Milí é,op hl n k ní

rok, rok plný né innos i,pomoci m, al i shonu, j nía ní f ích z .

To, s organizaci loa s é í, pom -

ha m nouzi, bylo ímou praco ník ho

í a ho nanc , k í li sami na , alli s é schopnos i, i a as pro hé i b ké

finan ní sn í. í praco níci i, jiní ,í l a i, aby ch kriz ili o-é. m o m kuji za j jich né pos oj , s mi

li a a posky a by fu.í l lo li u ch b, pro ji í

abili u lo ký pl n j ch sl b organi-zac na bí l 2004-2006 a n s í lo na su

ho ní i jako cí ní skupinyNouz , kriz , í. Na y aké byly ny

logu ch sl b Šluk ského u, co lok ímu ní informo anos i n o ch h.

kuji m m, , ým m,sponzor m a m, k í n a a roc 2004jakkoli li k ji na í i oblas i ní l-ních b, jména pak m 18 m, í n

1530 in ho su ým m.Ing. na Šafuso

n ho í

ím ím j a m nouzi, m íms jakkoli n né i, a o m b z

u na ch í s í, k ras , , i,í, .

m ky pro ní a ci iících principy ké nos i, a minori , oj

osobnos i ho l ka p i r s o ní ho i.2

Poslání

Úvodní slovo

Dne 11. zá í 2002 bylo registrováno Ministerstvem vnitra Rké í NA CE jako nevládní nezisková

organizace cí na území fu, zabývající se posky-továním sociálních b.

d listopadu 2002 sídlí naše organizace na ulici . G. Masa-ryka 2470 ve arnsdorfu.

ká po :Pavlína Šafusová, Martina Kurková provdaná ajdová, PavlínaMihalíková, Kv ta Chajdurová

í ké um pro drogov závi lé:í Beneš, Anna Regulová, Pavlína Jarošková, Blanka Melicharová

vé pro i :Marie Píchová, František , va , René Habich,Martin Šesták

í i:ka á, Ladislav Hnídek, ka á, Ladislavatová, Petr Fritsch

Po celý rok byli dobrovolníci mi y zapojeni do tiorganizace Na e. cí prošlo 18 dobrovolník a v -novali nám za toto období telných 1530 hodin svého u.

D jeme to dobrovolník m:Ji í Beneš, Martin Šesták, Michal Šafus, Martina Kurková provdaná

ajdová, Marie Píchová, da Pencová, František n, naBurdová, Marie rtmanová, Petra Kleprlíková, va , PavlínaJarošková, Pavlína Mihalíková, Adéla á, David Novotný,

áš Chvátal, Zden k , René Habich3

Dobrovolníci

4

to a t ký ad rfad práce n, ka Rumburk

Regia, ., rfACORUS Praha

ký ad ho kraje, Ú t nad LabemK ká hygienická ice ho kraje, odbor protiepi-demickýKomunity - Teen Challenge Šluknov, Sananim Karlov, White Light

v, Svatá a Jablonn pod Ješt dCome Back a, Jugend- und drogen- le n,EEB en

v výkonn radyMarie chová

Mgr. na vá

da výkonn radyIng. na vá

Výkonná rada

Valná hromada

em roku 2004 byla O ká poradna ta za naiace ch poraden (AOP), t roku la tak ve

Výboru .V roce 2004 bylo to v n pro ti

a mláde Na ce za na k a ociace work ),kde je dbáno na kvalitu po ovaných b, ou vyt ny

dy ch , en etický kodex.K n tability byl en Strategický plán

organizace, který zahrnuje tak n d kvality .Implementace plánu byla zahájena 1.9.2004.

Pracovn ci organizace e aktivn tnili ho plá-nován ti. je zahrnuto v Katalogu ch ebŠluknov ho u.

V rámci navazován nových kontakt a polupráce bylo na-o ky organizace celkem 15 jiných n y-

h by v R a SRN.

struktura

Ministerstvo práce a sociálních v cí Rad práce ín, ka Rumburk

Krajský ad Ústeckého krajeto Varnsdorf

Nadace EuronisaNROS / T sbírka" Pomozte !"

Dotace, í p ísp ky a dary

1. Zdravotní Rumburk, a.s.ví LIMMA- ká Kamenice

Vitana, a.s., provozovna VarnsdorfPotraviny VohnoutPavlína ŠafusováIvo Šafus

Dary fyzických a ch osobG-PROJECT, s.r.o., Hluboká nad Vltavou

Dobro olné a ké p ísp ky

Vám všem, kte í jste svými p vky, dary a prací pomohlik ní poslání organizace, tímto s n kujeme.

MUDr. Jakub Mi k, Sananim PrahaKomise prevence kriminality Rady ta Varnsdorf1. Zdravotní Rumburk, a.s., Rumburk

ká poradna v nFarní charita Rumburk — ká poradna, NZDMAgentura Í, Šluknovzákladní školy Varnsdorf, Speciální školy VarnsdorfSociální ubytovny ve VarnsdorfuK-centrum, Psychiatrická klinika ká Lípa

ké divadlo, ká knihovna VarnsdorfPolicie -projekt AJAXHasi ký záchranný sbor Varnsdorf

5

Spolupráce

zdroje

Cíle poskytovanýchCílem poskytovaných eb je ní ké

i , která je schopna n participova t na nísvých problém , podporova t zájem o ci é, nabízet pomocskupinám obyvatel, které nejsou schopny akceptovat standardnítypy b. ování kompetenc í l b, pomoc v i-vých nebo c h situacích.

jednotlivých aktivitká poradna pomáhala m p i ní jejich ch

nebo c h ch situacích, poskytovala n správnéinformace, la kontakty na jiná odborná t ainstituce , po dohod s em by jednala s orgány státnísprávy, místní samosprávy, jednotlivc i a organizacemi (s mo stíasisten ních ), poskytovala by bezplatn , nezávisle,nestrann a . lé eb li právo vystupovatanonymn . Pomáhala lidem it si vlastní práva a povinnostitak, aby je li aktivn t. Iniciovala ké aktivity,zainteresovávala ny na h.

KLIENTELA DLE POHLAVÍ

6

V hu roku al e l . Do nínápln praco ník poradny la práce mo í u, k eráyla na na í ch cí k m

m, l y í a ko a ké.

KLIENTELA DLE ODHADOVANÉHO KU

O ká poradna la ní poradny ala c h SSP,

h poraden, n ch r,ch poradc aj.). la m h, e í mj.

í, kam e o pomoc, la jako é "cen rum a la ak k e ek ímu í á ní y.

KLIENTELA DLEPROBLEMATIKY

t podmínky pro navázání kon-taktu s , h ob vota ve-de k tomu, e jí nebo nemohou

t í ou , v ní se lposkytovat prostor pro smysluplnéa ner z kové í volného su

tí a mláde e bez drog a bez -ní trestné t

at a napomáhat rozvoj p-ností vatel sl eb

at ný postoj ke svémuzdraví, , ým s-tem, kulturním hodnotám atd.pomáhat ílové n et mo -nost pro a í se do ho ho pro edípomáhat m eb at h ní a zdra-votní ka

né : Vymezená doba pro t a mláde la k tomu,aby ned rekt vním p upem, p ní daný h elklubovny, rozvíjel své t , znalost a dovednost . l se

at v u, respektovat ostatní. Vstup do klubovny lvolný, dle otevíra í doby.

P íprava na výuku: lé , n mlad ho hoku, se pra ovníkem domá í úkoly a -

pravoval se na výuku do y.

Hudební aktivity: t a mladí dé l hudební h nástrojv hu týdne, ní ík el na h a níakt v ty.

Výtvarné aktivity: V hu roku byly ny výtvarné sou-t e na dané téma, výsledné prá e byly vystaveny v prostorá h

8

organizace a poté vyhodnoceny porotou. ci a výherci bylin i, co probou-

zelo v ch a mladých lidecht t a motivaci k dalš in-ti. t ve výtvarné i

ve Speciáln škole rf -t e ly na 3. .

Tan ní aktivity: ti tuto akti-vitu provozovaly v hu otev-

ch dve ve polupráci e o-ciáln m m.

Sportovní aktivity: Stoln teni , n fotbal, šipky a iro e byly y em h . n u

lo dle , ti ly v hu roku plaveckýbazén. Zahrada v ch organizace a t za haloubyly vyu ány na vé hry.

Dív í klub: Rodinná výchova, základy h prac , základyhygieny byly ny v rámci ot ch .

Projekt ci ": Nov prob haly aktivity z néna n ti ze n h rodin; v roce 2004realizováno 4 x týdn v ch hodinách V rámci tu byla

t na na n tive ku 4-7 let, c v chubytovnách, v rodinách vytr enýchz p irozené vztahové . em bylrozvo ch a ,tak aby mohly at základnškoly e mi y.

vý klub: Klub byl mi a mladými lidmi ce vyhle-dávaný. Slou il ak k volné zábav (programy: Hugo, Jak ci

, tak i k výuce (Biologie, , Matematika... a á-men e e základy práce na PC a Internetu, co vedlo ke

vé ti vatel b. ly v mo n u-t e na PC, byly vyhodnoceny, ci i.

9

Nízkoprahové pro a

Individuální rozhovory a ní problém ch kli :2x denn 5 dn v týdnu po dobu ot né klubovny. S mmístních ZŠ l spolupráce p ní ích problém

í (výuk , chování)

né akc : ce ní v rámc 30 dní é-ho sektoru; Dny h dve í pro ou t; st dvoudívek z klubovny n „Dívk2004"; st v sout í „Uk coumí " " né ní

tou Rumburk; 3.místo ve vý-é spec álních ol

v e; ys vyhodnocováním ; soutv ní ích ;v mostní sout e n PC;

y- úkl d prostor kolem ; táborák; ní den prot e u t Dne ; Dr ky d ní vyrobených

); cí výlety po okolí; turn ve stolním t se;v ; í ní odpoledne pro ; í t .

10

yklub PC

ní kt v tyhudební kt v tysportovní kt v ty

v do ly

ok1625217911

1197359

ydy

vé cevé kt v tyí by

et t celkem

kon /rok96585121852

6260

Nízkoprahové pro a

Nabízet lidem nízkoprahové by v oblasti sekundární a terciálníprevence ní nealkoholových drog, pomáhat lidem zasa-

ým ím omamn psychotropních látek a minimalizovat so-ciální a zdravotní rizika s tím spojená.

ný program ch ek a jehelposkytování kondom , desinfekcí a dalšího zdravotníhomateriálukrizová intervencemot ní tréninkinforma ní serviszpro edkování kontaktu s jinými institucemiporadenství zájemc m o , m a partner m ldrogasist ní byvitamínový programhygienický servissociální pomoc s cílem pomoci lidem se za ím do

néhota

primární prevence besedy pro školy o škodlivosti drog,zdravém stylu bez drog

eb ou ké y, é yporadenské y, motivaci a krizovou intervenciprvní pomoc a minimální zdravotní ní v souvislostis rizikovým ím OPLvý ný programposkytnutí desinfekcí a kondominforma ní servis

ní kontakt na jiné instituce a odborná pracovištnabídka é konzultace v K-centru

11

Kontaktní a poradenské centrum

Mapování drogové problematiky (na území ho taf) - probíhalo n em ho roku, formou kontak-

tu v K-centru i v u a ým m.Na t ho u hl zkum v ny

ti, který ve l MUDr. Jakub ík z or zace Sananim.

ní kontakt s lidmi cí drogy, s e ch partnery,s rodi i - lo k nav ení kontakt mi teli pervitinu

n ek ch pervitin), trval zájem ze nya partner klienta o ou a informa ní t.

Krizová intervence - byla ta 26x n i telefonickyna í telefon.

Minimalizování zdravotních a sociálních rizik l drog- v u i v K-centru probíhala na ch t í ek a í-

ho o materiálu, tování . il eet ch a ek oproti l mu roku, il e zájem

o my n z a r a titutek.Z t kovávány byly ty na HIV, hepatiti y A, B, C, infor-

mace týkající e prevence (HIV, .) pro klienty.

ní servis - byly ny aktuální informace o-jen e mi a mi riziky mi OPL, probíhaloformou ní informací v K-centru, v u, primární prevencepro í a ní ly (celkem 167 ZŠ, SŠ) i i-

o ní informací. Pracovníci K-centra e aktivnú a nili preventivního mu pro ly Hrou proti AIDS ve o-lupráci e SZÚ.

í kontakt na další instituce - probíhalo nazájmu klient i jejich partner nebo , telefonicky nebo

,v ípa zájmu i by byl klient en o í-ho ní ní .

12

aktivit

Kontaktní a poradenské centrumpro závislé

Motivace zájemce slu by k l b - motivace probíhaly p ih s y, p i ch bylo o a vé

í OPL. Motivace probíhala i p i h a ivit chv Klubu a. B em motiva ího programu lo a-bídce lé by, její chara eristice a í ího í.

í l by - v ípad jmu li ta byla o-st a ba pro 5 t v h ch

im a Tee ge ov a , Psychiatric éBíl Voda a White Light v.

tí ké i - v í i vétví probíhalo i ím Klubu a.

Teré í program - byl e ím a í osobijících ri m em ivota. Probíhal a ch tra-

Od a a st i a KC. Bylo o 5 pravi-ch tras.

ký a vý servis, vý program - li tiprojevovali vel em o tyto é y.

Probíhala st ra i s mi ty reali-mi cí Na tce, hlav s em N o-

prahové í pro ti a , am jí ti a mladí lidéí ím drog (v é dob 120 t ).

baí st

hy c servispot v servis

í o e e íí ství

forma í servis

ok104018465545288406

bav t ce

ref ce do byí ba

étesty HIVtesty VHC

k takt rok2657

27212

em t ch jehel: 861 h jehel: 905

v et : 104 toho bylo ve 2.pol. 57 ch osob.ch l drog: 31

Do registru í bylo a KHS o 47 ch , toho5 osob v roce 2004 a bu stoupilo.

13

Kvantitativní data

Kontaktní a poradenské centrumpro závislé

AKTIVAStálá aktiva

ná aktivaBankovní ty

Pokladna

ÚHRN AKTIV

v tis. K069654

69

PASIVAVlastní zdrojeVlastní ní

Cizí zdrojeVýdaje ch období

ÚHRN PASIV

v tis. K-49184

-232

11811869

ROZVAHA k 31.12. 2004

VÝSLEDOVKA k 31.12. 2004

VÝNOSYt ky

Provozní dotace

VÝNOSYCELKEM

v tis. K105

2042

2147

NÁKLADYSpot ba materiáluOpravy a ní

CestovnOstatní byMzdov náklady

Zákonn soc. ní

Jin ostatní náklady

Poskytnut ky

NÁKLADY CELKEM

Výsledek nípo ní

v tis. K

478291

17

42

1159388

3

2

2380

-232

ed zdroj financování projektu (v K ) MPSV (1 198 500),Kraj (120 000), to (72 000), ad práce (602 593), Sponzorskdary (69 719), Nadace (49 293), Ostatní (35 000), Celkem (2 147 105)

14

výsledku

Jahresbericht 2004Berufung:Unsere Berufung ist es Menschen in Not, Menschen die sich in einer schwierig zulösenden Lebenssituation befinden, zu helfen und zwar ohne Rücksicht auf ihreStaatsangehörigkeit, Rasse, Geschlecht, Nationalität, Religion und Sozialgruppe.Wir bestimmen Bedingungen für den Aufbau und Existenz von Initiativen, welchedie Prinzipien der Bürgergesellschaft, das Recht der Minoritäten und dieEntwicklung der Persönlichkeit jedes Menschen bei der Respektierung seinerVerschiedenheit unterstützen.

Geschichte:Am 11.September 2002 wurde durch das Innenministerium der TschechischenRepublik die Bürgerliche Vereinigung NA CE als eine private, nichtprofitable n, die auf dem Gebiet von Varnsdorf tätig ist, registriert undbeschäftigt sich mit der Gewährung von Sozialdiensten.

und ethische Werte der Nutzer unsererDienste, zu erweitern.Die Dienste werden kostenlos angeboten.

Unsere Projekte:Niederschwellige EinrichtungDie Niederschwellige Einrichtung ist die Bezeichnung für die Einrichtung, welcheKindern und Jugendlichen im Alter von 6 -18 Jahren Raum bietet, wo sie ihreFreizeit ohne Drogen und ohne Straftaten zu begehen verbringen können.Es bietet eine Reihe an positiven Freizeitaktivitäten an und durch einevergnügsame Form bemüht es sich die Fähigkeiten, das Wissen, die Fertigkeit

BürgerberatungsstelleDie Bürgerberatungsstelle hilft den Bürgern bei der Lösung ihrer lastenden oderunübersichtlichen Lebenssituationen, gewährt sachlich korrekte Informationen,vermittelt Kontakte zu anderen fachlichen Arbeitsstellen und Institutionen, nachVereinbarung mit dem Dienstenutzer verhandelt sie mit en der Staats¬verwaltung, der lokalen Selbstverwaltung, Einzelpersonen und n.Sie bietet ihre Dienste kostenlos, unabhängig, unbeeinflusst und vertraulich an.Die Nutzer der Dienste haben das Recht anonym aufzutreten.

K-CentrumDas K-centrum ist eine niederschwelligeEinrichtung, orientiert auf den Bereich dersekundären und terziären Prävention desMissbrauchs von nicht alkoholischen Drogenund ist eine spezifische Einrichtung, die einen barrierelosen Kontakt mit der, vonder Einnahme psychotroper Betäubungsmittel betroffen, Population ermöglicht.Der Klient kann sich an das K-Centrum ohne Empfehlung und anonym innerhalbder Öffnungszeiten wenden.

zdroje o poskytovaných

Katalog sociálních eb Šluknovského u stkomunitního plánování v oblasti)InternetVizitky organizaceMédia ky v místním a regionálním tisku)Letáky

ní plochy na ch a jiných institucíNa tabuli organizace né na hlavní d

ta VarnsdorfÚstní informace

ní plochy v organizaci

NA CET.G.Masaryka 2470407 47 Varnsdorf

E-mail: nakrizovatcevdf@tiscali.cz

www.nemrum.cz/nakrizovatcevdf

Bankovní spojení: OB, a.s.íslo u: 180158760/0300

Tel : 412 384 516