^êâÉçäçÖá á pîÉêáÖÉ–stergötlands-län-1991-200… · PUMM k~ãåLéä~íë üÖ~í~åI s~ÇëíÉå~Ö~í~åI üíÉêî®åÇëÖê®åÇ ^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçå

^êâÉçäçÖá á pîÉêáÖÉ

£ëíÉêÖ∏íä~åÇë ä®å

NVVNJOMMR

páÇ~ N çÑ OUVS

^fp kêPOTM

k~ãåLéä~íëfååÉêëí~ÇÉå

^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçå£ëíÉêÖ∏íä~åÇë ä®åëãìëÉìã

^åëî~êáÖ éÉêëçå^ååJ`Ü~êäçíí cÉäÇí

qóé ~î ìåÇÉêë∏âåáåÖ~êâÉçäçÖáëâ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖ

cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáëí~Çëä~ÖÉê

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇçÇ~íÉê~í

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î äÉÇåáåÖëÇê~ÖåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKsáÇ ÇÉåå~ á~âííçÖë ÖêìåÇãìê~êå~ íáää Éå ÄóÖÖå~Ç ks çã pWí i~êëâóêâ~å ë~ãí âìäíìêä~ÖÉê á ∏îêáÖ~ ëÅÜ~âíK pÅÜ~âíåáåÖ~êå~ ÄÉê∏êÇÉë ÉåÇ~ëí Éíí Çàìé ~î ã~ñ MIR ãK

üêNVVMI NVVN

o~® kê i®å i~åÇëâ~é pçÅâÉå

iáåâ∏éáåÖ NRPWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ iáåâ∏éáåÖ

páÇ~ O çÑ OUVS

^fp kêPUUM

k~ãåLéä~íëüÄó î®ëíê~

^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçåo^û

^åëî~êáÖ éÉêëçå_ÉåÖí bäÑëíê~åÇ


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÄóíçãíLÖ™êÇëíçãí

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇãÉÇÉäíáÇI åó~êÉ íáÇ

cóåÇíÉÖÉä

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î êáâëâ~ÄÉä ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääKlãê™ÇÉí äáÖÖÉê á Éå éä∏àÇ ™âÉê ëíê~ñ åçêê çã ÄóíçãíÉå ëçã ÇÉå ®ê ã~êâÉê~Ç é™ ®äÇêÉ ä~åíã®íÉêá~âíÉêK aÉå ®äÇëí~ â~êí~å ®ê Ñê™å NSPVJQN ìê ÖÉçãÉíêáëâ~ àçêÇÉÄçâÉåK f ™âÉêå âçã Å~ SM Åã ÄêÉÇ ëíÉåé~ÅâåáåÖ Å~ MIV ã Çàìéí ìåÇÉê Éíí ã∏êâÖê™íí ãçáÖí ãóää~ÖÉê ëçã ã~êâÉê~ÇÉ å®êã~ëí é~ÅâåáåÖÉåK f Éå~ â~åíÉå é™ é~ÅâåáåÖÉå çÄëÉêîÉê~ÇÉë Éíí Öê™~âíáÖí ë~åÇä~ÖÉê ãÉÇ ëâ®êîëíÉåëáåÄä~åÇåáåÖK lî~åé™ é~ÅâåáåÖÉå Ñ~ååë íÉÖÉäÑäáë á ëã™ ã®åÖÇÉêK h~ÄÉäå ®ê ä~ÖÇ çî~åé™ é~ÅâåáåÖÉåK píÉåé~ÅâåáåÖÉå ®ê íêçäáÖÉå Ñê™å ãÉÇÉäíáÇ ÉääÉê ®äÇêÉK

üêNVVN

páÇ~ P çÑ OUVS


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ píçê~ üÄó

páÇ~ Q çÑ OUVS

^fp kêPUTM

k~ãåLéä~íësêáååÉîáI k~îÉëí~Ç

^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçårs jáíí

^åëî~êáÖ éÉêëçåmÉíÉê wÉííÉêäìåÇ

qóé ~î ìåÇÉêë∏âåáåÖë®êëâáäÇ ìíêÉÇåáåÖ

cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÄçéä~íëI ëâ™äÖêçé~ê

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇÄêçåë™äÇÉêI à®êå™äÇÉê

cóåÇÄê®åí ÄÉåI Äê®åÇ äÉê~

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~ÇÉ ëé™êî®ÖëÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖK

ríêÉÇåáåÖ ÖàçêÇÉë á Ñçêã ~î éêçîëÅÜ~âíåáåÖK qçí~ä ÇêçÖë NT ëí ëÅÜ~âí ãÉÇ Éå ÄêÉÇ é™ NIRã çÅÜ ãÉÇ Éå ë~ãã~åí~ÖÉå ä®åÖÇ ~î OSRãKpé™êî®ÖëÇê~ÖåáåÖÉå éä~åÉê~ë Ää~ á ~åëäìíåáåÖ íáää Éå Ü®ääêáëíåáåÖëäçâ~ä çÅÜ ÄêÉÇîáÇ Éå ®äîâî~êåëÑ∏êÉâçãëíK lãê™ÇÉí îáÇ p~åâí gçÜ~ååÉë NQWN ìíÖàçêÇÉ Éíí Äê~ Äçéä~íëä®ÖÉ ãÉÇ Éå Ü∏àÇ ∏îÉê Ü~îÉí é™ ãÉää~å OR ã íáää PM ãK £ëíÉê çã ëâ™äÖêçéëäçâ~äÉåI p~åâí gçÜ~ååÉë PMWN Ñ~ååë óííÉêäáÖ~êÉ Éíí Äçéä~íëä®ÖÉI îáäâÉí äáâå~ÇÉ ÇÉí çãê™ÇÉ á k~îÉëí~Ç ãÉÇ Äêçåë™äÇÉêëä®ãåáåÖ~ê ëçã ìåÇÉêë∏âíÉë NVVMKsáÇ Ñçêåä®ãåáåÖ PMWN é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåçã ëé™êî®Öëçãê™ÇÉí áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉKsáÇ Ü®ääêáëíåáåÖëäçâ~äÉåI Å~ RMã åçêÇ∏ëí Ç®êçãI é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éíí Äçéä~íëçãê™ÇÉI áåçã Éíí Å~ QMMM âî~Çê~íãÉíÉê ëíçêí çãê™ÇÉK c∏ê å®êî~ê~åÇÉ ÄÉä®ÖÉí á Éíí Ö~ãã~äí âçäçåáäçííëçãê™ÇÉíK _çéä~íëêÉëíÉêå~ ÄÉëíçÇ ~î Ü®êÇ~êI ëíçäéÜ™äI Öêçé~ê çÅÜ ã∏êâÑ®êÖåáåÖ~ê ë~ãí ÑóåÇ ~î Äê®åÇ~ ÄÉå çÅÜ Äê®åÇ äÉê~K

üêNVVN

páÇ~ R çÑ OUVS


p~åâí gçÜ~ååÉë NOQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ kçêêâ∏éáåÖ

p~åâí gçÜ~ååÉë PMWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ kçêêâ∏éáåÖ

páÇ~ S çÑ OUVS

^fp kêPUMO

k~ãåLéä~íëâî~êíÉêÉí eçäãÉåI jà∏äÄóÖ~í~å


^åëî~êáÖ éÉêëçålääÉ e∏êÑçêë



a~íÉêáåÖI éÉêáçÇåó~êÉ íáÇ

cóåÇhêáíéáé~I âÉê~ãáâ E_ffWQF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ëÅÜ~âíåáåÖ~ê Ñ∏ê â~ÄÉäJqs ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääKf âî eçäãÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éíí Å~ NM Åã íàçÅâí âìäíìêä~ÖÉêI TM Åã ìåÇÉê ã~êâ é™ Éå OM ã ä™åÖ ëíê®Åâ~K i~ÖêÉí âìåÇÉ Ç~íÉê~ë íáää NTMMJNUMMJí~äK hî ®ê ~ääíë™ ÄÉä®ÖÉí ìí~åÑ∏ê pâ®ååáåÖÉë ãÉÇÉäíáÇ~ ìíÄêÉÇåáåÖK

üêNVVN


pâ®ååáåÖÉ RWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pâ®ååáåÖÉ

páÇ~ T çÑ OUVS

^fp kêPUMN

k~ãåLéä~íëhêçâÖ~í~åI iáåâ∏éáåÖëÖ~í~å





a~íÉêáåÖI éÉêáçÇãÉÇÉäíáÇ

cóåÇâÉê~ãáâ E®äÇêÉ ëî~êíÖçÇëF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î êÉé~ê~íáçå ~î î~ííÉåä®Åâ~ ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖK

qêçíë ~íí Ö~í~å î~êáí ìééÖê®îÇ îáÇ Éíí ÑäÉêí~ä íáääÑ®ääÉå íáÇáÖ~êÉI é™íê®ÑÑ~ÇÉë âìäíìêä~ÖÉêK m™ Éå ëíê®Åâ~ ~î R ã á l â~åíÉå ~î ëÅÜ~âíÉí ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉë Éíí ãÉää~å ä ã J NIOM ã Çàìéí âìäíìêä~ÖÉêK f ä~ÖêÉí âìåÇÉ ãáåëí Éå Öçäîåáî™ çÅÜ íî™ ëíçäéÜ™ä áÇÉåíáÑáÉê~ëKf s â~åíÉå ìééã®ííÉë Éíí Å~ N ã íàçÅâí hJä~ÖÉê é™ Éå ëíê®Åâ~ ~î P ãK

üêNVVN

páÇ~ U çÑ OUVS



páÇ~ V çÑ OUVS

^fp kêPUMM

k~ãåLéä~íëüÖ~í~åI s~ÇëíÉå~Ö~í~åI üíÉêî®åÇëÖê®åÇ






cóåÇéçêëäáåI ã®ååáëâçÄÉåI âÉê~ãáâ EóåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëFI Äêçåëëí∏éåáåÖë~îÑ~ää

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ëÅÜ~âíåáåÖ~ê Ñ∏ê s^ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKüÖ~í~åLs~ÇëíÉå~Ö~í~åK pÅÜ~âíÉí ÄÉê∏êÇÉ ìíâ~åíÉå ~î pâ®ååáåÖÉë ìíÄêÉÇåáåÖ é™ NTMMJí~äÉíK pÅÜ~âíÉíë ëíê®ÅâåáåÖ ÖÉåçã üÖ~í~å ÄÉê∏êÇÉ ÉåÇ~ëí ëÉå~Líìåå~ âìäíìêä~ÖÉê ãÉÇ~å ëíê®ÅâåáåÖÉå ÖÉåçã s~ÇëíÉå~Ö~í~å ÉåÇ~ëí ÄÉê∏êÇÉ ìíëÅÜ~âí~í çãê™ÇÉKüíÉêî®åÇëÖê®åÇ SK f Ö~í~å ìí~åÑ∏ê åê S ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉë O âçêí~êÉ ëíê®Åâçê ÄÉî~ê~ÇÉ âìäíìêä~ÖÉêKüíÉêî®åÇëÖê®åÇ NLg®êåíçêÖÉíK pÅÜ~âíÉí ÄÉê∏êÇÉ NIR ã Çàìé~ çê∏êÇ~ hJä~ÖÉêK £îÉêëí Ñ~ååë Éíí ëî~êí ëçíáÖí ä~ÖÉê áååÉÜ™ää~åÇÉ ÄêçåëÖàìíåáåÖëêÉëíÉêK råÇÉê ÇÉíí~ Ñ~ååë ê~ëä~ÖÉê Ñê™å Éå ãìê~Ç ëíÉåÄóÖÖå~ÇI íêçäáÖÉå ÇÉåë~ãã~ ëçã é™íê®ÑÑ~íë îáÇ íáÇáÖ~êÉ ìåÇÉêë∏âåáåÖ~ê ÇáêÉâí pl çã åìî~ê~åÇÉ ëÅÜ~âíI é™ g®êåíçêÖëÖ~í~åK råÇÉê âìäíìêä~ÖêÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇÉä~ê ~î Éíí ëâÉäÉííI ëâ~Ç~í ~î íáÇáÖ~êÉ ëÅÜ~âíåáåÖ~êK

üêNVVN

páÇ~ NM çÑ OUVS



páÇ~ NN çÑ OUVS

^fp kêPTVV

k~ãåLéä~íëiáåÇÄä~Çëëâçä~å





a~íÉêáåÖI éÉêáçÇ

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ~åä®ÖÖ~åÇÉ ~î ëé™åëìÖ á ~åëäìíåáåÖ íáää ëâçä~ ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääKpÅÜ~âíåáåÖ~ê ìíÑ∏êÇÉë íáää Éíí Çàìé ~î Å~ MIQ ãK sáÇ ÇÉëë~ é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÉåÇ~ëí ãçÇÉêå~ Ñóääå~Çëã~ëëçêK

üêNVVN



páÇ~ NO çÑ OUVS

^fp kêPTVU

k~ãåLéä~íëâî~êíÉêÉí s®éå~êÉå


^åëî~êáÖ éÉêëçåd∏ê~å q~ÖÉëëçå




cóåÇä®ÇÉêëâç

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î óíäáÖ ëÅÜ~âíåáåÖ Ñ∏ê åóÄóÖÖå~íáçå ~î ìíÜìë ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääK

båÇ~ëí óííÉêâ~åíÉêå~ Öê®îÇÉë åÉê íáää Éíí Çàìé ~î MIOJMIQ ãK m™ éä~íëÉå Ü~ê íáÇáÖ~êÉ ëí™íí Éå ®äÇêÉ íê®ÄóÖÖå~Ç ~î î~êë ëóääëíÉå~ê Üáíí~ÇÉëK c∏êìíçã êÉÅÉåí ëâê®é Üáíí~ÇÉë çî~åä®ÇêÉí íáää Éå ëâçI ëçã îÉêâ~ÇÉ î~ê~ ~î ®äÇêÉ Ç~íìãKhî~êíÉêÉí äáÖÖÉê ë∏ÇÉê çã çÅÜ ëíê~ñí ìí~åÑ∏ê ÇÉå ãÉÇÉäíáÇ~ ëí~ÇÉåë ìíëíê®ÅâåáåÖK hçåíêçääÉå ÖàçêÇÉë ãÉÇ í~åâÉ é™ ~íí ÇÉå ë∏Çê~ ÄÉÖê®åëåáåÖÉå ~î âìäíìêä~ÖÉê ÑçêíÑ~ê~åÇÉ ®ê çâä~êK

üêNVVN

páÇ~ NP çÑ OUVS



páÇ~ NQ çÑ OUVS

^fp kêPTVT

k~ãåLéä~íëpíçê~ qçêÖÉí


^åëî~êáÖ éÉêëçåd∏ê~å q~ÖÉëëçå




cóåÇÑ∏åëíÉêÖä~ëI âêáíéáé~

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î óíäáÖ~ ëÅÜ~âíåáåÖ~ê Ñ∏ê ÄìëëâìêÉê ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääKc∏ê ÇÉå ∏ëíê~ ÄìëëâìêÉå åÉÇëÅÜ~âí~ÇÉë Éíí RñO ã ëíçêí çãê™ÇÉI Å~ MIO ã ÇàK c∏ê î~êÇÉê~ ÄìëëâìêÉå Öê®îÇÉë R Ü™ä EMIOJMIP ã M çÅÜ MIT ã Çà ìåÇÉê ã~êâåáî™FK aÉå ∏ëíê~ ÄìëëâìêÉåë Ü™ä í~åÖÉê~ÇÉ Éíí âìäíìêä~ÖÉêI îáäâÉí Ö~î ÑóåÇ ~î Ñ∏åëíÉêÖä~ë çÅÜ âêáíéáéëâ~ÑíK aÉå åçêê~ âìêÉåë Ü™ä ÖáÅâ á ë~åÇáÖ ÑóääåáåÖK

üêNVVN



páÇ~ NR çÑ OUVS

^fp kêPTVS

k~ãåLéä~íëjà∏äÄóÖ~í~å






cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î î~ííÉåä®Åâ~ ìíÑ∏êÇÉ Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKsáÇ ÇÉåå~ é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇÉäîáë çãê∏êÇ~ âìäíìêä~ÖÉê ë~ãí Éå Çê®åÉêáåÖ á Ñçêã ~î Éå íê®ëíçÅâK píê~ñ ∏îÉê ÇÉå ëíÉêáä~ äÉê~åLãà®ä~å é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå êáëÄ®ÇÇK j~âêçÑçëëáäéêçîÉê íçÖë é™ ÄçííÉåä~ÖêÉåK

üêNVVN



páÇ~ NS çÑ OUVS

^fp kêPTVR

k~ãåLéä~íëmìâÉÄ~ÅâëÖ~í~å






cóåÇëáÖáääëí~ãé EãÉÇ Äçâëí®îÉêå~ fepF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î î~ííÉåä®Åâ~ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKaÉåå~ ìíÑ∏êÇÉë ëíê~ñ s çã ÇÉå NRRO êáîå~ ^ääÜÉäÖçå~âóêâ~åK f ëÅÜ~âíÉí âìåÇÉ ëé™ê ~î Öê~î~ê ëÉë äáâëçã êÉëíÉêå~ ~î Éå âìääÉêëíÉåëÄÉä~ÖÇ Ö~íìåáî™K

üêNVVN



páÇ~ NT çÑ OUVS

^fp kêPMSU

k~ãåLéä~íëhî~êíÉêÉí d~ãä~ eçäã~êå~



qóé ~î ìåÇÉêë∏âåáåÖë®êëâáäÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖ



cóåÇhÉê~ãáâ EvåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëI píÉåÖçÇëI c~à~åëFI hêáíéáéçêI fëä®ÖÖI dä~ëÄ®Ö~êÑê~ÖãÉåíI hçéé~êíê™ÇI `ìJäÉÖ Ñ∏êÉã™äI g®êåÑ∏êÉã™äI aÉÖÉäÑê~ÖãÉåíI pä~ÖÖ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ÄóÖÖå~íáçå ãÉää~å eçäãÉåíçêåÉí çÅÜ a~äëÖ~í~å ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìåÇÉêë∏âåáåÖ ë~ãí ëÅÜ~âíåáåÖëâçåíêçääKlãê™ÇÉí äáÖÖÉê áåçã kçêêâ∏éáåÖë ãÉÇÉäíáÇ~ ëí~Çëçãê™ÇÉ ãÉå å™Öçå ãÉÇÉäíáÇ~ ~âíáîáíÉí ®ê áåíÉ â®åÇ é™ eçäãÉåK råÇÉê ëÉåí NRMMJí~ä ~åî®åÇÉë eçäãÉå ëçã âî~êåÜçäãÉ çÅÜ R âî~êå~ê ®ê â®åÇ~K fåÇìëíêáå Éí~ÄäÉê~ë Ü®ê ìåÇÉê NSOMJí~äÉí á Ñçêã ~î Ää ~ Éíí î~éÉåÑ~âíçêáK råÇÉêë∏âåáåÖÉå ÄÉÖê®åë~ÇÉë Ñê~ã™í á íáÇÉå ~î eçäãÉåíçêåÉí ëçã ìééÑ∏êÇÉë NTRN ãÉå ëçã Ü~ê Ü~Ñí Éå ®äÇêÉ Ñ∏êÉÖ™åÖ~êÉK sáÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇÉäë âìäíìêä~ÖÉê ~î NSMMJí~äëâ~ê~âí®ê ãÉÇ Éå ã®âíáÖÜÉí é™ Å~ ä ãI ÇÉäë ÇáîÉêëÉ ~åä®ÖÖåáåÖ~ê ëçã Ü~ê ãÉÇ éä~íëÉåë ÄÉä®ÖÉåÜÉí çÅÜ Ñìåâíáçå ~íí Ö∏ê~K _ä~åÇ ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~ â~å å®ãå~ë Éå â~ääãìê~Ç â~àLëíê~åÇâ~åíI Éå ëíê~åÇëâçåáåÖ ~î Ñ®äíëíÉåI Éíí íáãê~í ÄêçÑ®ëíÉ ÇÉåÇêçÇ~íÉê~í íáää NSVT çÅÜ Éå íê®âä®ÇÇ åÉÇÖê®îåáåÖ ÑóääÇ ãÉÇ ~îÑ~ää Ñê™å ÇÉå íáÇáÖ~ NSMMJí~äëáåÇìëíêáåK bíí ãóÅâÉí êáâäáÖí âÉê~ãáâã~íÉêá~ä Ñê™å NSMMJí~äÉí é™íê®ÑÑ~ÇÉë äáâëçã áãéçêíÉê~ÇÉ Ñ~à~åëÉê çÅÜ ëíÉåÖçÇëK f ÇÉ ∏îêÉ ä~ÖêÉå ìééíê®ÇÇÉ êáâäáÖí ãÉÇ âêáíéáéëÑê~ÖãÉåí ~î NSMMJNTMMJí~äëâ~ê~âí®êK bå âìäîÉêí ÄóÖÖÇ ~î Üçää®åÇëâí íÉÖÉä äÉÇÇÉ áå ìåÇÉê eçäãÉåíçêåÉí çÅÜ Ü~ÇÉ Éå ä®åÖÇ é™

üêNVVN

páÇ~ NU çÑ OUVS

ãáåëí T ãK


p~åâí gçÜ~ååÉë VSWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ kçêêâ∏éáåÖ

páÇ~ NV çÑ OUVS

^fp kêPMTM

k~ãåLéä~íëpâçåÄÉêÖ~I hìääÉå




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÄçéä~íë


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ~íí çéíçâ~ÄÉä ÇêçÖë ãÉää~å iáåâ∏éáåÖ çÅÜ pâ®ååáåÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKh~ÄäÉå é~ëëÉê~ÇÉë Éå ã~êâÜ∏àÇ é™ Ñ~ëíáÖÜÉíÉå pâçåÄÉêÖ~ ääWO á kçêãä∏ë~ ëçÅâÉåI ëíê~ñ åçêê çã íçêéÉå j~ííçêå~Kf ëÅÜ~âíÉí âçã Éå P ã ÄêÉÇ ëíê®åÖ ~î ëâ®êîëíÉåëÄä~åÇ~í ëçí çÅÜ á Éíí ëÅÜ~âí ëóåíÉë Éå ã∏êâÑ®êÖåáåÖ ëçã â~å î~ê~ Éíí ëíçäéÜ™äK f ™âÉêóí~åI é™ ÇÉå Ñä~Åâ~ Ü∏àÇÉå ëçã ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~ ä™Ö é™I âçã ëâ®êîëíÉå ã∏àäáÖÉå â~å ÇÉí äáÖÖ~ Éå Äçéä~íë é™ Ü∏àÇÉå ëçã ÇçÅâ Éà Ö™ê ~íí Ç~íÉê~Kh~ÄÉäëÅÜ~âíÉí Ñäóíí~ÇÉë Rã ™í ë∏ÇÉê Ñ∏êÄá ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~K

üêNVVN

páÇ~ OM çÑ OUVS


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ kçêãä∏ë~

páÇ~ ON çÑ OUVS

^fp kêRMTM

k~ãåLéä~íëeÉêëí~ÇÄÉêÖ

^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçårs iáåâ∏éáåÖ

^åëî~êáÖ éÉêëçå^ååJiáäá káÉäëÉå


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáëâ™äÖêçé~êI íçêé


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~Ç ?bìêçëíçé?J~åä®ÖÖåáåÖ çÅÜ Ç®êîáÇ çêë~â~Ç ®åÇêáåÖ ~î î®Öëíê®ÅâåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKaÉí éä~åÉê~ÇÉ çãê™ÇÉí Ñ∏ê ?bìêçëíçé?J~åä®ÖÖåáåÖ ÄÉê∏ê ÇÉäîáë Éíí çãê™ÇÉ ãÉÇ Éå â®åÇ Ñçêåä®ãåáåÖI Éå ëâ™äÖêçéëäçâ~äK bå ëéÉÅá~äáåîÉåíÉêáåÖ ~î ÄÉê∏êÇ~ çãê™ÇÉ éÉâ~ÇÉ çÅâë™ é™ Éíí ÑäÉêí~ä ä®ãéäáÖ~ Äçéä~íëä®ÖÉåI ÇÉäë é™ Éå éä~í™ á åçêÇî®ëíê~ ÇÉäÉå ~î çãê™ÇÉí çÅÜ ÇÉäë é™ Éå Ü∏àÇëíê®ÅâåáåÖ á ∏ëíê~ ÇÉäÉåK `~ NMM ã ∏ëíÉê çã ÇÉí çî~å å®ãåÇ~ çãê™ÇÉí Ñ~ååë óííÉêäáÖ~êÉ Éíí çãê™ÇÉ ëçã îáÇ áåîÉåíÉêáåÖ ÄÉÇ∏ãÇÉë ëçã Éíí ä®ãéäáÖí Äçéä~íëä®ÖÉ á ëî~Ö ëóÇëäìííåáåÖK fåçã çãê™ÇÉí äáÖÖÉê ÖêìåÇÉå íáää Éíí ëçäÇ~ííçêé îáäâÉå Ñáååë ã~êâÉê~Ç é™ ä~Ö~ëâáÑíÉëâ~êí~å Ñê™å NUROKaÉí ~âíìÉää~ çãê™ÇÉí çãÑ~íí~ê íçí~äí Å~ VM MMM ãO î~ê~î Éå óí~ é™ Å~ NQMM ãO ìåÇÉêë∏âíÉëK PN ëÅÜ~âí é™ Éå ë~ãã~åä~ÖÇ ä®åÖÇ ~î Å~ QTM ã ìééíçÖë á çãê™ÇÉí î~ê~î Ñóê~ ëÅÜ~âí EëÅÜ~âí OQJOTF ìééíçÖë áåçã ÇÉí éä~åÉê~ÇÉ î®Öçãê™ÇÉíK p∏ÇÉê çã ëçäÇ~ííçêéëÖêìåÇÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë á éêçîëÅÜ~âíÉå Ñóê~ ëíóÅâÉå ëçíÑä®Åâ~ê îáäâ~ ÄÉÇ∏ãÇÉë íáääÜ∏ê~ íçêéÄÉÄóÖÖÉäëÉåK fåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉ é™íê®ÑÑ~ÇÉëK

üêNVVN

páÇ~ OO çÑ OUVS


hîáääáåÖÉ NOUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

páÇ~ OP çÑ OUVS

^fp kêPMTP

k~ãåLéä~íëa~äëÖ~í~å



qóé ~î ìåÇÉêë∏âåáåÖ~êâÉçäçÖáëâ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖI ë®êëâáäÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖ


a~íÉêáåÖI éÉêáçÇëÉåãÉÇÉäíáÇI åó~êÉ íáÇ

cóåÇhÉê~ãáâ E_fWNI _ffWQI `JíóéFI h~âÉäI pä~ÖÖI jÉí~ääÑê~ÖãÉåíI dä~ëI ÇàìêÄÉå

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÑäóííåáåÖÉå ~î Éå s^JâìäîÉêí ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖ á Ñçêã ~î Éå ëÅÜ~âíåáåÖëâçåíêçää ë~ãí Éå ëäìíìåÇÉêë∏âåáåÖKm™ ëíê®Åâ~å oÉéëä~Ö~êÉÖ~í~å J hî~êåÖ~í~å âìåÇÉ ã~å á ëíçê ìíëíê®ÅâåáåÖ Ñ∏äà~ Éå ëíê~åÇëâçåáåÖ ìééÄóÖÖÇ ~î âê~ÑíáÖ~ Ñ®äíëíÉå~ê é™ Éå íáããÉêâçåëíêìâíáçå EÇÉåÇêçéêçî Ü~ê í~ÖáíëFK f ~åëäìíåáåÖ íáää ÇÉåå~ ëíê~åÇëâçåáåÖ ä™Ö é™ ÇÉëë £ ëáÇ~ âìäíìêä~ÖÉê ~î NRJNTMMJí~äëJâ~ê~âí®êK s çã ÇÉåë~ãã~ Ñ~ååë î~ííÉå~îë~íí ã~íÉêá~ä á ëà∏ÖêìëK fåÖ~ ∏îêáÖ~ ë®âê~ âçåëíêìâíáçåÉê é™íê®ÑÑ~ÇÉë é™ ÇÉåå~ ëíê®Åâ~K f é~êíáÉí hî~êåÖ~í~å J pWí mÉêëÖ~í~å é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇÉäë âìäíìêä~ÖÉê ~î ëÉåãÉÇÉäíáÇ~ çÅÜ NRMMJí~äëâ~ê~âí®ê ëâáäÇ~ ™í ~î î~ííÉå~îë~íí~ ë~åÇäáåëÉêI ÇÉäë Éå Äê®åÇ ÄóÖÖå~Ç ãÉÇ êÉëíÉê ~î íìååçê çÅÜ â~ÖÖ~ê ë~ãí Ñê~ÖãÉåí ~î Éå Äê®åÇ â~âÉäìÖå é™ Éå íìåå äÉêÜçêáëçåí ÇáêÉâí ∏îÉê ëíÉêáäÖêìëK ^åä®ÖÖåáåÖÉå âìåÇÉ Ç~íÉê~ë ÖÉåçã ãóåíÑóåÇ ìåÇÉê Éå ~î íìååÄçííå~êå~ íáää ãáííÉå ~î NSMMJí~äÉíK sáÇ ~åä®ÖÖ~åÇÉí ~î ÄóÖÖå~ÇÉå é™ NSMMJí~äÉí íóÅâë ã~å Ü~ ëÅÜ~âí~í Äçêí ®äÇêÉ âìäíìêä~ÖÉê åÉê íáää ÇÉí ëíÉêáä~ ÖêìëÉíK aÉåÇêçJ çÅÜ ã~âêçÑçëëáäJéêçî Ü~ê í~Öáíë á çÅÜ á ~åëäìíåáåÖ íáää ÄóÖÖå~ÇÉåK

üêNVVN

páÇ~ OQ çÑ OUVS



páÇ~ OR çÑ OUVS

^fp kêPUVU

k~ãåLéä~íëpà∏ÖÉëí~Ç


^åëî~êáÖ éÉêëçåj~íë i~êëëçå


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~îI Äçéä~íë

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇà®êå™äÇÉê

cóåÇâÉê~ãáâI íÉÖÉä

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åëâáäÇ~ âçêëåáåÖ~ê ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKa™ ÇÉí ~âíìÉää~ çãê™ÇÉí îáÇ pà∏ÖÉëí~Ç ®ê ãóÅâÉí Ñçêåä®ãåáåÖëêáâí Ü~ê Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìíêÉÇåáåÖ ìíÑ∏êíëK aÉåå~ çãÑ~íí~ÇÉ Éå ÖÉåçãÖ™åÖ ~î ÇÉí ®äÇêÉ â~êíã~íÉêá~äÉíI Äóê™áåîÉåíÉêáåÖI ëéÉÅá~äáåîÉåíÉêáåÖ EÇÉ ~âíìÉää~ çãê™ÇÉå~ Ñ®äíáåîÉåíÉê~ÇÉëF ë~ãí éêçîëÅÜ~âí áåçã ìíî~äÇ~ çãê™ÇÉåK aÉëë~ Ü~ê ÉêÜ™ääáí ÄÉíÉÅâåáåÖ~êå~ fsJs EëÉ â~êí~F fåçã çãê™ÇÉå~ fI ff çÅÜ fff é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK lãê™ÇÉå~ ìíÖàçêÇÉë ~î ëíóî~ äÉêàçêÇ~êKfåçã çãê™ÇÉ fs é™íê®ÑÑ~ÇÉë Äçéä~íëä®ãåáåÖ~ê ÄÉëí™ÉåÇÉ ~î Ü®êÇ~êI ëíçäéÜ™ä çÅÜ Öêçé~êK rééëâ~ííåáåÖëîáë Ü~ê Äçéä~íëçãê™ÇÉí Éå óí~ ~î Å~ PMMMãO çÅÜ ëíê®ÅâÉê ëáÖ áå á Éå Ü~Öã~êâ ÄÉä®ÖÉå ë∏ÇÉê çã ÇÉå éä~åÉê~ÇÉ î®Öëíê®ÅâåáåÖÉåK _çéä~íëä®ãåáåÖ~êå~ ëí™ê ë~ååçäáâí á Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ ãÉÇ ÇÉí Öê~îÑ®äíI ëíÉåëíê®åÖ~ê çÅÜ î~ííÉåÜ™ä ëçã ®ê ÄÉä®ÖÉí á Ü~Öã~êâÉåK gçêÇã™åÉå áåçã Äçéä~íëóí~å ìíÖ∏êë íáää ëí∏êêÉ ÇÉäÉå ~î ë~åÇ çÅÜ ãà®ä~Kfåçã çãê™ÇÉ s é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå ëí∏êêÉ ëíÉåë®ííåáåÖK aá~ãÉíÉêå ìééÖ™ê íáää Å~ SãK f ÇÉå ÅÉåíê~ä~ ÇÉäÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éíí ~åí~ä ëí∏êêÉ ÄäçÅâ ëçã çãÖ~îë ~î Éíí ê∏ëÉ ãÉÇ ãáåÇêÉ ëíÉå~êK gçêÇÉå á ëíÉåë®ííåáåÖÉå î~ê

üêNVVN

páÇ~ OS çÑ OUVS

âê~ÑíáÖí ëçíÄä~åÇ~ÇK f ks ÇÉäÉå ~î Öê~îÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇÉä~ê ~î Éíí îáÇÄê®åí â®êäKlãê™ÇÉí î~ê Ñ∏ê ∏îêáÖí ãóÅâÉí âê~ÑíáÖí é™îÉêâ~í ~î áÖÉåÑóääåáåÖë~êÄÉíÉåK _ÉíóÇ~åÇÉ ã®åÖÇÉê êÉÅÉåí ã~íÉêá~ä ëçã í Éñ íÉÖÉä é™íê®ÑÑ~ÇÉë á ∏îêáÖ~ ëÅÜ~âíK qî™ Ü®êÇ~ê é™íê®ÑÑ~ÇÉëK


pà∏ÖÉëí~Ç TRWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pà∏ÖÉëí~Ç

pà∏ÖÉëí~Ç NQWP £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pà∏ÖÉëí~Ç

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pà∏ÖÉëí~Ç

páÇ~ OT çÑ OUVS

^fp kêPMTQ

k~ãåLéä~íëkçêãä∏ë~




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÑçëëáä ™âÉê

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇîáâáåÖ~íáÇI ãÉÇÉäíáÇI åó~êÉ íáÇ

cóåÇÄê®åÇ äÉê~I Äê®åí ÄÉåI çÄê®åí ÄÉå

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î åó êáâëâ~ÄÉä ãÉää~å iáåâ∏éáåÖ çÅÜ pâ®ååáåÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖK

h~ÄÉäå ä~ÇÉë åÉÇ á Éå åçêÇëäìíí~åÇÉ ™âÉê ëíê~ñ åçêê çã ÄóíçãíÉå çÅÜ é~ëëÉê~ÇÉ éê®ëíÖ™êÇÉå ∏ëíÉêìíK f åìî~ê~åÇÉ âóêâÄóå î~ê ã~êâÉå ìêëÅÜ~âí~Ç ÉääÉê ìíÑóääÇK f ™âÉêå åçêê çã ÄÉÄóÖÖÉäëÉå íáää íçãíÉå é™íê®ÑÑÇÉë Éíí ìéé íáää NIPM ã íà éä∏àëâáâí ~î Öê™ëî~êí ë~åÇ çÅÜ ëçã ÄáäÇ~íë ÖÉåçã éä∏àåáåÖ åÉÇ~åÑ∏ê ÄóíçãíëÜ∏àÇÉåK aÉí íàçÅâ~ ëâáâíÉí íìåå~ÇÉë ìí ãçí ëáÇçêå~K f éä∏àëâáâíÉí âçã Äê®åÇ~ ÄÉåI Äê®åÇ äÉê~I çÄê®åÇ~ ÄÉå ë~ãí ëâ®êîëíÉå ëçã íçêÇÉ î~ê~ ãÉÇÉäíáÇ~ ÉääÉê â~åëâÉ îáâáåÖ~íáÇ~ ãÉÇ ÇÉ ∏îÉêëí~ ä~ÖêÉå Ñê™å ëÉå íáÇK qÉäÉâ~ÄÉäå ä~ÇÉë åÉÇ á éä∏àëâáâíÉíK

üêNVVN

páÇ~ OU çÑ OUVS



páÇ~ OV çÑ OUVS

^fp kêPTSQ

k~ãåLéä~íëeÉêêÄÉí~ p∏ÇÉêÖ™êÇ


^åëî~êáÖ éÉêëçåiÉáÑ wÉêéÉ


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáëíÉåëíê®åÖI Äçéä~íëI ëâ™äÖêçé~ê

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇóåÖêÉ Äêçåë™äÇÉê\

cóåÇâÉê~ãáâI âî~êíëI Ü~êíëI ÇÉÖÉä\

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÄóÖÖå~íáçå ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìåÇÉêë∏âåáåÖKråÇÉêë∏âåáåÖÉå ëçã çãÑ~íí~ÇÉ Éå Å~ NNMM ãO ëíçê óí~ Ñ∏ê~åäÉÇÇÉë ~î Éå ìíêÉÇåáåÖ ëçã ìíÑ∏êÇÉë NVVN î~êîáÇ ä®ãåáåÖ~ê ~î Äçéä~íëâ~ê~âí®ê é™íê®ÑÑ~ÇÉëKråÇÉêë∏âåáåÖëçãê™ÇÉí áååÉÜ∏ää Éíí íáçí~ä ~åä®ÖÖåáåÖ~ê á Ñçêã ~î Ü®êÇÄçííå~êI ëíçäéÜ™äI ëâ®êîëíÉåë~åÜçéåáåÖ~êJELÑä~âF çÅÜ êÉëíÉêå~ ~î Éå ã∏àäáÖ Ü®êÇK vííÉêäáÖ~êÉ Éíí íáçí~ä ã∏êâÑ®êÖåáåÖ~ê çÅÜ âçäÑä®Åâ~ê Ü~ÇÉ çÄÉëí®ãÇ â~ê~âí®êK sáÇ~êÉ êÉÖáëíêÉê~ÇÉë íî™ ®äîâî~êå~êI Éå á Ñ~ëí ÄÉêÖ çÅÜ Éå á Éíí ÑäóííÄäçÅâKcóåÇ ÖàçêÇÉë ~î Ää ~ âÉê~ãáâI âî~êíëI Ü~êíë ë~ãí Éå ÇÉÖÉä\ ~î äÉê~K hçäéêçîÉê íçÖë Ñ∏ê `NQJ~å~äóëKaÉå ìåÇÉêë∏âí~ óí~å íçäâ~ÇÉë ëçã êÉëíÉêå~ ~î Éå ìíâ~åíëÄÉÄóÖÖÉäëÉ íáääÜ∏ê~åÇÉ Éå Äçéä~íë çÅÜ Éíí Öê~îÑ®äí Eq∏êåÉî~ää~ NONWNJOF ëçã ìåÇÉêë∏âíÉë á ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ ~íí bJQ~å ÄóÖÖÇÉëK

üêNVVN

páÇ~ PM çÑ OUVS


q∏êåÉî~ää~ OOSWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

páÇ~ PN çÑ OUVS

^fp kêPTSP

k~ãåLéä~íërää®äî~




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~îI Ü®êÇ

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇÑçäâî~åÇêáåÖëíáÇ\

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î çãä®ÖÖåáåÖ ~î î®Ö ìíÑ∏êÇÉë Éå ë®êëâáäÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖK

f ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖÉå Ñê~ãêÉåë~ÇÉë ÇÉå êÉÖáëíêÉê~ÇÉ ëíÉåë®ííåáåÖÉå çÅÜ ÇÉí îáë~ÇÉ ëáÖ Ç™ ~íí ÇÉå ëKâK ?âóÅâäáåÖÉå? ÉåÇ~ëí ìíÖàçêÇÉ Éå ÇÉä ~î ëíÉåé~ÅâåáåÖÉåK dê~îÉå Ü~ÇÉ Éå Çá~ãÉíÉê é™ Å~ U ãKbíí çë®âÉêí ãáííê∏ëÉ ãÉÇ Éíí ÅÉåíê~äí ÄäçÅâ é™íê®ÑÑ~ÇÉëK k™Öê~ ÑóåÇ ÖàçêÇÉë áåíÉKaÉå îáÇ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë çë®âê~ ëíÉåë®ííåáåÖÉå î®ëíÉê çã ÇÉå êÉÖáëíêÉê~ÇÉ îáë~ÇÉ ëáÖ ÄÉëí™ ~î MIPJMIQR ã ëíçê~ ëíÉå~ê ëçã ÉåÇ~ëí é™íê®ÑÑ~ÇÉë á ã~íàçêÇëëâáâíÉí çÅÜ ëíê~ñ Ç®êìåÇÉêK píÉåë~ãäáåÖÉå ÄÉÇ∏ãÇÉë ëçã å~íìêäáÖKc∏êìíçã ÇÉå çî~å å®ãåÇ~ ìåÇÉêë∏âí~ ëíÉåë®ííåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå Ü®êÇIMIP ã á Çá~ãÉíÉêI ÄÉä®ÖÉå Å~ O ã ë∏ÇÉê çã Öê~îÉåK fåÖ~ ÑóåÇ ÖàçêÇÉëK

üêNVVN

páÇ~ PO çÑ OUVS


q∏êåÉî~ää~ NQQWQ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

q∏êåÉî~ää~ NQQWP £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

q∏êåÉî~ää~ NQQWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

q∏êåÉî~ää~ NQQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

páÇ~ PP çÑ OUVS

^fp kêPTSO

k~ãåLéä~íërää®äî~




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~î

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇêçãÉêëâ à®êå™äÇÉê

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~í î®ÖÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖK

pÅÜ~âí ÇêçÖë ä®åÖë ÇÉå éä~åÉê~ÇÉ î®Öëíê®ÅâåáåÖÉå Ñ∏ê ~íí ëÉ ÜìêìîáÇ~ óííÉêäáÖ~êÉ Öê~î~ê Ñ~ååë á ~åëäìíåáåÖ íáää ÇÉå êÉÖáëíêÉê~ÇÉ Öê~îÉåKoÉëìäí~íW£ëíÉê çã q∏êåÉî~ää~ NQQWN é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉKpóÇ∏ëí çã q∏êåÉî~ää~ NQQWN é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå ãáåÇêÉ êìåÇ ëíÉåë®ííåáåÖI Éå ëâK ?âóÅâäáåÖ?Ks®ëíÉê çã q∏êåÉî~ää~ NQQWN é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå êìåÇ ëíÉåë®ííåáåÖ ÑóääÇ ãÉÇ Öê™I ëî~Öí ëçíáÖ ë~åÇK píÉåë®ííåáåÖÉå î~ê ëî~Öí êìåÇ~Ç íáää ÑçêãÉå çÅÜ Ü~ÇÉ Éå ÑóääåáåÖ ~î çëçêíÉê~Ç ëíÉå Å~ lIMOJMIMQ ã á Çá~ãÉíÉêK aá~ãÉíÉêå ìééÖ™ê íáää Å~ PãK k™Öê~ Äê®åÇ~ ÄÉå á~âííçÖë áåíÉKi®åÖêÉ î®ëíÉêìí ä®åÖë î®Öëíê®ÅâåáåÖÉå ÇêçÖë Éíí ~åí~ä ëÅÜ~âíK f ÇÉëë~ é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~åíáâî~êáëâí áåíêÉëëÉK qçéçÖê~Ñáëâí ìíÖ∏ê ÇÉíí~ çãê™ÇÉ Éå ëî~Åâ~ ãÉÇ äÉêàçêÇ~êKf ~åëäìíåáåÖ íáää q∏êåÉî~ää~ NTQWN EëíÉåëíê®åÖF Ñáååë Éíí ìééä~Ö åÉÇ ëéê®åÖÇ ëíÉåK k™Öê~ ëé™ê ~î ëíÉåëíê®åÖÉå âìåÇÉ áåíÉ á~âíí~Ö~ë áåçã ÇÉåå~ ÇÉä ~î î®Öëíê®ÅâåáåÖÉåK

üêNVVN

páÇ~ PQ çÑ OUVS


q∏êåÉî~ää~ NQQWP £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

q∏êåÉî~ää~ NQQWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

q∏êåÉî~ää~ NQQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q∏êåÉî~ää~

páÇ~ PR çÑ OUVS

^fp kêPTSN

k~ãåLéä~íëdåÉëí~Ç




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáê∏àåáåÖëê∏ëÉ

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇåó~êÉ íáÇ\

cóåÇâÉê~ãáâ EóåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î Öêìëí®âí ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKmêçîëÅÜ~âí ÇêçÖë é™ âê∏åÉí ~î Éå ™ëêóÖÖ Ç®ê ÇÉí ä™Ö íî™ ê∏ëÉäáâå~åÇÉ ~åä®ÖÖåáåÖ~êK ^îëáâíÉå ãÉÇ ìíêÉÇåáåÖÉå î~ê ~íí âçåëí~íÉê~ çã ÇÉ ê∏ëÉäáâå~åÇÉ ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~ âìåÇÉ î~ê~ Öê~î~ê çÅÜ çã ÇÉí á ë™ Ñ~ää âìåÇÉ Ñáåå~ë ã~êâÉê~ÇÉ ÄÉåÖ∏ããçê á ~åëäìíåáåÖ íáää ÇÉëë~K aÉ ê∏ëÉäáâå~åÇÉ ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~I R êÉëé T ã á Çá~ãI îáë~ÇÉ ëáÖ î~ê~ ê∏àåáåÖëê∏ëÉå ëçã ä~Öíë ∏ëíÉê çã Éå ™ëëäìííåáåÖ Ç®ê ÇÉí î~ê ëíÉåÑêáíí çÅÜ Ñ∏êãçÇäáÖÉå ëéçê~Çáëâí ìééçÇä~íK f ÄçííÉå é™ ÇÉí Éå~ ê∏àåáåÖëê∏ëÉí é™íê®ÑÑ~ÇÉë óåÖêÉ Öä~ëÉê~íê∏ÇÖçÇëK o∏ëÉå~ íçêÇÉ Ü®êê∏ê~ Ñê™å ëÉå íáÇK

üêNVVN

páÇ~ PS çÑ OUVS


q™Äó NOQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q™Äó

q™Äó NOQWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q™Äó

páÇ~ PT çÑ OUVS

^fp kêPTSM

k~ãåLéä~íëq™Äó âóêâçÖ™êÇ




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~î\


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î s^JëÅÜ~âíåáåÖ~ê ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖK

aÉí Ñ~ååë áåÇáâ~íáçåÉê é™ ~íí ÇÉí é™ éä~íëÉå Ñìååáíë Éíí Ñ∏êÜáëíçêáëâí Öê~îÑ®äí E` c kçêÇÉåëâà∏äÇK _ÉëâêáÑåáåÖ~ê ∏ÑîÉê £ëíÉêÖ∏íä~åÇë ÑçêåãáååÉå NUTMJTNFK båÇ~ëí ëÉåíáÇ~ Ñóääå~Çëã~ëëçê é™íê®ÑÑ~ÇÉëK

üêNVVN


q™Äó NNOWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ q™Äó

páÇ~ PU çÑ OUVS

^fp kêPMTR

k~ãåLéä~íëpâçäÖ~í~åI d~ãä~ o™ÇëíìÖ~å






cóåÇÑê~ÖãÉåí ~î `ìJäÉÖÉêáåÖI à®êå

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ã~êâéä~åÉêáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKbå ãìê êÉîë åÉêI Éå åó ã~êâÄ®ÇÇ ~åä~ÇÉë çÅÜ ãìêÉå ™íÉêìééÄóÖÖÇÉëK sáÇ ÇÉëë~ ~êÄÉíÉå ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉë ÇÉäë ÇÉ ã~ëëçê ëçã Ü∏ää ãìêÉå é™ éä~íëI ÇÉäë Éíí PQ ã ä™åÖí çÅÜ MIR ã Çàìéí ëÅÜ~âí Ñ∏ê ÇÉå åó~ ã~êâÄ®ÇÇÉåK f ÇÉå s ÇÉäÉå ~î ëÅÜ~âíÉí ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉë Éå Ñê~ÖãÉåí~êáëâI Äê®åÇ íê®âçåëíêìâíáçå EíêçäáÖÉå Éíí íê®ÖçäîF ãÉÇ ëé™ê ~î ãÉí~ääÉêK fåÖ~ Ç~íÉê~åÇÉ ÑóåÇ é™íê®ÑÑ~ÇÉëK f ëÅÜ~âíÉíë l ÇÉä á~âííçÖë Éíí âìäíìêàçêÇëÄä~åÇ~íI ÑÉíí çÅÜ ëçíáÖí Ñóääã~ëëÉä~ÖÉê ë~ãí Éå ëíçäéÉK píÉêáä ã~êâ ìééíê®ÇÇÉ Å~ MIQJMIS ã ìåÇÉê åìî~ê~åÇÉ íêçííç~êK

üêNVVN

páÇ~ PV çÑ OUVS



páÇ~ QM çÑ OUVS

^fp kêPMTS

k~ãåLéä~íëa~äëÖ~í~åI hî~êåÖ~í~å





a~íÉêáåÖI éÉêáçÇëÉåãÉÇÉäíáÇI åó~êÉ íáÇ

cóåÇhÉê~ãáâ E_ffWQI c~à~åëI píÉåÖçÇë NRJNSMMJí~äëíóéFI m~ëëÖä~ëI hêáíéáéçêI g®êåI pä~ÖÖ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ëÅÜ~âíåáåÖ~ê Ñ∏ê Ñà®êêî®êãÉâìäîÉêí ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKsáÇ ÇÉåå~ é™íê®ÑÑ~ÇÉë âìäíìêä~ÖÉê ~î Ä™ÇÉ ëÉåãÉÇÉäíáÇ~ çÅÜ ÉÑíÉêêÉÑçêã~íçêáëâ â~ê~âí®êK f a~äëÖ~í~å ëíê~ñ k çã hî~êåÖ~í~å é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå å®îÉêâä®ÇÇ åÉÇÖê®îåáåÖI ä~íêáåÖêçé\ bå âê~ÑíáÖí Äê®åÇ ëíÉåä®ÖÖåáåÖ é™íê®ÑÑ~ÇÉë á hî~êåÖ~íÉëÅÜ~âíÉíë s ÇÉäKhìäíìêä~ÖêÉå ìééíê®ÇÉê Å~ MISJNIM ã ìåÇÉê åìî~ê~åÇÉ Ö~í~K píÉêáä ã~êâ é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éà ãÉå ëÅÜ~âíÉåë ÄçííÉåä~ÖÉê îáë~ê íÉÅâÉå é™ ~íí î~ê~ ~îë~íí~ á î~ííÉåK

üêNVVN

páÇ~ QN çÑ OUVS



páÇ~ QO çÑ OUVS

^fp kêPMTT

k~ãåLéä~íëjçí~ä~ ëíê∏ã






cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î íçêêä®ÖÖåáåÖ ~î jçí~ä~ píê∏ã Ñ∏ê Éíí Ç~ããÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ëéÉÅá~äáåîÉåíÉêáåÖ ~î ÇÉå íçêêä~ÖÇ~ ëíê∏ãÑ™ê~åKeÉä~ î~ííÉåÑ™ê~å ÄÉëí™ê ~î êÉåëéçä~Ç ëíÉåK _ä~åÇ ëíÉå~êå~ ä™Ö ëÉåíáÇ~ ëçéçê ëçã Åóâä~êI âìåÇî~Öå~êI Ñä~ëâçêI Äê®Çä~éé~ê ããK bíí âåçÖà®êå íáääî~ê~íçÖëKcóåÇÉå Ü®êê∏ê Ñê™å ëÉå íáÇK

üêNVVN



páÇ~ QP çÑ OUVS

^fp kêPOUQ

k~ãåLéä~íëj∏êíä∏ë~


^åëî~êáÖ éÉêëçåkáäëJdìëí~î kóÇçäÑI iÉå~ iáåÇÖêÉåJeÉêíò



a~íÉêáåÖI éÉêáçÇóåÖêÉ à®êå™äÇÉêI ãÉÇÉäíáÇI åó~êÉ íáÇ

cóåÇêáåÖëé®ååÉI âÉê~ãáâ EóåÖêÉ à®êå™äÇÉêF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~Ç ìíÄóÖÖå~Ç ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKsáÇ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖÉå íçÖë OM ëÅÜ~âíI íçí~äí ROR ä∏éãÉíÉêI ìéé ãÉÇ ã~ëâáåK pÅÜ~âíÄêÉÇÇÉå é™ P ã ìí∏â~ÇÉë ÉääÉê ãáåëâ~ÇÉë Ç®ê ÇÉí ÄÉÜ∏îÇÉëI ëÅÜ~âíä®åÖÇÉå î~êáÉê~ÇÉ ãÉää~å P çÅÜ RQ ã çÅÜ ëÅÜ~âíÇàìéÉí ãÉää~å MIO çÅÜ NIT ãKf çãê™ÇÉí ëóÇî®ëí çã j∏êíä∏ë~ Äóíçãí é™íê®ÑÑ~ÇÉë ä®ãåáåÖ~ê ÉÑíÉê Éå Äçë®ííåáåÖ ëçã Ñ∏êÉÖ™íí ÇÉå ãÉÇÉäíáÇ~ ÄóåI ëíÉåëâçÇÇ~ ëíçäéÜ™äI Ü®êÇ~êI ìÖå~ê çÅÜ ëíÉåé~ÅâåáåÖ~êK

üêNVVN

páÇ~ QQ çÑ OUVS


iáåâ∏éáåÖ POPWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ iáåâ∏éáåÖ

páÇ~ QR çÑ OUVS

^fp kêPOUR

k~ãåLéä~íës®ëíê~ _∏âÉëí~Ç




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêá


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ~íí åÉÇä®ÖÖåáåÖ ~î Éå Éäâ~ÄÉä ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKríêÉÇåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë á Ñçêã ~î éêçîëÅÜ~âíK qçí~äí ÇêçÖë Éíí ë∏âëÅÜ~âí é™ NRM ã çÅÜ N ã ÄêÉÇÇ ìíÉÑíÉê â~ÄÉäëíê®ÅâåáåÖÉåKf ~åëäìíåáåÖ íáää çãê™ÇÉí Ñ∏ê â~ÄÉäåÉÇä®ÖÖåáåÖ Ñáååë Éíí Öê~îÑ®äí iáåâ∏éáåÖ NNPWN çÅÜ NNQWNI ëâ®êîëíÉåëÜ∏Ö~êKsáÇ ìíêÉÇåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK

üêNVVN


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ iáåâ∏éáåÖ

páÇ~ QS çÑ OUVS

^fp kêPTOP

k~ãåLéä~íëâî~êíÉêÉí oóÖÖ™ëëíìÖçêå~I aêçíÜÉãëÖ~í~å






cóåÇâÉê~ãáâ EvåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëFI Ü®ëíëâçêI ÇàìêÄÉå

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ëÅÜ~âíåáåÖ~ê Ñ∏ê s^ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKbåäáÖí çÄÉâê®Ñí~ÇÉ ãìåíäáÖ~ ìééÖáÑíÉê ëâìääÉ ÇÉä~ê ~î Ñê~åÅáëâ~åÉêâçåîÉåíÉíë ÄçÖ™êÇëãìê íáÇáÖ~êÉ Ü~ é™íê®ÑÑ~íë ìåÇÉê aêçíÜÉãëÖ~í~å R á Ö~íìäáåàÉåKsáÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖÉå Ääçíí~ÇÉë ÇÉä~ê ~î Éå ëí~êâí Ñ∏êîáííê~Ç çÅÜ ëâ~Ç~Ç íÉÖÉäâçåëíêìâíáçåK ^ääí Ñ∏ê äáíÉ î~ê ÄÉî~ê~í Ñ∏ê ~íí å™Öçå íçäâåáåÖ ëâìääÉ âìåå~ Ö∏ê~ëKpÅÜ~âíÉí á Ö~í~å ÄÉê∏êÇÉ ÇÉäîáë çê∏êÇ~ ä~ÖÉêK m™ Éíí Çàìé ~î SRJTM Åã ìåÇÉê Ö~íìåáî™å é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå ëóääëíÉåëê~Ç Ç~íÉêÄ~ê íáää NSJNTMMJí~ä îáäâÉå îáë~ÇÉ ~íí íçãíÉå íáÇáÖ~êÉ å™íí N ã ä®åÖêÉ ìí á Ö~í~åKm™ Éíí Çàìé ~î UMJNMM Åã çÅÜ NNMJNOM Åã ìåÇÉê Ö~í~å é™íê®ÑÑ~ÇÉë êìëíÄ®ÇÇ~ê ~î Öê~åêáëI ∏îÉêä~Öê~ÇÉ ~î ÖêìëKm™ Éíí Çàìé ~î NPM Åã ìåÇÉê Ö~í~å é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå ÇÉäîáë î®äÄÉî~ê~Ç â~îÉäÄêç EOñO ã ÄÉî~ê~Ç á ëÅÜ~âíÉíFK _êçå ÇçâìãÉåíÉê~ÇÉë çÅÜ ëÅÜ~âíÉí ä~ÇÉë áÖÉåK

üêNVVN

páÇ~ QT çÑ OUVS


p∏ÇÉêâ∏éáåÖ NQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ p∏ÇÉêâ∏éáåÖ

páÇ~ QU çÑ OUVS

^fp kêPTOO

k~ãåLéä~íëâî~êíÉêÉí d~êî~êÉå






cóåÇâêáíéáé~I âÉê~ãáâ EóåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î åóÄóÖÖå~íáçå çÅÜ î®êãÉâìäîÉêíëÇê~ÖåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖKsáÇ ~åä®ÖÖ~åÇÉí ~î î®êãÉâìäîÉêíÉå ìééíçÖë Éíí QQ ã ä™åÖí çÅÜ Å~ MITM ã Äê ëÅÜ~âí íî®êë ∏îÉê íçãíÉåK cê™å üéêçãÉå~ÇÉå á kks çÅÜ ãçí dWä~ pâçäÖ~í~å á pp£KNN ã áå é™ íçãíÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå âìääÉêëíÉåëä®ÖÖåáåÖ é™ TM Åã ÇàìéK aÉåå~ ëíê®ÅâíÉ ëáÖ óííÉêäáÖ~êÉ R ã ë∏ÇÉêìíK píÉåä®ÖÖåáåÖÉå âçããÉê ~íí ìíÖ∏ê~ ÇÉå Ñê~ãíáÇ~ î®êãÉâìäîÉêíÉåë ÄçííÉåK

üêNVVN

páÇ~ QV çÑ OUVS


p∏ÇÉêâ∏éáåÖ NQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ p∏ÇÉêâ∏éáåÖ

páÇ~ RM çÑ OUVS

^fp kêPMTO

k~ãåLéä~íëa~äëÖ~í~å






cóåÇâÉê~ãáâ EóåÖêÉ ê∏ÇÖçÇëF

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÑäóííåáåÖ ~î âìäîÉêí ìíÑ∏êÇÉë Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖK

qêÉ éêçîëÅÜ~âí ∏ééå~ÇÉëK sáÇ ÇÉåå~ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖ é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éå ëíê~åÇëâçåáåÖ Å~ NIR ã ìåÇÉê åìî~ê~åÇÉ Ö~í~ ë~ãí âìäíìêä~ÖÉê ~î Ä™ÇÉ ãÉÇÉäíáÇ~ çÅÜ ÉÑíÉêêÉÑçêã~íçêáëâ â~ê~âí®êK i®ãåáåÖ~êå~ ÉÑíÉê Éå Äê®åÇ NSMMJí~äëÄóÖÖå~Ç é™íê®ÑÑ~ÇÉë á ÇÉå p éêçîÖêçéÉåK

üêNVVN



páÇ~ RN çÑ OUVS

^fp kêPVSO

k~ãåLéä~íëqóëâÉêóÇ




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~îÑ®äí

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇëíÉå™äÇÉêI Äêçåë™äÇÉê

cóåÇãÉíâêçâ á ÄÉåI çÄê®åí ã®ååáëâçÄÉåI Äê®åí ÄÉåI âî~êíë

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~Ç âäçëíÉê~åä®ÖÖåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖK

lãê™ÇÉí ìíÖ∏êÉë ~î Ñóê~ ÜÉâí~ê ™âÉêã~êâI ÄÉä®ÖÉå é™ Éå éä~í™I é™ lãÄÉêÖë ∏ëíê~ ëäìííåáåÖ~êI ãÉÇ îáÇëíê®Åâí ìíëáâí ∏îÉê q™âÉêåK fåçã Éíí SM ã ëíçêí ë~åÇçãê™ÇÉI ÇáêÉâí ìåÇÉê éä∏àëâáâíÉí âçã íêÉ çã~êâÉê~ÇÉ ëâÉäÉííÖê~î~êK f Éå ~î Öê~î~êå~ ä™Ö íêÉ ëâÉäÉíí ëâ~îÑ∏ííÉêë á åçêÇJëóÇäáÖ êáâíåáåÖI á ìíëíê®Åâí ä®ÖÉI î~ê~î Éå ~î ÇÉã Ü~ÇÉ Éå ãÉíâêçâ ~î ÄÉå áåíáää ëáÇ~åKs®ëíÉê çã ÇÉíí~ çãê™ÇÉ äáÖÖÉê Éå ëíÉåé~ÅâåáåÖ ãÉÇ Éåëí~â~ Äê®åÇ~ ÄÉå çî~åé™I íáääë~ãã~åë ãÉÇ Éíí âî~êíë~îëä~ÖK aÉíí~ íçêÇÉ î~ê~ é~ÅâåáåÖÉå é™ Éå ∏îÉêéä∏àÇ Öê~îK f ∏îêáÖí âçã Éå ëíÉåê~ÇI íî™ ëçíÑä®Åâ~ê çÅÜ Éå Ü®êÇÄçííÉåKpâÉäÉííÖê~î~êå~ íçêÇÉ Ü®êëí~ãã~ Ñê™å óåÖêÉ ëíÉå™äÇÉê çÅÜ ëíÉåé~ÅâåáåÖÉå ãÉÇ Äê®åÇ~ ÄÉå íáÇáÖ~ëí Ñê™å Äêçåë™äÇÉêåK fåÖ~ ~åä®ÖÖåáåÖ~ê ®ê ìåÇÉêë∏âí~K pÅÜ~âíÉå ä~ÇÉë áÖÉå ÉÑíÉê ìíêÉÇåáåÖÉåK

üêNVVN

páÇ~ RO çÑ OUVS


s®îÉêëìåÇ~ NUWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ s®îÉêëìåÇ~

páÇ~ RP çÑ OUVS

^fp kêRMSV

k~ãåLéä~íë_à∏êåîáâÉå


^åëî~êáÖ éÉêëçå`Üêáëíá~å oìåÉÄó


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÑ®êÇî®Ö


cóåÇe®ëíëâç

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~Ç ~îÑ~êí Ñê™å bQW~å ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖK

lãê™ÇÉí ÄÉëí™ê ~î ™âÉêã~êâI ÄÉä®ÖÉí åçêê çã e∏Ö~êå~ë Ö~ãä~ íçãí çÅÜ Éíí Öê~îÑ®äíK båäáÖí Éå â~êí~ Ñê™å NSVT ∏îÉê ÇÉíí~ çãê™ÇÉ Ñ~ååë Éå ®äÇêÉ î®Öëíê®ÅâåáåÖ ã~êâÉê~ÇK m™ éä~íë ÖáÅâ ÇÉí ~íí áÇÉåíáÑáÉê~ ÇÉå ÉîÉåíìÉää~ î®Öëíê®ÅâåáåÖÉå ëçã Éíí ëíÉåáÖí ëíê™â á ™âÉêåKc∏ê ~íí Ñ~ëíëí®ää~ çã ÇÉíí~ î~ê ÇÉå Ö~ãä~ î®Öëíê®ÅâåáåÖÉå ÖÉåçãÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìíêÉÇåáåÖ ãÉÇ éêçîëÅÜ~âíåáåÖK sáÇ ÇÉëë~ éêçîëÅÜ~âíåáåÖ~ê âìåÇÉ ÜÉä~ ÇÉå Ö~ãä~ î®Öëíê®Åâ~å ÖÉåçã ìíêÉÇåáåÖëçãê™ÇÉí Ñêáä®ÖÖ~ëK s®ÖÉåI ëçã é™íê®ÑÑ~ÇÉë ìåÇÉê éäçÖÖ™åÖI ÄÉëíçÇ ~î Éå OJQ ã ÄêÉÇ ëíÉåé~ÅâåáåÖ äáÖÖ~åÇÉë á äÉê~K píÉå~êå~ î~ê çêÉÖÉäÄìåÇÉí ìíä~ÖÇ~I áåçã îáëë~ é~êíáÉê á ÑäÉê~ ëâáâíI çÅÜ áåçã îáëë~ çãê™ÇÉå ãóÅâÉí âçåÅÉåíêÉê~í çÅÜ é™ ~åÇê~ î®äÇáÖí ÖäÉëíK sáÇ Ñê~ãêÉåëåáåÖÉå ~î ëíÉåé~ÅâåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÑóåÇ ~î Ää~åÇ ~åå~í Éíí ~åí~ä Ü®ëíëâçêK e®ëíëâçêå~ î~ê íáää ëí∏êëí~ ÇÉäÉå ~î ?qçÑÑÉäëâç?JíóéI ãÉå ®îÉå Éå ÇÉä ~î Éå ëâ ?pÅÜïÉÇÉåÉáëÉå? é™íê®ÑÑ~ÇÉëKaÉå ~êâÉçäçÖáëâ~ ìíêÉÇåáåÖÉå Ü~ê âìåå~í îáë~ ~íí ÇÉí îÉêâäáÖÉå ê∏ê ëáÖ çã Éå Ö~ãã~ä î®Öëíê®ÅâåáåÖ ëçã äáÖÖÉê á ™âÉêã~êâÉå îáÇ _à∏êåîáâÉå

üêNVVN

páÇ~ RQ çÑ OUVS

OWNK cóåÇ îáÇ Ñê~ãêÉåëåáåÖÉå ~î ëíÉåé~ÅâåáåÖÉå ~åíóÇÉê ~íí î®ÖÉå ìíåóííà~íë ìåÇÉê ãÉÇÉäíáÇ çÅÜ Ñê~ã íáää NSMMJí~äÉíK ^íí î®ÖÉå áåíÉ ìíåóííà~íë ëÉå~êÉ ®å NSMMJí~äÉíI ÄÉâê®Ñí~ë çÅâë™ ~î ~íí é™ â~êí~å Ñê™å NSVTI çãå®ãåë î®ÖÉå ëçã Éå Ö~ãã~ä î®Öëíê®ÅâåáåÖK s®ÖÉå Ä∏ê îáÇ ÇÉåå~ íáÇéìåâí Ü~ î~êáí í~ÖÉå ìê ÄêìâK


hîáääáåÖÉ NPSWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

páÇ~ RR çÑ OUVS

^fp kêNTOR

k~ãåLéä~íëkçêëÜçäãë Ö™êÇëçãê™ÇÉ ãÑä


^åëî~êáÖ éÉêëçåräÑ pí™äÄçã




cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÇÉí~äàéä~åÉä®ÖÖåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ëéÉÅá~äáåîÉåíÉêáåÖK

råÇÉêë∏âåáåÖëçãê™ÇÉí ìíÖ∏ê Éíí Ä~êêëâçÖëâä®ííI âìéÉê~í ëâçÖëé~êíá á ~åëäìíåáåÖ íáää jçí~ä~ ëíê∏ãKqçéçÖê~Ñáå á çãê™ÇÉí çÅÜ å®êÜÉíÉå íáää êÉÖáëíêÉê~ÇÉ Öê~îÑ®äí çÅÜ ëíÉåëíê®åÖëëóëíÉã ãçíáîÉê~ÇÉ Éå ëéÉÅá~äáåîÉåíÉêáåÖKsáÇ áåîÉåíÉêáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK

üêNVVN


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ háãëí~Ç

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pâ®êâáåÇ

páÇ~ RS çÑ OUVS

^fp kêNTOS

k~ãåLéä~íës®ê∏I píçê~ pâçåÄÉêÖ~I päóÅâÉ ãÑä


^åëî~êáÖ éÉêëçå_ÉåÖí bäÑëíê~åÇI ^ååáâ~ eÉä~åÇÉêI j~íë i~êëëçåI oáÅâ~êÇ eÉÇî~ää

qóé ~î ìåÇÉêë∏âåáåÖ~êâÉçäçÖáëâ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖI ë®êëâáäÇ ìíêÉÇåáåÖ



cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ìíä®ÖÖåáåÖ ~î êáâëâ~ÄÉä ãÉää~å iáåâ∏éáåÖ çÅÜ pâ®ååáåÖÉ ìíÑ∏êÇÉë ~åíáâî~êáëâ~ âçåíêçääÉê çÅÜ ~êâÉçäçÖáëâ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê îáÇ NV ~åíáâî~êáëâí â®åëäáÖ~ çãê™ÇÉåKpÉñ ~î ÇÉëë~ ®ê êÉÇçîáë~ÇÉ é™ ëÉé~ê~í~ Ää~åâÉííÉê Ç™ ÇÉ îáë~ÇÉ ëáÖ áååÉÜ™ää~ Ñçêåä®ãåáåÖ~êKqêÉ éä~íëÉê ìíÖàçêÇÉë ~î ëÉåíáÇ~ ÄÉÄóÖÖÉäëÉä®ãåáåÖ~ê çÅÜ ãÉÇÑ∏êÇÉ áåÖÉå ™íÖ®êÇKqáç éä~íëÉê áååÉÜ∏ää áåÖ~ Ñçêåä®ãåáåÖ~ê ÉääÉê çÅâë™ ìåÇîÉâë ÇÉëë~ ÖÉåçã ®åÇêáåÖ ~î â~ÄÉäëÅÜ~âíÉíKaÉ íáç éä~íëÉêå~ ®ê Ñ∏äà~åÇÉWs®ê∏ OWN h®êå~ ëåK p~åÇçãê™ÇÉ Å~ RR ã∏Ü çÅÜ ÑäÉê~ ä∏ëÑóåÇ Ñê™å ∏îÉêÖ™åÖÉå ãÉää~å ®äÇêÉ çÅÜ óåÖêÉ ëíÉå™äÇÉêK fåÖ~ ~åä®ÖÖåáåÖ~ê ÉääÉê ÑóåÇ âìåÇÉ é™îáë~ëK açÅâ Ä∏ê ÇÉí Ñáåå~ë ëíÉå™äÇÉêëÄçéä~íëÉê áåçã çãê™ÇÉíKs®ëíÉêÄó NWUI s®ëíÉêä∏ë~ ëåK cä~Åâ Ü∏àÇ ÄÉÇ∏ãÇÉë ëçã íêçäáÖí Äçéä~íëä®ÖÉKs®ëíÉêä∏ë~ pâ~ííÉÖ™êÇ NWOOI s®ëíÉêä∏ë~ ëåK póÇëäìíí~åÇÉ ™âÉê ãÉÇ ëâ®êîáÖ ëíÉå á óí~åK _ÉÇ∏ãÇÉë ëçã íêçäáÖí Äçéä~íëä®ÖÉK

üêNVVN

páÇ~ RT çÑ OUVS

píçê~ pâçåÄÉêÖ~ jÉää~åÖ™êÇÉå OWOI kçêãä∏ë~ ëåK £îÉê Éå Ä®Åâ îáÇ Ö~ãã~ä ÄêçK hìåÇÉ î~ê~ Éíí î~ÇKpíçê~ pâçåÄÉêÖ~ Ö~ãä~ Äóíçãí jÉää~åÖ®êÇÉå OWOI píçêÖ™êÇÉå UWV kçêãä∏ë~ ëåK pÅÜ~âíÉí ÖáÅâ ÖÉåçã ÄóíçãíÉåK aÉí Ñ~ååë ã∏êâÑ®êÖ~ÇÉ Ñóääå~Çëã~ëëçê åÉÇ~åÑ∏ê Ü∏àÇÉå Ç®ê íçãíÉå ä™ÖK h~ÄÉäå Ñ∏äàÇÉ Éå î®Ö ëçã ëâ~ê åÉê á ÇÉå ìêëéêìåÖäáÖ~ ã~êâÉåI Ç®ê áåÖÉí âìåÇÉ çÄëÉêîÉê~ëK _óíçãíÉåë ä~ÖëâóÇÇ âî~êëí™ê ÇçÅâKpí~ÖÉäëíçêé NNWONI g®êëí~Ç ëåK _ê~ Ü~ãåä®ÖÉ á Éå äáíÉå Äìâí Ç®ê pâÉå~™å çÅÜ pî~êí™å ÑäóíÉê ë~ãã~åK fåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí î®êÇÉ âçã Ç®êK£ëí~åÄ®Åâ NWOI s~ääÉêëí~Ç ëåK póÇëäìíí~åÇÉ ë~åÇçãê™ÇÉ îáÇ pâÉå~™å ÄÉÇ∏ãÇÉë ëçã Äê~ ëíÉå™äÇÉêëÄçéä~íëä®ÖÉK fåÖÉí ~î áåíêÉëëÉ é™íê®ÑÑ~ÇÉëK lãê™ÇÉí äáÖÖÉê áåíÉ ä™åÖí Ñê™å ëíÉå™äÇÉêÄçéä~íëÉå îáÇ hä~ÅâÉÄçêÖKpâ®ååáåÖÉ ëí~Ç áåíáää Ñçêåä RK fåÖ~ ä~ÖÉê ~î áåíêÉëëÉ Ñê™å ÇÉå ãÉÇÉäíáÇ~ ëí~ÇÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉëK


^ääÜÉäÖçå~ RMWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ ^ääÜÉäÖçå~

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ h®êå~

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ iÉÇÄÉêÖ

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ o~ééÉëí~Ç

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ s®ëíÉêä∏ë~


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ g®êëí~Ç

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ ^ääÜÉäÖçå~

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pâ®ååáåÖÉ

páÇ~ RU çÑ OUVS

^fp kêNTOT

k~ãåLéä~íëpí i∏îáåÖëÄçêÖI _çêåÉÜçäãI eìäàÉ






cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î Éå åó íÉäÉâ~ÄÉä ãÉää~å pâ®ååáåÖÉ çÅÜ jà∏äÄó ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçää çÅÜ Éå ìíêÉÇåáåÖKaÉå ~åíáâî~êáëâ~ âçåíêçääÉå ìíÑ∏êÇÉë îáÇ eìäàÉ Ö~ãä~ ÄóíçãíKfåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉ âçã á ëÅÜ~âíÉå åçêê çã íçãíÉåK i~ÖëâóÇÇ âî~êëí™ê é™ ÄóíçãíÉå ë∏ÇÉê Ç®êçãKsáÇ~êÉ ìíÑ∏êÇÉë íî™ ~êâÉçäçÖáëâ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê é™ íî™ íçéçÖê~Ñáëâí ä®ãéäáÖ~ Äçéä~íëä®ÖÉå é™ Ü∏àÇÉê ãÉÇ ë~åÇàçêÇ~êK fåÖÉí âìåÇÉ âçåëí~íÉê~ë á ÇÉí ìééí~Öå~ ëÅÜ~âíÉíK

üêNVVN

páÇ~ RV çÑ OUVS


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

páÇ~ SM çÑ OUVS

^fp kêNTOU

k~ãåLéä~íëpâ®ååáåÖÉI _à®äÄçI ^ééìå~I s®ÇÉêëí~Ç ãÑä


^åëî~êáÖ éÉêëçå_ÉåÖí bäÑëíê~åÇI mÉíÉê wÉííÉêäìåÇ


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÑóåÇéä~íëI ëâ™äÖêçé~êI ÄóíçãíLÖ™êÇëíçãí


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î åó íÉäÉâ~ÄÉä ÇêçÖë ãÉää~å pâ®ååáåÖÉ çÅÜ £ÇÉëÜ∏Ö ìíÑ∏êÇÉë ~åíáâî~êáëâ~ âçåíêçääÉê çÅÜ ~êâÉçäçÖáëâ~ ìíêÉÇåáåÖ~êKp~ãã~åä~Öí NV éä~íëÉê î~ê ã~êâÉê~ÇÉI î~ê~î íî™ êÉÇçîáë~ë é™ ëÉé~ê~í~ Ää~Ç çÅÜ é™ ÇÉ ∏îêáÖ~ NT éä~íëÉêå~ é™íê®ÑÑ~ÇÉë é™ íêÉ ëí®ääÉåI Ñ∏êìíçã ÇÉ êÉÇ~å êÉÖáëíêÉê~ÇÉ Ñçêåä®ãåáåÖ~êå~I áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK cóê~ ä®ÖÉå ìåÇîÉâë ÖÉåçã ®åÇê~ÇÉ ëíê®ÅâåáåÖ~ê çÅÜ íáç çãê™ÇÉå Öê®îÇÉë ìí~å oáâë~åíáâî~êáÉ®ãÄÉíÉíë îÉíëâ~éK_ä ~ é~ëëÉê~ÇÉë _à®äÄçëI £ëí~Çë çÅÜ e®àä~ë ÄóíçãíÉê çÅÜ íî®êëáÖÉåçã Éå çêÉÖáëíêÉê~Ç Äêçåë™äÇÉêëÄçéä~íë îáÇ s~ääíçêé á ^ééìå~ ëåK _çéä~íëÉê ãáëëí®åâíÉë Ñáåå~ë îáÇ óííÉêäáÖ~êÉ ÑÉã ~î ÇÉ çî~å NT å®ãåÇ~ äçâ~äÉêå~K ûîÉå Éíí î~Çëí®ääÉ îáÇ üÄóâî~êå Ç®ê Éå Äêçåëóñ~ Üáíí~íëK oÉëíÉå ìíÖàçêÇÉë ~î êÉÇ~å êÉÖáëíêÉê~ÇÉ ëâ™äÖêçéëÑ∏êÉâçãëíÉê é™ ÄÉêÖÜ®ää~ê á å®êÜÉíÉå ~î â~ÄÉäëÅÜ~âíÉíK

üêNVVN

páÇ~ SN çÑ OUVS


píçê~ üÄó VVWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ píçê~ üÄó

o∏â NRWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ o∏â

o∏â RTWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ o∏â

o∏â RTWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ o∏â

pî~åëÜ~äë UUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pî~åëÜ~äë

pî~åëÜ~äë UUWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pî~åëÜ~äë

s®ÇÉêëí~Ç NSNWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ s®ÇÉêëí~Ç

s®ÇÉêëí~Ç VVWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ s®ÇÉêëí~Ç

^ééìå~ QWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ ^ééìå~

^ééìå~ QWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ ^ééìå~

páÇ~ SO çÑ OUVS

^fp kêNTOV

k~ãåLéä~íë_çêÖI £ëíê~ båÉÄóI hîáääáåÖÉ


^åëî~êáÖ éÉêëçå^åÇÉêë h~äáÑÑ


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÄçéä~íëI ëâ™äÖêçé~êI Öê~îI Öê~îÑ®äí

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇóåÖêÉ Äêçåë™äÇÉêI à®êå™äÇÉê

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÇÉå éä~åÉê~ÇÉ ëíê®ÅâåáåÖÉå ~î bQW~å Ñ∏êÄáÑ~êí kçêêâ∏éáåÖI ë~ãí ~åëäìíåáåÖëî®Ö~ê çÅÜ íê~Ñáâéä~íëÉê á ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ ÇÉåå~I ìíÑ∏êÇÉë ~êâÉçäçÖáëâ~ ìíêÉÇåáåÖ~ê çÅÜ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖ~êK

sáÇ ~êÄÉíÉí ìééíçÖë éêçîëÅÜ~âí áåçã ÇÉ ~âíìÉää~ çãê™ÇÉå~K qêÉ ~î ÇÉ ÄÉê∏êÇ~ çãê™ÇÉå~ Ü~ê íáÇáÖ~êÉ ENVVMF î~êáí ÄÉê∏êÇ~ ~î ìíêÉÇåáåÖ~êK aÉí åì ìíÑ∏êÇ~ ~êÄÉíÉí ®ê ÇÉäîáë Éå âçãéäÉííÉêáåÖ ~î ÇÉíí~K kìãêÉêáåÖÉå ~î çãê™ÇÉå~ Ñ∏äàÉê ÇÉå íáÇáÖ~êÉ ~åî®åÇ~Kfåçã çãê™ÇÉ R áåíáää _çêÖë ë®íÉêá é™íê®ÑÑ~ÇÉë á ëíê®ÅâåáåÖÉå Ñ∏ê Éå âçêë~åÇÉ î®ÖI Ñçêíë®ííåáåÖÉå é™ Éíí âìäíìêä~ÖÉê ëçã é™íê®ÑÑ~ÇÉë á ãçíçêî®Öëëíê®ÅâåáåÖÉå NVVMK vííÉêäáÖ~êÉ Éíí çãê™ÇÉ ãÉÇ Äçéä~íëä®ãåáåÖ~ê á Ñçêã ~î ëíçäéÜ™äI é™íê®ÑÑ~ÇÉëK i®ãåáåÖ~êå~ Ü~ê éêÉäáãáå®êí Ç~íÉê~íë íáää óåÖêÉ à®êå™äÇÉêKsáÇ éêçîëÅÜ~âíåáåÖ~ê áåçã çãê™ÇÉ U áåíáää £KbåÉÄó éê®ëíÖ™êÇI é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉ á ëíê®ÅâåáåÖÉå Ñ∏ê ÇÉå ëKâK hóêâî®ÖÉåKf çãê™ÇÉ NQ J hîáääáåÖÉ SWNJS J îáÇ oáåÖÉÄó é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éíí Öê~îÑ®äí ~î ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêëâ~ê~âí®ê îáÇ Éå Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖ NVVMK aÉå

üêNVVN

páÇ~ SP çÑ OUVS

âçãéäÉííÉê~åÇÉ Ñ∏êìåÇÉêë∏âåáåÖÉå Ñ∏êÉíçÖë ÉÑíÉêëçã îáëë~ Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê ~î ãçíçêî®ÖÉåë éä~åÉê~ÇÉ ëíê®ÅâåáåÖ ëâÉííK dê~î∏îÉêÄóÖÖå~ÇÉê çÅÜ Äçéä~íëä®ãåáåÖ~ê á Ñçêã ~î Ü®êÇ~ê çÅÜ ëíçäéÜ™äI é™íê®ÑÑ~ÇÉë çÅâë™ áåçã ÇÉå åó~ ëíê®ÅâåáåÖÉåK _çéä~íëä®ãåáåÖ~êå~ ®ê íêçäáÖÉå Ñê™å óåÖêÉ Äêçåë™äÇÉê J ®äÇëí~ à®êå™äÇÉêK dê~î~êå~ ®ê Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêI ã∏àäáÖÉå ãÉÇ Éå Ä∏êà~å á Äêçåë™äÇÉêKfåçã çãê™ÇÉ NT å®ê~ pâ®äëí~Ç é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉ á éêçîëÅÜ~âíÉåK m™ Éå ÄÉêÖÜ®ää ëçã âçããÉê ~íí ÄÉê∏ê~ë ~î ÇÉå åó~ ëíê®ÅâåáåÖÉå ~î î®Ö RNI é™íê®ÑÑ~ÇÉë ÇçÅâ NT ëíK ëâ™äÖêçé~êKlãê™ÇÉ NV äáÖÖÉê áåíáää Öê~îÑ®äíÉí hîáääáåÖÉ NPWNI å®ê~ oáåÖÉÄó Ö™êÇK sáÇ éêçîëÅÜ~âíåáåÖ~êå~ áåÑ∏ê Éå åó äçâ~äî®Ö íáää Ö™êÇÉåI é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK


_çêÖ OTSWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ kçêêâ∏éáåÖ

hîáääáåÖÉ NOTWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWP £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWQ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWR £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

hîáääáåÖÉ SWS £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ hîáääáåÖÉ

páÇ~ SQ çÑ OUVS

^fp kêNTPM

k~ãåLéä~íëjà∏äÄóI e∏ÖÄóI eìäàÉI píçê~ pâçÖëà∏






cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î î®ÖÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìåÇÉêë∏âåáåÖKqêÉ ëíçäéÜ™ä çÅÜ íî™ Ü®êÇÄçííå~ê ìåÇÉêë∏âíÉë ìåÇÉê Éíí MIPM ã Çàìéí éä∏àëâáâí á ™âÉêåK f ™âÉêóí~å Ñ~ååë ëâ®êîëíÉåK píçäéÜ™äÉå ëíçÇ é™ ê~Ç ãÉÇ à®ãå~ ãÉää~åêìã çÅÜ â~å î~ê~ ÉÑíÉê Éíí ëí®åÖëÉä ÉääÉê Éå ÄóÖÖå~ÇK aÉíí~ Ö™ê Éà ~íí ~îÖ∏ê~ éÖ~ ÇÉëë Ñê~ÖãÉåí~êáëâ~ ëâáÅâK e®êÇÄçííå~êå~ î~ê NIRJOIM ã ëíçê~ çÅÜ áååÉÜ∏ää ëâ®êîëíÉåI âçä çÅÜ ëçí çÅÜ â~å ã∏àäáÖÉå î~ê~ ™âÉêÜ®êÇ~ê ÉääÉê êÉëíÉêå~ ÉÑíÉê Éå Äçêíéä∏àÇ Äçéä~íëK ^åä®ÖÖåáåÖ~êå~ Ö™ê Éà ~íí Ç~íÉê~K

üêNVVN

páÇ~ SR çÑ OUVS


e∏ÖÄó UUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

páÇ~ SS çÑ OUVS

^fp kêNTPV

k~ãåLéä~íëjà∏äÄó ëí~Ç




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~îI Ü™äî®Ö

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇóåÖêÉ à®êå™äÇÉêI ãÉÇÉäíáÇ

cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î Ö~ëäÉÇåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ~åíáâî~êáëâ âçåíêçääKråÇÉê Éíí íìåí ëâáâí ~î ëâçÖëÑ∏êå~ âçã Öìä ë~åÇK fåÖ~ áåÇáâ~íáçåÉê é™ ~íí ëÅÜ~âíÉí ëâìääÉ ÄÉê∏ê~ Ñçêåä®ãåáåÖ~ê âìåÇÉ é™îáë~ëK

üêNVVN


jà∏äÄó TTWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó TTWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó TUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

páÇ~ ST çÑ OUVS

^fp kêNTQM

k~ãåLéä~íëjà∏äÄó




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÄçéä~íëI Ü™äî®Ö

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇãÉëçäáíáâìãI íáÇáÖåÉçäáíáâìãI ®äÇêÉ à®êå™äÇÉê

cóåÇâÉê~ãáâI âî~êíë~îëä~ÖI ëäáéëíÉå~ê

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î î®ÖÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìíêÉÇåáåÖKpíê~ñ áåíáää ÇÉå åó~ ëíê®ÅâåáåÖÉåë ∏ëíê~ ëáÇ~ äáÖÖÉê Éå Ü™äî®Ö Ejà∏äÄó OPPWNF ëçã ÇÉäîáë ÄÉê∏êë ~î î®ÖÄóÖÖÉíKä Éíí î®ëíëäìíí~åÇÉ ë~åÇçãê™ÇÉ é™íê®ÑÑ~ÇÉë ä®åÖëí á ë∏ÇÉê å®êã~ëí eìäàÉ Öêìëí~Ö Éíí ã~êâ~îëåáíí ãÉÇ Éåëí~â~ âêìâëâ®êîçê ëçã ä™Ö ÇáêÉâí á ÇÉå Öìä~ ë~åÇÉåI ìí~å ëóåäáÖí âìäíìêä~ÖÉêK aÉí Ñ~ååë çÅâë™ ëé~êë~ãí ãÉÇ ëâ®êîëíÉå áåçã ÇÉíí~ çãê™ÇÉKkçêê çã âêìâëâ®êîëçãê™ÇÉí Ñçêíë~ííÉ ëâ®êîëíÉåÉå á ™âÉêóí~å ∏îÉê Éå ëíçê Ñä~Åâ ë~åÇÜ∏àÇ Ç®ê ÇÉí é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éíí ~åí~ä Ü®êÇ~ê çÅÜ ã∏êâÑ®êÖåáåÖ~ê çÅÜ ëçíÑä®Åâ~ê ìåÇÉê éä∏àëâáâíÉíK båëí~â~ ÑóåÇ ëçã íî™ ëäáéëíÉå~ê çÅÜ Éåëí~â~ âî~êíë~îëä~Ö î~ê ëéêáÇÇ~ ∏îÉê ëäìííåáåÖÉåK qáÇáÖ~êÉ Ü~ê ÇÉí é™íê®ÑÑ~íë Éå íêáåÇóñ~I Éå ëâáîóñ~ çÅÜ Éå íàçÅâå~ÅâáÖ Ñäáåíóñ~Klãê™ÇÉí íçêÇÉ áååÉÜ™ää~ Éå Äçéä~íë Ñê™å ∏îÉêÖ™åÖëíáÇÉå ãÉää~å ®äÇêÉ çÅÜ óåÖêÉ ëíÉå™äÇÉêK

üêNVVN

páÇ~ SU çÑ OUVS


jà∏äÄó OQOWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó OQPWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó OPPWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

páÇ~ SV çÑ OUVS

^fp kêNTQN

k~ãåLéä~íëp∏êÄóI eìäàÉI _çêåÉÜçäã




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÜ™äî®ÖI Äçéä~íëI Öê~îJ çÅÜ Äçéä~íëçãê™ÇÉI Öê~îÑ®äí

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇëíÉå™äÇÉêI Äêçåë™äÇÉêI ®äÇêÉ à®êå™äÇÉê

cóåÇâÉê~ãáâI Äê®åÇ äÉê~I âî~êíë~îëä~Ö

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î åó î®Öëíê®ÅâåáåÖ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKríêÉÇåáåÖÉå âçã ~íí ÄÉê∏ê~ ëÉñ éä~íëÉê ãÉÇ Ñçêåä®ãåáåÖ~êK k™Öê~ î~ê êÉÖáëíêÉê~ÇÉ çÅÜ å™Öê~ áåíÉKjà∏äÄó QOWNJOI Éå ëíÉåëíê®åÖI ë∏ÇÉê çã ÇÉåå~ Üáíí~ÇÉë Éå Äçéä~íë á Éå ëóÇëäìíí~åÇÉ ™âÉê ãÉÇ ëâ®êîëíÉå á óí~åK e®ê é™íê®ÑÑ~ÇÉë ëçíÑä®Åâ~êI å™Öê~ Ü®êÇÄçííå~êI ã∏êâÑ®êÖåáåÖ~êI Éå ëíÉåë~ãäáåÖI ™êÇÉêëé™ê çÅÜ Éåëí~â~ ä∏ëÑóåÇ ëçã P âêìâëâ®êîçêI Éå Äáí Äê®åÇ äÉê~I çÅÜ Éíí âî~êíë~îëä~ÖK _çéä~íëÉå ®ê Ñ∏êãçÇäáÖÉå Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêKjà∏äÄó OOUWNI ëíÉåë®ííåáåÖ~êK c∏êìíçã ÇÉ íáÇáÖ~êÉ êÉÖáëíêÉê~ÇÉ âçã á ëóÇ∏ëíê~ â~åíÉå ~î Ñçêåä®ãåáåÖëçãê™ÇÉí Éå ëíÉåâêÉíë ~î ÖäÉëí ä~ÖÇ~ ëíÉå~êI Éå ëíÉåé~ÅâåáåÖ çÅÜ å™Öê~ íêçäáÖ~ âìääÑ~ääå~ êÉëí~ ëíÉå~ê ë~ãí Éíí ê∏àåáåÖëê∏ëÉK c∏êãçÇäáÖÉå Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêKjà∏äÄó OPPWNI Ü™äî®ÖK m™ î®ëíê~ ëáÇ~å ~î Ü™äî®ÖÉå âçã Éíí ë~åÇçãê™ÇÉ ãÉÇ Äêìå~âíáÖ ãáëëÑ®êÖåáåÖ çÅÜ á ÇÉíí~ ä™Ö âêìâëâ®êîçê EÇÉíí~ çãê™ÇÉ Ü~ê ëÉå~êÉ Ñ™íí Ñçêåä åê OQOWN á jà∏äÄó ëåK lãê™ÇÉí Ö™ê Éà ~íí Ç~íÉê~ é™ ÇÉíí~ ëí~ÇáìãKf ™âÉêå åçêê çã âêìâëâ®êîëçãê™ÇÉí çÅÜ s çã Ü™äî®ÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë Éåëí~â~ Ü®êÇÄçííå~ê çÅÜ ã∏êâÑ®êÖåáåÖ~êK ^î ÇÉå ëáëíå®ãåÇ~ â~íÉÖçêáå

üêNVVN

páÇ~ TM çÑ OUVS

®ê ÇÉ ÑäÉëí~ íêçäáÖíîáë å~íìêäáÖ~K f ™âÉêóí~å çî~åé™ ~åä®ÖÖåáåÖ~êå~ Ü~ê ÇÉí Üáíí~íë Éå ëâáîóñ~ ~î Öê∏åëíÉåI Éå íêáåÇóñ~I Éå íàçÅâå~ÅâáÖ Ñäáåíóñ~I å™Öê~ ëäáéëíÉå~ê çÅÜ ëâ®êîáÖ ëíÉåK aÉíí~ çãê™ÇÉ Ü~ê ëÉå~êÉ Ñ™íí o^ûJåìããÉê jà∏äÄó OQOWNK c∏êãçÇäáÖÉå Ñê™å ëíÉå™äÇÉêKe∏ÖÄó NQWNI îáë~ÇÉ ëáÖ áååÉÜ™ää~ çã~êâÉê~ÇÉ ÄÉåÖ∏ããçê áåíáää ÇÉ íêÉ å®ãåÇ~ êÉëí~ ëíÉå~êå~K dê~îÑ®äíÉí ®ê Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêKm™ e∏ÖÄó ìééí®ÅâíÉë Éå çêÉÖáëíêÉê~Ç êÉëí ëíÉå áåíáää ÇÉåå~ Ü~ê ëíÉåë~ãäáåÖ~ê çÅÜ é~ÅâåáåÖ~ê ëçã âìåÇÉ áååÉÜ™ää~ ëâÉäÉííK f Éå ëçíÑä®Åâ é™íê®ÑÑ~ÇÉë á óí~å Éå Öä~ëé®êä~K aÉåå~ Ñçêåä®ãåáåÖ Ü~ê Ñ™íí o^ûJåìããÉê e∏ÖÄó UTWN á Ñçêåä®ãåáåÖëêÉÖáëíêÉíK dê~îÑ®äíÉí ®ê Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉêK kçêê çã Öê~îÑ®äíÉí Ñ∏êãçÇ~ÇÉë ~íí ÇÉí âìåÇÉ Ñáåå~ë Éå Äçéä~íëK fåÖ~ ëé™ê ÉÑíÉê Éå ë™Ç~å âìåÇÉ ëé™ê~ë Ç®êK aÉ çî~å å®ãåÇ~ Ñçêåä®ãåáåÖ~êå~ âçããÉê ~íí Ñ∏êìåÇÉêë∏â~ë çÅÜ ìåÇÉêë∏â~ëK



jà∏äÄó OQOWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó OQPWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

e∏ÖÄó UUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

e∏ÖÄó USWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

e∏ÖÄó NQWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

e∏ÖÄó UTWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

e∏ÖÄó VMWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ e∏ÖÄó

jà∏äÄó QOWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó QOWO £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

jà∏äÄó OOUWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

páÇ~ TN çÑ OUVS

^fp kêNTQO

k~ãåLéä~íëhî~êíÉêÉí iÉàçåÉí




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÖê~îÑ®äí


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î ÜìëÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ìíêÉÇåáåÖKråÇÉêë∏âåáåÖÉå ÖàçêÇÉë á Ñçêã ~î éêçîëÅÜ~âíåáåÖK qçí~äí ÇêçÖë Q ëí ë∏âëÅÜ~âí ãÉÇ Éå ë~ãã~åä~ÖÇ ä®åÖÇ é™ QM ãKlãê™ÇÉí ®ê ÄÉä®ÖÉí é™ âê∏åÉí ~î Éå ëí∏êêÉ ë~åÇáÖ ™ëêóÖÖI ëíê~ñ ë∏ÇÉê çã Éíí Öê~îÑ®äíI jà∏äÄó SMWNI Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉê ëçã ìåÇÉêë∏âíÉë çÅÜ íçÖë Äçêí NVPVKsáÇ ìíêÉÇåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖ~ Ñçêåä®ãåáåÖ~êK

üêNVVN


jà∏äÄó SMWN £ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ jà∏äÄó

páÇ~ TO çÑ OUVS

^fp kêNTQP

k~ãåLéä~íëeìäàÉ




cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÜ™äî®Ö

a~íÉêáåÖI éÉêáçÇêçãÉêëâ à®êå™äÇÉê\ cçäâî~åÇêáåÖëíáÇ\ våÖêÉ à®êå™äÇÉê\ jÉÇÉäíáÇ\ kó~êÉ íáÇ

cóåÇà®êåÑê~ÖãÉåí

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î î®ÖÄóÖÖÉ ìíÑ∏êÇÉë Éå ë®êëâáäÇ ìåÇÉêë∏âåáåÖKe™äî®ÖÉå ä∏éÉê é~ê~ääÉääí ∏ëíÉê çã ÇÉå åó~ î®Öëíê®ÅâåáåÖÉå çÅÜ á ë∏ÇÉê îáâÉê ÇÉå ~î ãçí ëóÇî®ëí Ç®ê ÇÉå ëâìêáíë ~î îáÇ Éå Öêìëí~Öëâ~åíK e®ê ìåÇÉêë∏âíÉë Éå Å~ OR ã ä™åÖ ëíê®Åâ~ ~î Ü™äî®ÖÉå ëçã ëâìêáí åÉê á ™ëÉåK f ÄçííÉå é™ î®ÖÉå î~ê ™ëÖêìëÉí å™Öçí Ü™êÇé~Åâ~í çÅÜ á â~åíÉêå~ ëóåíÉë Ñä~Åâ~ ìééâ~ëí~ÇÉ î~ää~êK e™äî®ÖÉå Ü~ÇÉ ë~ãã~ ìééÄóÖÖå~Ç á ÇÉå åçêê~ ìåÇÉêë∏âí~ ®åÇÉå ãÉå Ü®ê Ñ~ååë çÅâë™ Éåëí~â~ ëâ®êîëíÉå~ê é™ î®Öóí~åK k™Öê~ à®êåÑê~ÖãÉåí é™íê®ÑÑ~ÇÉë á Ü™äî®ÖÉåK

bå Éåë~ãäáÖÖ~åÇÉ Öê~î Ñê™å ®äÇêÉ à®êå™äÇÉê EëÉ jà∏äÄó OQOWNF ä™Ö å™Öê~ ã s çã Ü™äî®ÖÉå äáâëçã Éíí çãê™ÇÉ ãÉÇ âêìâëâ®êîçê ëçã â~å íóÇ~ é™ ~íí Ü™äî®ÖÉå á ëáíí ®äÇëí~ ëâÉÇÉ â~å î~ê~ Ñê™å êçãÉêëâ à®êå™äÇÉêK p~ãã~ î®Ö Ñáååë çÅâë™ ã~êâÉê~Ç é™ NSMMJí~äë â~êíçê ∏îÉê eìäàÉ ÄóK

üêNVVN

páÇ~ TP çÑ OUVS



páÇ~ TQ çÑ OUVS

^fp kêPUUV

k~ãåLéä~íëeÉëí~Ç


^åëî~êáÖ éÉêëçåe¨ä≠åÉ _çêå~


cçêåä®ãåáåÖëâ~íÉÖçêáÜìëÖêìåÇ


cóåÇ

_ÉëâêáîåáåÖjÉÇ ~åäÉÇåáåÖ ~î éä~åÉê~Ç ÜìëÄóÖÖå~íáçå ìíÑ∏êÇÉë Éå ~êâÉçäçÖáëâ ìíêÉÇåáåÖKlãê™ÇÉí äáÖÖÉê á Éå Ñçêåä®ãåáåÖëêáâ ãáäà∏I ãÉÇ ä®ãåáåÖ~ê Ñê™å ó Äê™Jó à®™I çãÑ~íí~åÇÉ Ää ~ ëíÉåëíê®åÖëâçãéäÉñI ëíÉåë®ííåáåÖ~êI Éíí Öê~îÑ®äí ë~ãí Éå êìåëíÉåKråÇÉêë∏âåáåÖëçãê™ÇÉí ìíÖàçêÇÉë ~î Éå éä~í™ ë~ãí Éå ëî~Ö î®ëíëäìííåáåÖI Å~ PR ã î®ëíÉê çã ëíÉåëíê®åÖÉå Epâ®êâáåÇ SVWPFKsáÇ ÄÉëáâíåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë íî™ ëÉåíáÇ~ ÜìëÖêìåÇÉêI ë~ãí Éå Å~ PM ã ä™åÖ íÉêê~ëëäáâå~åÇÉ âçåëíêìâíáçå ÄÉëí™ÉåÇÉ ~î Éå ëíÉåê~ÇK båä ãìåíäáÖ ìééÖáÑí ëâìääÉ ÇÉí é™ éä~íëÉå äÉÖ~í Éå âî~êå ë~ãí ä®åÖêÉ åÉê á ëäìííåáåÖÉå Éå âî~êÇ~ããK sáÇ ÖÉåçãÖ™åÖ ~î â~êíã~íÉêá~äÉí âçåëí~íÉê~ÇÉë ~íí éä~íëÉå Äóíí å~ãå ìåÇÉê NUMMJí~äÉí Ñê™å häçÅâ~êÄ~ÅâÉå íáää hî~êåÄ~ÅâÉåK a®êÉãçí Ñáååë áåÖÉå âî~êå ìíã~êâÉê~ÇK sáÇ ëÅÜ~âíåáåÖÉå é™íê®ÑÑ~ÇÉë áåÖÉí ~î ~êâÉçäçÖáëâí áåíêÉëëÉK

üêNVVN

páÇ~ TR çÑ OUVS


£ëíÉêÖ∏íä~åÇ £ëíÉêÖ∏íä~åÇ pâ®êâáåÇ

páÇ~ TS çÑ OUVS

^fp kêPVTR

k~ãåLéä~íës®êå~ âóêâ~

^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçå£ë

Documents

^êâÉçäçÖá á pîÉêáÖÉ–stergötlands-län-1991-200… · PUMM k~ãåLéä~íë üÖ~í~åI s~ÇëíÉå~Ö~í~åI üíÉêî®åÇëÖê®åÇ ^åëî~êáÖ çêÖ~åáë~íáçå