏øW ±øU √{ø∫øv ≠øw øb«œ «ü£øU

ØIBd «∞AOa îeq √±Od «∞L∫Ld… ˱Iø∂ød… «ù≤øπøKøOøe «∞ø∑øw±øU “«∞øX

±ºOπW ˱e¸ËW ËÆb “«¢NU «∞Iu«‹ «∞∂d¥DU≤OW °Fb «•∑ö∞øNøU «∞ø∏øU≤øw

∞KLb¥MW≠w «∞FU 3002Â.«∞LU¡ Ë«∞MªOq Ë«∞Le«Ã «∞d«zo «∞πLOq

≥MU„ ±s¥ÔA∂t «∞∂Bd… °Lb¥MW «∞∂MbÆOW «ù¥DU∞OW °U∞MEd ô•∑u«zNøU

´Kv ®∂JW Ë«ßFW ±s «∞LOøUÁ¢øCør ±øµøU‹ «_≤øNød «∞øLø∑øHødøW øs ®øj

«∞Fd» «®∑Nd ±MNU Kv {H∑t «∞Gd°OW ≤Nd «_°KW («∞ªu¸… •U∞OÎU) Ë≤Nd

«∞LFIq √°u «∞ªBOV «∞LMºu» ≈∞v √°w «∞ªBOøV ±ød“Ë‚ ±øu∞øv √°øw

§FHd «∞LMBu¸ Ë«∞cÍ ¥∫∑Lq √Ê ¥JuÊ ≥u «∞MNød «∞øLøºøLøv «üÊ (√°øu

≠Ku”), Ë≤Nd «∞IMb‰ √Ë«∞πMb‰ ‡ ØLU ¥ºLOt «∞ºJUÊ ≠w Øu‹ «∞e¥s ‡

°Uù{U≠W ≈∞v √≤NU √îdÈ ¢Fd· •U∞øOøU°øQßøLøU¡: «∞øFøAøU Ë«∞øªøMøb‚

Ë«∞d°U◊ Ë«∞ºd«§w ËOd≥U, ≠OLU ¢Fd· {HW «∞Aj «∞AdÆOøW√≤øNøU:

§Ußr Ë•ºs Ë«∞∫u«±b ËÆUËÊ, Ë≥c« «_îOd ¥πdÍ ±∑uöÎ ≠w Lo

«_¸«{w«ù¥d«≤OW.Ë¢A∑Nd «∞∂Bd… °GU°U‹ ≤ªOKNU «∞∑w ≥w «_Ø∂d ≠w «∞FU∞r Æ∂øq √Ê

¥e≥o √Ë«Õ «∞Lö¥Os ±MNU «∞MEøU «∞ø∂øUzøb, ËØøU≤øX ¢øLøMø √§øuœ √≤øu«Ÿ

«∞∑Lu¸ «∞∑w¥Ôº∑ªKh ±MNU «∞b°f Ë«∞ªq Ë¢Ô∫]Cd ±MNU «∞∫KuÈ, ØLU

±øs √®øπøU≥øU ¢ÔBøM]l «∞øºøö‰Ë«∞øJød«ßøøøw Ë«_ßøøød… Ë«∞øøø∫øøøBøøød«Ê

Ë«∞Ld«ËÕ Ë«∞LJU≤f Ë√DOW «_Ë«≤w ËOd –∞p ±LøU ØøUÊ ¥øKø∂øw•øU§øW

«∞ºu‚ Ë¥ÔKHX «≤∑∂UÁ «∞ºu«Õ.Ë≠w Æd«¡… ∞KD∂l «∞∂BdÍ ≤ÔKHøw √≤øHøºøMøU±øOøU∞øOøs ≈∞øv ≤øEød¥øW «°øs

îøKøbËÊ «∞ø∑øw ¢ø∑ø∫øbÀ øs √£ød «∞øπøGød«≠øOøU ≠øw «∞øLøe«Ã, ≠øFøKøøv √÷

«∞∂Bd… ¥K∑Iw «∞MNd«Ê «∞FEOLUÊ œ§KW Ë«∞Hd«‹, ˱MNLU ¥∑AøJøq ®øj

«∞Fd» «∞cÍ ¥NV«∞Lb¥MW §e¥d… «∞ºMb°Uœ ¢Mb«Õ °Fb≥U ‡ ËKv «±∑b«œ

«∞CH∑Os ‡ √Ø∏n «∞GU°øU‹ Ë√ËŸ«∞ø∂øºøU¢øOøs ‡ Ë≠øw ™øq ±øAøNøb ØøNøc«

¥∑e«Ëà «∞D∂l °U∞D∂OFW, ≠OENd «∞∂Bd¥uÊ ØQØ∏d «∞MU”©Oø∂øW ËËœ«øW

ËØød±ÎU, ËØøc∞øp •ø∂ÎU ∞øú≤øf «∞øcÍ ∞øt Øøød≤øøøHøøøUô‹ («∞øøøMøøøOøøødË“) ˱øøødÕ

«∞Au«©TË(√£q) «∞e°Od Ë°ºU¢Os √°w «∞ªBOV.ßJs «∞∂Bd… «∞Fb¥b ±s «_´d«‚ Ë«•∑CMX¸°uøNøU «∞øJø∏øOød ±øs

«∞LKq Ë«∞πLUU‹, ≠FKv «∞dr ±s √Ê «∞Fd» ≥r «∞GU∞∂OW °Os «∞ºøJøUÊ

≠Ib øU‘ ≠øOøNøU «∞øHød” Ë«∞øJødœ Ë«∞øNøMøuœ Ë«∞ø∂øUØøºø∑øU≤øOøuÊ Ë«_≠øGøUÊ

Ë«∞ø∂øKøu‘ Ë«_¸±øs Ë«∞øe≤øZË«∞øJøKøb Ë«ü®øu¸¥øuÊ Ë°øIøU¥øøU ±øøøs «∞øøø∑øøød„

Ë«ù≤πKOe Ë«∞∂d¢GU∞OOs, ËØUÊ «∞πLOl ¥∑∫bÀ°KNπ∑NU Ë¥∫Lq «∞J∏øOød

±s ßπU¥U≥U.Ë≈–« ØUÊ «∞LºKLuÊ ≥r «_¨K∂OW ≈ôÒ √≤p¢πb ≈∞v §u«≥r «∞BU°µW

Ë«∞LºO∫øOøOøs, ØøLøU ØøUÊ ¥øFøOøg °øOøs ™øNød«≤øOøNør «∞øOøNøuœ Ë«∞øNøMøbË”

Ë«∞∂u–¥uÊ, •∑v ¥∑πU˸ «∞πU±l ±l «∞JMOºW √Ë «∞JMOf. Ë≠w «∞c«Ød…

¥KuÕ «ßr («∞JdœË«∞W) «∞cÍ ØMU ≤DKøIøt øKøv ±øJøUÊ ô ¥ø∂øFøb øs °øOøu‹

©Hu∞∑MU ≈ôÒ ÆKOö,Π˱U´d≠MU √≤t ±F∂b ∞KNMbË” ≈ôÒ °Fb √Ê Ø∂d≤U.Ë«∞∂Bd… ¢∑Fbœ «∞πc˸ «∞πGd«≠OW∞Fd°NU, ≠Q≤X Æb ¢ºLl °Q∞IøU»

«_•ºUzw, Ë«∞∂∫d«≤w, Ë«∞MπbÍ, Ë«∞JDd«≤w, Ë«∞FÔLU≤w,ËOd≥U.Ë≈–« ØUÊ (≠d¥b¸¥p) «ù≤πKOeÍ «∞cÍ ÆDs «∞LFøIøq Æød¥ø∂ÎU ±øs ±øIød

´LøKøt≠øw («∞øKøu≤øbÍ) «∞øJø∂øOød Æøb √{ø∫øv “˧ÎU ∞ø‡ (îøe≤øW) «∞øFød°øOøW

«∞LºKLW Ë•ºs ≈ßö±t Ë©U» ∞t«∞LIU ≈∞v √Ê ¢u≠UÁ «∞øKøt, ≠øKør ¥øJøs

–∞p ≈ô °HFq ±U ∞IOt ±s «∞ºJUÊ ±s ¢I∂qË«•∑CUÊ.∞Ib U‘ «∞L∑ºøUØøMøuÊ °øLøuœ… ∞ør ¢øJøb≥øU Øød«≥øOøW √Ë ±øIøU©øFøW √Ë

Åb«Â.Ë∞Fq √≥q «∞LFIq ¥∑cØødËÊ Ë«ÆøFøW «∞øMøe«Ÿ «∞ø∫øUœ «∞øcÍ ≤øAøV

°Os ƺOf ØMOºW «∞LFøIøq ±øs §øNøW˸øOø∑øt ±øs §øNøW √îødÈ Ë«∞øcÍ

«{DdÁ ≈∞v «∞Nd» ±MNr °∫OY ∞r ¥πb ±s ¥KπQ ≈∞Ot ≈ôÒ ≈±U«∞Lºπb

«∞LFdË· «∞ºOb ∂b«∞∫JOr «∞LußuÍ •Lt «∞Kt «∞cÍ «ß∑CU≠øt ≠øw

±ºπbÁ ˱Me∞t√¥U±ÎU £r ¢bîq ®ªBOÎU ∞Hi ±U °OMøt Ë°øOøs §øLøUø∑øt

±s ≤e«Ÿ.∞øIøb ØøUÊ √Øø∏ød ±øU¥øLøOøe «∞ø∂øBød… ©øU°øFøNøU «∞øLøb¥øMøw «∞ø∂øFøOøøb øøøs

«∞FB∂OU‹, Ë«∞cÍ ¥øIøb¸ «∞ø∑øMøuŸ Ë¥øQîøc ±øl «üîød§øU≤øV «∞øºøLøU•øW

Ë«ô´∑b«‰ Ëô ¥ªCl ∞GOd ßKDW «∞FIq Ë«∞øIøU≤øuÊ, ≠øCøöÎ øs «∞øGøMøv

«∞ø∏øIøU≠øw«∞øcÍ ¥ø∑øπøKøv °øLøJø∑ø∂øU¢øNøU «∞øFøU±øW Ë«∞ø∑øπøU¥øøW Ë«∞øøøªøøøUÅøøøW

Ë°LºU•NU Ë≤u«œ¥øNøU, Ë°øLøDøU°øFøNøU «∞ø∑øw¢øQßøºøX ±øMøc ËÆøX ±ø∂øJød

ØU∞∑U¥Lf Ë•b«œ, Ë°B∫øHøNøU ØøU∞ø∏øGød Ë«∞øªøOød Ë«∞ø∂øBød… Ë«∞øπøMøu»

Ë«∞ªKOZ, Ë°HCU¡«¢NU «∞FKLOW Ë«_œ°OW Ë«∞HMOW «∞∑w √©KIøX øb¥øbΫ ±øs

«_ßøLøU¡ ≤øcØød±øMøNør: °øb¸ ®øUØød «∞øºøOøU», øU∞øV «∞øMøU≥øw, ±ø∫øLøuœ

«∞∂d¥JUÊ, ßFbÍ ¥ußn, √•Lb ±øDød, ¥øußøn¥øFøIøu» •øb«œ, •øU±øb

«∞∂U“Í, ∂U” ®∂d, U“Í ßFøOøb «∞øºøFøb, øe «∞øb¥øs ßøKøOør, ±ø∫øLøb

îCOd,ØU™r «∞∫πUÃ, ØU™r ≤FLW «∞∑LOLw, ±∫Lb ßFøOøb «∞øBøJøU,

Ë«∞dßU±øOøs ≠øOøBøq ∞øFøOø∂øw, ÅøöÕ§øOøUœ, ØøU™ør ®øLøNøuœ ËøOød≥ør

ËOd≥r ±Ls DX √≤AD∑Nr ±ª∑Kn «∞∫Iu‰Ë«∞LπUô‹.

«∞FU∞r ¥∂∑b∆ ±s ∑∂W °O∑w

°ÔMOX «∞∂Bd… «∞∫b¥∏W´Kv √≤IU÷ ±b¥MW «_°KW «∞Ib¥LW ±øMøc √Ë«zøq

«∞IdÊ «∞∑Ußl «∞NπdÍ, ≈ôÒ √Ê ±U ¢∂Iv ±s´Ld«≤NU «∞LFUÅd √{∫v

Æb¥LÎU °BH∑t ¥M∑Lw ≈∞v «∞∫I∂W «∞F∏LU≤OW «∞L∑Qîd…. Ë≠w “±s±b•øX

°U®U ØU≤X «∞∂Bd… Ë«•b… ±s £öÀ Ëô¥U‹ ÆÔºr ≈∞ONU «∞Fd«‚, Ë™KøX

Øc∞p •ø∑øv œîøu‰«ù≤øπøKøOøe ≠øw «∞øFøU 4191, Ë•øOøs √Ô´øKøs «∞øMøEøUÂ

«∞LKJw «ß∑Iq «_±Od «∞∫πU“Í ≠OBqË•U®O∑t ≠w «∞∏U≤w Ad ±øs

¥u≤Ou ±s «∞FU 1291 «∞∂Uîd… «∞∂d¥DU≤OW (≤uÀ °dË„)∞Obîq «∞∂Kb

´s ©d¥o «∞∂Bd… °I∂u‰ ±s «∞Fd«ÆOOs. ˱Mc «∞∂b«¥W «≥∑LX «∞∫Ju±øW

«∞πb¥b… °U∞LOMU¡ ≠∂Uœ‹ Ë°LºUb… ±s «ù≤πKOe ≈∞øv ¢ø∫øb¥ø∏øt, Ë°øMøX

≠w ±JUÊ Od °FOb´Mt ±øDøU «∞ø∂øBød… Ë≠øMøb‚ ®øj «∞øFød» Ë–∞øp ≠øw

«∞FUÂ 9291Â, ≈{U≠W ≈∞v ¢AOøOøb≥øU ‡ ≠øw«∞øLøMøDøIøW ≤øHøºøNøU ‡ ±ø∂øMøw

±b¥d¥W «∞Lu«≤T «∞cÍ ô ¥e«‰ ®U±ªU °LANbÁ «∞LNOV ËÆ∂∑t«∞e¸ÆU¡.Ë≈–« ØUÊ («∞FU∞r ¥∂∑b∆ ±s Mb ∑∂øW °øOø∑øw) ‡ ØøLøU ¥øIøu‰ «∞øAøUød

«∞b«º∑U≤w ßu‰ •Le«¢u· ‡ ≠S≤w √°b√ °NcÁ «∞∂IFW «∞∑w Ë∞b‹ ≠ONU

Ë«∞∑w ¢Il {Ls«∞LJUÊ «∞cÍ √îc «ßLt ±s (±FIq °s ¥ºU «∞Le≤w)

«∞cÍ ®o ≠Ot «∞MNd «∞LºLv °UßLtË«∞cÍ ô ¥e«‰ ÆøUzøLÎU ¥øKø∑øn •øu‰

±NUœ «∞DHu∞W «∞∑w ∞r ¥∂o ±s ®u«≥b≥U Od §U±FNU«∞F∑Oo ˱I∂d¢NU

«∞BGOd….≥cÁ «∞LMDIW ≥w °LU √Æb ±MU©o «∞Fd«‚ «∞∑w«ß∑Iø∂øKøX ±øEøU≥ød

«∞∫b«£W, ≠Ib °ÔMOX ≠ONU ‡ ≈{øU≠øW ≈∞øv ±øU –Øød≤øUÁ ˱øMøc –∞øp «∞øuÆøX-±MU“‰ Bd¥W ≠ºO∫W §ÔLÒKX °∫b«zo °b¥FW Ë√Ô•ODX °Au«Ÿ ≤EøOøHøW

Ë“Ô¸X °Q®πU √{∫X°UßIøW ±øl «_¥øUÂ. ËÆøb ±ÔMø∫øMøU ≤ø∫øs ßøJøUÊ

«∞LJUÊ ±Oe… «∞∑u«Åq ±l «∞øFøU∞ør, ≠øU∞ø∑øIøOøMøU ±øl«∞ø∂ø∫øU… Ë«_§øU≤øV,

Ë¢∂Uœ∞MU ±FNr «∞∫u« ±Mc √Ê ØMU ÅGUΫ, ËÆb ØU≤X ±IU≥w (≤Ld…4 )¢º∑I∂q ≠u‚ ±IUb≥U «∞Fb¥b ±øs ≥øRô¡ «∞øc¥øs «ø∑øUœ «∞øºøJøUÊ ¢ø∂øUœ‰

«_•Uœ¥Y Ë«∞Nb«¥U±FNr, ØLU ØU≤u« ¥∂∑UuÊ ±MNr ±U ¥∂OFuÊ.∞Ib ¢H∑∫X √•UßOºw Kv ±∑FW «∞KuÊ˧øLøU‰ «∞øLøIø∑øMøv ø∂ød ±øU

ØUÊ ¥A∑d¥t Ë«∞bÍ •øLøt «∞øKøt ±øs

≥øRô¡ ßøOøLøU «∞øNøMøuœ ±øMøNør, Ë∞øIøb

√∞HMU «∞u§uÁ «_§M∂OW Ë∞r ≤º∑AFd

°øQÍ «ßø∑øOø∫øU‘ «“«¡≥øU, ØøøLøøøU √Ê

«∞øJø∏øOød ±øs √œË«‹«∞øFøBød ØøU≤øøX

¢bîq «∞∂Bd… ∂d ≥cÁ «∞CU•OøW,

≠ø‡)thgil ciffart( ±ø∏øöÎ ≤ÔBøV

≠w ®u«Ÿ«∞LFIq Æ∂q √Ê ¥ÔMBøV

≠w √Í ±JUÊ ¬îd. √±U («∞Køu≤øbÍ)

«∞cÍ ®ÔOb °DU°IOøs Ë°ø∂øMøU¡ •øb¥øY

∞OÔIb îb±øU¢øt ∞øKøLøu«≤øT Ë«∞ø∂ø∫øU…

≠Ib ØUÊ °LIU¥Of –∞p «∞uÆX ®OµÎU

ô≠ø∑ÎU, ËÆøb ØøMøøU≤øøøLøøød ±øøøs √±øøøU±øøøt

±øb≥øøøu®øøøOøøøs Æøøø∂øøøq √Ê ≤øøøKøøøZ °øøøU»

±bß∑MU «ô°∑b«zOW «∞LøöÅøIøW ∞øt.

ËOd °FOb´Mt ¢H∑∫X √OMMøU øKøv

ßOMLU)bilc trob( Ë®øIøOøIø∑øNøU

«_îdÈ «∞BOHOW, ËØK∑U≥LU ØøU≤ø∑øU

¢øFød{øUÊ √•øbÀ √≠øö ≥øu∞øOøøuËœ,

ËØU≤X √ßLU¡ ±L∏øKøw ¢øKøp «∞ø∫øIø∂øW

±s «∞ªLºOMOU‹ ≤øºøLøFøNøU¢ø∑ødœœ

´Kv √∞ºMW ≠∑OW –∞p «∞e±UÊ, ≤U≥Op

´s «∞ºOMLU «∞LπU≤OW «∞πu«∞W –«‹

«∞DU°l«ù®UœÍ «∞∑w ØU≤X ¢L∏øq

√•b √≥r Ë«≠b «∞∏IU≠W «∞AF∂OW.≈Ê ±s Ë∞b ≠w«∞∂Bd…, Ë®d» ±U¡≥U, Ë¢A∂l °Nøu«zøNøU, Ë√Øøq ±øs

£øLøU≥øU, ËøU ≠øw ¢ødøNøU Ë√≤øNøU≥øU, Ë√≤øf_≠øOøUzøNøøU, Ë¢øøøuøøøq ≠øøøw

√•AUzNU, ô ¥LKp, ‡ Ë≥u ≠w «∞LG∑d» ‡ ≈ô √Ê ¥∫LKNU ±Ft,Ë¥∑cØd≥øU

°dË«zø «∞øDøOøs Ë«∞øDøKøl Ë«∞ød¥ø∫øUÊ Ë«∞øπøuÍ Ë«∞øIød≤øHøq Ë«∞øOøUßøLøOøs

Ë«∞d«“ÆwË«∞Iøb«Õ Ë√˸«‚ «ü” Ë«∞øAøLøU ˓≥øu¸ ®øπød… («∞ø∂ød≥øUÂ)

Ë°Jq ±U ØUÊ ¥F∂o °t ßu‚«∞FDU¥s ±s Ë«z ß∫d¥W.ØUÊ ∞DFr «∞M∂o ±U ¥ÔcÒØd≤U °NøU, ØøLøU ØøUÊ ¥øAøuÒÆøMøU≈∞øOøNøU ≠øIøb«≤øMøU

ßLp («∞BÔ∂u¸) «∞cÍ ØUÊ ¥N∂j ±s «∞ªKOZ ≈∞v √≤NU≥U ≥b¥øW °øU≤øOøW

¥A∂l≠w ±ußLt «∞HId«¡.∞Ib –ÆX («∞ºL∂ußW) ≠w Od «∞∂Bd… ∞JMw ∞r √–‚ ±∏q ßL∂ußW

«∞Fr ∂U” Ë(«∞ø∂øUÅøu„) Ë(«∞øπøIøπøo), ¢øKøp «∞øJød“«‹ «∞øLøLøKø∫øW ∞ør

√§b≥U ≠w √Í ±JUÊ ¬îd,±∏KLU ∞r √§b («∞∂L∂d) ¢Kp «∞HUØNW «∞øNøMøb¥øW

«∞ø∑øw «ßø∑øMø∂ø∑øNøU «∞ø∂øBød¥øuÊ ≠øw ±øMøU“∞øNør,≤øU≥øOøp øs («∞øøøªøøød]¥øøøj)

«∞Lº∫u‚ «_ÅHd «∞LCGu◊ Ë«∞Lº∑ªKh ±s ÆBV «∞∂dœÍ Ë«∞∫Ku

«∞Lc«‚Ë«∞cÍ «î∑h °Sb«œÁ √≥q «∞d¥n. √±U «∞∂ød•øw ≠øOøEøq √•øKøv

£LU «∞b≤OU «∞∑w ØMU ≤H∑Ib≥UË«∞∑w ØUÊ ¥∫Ku ∞∂Fi «_ßd «ô•∑øHøUÿ

°NU ≠w Od ±ußLNU ±D∂uîW ˱πHHW, ≠øCøöÎ øs¢øFøuœ «∞ø∂øBød¥øOøs

´Kv ≈b«œ «∞∑Ld «∞LøFøºøq «∞øLÔD]Før °øU∞øºøLøºør Ë«∞øe≤øπø∂øOøq Ë«∞øJøe°ød

Ë«∞∫∂W«∞∫Ku…, ≠OLU ¢Eq •öË… (≤Ndîøu“) ßødΫ ô ¥øFød· ¢ø∫øCøOødÁ

¨Od ≤Hd ±∫bËœ ±s«∞ºJUÊ.Ë«∞∂Bd… ÅOHNU ÅOn, ∞Nc« ≠Nw ®NOd… °FBøUzød≥øU «∞øLø∑øMøuøW

±s “°OV ˸±UÊË¢Ld ≥MbÍ Ëd‚ ßøu”, ≠øCøöÎ øs ∞ø∂øMøNøU «∞ø∂øKøbÍ

«∞L∏KZ. ËÆ∂q ®OuŸ «∞∏ö§U‹ «∞JNd°UzOWØøU≤øX «∞øLø∂ødœ«‹ «∞øHøªøU¥øW

«∞L∑MuW ≥w «∞ºUzb…, Ë≥w ¢AJq ≈•øbÈ «∞øLøHødœ«‹ «∞ø∫øLøOøLøW «∞ø∑øw

¢ºJs îHIU‹ «∞Au‚. √±U («∞bË≤b¸±W) «∞∑w ¢ÔπLb °u«ßDW «∞∏KZ ≠Iøb

¢u«Åq «≤∑AU≥U ≠w«∞∂Bd…, ËØUÊ ù´b«œ≥U îKDU‹ ßd¥øW ¢ø∑ø∂øU¥øs

±s ±MDIW ≈∞v √îdÈ Ë±s °Uzl ≈∞v ¬îd, ËÆb¢∑Hu‚ ≠w ±øc«ÆøNøU øKøv

±U ¥ÔBM]Ft (±UØbË≤U∞b“) ËOdÁ ±s ±∫ö‹ «∞Ld©∂U‹«∞FU∞LOW.£r ≥q ¥ÔMºv ≤u «∞ºDuÕ «∞cÍ ØUÊ ¥MLw ∞b¥MU «ù•ºU” °FELøW

«∞JuÊË¥d°w Mb≤U ≤eW «∞∑Q±q Ë¥LM∫MU ‡ Ë≤∫s ≤πu» «ü≠U‚ Ë≤M∑Iøq

°Os «∞GOr Ë≠u‚ √Ø∑U·«∞ILd Ë∂d «∞Mπu «∞L∑úü‹ ‡ ±AUd ±HFøLøW

°U∞d˱U≤ºOW Ë«∞ªOU‰ Ë«∞∑HJd °ªU∞o«∞ºLUË«‹.Ë≠w «∞LFIq ØMU ≤∑U°l «∞DUzd«‹ °Q{u«zNU «∞øLøKøu≤øW «∞ø∂øU≥ød… Ë≥øw

¢I∑d» ±s ßDu•MU Æ∂q √Ê ¢N∂j Kv √÷ «∞LDU «∞Id¥V.ØLU √Ê ®∑U¡ «∞ø∂øBød…®ø∑øU¡, ≠øQ±øDøUÁ •øOøs ¢øMøNøLød ô ¢øJøn øs

«∞∑uÆn √¥U±ÎU, Ë≠w ≥c« «∞Lußr ≤ºNd «∞KOøU∞øw ±øl( ±øMøIøö‹) «∞øHø∫ør

Ë«∞AUÍ «∞LÔªb¸ Ë«∞∂Ku◊ «∞LAuÍ, ≠OLU ¢eœ•r «∞B∂U•U‹ Ë«_±Ußw

°∂UW«∞AKGr Ë«∞Au≤b¸ Ë«∞Ku°øOøU Ë«∞øKø∂øKø∂øw Ë«∞ø∂øUÆøö¡ Ëîø∂øe «∞øFødË‚

Ë®u¸°W «∞LU‘ ËOd≥U ±s«∞øLøQØøuô‹ «∞øb«≠øµøW. √±øU («∞øMøu±øw) «∞øcÍ

®øUŸ ≠øw «∞øFød«‚ Ë°øKøb«Ê «∞øAøU ¢ø∫øX «ßør (≤øu±øw°øBøød…) Ë«∞øøøcÍ

¥øºø∑øªøb ®ød«°ÎU ßøUîøMøU Ë®ød«°ÎU °øUœÎ« ≠øw ±øCøUÊ Ë±øGøLøøºÎU ±øøøl

«∞DFUÂ, ≠Kr¥Js ≈ôÒ ∞OLu≤ÎU ±πHHÎU LU≤w «∞LM∂X Ë«∞∑Bøb¥ød Ë∞ør ¢øJøs

«∞∂Bd… Od ±dØe∞∑u“¥Ft.Ë«∞∂Bd… ¢∑LOe °Dd¥I∑NU ≠w ≈b«œ «_©∂U‚. ØLU ¢MHdœ °D∂o «∞d“

«∞L∫Ld °U∞ºJd Ë«∞LªKu◊ °U∞ºLºr «∞L∫Lh ±l «∞øºøLøp «∞øLøIøKøw,

Ë°D∂a «∞ºLp «∞LπHn («∞LøºøLøu◊), øöË… øKøv Ë∞øl √≥øKøNøU °øKø∫øuÂ

«∞DOu¸ «∞LNU§ød… ±ø∏øq («∞ø∫ød) Ë(«∞øªøCøOødÍ)Ë(œ§øUà «∞øLøU¡) «∞ø∑øw

ØU≤X ¢GUœ¸ ßO∂Od¥U Ë¢∫øj ≠øw «∞øNøu¸ «∞øIød¥øV Ë–∞øp Æø∂øq √Ê ¥øπøHøHøt

«∞DUu‹.Ë√±NU¢MU «∞Ku«¢w ∞r ¥MFLs °øU∞øAøU±ø∂øu, ≠øIøb ød≠øs («∞øDøOøs îøUË…)

ËÅU°uÊ«∞dÆw ®U±∂u«‹ –∞p «∞e±UÊ, ≤U≥Oøp øs •øMøW «∞øHøUË «∞ø∑øw ô

¥MU≠f ©O∂NU ≈ôÒ ©O∂W√≥KNU, ≠OLU ¢Eq «∞øMøªøKøW ¢øö•øIøMøU øKøv «∞øbË«Â

Ë≥w «∞∑w ØU≤X ¢In îUà «_ßøu« Ë°øOøs«∞øLøMøU“‰ ËËßøj «_ßøu«‚

ËKv ≤UÅOU‹ «∞Au«Ÿ, ËØMU ≤∑FøU±øq ±øFøNøU °ødËÕ «®ø∑ød«ØøOøW ≈– ±øU

ØUÊ ¥ªDd °∂U∞MU •Oøs ≤øIøDøn îøOød«¢øNøU √≤øNøU ±øKøp _•øb, ËØøMøU ≤øRŒ

∞∏Ld¢NU °b¡« °Døu¸ («∞øDøKøl) £ør («∞ø∂øU°øu„) £ør («∞øπøLødÍ) ≠ø‡ («∞øªøö‰

«_ÅHd) ≠‡ («∞d©V) Ë√îOødΫ «∞ø∑øLød«∞øπøU·.Ë≠øw «_¸œÊ ød≠øX °øQÊ

∞K∂Bd… ØFJU °UßLNU, ˱U “«‰ (ØFp «_≤BUÍ)ÅU±bΫ ËÆb •OOøX

ÅU•∂t Mb “¥U¢w ∞KLb¥MW Kv ≥c« «∞BLuœ.Ë«∞LINv «∞∂BdÍË«•b ±s «∞LFU∞r «∞LNLW, ≠NMU„ ±INv ∞øKø∑øπøU

ˬîd ∞KFLU‰, Ë£U∞Y ∞úœ°U¡, ËÆb ®Nb‹±IU≥w ±∫KøW («∞øπøLøNøu¸¥øW)

≠w «∞º∑OMOU‹ Åd«ÎU ®b¥bΫ °Os «∞AOuOOs Ë«∞Iu±OOs, ≠øOøLøU™øKøX

±IU≥w «∞FAU «∞uÆu¸… ±∑LºJW °∑IU∞Ob≥U «∞∑w ¢ICw °U∞πKu” œËÊ

«∞ºLUÕ _∞FU»¢∫∑Lq ®∂NW «∞ILU ØU∞Mdœ Ë«∞øJøu¢øAøOøMøu Ë«∞øb±øOøMøu,

ËÆøb ™øKøX ≥øcÁ «∞øLøIøU≥øw ‡ øKøv «∞ødør ±øs´øb ≈ød«zøNøU ‡ ±øeœ•øLøøøW

¥GAU≥U «∞L∑IUbËÊ Ë«∞u§NU¡ Ë«∞L∑FKLøuÊ. √±øU ±øIøNøv (ßøOøb ≥øU®ør

)«∞cÍ ¥∑Bb¸ ±∫KW («∞ºOLd) ≠Ib √°Iøv øKøv ±øNøU°ø∑øt, Ë™øq «∞øLøbøu

(Å∂dÍ √≠MbÍ) ¥b«Ë Kv«∞πKu” ≠Ot •∑øv √Ë«îød «∞øªøLøºøOøMøOøU‹

±∑U°FÎU ‡ Kv ±U ¥Iu∞t «∞dË«… ‡ √MOW (Åb¥IøW«∞øLøö¥øW) «∞ø∑øw ¢øªøU©ø∂øt

≠ONU ®ªBøOÎU Ë«∞ø∑øw ¢øIøu‰ ØøKøLøU¢øNøU: («_≠øMøbÍ.. «_≠øMøbÍ.. øOøu≤øw

«_≠MbÍ... «∞Kt ¥ªKÒw Å∂dÍ... ÅMbË‚ √±Os «∞∂Bd…).

≈Ê ¢CU¥f «∞LJUÊ Ë≥w¢∂d‚ °U∞∑øFøU©øn ¢ø∫ø∑øHøk ≠øw √øDøU≠øNøU

°FMUÅd «∞∑Q£OY «ù≤ºU≤w «∞cÍ ¥dßa îøBøu°øW «∞øLøb¥øMøWË¥øFø∂ød øs

±e¥πNU «∞º∫dÍ Ë≤JN∑NU «∞ªUÅW. ∞c« ≈Ê ≤øºøOøX ≠øö √≤øfÓ (•øºøs

«_´Lv «∞cÍ«±∑U“ °∂BOd¢t «∞∫Uœ… «∞∑w ¢πFøKøt ¥ø∑øGøKøV øKøOøMøU ≤ø∫øs

«∞L∂Bd¥s ≠w Ø∏Od ±s «_∞FU» «∞∑w¢∫∑Uà ≈∞v OuÊ ±H∑u•W. ØLU ô

¥ªU¥q «∞c«Ød… ±MEd (±NbÍ «∞Lª∂q) –∞p «∞CUzøl«∞øLÔCøO]l «∞øcÍ ∞ør

¢HUÆt ÅHO∫W «∞∑Mp «∞∑w ØUÊ ¥edœ Kv {d°U¢NU •∑v ¬îd ∞∫øEøW

±s•OU¢t. £r ≥q ¥LJs √Ê ¢∂Kv ≠w îU©dÍ √≤UÆW ±b¥d≤U ≠w «°∑øb«zøOøW

«∞LMBu¸ («_ß∑U–«∞∂Od ∂øb«∞øJød¥ør, √Ë ¥ø∑øö®øv ±øs ˧øb«≤øw •øeÂ

±b¥d≤U ≠w ≈°∑b«zOW «∞Fe… («_ß∑U– §Ußr«∞øºøFøbÍ) «∞øcÍ ∞ør ¢øAøHøl

Åb«Æ∑t «∞∫LOLW ∞u«∞bÍ ≠w ≈HUzw ±s √Í IU» ±bßw√ß∑∫It.Ë≠w «∞ºOU‚ ≤Hºt ¢∂Iv «z∫W ≤Od«Ê ∞OKW («∞∫πW) «∞∑w ¢ÔuÆb ∞D∂a

(«∞Nd¥f) ±A∑FKW ≠w «∞c«Ød…, Ë¥Eq •OÎU ≈d«¡ ¢Kp «∞Ib˸ «∞CªLøW

«∞∑w ¢L∑KT °NUßU•U‹ «∞FAU Ë«∞ªMb‚ ≠w ≠πd «∞FU®d ±s ±ø∫ødÂ

«∞∫d«Â «∞cÍ ¥∑∫u‰ Å∂U•t ≈∞v ±DUr±πU≤OW ¥∑u«≠b Kv ÆBFU¢NU

«üØKuÊ, ≠OLU ¢º∑∏Od ØKøLøW («∞øJødØøW) ‡ ØøKøLøU ±ød‹ øKøv±øºøLøFøw √Ë

Æd√¢NU ≠w Ø∑U» ‡ ¢Kp «∞Bu¸… «∞∑U¥ªOW _Ë∞µp «üßOu¥Os «∞LºUØOs

«∞c¥s«ß∑ªb±∑Nr «∞πOu‘ «∞∂d¥DU≤OW •D∂ÎU ∞Lº∑FLd«¢NU. Ëô √≤ºv

•øJøU¥øW –∞øp «∞øJødØøw «∞øcÍÆø∑øq îøDøQ ¢øKøp «∞øFøπøu“ «∞øºøuœ«¡ °øUzøøFøøøW

(«∞ºu¥JW) ≠w ∞∫EW Åb«Â ±l «_≥U∞w ≠w «∞FAU∞OBOø ∞ø∫øEø∑øNøU

«∞BUz∫uÊ: ØdØw Æ∑q (“Hd«Ê) ¥Nq «∞ºu¥JW e∞u«.√±U •Os¥∑MU≥v ≈∞v ±ºLFw ≤uÕ •LU («∞HUîX) ¬¢OÎU ±øs °øFøOøb,

√Ó©Od ∞∫E∑NU ≈∞v •OY «∑b‹ßLUt Ë≥øu ¥øºøJøs √®øπøU ©øHøu∞ø∑øw

«∞LFIKOW.

°Ou‹ «∞AMU®Oq

√•OU≤ÎU √ÔÆKV°øFøi «∞øBøu¸ Ëô √ÔÅøb‚ √Ê (ßøUøW ßøu¸¥øs) «∞ø∑øw

√îc‹ «ßLNU ±s –∞p «∞LBu¸ «_¸±Mw «∞IU°l¢∫∑NU Ë(≠Mb‚ «∞LOMU¡)

–« «∞Dd«“ «ùßö±w «∞∂b¥l, Ë°Ou‹ «∞AMU®Oq «∞πLOøKøW, ËøOød≥øU±øs

«_°MOW «_£d¥W «∞∑w ØUÊ √©KºMU «∞Lbßw ¥eœ«Ê °NU ØLANb ¥ÔDq Kv

≤Nd «∞FAUË¥Kªh ≥u¥W «∞Lb¥MW, Æb ¥Q¢w ±s ¥∑πd√ Kv ≥b±NU ±d…

Ë«•b… Ë°øπød… ÆøKør, ØøLøU ≠øFøq ‡ ≠øw¨øOø∂øW «∞øMøU” ‡ √•øb «∞ø∫øLøIøv ±øs

√Å∫U» «∞Id«!≈Ê ±øs √Ó∞øn «∞øFøOøg ≠øw «∞ø∂øBød… ô¥øJøn øs ¢øcØødÒ≥øU √Ó¥øU ØøU≤øøX

§øMøºøOø∑øt √Ë √Åøu∞øt √Ë •øbËœ ÅøKø∑øt °øNøU, Ëô ®øp √Ê ∞øJøqÌ °øu«øø∏øøøt

˱∏Od«¢t.∞øIøb «ø∑øb‹ ±øl ±øs «ßø∑øLød ¢øu«ÅøKøw ±øFøNør ±øs «∞øøøLøøøNøøøU§øøød¥øøøs

Ë«∞LG∑d°Os ±s√°MUzMU Kv ¢∂Uœ‰ –Ød¥U‹ «∞Lb¥MW, ≠∫Os ØMX √ÔÆOr ≠w

(√œ¸«) °πMu» «∞øπøe«zød ≠øw≤øNøU¥øW «∞ø∏øLøU≤øOøMøOøU‹ ∞øπøQ‹ ≈∞øv ©ød¥øIøW

±∂∑Jd… •OY «®∑d¥X (cÆÎU) ±s «∞∑Ld Ë∂Q¢t©U“§ÎU Ë°NOµ∑t «∞JU±KøW

≠w ÅMbË‚ ±s «∞LIuÈ ËKH∑t °u‚ «∞∫Uzj «∞LKuÊ Ë√ßK∑t°U∞∂ød¥øb

≈∞v ±b¸¥b ≥b¥W ≈∞v Åb¥Iøw «∞øHøMøUÊ ØøU™ør ±øAøNøuœ, Ë•øOøs ËÅøKø∑øt

«∞Nb¥W Ë≠∑«∞LGKn Ø∑V ∞w ®U≥IÎU: ¥U ≈∞Nw... ≈≤NU «∞∂Bd….!≤ø∫øs •øOøs ≤øu∞øl °øLøb≤øMøU ô≤øRßøf –∞øp øKøv Ë≥ør («∞øOøu¢øu°øøøOøøøU)

«∞L∑ªOKW, √Ë «∞Lb¥MW «∞HU{KW, ≠∫∑v «∞M∂w «∞FEOr±∫øLøb ÅøKøv «∞øKøt

´KOt ËßKr ™q ÆK∂t ±AGuôÎ °LJW ˧∂U∞NU Kv «∞dr ±s Øu≤NU ØU≤øX

±dØe «∞Cö‰, ˱øU ØøUÊ ∞øOøªødà ±øMøNøU ∞øuô √Ê √≥øKøNøU √îød§øuÁ. ∞øc«,

≠U∞∂øBød… Ë≥øw ±øb¥øMøWØø∂øOød… ØøUÊ ≠øOøNøU ±øU ≤ø∫øV ˱øU ô ≤ø∫øV, ˱øs

«∞D∂OFw √Ê ¢∑Fbœ ±AU» «∞FAU‚ Ë¢∑MuŸ√≥u«ƒ≥ør ≠øOøNøU. ≠øS–« ØøUÊ

≥MU„ ±s ¥ø∑øcØød≥øU ø∂ød ±øö≥øOøNøU ËîøLøU«¢øNøU «∞øBøOøHøOøW Ë«∞øAø∑øu¥øW

≠O∑∫øºød øKøv ∞øOøU∞øw («∞øHøU«°øw) Ë(«∞øMøBød) Ë(«_≤øb∞øf), √Ë ¥øJø∑øV

°AGn s §KºU‹ °U («∞u¸œ… «∞∂OCU¡) Ë(±U¢OKb«) Ë(•øU≤øW ±øUÍ),

√Ë ô ¥∑dœœ •∑v s «ß∑∫CU ±∂Gøv ®øUŸ°øAøU √Ë •øw «∞øDød»,

˱øU ¥ø∑øBøq °øNøLøU ±øs √ßøLøU¡ ˸±øu“, ≠øSÊ £øLøW ÆøKøu°øU Ë√îøOøKøW √îødÈ

¢∫∑Ab°QßLU¡ ËËÆUzl ˱P£d ¥RߺNøU «∞øLøFøMøv Ë¢øºøπøq ¥øu±øOøU¢øNøU

√≤ADW «∞MCU‰Ë«∞∑GOOd.≈Ê £LW √±dΫ ¥ø∑øBøq °øLøU √®øOød ≈∞øOøt Ë∞øFøKøw ±øU “∞øX √°ø∫øY ∞øt øs

¢HºOdË≥u, ØOn √±Js ∞KºJUÊ «∞∑FU¥g ±l ™U≥d… «∞L∂Gv •∑v ≠øw

±Hdœ«¢NU «ôß∑He«“¥W Ø∑πU˸°Ou‹ °UzøFøU‹ «∞øNøuÈ ±øl °øOøu‹ «_ßød

«∞LBu≤W ∞Kb§W «∞∑w ¢CDd ±FNU «∞∂Ou‹ «_îOd… ≈∞øv¢øFøKøOøo ô≠ø∑øW

¢Iu‰: (°OX ®d¥n) ¢LOOeΫ ∞NU s «∞∂Ou‹ «_Ë∞v.!! £r ØOøn ØøUÊ ¥ø∑ør

–∞p≠w ±MDIW ¥∫ODNU ±ºπb ˱Me‰ ∞FU∞LøOøs œ¥øMøOøOøs Øø∂øOød¥øs ≥øLøU

«∞IeË¥Mw Ë∂b«∞Kt «∞Lußuͱs §NW, ËÆBd ¬‰ °U®OFUÊ Ë±J∑ø∂ø∑øNør

«∞∑d«£OW «∞Fd¥IW ±s §NW √îdÈ, £r ±dØe §LUW«ùîu«Ê «∞LøºøKøLøOøs

˱J∑∂∑Nr ±s §NW £U∞∏W..!!¢Kp ØøU≤øX ±øs øπøUzøV «∞ø∂øBød… «∞ø∑øwô √•øºøV √Ê ±øe«§øNøU ≠øw

ÅOd˸¢t «∞∫U∞OW ¥ºL °∑Jd« ±∏KNU °Fb «üÊ.´Kw «∞Id¥Aw

ò±MIu‰å

14 –«Ød… ±b¥MW«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

«∞∂Bd….. îKπU‹ Uzb ±s «∞LMHv

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:«∞e«Ë¥‡‡‡‡‡W ±H∑‡‡‡‡‡u•W ∞Kd«∂‡‡‡‡‡Os ≠w «∞J∑‡‡‡‡‡‡U°‡W

«Í «•Lo, §Kn «∞IKV, –«„ «∞cÍ Æd¸ «Ê «∞d§U‰ ô ¥∂JuÊ?

√±COX “≥d… ßMu«‹ LdÍ Ë√≤U √≤∑Ed ≥c« «ù¥U» Ë√ßr ∞t, øKøv

ÅH∫W «∞GOV, ±µøU‹ «∞ødƒÈ «∞øºøFøOøb…, œËÊ «Ê ¢øJøuÊ °øOøMøNøU «∞øBøu¸…

«∞IU¢LW «∞∑w √«≥U «üÊ. ≈– ØOn ØUÊ ∞w √Ê √•e¸ √≤Mw ßQuœ ±IøLÒDøUÎ,

ô °U∞G∂DW ØLU «®ø∑øNø‡ø‡øOøX, °øq °øQßøv √ßøuœ ¥Ô∏øIøq øKøv «∞øIøKøV ≠øOøJø∑ør

√≤HUßt?

œîKX «∞v «∞u©s, –«‹ {∫v ≤OºU≤w ßUîs, ≠w ßOU… √§d… ¢MIq

£ö£W ØU», §U∞ºU «∞v §u« ßUzINøU, Ë≠øw «∞øLøIøFøb «∞øªøKøHøw ¢øJøu±øX

ØU®U≤OW îU¢uÊ Kv ≤HºNU, ±∏q ÅMbË‚ d” ∑Oo °N∑X ≤Iu®t.

£ö£W √•OU¡ ≠w «∞b«îq, Ë≠u‚ ƒËßNr ¥I∂l, øKøv ßøIøn «∞øºøOøU…,

¢U°u‹ ±KHu· °∂DU≤OøW °øU∞øOøW ±øs ±øFø‡ø‡øU±øq ≠ø∑øUÕ °øU®øU, °øLød°øFøU‹ °ÔMøOøW

Ë“¸ÆU¡.

15±∂b´uÊ «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

±s ≥w ±Uzb… ≤e≥X

«∞LDd°W «∞Fd«ÆOW ±Uzb… ≤e≥X

ØUÊ ¥LJs ∞KLDd°W «∞Fd«ÆOW ±Uzb… ≤e≥X, «∞∑w «ß∑øDøUøX

¢Qœ¥W ò«∞LIU±U‹å «∞∑w Æb¸ KøOøNøU ≠ø∫øºøV Øø∂øU «∞øLøDød°øOøs

«∞Fd«ÆOOs, «Ê ¢CUn ±s «°b«U¢NU «_œ«zOøW, ˸≠øb øMøUzøNøU

«∞∑F∂OdÍ Ë«∞πLøU∞øw ≠øw √œ«¡ «∞øLøIøU±øU‹, ≠øOøLøU ∞øu «ßø∑øLød‹

°U∞GMU¡, Ë∞r ¢Id¸ «ô´∑e«‰ ≠πQ… ≠w «∞MBn «∞∏øU≤øw ±øs øIøb

«∞∏LU≤OøMøU‹ ∞øOÔ∫ød «∞øußøj «∞øHøMøw «∞øFød«Æøw, Åøu¢øU §øLøOøö

ËÆb¥d«, •Lq ¢d«À °KbÁ «∞GMUzw, ßøu«¡ ≠øw «∞øFød«‚, ØøS–«øW

Ë¢KHe¥uÊ Ë•Hö‹ ˱Nd§U≤U‹ œ«îKøOøW, «Ë ≠øw «∞øªøUà Ë≠øw

®dØU‹ «∞∑ºπOq «_§M∂OW.

≤º∑DOl «Ê ≤∫bœ √•b √≠Cq «∞LIU±U‹ «∞∑w √œ¢NU ±øUzøb…

≤e≥X Ë≥u ±IøU «∞ø‡ò•øu¥øe«ËÍå «∞øπøb¥øb ≤øºø∂øOøU, ËØøUÊ °ødŸ

°∑Qœ¥∑t «∞LDd» «∞Fd«Æw «∞J∂Od ±∫Løb «∞øIø∂øU≤øπøw, Ë–∞øp ≠øw

«∞IBOb… «∞∑U∞OW «∞∑w ¢ºMv ∞MU ßLUNU Kv ˧NøNøU «_ØøLøq

±s «∞I∂U≤πw «∞∂UŸ, ˱s «∞LDd» «∞J∂Od ≤U™r «∞Ge«∞w:

ò∞LU √≤Uîu Æ∂Oq «∞B∂ OºNrå

±Uzb… ≤e≥X «∞∑w ˧b‹ ≠w ¢u§t ≥cÁ «∞IBOb… «∞∑F∂OdÍ

±Oö «∞v «Ê ¢ÔGMv °øBøu‹ –ØøuÍ √Øø∏ød ±øMøt °øBøu‹ √≤ø∏øuÍ

≤Ed« ∞ªBUzh «∞∂uÕ ≠OøNøU Ë∞øBøOøUø∑øNøU «∞øHøMøOøW, «îø∑øU‹

ÆBOb… ±GU¥d… ±s ®Fd ∂b «∞LπOb «∞Lö, Ë∞Jøs øKøv ≤øHøf

±IU •u¥e«ËÍ «∞cÍ ¢∫∂t. Ë≥w √œ¢NU °bÆW, Ë•ºV «_Åu‰

«∞∑IKOb¥W ∞KLºU«‹ «∞K∫MOW «∞∑d«£OW, Ë∞Js °øQßøKøu» Ë¢øFø∂øOød

Bd¥OÚs, ßUb≥U Kv –∞p, ¢πød°ø∑øNøU «∞øJø∂øOød… ≠øw «∞øGøMøU¡

´U±W, °Uù{U≠W «∞v ¢FKøLøNøU øMøU¡ «∞øLøIøU±øU‹ «∞øHødøOøW «∞ø∑øw

±JM∑NU ±s ¢Qœ¥W √ËŸ Ë√ÅFV «∞LIU±U‹:

£LW ±s ¥Iu‰ °QÊ ±Uzøb… ≤øe≥øX øMøX ±øIøU±øU‹ √Øø∏ød øbœ«

Ë√œ‚ √œ«¡ Ë√Åuô ±s ßKOLW ±d«œ, Od «Ê ØK∑ONLU ØU≤∑øU Æøb

°d∑U Ë≤U∞∑U ®Nd… ≠w ±πU‰ «_¨MOW, ±U ©Gv Kv ¢Qœ¥ø∑øNøLøU

≠s «∞LIU ˕U‰ œËÊ «≤∑∂UÁ ØøU· ±øs Æø∂øq §øLøU≥øOød≥øLøU ∞øLøU

√œÒ¥∑UÁ ±s ≈{U≠W ≠w «_œ«¡ «∞LIU±w «∞∂Gb«œÍ «∞MºuÍ.

°Os «_ÅMU·

¥∑LOe Åu‹ ±Uzb… ≤e≥X °U∞Ib¸… «∞NUzKW Kv «ô≤∑IU‰ ≠øw

«_ÅMøU· «∞øGøMøUzøOøW, Ë≤ø∫øuÁ ≠øw «∞øGøMøU¡ ±øs «∞ø∑øIøKøOøb¥øW «∞øv

«∞∑πb¥b. Åu‹ ¥∑u]Æb U©øHøW Ë≈•øºøUßøU. √øMøOø∑øNøU ±øKø∫øMøW

°AJq ±∑Is, ≠U∞HMU≤W ≤e≥X ô ¢∑NUËÊ ≠w ±ußOIøv √øMøOø∑øNøU

Ë≤BNU ËMUzNU. √MOW ≠w «_ßU”, ¢ÔBd Kv îBuÅO∑NøU

«∞Fd«ÆOW, ËKv «Ê ¢JuÊ ±º∑IU… ±s ∞uÊ «∞GMU¡ «∞Fd«Æøw ØøLøU

Ë¢∫Lq ≤Ed… §b¥b… Ë«OW ∞Kø∫øOøU…, øKøv øU©øHøOø∑øNøU. ±øUzøb…

≤e≥X Ë∞b‹ ≠w °Gøb«œ 2391Ë°øb√‹ •øOøU¢øNøU «∞øHøMøOøW °øb«¥øW

«∞FIøb «∞øªøLøºøOøMøw ≠øw «ù–«øW «∞øFød«ÆøOøW, Ë≥øw «∞øv §øU≤øV

«MOU¢NU «∞MU§∫W, «ß∑HUœ‹ Ø∏Od« ±s ±Dd» «∞Fd«‚ «∞LIU±w

•ºOs «_´ELw ≠w ¢FKOLøNøU ≠øs «∞øLøIøUÂ, Ë≥øw «ø∑øe∞øX ≠øw

«∞∏LU≤OMU‹ Ë¢HdX ∞KF∂Uœ….

´∂]d‹ ±Uzb… ≤e≥X ≠øw ≥øcÁ «∞øIøBøOøb… «∞øLøKø∫øMøW ±øIøU±øOøU

°QßKu» √œ«zw ±GU¥d ∞πLOl «∞LRœ¥U‹ Ë«∞LRœ¥s «∞LFUÅd¥øs

∞NU, Ë«ßø∑øDøUøX «Ê ¢øuÅøq Åøu¢øNøU «∞øv –¸«Á, ≠øJøUÊ øMøU¡Î

“«îd« °U∞∫Ou¥W «∞b¸«±øOøW Ë«∞ø∑øFøU°øOød «∞øπøc«¥øW «∞ø∑øw ¢øcØød≤øU

°U∞∏U∞uÀ «∞HMw Ë«∞πLU∞w Ë«∞ø∑øIøMøw ∞øLøIøU¥øOøf «_œ«¡ «∞øbÆøOøo

∞J∂U «∞LRœ¥s °LU ≥u §c«» Ë¥J∑MøHøt «∞øcË‚ Ëßø∫ød «∞øªøOøU‰

«∞FU©Hw. ØLU ≤ºπq «_£d «∞∂Uzs ≠w «≤∑IU¡«‹ ≤e≥X «∞GMUzOW,

∞e˧NU «∞HøMøUÊ Ë«∞øLøKø∫øs «∞øJø∂øOød Ëœ¥øl îøu≤øbÁ, ≠øw ¢øHøUøq

˧NU‹ ≤EdÁ «∞∑w √îc‹ °NU, Ë≠w ±ö•EU¢t «∞HMOW Ë«∞MIøb¥øW

«∞∑w «X «±JU≤OU‹ Åu‹ “˧∑t «∞HMU≤W ±øUzøb… ≤øe≥øX øMøb

√œ«zNU ∞KLIU±U‹ Ë«_¨MOU‹ «∞Fd«ÆOW.

∞r ¢I∑d» ±Uzb… ≤e≥X ≠w √œ«¡ «∞LIU ±s «_ßKu» «∞FKLw

°ø∫øc«≠øOødÁ, ≠øNøw ØøU≤øX ¢øKøπøQ ≠øw √øKøV «∞øLøøød«‹ «∞øøøv √œ«¡

«∞LIU±U‹ «∞HdOW «_Ø∏d ßößW Ë∞Ou≤W Ë•d¥W ≠w «∞∑F∂Od. ≈–

ô ≤πb Ø∏Od ±d«U… ∞KπLq «∞GMUzOW «∞∑w °IOX ±øHø∑øu•øW øKøv

«•∑LUô‹ «∞Bu‹, ËßFt «Ë òÆHö¢tå ≠w •øbËœ ±øFøIøu∞øW, ±øU

√¢UÕ ∞NU ¢Ku¥s «∞GMU¡ Ë¢Mu¥l ¢Fø∂øOød«¢øt.øOød «≤øNøU √°øb« °øIøOøX

¢∫U≠k Kv ±u«Æl «∞CGu◊ «ô¥IUOW ∞O∂bË «∞Bøu‹ ≠øw ÆøLøW

Æu¢t Ë•Ou¥∑t.

≠w √MOU¢NU: ò«∞∑u°Wå òØK]u •Kuå •∂w Ë•∂p •MUÊ Ou≤øp

îKNr ¥Iu∞uÊ ØKLU √±d] Kv «∞b» Øc«» «_ßLd ÆK∂w ¥ø∫ø∂øp

≈ßQ‰ ÆKV «∞ONu«„ °UÊ «_îö ¢U∞ONU Ë¥U„ ≈ßQ∞uÁ ô ¢ºQ∞u≤w

≈ßQ∞uÁ •Ku¥s, Ëßu«≥U ±s «_¨MOøU‹, øMø∑øNøU ≤øe≥øX °øMøJøNøW

îøUÅøW §øb«, ≤øU°øFøW ±øs √≤øu£øW «∞øBøu‹ «∞øDøUøOøW Ë«∞ø∫øMøøøUÊ

«∞AHU· ≠w ©øUÆøW ≥øc« «∞øBøu‹, £ør ≤ø∂ød¢øNøU «∞ø∂øU∞øGøW «∞ødÆøw

Ë«∞∑Nc¥V Ë«∞bÆW, ±U ≠ød÷ •øCøu≥øU «∞øHøMøw «∞øLøLøOøe Ëœ≠øl

°J∂U «∞LK∫MOs ∞K∑FU±q ±FNU, –∞p «Ê Åu¢NU ∞ør ¥ø∂øo •øJød«

´Kv √∞∫UÊ “˧NU, °q √ÆU±X öÆU‹ Ëœ] ≠Mw ±l «∞øJø∏øOød¥øs.

Åu‹ ±Uzb… ≤e≥X ö±W °U“… ≠w ¢U¥a «∞GMU¡ «∞Fd«Æw ØLU

§Ll °Iøu… Ë“îør ˸Æøw °øOøs √Åøu‰ «∞øGøMøU¡ «∞øFød«Æøw, Ë°øOøs

{dË» «∞∑F∂Od «∞HMw, «∞LFUÅd Ë«∞L∑Du¸.

´MU¥W §U°d

Ø∑U» «∞Fbœ

´b≤UÊ §OV

{Ls °d≤U±πt «ôß∂uw, «ÆU œ¥u«Ê «∞Ju≠W ≤bË… ∞KJU¢∂W Ë«∞B∫U≠OW

«≤FU ØπW §w ¥u «ô¸°FU¡ 01/5/6002 ¢CLMX «∞MbË… ±u«{øl ®ø∑øv

±Ku≤W °Q©d §LOKW. ØUÊ ≠ONU ¢Ib¥LU ∞dË«¥∑NU òßu«Æøw «∞øIøKøu»å Ë«ßøKøu»

«∞J∑U°W Mb≥U, Ëœu… ∞∑Jd¥r Ë«œ «∞Fd«ÆOOs, Ë≤øAøU◊ «∞øLød√… ≠øw ßø∂øOøq

•IuÆNU, Ë≠OKLUΠˣUzIOU s «∞bØ∑u¸… ≤e¥NW «∞b∞OLw.

«Ë{∫X «∞ºOb… ØπW§w «≤NU ¢M∫u °J∑U°U¢NU ±M∫U ¢∑KLf «∞u«Æl ≠Oøt

ØLU ≥u, ≠Nw ¢Mπe Ë«¥∑NU ˱u«{OFNU ±∂Bd… ≠w ≥c« «∞u«Æl «∞cÍ ¢d«Á

Ë≥w °Nc« ô ¢πd≥U «Í «¢πU≥U‹ «îdÈ °Ib¸ ±U ¥Hød{øt «∞øu«Æøl øKøOøNøU,

«∞u«Æl «∞LKLu” «∞cÍ ¢d«Á Kv •IOI∑t, Ë≥w ¢Iu °FJºt ±Uœ… ∞J∑U°∑NU.

Ë«£U‹ «ô≤∑∂UÁ «∞v «≥LOW ¢Jd¥r «∞dË«œ Ë«∞ød«zøb«‹ «∞øFød«ÆøOøOøs, «∞ø∑øw

«®øU‹ «∞øv «Ê Øø∏øOød ±øs Ë«œ≤øU ¥øDøu¥øNør «∞øMøºøOøUÊ, øKøLøU¡ Ë≠øMøU≤øOøøs

˱MU{KOs ßOUßOOøs Ë«îød¥øs, ≠øNør Øø∏ød. ËÆøU∞øX: ∞ør ≤øJød ØøLøU ¥øπøV

«∞d«zb«‹ Ë«∞dË«œ «∞Fd«ÆOOs, ±∏ö Mb≤U ¢L∏U‰ «∞∫d¥W ≠w ßU•W «∞∑∫d¥d

≠w °Gb«œ, ØLU ±s «∞Fd«ÆOOs, îBuÅU ±s «∞πOq «∞ø∫øU∞øw, ¥øFød≠øuÊ «Ê

ÅU≤l ¢L∏U‰ «∞∫d¥W ≥u §u«œ ßKOr, £r ±s ≥u §u«œ ßKøOør ËØøOøn øU‘

˱U ≥w ±bß∑t «∞HMOøW. Ë£øLøW ¬îødËÊ Ë«îød¥øU‹, ±ø∏øö ≤øe¥øNøW «∞øb∞øOøLøw

Ë≠J∑u¸¥U ≤FLUÊ ËU¥b… ¥UßOs ±s «zb«‹ «∞MNCW «∞Fød«ÆøOøW «∞øMøºøu¥øW,

Ø∏Od ±s «∞Fd«ÆøOøOøs ô ¥øFød≠øuÊ ØøOøn Øøs ¥øFøLøKøs ˱øU ≥øw ≤øAøU©øU¢øNøs

Ë•OU¢Ns.

Ë«{U≠X, «Ê KOMU œ¥s ≠w «Ê ≤Iu °U∞∑Fd¥n °dË«œ≤U, ≤Fd≠Nr ∞KπOq «∞πb¥b, Ë≤º∑HOb ±øs

î∂d«‹ Ë¢πU» ≥Rô¡ «∞dË«œ Ë≤º∑Fd÷ ≠ONr ¢d«£MU Ë¢U¥ªMU, «∞cÍ ≠w «∞øJø∏øOød ±øMøt ßøU©øl

˸«zl. Ë“«œ‹ ≠w •b¥∏NU ∞∑∂Os «≤NU «≤πe‹ ≠OKLU Ë£UzIOU s «∞bØ∑u¸… ≤e¥Nt «∞øb∞øOøLøw, «zøb…

±s Ë«œ •dØW ¢∫d¥d «∞Ld√… ≠w «∞Fd«‚, ËÆU∞X s «∞HOKr ±d{OU. Ëød≠øX °øMøe¥øNøW «∞øb∞øOøLøw

∞∑Iu‰: ØU≤X ≤e¥NW «∞b∞OLw «Ë‰ Ë“¥d… d«ÆOW, °q Ë≠w «∞Ad‚ «ôËßj. ÆKIb ¢ºøKøLøX ±øIøU∞øOøb

Ë“«… «∞∂Kb¥U‹ UÂ 9591 ≠w ≠∑d… «∞∫Jr «∞u©Mw «∞πLNuÍ, •OøY «ßø∑øu“≥øU «∞øeøOør ø∂øb

«∞Jd¥r ÆUßr, «¥U ØU≤X «∞u“«… ±πUô ∞ªb±W «∞MU”. Ë≤e¥Nt Æ∂q Ë°Fb «ß∑Oe«≥øU, ØøU≤øX ±øs

≤AODU‹ «∞∫dØW «∞u©MOW «∞Mºu¥W Ë≤AODU‹ •dØW •d¥W «∞Ld√… Ë•IuÆNU Ë«∞øbßø∑øu¸¥øW. ËÆøb

´LKX °πb Ë≤AU◊ Kv ¢uOW °MU‹ §OKNU °∫IuÆNs, ËØU≤X √ˉ zOºW ∞d«°DW «∞Ld√… «∞Fd«ÆOW,

≠JUÊ §q ËÆ∑NU Ë≤AU©NU ±u{∂U ±s «§q •Iu‚ «∞Ld√….

£r ¢r d÷ «∞HOKr «∞cÍ ™Nd‹ ≠Ot «∞bØ∑u¸… ≤e¥NW «∞b∞OLw ËÆb «®∑b KONøU «∞øLød÷, ∞øJøs

«°∑ºU±∑NU ØU≤X ô ¢HUÆNU ËØKLU¢NU «∞∫Ku… ¢HuÕ ±s ≠LNU. ÆU∞X ≤e¥NW «≤Mw ±s ±u«∞Ob 3291.

ËØUÊ ∞w ≤AU◊ Ë«{` ≠w «∞FLq «∞πLU≥OdÍ Ë«∞Mºu¥W îUÅW ∞∫Iu‚ «∞Ld√… Ë•d¥∑NU. Ë°ºV

¢HuÆw ≠w «∞b¸«ßW ¢r Æ∂Kw ≠w ØKOW «∞DV, •OY ØMX «V §øb« ≠øw «Ê «ØøuÊ ©ø∂øOø∂øW. Ë•øu‰

≤AU©U‹ –Ød‹: ØMU ≤c≥V ∞KLbÊ Ë«∞IdÈ Ë«_¸¥U· ËØ∏Od ±s «∞øLøMøU©øo, Ë≤ø∑øJøKør ±øl «∞øMøºøU¡

Ë≤∑MUÆg ≠w •Iu‚ «∞Ld√… Ë•d¥∑NU Ë«∞Fb«∞W «ô§∑LUOW, ËØMU ≤πb «ß∑πU°W §Ob… ±s «∞MºU¡.

ËLKMU ¢MEOLU‹ ≤ºUzOW b¥b… «îc‹ Kv U¢INU «∞FLq «∞L∏U°d ∞ªb±W «∞Ld√… Ë•q ±AøUØøKøNøU

Ë¢FKOLNU Ë¢FKOr «∞LNs «∞LHOb…, «{U≠W ∞∑∏IOHNs °∫IuÆNs «ô§∑LUOW Ë«∞bß∑u¸¥W. Ë«ß∑øLød

≤AU©w ≥c« •OY ØMX ©U∞∂W ≠w ØKOW «∞DV, °Fb ¢ªd§w ±s «∞JKOW. Ë«{U≠X: ∞Ju≤w ØM∑MADW

§b« ≠w «∞LF∑d„ «∞ºOUßw ≠w «∞MCU‰ ≠Oº∂Oq •Iu‚ «∞Ld√… Ë•q ±AUØKNU, Ë∞Jøu≤øw øCøu

≠w «∞∫e» «∞AOuw «∞Fd«Æw, £r «ß∑bUzw ∞KLu«§NøW ±øl ±øºøRË∞øw «ô±øs ˱øl ±øb¥ød «ô±øs

«∞FU °NπX «∞FDOW «≤µcÊ. ËÆU‰ ∞w ±b¥d «ô±s, √≥Kp °∫∑U§u„ Ë«≤X ©ø∂øOø∂øW ≠øKøLøU–« ¢øe§øOøs

≤Hºp ≠w «∞ºOUßW, «ô ¢∫∂Os «∞DV! ≠U§∂∑t °u{uÕ: ≈≤øw √´øv √≥øKøw Ë«•øV «∞øDøV Øø∏øOød«

∞JMw «•V Ë©Mw «Ø∏d, ËË©Mw ≠w ±∫MW, ≠FKv «∞FLq «∞L∏U°d ∞u©Mw.

Ë«®U‹ «∞v «ß∑Oe«≥U ≠IU∞X: ØUÊ «ß∑Oe«Í ±s ≠Jd «∞eOr ∂b «∞øJød¥ør ÆøUßør. «ßøq

«∞wÒ «∞eOr Ë«î∂d≤w °U≥∑LU «∞LºRË∞Os °∑u“¥dÍ, ≠UË{∫X ∞t «≤w «Ëœ «Ê «îb °KbÍ ≠w «Í

±uÆl. Ë¢r «ß∑Oe«Í Ë“¥d… ∞K∂Kb¥U‹, •OY ßU≥LX ≠w îb±W «°MU¡ «∞AøFøV ØøU≠øW îøBøuÅøU

«∞HId«¡ Ë«∞LFu“¥s ±MNr.

Ë¢JKLX ≠w «∞HOKr «∞ºOb… ±∂πq °U°UÊ, «∞∑w ØU≤X ¢FLøq ±øl ≤øe¥øNøW «∞øb∞øOøLøw ±øMøc °øb«¥øU‹

«∞MAU◊ ≠w «∞∫dØW «∞Mºu¥W, ËÆU∞X: ØU≤X ≤e¥NW ±∫∂u°W ±s Æ∂q «∞MºU¡, ≠Nw ±C∫OW °uÆ∑øNøU

˧Nuœ≥U Ë¢FLq °UÅd« ∞∫Iu‚ «∞Ld√…, ∞c« «•∂∑NU «∞MºU¡ ËÆbÊ LKNU Ë«•∑d±s ≤øAøU©øNøU.

Ë«®U‹ «∞ºOb… ±∂πq «∞v ≤CUô‹ «∞Ld√… ≠w ¢Kp «∞H∑d… ≠UË{∫X °UÊ «∞FøLøq ØøUÊ ≤øAøOøDøU

Ë«∞MºU¡ ¥MGLdÊ ≠w ≥c« «∞MAU◊ Ë¥ºUbÊ °FCNs ≠w •q «∞LAUØq Ë«∞∑FKOr Ë«_∞HW Ë«∞∑FUËÊ

≠OLU °OMNs. ØLU ¢JKLX «∞ºOb…, «∞Ld•u±W, ≠J∑u¸¥U ≤FLUÊ s °UØu¸… «∞MAU◊ ∞∫Iøu‚ «∞øLød√…

Ë«∞∑U¥a «∞∫U≠q ≠w «∞∑FUËÊ Ë«∞∑∏IOn «∞cÍ ØUÊ œ¥bÊ «∞MAU◊. ØLU ßU≥LøX «∞øºøOøb… °øAødÈ

°d¢u ≠w ¢u{O ≤CUô‹ «∞Ld√… ±s «§q •IuÆNU ˱ºU≥LU¢NU ˱ºU≥LW «ôîd¥øU‹ ≠øw ≥øc«

«∞LF∑d„. ØLU °OMX, «Ê «∞bØ∑u¸… ≤e¥NW «∞b∞OLw ∞r ¥πd «∞∑ªKw MNU.

®b «∞HOKr «∞∫Cu¸ «∞J∏Od «∞cÍ ¢u«§b ≠w ≥cÁ «∞LMUß∂W ËÅHIu« ∞t ©u¥ö. ËÆøU «∞ø∂øFøi

°∑u§Ot «ßµKW Ë«ß∑OCU•U‹ ±s «∞ºOb… ØπW§w «∞∑w «§U°X KONU ØKNU. £r ËÆFX Kv ≤ºøa

Ø∑U°NU «∞LA∑d«… ±s «∞∫Cu¸.

«≤FU Øπt §w: KOMU œ¥s °U∞∑Fd¥n °dË«œ≤U

òßu«Æw «∞IKu»å

«∞cØdÈ «∞ªU±ºW ∞d•Oq «∞AUd «∞AF∂w e¥e «∞ºLUËÍ

±d‹ «∞cØdÈ «∞ªU±ºW ∞d•Oq «∞AUd «∞AF∂w «∞Fd«Æw e¥e «∞ºLUËÍ «∞cÍ Ë«≠UÁ

«_§q ≠w «∞∏U±s ±s •e¥d«Ê U 1002 ≠w «∞FUÅLW «∞∂d¥DU≤øOøW ∞øMøbÊ. Ë∞øb «∞øAøUød

≠w «∞ºLUËÁ U 1491 •OMLU ØU≤X ÆCU¡« ¢U°FU ∞L∫U≠EW «∞b¥u«≤Ot,«ô «≤t ßdUÊ ±U

√≤∑Iq «∞v ±b¥MW «∞b¥u«≤Ot ±l UzK∑t ËLdÁ ô¥∑πUË“ «∞ºX ßMu«‹ ∞OFOg ≠w ±øMøDøIøW

•w «∞FBdÍ §u« ±∫KW «∞πb¥bÁ ≠w ±dØe «∞b¥u«≤Ot. Ø∑øV «∞øAøFød «∞øAøFø∂øw ËøLødÁ

Ad ßMu«‹ ±l «ÅbÆUzt «±∏U‰ «∞AUd Kw «∞A∂U≤w ËØe« •M∑u‘ «∞cÍ ØUÊ “±Oq

œ¸«ß∑t ≠w «∞LFNb «∞NMbßv «∞FU∞w «∞∑D∂OIw.

«∞DIu” «∞b¥MOW Ë«∞HKJu¸¥W «∞ø∑øw ¢øFøZ °øNøU «∞øLøMøDøIøW «£ød‹ ¢øQ£øOød« Øø∂øOød«≠øw ¢øu§øt

«∞AUd ∞J∑U°W «∞AøFød «∞øAøFø∂øw ≠øw ËÆøX ±ø∂øJød ±øs •øOøU¢øt,≠øIøb Øø∑øV °øFøi «ô°øOøU‹

«∞AFd¥t ∞KLDd°t «∞d«•KW Ë•ObÁ îKOq Ë≥w ¢∫Oøw •øHøKøW ≠øw «∞øb¥øu«≤øOøt «≤øc«„ ËøLødÁ

Ad ßMu«‹ ËØU≤X ≥cÁ °b«¥∑t ±l «∞AFd.

«ØLq œ¸«ß∑t ≠w «∞πU±Ft «∞Lº∑MBd¥t U 5791 £r Lq ±NMbßU ¢D∂øOøIøOøU ,ËÆøb

¨Uœ¸ «∞Fd«‚ U 9791 ≥d°U ±s ±ö•IW «∞MEU «∞øHøU®øw Ë¢øMøIøq °øOøs øb… œË‰ ô§øµøU

˱MU{ö ±MNU ∞∂MUÊ Ë«∞øπøe«zød Ë«îøOød« °ød¥øDøU≤øOøU ˱øU” îøö‰ ≥øcÁ «∞øHø∑ød… «∞øFøLøq

«∞B∫Hw. ÆU‰ Åb¥It «∞AUd Kw «∞A∂U≤w ∞uØU∞W («≤∂U¡«Åu«‹ «∞Fd«‚) «∞Lºø∑øIøKøW

òØUÊ e¥e «∞ºLUËÍ ¥L∏q ≠Oi ±s «ô≤HFUô‹ «∞AFd¥t ßøö•øt «∞øAøFød øOød ±øNøUœÊ

°dr «≤º∫U‚ «∞Ad· ¢ø∫øX Øø∑øUzøV «∞øFøBøn, ËÕ

«ô≤ºUÊ «∞L∫dË ØU≤X ¢πdÍ ≠w dËÆtå.

¥Iøu‰ «∞øAøUød Øøe« •øMø∑øu‘ «Ê ò«∞øAøUød øe¥øe

«∞ºLUËÍ ¥∑L∑l °U∞AHU≠Ot ˸˱U≤ºw ±s «∞D‡‡‡‡ø‡ød«“

«ôˉ Ë∞Ib «≤∑Iq ±s «∞πe«zd «∞v ∞MbÊ ∞OFøOøg ≥øMøU„

«ÅOøV °ø∫ødÆøt œ«îøKøOøt °øºø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø∂øV «°ø∑øFøUœÁ øs

«∞øu©øså. Ë¥øCøOøn •øMø∑øu‘ «≤øt "¥ø∫øV ±øb¥øMø∑øt •ø∂øU

πO∂U ËM‡‡‡‡‡‡b±U «îc‹ «∞b≤OU {u¡ OMOt ØUÊ «îuÁ

ßFbÍ «∞cÍ ¥FLq «ß‡‡‡‡‡‡‡∑U–« °U∞πøU±øFøt «ô±ød¥øJøOøt

¥c≥V «∞Ot °Os ≠∑dÁ Ë«îdÈ ∞OId« ∞t ≤∑U§U‹ «∞AFd«¡

°U∞F‡‡‡‡‡‡‡‡d«‚ Ë¥Fuœ ∞FLøKøt •ø∑øv Ë«≠ø∑øt «∞øLøMøOøt Ëœ≠øs

§∏LU≤t ≠w ∞MbÊ •OY «∞Gd°t ËƇ‡‡‡‡‡‡‡Nd«∞KOU∞w." ¥cØd

«Ê «∞ºL‡‡‡‡‡‡‡UËÍ Æb «∞Fb¥b ±s «_´LU‰ «∞Lºd•OøW Ë«_Ë°ød¥ø∑øU‹ «∞øcÍ «®ø∑øNød‹ ≠øw

«∞MBn «_ˉ ±s «∞º∂FOMU‹.

´s («Åu«‹ «∞Fd«‚)

¨d¥V «ßJMb¸

∞r «î∑d «∞AFd •OMLU Øø∑ø∂ø∑øt Ë«≤øU ≠øw ßøs «∞øFøU®ød…

ØMX ©Hö ÅGOd« ≠UÆøb« ô±øJøU≤øOøW «ôîø∑øOøU. ØøMøX «±øú

œ≠U¢dÍ «∞LbßOW °JKLU‹ «∞DHu∞øW («∞øJø∂øOød…) Ë«ßøLøOøNøU

±πLuU‹ ®Fød¥øW Ë«ÆøLøNøU: «∞øLøπøuøW «ôË∞øv, «∞ø∏øU≤øOøW

....«∞a Ë«Mu≤NU °øFøMøUË¥øs ∞ør ¢øJøs ¢øb‰ øKøv «≤øAøGøUô‹

«∞DHu∞W ∞Ib ØU≤X MUË¥s (Ø∂Od…) «Ë MUË¥s Ø∂U. ËØøMøX

«¢øFøU±øq ±øFøNøU °ø∫øºøUßøOøW Øø∂øOød… ±ø∏øøö ∞øøør «Øøøøs «Æøøød√

(ÆBUzbÍ) _±w °q _ Åb¥Iw Ëô «d· «∞ºø∂øV Ë–«‹

¥u ®∑Uzøw ±øAøLøf ÅøFøb‹ ∞øKøºøDø Ë¢ødØøX œ≠øU¢ødÍ

(œË«Ë¥Mw) ≠w «∞∫øu‘ Ë®øU≥øb‹ «îøw «ôØø∂ød Ë≥øu ¥øNør

°H∑ «•b ≥øcÁ «∞øb≠øU¢ød ≠øw ¢øKøp «∞øKø∫øEøW Øøb‹ «Ê «±øw

°MHºw ±s «∞ºD` KOt!

Ë•bÀ °Fb –∞p «ô≤Iö» «∞LQßUËÍ «ôØ∂d ≠w •OU¢øw

´Mb±U «∑Iq «îw Uœ‰ «∞cÍ ¥J∂d≤w ≠Ij °ºM∑Os °∑NLøW

«ô≤ø∑øLøU¡ «∞øv •øe» ±øFøUœ ∞øMøEøU Åøb«Â •øbÀ –∞øøp ≠øøøw

11/4/0891¥øu «∞øπøLøFøW «∞øºøUøøW «∞øøøu«•øøøb… °øøøFøøøb

±M∑Bn «∞KOq ËØUÊ ¥∂Km ±s «∞FLd ß∑W Ad U±U ≠øIøj

¢Bu¸Ë« –∞p!! (Æ∂KNU °ºMøW «Í ≠øw øU 9791≠øBøKøMøU

±s «∞øLøbßøW ∞øFøb «ô≤ø∑øLøU¡ «∞øv •øe» «∞ø∂øFøY ËøMøb±øU

ßQ∞Mw «•b (±FU≠MU) ±s «∞∂F∏OOs d¥V «≤U «îU· KOp

∞LU–« ô ¢M∑Lw «∞v •e» «∞∂FY Ë (¢HCMW) «§ø∂ø∑øt ∞øLøU–«

¢K KwÒ °LU MbÍ «¢πUÁ «îd!!) ≥Jc« «°∑b√‹ ±d«≥I∑øw

°øFøV¡ Øø∂øOød; øV¡ «Ê ¢øJøuÊ Øø∂øOød« Ë≤øU{øπøU •ø∑øv ≠øw

±d«≥I∑p. ØUÊ «∞øAøFød ≠øw ¢øKøp «∞øLød•øKøW °øAøIøOøt Æød«¡…

Ë(Ø∑U°W) ±FUœô ≤HºOU «ß∑øDøFøX °øt Ëîøö∞øt «Ê «¢øAø∂øY

°U∞∫OU… °dr Øq «ô•e«Ê «∞∑w Åø∂øGøX •øOøU¢øw ≠øw ¢øKøp

«∞Ld•KW «î∑Kj «–Ê «∞ºOUßw °U∞AFdÍ. «∞∫IOIW ∞r ¥Js

«∞ºOUßw ßOUßOU ØUÊ «≤ºU≤OU Ë«•b «∞LGc¥U‹ «∞øLøNøLøW

≠w ¢πd°W «Í ®Ud. ô ®w¡ îUà «∞∫OU…, Ë«∞AøFød ≥øu

îöÅW •IOIOW ∞øNøc« «∞øu§øuœ «∞øLøºøLøv (•øOøU…)!.≥øJøc«

¢FKLX ±FMv «∞∫d¥W °LFMU≥U «∞u§øuœÍ «∞øFøLøOøo ±ø∂øJød«,

ØLU «Ø∑AH∑t ô•IU Mb ≥Obd, «∞∫d¥W «∞∑w ¢øJøuÊ ≠øOøNøU

•d« ∞Aw¡ ±U Ë∞ºX •d« ±s ÆOb, Ë«∞∫d¥W ≥w «Ê ¢∫Iøo

«°Fb ±s –«¢p.

œîKX ØKøOøW «ôœ«» °øπøU±øFøW °øGøb«œ ôœ” ≠øw Æøºør

«∞KGW «∞Fd°OW ØUÊ –∞p ≠w °b«¥W «∞MBn «∞ø∏øU≤øw ±øs øIøb

«∞∏LU≤OMOU‹ «∞d≥OV •OY «∞∫ød» Ë«ô´ø∑øIøUô‹ øKøv ÆøbÂ

ËßU‚ ËØU≤X Øq ®FU«¢Nr «∞ºOµW ¢ø∑øKøªøh °øAøFøU¥øs

¸zOºOs ≥LU (ôÅu‹ ¥FKu ≠u‚ Åu‹ «∞LFdØW Ë«–« ÆøU‰

Åb«Â ÆU‰ «∞Fd«‚). ∞Ib «î∑d‹ ƺr «∞KøGøW «∞øFød°øOøW øs

ÆBb ØUÊ ±s «∞LLJs «Ê «œîq «Í ƺr «îd ∞JMMw «£d‹

¢Du¥d ∞G∑w Ë«ô©öŸ °AJq «Ëßl Ë«Ø∏d ¢ªøBøBøU øs

«ôœ» «∞Fd°w ØU≤øX ±øAøJøKøW Øø∂øOød… ∞øKøAøUød≠øw ØøOøHøOøW

±u«§NW Øq ≥c« «∞ºu¡ Ë«∞b±U ËîMo «∞∫ød¥øU‹ Ë¥øFøOøg

Ë¥J∑V, «“r «≤w «ß∑DFX «Ê «¢ºøKø °øIøu… «∞øAøFød Ë«Ê

«Ø∑V £r «Ø∑V; ØU≤X «∞J∑U°W ≥w «∞Fö±W «∞∫IOIW «∞u•Ob…

Ë«∞πLOKW ≠w –∞p «∞e±s «∞b±uÍ. Ë«–Ød ØUÊ ≥MU„ ¢øIøKøOøb

≠w ƺr «∞KGW «∞Fd°OW ¥A∑d„ ≠Ot °Fi «ôßU¢c… Ë«∞DK∂W

±s «∞AFd«¡ °J∑U°W ÆBUzb≥r Kv Ë‚ ±s ≤uŸ «∞JU¢uÊ

«∞J∂Od Ë¢FK‡‡‡‡‡‡o Kv §b¸«Ê «∞Iºør ∞øFøb… «¥øU ˢøºøLøv

«∞LFKIU‹ ¢OLøMøU °ø‡(«∞øLøFøKø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øIøU‹ «∞øπøU≥øKøOøW) ¢øIøb±øX

°IBOb¢w «∞∑w îDNU «∞Bb¥o «∞MUÆb ≤øU™ør øuœ… °øªøDøt

«∞πLOq, ØMX •OMµc ≠w «∞Ld•KW «∞∏U≤OW ≠øw øUÂ 7891,

∞JMMw ≠u§µX °Fb ¥u±øOøs °øU∞øAøUød •øºøs ø∂øb «{øw

¥∫Lq ∞w ÆBOb¢w Ë≥u ¥Iu‰ °Ußn ∞Ib ±MFu« ÆBOb¢p;

∞Ib ±MFu« ÆBOb¢w «∞∑w ØUÊ Mu«≤NU («∞∂øu‚) ËØøUÊ £øLøW

´Mu«Ê §U≤∂øw «îød ¥øIøu‰ (øs «∞ø∂øu‚ «∞øcÍ ®øUŒ ≠øw ≠ør

«ßd«≠Oq) Ëq «∞dr ±s «≤Mw Od‹ ØKLW (Ë©øs) °øJøKøLøW

(“±s) •∑v ô ¢∏Od •ºUßOW «Ë ±ºRË∞øOøW ±øFøOøMøW, •øOøY

ÆKX:

¢Bu¸Ë« «Ê «•b «∞c¥s ËÆHøu« {øb «∞øIøBøOøb… ©øU∞øV

,ØUÊ ®d©OU ≠w «∞∫IøOøIøW, ¢øJød¥ø∑øw «ßøLøt ØøLøU‰; •øOøY

«ôßr ô ¥b‰ Kv «∞LºLv ±DKIU.•LKX ÆBOb¢w Ëøb‹

«∞v «∞∂OX ±MJºd« ËU{∂U ≠w ¬Ê.

ô «ß∑DOl «∞JöÂ s ±πºU‹ «∞AUd «∞∑øw «™øMøNøU

´øBøOøW øs «∞øHøNør ≥øw ≥øq «∞øFøOøøøs «Â «_–Ê «Â «∞øøøOøøøb «Â

«∞KºUÊ, ØUÊ «ôîOd ¥Fb ¬∞W ±s ¬ô‹ «∞∂OUÊ «∞AFdÍ, ∞Js

«ô±d ¢GOd ≠OLU °Fb Ë∞r ¢Fb Ë™OHW «∞AFd Ë™OHW îDU°øOøW

∞Ib ¢GOd‹ «ôÊ ©‡‡‡‡‡‡d«zo Ë«ßU∞OV «∞AFd. ØøOøn ¥øJø∑øV

«∞AUd ÆBOøb¢øt Ë∞øLøU–«? ô «™øs «Ê «•ø‡ø‡ø‡øb« ¥øºø∑øDøOøl

«ô§øU°øW øKøv ≥øc« «∞øºøR«‰. ≥øq «∞øAøFød ∞øFøøøMøøøW? °øøøLøøøU

îBuÅU «–« ≠NLMU («∞Ld«… «∞u§uœ¥øW) «∞ø∑øw ¥øFøOøAøNøU

«∞AUd œ«zLU Ë«°b«. «∞øJø∑øU°øW «∞øAøFød¥øW Ë≠øo –∞øp øc«»

•IOIw. ∞Ib ÆKøX ±ød… ≠øw ÆøBøOøb… ∞øw °øFøMøu«Ê («ßøµøKøW

îdßU¡)

«¥b «Ê «¢JKr s ≤∂øu¡… «∞øAøFød ô¥øLøU≤øw «∞øAøb¥øb «Ê

«∞AFd ≥u ≠Fq ≤∂uzw ØLU ≥u ≠Føq Åøu≠øw. Ë«–Øød «≤øMøw

Øø∑ø∂øX ÆøBøOøb… ≠øw °øGøb«œ øU 9891ØøUÊ øøMøøøu«≤øøøNøøøU

(¢Hu≥U‹ «∞øLøDøKøo) øOød¢øt ≠øOøLøU °øFøb «∞øv (≠øBøöÊ øs

«∞øπø∫øOør) Ë∞øNøc« «ô±ød ÆøBøW «¥øCøU ßø∑øFød≠øu≤øNøU °øFøøb

ÆKOq,ØUÊ ≥MU„ ±IDl ≠w «∞IBOb… ¥Iu‰:

Æ∂W Ød°ö¡

Æ∂FW ∞KLu¢v «∞c¥s ¥º∑MπbËÊ °NU

±s «∞BOn

≥Jc« «î∑e‰ «∞MNU

∞øøøOøøøRØøøøb îøøøøøød«≠øøøøøøøW

«∞ALf.

«Ø∏d «ôÅbÆU¡ «∞c¥s

Æd√Ë« «∞IBOb… ≠OLU °Fb

™Mu« «Ê «∞IBOb… Øø∑ø∂øX

≠w «IU» «≤∑HU{W «–«

1991«∞øFøEøOøLøW ´øøKøøøv

«∞dr ±s Øq «∞Lö•EU‹

«∞∑w ÆOKX Ë¢IU‰ KONU •OY «ß∑Mπb «∞MøU” °øIø∂øW «ô±øUÂ

«∞∫ºOs ∞Jøs ≥øOøNøU‹! ËÆøb ≤øAød‹ «∞øIøBøOøb… ≠øw ±øKøn

®FdÍ °LπKW «∞∏IU≠W «∞πb¥øb… ≠øw «∞øFøbœ «∞øªøU±øf «–«

´U 2991°UßLU¡ ±º∑øFøU… ËÆøb •øLøq «∞øLøKøn øMøu«Ê

(ÆBUzb ±øs «∞øu©øs _«∞øu«Õ ©øOøMøOøW ô•øHøUœ ØøKøJøU±øg)

Ë°∑Ib¥r «∞AUd «∞Fd«Æw ±NbÍ ±ø∫øLøb øKøw. ØøUÊ «ô±ød

±øGøU±ød… Øø∂øOød… °øU∞øMøºø∂øW ∞øAøFød«¡ ®ø∂øU» ≠øøw ±øøøDøøøKøøøl

Ad¥MOU¢Nr (™Nd «K∂Nr ≠øw «∞øMøBøn «∞ø∏øU≤øw ±øs øIøb

«∞∏LU≤OMOøU‹ ËÆøb ®øJøKøu« ≠øU¢ø∫øW ∞øLøU «îøc ¥øFød· °øπøOøq

«∞∑ºFOMOU‹ ≠OLøU °øFøb) «Æøu‰ ØøUÊ ±øGøU±ød… Øø∂øOød… •øOøY

«îc‹ «§Ne… Åb«Â («∞∏IU≠OW) ¢∂∫Y MU ∞øJøMøNøU ≠øAøKøX

≠w «∞uÅu‰ «∞OMøU ËØøMøU ±øBøLøLøOøs øKøv «°øö⁄ Åøu¢øMøU

ôîu«≤MU ±s «ôœ°U¡ «∞Fd«ÆOOs ≠w «∞ªUà ≠JU≤X ±MUß∂øW

±NLW Kv «∞dr ±s îDu¸¢NU.

≤∂u¡… «∞AFd «ôîdÈ ØU≤X Møb±øU ¢ør «ø∑øIøU‰ §øLøOøl

«îu«≤w ËÆb ØøMøX •øOøMøNøU «øLøq ≠øw ∞øOø∂øOøU •øOøY Øø∑ø∂øX

ÆBOb… «ßLO∑NU (±d«Æb ‡ «∞MBøu’ «∞øFød«ÆøOøW) ≠øw øUÂ

9991•OY ¢∫u∞X ±bÊ «∞Fd«‚ «∞v ±d«Æb •IOIOøW ØøUÊ

∞Jq Ë«•b… ≠w ≥cÁ «∞IBOb… (±dÆb ®FdÍ) «{HX «∞ONU

±dÆb «∞FUzKW •OY ÆKX ≠w ®OµU d≠X •IOIO∑t ≠OLU °Fb:

«•c¥W Ø∂Od… •Ld«¡

Ë“≥u¸ Ø∂Od… •Ld«¡

ËØö»

ËîMU“¥d

≠w •b¥IW «∞∂OX.

´d≠X «≤t ≠Fö Æb ¢r •Hd «∞∫b¥IW ™MU ±MøNør «Ê °øNøU

«ßK∫W ±b≠u≤W!

≥øJøc« ¥øeœ«œ «¥øLøU≤øw °øU∞øAøFød ¥øu±øU °øFøb «îød •ø∑øøv

(«∞ªOU≤U‹) «∞∑w «¢J∂∑NU °ø∫øIøt «±øq «Ê «Ë™øHøNøU ∞øt; «≤øt

˧uœÍ «∞∫IOIw.

±∏KLU ∞r ¥Js «∞AFd °U∞Mº∂W îøOøU« ∞ør ¢øJøs «∞ø∫øb«£øW

≥w «ôîdÈ îOU«. «≤øU «°øs «∞ø∫øb«£øW «∞øAøFød¥øW «∞øFød°øOøW

Ë∞b‹ ®Fd¥U °Fb «Ê ÆDFøX «∞ø∫øb«£øW «∞øAøFød¥øW «∞øFød°øOøW

«®u«©U ±∑Fbœ… ˱ª∑KHW °Mºª∑ONU «∞Fd«ÆOW Ë«∞K∂MU≤OW ô

«¥b «∞ªu÷ ≠w –∞p «∞Jøq ¥øFød≠øt Ë«Åø∂ø∫øX ±øMøc “±øs

±øUœ… ±øs ±øu«œ ¢øU¥øa «ôœ». ≠øIøj «¥øb «Ê «¢øJøøøKøøør øøøs

ÆBOb… «∞M∏d Ë«ßUŸ «∞v °OUÊ «ß∑Gød«°øw «∞øAøb¥øb («≤øU

«•øb «°øMøUzøNøU «∞øLø∑øQîød¥øs) ±øs «∞øøJøøøöÂ «ôÊ øøøs ±øøøbÈ

±øAødËøOøW «∞øLøHøNøu ˫∞øLøBøDøKø ≠øw «∞øAøFød «∞øFød°øøw

«∞LFUÅd •OY ¢MIºr «∞MEd… «∞Fd°OW ∞KAFd «∞v ƺLOs:

«•b«≥LU ¢ª∑h °JOMu≤W «∞AFd; «≤NU ≤Ed… œ«îKOW ¢MøEød

«∞v «∞AFd øKøv «≤øt –∞øp «∞øªød‚ «∞øπøLøU∞øw ∞øKøGøW; «∞øKøGøW

°uÅHNU •U±KW/ «Ë °NU ¢ø∑øJøuÊ «ô®øOøU¡. ËÆøb ™øKøX ≥øcÁ

«∞MEd… ©w «∞J∑LUÊ øKøv «∞ødør ±øs ¢ø∫øIøIøNøU ≠øw œ«îøq

«∞AUd ,Ë∞Fq ÆBW «∞AUd «∞LªCd •ºøUÊ °øs £øU°øX

±øl Ë∞øbÁ «∞øcÍ ∞øbø∑øt «≠øFøv ≠øIøU‰ ¥øBøHøNøU °øe≤ø∂øu¸ ∞øn

°∂dœOt Ë«≤HFU‰ •ºUÊ °Nc« «∞uÅøn °øIøu∞øt: Ë«∞øKøt ∞øIøb

ÆU‰ ®Fd« îOd ±U ¥L∏q ≥c« «∞ø∑ø∫øIøo. ≠øU∞øAøFød ≥øu ¢øKøp

«∞KGW «ôß∑FU¥W (°U∞LFMv «∞AU±q ∞LøHøNøu «ôßø∑øFøU…)

°LFMv «≤t «∞KGW Ë≠UzCNU, ∞Jøs ≥øq ≥øc« ≥øu ≠øIøj §øu≥ød

«∞AFd?!!

«±U «∞MEd… «∞∏U≤OW ≠∑ªh, «Ë ¢∑∫Io °ªUà «∞AFød,

«≤NU ¢FMv °‡(®dË©øt) «∞øLøu{øuøW ∞øt ±øs îøU§øt; «≤øNøU

≤Ed… (“«zHW) Kv «∞dr ±s ©U°øFøNøU «∞øFøKøLøw, ËîøOød ±øU

¥b•i ≥cÁ «∞MEød… ≥øu «Ê «∞øAødË◊ «∞ø∑øw ¢øCøFøNøU ≥øcÁ

«∞MEd… ∞KIBOb… («∞u“Ê Ë«∞IU≠OW) ≥w ®ødË◊ îøU§øOøW ô

¥∑∫Io °NLU «∞AFd °U∑d«· «Å∫U» ≥c« «ô¢πøUÁ Ë≥øc«

«±d d¥V •IU. Ë¥∂bË ∞øw «Ê «∞øMøIøb «∞ø∫øb¥øY «Æø∑ød» ≠øw

±º∑uÈ ±s ±º∑u¥U¢t ±s «∞MEd… «ôË∞v «– °b√ ¥∂∫Y s

§u≥d «∞AFd ≠Qîc KLU¡ «∞AFd¥U‹ ¥∂∫∏uÊ s ±U«∞øcÍ

¥πFq ±s «∞AøFød ®øFød«, •øºøV ¥øUØøu°øºøuÊ, Ë≥øc« ≥øu

ßR«‰ «∞AFd¥øW. ±øl ≥øc« ô «øKøs «≤ø∫øOøU“Í ØøIøU∆ «∞øv

®Jq ®FdÍ ±∫bœ Kv «∞dr ±s «≤∫OU“Í «∞v «∞∫b«£øW

ØAUd ¢º∑Nu¥Mw «Uœ… Æd«¡… ÆBUzb ØößOJøOøW «Ë ±øs

®Fd «∞∑HFOKW ∞Ld«‹ b¥b… ≠Cö s œ¸«ßøW –∞øp •øOøY

Ë≠d‹ ∞w œ¸«ß∑w ≠w «∞∂JKu¸¥f ˱s £r ≠w «∞LU§º∑Od

≠dÅW «ô©öŸ Kv ±b«” «∞AFd «∞Fd°w Ë≤IbÁ.

≠w «ôîOød «¥øb «Ê «Æøu‰ «≤øMøw Ë∞øb‹ ≠øw °øGøb«œ øUÂ

6691Ë«øOøg ≠øw ∞øMøbÊ ±øMøc «°øl ßøøMøøøu«‹ «Åøøøb‹

Ø∑U°øOøs «ôˉ ±øπøLøuøW ®øFød¥øW •øLøKøX øMøu«Ê (ßøu«œ

°Ußo) ËÆb Ø∑∂X «KV ÆBUzb≥U ≠w «∞Fd«‚ ËÅb‹ s

«∞LRߺW «∞Fd°OøW ∞øKøb¸«ßøU‹ Ë«∞øMøAød ≠øw °øOødË‹ øUÂ

.1002Ë«∞∏U≤w ØUÊ °FMu«Ê («ô¢πUÁ «∞ºOLOUzw ≠øw ≤øIøb

«∞AFd «∞Fd°w) ËÆb Åb¸ s «∞LπKf «ô´Kv ∞K∏IU≠W ≠w

«∞IU≥d… U .2002Ë∞w Ø∑U» «îd ®FdÍ ßOD∂l Æd¥∂U

ËÆb Ø∑∂X ÆBUzbÁ ≠w ∞MbÊ. ËÆøb±øX øbœ« ±øs «∞øIød«¡«‹

«∞∑w ≤A‡‡‡‡‡‡‡d‹ ≠w ±πö‹ ËÅ∫n d°øOøW. Ë«≤øHø∑øU•øw

´Kv «∞AFd «ô≤JKøOøeÍ «∞øLøFøUÅød Ë«∞ø∏øIøU≠øW «ô≤øJøKøOøe¥øW

´Lu±U °b√ ¥Qîc ±b¥U‹ §LOKW •OY «Æ∑d» ±øs –∞øp «Øø∏ød

¥u±U °Fb «îd. ËÆb •BKX Kv ®NUœ… «∞∂JøKøu¸¥øf øUÂ

0991±s ØKOW «ôœ«» °πU±FW °Gb«œ, ËKv «∞LU§º∑Oød

≠w «œ«» «∞KGW «∞Fd°O‡‡‡‡‡‡‡W ±s «∞πU±U±FW «∞Løºø∑øMøBød¥øW

´UÂ 6991.

16 ±∂b´uÊ«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

±ª∑U¸«‹ ±s «∞e≥UËÍ

îHw «∞NuÈ

ÆøøøKøøø∂øøøøøw √•øøøøøøøV Ë∞øøøøøøør ¢øøøøøøø‡øøøøøøø‡øøøøøøø‡øøøøøøø‡øøøøøøø∂øøøøøøøs

≠Ot ´Kv •∂w √±‡‡‡‡‡‡‡ø‡ø‡ø‡ø‡øUÁ

≠øJøQÊÒ ÆøKø∂øw ∞øOøf ≠ø‡ø‡ø‡ø‡øOøøt

∞KB∂U°W ±s •‡‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ød«Á

îøHøw «∞øNøuÈ ≠øOøt ØøLøø‡øøø‡øøøU

¢øªøHøw «∞øAød«… ≠øw «∞ø∫øπøUÁ

≈ÊÒ «∞øNøuÈ ±øFøøMøøøv ¢øøøIøøøBÒd

´s ≈°U≤∑t «∞F∂‡‡‡‡‡‡‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øUÁ

©∂OFW

∞ºXÔ √≤ºv ≠OLU ߇‡‡ø‡øLøFøXÔ «∞øNøe««

≈≤Òt ØøUÊ ≠øU¢øMøUÎ ßø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øø∫ÒU«

ÅUÕ ≠øw «∞ødË÷ ÅøOø∫øWÎ £ørÒ ©øU«

≠øJøQÊÒ «∞øøNøøøe« √{øøød ≤øøøU«

´Møb±øU ÅøUÕ ≠øw •øAøv «∞øπøKÒMøU

•ø∂Ò‡ø‡øc« «∞ødË÷ ≈≤øt Æøøøb ¢øøøe¥Òs

°ø∂øNøU Ë√Æø∫øu«Ê Ëßøußø‡ø‡ø‡ø‡øs

“¸¢øt ≠øw «∞øBø∂øUÕ •øOøs ¢ø∂øøøOÒs

Ë√©øKøX «∞øπøKøu” ≠øOøøt ≈∞øøøv √Ê

ÅFb‹ ≠w «∞ºøLøU¡ ®øLøf «∞øMøNøU

≈– ¢øLøAøX ¸¥ø ¢ød¥øøøb ËÅøøøuô

∞GBøuÊ °øºøIøs ≠øw «∞ø∂øFøb ©øuô

≠∑ªDÒX °MHºø‡ø‡ø‡ø‡ø‡ø‡øπøUÎ ±øDøKøuô

£r ±d‹ πøKøv ¢øπø‡ø‡ø‡ø‡ødÒ –¥øuô

≠øu‚ ±øU¡ ¥øºøOøq ≠øw √≤øøNøøøU

≈{U¡…

Ë√{øU¡ «∞øNøu«¡ ≠øNøu Øø∂øøø∫øøødÌ

±øUà ≠øw ∞øøZÒ ≤øøøu¸Á «∞øøøLøøøuÒ«

«∞∫OU… ≠w °Gb«œ

«∞FOg ∞K∫d ≠w °Gøb«œ ±øFø∑ø‡ø‡ø‡øJødÏ

Ë∞O‡‡‡‡f ≠w ¨Od °Gb«œ °øLøFø∑øJød

≠w ∞øOøq °øGøb«œ ±øs ≠øIøb «_±øUÊ °øt

ô¥º∑DOl «±ødƒ ¥øLøAøw °øö îøHød

«ß∑∂U‚

≈≤w œîKXÔ §ø∫øOøLøw Æø∂øq ¬îød¢øw

Ë–ÆXÔ ≠w «∞FOg “Æu±øUÎ ËøºøKøOøMøU

≤IUœ

≤Ib‹Ú Æd¥Cw £KW ô ¢Fd· «_œ» «∞K∂U°U

≠d≠FX ±cËœ¢w √–»Ò °NU ´s «_œ» «∞c°‡U°U

¢HKºn

≠w •OU¢w √≤U ôÆOX ÅMu· «∞LøAøJøö‹

¨Od √≤w ∞r √§b ±A‡‡‡‡‡‡‡JKW ±∏q •OøU¢øw

¨b¸

©øFøMøu„ ¥øUË©øMøw «∞øLøøøHøøøbÒÈ

≠øw «∞øBøb¸ •ø∑øv Øøb‹Ó ¢øødœÈ

Ë«∞øDøUøMøøøuÊ °øøøMøøøu„ √≤øøøX

غ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u¢Nr ∞ø∫øLøUΠ˧øKøb«

©Hu∞W

∞Ib §U¡ ®‡‡‡OøDøUÊÏ ±øs «∞øπøs œ«øOøUÎ

≈∞v §MøW ≠øOøNøU ´øc«È ËøKøLøUÊÔ

≠IKX ∞t «ødÔ» √≤øX ∞øºøX °øªøUœøw

≠S≤w ®øOøDøUÊÏ ØøLøU √≤øX ®øOøDøUÊÔ

«∞LAw ≈∞v «∞u¸«¡

√≤øU ®ø‡ø‡ø‡øOøa °øcØød¥øU¢øw √•øOøU

≠Nw ≈Ê ∞‡‡ø‡ø‡ø‡ør ¢øJøs ≠øS≤øw ÆøU÷

√≤øU ±øU‘ ≈∞øv «∞øøøu¸«¡ ØøøøQ≤øøøw

√¢∫dÈ ±º‡ø∑øIø∂øKøw ≠øw «∞øLøU{øw

®®ªªBBOOWW ««∞∞FFbbœœ

≈–« «¢ºFX œ«zd… «∞∫MOs

¬ßn ôÊ •b¥∏w «Åø∂ø ¥øGøOød ±øe«Ã «∞øeË«¥øU Ë«∞øMøu«≠øb Ë¥ø∑øºøKøo «∞øIøCø∂øUÊ

±Cd§U °U≤Os Ë«Æl ±b±v.

£ö£W Iuœ±s «ô•ö «∞LAdËW, «§NCNU, «Ë ¥u®p «Ê ¥πNCNøU ±øMø∫øv

™ö±w Od ±AdËŸ. Ë≥MU ≠w «∞LMHv ¥∑FLo «∞LMHøv, Ë¥øπø∑ødÕ ±øºøuÒ¨øU¢øt. Ë«–«

±M∫X «∞∫q ≤FU±W ò¢∫∑d· «∞NdË»å, ≠U≤NU ß∑J∑V Kv °U» d≠ø∑øw: ò°øGøb«œå.

ËøKøv «∞ø∂øU» «∞ø∏øU≤øOøW: ò«∞ø∂øBød…å.. Ë«–« «¢øºøFøX œ«zød… «∞ø∫øMøOøs ≠øKø∑øJøs øød≠øøøW

«∞πKu”: ò«∞Fd«‚å... Ë£LW d≠W ÅGOd… ≥w ≤U≠c… Kv «∞FU∞r Ë¢Jø∏øOøn ±ø∑øFøLøb

∞LJ∑∂U‹ «∞LOMU¡ Ë«∞FUÅLW, Ë¢U¥a ±s «∞∑u‚ Ë«ü≥U‹. ˱s ≤U≠c¢NU «∞LDKW Køv

«∞∫b¥IW «ßdÕ °BdÍ Ë«®Ob ±ºUÕ ∞r ¢AøuÒÁ, Ë«øIøb ±øNød§øU≤øU‹ ∞øö°øb«Ÿ ô

¥bîq ÆUU¢NU «∞Lb§πuÊ °øU∞øEøö ˫∞øLøºøbßøU‹. Ë«≠ø∑ø ®øu«Ÿ ¬±øMøW ∞øKøMøU”

«∞c¥s ¥R±ÒuÊ ¬±UßOMU «∞AFd¥W ˱FU{øMøU «Ë ¥ø∫ø∑øHøuÊ °øLøºød•øOøU¢øMøU œ«îøKøOøs

îøU§øOøs °øJøU±øq «§øºøUœ≥ør, •øOøY ô ¢øIød¸ «∞øLøHøªøªøU‹ §øLøl «Ë ≤ø∏ød «ô¥øUœÍ

Ë«ô§q Ë«∞dƒË”.

˱s ≤U≠c¢w ¢Kp √±bÒ °ºU¢øOøs Ë«≠øW ±øs •øLøb«Ê Ëøu¥øºøOøUÊ Ë§øOøJøu¸ Ë«§ød

îDUÍ «∞v Æd¥W §öÒ».. Ë«±Aw •∑v «œîq Kv ≤ªq √°øw «∞øªøBøOøV ô∞ø∑ø∫øn

™øq ßøFøHøU¢øt ËøcË‚ ¢øLødÁ Ë«≤øU ÆøKøOøö Æø∂øq «Ê «Ë«Åøøq œË¸¢øøøw «∞øøøv «∞øøøªøøøu¸…

Ë«∞FAU.

«≤Iq «Æb«±w ØLU «®U¡.. Ë«ßbœ °uÅK∑NU ØLU «®U¡ Ë«©Ko •Mπød¢øw ∞ø∑øGøMøw

«®FU «∞ºOU» Ë«∞∂d¥JUÊ ËßFbÍ ¥ußn.. ≠∑ªdà «∞v ©U∞∂U‹ ØøKøOøW «∞øNøMøbßøW

¥dœœÊ òKv ®j «∞Fd» ¢∫Kv «U≤MOU ËKv «∞∂Bd…å. Ë¢BFb ≤Au… «∞∂d«¡… ≠w

«Åu«¢Ns, ∞OdÆh «∞Mªq Ë«∞e≥d ËÆu«» «∞øFøU“≠øOøs ≠øw ®øj «∞øFøAøU, œËÊ «Ê

¢πdƒ «∞Nd«Ë«‹ Kv «Ê ¢Lf «§ºUœ≤U, «Ë ¢FLw ©U∞∂U¢MU, ±bOW ¢JKOHU ®døOøU

°LM∫NU «∞∫o ≠w «°U•W ¢JºOd «∞FEU ˫ô§NU“ Kv «∞∂Bd… Ë«∞∂BOd….

«œîq •b¥I∑w Ë«≤EHNU ±s «ôœU‰ «∞∑w ¢L∑øh îøBøu°øW «∞ø∑ød°øW, Ë«ôËßøUŒ

«∞∑w ¢FJd ˧t «∞LπU‰. «≤En •b¥I∑w ∞OJuÊ ∞KLL∏q ±øMøBøW, Ë∞øKøAøUød ±øMø∂ød,

Ë∞K∂U•∏Os ±MCb… ¬±MW. ±s «§q «Ê ¢∑πKv £IU≠W «∞Mu¸ ≠MU Ë«œ°U ËKLU.

≥MU ≠w °O∑w «∞LMHwÒ, ±BGÒd, §LOl ∞Ku©s.

´∂d £ö£W Iuœ Ë«∞DUOW, ¥∫c· ¬£U «Æb«±w Ë¥c¸ «∞d±q KONU √£d«Î °Fb √£d.

∞Js °c˸≤U «ÅOKW, ØU≤X ¢º∑GHKt ∞∑b” •OU¢NU «∞JU±MW ≠øw ¢ød°øW «ô±øq, Ëœ«‹

«∞b≤OU, Ë«ß∑b«‹ Kv «∞DUOW «∞IC∂øUÊ, Ë¢øMøHøºøX «∞ø∂øc˸.. Ë∞øJøs «∞øπød«œ ∞ør

¥LNq «§M∑NU ∞∫EW ±s {OU¡.

≥øMøU ≠øw Ë©øMøw «∞øLøMøHøw ±øFøw, «©øKøo Åød«Œ «•ø∑øπøU§øw øKøv £øIøU≠øW «∞øIø∑øøq

Ë«∞∑NπOd Ë«ôÆBU¡ Ë¢∫KOq «∞ºdÆU‹, «ÅdŒ °u§t «∞L∫UÅBOs, Ë«∞ö≥∏øOøs

˸«¡ «∞LMUÅV, Ë«∞FU°ø∏øOøs °øUË∞øu¥øU‹ «∞øLød•øKøW •øºøV «≥øu«zøNør. «ÅødŒ °øu§øt

«ô•e«» Ë«∞u«§NU‹ «∞ºOUßøOøW «∞ø∑øw ©øOøHøMøX «∞ø∫ød«„ «∞øºøOøUßøw °øFøb ßøIøu◊

«∞BMr: ‡ √¥NU «∞DUzHOuÊ ±U–« ≠FK∑r °u©Mw?.

«≤Nr ô ¥L∑KJuÊ «∞∫o ≠w «DU¡ îDU°Nr «∞ºOUßw °Fb« ±IbßU ¥πøNøeËÊ °øt

´Kv Øq «∞LAU¥l «∞u©MOW ËØq «∞∂d«±Z «∞ºOUßOW Ë«ô§∑LUøOøW. ±øNøLøAøOøs Øøq

«∞IuÈ ¢∫OW «∞Lº∑MOd… ±l ¢U¥ªNU Ë¢πU°NU Ë¢Cø∫øOøU¢øNøU «∞øLøAød≠øW, ∞øOøGøeË

«∞FBU» «∞DUzHw «∞LANb ØKt, Ë¥b≠l ≠µU‹ «∞Lπ∑Ll «∞øv «∞ø∑øªøMøb‚ Ë«ôÆø∑ød«».

∞∑FOb≤U «∞v Ë«Æl «®b ¢ªKHU ±s ±d•KW ±U Æ∂q ¢QßOf «∞bË∞W «∞Fd«ÆOW.

«ÅdŒ Øq ∞∫EW °u§t «ô•e«» «∞DUzHOW ±s Øq «∞Lc«≥V: ‡ «¥NøU «∞øDøUzøHøOøuÊ

±U–« ≠FK∑r °U∞Fd«‚?

«≤Nr ¥∫UË∞uÊ «≤IU– ±U ¢∂Iv ≠w Ë«Æl ßU≥Lu« §b¥U ≠w îKo «°FUœÁ ≠QødÆøu«

«≤HºNr Ë«dÆu« «∞u©s ≠w «¢uÊ §∫Or ô ¥d•r «•b«Î.

√©q ±s ≤U≠c¢w Kv ±BGÒd «∞u©s Ë«•U˸ ≠º∫W ∞K∑HUƒ‰, _Æ∑ø∫ør √±øMøOøU¢øw

≠Nw ßHOMW ±∫dËÆW «∞Ad«Ÿ, ±Jøºøu¸… «∞ø∂øuÅøKøW, ¢ø∑øIøU–≠øNøU «±øu«Ã ±ø∑øö©øLøW

«∞KNV. ≥c« ≥u «∞LANb «∞cÍ KwÒ «Ê «Ø∑V ≠w ≠CUzt ÆBOb…, Ë«°bŸ ±ºd•OW,

Ë«©Ko ©Ou¸ ƒ«Í, ≥c« ≥u «∞u©s «∞cÍ ±U“∞MU °Fb £ö£W Iuœ ±s «∞∑Gd» ≤∫Uˉ

«Ê ≤Id°t ±s ®dË©‡‡‡‡‡øt «ô≤øºøU≤øOø‡ø‡ø‡øW. ±øπø∑ød•øOøs °øºøLøW Ë®øLøFøW, Ë≤øU≠øc… °øö

ÆC∂UÊ.

≠öÕ ≥U®r

±FMv «Ê ¢JuÊ ®Ud«

≤≤UU≠≠‡‡‡‡cc…… ËËÆÆCC‡‡∂∂UUÊÊ

´∂b«∞Jd¥r ØUÅb

±‡‡ö•E‡‡‡‡‡‡‡‡W:

´e¥eÍ «∞IU∆: •‡‡‡‡‡‡Os ¢π‡‡‡b ∞b¥p «∞d∂W

°U∞bîu‰ ±FMU ±s îö‰ ≥cÁ «∞MU≠c… «Ø∑V ∞MU

´Kv «∞FMu«Ê «∞LcØu¸ ≠w «∞πd¥b….

ôö≤U¢Jr

≥cÁ «∞B∫OHW ¢Bb¸

ßX ±d«‹ ≠w «∞FUÂ

¢u“Ÿ Kv 4 ¬ô·

´UzKW d«ÆOW Ëd°OW «ßFU

±MUß∂W ∞MAd «ôö≤U‹

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

DTL BULC TSRIFSTHGEIRF - YADILOH -

LEVART RIAî∂d… ©u¥KW≠w îb±U‹ «∞ºHd Ë«∞A∫s

√ßFU ±MUß∂W«∞v §LOl «≤∫U¡ «∞FU∞r

ËîUÅW «∞Ad‚ «ôËßj

∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ¥d§v «ô¢BU‰ °‡:

FIRST CLUB LTD 80 Seymour place

Tel: 020-7724 9914Fax: 020-7724 4651

E.Mail: sales@firstclubltd.com

√ËÆU‹ «∞bË«Â: «¥U «ô£MOs Ë«∞∏ö£U¡ Ë«ô¸°FU¡ Ë«∞πLFW ±s «∞ºUW (00,01 Å∂U•U •∑v 00,5 ±ºU¡). («∞e¥U«‹ °Lu«Ob ±º∂IW ±Ub« «∞∫Uô‹ «∞DUzW), ¥u «∞ªLOf: °u«ßDW «∞NU¢n ≠Ij

«∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw

±MELW îOd¥W ©uOW ¢Ib «∞MBUz Ë«∞ªb±U‹ «∞LøπøU≤øOøW Ë«∞øLøR¢øLøMøW ô≠ød«œ «∞øπøU∞øOøW «∞øFød«ÆøOøW ≠øw

ÆCU¥U «∞dU¥W «ô§∑LUOW Ë¢ºNOq LKOW «∞∑QÆKr ±l «∞Lπø∑øLøl «∞ø∂ød¥øDøU≤øw ±øl «∞ø∫øHøUÿ øKøv ≥øu¥øW

«∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW Ë«∞Fd°OW Ë«∞b≠UŸ s ±BU∞∫NU Ë•IuÆNU Ë¢L∏OKNU ∞bÈ «∞øLøRßøºøU‹ «∞ø∂ød¥øDøU≤øOøW.

¥ºU≥r «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ≠w ¢Fe¥e œË¸ «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW ≠w «∞Lπ∑Ll «∞∂d¥øDøU≤øw Ë¥øIøb ∞øNøU «∞øFøuÊ

Ë«∞br ≠w ±πUô‹ «∞∫OøU… «∞øFøU±øW œËÊ «∞øMøEød «∞øv «∞øLøFø∑øIøb «∞øb¥øMøw Ë«∞øHøJødÍ Ë«ôÅøu‰ «∞øFødÆøOøW

Ë«∞Iu±OW Ë«∞DUzHOW.

> «∞dU¥W «ô§∑LUOW: («∞CLUÊ «ô§∑LUw Ë«∞Kπu¡, Ë«∞Nπd… Ë«ôÆU±W Ë«∞ºJs)

> ±dØe ∞ö®Uœ «∞B∫w (°d«±Z ¢uOW Å∫OW, ¢d§LW, îb±U‹ ±FuÆOs)

> «∞FLq «∞∑Duw

> «∞A∂U» Ë«ô©HU‰ –ËÍ «ô•∑OU§U‹ «∞ªUÅW

> îb±U‹ Ø∂U «∞ºs

> Å∫OHW «∞LM∑bÈ

> ≤AU©U‹ «§∑LUOW Ë£IU≠OW ±∑MuW

> œË¸«‹ ¢b¸¥∂OW ±∑MuW

> ≤Ad«‹ ±FKu±U¢OW

¢∑dØe îb±U‹ «∞LM∑bÈ «∞Fd«Æw ≠w «∞LπUô‹ Ë«∞ICU¥U «∞∑U∞OW:

Æd«ƒ≤U «∞Jd«Â

¢ødßøq §ød¥øb… ò«∞øLøMø∑øbÈå «∞øøøv øøøMøøøUË¥øøøs

«∞d«∂Os °Uß∑ö±NU ≠Ij Ë–∞p °Fb ¢ºøb¥øb

«®∑d«„ ßMuÍ Æb¸Á îLºW °UË≤b 5£«∞øv

ACI.. Ë∞øCøLøUÊ ËÅøu∞øNøU «∞øv «∞øFøMøøu«Ê

«∞Bø∫øOø ≤ød§øu ±øMøJør ‡ •øºøV «ô±øJøUÊ ‡

¢øeË¥øb≤øU °øU∞øLøFøKøu±øU‹ «∞ø∑øøU∞øøøOøøøW °øøøU∞øøøKøøøGøøøW

«ô≤JKOe¥W:

Name: ..................................

Dob: .....................................

Address:...............................

..............................................

..............................................

Borough: .............................

..............................................

Tel: .......................................

Email: ...................................

17«‡‡‡‡‡ö≤U‹ «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

¢∑u§t «∞πU∞OW «∞Fd«ÆOW «∞OMU °U∞ºR«‰ s ±bßOs

˱øbßøU‹ «ØøHøU¡ ∞ø∑øb¸¥øf «°øMøUzøNør Ë°øMøU¢øNør ≠øw

±d«•q ESCGËleveL-A≠w «ôî∑BUÅU‹

«∞L∑MuW: «∞JOLOU¡ Ë«∞HOe¥U¡ Ë«∞d¥U{OU‹ Ë«∞FKuÂ.

«∞d§U¡ ±s «∞LbßOøs Ë«∞øLøbßøU‹ «∞øc¥øs ¥øuœËÊ

«∞ø∑øb¸¥øf, «ô¢øBøU‰ °øU∞øLøMø∑øbÈ Ë–Øød «ßøLøUzøNøør

Ë«î∑BUÅU¢Nr Ëß∂q «ô¢BU‰ °øNør (¢øKøOøHøuÊ √Ë

°d¥b «∞J∑dË≤w) «Ë «ßU‰ –∞p «∞v °d¥b «∞øLøMø∑øbÈ

«ô∞J∑dË≤w:

gro.noitaicossaiqari@ofnimoc.kcilctb@ytinummociqari

«‡öÊ

∞b¥MU «∞ª∂d… «∞JU≠OW ∞∂d±πW

Ë¢dØOOV «§Ne… «∞º∑ö¥X «∞∏U°X Ë«∞L∑∫d„

±º∑FbËÊ ∞KFLq œ«îq ËîUà ∞MbÊ

≠Ij √¢BKu« °MU Ëß∑∫BKuÊ Kv «∞πu«» «∞AU≠v Ë«∞∫q «ü±∏q

∞πLOl ±AUØq «∞º∑ö¥X

∞öß∑HºU ¥d§v «ü¢BU‰ Kv «∞NU¢n 88803028020«∞L∫Lu‰ 95957497770 √Ë “¥U¢MU Kv «∞FMu«Ê «∞∑U∞w:

yawdaorb nodneH tsew 261AA7 9WN nodnoL

Digi satellite

¥b´uØr ∞KLAUØW ≠w «•∑HU‰ √ß∂uŸ «∞ö§µOs

«∞LIU ¥u «∞πLFW «∞LBUœ· 82 ¢Lu“ 6002

´Kv ÆUW °Kb¥W ≥U±dßLOY Ë≠u∞NUÂ

«•∑HU‰ °QLU‰ Ë«°b«U‹ Ë«≤πU“«‹ ˱ºU≥LU‹ «∞ö§µOs ˱MELU¢Nr ≠w ≥U±dßLOY Ë≠u∞NUÂ

Hammersmith and Fulham Refugee Forum

±πK‡f «∞ö§µ‡‡‡‡‡Os ≠‡‡w ≥‡‡U±‡‡‡‡dßL‡‡‡O‡Y Ë≠‡‡‡u∞‡N‡‡‡‡‡‡‡UÂ

Hammersmith Town Hall, King Street, London W6 9JU

©UËô‹ ˱FdË{U‹ ±∑MuW ±s 5Bd«Î

±QØuô‹ ˱d©∂U‹ ˱ußOIv Ë√U≤w ±∑MuW ±s 6 - 9±ºU¡Î

«∞b´u… U±W Ë«∞bîu‰ ±πU≤w

©UËô‹ ˱FdË{U‹ ±∑MuW ±s 5Bd«Î

±QØuô‹ ˱d©∂U‹ ˱ußOIv Ë√U≤w ±∑MuW ±s 6 - 9±ºU¡Î

«∞b´u… U±W Ë«∞bîu‰ ±πU≤w

≤CLs ∞Jr ØU≠W «∞IMu«‹

«∞Fd°OW Ë«ô§M∂OW Øc«∞p

ÆMu«‹ «∞MU¥KºU‹...«∞Fd°ºU‹ Lq

±MEu±W ß∑ö¥X ∞KL∂U≤v Ë∞KLMU“‰

English Supplement18 «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

The Iraqi Association’s Elderly club Annual Summer Party in Camden

19English Supplement «∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002

Al-Muntada - Issue No: 87 July 2006

IRAQI ASSOCIATION (IA)The IA is a charity registered organisation,providing Free, Confidential and Impartialservices to all Iraqi and Arab communities inLondon.The IA aims to promote the well being of theIraqi community, encouraging mutualunderstanding, and working towards bridginggaps between British and Iraqi cultures in orderto ease smooth integration.The IA is committed to eliminate discriminationon the basis of Gender, Sexuality, Ethnic origin,Disability and Social, Religious or Politicalaffiliations.

The IA adopts and proactively pursues andpromotes an Equal Opportunity Policy.The IA offers advice, guidance and advocacy onthe following issues:• Immigration• Welfare Benefit• Housing• Health • Volunteering• Children & youths with Special Needs• The Elderly• Disability• Education

• Training• ‘Al-Muntada’ Newspaper• Social & Cultural Activities

How to contact:• Drop-in • Appointments• Telephone

Opening Hours:Mondays, Tuesdays, Wednesdays & Fridays.10:00 am – 5:30 pmThursdays – Telephone advice only

Charging refused asylum seekers for healthcare is having adevastating human impact and called for the policy to be scrappedimmediately. Patients denied treatment for cancer and pregnantwomen forced to give birth alone at home were among the caseshighlighted, they are sick, they need help, and unless they can pay -which most can’t, as they are destitute - they are denied treatment.No-one in the UK should be in that position.

This policy can do nothing but harm, and puts staff in a terribleposition because it is directly opposed to the basic ethics of themedical profession.

The call on the government to reinstate free secondary health carefor rejected asylum seekers was backed by several organisationsfrom many sectors, including medical charities, unions and advisorybodies in an open letter to the Secretary of State for Health, PatriciaHewitt MP.

Iraqi DocumentaryFilm Festival

The Iraqi Documentary FilmFestival is the first event of itskind in London. The festivalbrought together a finecollection of documentariesrelated to the subject of Iraqand provided a platform forthe work of Iraqi filmmakerswho have managed to maketheir films in spite of theongoing conflict. Theirdocumentaries offered theIraqi perspective on recentevents, providing a wide rangeof opinions and analysis thatcover all sectors of Iraqisociety.

Guests of the festival includeMaysoon Pachachi, theacclaimed director whose filmReturn to the Land of Wondersdealing with the difficulty ofestablishing democratic rule inthe aftermath of the war wasscreened and the author andjournalist Zaki Chehab whocommented on films concernedwith the insurgency andterrorism in Iraq, drawing onhis extensive and unique

experience in the country. Panel discussions, themed

evenings and a series of Q & Asessions, involving Iraqifilmmakers who travelled fromIraq specifically to attend thefestival, provided uniqueopportunities to discussspecific works as well asgeneral themes relating to Iraq.

The Gala night of thefestival took place on 6th May.Following the Londonpremiere of The Song of theMissing Men, director LaythAbdulamir who joined theaudience with an exclusive Q& A session on this remarkablefilm charting a journey thefilmmaker undertook with histeam across Iraq starting withthe Marsh Arabs in the southand ending in the mountains ofKurdistan. Entertainment wasalso provided in the form ofOud music by AhmedMukhtar, the composer of theArabic score for The Soldier’stale shown recently at the OldVic theatre.

Charges to accesshealth care for refusedasylum seekers

Iraqi Association, 241 King St, Hammersmith, London W6 9LP • Tel: 020 8741 5491 • Fax: 020 8748 9010, Charity registration No: 1101109

«∞Fbœ 78 ¢Lu“ (¥u∞Ou) 6002Issue No: 87 July 2006 English Supplement

Al-MuntadaEnglish Supplement

of the Iraqi Association

www.iraqiassociation.org

IRAQIASSOCIATION

PALINGSWICK HOUSE241 KING STREETHAMMERSMITHLONDON W6 9LPTEL: 020 8741 5491FAX: 020 8748 9010

E-mail: info@iraqiassociation.org

Sociological studies of exile populationsindicate that the first generation's pattern ofadaptation is quite different from that of thesecond and third. Loyalty to the home culture,its politics and values remains a necessity formany settlers in a new environment.However, while the first generation of Iraqiexiles makes every effort to maintain thenative language and culture, the secondgeneration's efforts in learning parentallanguage and culture are very limited andhalf-hearted. The third generation's efforts inthis regard are very minimal and symbolic.By fourth generation, little of a grandparent'scultural heritage can be found.

The pattern of adaptation by the Iraqis inthe United Kingdom seems to be more closeto the rule than to the exception. Given theIraqi emphasis on its diverse culture andtraditions, what kind of patterns of culturalloyalty and linguistic maintenance can weexpect from children of recent Iraqi comers?What kind of problems, anxieties, andconcerns do these second generation Iraqisface in developing a bi-cultural identity? Towhat extent are the second generation Iraqisresponding to their parental expectations formaintaining their identities? Are the Iraqicommunity's concerns for the preservation ofits traditional cultural values and behavioursamong their children realistic? Are weimmigrants or exiles? How can the BritishIraqis influence the process of peace anddemocracy in Iraq? Following the end of theIraqi despot in 2003, these questions arebecoming a pattern of series concerns for ourcommunity here in the United Kingdom. The‘Needs Assessment’ report, which wasresearched and produced recently by the IraqiAssociation, connects the needs and desire ofthe Iraqi community in this country. Thedemand for a meaningful integration is nowbecoming a significant and pressing issue.From our community networking andknowledge, it is estimated that over 250,000Iraqis live in this country. A large number ofthem have been naturalised and settled here.However, we lack reliable government data toidentify the pattern of their settlement. Iraqishave been coming here since late 1930s.Once out of their country, Iraqis, like ethnicgroups in similar situations, attempts to usetheir background culture and politics as ananchorage against increasing pressures of thehost society for assimilation.

However, the record of the Iraqicommunity in developing a sense of nationalidentity and collectively is mixed. Thedesired sense of community has not fullydeveloped yet, though efforts in bringingabout such a community are being made.While the Iraqis often express a strong desirefor preservation of their diverse culturalidentity, the new generation of Iraqis in thiscountry show no significant resistance to theforces of assimilation to the host society.Their strong desire for a community does notfully match the realities of their presence inthe United Kingdom.

Generationsof British Iraqis

“The people affected by the bombs last Julywere Christians, Muslims, Jews, Sikhs, Hindusand people of no particular religion! - This hasproved once and for all that terrorism does nothave a religion. Said Jabbar Hasan, director ofIraqi Association in London.”

The foreign policy of a democracy should bedetermined only by an elected government andits parliament. It is unacceptable even to imply,let alone to assert, that suicide-murderers and abunch of bloodthirsty fanatics or theirrepresentatives acquire the right to any say inhow matters are decided.

Last July Londoners received a taste of whatlife is like for Baghdadi people, whose Muslimfaith does not protect them from slaughter at thehands of nihilists who think they are not Muslim

enough, or are the wrong Muslim“As British Iraqis we are sick and tired to hear

ludicrous arguments that Iraq was the motivebehind this sadistic act. The whole argument isfrankly pathetic! Bitterness towards governmentpolicies cannot justify killing of innocentpeople. The actions of four heinous cowards lastJuly must be condemned by all. Can’t we all justbe humanists? You don’t need to believe in areligion to have morals and ethics.” SaidJabbar Hasan.

We send our thoughts and prayers to all thefamily and friends who lost their loved ones lastJuly, and to all the people who are stillrecovering from injuries. Life has to go on, notforgetting 7/7, but not being the prisoner of thatdate either.

London One Year Later

Free CancerA wa r e n e s sTraining

The Afiya Trust andthe Iraqi Associationdelivered free trainingsessions (in Arabic) onpromoting and raisingcancer awareness amongArabic speaking refugeeand asylum seekercommunity.

The purpose of thecourse was todisseminate informationand enhance knowledgeon cancer specificallytailored to the needs ofthe Iraqi & Arabcommunities. It alsoaimed to empower andbuild confidence toenable the community tonegotiate and influencethe quality and deliveryof cancer services toensure that it isresponsive to theirneeds.

Over 50 trainees ofdifferent backgroundswho were affected bycancer, their familymembers, carers as wellas community workersfrom both statutoryparticipated in thecourse that took placeover 6 days, and at theend of the course,certificates wereditributed to all traineeswho attended the course.

Immigration amnesty is ruled outAn amnesty for “illegal immigrants” has

been ruled out by ministers at the end of areview of UK border controls.

Immigration Minister Liam Byrne askedofficials to report on the issues surrounding thecontroversial idea.

Now he has rejected the move and insteadwill unveil plans for "fair but tough"enforcement of existing rules. Meanwhile,campaigners for an amnesty have said it isunrealistic to think that about half a million"irregular migrants" can readily be deported.

When John Reid became home secretary inMay he said the Immigration and NationalityDirectorate was "not fit for purpose" andordered a review of how things were done. Hiscriticisms followed the crisis over more than1,000 foreign prisoners who were releasedwithout being considered for deportation.

An immigration chief also admitted little

effort was made to track down illegalimmigrants who lose touch with theauthorities.

Mr Byrne said the review of the Immigrationand Nationality Directorate (IND) was almostcomplete, that will be ruling out an amnestyand will be instead bringing forward planstough enforcement of the rules.

The government estimates there are up to570,000 “illegal immigrants” in the UK.

Mr Byrne's decision to rule out an amnestycame as a campaign group published detailedproposals for the move.

The Joint Council for the Welfare ofImmigrants (JCWI) said illegal immigrantswho had been in the UK for at least two yearsshould be allowed to stay.

And any illegal immigrants with no seriouscriminal record should be given the right tostay permanently after they had spent seven

years in Britain, it said. Habib Rahman, chief executive of the

council, said a solution to the illegalimmigrants in the country had to be found now,"It's a political reality that around half a millionirregular migrants can't readily be deported andEU migration alone cannot be relied on to fillthe jobs many of them are doing," he said.

"In the end a system that denies full rights toall migrants in the UK is both socially unjustand is creating losers all round."

Commenting on the government's move,Liberal Democrat Home Affairs spokesmanMark Hunter said: "After casting about in thedark for answers, the Government has onceagain been forced to abandon its proposals inthe face of opposition. "What's required is aconsidered immigration policy which looksconstructively at the criteria by which we allowpeople to stay in Britain."