Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
RANSLATED INTO BENGALI FROM MOORE’S
r^i7-sr srt^f nfm
^ml fast* ^t
C * 3
fa C*ftT5
L J
f
[ 8 j
. *rft*
*rf*f cn *ttMt ?-%
c^rc^t 'FtfF,
c?u «rtt f%*tt«T ff*f
«
f^ cf^ %F^tF ^*ttonr farfatu*cfw *rt^ ^ief nfr^ •
FtF, tfl FF%^sC«T f%Fl $rtF f%Fl WUcfIf ^r.FtFF Ftt i
®tf=r FF1 fFfaRt?,* >2ffe ^gpr ^tissrltf F^F ^FtFT faf^©
'®tr«R, Fffiw wtf,
5ftH ^i
L * ]
W • yfw fa *TWl «tWTO,fbre »
W( ,C*TC ^pR^ft ^f€t 1^1
^’cir *rfo ?rf
[ » 3 .
TCtST ! 3®R
^f% *rft ^5
Lv J
to fnr ' fro,
TOTOt i
frot^, TO^i re^
!
fk-^\sTOI ;
’FSETO CT| 3t% 'Stl T?tfa
CTO% ^CTO sfcef I*res«a? ^i^tR froi ffa ^n
^CTO TOfaft ^T^t clR ;
*ff%TO
[ * 3
^t
^*rt«i wzw.^
[ V ]
^fer® ’'fit ‘ C7f ‘3>f%
c*it
[ ^ ]c*\^ ^
^Z
L ^ J*rft
fortw ^tott TO fro
;
cto fsrTOs *f^ TOf$, wit w,st^TOwtfi srfro i
w-f to *rtfs TO w^TOfMw-TOw,to&1 * brw^tw*f vw ;
TO^T fifr* t £W WTO
L >*> J
te i
ffafaC?, ftf*T ef*tf%C*T,
artf^ar «$ c*f«r f% !
*ri3i ?ti% $w? i
C >s 3
siTTcqn
CTTOt*T mi iti i^1 C^ SFtfe I*T !
. C * 3
to wi ct *tTO^‘*7 «$>5 TOr.eITC^
f~TO -5R
^ to TO ! *rt% *trof? to,^rni ^f% TOm
;
ct >(TO srtft ^fro TOfTOft ^fTO TO I
tor «rt^ to, c^ to TOfa to,cto *t#r to to TO
!
(TO cTOl TO> cto TOwfs ^r® ot,C^ft *fTO ts^ to 1
w^f^r 'arf% TO TO f% e^ffe 1c^f^rcTr *jto 1
TOTO ct RtTO TO ^rir ^1% to,^1 to to*i ^5 to 1
iTO TO ! *fc*r tot> srtf^ ®rtiK*r cTO f% ff?[ ;
fWfa RtfTOf TO*T
[ ]
C^f *RT‘I !
^
[ * ]
W R fosrtcaT $RT,«rf?r fa c*tfal
C ^ .]to TO '•WMW gtf&Wl TO
to TOto^ to WTOto, TOttoW to WRW
to to «r$fsr»- i
wtto TOtw ^© to TOTOt%/® TO ^jS TO,
toto c*r *rfro to to: to fro.cto to wi TOw tow i
tow ito to to itftotti to,toto tor to*
f^5 TO to TOW TO TO totoe'll to *ft% to : -
tow Wtto TO TOfl^T to WtoW,to tow ^5 tom
to ww% fwwtww ; TOW Wl tofwto to
«a fwTO fwtos* tow i
TOtW to fTOto to CWW
to tori tofsf% ?fuw,cwtowre toiTO TOtw TOwtw,
fwwtw cwtow w?i to itof«f, fwwm-w«r, tomw,
toW CW^ TOtW WTO,
wito to wfto to ton-F®to,^TO TOtW fwWWW I
C * 3cw
[ v D
15^
r ^ ] •% ->?2
[ ^ ]^t ,9 cro fa
u *F®=* ;
^
f=rsf «rt®i i
•\5rt's 'simfi ^fi” ^mt?r *rft,
to to ^fk?T ^
L ^8* ]
CI1> ^T© *fft r TfatCI ifl,
ff=i c*hiff»^ •,ci ?tf. ©tor to, it«ri ! ^itirtou
©1 ^’t© ^3? ^fr?«i
ueri c©tci, ^sn ci c?hi© citci,
cwftre c*?f«rc© ’swt i
^ucn it^ftir ifi itt *fft
ito ^»trr,^fortal c*rt®itto fi^ti*t
*pf**T W*t* Ici f%i*i ^1 ^fi ! ^t©t^ f*fc*rt*ffa,
^Tt^I **toT
C ^ 3
fi? *t ct *nrtftf%p5 • ^t*i t£us
*’ur
[ ^ ]
*tf?ri< 3^3 ^«ftK I*rfr ^’c®r ^*r#r® ^*rro *Rfe®,
OT§^^T ^TO,^5tTO *tt®F •sftcw CT »ltw,
^f® 5f^5?T :
c*R *r*rlTO TO1 to,
cwfa *rft ^fa® ^?r iTO*i to *f#r farr^pi,
=tto to TO^to to*i *r totoj
c
^ fafas TOJto Tstf%faf fasTOWtTO ;
TO.*TlC^ fafTO c7! fafa TOiT
£if?r ?toj nfa TO ifTO C*H OH TO ! TO ?N TO f% TO,
fafTO*r ’spttifa :
4 *-ft^f ^05 ^«1T
C 1
f%*T?r f
[ ^ ]to,
^PtOT fwft*r —^«rte *r*t*R * to *t*F ^fRH
C '®° D
fat* aRHR, ^fF3H,
^Z^SIW ^^ ^tw,^t
C 1
sstre TO - * fTOTO,^ ^jrtfire
^ ^rtw c^t*r ^f9! *
[ ]
T 'SftT* RtCI f%Tl
*it
[ ]
m.?g *rt?r, fiRtfwi (R
i.
ott* ?ra, . ^^T
[ 08 ]
Sftfc to . faf* to,. errort ^tfl ^nr i
c*i to TOifa TO^tE®!? TOtFT
;
to# f
[ ** ]
^f%^r ^
[ 3
to * TOs ct TOTO,f*tm TOto,
cTOtf *nR f^f'c^iot TO? to,
[ '®v ]
*1® Rfsf *RM1 ff
^
^
[ 'Sir' ]
(SSffa * Rent's
cat*t *W*T‘pt«TtTT I
W« Tf$. *?, f^ c^r sra
c^f%, ^'» nfr ^flr,
C? ^sTtH cn *Rfa
^ =rrf% ^^©tn- ^f^'» srasr ^rt*f*rrs ost* «t%5 i
[ ]
*ITO TO fTO CBfjtf% TO !^SRI Tl TO TO
TOi
[ 8. ]
c^at
[ ]
0*1 tvs 3T/& FWfa C«WOs **tnt$ ft?,c*TM *«rt^5 f? *r? i
*r*tt?r wi ?t?, *c? f? ft?rtfirefa ? toch,
*r#fa c^r f? wtq wr.«? «rt«t ?ra.
^ fr£f*K*t*rc-*rtt*r ifa ^T*T*if ^fft (Tft^NT ^t*lf? *lf? 1
f’s’T CTfa 3T® ^flt*fa»
w r*r ^t? *tt*f’«T c^rt? ^ !
f^fSTS —t^t*tC51f C'K fat“TOT ^fa”nfa^ “fafa*t -faKcs* ?«? fa^rc^ ^fa” nfa ^far.*1