翻墙软件下载电脑版 https://j.mp/fgp88安卓版 https://j.mp/fgv88

人生如梦，徜徜徉徉春来秋往。阴晴圆缺，踽踽行行东升西降。迷中的世人啊，您的脚步为何匆忙？生命从哪里来，又去往何方？

也许流年淡漠了时光，也许岁月斑驳了史前的印象。可你生命深处，却驻留着天国的悠香。这记忆从未淡漠，这印象化作永生的回想。

问天问地问斜阳，身神在哪儿安歇，心归何处不迷茫？寻寻觅觅祈盼渡船，万古机缘莫彷徨。寰宇间 “真善忍”的光芒，照亮众生归航。

归航

祝你平安

报明刊慧

传递真相

传递美好祝福

www.minghui.org

中秋特刊·返本归真2021年9月10日 第37期

牛津博士为何内心如此震撼？

弘

传蒙古皇族后裔图雅与华夏的奇缘

寻

梦

真正的快乐在哪里？

见

证

“床前明月光，疑是地上霜。举头望

明月，低头思故乡。”公元726年，诗人

李白行至扬州，在旅舍中写下了这首脍

炙人口的千古绝唱《静夜思》。

除了字面上所表达的游子思乡情，

这首诗是否还有更深的意境呢？诗人在

另一首诗中写道：“抽刀断水水更流，举

杯消愁愁更愁。”人世间充满名利情仇，

何处是心灵的归宿？诗仙李白一生寻仙

访道，追求生命的真义，也许他所指的

故乡不只是人间的家乡，也是心灵与精

神的故乡。

自古以来，月亮是纯洁、光明与永

恒的象征。身在红尘中，李白时时思念

圣洁美好的天上故乡。千古以来，多少

人吟诵此诗，内心深处返本归真的本性

被触动而产生共鸣。

中国古代有很多杰出的诗人、书画

家都是修佛修道之人，如王维、白居易、

吴道子、王羲之、颜真卿、文天祥等等。

古代讲“德艺双馨”，正因为他们修炼到

一定境界，能够真正体会“天人合一”

的美好境界，所以才能下笔如有神，他

们留给世人的也正是中华5000年神传

文化的瑰宝。李白曾在诗中讲述自己随

师修炼：“道隐不可见，灵书藏洞天。吾

师四万劫，历世递相传。”“四万劫”对

人类来讲简直是不可思议的漫长，茫茫

宇宙有多少我们所不知道的秘密呢？

现代人觉得科技发达了，宇宙飞船

上天了，其实对宇宙时空的理解也是非

常肤浅的。而中西方很多科学家都信神，

美国航天计划的开拓者罗伯特·贾斯特

罗曾有一句名言：“当科学家登上一座高

山后，却发现神学家早就坐在那里了！”

古往今来，人类都在探求生命的真

义。当你夜深人静或独自相处时，是否

也曾感叹，人生一世，忙忙碌碌，名利

情仇，到底是为了什么？人活着到底有

没有超越物质的意义？

“海上升明月，天涯共此时”，今年

的中秋又到了，千里万里，共赏一轮明

月；千山万水，同沐如水月光；千家万户，

齐表祝福的心愿。圆润澄澈的明月，给

人们一种精神提示，给人们道德修养提

供借鉴，敬畏天地自然，敬天敬神和对

上天的感恩，启悟人们思考人生的意义。

尤其在人类遭受瘟疫、极端异常天气侵

扰的今天，希望人们都能人心归正，诚

信“真、善、忍”，平平安安走过劫难。

仙女送福

福入千家万户

愿户户吉祥

疫难之中人人安渡

海上升明月 天涯共此时

来自马来西亚的吴格雷，从小就

是老师和家长心目中的优等生。他在

英国诺丁汉大学获得基因学学士学位

后，又以全额奖学金攻读牛津大学的

基因学博士学位，主攻癌症基因学。

28岁时成为牛津大学的基因学博士。

然而，对生命起源孜孜不倦的探索，

引领着这位顶尖大学的科学家，最终

走上了修炼的道路，并找到了人生的

真谛。

苏醒与震撼在英国牛津这种世界顶级大学继

续深造，每天的忙碌生活并没有给他

带来想象中的满足感。格雷说：“当时

的我就是用‘适者生存’的准则来生

活，我争强好胜，总是怕别人比我好，

当别人拿到好成绩时，我感到愤愤不

平，另外还总担心别人窃取自己的研

究成果，总觉得自己过得挺累的，也

就不开心。”

不开心的格雷，除了承受着工作

上的压力，身体也出现了肚子胀痛的

问题，身心深受困扰。直到有一次，

在牛津图书馆里的《大纪元时报》上，

格雷看到了介绍法轮功祛病健身的文

章，这成为他生命中最重要的转折点。

格雷说：“看了《转法轮》就觉

得内心很震撼，《转法轮》以一种非

常科学的方法很透彻地解释了很多我

不明白的东西，就像修炼的概念，还

有探索宇宙真相的方法，就好像让我

一下子明白了很多东西，对我的人生

观产生了很大的冲击。以前就知道去

争去斗，看到《转法轮》就觉得好像

顺其自然挺好，所以当时就决定开始

修炼。”

对于有些人把修炼与“迷信”挂

钩，格雷说：“不能把人类不了解的现

象都归为迷信，虽然现在科学还不能

完全解释很多修炼的现象，但是《转

法轮》从那个科学的角度，就很透彻

地揭示了探索这些现象的方式，所以

牛津博士为何内心如此震撼？

祝你平安2 2021年9月10日弘传

我就觉得很有兴趣去研究。”

抛弃“适者生存”法则曾经以为，生命的目的就是为私

的，“适者生存”就应该是生活标准。

学西方科学出身的格雷，对无神论与

进化论可以说是深信不疑。直到修炼，

这一切观念才得以改变。

格雷说：“修炼之前，不管做什

么事，第一个冒出来的念头就是自己

的利益会不会受到伤害呀，所以通常

别人有什么事情，我也不会去帮忙。

但修炼之后，明白了‘真、善、忍’

的法理，我就开始学着多去关心别人

了，有时同事有事情来找我帮忙，我

尽量去帮忙，甚至通常会主动去帮忙，

所以这对以前的我简直是无法想象，

另外一个就是少了争斗心。”

在一段时间的学习法轮功经书和

习炼五套功法后，吴格雷身体上的毛

病渐渐消失了，思想中也越来越多的

想到师父的教导，要处处为别人着想，

所以他开始学着放下自我，多关心别

人。这过程中，他意外发现，自己收

获了很多的快乐。

在牛津创办“法轮功之友”修炼后，格雷在牛津大学成立了

法轮功之友协会。他说：“中华古老文

化博大精深，我对法轮功祛病健身的

功效深感兴趣，对法轮功追求‘真、善、

忍’的原则深深折服，希望更多人能

有机会了解法轮功，了解中共对法轮

功群体的灭绝迫害真相，大家共同制

止中共对法轮功的迫害。”

在2005年10月为期三天的“迎

新会”上，许多西方学生主动来了解

法轮功受迫害的真相。来自中国的新

生看到法轮功之友协会后似乎有些惊

讶。一位中国学生表示，他在国内听

了太多中共的说法，但他想了解法轮

功这一方的说法，然后才自己下判断。

另有一些学生则表示已知道迫害真

相，也知道天安门自焚伪案，并表示

同情法轮功学员的遭遇。还有一个大

二学生说，她来到国外后才知道有这

么多人在学法轮功，在看过了法轮功

的书后也知道了法轮功好。

曾经以为，生命的目的就是为私的，“适者生存”就应该是生活标准。学西方科学出身的格雷，对无神论与进化论可以说是深信不疑。直到修炼，这一切观念都在改变。

获得牛津大学基因学 博士学位的吴格雷

牛津大学的学生们在了解法轮功真相

我叫薄其晶，是新世纪影视美国

纽约演员。我出生在中国北方的一座

小城，至今已经修炼法轮大法22年

了。我非常感恩法轮功师父在乱世和

道德下滑的时代传度法轮大法，给予

我世界上最好的教育，让我不随着时

间的流逝在浊世中沉沦和污染，教会

我如何做一个正义善良的、一个在困

境和磨难中坚忍乐观的人。

我的心不再流浪1998的夏季，邻居家的孩子得

了淋巴癌，医院下通知他只能活三个

月，告诉家人准备后事。在这期间孩

子的小学老师给他介绍了法轮功，他

炼功后渐渐恢复健康直至痊愈。当时

这件事在小城轰动很大。

我的哥哥那时候身体不太好，妈

妈求问这个老邻居，那位邻居阿姨很

热心，把法轮功的相关书籍和磁带送

到我家。当时我小学五年级放假在家，

家人播放师父讲法录音，我边做家务

活边听就听懂了，知道了人来世的目

的不是名利情仇、生老病死，人是有

德和业力的，善恶是有轮报的……在

听的过程中，法轮功师父的良苦用心

和无以言表的真诚深深打动了我。

修炼法轮功以后，小小年纪的我

开始以“真、善、忍”的标准反思自己，

觉得之前很多事情做得都不对，比如

被别人欺负的时候会跟其吵架，甚至

会大打出手，如果老师主持不公会跟

老师顶撞；在比赛中争强好胜；做事

没耐心；看到钱就拣，甚至理所当然

地把钱花掉等。修炼后我知道了该如

何做一个好人和一个有修养的女孩。

人如果没有正的信仰，灵魂像是

在流浪，在红尘浊世中不知不觉被污

染，生命还没有成长起来道德就在下

滑着，也是从那时起我感觉自己不再

流浪，生命有了归属——法轮大法。

音乐只有回归传统才有出路从一个小学生一步步到攻读音乐

学硕士拿到学位，又到工作和出国，

无不感受到师父的呵护和在大法中修

炼得到的福分。大法不断地开启我的

智慧，让我从一个普普通通的孩子变

成了做事事半功倍、学业事业有成的

青年。同时在对艺术的理念和专业学

习中变得更加理性、正统，明白了音

乐只有回归传统才有未来的路，只有

传统的音乐才能提升人的道德情操，

才是对人有益的。

随着人类道德的下滑，艺术也

随之变异，过去唱歌的都讲究形

象好，有正统的着装，优美的身段，

声音美，技巧到位，崇尚音乐造

诣。而现在却不是这样，着装怪异，

男人扎着辫子，染着各种彩色头发，

嘶哑的嗓子一通吼就是艺术家。

在修炼中我渐渐地明白音乐应该

是美的、正统的，来自于神的，音乐

最初也是歌颂神的，用来表达人对天

地神明的感恩的。好的艺术、好的音

乐是具有善的力量，是能教化人的，

也是具有神性和能唤醒人的神性的。

大法的神奇改变了她无论身处哪里，我都能感受到大

法的美好和其神奇的力量。我在上海

工作的时候有位朋友娜娜，曾经脾气

暴躁任性，抽烟、泡吧，眼睛里、头

脑里都是奢侈品和名牌，每个月的工

资去一次商场不花光不出来，还要妈

妈补贴生活。由于生活不规律和玩乐

无度致使她身体非常糟糕，甚至到后

来不能正常工作，随时都可能昏厥，

多次在地铁和课堂上突然倒地，去过

多家医院，很多专家医生也检查不出

病症。有一天她突然在玻璃镜上发现

自己的脸一半是黑色，这让她倍感害

怕，她莫名地感觉到死神在向她逼近。

后来，娜娜修炼了法轮功，为人

处事事事对照大法，不断归正自己，

不但身体健康了，外形气质都变了。

再也看不到她吃喝玩乐、挥霍无度的

样子了，生活工作变得有规律，懂得

体谅孝顺父母。后来成功应聘了一份

非常好的工作，还晋升了职位。现在

的娜娜很职业，很阳光，是一位富有

正统风格的大法修炼者。

感恩师父，不仅教导我做人的道

理和返本归真的人生意义，还让我亲

身感受到法轮大法如此的美好。

祝你平安3 2021年9月10日升华

人如果没有正的信仰，灵魂像是在流浪，在红尘浊世中不知不觉被污染，生命还没有成长起来道德就在下滑着，也是从那时起我感觉自己不再流浪，生命有了归属——法轮大法。

纯净心灵 感受大法的美好

薄其晶出演 中国古典舞 《水袖仙子》

神仙怎么都出现在古代？生活在蒙古首都乌兰巴托市的额

尔登图雅，母亲是蒙古皇族的后裔，

父亲是移民蒙古的中国人。图雅从小

就经常听大人们谈论那些科学无法解

释的超自然现象，她总是思考着山那

边会不会住着神仙。

上世纪80年代末，她跟随家人

回到中国。图雅顺利考上了一所重点

大学，一进校她就报了一个气功班。

虽然一练功她就浑身发热，但她感觉

这不是她要找的。因为她的很多疑

问没人能解答得了——这个世界上到

底有没有神？为什么有的人能看到另

外空间的生命？现代人还能不能修成

神？那时全国气功热，出现很多超自

然现象，科学都没法解释。图雅翻遍

图书馆里的古书典籍，阅读各种科学

杂志，也没有找到答案。令她百思不

得其解的一个问题是：“神仙怎么都出

现在古代？现在他们都去哪里了？”

“仿佛天都开了！”一直到1998年末，图雅的弟弟

向她介绍了“法轮功”。这时图雅已

经大学毕业，在一家中港合资的企业

集团中担任董事会秘书一职。尽管法

轮功治好了弟弟的致命肾病，但图雅

对弟弟的话并没往心里去，她在事业

上忙得不亦乐乎，渐渐地把童年的梦

想放到了一边。

后来，图雅自己做起生意，做得

顺风顺水，陆续在广州和香港开了两

家进出口贸易公司，与蒙古国进行大

宗货物的贸易往来，年营业近亿元。

几年之后，生意越做越大的图

雅身体却越来越差。她患了哮喘，经

常咳嗽；每年几次发高烧和头痛，不

得不随身携带止痛药；而且内分泌失

调，手指皮肤过敏不能着水；还患有

荨痳疹、慢性胃炎等疾病，有的病医

院检查不出病因，只能给她大量开药。

看到图雅被病痛折磨，家人再

次劝她炼法轮功，还讲了很多炼功中

出现的神奇事情。图雅在震惊之余

像被唤醒了一样，想起了那久违了的

童年梦想。当再一次捧起《转法轮》

时，图雅感受到了无法用语言形容的

喜悦，身体各种疾病很快都好了。炼

功的时候她强烈地感受到了法轮的旋

转，而且还经常看到五颜六色不停变

换着色彩的光。

“仿佛天都开了！”，图雅惊喜地

说，“难道人神同在的时代到来了？

法轮大法怎么这么不一样啊！”“图

雅”在蒙语中是“光”的意思，从小

向往神仙世界的她终于找到了心中的

光明。

心系蒙古 彩虹伴我行图雅得法之后的第一个想法就

是：“大法这么好，蒙古国的人还不知

道呢！”她和蒙古朋友合作，花几年

功夫，终于完成《转法轮》的蒙语初

译本，一直到今天，图雅一直在和蒙

古的法轮功学员合作翻译大法书籍。

图雅每年都去蒙古国弘扬大法，

期间发生了很多不可思议的事情。当

她第一次带着蒙文《转法轮》去拜访

外地的亲戚时，一路上她们一行人一

直被两道七色彩虹笼罩着。他们的车

行了近300公里，七色彩虹也跟随了

她们300公里。出租车司机连连称奇，

说一生都没有见过这种奇观。

法轮大法就这样在蒙古弘传开

来。曾经患有肝硬化的蒙古电脑工程

师巴亚修炼后恢复了健康。女孩巴特

其米格在她买的青葡萄上发现了九朵

优昙婆罗花，她知道，这是佛经上所

讲的3000年一开的佛花，这让她更

加增强了修炼大法的信心。

祝你平安4 2021年9月10日寻梦

1、图雅（左二）与朋友巴亚（左一）在美国纽约法轮大法学员的游行队伍中 2、蒙古国法轮功学员在炼功 3、巴特其米格在炼功

蒙古皇族后裔图雅与华夏的奇缘

1

2

3

黄银河是越南人，为

人聪慧，学习刻苦，是

一位典型的知识女

性。她从2011年开

始在澳大利亚留学，

后取得了硕士学位。

2016年底，又收到

新英格兰大学的入学

通知，以全额奖学金

继续攻读博士学位。

她曾经认为，只要拥

有成功的事业和温暖的家庭，这样

的人生就是成功的。她也一度为自己

的人生感到自豪，因为这两样她都已

经拥有。

人生突变 得法机缘2017年读博时，丈夫和女儿一

同前往澳洲陪读。三个月后，两岁的

女儿突然发高烧，不得不住院治疗。

当天气逐渐变冷时，丈夫的健康状况

也出现了问题，三个人轮番感冒，不

停地咳嗽，发烧，一直延续了几个月。

一大堆的学业和科研工作压着，

还有经济上的负担，恰恰又赶上身体

状况不好，让她陡然间增添了很多烦

恼。她开始怀疑，这样的人生是否就

是以后的常态，人总是在这样的状态

中活着到底有什么意义呢？因为太

忙，她甚至对这样的生活产生了厌倦

情绪。

一个偶然的机会，同学向她推荐

了法轮功。在同学的督促下，她马上

上网查阅，通过搜索关键词“Falun

Gong”和“Falun Dafa”，浏览了

来自BBC（英国）、CNN（美国）、

ABC（澳大利亚）等多个媒体的相关

信息，还发现了在欧洲、美国、加拿大、

澳大利亚和印度等国家都有很多人修

炼法轮功，甚至还有数千人集体炼功

的照片，这让她感到惊讶。

她在法轮大法网站，下载了法轮

功师父的所有著作和视频资料，坚持

每天学法，炼

功。几个月后，

她 患 有 的 前

庭神经系统疾病，

分娩后留下的尾椎

骨疼痛以及内痔和

便秘等，在不知不觉

中几乎都消失了。她

说：“在澳大利亚的流

感季节再次来临的时候，

看到很多人都在咳嗽，流鼻

涕，打喷嚏，而我一点儿事都没有，

这真的让我很惊讶。以前因为健康原

因，我曾经休学一年，以后再也不用

担心这个问题了，那种喜悦的心情真

是难以形容。”

从此家庭变得温暖黄银河说：“修炼以后，不仅健

康状况改变了，精神上也发生了根本

转变。以前我经常与丈夫发生矛盾，

每次争吵后我都想得到丈夫的安慰，

可每次都事与愿违。修炼后，每当发

生冲突时我就会‘向内找’，一直在

冲突中调整自己，真的很有效。我放

下了‘不肯屈服’的心，从此家庭就

变得非常温暖。正是因为有了这些积

极的变化，我丈夫，还有我父亲、母

亲和妹妹都走入了法轮功修炼。事实

证明，他们也都从中受益了。特别是

我丈夫，在阅读《转法轮》几讲之后，

书还没有看完就决定戒酒了，这让我

很感意外。我想大多数的越南妻子都

会对这样的事情感到非常高兴。

“以前为了丰富生活情趣，我会

真正的快乐在哪里？

祝你平安5 2021年9月10日见证

看流行电影或韩剧以及港剧等，会和

朋友一起去咖啡馆聊天，发现哪家餐

馆有新的菜肴都会尽快去品尝，哪怕

是在工作和学习任务没有完成的情况

下也会去。而修炼以后，我的思维和

生活方式都变了，我对工作更有责任

感，更加积极，而生活更趋于简单，

可内心却越来越充实。我能够合理地

安排好科研工作和家庭生活，而不是

像有些人认为的修炼后会忽视家庭。

“有时候看到很多人在追求奢侈

生活时，我就在想，这些人真的会更

开心吗？修炼以后，我的思想、身体

以及生活都发生了很大变化，我明白

了真正的快乐是什么。也许有人会问：

为什么像我这样的现代科学研究人员

也会参与佛法修行？其实道理很简

单，法轮功修炼不仅让我拥有了健康，

还让我理解了真正的健康是什么，就

是来自于内心的幸福。当我按照‘真、

善、忍’的法理去认真实践的时候，

我有了平和、善良的心态，只要达到

了这样的境界，你就会拥有真正的健

康和真正的快乐。”

为什么像我这样的现代科学研究人员也会参与佛法修行？其实道理很简单，法轮功修炼不仅让我拥有了健康，还让我理解了真正的健康是什么，就是来自于内心的幸福。”

左图：黄银河在阅读法轮功主要著作《转法轮》 右图：黄银河和丈夫在澳大利亚新英格兰大学 (UNE) 的校园里 上图：黄银河与先生、女儿

亘古以来，人类从未放弃过对那些永恒问题的探索：人从哪里来？怎样才能真正幸福地生活？尽管很多人早已绝望，不愿再为此劳心费神；却有一群曾在西方科学中寻求真理的人，最终在东方修炼中找到了自己的人生答案。

张雪容博士：课本上学的

真是太肤浅了

美国加州仙韵艺术学校校长张

雪容博士，来自广州，曾在世界顶级

实验室——加州大学伯克利国家实验

室，完成她的博士后研究，是美国科

技界、教育界的精英。

她说：“我是学科学的，当我读

了《转法轮》和师父的各地讲法，从

科学的角度，我越来越觉得师父讲的

法理实在太奥妙了。目前我们人类的

科学水平所了解到的这个宇宙，比起

师父所揭示的宇宙，实在是太渺小了。

可能因我有科研的背景，所以很快就

发现，课本上学的，真是太肤浅了。”

谢卫国博士： 法轮大法

是真正的科学

毕业于清华大学、英国曼彻斯特

大学理工学院的博士谢卫国说：“我一

直在思考生命、人生，我觉得李洪志

师父一下子把这些都讲清楚了，人类

的起源、人生的真谛……”在对《转

法轮》中道理折服的同时，谢卫国实

实在在地感受到法轮大法的超常。他

说：“拿着书，我感到非常强大的能量

流在我手臂间旋转，这实在是太不可

思议了。”

谢卫国博士发现科学很有局限

性，而且，人类在现代科

学的这种框框里，变异了

人的思维，而“法轮大法

是真正的科学”。

物理学博士：境界的升华更值得追求

1989年，凯文来到美国弗吉尼

亚大学物理系读博士，从事医学物理

研究，后在加州大学伯克利分校，进

行生物物理研究。

他说：“在生物与化学领域，基

本就是对现象的观察和对经验的总

结，有很多东西都只是一种假说，离

真正认识事物的真相还差很远。而你

看一看这个大自然，那真是一件完美

的杰作。举个例子，自然界里存在的

最简单的单细胞生命，至今还没有科

学家可以在实验室里做出来。无机物

通过组合就（能）生成一个单细胞生

命了？不可能。

“当回首往事，看看自己走过的

路，看看周围的人，你会发现人追求

的金钱、名利并不长久。而最让人感

动并值得回忆的，往往是对一种更高

尚目标和超常东西的追求，那让人内

心宁静和满足，受益一生。”

矿业工程师：修炼大法

使我开智开慧

20多年前，李莲在中国一个矿

山研究设计院担任工程师，她的专业

是选矿工艺研究。

当年，一选矿厂委托李莲所在研

究单位快速研究出适应新矿石选别的

工艺流程。通常需几天时间才能完成

的小工艺流程实验，修炼后的李莲每

法轮大法是真正的科学

天都能够完成一个。

她说：“我的高效让大家觉得不

可思议。我告诉大家，这是我修炼大

法开智开慧的结果，是大法给的福分，

他们都说太神奇了。”

她记得当年做实验时，自己的思

维似乎可以进入矿浆，可以清楚地感

受到矿石的小颗粒的形态，还能感知

石英矿石颗粒与铁矿石颗粒分离的状

况，能感知到需要多少试剂，需要哪

种试剂，从而可以准确加入各种试剂，

准确调出矿浆所需的ph值。

李莲说：“真的非常神奇，这不

是现有科学能做到的。这也让我明白

法轮大法是更高的科学。”

韩电副总裁：大法开启

崭新的人生

郑期太（见上图郑期太夫妇）是

韩国最大电信公司“韩国电信”负责

技术研发的副总裁。他红润的面容、

饱满的精神和敏捷的思维看不出他已

年近花甲，他的温和与细致改变了人

们对韩国男人那大男子主义的印象。

修炼14个年头的他谈到修炼获

益时说：“相对于身体脱胎换骨的改

变，智慧的开启、业务洞察力的提升

更为突出。公司需要创造性的思维。

修炼大法后，我总有独到的见解和解

决方案，这令我们公司在韩国电信技

术市场上无可匹敌。”

郑期太从工程师一路做到技术副

总裁，大家公认他的超常能力源自修

炼法轮大法。

祝你平安6 2021年9月10日慧悟