SOLAR PUMPING BOMBEO SOLARWWW.UNIVERGYSOLAR.COM

P#

About us / Sobre nosotros 5

Univergy around the world / Univergy alrededor del mundo 6

PV installations in Japan / Instalaciones FV en Japón 7

Worldwide pipeline under development / Cartera de proyectos en desarrollo 7

Development / Desarrollo 8

EPC Management / Gestión EPC 10

Assets Management / Gestión de Activos 12

Technical consulting / Consultoría técnica 13

Geomatics / Geomática 14

Green Solutions / Soluciones Verdes 15

R&D / I+D 16

Solar Pumping / Bombeo Solar 17-31

[ INDEX / ÍNDICE ]

ABOUT UNIVERGY

SOBRE UNIVERGY

Univergy is an originally Spanish-Jap anese corporate group, whose action areas are focused on the renewable energy sector, with special interest in development, construction and operation of photovoltaic solar energy projects, as well as in its multiple domestic, industrial and agricultural applications.

The company started up in 2012, establishing its main headquarters in Tokyo and Madrid. Since it was created, it has experienced a significant growth and has posi-tioned itself as global developer of sustainable projects, establishing offices in coun-tries all over the world, with a commercial presence in practically every continent.

At the moment, the group has business activities in Spain, France, The Netherlands, Italy, Japan, Vietnam, India, Bangladesh, Taiwan, South Corea, México, Colombia, Ar-gentina, Peru, Brazil, Chile, Nigeria, Togo, Kenia, Zimbabwe, Namibia, Poland, Australia, Zambia, Senegal, Mali, Madagascar, Kuwait and Portugal. Countries in which it has a pipeline of more than 5.3 GW in total.

Univergy es un grupo empresarial de origen español-japonés, cuyas áreas de acción se centran en el sector de las Energías Renovables, con especial interés en el desarro-llo, construcción y operación de proyectos de energía solar fotovoltaica, así como en sus múltiples aplicaciones domésticas, industriales y agropecuarias.

La compañía comenzó su actividad en 2012, estableciendo sus sedes principales en Tokio y Madrid. Desde su creación, ha experimentado un crecimiento muy significa-tivo y se ha posicionado como desarrollador global de proyectos sostenibles, estable-ciendo oficinas en países de todo el mundo, con presencia comercial en práctica-mente todos los continentes.

En la actualidad, el grupo cuenta con actividad empresarial en España, Francia, Holan-da, Italia, Japón, Vietnam, India, Bangladesh, Taiwan, Corea del Sur, México, Colombia, Argentina, Perú, Brasil, Chile, Nigeria, Togo, Kenia, Zimbabwe, Namibia, Polonia, Austra-lia, Zambia, Senegal, Mali, Madagascar, Kuwait y Portugal. Países en los que desarrolla una cartera de proyectos de más de 5,3 GW en total.

UNIVERGY AROUND THE WORLD / UNIVERGY ALREDEDOR DEL MUNDO

[

Taiwán

JapanSouth Korea

Vietnam

Bangladesh

India

Kuwait

Namibia Zimbabwe

MadagascarZambia

Kenia

NigeriaSenegalMali

Poland

France Spain Portugal

Italy

México

The Netherlands

Australia

Togo

Argentina

Brasil

Perú

Chile

Colombia

P#

[ SOLAR PUMPING

The Univergy Solar Pumping division is leader in the implementation of energy management systems applied to pho-tovoltaic solar pumping installations, for water supply and for industrial and irriga-tion installations.

A meticulous analysis of the require-ments for pumping and water supply de-termines the feasibility of the project, the design of the installation, the appropriate pumps and the energy management sys-tem to ensure an optimal return on in-vestment.

Together with Fuji Electric Europe GmbH, Univergy has developed the world’s most advanced energy management system for pumping water from renewable energy sources, with installations that have de-monstrated excellent performance over thousands of hours of operation.

[ BOMBEO SOLAR

La división Univergy Solar Pumping es lí-der en la implementación de sistemas de gestión energética aplicados a instala-ciones de bombeo solar fotovoltaico, tan-to para el abastecimiento de agua, como para instalaciones industriales y regadío.

Un meticuloso análisis de los requisitos para el bombeo y el suministro de agua determina la viabilidad del proyecto, el diseño de la instalación, las bombas ade-cuadas y el sistema de gestión energética, para garantizar un retorno de la inver-sión óptimo.

Univergy ha desarrollado, junto a Fuji Electric Europe GmbH, el sistema de ges-tión energética más avanzado del mundo para el bombeo de agua a partir de fuen-tes de energía renovables, realizando ins-talaciones que han demostrado un rendi-miento excelente durante miles de horas de funcionamiento.

  

[ INSTALACIÓN TIPO DE BOMBEO SOLAR

SOLARPANELS

-PANELESSOLARES

GENERSOLSYSTEM

-SISTEMA

GENERSOL

WATERTANK

-TANQUE DE

AGUA

IRRIGATION-

REGADÍO

WATERPUMP

-BOMBA DE

AGUA

[ INSTALLATION TYPE OF SOLAR PUMPING SYSTEM

P#

[ PROBLEMAS DE LOS SISTEMAS DE BOMBEO

FLEXIBILIDAD OPERATIVA BAJA Y ALTO COSTE ENERGÉTICOPara reducir los costes, el bombeo se limita a menudo a horas de bajo coste eléctrico (a menudo por la noche).

DEPENDENCIA DEL COSTE ENERGÉTICOLos costes de electricidad y combustible no están bajo el control del usuario, son impredecibles y aumentan cada año.

FALTA DE FUENTES DE ENERGÍA CUANDO EL AGUA ESTÁ DISPONIBLE O ES NECESARIA

BAJA EFICIENCIA Y ALTO MANTENIMIENTOLa falta de variadores de frecuencia provoca múltiples pa-radas de arranque o bombas que funcionan a baja eficien-cia. Aumento de los costes de operación y mantenimiento debido a reemplazos y fallas mayores de lo esperado.

IMPACTO AMBIENTALLos sistemas de riego y bombeo actuales utilizan fuentes de energía convencionales, que no son ecológicas.

[ PUMPING SYSTEM PROBLEMS

LOW OPERATIONAL FLEXIBILITY AND HIGH ENERGY COSTTo reduce costs, pumping is often limited to low-cost hours of electricity (often at night).

ENERGY COST DEPENDENCYElectricity and fuel costs are not under the user’s control, they are unpredictable and increase every year.

LACK OF ENERGY SOURCES WHEN WATER IS AVAILABLE OR NEEDED

LOW EFFICIENCY AND HIGH MAINTENANCEThe lack of frequency converters results in multiple starting stops or pumps operating at low efficiency. Increased ope-rating and maintenance costs due to higher than expected replacements and failures.

ENVIRONMENTAL FOOTPRINTCurrent irrigation and pumping systems use conventional, non-ecological energy sources.

P#

[ LA SOLUCIÓN

REDUCCIÓN DE LOS COSTES ENERGÉTICOSExpertos en Ingeniería diseñan el sistema fotovoltaico, los variadores de frecuencia y el sistema de control para redu-cir el costo por agua bombeada para cada instalación.

DISEÑO Y SUMINISTRO DE EQUIPOS FIABLESSuministro de armarios integrados de potencia y control, UNIVERGY-FUJI Electric. Desarrollado y fabricado para durar más tiempo con menos interrupciones. Ensayo de control de calidad en la planta de fabricación, rápida instalación y puesta en marcha.

FÁCIL DE USARSistema avanzado de control de agua y energía, flexible y fácil de usar por los operadores locales.

MENOR COSTE DE O&MDiseñado para proteger los sistemas hidráulicos y reducir el coste de O&M de la instalación.

[ THE SOLUTION

REDUCTION OF ENERGY COSTSEngineering experts design the photovoltaic system, fre-quency converters and control system to reduce the cost of pumped water for each installation.

DESIGN AND SUPPLY OF RELIABLE EQUIPMENTSupply of integrated power and control cabinets, UNIVER-GY-FUJI Electric. Developed and manufactured to last lon-ger with fewer interruptions. Quality control testing in the manufacturing plant, rapid installation and start-up.

EASY TO USEAdvanced water and energy control system, flexible and easy to use by local operators.

LOWER COST OF O&MDesigned to protect hydraulic systems and reduce the cost of installation O&M.

P#

[ MERCADO POTENCIALInstalaciones existentes con una o más bombas de 5kW a 300kW (400HP) cada una o nuevas instalaciones de bombeo.

[ LOCALIZADOS EN ÁREAS CON

[ Falta de fuentes de energía (instalaciones fuera de red)

[ Falta de suministro de energía estable

[ Coste energético elevado (electricidad o combustible)

[ EN LAS QUE EL BOMBEO SE NECESITA PARA

[ Municipios (agua potable)

[ Riego

[ Respetar el Medio Ambiente

[ POTENTIAL MARKET Existing installations with one or more pumps from 5kW to 300kW (400HP) each or new pumping installations.

[ LOCATED IN AREAS WITH

[ Lack of energy sources (out-of-grid installations)

[ Lack of stable power supply

[ High energy costs (electricity or fuel)

[ WHERE PUMPING IS NEEDED TO

[ Municipalities (drinking water)

[ Irrigation

[ Respect the environment

P#

[ ARMARIOS DE POTENCIA Y CONTROL

CALIDADTecnología desarrollada y fabricada por Fuji electric Europe GmbH

FIABILIDADLos convertidores de frecuencia variable y componentes de los equipos más fiables.

GESTIÓN EPCEl control, los variadores de frecuencia variable y las pro-tecciones están integrados en un armario, probado en las instalaciones de fabricación para las condiciones operativas más duras.

FLEXIBILIDADY contratista local

COMPATIBILIDAD Compatible con todas las bombas y sistemas de riego de cualquier marca.

[ POWER AND CONTROL CABINETS

QUALITYTechnology developed and manufactured by Fuji electric Europe GmbH

RELIABILITYVariable frequency inverters and components of the most reliable equipment.

EPC MANAGEMENTThe control, variable frequency drives and protections are in-tegrated into a cabinet, which has been tested in the manu-facturing plant for the toughest operating conditions.

FLEXIBILITYAnd local contractor

COMPATIBILITY Compatible with all pumps and irrigation systems of any brand.

P#

[ SERVICIOS SUMINISTRADOS POR GENERSOL

DISEÑO Y PROPUESTA DE PROYECTO

DISEÑO DE DETALLES DEL PROYECTOSupervisar al contratista local

GESTIÓN EPCSupervisar al contratista local

DISEÑO Y SUMINISTRO DE ARMARIOS ELÉCTRICOS Y DE CONTROL

GESTIÓN DE PUESTA EN MARCHAY contratista local

FORMACIÓN

SERVICIOS O&M IN SITUContrato de empresa local

SERVICIOS REMOTOS DE O&M

[ SERVICES PROVIDED BY GENERSOL

DESIGN AND PROJECT PROPOSAL

DESIGN OF PROJECT DETAILSSupervise the local contractor

EPC MANAGEMENTSupervise the local contractor

CABINET DESIGN AND SUPPLY ELECTRICAL AND CONTROL SYSTEMS

COMMISSIONING MANAGEMENTAnd local contractor

TRAINING

O&M SERVICES ON SITELocal business contract

O&M REMOTE SERVICES

[ CASE I / CASO I ] DONHIERRO (SPAIN)

PV with reserve diesel generator* for pumping to water tank and irrigation with constant pressure and flow rate.FV con generador diesel de reserva* para bombeo a tanque de agua e irrigación con presión y caudal constantes.

* Phase I - Solar + grid connection / Phase II - Solar + generator*

Fase I - solar + conexión a red / Fase II - Solar + generador

P#

PHOTOVOLTAIC SOLAR INSTALLATION / INSTALACIÓN SOLAR FOTOVOLTAICAGrid connected / Conexión a red

Location / Ubicación Donhierro (Spain)

Well depth / Profundidad del pozo 60 m

Well pump / Bomba del pozo 27 kW

Water Flow / Flujo de agua 100 m3/h

Irrigation pump / Bomba de riego 15 kW

Water Flow / Flujo de agua 90 m3/h

Water tank / Tanque de agua 500 m3

Pivot irrigation 7 arms / Riego pivot 7 brazos 2.5 kg pressure / 2,5 kg presión

Irrigation season / Temporada de riego April-Sept. / Abril-Sept.

STAGE I / FASE I · MAY 2015 / MAYO 2015Grid-connected PV solar installation / Instalación solar FV conectada a red

Installed PV Power / Potencia FV instalada 70 kW (470 m2)

Solar-pumped water / Agua bombeada con energía solar 846m3/día

Solar use / Uso solar 80%

Return / Retorno < 5 años

STAGE II / FASE II · MAY 2016 / MAYO 2016Without grid, with diesel generator backup Sin red, con respaldo de generador diesel

Diesel generator power / Potencia generador diesel 100 kVA

Solar-pumped water / Agua bombeada con energía solar 85%

[ CASE I / CASO I ] DONHIERRO (SPAIN)

[ CASE II / CASO II ] NAVALMANZANO (SEGOVIA, SPAIN)

PV with diesel generator backup.FV con respaldo del generador diesel.

P#

PHOTOVOLTAIC SOLAR INSTALLATION / INSTALACIÓN SOLAR FOTOVOLTAICA DECEMBER 2015 / DICIEMBRE 2015 - With diesel generation support / Con respaldo de generación diesel

Location / Ubicación Navalmanzano (Segovia, Spain) Solar use / Uso solar 87%

Well depth / Profundidad del pozo 90 m Average hours pumped / Promedio horas bombeo

8h/day / day

Well pump / Bomba del pozo Grundfos 26 kW

Water Flow / Flujo de agua 60 m3/h Return / Retorno < 5 years / años

Irrigation hours / Horas de riego 9 h/day / día (540 m3/day / día) Construction / Construcción 5 days / días.

Irrigation season / Temporada de riego April-Sept. / Abril-Sept. Commisioning / Puesta en marcha

1 hour / hora

Water tank / Tanque de agua 500 m3

Installed PV power / Potencia solar inst. 36,4 kw (230 m2)

Solar pumping average / Media bombeo solar April-Sept. / Abril-Sept.

[ CASE II / CASO II ] NAVALMANZANO (SEGOVIA, SPAIN)

Copyright © Univergy International, S.L. All rights reserved. W W W . U N I V E R G Y S O L A R . C O M

BUSINESS DEVELOPMENT: POLONIA , SENEGAL, NAMIBIA, NIGERIA ,MALI, MADAGASCAR, KUWAIT, BRASIL, CHILE

[ WORLDWIDE OFFICES / OFICINAS INTERNACIONALES ]

EUROPE

ASIA

SOUTH AMERICA

SPAIN [ CORPORATE HEADQUARTERS MADRID- Serrano 41, 28001.

+34 91 421 20 80

[ COMERCIAL OFFICE PALENCIA - Los Tintes, 4 bajo, local 2, 34005. +34 979 816 549

[ TECHNICAL OFFICE ALBACETE - Av de la Guardia Civil 48, 2. Bajo, 02005.+34 967 257 033

[ LAS PALMAS DE GRAN CANARIA - Calle Alejandro Hidalgo nº 3 oficina 15, 35005+34 676 849 199

[ VALLADOLID - Calle San Ignacio nº 11, 47003

+34 983 69 05 71

FRANCE[ 74 rue Georges Bonnac 33000 BORDEAUX

THE NETHERLANDS [ Gustav Mahlerplein 109-115, 26th floor, 1082 MS AMSTERDAM.

ITALY [ Via Emanuele Gianturco 31. 80142 NAPOLI.

RECENT OPENINGS:SOUTH KOREA - BOLIVIA

ASIA HEADQUARTERS JAPAN [ Headquarters. TOKYO, Minato Ku, Roppongi 3-16-26. Halifax Building 6F.

+81 362 293 390

VIETNAM [ 3rd floor, Tower C, Udic Complex – N04 Building, Hoang Dao Thuy Street, Trung Hoa Ward, Cau Giay District, HA NOI CITY.

INDIA [ # 8-2-460/2/1, 2nd floor, Simhas Towers, Opp. GVK Mall, Road #4, Banjara Hills, HYDERABAD - 500 034

BANGLADESH [ DHAKA, Plot #54, Road 22, Block C Banani

TAIWÁN [ 8/F, No.367, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., TAIPEI CITY, 10543.

MÉXICO [ MÉXICO DF, Prado Sur 435, Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo. 11000

COLOMBIA [ Carrera 51B # 80-58 Smart Office Center Oficina 412 BARRANQUILLA +57 3176671276 035 3321155

PERÚ[ Jr, Vasari 251, San Borja LIMA +51 925 907 223