72
Modelo Interiores ESP-8LXi+ ESP-12LXi+ ESP-16LXi+ Modelo Interiores / Exteriores ESP-6LX+ ESP-16LX+ ESP-8LX+ ESP-20LX+ ESP-12LX+ ESP-24LX+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ESP-LX+ and ESP-LXi+

ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

��������������

� � � � � � �������

��������

����� ��

�������������� ��������

���� �� ����� ��

������� ��������

�������� ��������

������������� ������������ ����������� ��

�������������������

Page 2: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ��� �������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������� ������!���"� ��������������������������������������� � ������#�������� �������������������� � ����������������������������������������� $ �������������!��������������� � ������������������������������������������������� %&��������������������� �������������������� ������������������������ '()*��������+��� ������������������������������������������������������������������������������� '')*����������+� ������������������������������������������������������������������������������ '�,���� ������������ �������������������������������������������������������������������� '�)*������������������ �������������������������������������������������������������������� '�

������ ������������������������������������������������������������������������������������ '��"����� ��������������������������������������������������������������������������������������� '�

����������������������������� ������������������������������������������������������������� '%)*�������������������������������� ����������������������������� '-)*��������+�������������������������� �������������������������������� �')*�������������*���������������� ������������������������������������� ��)*����������������������� ���������������������������������������������� �������������#.�#������������!��!� ������������������������������������������ ��)*��������������������#�� ������������������������������������������������������������� �%)*������������������+����������� ������������������������������������ �-)*��������������������������������������� � ��������������������� �'��������������������� ����������������������������������������������������������������� ��/����� �������.������������������� ��������������������������������������������� ���*���� ������������������� ������������������������������������������������������ ��/����� ����������������� ������������������������������������������������������ �0

�*���� �������������������!� ������������������������������������������������� ���������� !��"�������#���$����������������� ���������������������������� �%1��������� � ������������������������������������������������������������������������������������ �$2������������������3������3),4�3 ���������������������������������������������� �%1�������������������3),4�3 ��������������������������������������������������������������� �%���!����#.�#��� ������������������������������������������������������������������������� �(1���������� ���������� �������!������#.�#���������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��1���������� ���������� �������!����������������!������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������� �������������������������������������������������������������� &' ������#�������� ������������������ � ��������������������������������������������� �0,���� ��������!����� � ����������������������������������������������������������������� ��������*���������������������������� ���������������������������������� �%5����*�������������������������� ��������������������������������������������� 0(���6� ���������!��������� �������������������������������������������������� 0�

���������������!��������� ���������������������������������������� 0���!����������#.�#���������������� �������������������������� 0���!�������#.�#��������� ��������������������������������������������� 0���!���������������� ������������������������������������������������ 0���!����������#����������7����!��!� ����������������������� 00

���6� ���������!�������"����������� �������������������������������� 0��,�8 ���9�����������������6���������������: ������������������������� 0��,�8 ����9������������ ���������������: ������������������������������������ �(1������� �������!���"� �������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���� ���������������������������������������������������������� �������(�������)�����������������#����� ����������������������������������������� �'

Page 3: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

1ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������������� ������������������������

� ���������� � ��������� �����������

� ��� �� ��

�� ������ ������ ������ ������� ��������

���������������������������������

� �� ������� � ��������� � �����

�� � ��������������

����� !�!"#$#�%�&'(!)!*&+*,'"#-�#).'"#*,$!"#+* ,$/%*(+�!#0+/�%,#$!�/$1#&'$''"1#$,/$'�+�+'$/!"#�'&$#�#*)/'"#21!�,'3#&#�/($!�!4*!'/��'"!"#*,$!"#� )!�&'$,/�#*,!"#� &$!"+),!� '�'(*/,+""##�,#1!�,'3# $#&$#�#*,'+* $/#�(!"##�#),$!)+)/5*&'$' �'�&#$�!*'��

���/(*!"#'"�/$')/5*"#*,$!"#+* ,$/%*(+�!#0+/�%,#$! ,/#*##�&$!&5�/,!"#'"1#$,/$'�+�+'$/!"# �' #6/�,#*)/'"# /*�,$+))/!*#� /�&!$,'*,#� �! $##�+�!!#��'*,#*/�/#*,!7�#$1/)/!8��'�)+'�#��#&$#�#*,'*#* �'"!)+�#*,')/5*#*,$#('"')!*#�&$!"+),!�

������� �������9 ������ ���������������� ������

������������������� ���� ����� �����������

���� ��������������������������������

���������������� ����� ������������� �

����

:;)�'/$'1#)�#�<� !�#"#�'-�=).#�&�');"'*��#��/�/,#�":+* ,$/'*(�# =0+/�',;$'� #�, &$;1+&!+$ '1#$,/$�:+,/�/�',#+$"# �'&$;�#*)#"# 2,#*�/!*"'*(#$#+�#4*!* /�!�;"'*� �:#*)#/*,#"+&$!"+/,0+/&!+$$'/,>,$#":+*# /�&!$,'*)#�+--/�'*,#&!+$&$;�#*,#$+* $/�0+#":=�#),$!)+,/!* '+6 &#$�!**#��

#&!/*, ":#6)�'�',/!*"'*� +* ,$/'*(�# =0+/�',;$'�#�,&$;1+&!+$'1#$,/$ �:+,/�/�',#+$"# �'&$;�#*)#":/*�,$+),/!*� /�&!$,'*,#�&!+$ �#� !&;$',/!*� #,�:#*,$#,/#*7�#$1/)#8"'*��#��'*+#��-!+$*/�'1#)�:'&&'$#/��

Page 4: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

2 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�����������

�������������������� ����� ���!�)!*,$!�'"!$#�"#�'��#$/#����7���������� ���������&$!($'�')/5*#6,$'�#*)/��'8?@<?/@�!*�/�,#�'�"#)!*,$!�"# ,/#�&!�"# $/#(!&'$''&�/)')/!*#�$#�/"#*)/'�#� < )!�#$)/'�#�"# ,$' '3! �/(#$!�

��)!*,$!�'"!$���A?@�#!-$#)##*�!"#�!�&'$'B�C�DE�DB�EF5EG#�,')/!*#�<&+#"#+�'$�##*/*,#$/!$#�!'�'/$#�/ $#������A?/@�#!-$#)##*�!"#�!�"#C�DE5DB#�,')/!*#�<�5�!&+#"#+,/�/H'$�##*/*,#$/!$#��

!�)!*,$!�'"!$#����A?@<���A?/@0+#&$#�#*,'*#� /)!*!2�/�,!&'$')!*,$!� $#�!,!47/�+�,$'"!' �'"#$#).'8&+#"#*)!*#),'$�#'$#)#&,!$#�"# $'"/!-$#)+#*)/'�'/*�/$"7��AD�<��?AD�8�IIIIII

����������������������

!�)!*,$!�'"!$#�"#�'��#$/#����A?@<���A?/@�!*$#�!3#�#�#),$5*/)!�0+#)!*,$!�'*#� #*)#*"/"!"#� �/�,#�'"#$/#(!<#�,/#�&!"#-+*)/!*'�/#*,!"#�!�'�&#$�!$#��!�)!*,$!�'"!$#��#)!*#),'*'1'$/'�#�,')/!*#�"#$/#(!�)!�!�#/�+�,$'#*�'-/(+$'"#�'&%(/*'�/(+/#*,#��'"'+*'"#�'�#�,')/!*#�#�,%)!*#),'"''+*'1%�1+�'"#)!*,$!� $#�!,!&'$''�&#$�!$�

'1%�1+�'�#' $#'�$#)/ /$#*#$(�'"#�)!*,$!�'"!$<"##�,'�'*#$'�##*)/#*"#*�!�'�&#$�!$#�)!*#),'"!�'�'1%�1+�'��*'1#H0+#�!�'�&#$�!$#�.'*#�,'"!#*-+*)/!*'�/#*,!#�,/#�&!&$!($'�'"!�#�)!*,$!�'"!$)#$$'$% �'1%�1+�'<' $/$%�'�/(+/#*,#"# �'�#)+#*)/'�

�!$#3#�&�!�#*�'-/(+$'"#�'&%(/*'J�#�+#�,$'0+#�'#�,')/5*D#��'0+##�,%$#('*"!#*#�,#�!�#*,!���,#$�/*'$�'!&#$')/5*"#�'#�,')/5*D�#�)!*,$!�'"!$�''&'('$%<#*)#*"#$%�'#�,')/5*E��#/(+'��!"!��'#�,')/5*J)!�#*H'$%' $#('$)+'*"! ,#$�/*# �'#�,')/5*E�IIIIIIIIII

����� !�)!*,$!�'"!$#����A?@<���A?/@&#$�/,#*#�&#)/-/)'$+*'&'+�'#*,$# �'!&#$')/5*"#�'�#�,')/!*#���!$#3#�&�!��/#�&#)/-/)'+*'&'+�'"#+*�/*+,!"#"+$')/5*��'#�,')/5*D$#('$%.'�,')!*)�+/$#� ,/#�&!&$!($'�'"!< �+#(!�#(+/$%+*'&'+�'"#+*�/*+,!��#�&+;�)!�#*H'$%'-+*)/!*'$�'#�,')/5*E��#(+/"'&!$+*'&'+�'"#+*�/*+,!�

Page 5: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

3ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

����������������������

�����������

��������

���������

���������

���������

��������

����� ��

���� � ������

�� ���� �

Page 6: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

4 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

��������� ������������ ����������*�'��/(+/#*,#�-/(+$'��#�+#�,$'*�!�)!*,$!�#��/*,#$$+&,!$#�#/*"/)'"!$#�"# �!�)!*,$!�'"!$#����A?@<���A?/@�0+#/*)�+<#* �!� �/(+/#*,#��IIIIII

➊ I ������� �� ����&'$&'"#')+'*"!#�)!*,$!�'"!$"#,#),'0+#+*'#�,')/5*#�,%#*)!$,!)/$)+/,!�

➋ I ����� �� ������ �� �����#+,/�/H'&'$''&'('$#�/*"/)'"!$"# -'��'<)'*)#�'$#� /*"/)'"!$"# -'��'&'$&'"#'*,#"#�'&'*,'��'"#�&+;�"#)!$$#(/$ �'-'��'�

➌ I ����� �� ����� ������� ������"+$'*,#�'!&#$')/5**!$�'��&$#�#*,' �'.!$'K"+$'*,# �'&$!($'�')/5*��+#�,$'#�$#�+�,'"!"# �'� /*�,$+))/!*#�0+#.'#�&#)/-/)'"!K"+$'*,##�$/#(!�'&'$#)#�'#�,')/5*0+##�,%#*!&#$')/5*<�!��/*+,!�0+#$#�,'*"#�&#$�!"!"#$/#(!7�/ �'&#$/��'"#&$!($'�')/5*#�,%#*�'&!�/)/5*��� 8�

➍ I ����� �� ����� ���� !����#+�'&'$'/*/)/'$+*&$!($'�'�'*+'��#*,#!&'$''1'*H'$#�$/#(!"#+*'#�,')/5*' �'�/(+/#*,#��'� /;*�#+,/�/H'&'$'#-#),+'$)'� /!�'�!�&$!($'�'��

➎ I ����� �"#��#+�'&'$'�#�#))/!*'$#�&$!($'�'"#$/#(!������!�A(!,#!�

➏ I ������� �� ���$� �� �������� %&����##�&�#'*&'$'#�&#)/-/)'$,/#�&!�<"�'�<&'$'#-#),+'$)'� /!�'�!�&$!($'�'��

� ������ �� %��&�������#+�'&'$'#*)#*"#$<'&'('$#�)!*,$!�'"!$<&'$'��#1'$')' !�'&$!($'�')/5*�IIIII

Page 7: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

5ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➑ ������� �� ���&� ���%������ %�� ��������##*)/#*"#)+'*"!+*�#*�!$"#.+�#"'"/�&/"##�$/#(!�

➒ I �������%��� �� ������ �� ��������#+�'&'$'/*"/)'$�#'�)!*,$!�'"!$0+#! #"#H)'!/(*!$#�'��#L'�#�"#+*�/�,#�'�#*�!$"#.+�#"'"7�!��/�,#�'��#*�!$#��!*!&,',/1!�8�

➓ I �������%��� �����'��� �� ����������#+�'&'$'�#�#))/!*'$+*'"#�'�-/�'�"##�,')/!*#�'�$#"#"!$"#�'&#$/��'"#&$!($'�')/5*��5�!�#'&�/)''�!��!"#�!�"#DE�DB�EF5EG#�,')/!*#��IIIIIII

Page 8: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

6 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

����� ��������������������

MI(��� �� �������'�.!$'�"#�"�'#*0+#/*/)/'�'#3#)+)/5*"#�&$!($'�'K#�"#)/$��'.!$'#*0+#)!�/#*H''$#('$�'&$/�#$'#�,')/5*"#�&$!($'�'K �'�!,$'�#�,')/!*#�"#�&$!($'�' �#(+/$%* #* �#)+#*)/'�III

�������,;$�/*!2.!$'"#/*/)/!4�#$#-/#$#'�'.!$'#*0+#/*/)/'#�%��&��) ��'�'.!$'#*0+#/*/)/'�'!&#$')/5*"#)'"'#�,')/5*�

������%� �� �%������#�*N�#$!"#�/*+,!�7!"#.!$'�<�/*+,!�80+##�,'$%-+*)/!*'*"!)'"'+*'"#�'�#�,')/!*#��IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

���������

'����������#�#�&$!)#�!"# /*"/)'$�#'�)!*,$!�'"!$)+%*"!<"+$'*,#)+%*,! ,/#�&!0+/#$# $#('$���)!*,$!�'"!$' $#<)/#$$'�'�1%�1+�'�"#)!*,$!�$#�!,!"#')+#$"!)!*#�&$!($'�'0+# +�,#" #�&#)/-/0+#�

�'"'&$!($'�')!*,/#*# �! �/(+/#*,#�

MI��� �� ���&���!�"�'�#�&#)�-/)!�"#�'�#�'*'#*�!�0+#�#��#1'$%')' !#�$/#(!7&!$#3#�&�!��+*#���/;$)!�#�<1/#$*#�8!#� /*,#$1'�!"#$/#(!7&!$#3#�&�!�)'"',#$)#$"�'!�5�!#*"�'�&'$#�!/�&'$#�"#��#�8�

����������������������������������������/+�,#" �!"#�#'�&+#"#0+/,'$#�&'*#�"#�'*,#$!"#�)!*,$!�'"!$<&$!($'�'$ �'+*/"'")!*'�/�#*,')/5*&!$ ',#$�'���,'!&)/5*#��+<N,/�)+'*"!#�)!*,$!�'"!$�#$%/*�,'�'"!#*+* �+('$"#"/-�)/�'))#�!���/�/��!� �#&#$�/,#/*,$!"+)/$ �' /*-!$�')/5*"#&$!($'�'�'*,#�"# /*�,'�'$#�)!*,$!�'"!$#*#� �+('$"!*"#!&#$'$%�IIIIII

�'$'&$!($'�'$#� )!*,$!�'"!$���A?@!���A?/@)!*'�/�#*,')/5*&!$ ',#$�'� &$/�#$!"# #$% /*�,'�'$ �' ',#$�' ,'�)!�!�#"#�)$/ ##*�'&%(/*'BE��!*�+�,#�'�/*�,$+))/!*#�"#�'&%(/*'GC&'$'0+/,'$#�&'*#�"#�'*,#$!��+*0+##�)!*,$!�'"!$&+#"#&$!($'�'$�#�/#*,$'�#�'�/�#*,'"!&!$ �' ',#$�'� *!"# #$% +,/�/H'$�# #6)�+�/1'�#*,# )!* '�/�#*,')/5*&!$ ',#$�'��!*#),##�)!*,$!�'"!$'+*'-+#*,#"#���!�%�&$!*,!&!�/ �#&'$'#1/,'$0+#�#"#�)'$(+# �' ',#$�'�

Page 9: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

7ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������������������������������������+'*"!&$!($'�#&!$&$/�#$'1#H#�)!*,$!�'"!$���A?@!���A?/@� �# $#)!�#*"'�!��#(+/$ �!�&'�!� /*"/)'"!�')!*,/*+')/5*�#*#�!$"#*#*0+#�#&$#�#*,'*�9+*,!')'"'&'�!�#/*)�+<#+*$#)+'"$!7❐ 8&'$'0+#�'$0+##�&'�!'�)!�&�#,'$�!�

❐ � �#*'$�',' �'"#&$!($'�')/5* ������������������������������������������ �%(/*'C

❐ � �!$$'$�'/*-!$�')/5*"#,!"!��!�&$!($'�'� ��������������������� �%(/*' DF

❐ � �3+�,'$�'.!$'<�'-#).' ����������������������������������������������������� �%(/*' DD

�'$')'"'&$!($'�'�

I�I �I �I �I

❐ ❐ ❐ ❐ � �#�#))/!*'$#�&$!($'�'7�����!�(!,#!8 ����������������������������� �%(/*' DJI

❐ ❐ ❐ ❐ � ��&#)/-/)'$#�)/)�!"#$/#(! ��������������� �%(/*' DG

❐ ❐ ❐ ❐ � ��&#)/-/)'$�!�,/#�&!�"#$/#(!"# ����'�#�,')/!*#� ������������������������������������� �%(/*' DO

❐ ❐ ❐ ❐ � ��&#)/-/)'$�'�.!$'�"#/*/)/!"#� ������&$!($'�'I ������������������������������������������� �%(/*' ED

❐ ❐ ❐ ❐ ��&#)/-/)'$#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'7!&)/!*'�8 ������������������������������ �%(/*' EJ

❐ ❐ ❐ ❐ ��&#)/-/)'$�'�&'+�'�"#�'� �������������#�,')/!*#�7!&)/!*'�8 ������������������������� �%(/*' EG

❐ ��&#)/-/)'$#�#*)#*"/"!"#�' !� '!1%�1+�'�'#�,$' ��&'$')'"'#�,')/5*7!&)/!*'�8 ��������������������������������������������� �%(/*' EB

❐ I ��&#)/-/)'$�'&'+�'&!$��+1/'7!&)/!*'�8I �������������������������� �%(/*' EC

❐ I �#-/*/$�'�-#).'��/*$/#(!7!&)/!*'�8I �������������������������������� �%(/*' EO

❐ I �#-/*/$#��/�,#�'�#*�!$<#�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*7!&)/!*'�8 ������������������������������������������������������������������������������ �%(/*' JD

❐ I �3+�,'$#�)!*,$!�'"!$&'$'�'!&#$')/5*'+,!�%,/)'I �������� �%(/*' JJ

❐ I �3#)+,'$#�&$!($'�'"#&$+# '7!&)/!*'�8I ����������������������� �%(/*' JB

Page 10: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

8 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�������������������������������

�*,#�"#)!�#*H'$'&$!($'�'$� ��#*#�',' �'"#&$!($'�')/5*< -�3#�''� /*,#$/!$"# �'&+#$,'"#�)!*,$!�'"!$��*�'&%(/*'O�#�+#�,$'+*#3#�&�!"#�',' �'"#&$!($'�')/5*��/(' �'� /*�,$+))/!*#�&$#�#*,'"'� ')!*,/*+')/5*&'$' ��#*'$ �' ,' �'�I

➊ �#�)$/ '�!�'�&#$�!$#�!H!*'�"#&�'*,'�0+#)+ $/$%*�'�#�,')/!*#�"#�)!*,$!�'"!$�➋ I �*"/0+# �'�#�,')/!*#�0+#'))/!*'*+*'1%�1+�'�'#�,$'

!+*' !� ''+6/�/'$�)!*�'&'�' $'2 �47�*)#*"/"!8#*�')!�+�*'2��P�+�&4��!*�+�,#�'&%(/*'EB&'$'! ,#*#$�%� /*-!$�')/5*'� $#�&#),!�

➌ I �*�')!�+�*'"#�&$!($'�'2�4�.'('�!�/(+/#*,#��/�#$%+*)/)�!"#$/#(!&#$�!*'�/H'"!�#*)/#$$##*+*)�$)+�!�!�"�'�#�&#)�-/)!�"#�'�#�'*'K�/#�+*)'�#*"'$/!"#$/#(!)�)�/)!�#�)$/ '#�&#$�!"!"#�)/)�! 7&!$#3#�&�!2)/)�!"#J"�'�4�#$#-/#$#'�$/#(!)'"',#$)#$"�'K�/#�$/#(!�##-#),+'$%#*"�'�&'$#�!/�&'$#��#�)$/ '2�'$4!2��&'$4�

➍ I ��)$/ '�'.!$'"#/*/)/!"#�&$!($'�'���+#"##�&#)/-/)'$.'�,'�#/�.!$'�"#/*/)/!&'$')'"'&$!($'�'�&#$!�5�!�#$#0+/#$#+*'&'$'#3#)+,'$#�&$!($'�'�

I �����'�.!$'�"#/*/)/!�#'&�/)'*'�&$!($'�'���'�'�#�,')/!*#�'�/(*'"'���*#�,##3#�&�!�#�&$!($'�'�/*/)/'#�$/#(!'�'�C�FF'���"#�!�"�'��+*#���'$,#��3+#1#�<�% '"!�'#�,')/5*D!&#$'"+$'*,#DF�/*+,!�K �#�/(+#�'#�,')/5*E"+$'*,#EF�/*+,!�K �+#(!�'#�,')/5*J"+$'*,#EF�/*+,!�K<&!$N�,/�!�'#�,')/5*G"+$'*,#Q�/*+,!��'#3#)+)/5*"# ,!"!#�&$!($'�' ,'$"''&$!6/�'"'�#*,# +*' .!$'�

➎ I ��)$/ '#�,/#�&!"#$/#(!7#*.!$'�<�/*+,!�8"#)'"'#�,')/5*'�/(*'"''�&$!($'�'��

➏ I ��&#)/-/0+##�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"#�&$!($'�'��*#�#3#�&�!�#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"#�&$!($'�'��#.''3+�,'"!'�CFR�

➐ I �*!,#�'�&'+�'�#*,$##�,')/!*#�"#�&$!($'�'���*'&'+�'"##�,')/5*#�#��'&�!#*,$##�-/*"#�'!&#$')/5*"#+*'#�,')/5*<#�/*/)/!"#�'!&#$')/5*"#�'�/(+/#*,#���,#"&+#"#+�'$ �'�&'+�'�"##�,')/5*&'$'&#$�/,/$ �'$#)+&#$')/5*"#+*&!H!"#'(+'!&'$'0+#+*'1%�1+�'"#'))/!*'�/#*,! �#*,!)/#$$#&!$)!�&�#,!��/#�,'��/,+')/!*#�*!�#'&�/)'*'�+/*�,'�')/5*��'$0+#F)!�!&'+�'�'&'+�'�#'&�/)'',!"'��'�#�,')/!*#�"#�&$!($'�'�

Page 11: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

9ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

I �*�',' �'"#�#3#�&�!�#�&$!($'�'�,/#*#+*'&'+�'"#D�/*+,!#*,$##�,')/!*#����)!*)�+/$#�$/#(!"#�'#�,')/5*D�#�)!*,$!�'"!$#�&#$'$%"+$'*,#D�/*+,!'*,#�"#/*/)/'$�'!&#$')/5*"#�'#�,')/5*E�'&'+�'"#D�/*+,! ,'� /;*�#'&�/)'$%#*,$# �'!&#$')/5*"# �'�#�,')/!*#�E<J�#,);,#$'�

➑ I �*!,# �'�! �#$1')/!*#�#�&#)/'�#�#*#�#�&')/!)!$$#�&!*"/#*,#�

➒ �#&/,'�!�&'�!�E'S&'$'�!�&$!($'�'����<��

I �����'�#�,')/!*#�'�/(*'"'�'�&$!($'�'�*!&+#"#*+,/�/H'$�##**/*(N*!,$!&$!($'�'��!*�+�,#�'&%(/*'DO&'$'! ,#*#$�%�/*-!$�')/5*'�$#�&#),!�

P/N 633474D

Page 12: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

10 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

��������������������������������������������'$''�#(+$'$0+# �')!*-/(+$')/5*)!�/#*)#"#�"#)#$!� !$$#"#�)!*,$!�'"!$,!"' �' /*-!$�')/5*'),+'�"# �!�&$!($'�'��

➊ I �/$#�'&#$/��''2 ��47'&'('"!8�

➋ I �'*,#*('!&$/�/"!��!� !,!*#�2 �4<2���������P����4"+$'*,#+*!��/#,#�#(+*"!��.'�,'0+##*�'&'*,'��''&'$#H)'#��#*�'3# �������+;�,#)!�/#*)#'"#�&�'H'$�#�

➌ I ')!*-/(+$')/5*'),+'�"#�!�&$!($'�'��#.' $% !$$'"!)+'*"!&'$&'"###* �'&'*,'��'#� N�,/�!"�(/,!"#2���DE�FF4�IIIIIIII

Page 13: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

11ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!��������"���

�*,#�"#0+#&+#"'&$!($'�'$#�)!*,$!�'"!$�"# #$%'3+�,'$#�$#�!3/*,#$*!)!*�'.!$'<-#).')!$$#),'��

➊ I �/$# �'&#$/��'' 2����P�������4�

➋ I �*�'&'*,'��'&'$&'"#'$%*�!�"�(/,!�"#�'.!$'�

➌ I &$/�'�!�&'$''3+�,'$�'.!$'���#(N$#�#"#0+##�/*"/)'"!$��P�� ,#*('#� 1'�!$ )!$$#),!�

➍ I �$#�/!*#2���������P����4�

➎ I �* �'&'*,'��'&'$&'"#'$%* �!�"�(/,!�"# �!��/*+,!��

➏ I &$/�'�!�&'$''3+�,'$�!��/*+,!��

Page 14: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

12 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!����������"�

➊ I �$#�/!*#2���������P����4.'�,'0+#'&'$#H)'�'-#).'7DP9��POQ8#* �'&'*,'��'�

➋ I �* �'&'*,'��'&'$&'"#'$%#��#��

➌ I &$/�'�!�&'$''3+�,'$#��#��

➍ I �$#�/!*#2���������P����4�

➎ I �* �'&'*,'��'&'$&'"#'$%#�*N�#$!"#�"�'�

➏ I &$/�'�!�&'$''3+�,'$#�"�'�

➐ I �$#�/!*#2���������P����4�

➑ I �* �'&'*,'��'&'$&'"#'$%#�'L!�

➒ I &$/�'�!�&'$''3+�,'$#�'L!�

➓ I �'.',#$�/*'"!"#'3+�,'$�'.!$'<�'-#).'��/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

������/*!0+/#$#$#('$#*+*"�'#�&#)�-/)!"#��#�!#*#�"�'JD"#+*�#��)!*�+�,#�'�#))/5*2�3+�,#"#�'&'('"! /* -#).'�"#,#$�/*'"'�4�&%(/*' EO�

Page 15: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

13ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

#�����������������!�)!*,$!�'"!$#�"# �'��#$/#����A?@<���A?/@ ,/#*#*)+',$!&$!($'�'�/*"#&#*"/#*,#�������<�A(!,#!�'"/�&!*/ /�/"'""# 1'$/!� &$!($'�'� /*"#&#*"/#*,#� �#&#$�/,##�&#)/-/)'$)'�#*"'$/!�"# $/#(!')!$"#�' �'�*#)#�/"'"#�"# �!�"/�,/*,!�,/&!�"#&�'*,'���+#�!��&#*"/#*,#��%$#'��!�#'"'�!�!� $#'"'��#,)�

��&$!($'�'�A(!,#!.'�/"!"/�#L'"!&'$'#0+/&!"#$/#(!&!$(!,#!�'�#�,')/!*#�#�&#)/-/)'"'�&'$'#�,#&$!($'�'*!&+#"#*'�/(*'$�#'*/*(N*!,$!���&$!($'�'�A(!,#!&+#"#!&#$'$#*-!$�')!*3+*,'!)!*)+$$#*,#)!*�!�&$!($'�'����<��IIIIII

!�&$!($'�'����<�*!&+#"#*!&#$'$#*-!$�')!*)+$$#*,#��/�#&$!($'�'*"#�'*#$'0+##6/�,'+*'�+&#$&!�/)/5*��!�&$!($'�'����<��#)!�!)'$%*2#*)!�'47#�"#)/$�-+*)/!*'$%*#*!$"#*)!*�#)+,/1!'�,#$�/*'$�'#3#)+)/5*"#� &$!($'�''),/1!8�

'2)!�'4"#&$!($'�'�#1/,'#�#6)#�!"#"#�'*"'"#)'+"'�<�' '3'&$#�/5*"#�'(+'�!)'�/!*'"!�&!$�'!&#$')/5* �/�+�,%*#'"#"#�'�/'"'� 1%�1+�'��

I ��������%�-%)/��#�#))/!*'$+*&$!($'�'<&$!($'�'$�!&!$)!�&�#,!�!��'�,!�"#+*&$!($'�''!,$!&+#"#*)$#'$)!*-+�/!*#��

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

➋ I �$#�/!*#2���4&'$''1'*H'$&!$ �!�&$!($'�'�"/�&!*/ �#���� /*"/)'"!$"#&$!($'�'�#*#� �'"!/H0+/#$"!"#�'&'*,'��'� �#�!�,$'$%)+%�#�#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!�IIIII

Page 16: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

14 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!�������������������'"'&$!($'�'&+#"#!&#$'$)!*+*!"#)+',$!)/)�!�"#$/#(!�

D�I���� �7#�&#)/'�8$/#('#*�!�"�'�"#�'�#�'*'0+#+�,#" �#�#))/!*#��!*�+�,# �'� /*�,$+))/!*#�&$#�#*,'"'��%� '"#�'*,#�

E�I������7)�)�/)!8$/#('' /*,#$1'�!�7&!$#3#�&�!�#*"�'�'�,#$*!��)'"',#$)#$"�'�#,)�8��!*�+�,# �'&%(/*'DB�IIII

J�I ��7/�&'$8$/#('�5�!#*�!�"�'�/�&'$#�"#��#���!*�+�,# �'&%(/*'DC�

G�I����7&'$8$/#('�5�!#*�!�"�'�&'$#�"#��#���!*�+�,#�'&%(/*' DC�

������

�'$'"#-/*/$+*)/)�!"#$/#(!#�&#)/'��

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2�������4�

➋ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!��/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➌ I �$#�/!*#�!�.'�,'0+#'&'$#H)'�'&'�' $'2���� �4#* �'&'*,'��'�

Page 17: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

15ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ I �/$#�'&#$/��''2� �47�+*#�8�

➎ I �* �'&'*,'��''&'$#)##�"�'�#�#))/!*'"!< �'&'�' $'2 �4+2 ��4� ��/(*/-/)'0+##�"�'�#�#))/!*'"!�#$%+*"�'"#$/#(!� ���/(*/-/)'0+#*!.' $%$/#(!#�#"�'�

➏ I �$#�/!*#�!�&'$'$#('$7 �8!*!$#('$7 ��8#*#�#"�'�

➐ I �/$#�'&#$/��''��/(+/#*,#"�'"#�'�#�'*'��#&/,'�!�&'�!�Q<B.'�,'#�&#)/-/)'$�!�"�'�"#$/#(!"#,!"'�'�#�'*'�

➑ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 18: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

16 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�������

�'$'"#-/*/$+*)'�#*"'$/!"# $/#(!)�)�/)!�

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2�������4�

➋ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!��/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➌ I �$#�/!*#�!�.'�,'0+#'&'$#H)'�'&'�' $'2�����4#* �'&'*,'��'�

➍ I �$#�/!*#2���������P����4�

➎ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�*N�#$!"#"�'�0+#-'�,'*&'$'#�&$56/�!"�'"#$/#(!<#�*N�#$!"#"�'�#*#�)/)�!���"�(/,!2�������4&'$&'"#'�

➏ I �$#�/!*#�!�&'$'#�&#)/-/)'$#�*N�#$!"#"�'�#*#�)/)�!��!$#3#�&�!��/"#�#'$#('$)'"'�#(+*"!"�'�#�&#)/-/0+#2E4)!�!*N�#$!"#"�'�#*#�)/)�!��/0+/#$#$#('$)'"',#$)#$"�'�#�&#)/-/0+#2J4)!�!*N�#$!"#"�'�#*#�)/)�!�

Page 19: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

17ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➐ I �$#�/!*#2���������P����4�

➑ I �'$&'"#'#�"�(/,! 2�������������4 7"�'� $#�,'*,#�8�

➒ I �$#�/!*#�!�&'$'#�&#)/-/)'$#�*N�#$!"#"�'�0+#-'�,'*&'$'#�&$56/�!"�'"#$/#(!��*1'�!$"#2F4�/(*/-/)'0+#.!<#�+*"�'"#$/#(!��*,!*)#���/"#�#')!�#*H'$' $#('$�'L'*'�"# #$%#�&#)/-/)'$I#�*N�#$!"#"�'�$#�,'*,#�)!�!2D4�

➓ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 20: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

18 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������������������

�'$'#�,' �#)#$+*)'�#*"'$/!"#$/#(!&'$'�!�"�'�&'$#�!/�&'$#��

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2�������4�

➋ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!��/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➌ I �$#�/!*#�!�.'�,'0+#'&'$#H)'�'&'�' $'2 ��47/�&'$8!2����47&'$8#*�'&'*,'��'�

➍ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

������/*!0+/#$#$#('$#*#�"�'JD"#��#�7+*'$#�,$/))/5* /�&+#�,'#*'�(+*'�%$#'�8�"# #$%#�&#)/-/)'$#�'-#).')!�! ��7'&'('"!8��!*�+�,# �'� /*�,$+))/!*#�)!$$#�&!*"/#*,#�#* �'&%(/*' EO�

Page 21: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

19ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!�������������������������������

��,#"&+#"#)!*-/(+$'$�'�#�,')/!*#�&'$'0+#!&#$#*"#F'DE.!$'���*�'�"!�&$/�#$'�.!$'��&!"$%'3+�,'$#�,/#�&!"#$/#(!#*/*)$#�#*,!�"#+*�/*+,!��*�'�DF.!$'�$#�,'*,#��&!"$%'3+�,'$#� ,/#�&!"#$/#(!#* /*)$#�#*,!�"#DF�/*+,!��

➊ I �*�!��!"#�!�"#DE�DB�EF<EG#�,')/!*#���+#1'#�/*,#$$+&,!$ "#��/H'*,# 2����� ��4 '� �!0+#"##�,')/!*#�0+#"#�#')!*-/(+$'$�

➋ I �/$#�'&#$/��''�*N�#$!"#�'#�,')/5*"#�#'"'�#*�'�#))/5*2T������������������� �4"#�')'$%,+�'�

➌ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�*N�#$!"##�,')/5*<#�,/#�&!"#$/#(!'),+'���/�'#�,')/5*.'�/"!/*)�+/"'#*!,$!&$!($'�'�'&'$#)#$%#��#*�'3#2����4�III

������/'&'$#)#�'&'�' $'2����47+�'"'8�&+#"##�,' �#)#$+*,/#�&!"#$/#(!�/#�&$#<)+'*"! �'#�,')/5*���#.'<''�/(*'"!'�&$!($'�'�A(!,#!�'�#�,')/!*#�'�/(*'"'�'#�,#&$!($'�'*!&+#"#*�#$+�'"'�&!$!,$!��

Page 22: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

20 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ I �/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➎ I �$#�/!*#�!�&'$'#�&#)/-/)'$#�,/#�&!"#$/#(!"#�'#�,')/5*��#&/,'�!�&'�!�E'Q&'$',!"'��'�#�,')/!*#���/*!0+/#$#0+#+*'#�,')/5*�#'/*)�+/"'#*#�&$!($'�'�'3+�,##�,/#�&!"#$/#(!')#$!�

➏ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4"#�&+;�"##�&#)/-/)'$#� ,/#�&!"# $/#(!"# �'N�,/�'#�,')/5*�IIIIIII

I ������+#"#+�'$�'-+*)/5*"#&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'&'$''3+�,'$�!�,/#�&!�"#$/#(!'�#*!�"#+*�/*+,!��!$#3#�&�!��/'�/(*'+*,/#�&!"#$/#(!"#+*�/*+,!'+*'#�,')/5*<�+#(!'3+�,'#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+''�QFR��'#�,')/5* -+*)/!*'$%"+$'*,#JF�#(+*"!���!*�+�,#�'� /*�,$+))/!*#�"#'3+�,#"#&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'#*�'&%(/*'EJ�

Page 23: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

21ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!��������"��������������������������

��,#"&+#"#'�/(*'$.'�,'�#/�.!$'�"#/*/)/!&!$"�'&'$'����&$!($'�'��*&$!($'�'&+#"# /*/)/'$#*)+'�0+/#$)+'$,!"#.!$'�'"/�&!*/ /�/"'""#1'$/'�.!$'�"#/*/)/!&#$�/,##3#)+,'$+*&$!($'�'�%�"#+*'1#H#*#��/��!"�'"# $/#(!�

�!$#3#�&�!��/#�,%&�'*,'*"!�#�/��'�&'$'#�);�&#""#+*3'$"�*�&+#"#$#('$1'$/'�1#)#�'�"�'<�'*,#*#$.N�#"'��'��#�/��'�!�')'&'�+&#$/!$�

�����'�.!$'�"#/*/)/!�#'&�/)'*'�%��&���*!' �'�#�,')/!*#� /*"/1/"+'�#��

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2T�����������������4�➋ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�*N�#$!"#�'

.!$'"#/*/)/!<�'.!$'"#/*/)/!#*�����*N�#$!"#�'.!$'"# /*/)/! &'$&'"#'$%�

➌ I �/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➍ I �$#�/!*#�!�&'$'�#�#))/!*'$+*!"#�!��#/�*N�#$!�"#.!$'"#/*/)/!"#�&$!($'�'�

➎ I �$#�/!*#2���������P����4�

➏ I '.!$'"# /*/)/!"#�&$!($'�'&'$&'"#'$%�

Page 24: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

22 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➐ I �$#�/!*#�!�&'$''3+�,'$�'.!$'"#/*/)/!�'�.!$'�"# /*/)/!&#$�/,/"'�)!$$#�&!*"#*' /*,#$1'�!�"#DQ�/*+,!�"+$'*,##�"�'�

�'$'#�/�/*'$+*'.!$'"#/*/)/!�"#3#�'&#$/��'#*�'&!�/)/5*2�� ���������������4�#�#))/!*#�'.!$'"#/*/)/!0+##�/�/*'$%<!&$/�'2���������P����4.'�,'0+#�'.!$')!�/#*)#'&'$&'"#'$��#�&+;�&$#�/!*#�!�.'�,'0+##*�'&'*,'��''&'$#H)'#�1'�!$2 ��4��/,+'"!#*,$#�'�DD�GQ&���<�'�DE�FF'���7#*,$#�'�EJ�GQ<�'�EG�FF#*�!��!"#�!� /*,#$*')/!*'�#�8�

I �����'�.!$'�"#/*/)/!�#&$#�#*,'*#*!$"#*)$!*!�5(/)!��/#�/�/*'+*'.!$'"#/*/)/!'�/(*%*"!�##�1'�!$2 ��4��'�.!$'�"#/*/)/!&!�,#$/!$#�"#�)#*"#$%*+*'&!�/)/5*#* �'*+�#$')/5*�

�+'*"!+�,#"'�/(*'+*'.!$'"#/*/)/!'+**N�#$!"#�'�#)+#*)/'�#�)!*,$!�'"!$!$('*/H'�'�.!$'�"# /*/)/! '+,!�%,/)'�#*,#&'$'0+#'&'$#H)'*#*!$"#*)$!*!�5(/)!�'.!$'"#/*/)/!�%�,#�&$'*'�#$%�'*N�#$!D<�'�%�,'$"�'�#$%�'*N�#$!B���,'$#!$('*/H')/5*�5�!�#��#1'')' !"#�&+;�"#�!1#$ �'&#$/��'"#�'&!�/)/5*2�� ��������������4�

➑ I�/"#�#''L'"/$�%�.!$'�"#/*/)/!�&$#�/!*#2���������P����4��#&/,'�!�&'�!�E'S&'$'#�&#)/-/)'$�'�/(+/#*,#.!$'"# /*/)/!�

➒ I�/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 25: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

23ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!�������������!����������������'-+*)/5*"#&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'�#&#$�/,#'+�#*,'$!$#"+)/$#*+*&!$)#*,'3##�,/#�&!"#$/#(!"#�'�#�,')/!*#�"#+*&$!($'�'���,#&!$)#*,'3#&+#"##�&#)/-/)'$�##*,$##�FR<#�JFFR�#*/*)$#�#*,!�"#�DR��'"'&$!($'�'7�����!�8&+#"#,#*#$"/�,/*,!&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'�

'-+*)/5*"#&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'&+#"#+�'$�#&'$'$#"+)/$#�$/#(!#*�!�-$�!��#�#�"#/*1/#$*!!&'$'/*)$#�#*,'$�!#*&#$�!"!�"#)'�!$ /*,#*�!�

�"#�%��&+#"#+�'$#�1'�!$"#�FR&'$''&'('$+*&$!($'�',#�&!$'��#*,#�IIIIII

!�&!$)#*,'3#�"#)!*�+�!"#'(+'�#)'�)+�'*'&'$,/$"#�,/#�&!"#$/#(!&$!($'�'"!&'$' �'�#�,')/!*#���!$#3#�&�!��/&$!($'�5+*'#�,')/5*&'$'0+#!&#$'$'DF�/*+,!�<'�/(*'#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+''�CFR��'#�,')/5*-+*)/!*'$%C�/*+,!�7#�CFR"#DF8��/'�/(*'#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+''�DEFR��'#�,')/5*!&#$'$%DE�/*+,!�7#�DEFR"#DF8�IIIIIIII

➊ I �/$#�'&#$/��''2T����������4�➋ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!<#�

&!$)#*,'3#'),+'�"#)!*�+�!"#'(+'���1'�!$&$#"#,#$�/*'"! #� #� DFFR�

➌ I �/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➍ I �$#�/!*#�!�&'$''3+�,'$#�&!$)#*,'3#�➎ I �/"#�#''3+�,'$#�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"#

!,$!&$!($'�'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'#�&$!($'�'�+#(!$#&/,'#�&'�!G�

➏ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4����#*�'3#2T����������4'&'$#)#$%#* �'&'*,'��''��#�#))/!*'$+*&$!($'�')!*&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"/�,/*,!"#� DFFR�IIIIIIII

Page 26: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

24 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!������������������������+#"##�&#)/-/)'$&'+�'�"##�,')/5*"/-#$#*,#�&'$')'"'&$!($'�'�'&'+�'"##�,')/5*�#'&�/)'',!"'��'�#�,')/!*#�"#+*&$!($'�'�

�'"!0+#�'-+*)/5*"#&'+�'"##�,')/5**!�##�&�#')!*-$#)+#*)/'�#�,%2!)+�,'4"#,$%�"#�'&!�/)/5*2����P����� �����4"# �' &#$/��'�IIIIIII

'-+*)/5*"#&'+�'#*,$##�,')/!*#�&#$�/,##�&#)/-/)'$+*'&'+�'#*,$##�-/*"#�'!&#$')/5*"#+*'#�,')/5*<#�/*/)/!"#!&#$')/5*"#�'�/(+/#*,#�'&'+�'&+#"#"+$'$"#+*�#(+*"!'*+#1#.!$'��

��,#"&+#"#+�'$ �'�&'+�'�"##�,')/5*&'$'&#$�/,/$ �'$#)+&#$')/5*"#+*&!H!"#'(+'!&'$'0+#+*'1%�1+�'"#'))/!*'�/#*,!�#*,!)/#$$#&!$)!�&�#,!��/#�,!�)'�!�*!�!*'&�/)' �#�#*�+/*�,'�')/5*�'�/(*#F)!�!&'+�'�

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2����P����� �����4�

➋ I �*�'&'*,'��''&'$#)#$% �'&'�' $'2����4< �'"+$')/5*#�,%*"'$"#"!��/*+,!�"#�&$!($'�'"#&$+# '�

➌ I �$#�/!*#�<�'��/��!,/#�&!�

Page 27: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

25ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ I �* �' &'*,'��' '&'$#)#$%�!�#*,%*#'�#*,# �' &'�' $'2����4��#(+/"'&!$�'"+$')/5*"#�'&'+�'�

➎ I �/#�&$!($'�'&$#�#*,'"!*!#�#�0+#"#�#'�&$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'�

➏ I �$#�/!*#�!�&'$''3+�,'$�'"+$')/5*"#�'&'+�'��+#"#'�/(*'$#�,#1'�!$')#$!&'$')'*)#�'$�'&'+�'"##�,')/5*�IIIIII

����� '&'*,'��'&$/�#$!�+#�,$'�'"+$')/5*"#�'&'+�'#*�#(+*"!�72���48��/�'&'+�'"+$'�%�"#QO�#(+*"!�� �' /*"/)')/5*)'� /''2���47�/*+,!�<�#(+*"!�8��/�'&'+�'"+$'�%�"#BF�/*+,!�� �' �#<#*"')'� /''2� ��4&'$' /*"/)'$.!$'�<�/*+,!��

➐ I �/"#�#'#�&#)/-/)'$&'+�'�#*,$# �'!&#$')/5*"##�,')/!*#�"#!,$!�&$!($'�'��&$#�/!*##� !,5*2���4.'�,'0+#'&'$#H)'#�&$!($'�'"#�#'"!��#�&+;�$#&/,'#�&'�!B�

➑ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

I ������+$'*,#�'&'+�'"#!&#$')/5*#*,$##�,')/!*#���'1%�1+�'�'#�,$'!#�$#�;"# !� '*!#�,'$%#* -+*)/!*'�/#*,!��!*�+�,# �'� /*�,$+))/!*#�"# �'&%(/*'IEB&'$'�#�#))/!*' �'1%�1+�'�'#�,$'!#�$#�;"# !� '�

Page 28: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

26 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�+#"#'�/(*'$+*$#�;"#'$$'*0+#"# !� '!1%�1+�'�'#�,$'')'"'#�,')/5*�����'�/*/)/'$�'!&#$')/5*"#�'#�,')/5*�,'� /;*�#'),/1'$%#�$#�;��!$#3#�&�!��/+*'#�,')/5* $#0+/#$#�'<!$&$#�/5*./"$%+�/)'�&+#"#'),/1'$+*' !� ''+6/�/'$ '� #*)#*"#$ �' #�,')/5*�IIIIIII

I �����'�#�,')/!*#�)!*$#�;"# !� '!1%�1+�'�'#�,$' "# #* )' �#'$�#"#�'*#$' '&$!&/'"'&'$''),/1'$#� $#�;��!*�+�,# �'� /*�,$+))/!*#�)!$$#�&!*"/#*,#�#*�'�&%(/*'�QJ'QQ�

��#*)#*"/"!"# !� '!1%�1+�'�'#�,$''-#),'',!"'��'�#�,')/!*#� "#� &$!($'�'�IIIIIIIIIIIII

I ��*���+���/#*)/#*"#+*'#�,')/5**!+�'"'<'),/1'+*$#�;"# !� '�;�,'&+#"#�! $#)'�#*,'$�#!&$!1!)'$#�#�,'��/"!"# �' ,+ #$�'��'$'0+#�' !� '*!!&#$#�/*)'+"'�72#*�#)!48�)#$)/5$#�#"#0+#�'�#�,')/!*#�*!+�'"'�,#*('*,/#�&!"#$/#(!/(+'�')#$!�

������������$�������������������

➊ I �/$#�'&#$/��''2��P���������4�

➋ I �*�'&'*,'��''&'$#)##�*N�#$!"#�'#�,')/5*<2�� �471%�1+�'�'#�,$'#*)#*"/"'8!2�� ��471%�1+�'�'#�,$''&'('"'8��� *N�#$!"##�,')/5*&'$&'"#'$%�

➌ I �$#�/!*#�!�&'$'�#�#))/!*'$#�*N�#$!"#�'#�,')/5*0+#"#�#')!*-/(+$'$�

➍ I �$#�/!*#2���������P����4�

Page 29: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

27ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➎ I �* �'&'*,'��'&'$&'"#'$% �'&'�' $'2 �4 7#*)#*"/"!8+2 ��4 7'&'('"!8�

➏ I �$#�/!*#�&'$'�#�#))/!*'$#�#*)#*"/"!"#�'1%�1+�'�'#�,$'!�&'$''&'('$�'�

➐ I �/0+/#$#)!*-/(+$'$!,$'#�,')/5*�&$#�/!*#2���������P����4��#&/,'�!�&'�!�E'B&'$')'"'#�,')/5*�

➑ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 30: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

28 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!�����������������������

!�)!*,$!�'"!$#����A?@<���A?/@ �#&#$�/,#*.')#$+*'&'+�'#*#�$/#(!"+$'*,#+*&#$�!"!�%6/�!"#DG"�'���!$#3#�&�!��/#�)�/�'��+1/!�!"+$'E!J"�'��&+#"##�&#)/-/)'$+*'&'+�'&!$��+1/'"#Q5B"�'�&'$'&#$�/,/$0+##�,#$$#*!�#�#0+#'*,#�"#$#'*+"'$�!�)'�#*"'$/!�"#$/#(!*!$�'�#��

��1'�!$"#&'+�'&!$��+1/'�#'&�/)'',!"!��!�&$!($'�'����,#"&+#"##3#)+,'$ �!�&$!($'�'��'*+'��#*,#"+$'*,# #�&#$�!"!"#&'+�'&!$��+1/'�IIII

I �����'-+*)/5*"#&'+�'&!$��+1/'�#&#$�/,##�,' �#)#$ +*&#$�!"!"#&'+�'�����������!*�+�,#�'�/*�,$+))/!*#�"#�'&%(/*'JD�/#��/�,#�',/#*#+*�#*�!$'+,!�%,/)!"# ��+1/'�

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��������4�

➋ I �*�'&'*,'��''&'$#)#$%#��#*�'3#2��������4<#�*N�#$!"#"�'�0+#-'�,'*&'$'#��/(+/#*,#"�'"#$/#(!��/*!.''�/(*'"!+*'&'+�'&!$��+1/'�'&'$#)#$%#�1'�!$"#)#$!#*�'&'*,'��'�#*)/�'"#�'�&'�' $'�2�������������4 7"�'� $#�,'*,#�8�

➌ I �$#�/!*#�!�&'$'#�&#)/-/)'$#�*N�#$!"#"�'�0+##��/�,#�'"# ##�&#$'$&'$'#��/(+/#*,#"�'"#$/#(!��/"#�#')'*)#�'$�'&'+�'&!$��+1/'�'�/(*#+*1'�!$"#)#$!'�*N�#$!"#"�'��

➍ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 31: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

29ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!������������������"�����������

' -+*)/5*"#'&'('"!#* -#).'�"#,#$�/*'"'� �#&#$�/,#�

MI�+�&#*"#$#� $/#(! ,#�&!$'��#*,##*+*"�'#�&#)�-/)!7�#�#))/!*'"!)!*.'�,'JF"�'�"#'*,/)/&')/5*8��!$#3#�&�!��/&/#*�'.')#$+*"�'"#)'�&!#�G"#3+�/!�&+#"#�+�&#*"#$#�$/#(!#*#�'-#).'��*'1#H0+#&'�##�G"# 3+�/!�#� $/#(!�#$#�,' �#)#$%'+,!�%,/)'�#*,#&'$'�!�"�'�G"#�!��#�#��/(+/#*,#��

M �'*)#�'$#�$/#(!#�"�'JD"#,!"!��!��#�#����,'!&)/5*)+�&�#)!* �!�$#(�'�#*,!� �!)'�#�0+#&$!.� #*$#('$#*#�#"�'���,')!*-/(+$')/5*0+#"'$%'),/1'.'�,'0+#+�,#"�'�!"/-/0+#�'"/-#$#*)/'"#�'"#!,$!�"�'�"#��#��

��'&'('"!#*-#).'�#�&#)�-/)'��#'&�/)'',!"!��!�&$!($'�'��

➊ I �/$#�'&#$/��''2����U�������4�

➋ I �$#�/!*#2���������P����4)/*)!1#)#��

➌ I �*�'&'*,'��''&'$#)#$%#�"�'"#��#�<�/.' $%$/#(!7 �8!*!7 ��8���"�'"#��#�&'$&'"#'$%#*�'&'*,'��'�

➍ I �$#�/!*#�!�&'$'�#�#))/!*'$#�"�'"#��#��IIIIIIII

Page 32: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

30 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➎ I �$#�/!*#2���������P����4�

➏ I �'$&'"#'$%#�1'�!$ �7#*)#*"/"!8+ ��7'&'('"!8�

➐ I �$#�/!*#�&'$'$#('$7 �8!�&'$'*!$#('$7 ��8#*#�#"�'�

➑ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4��/#�$/#(!"#�"�'#�,%)'*)#�'"!� #* �'&'*,'��' '&'$#)#$% 2� �4 7/*"/)'*"!0+#*!.' $%$/#(!8��+'*"!1+#�1''&$#�#*,'$�#�'-#).'��!�)'�#*"'$/!�"#$/#(!�#$#'*+"'$%*#*-!$�'*!$�'� 7)!*#6)#&)/5*"#�"�'JD�0+#&#$�'*#)#$%'&'('"!.'�,'0+#+�,#" �! $#�,' �#H)'�'*+'��#*,#8�

Page 33: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

31ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

!�����������������������������������������!� )!*,$!�'"!$#����A?@<���A?/@ �#&#$�/,#* )!*#),'$+*�/�,#�'�#*�!$0+# /*,#$$+�&'#� $/#(!'�"#,#),'$)!*"/)/!*#�"#.+�#"'"��!$#3#�&�!��/)!*#),'#��#*�!$�'/*�.#)VW"#�'/*�/$"'�)!*,$!�'"!$�#1/,'$%#�$/#(!)+'*"! �'&$#)/&/,')/5*'�)'*)##�*/1#�"#'&'('"!#*#�$#)/&/#*,#)!�#),!$"#��#*�!$�IIIIIIIIIII

������'$'0+##�,'!&)/5*-+*)/!*#)!$$#),'�#*,#� #� �#*�!$"# #$%)!*#),'$�#"#')+#$"!)!* �'� /*�,$+))/!*#�"# �'&%(/*'QG�IIIII

➊ I �'$''),/1'$#��/�,#�'�#*�!$��+#1'#� /*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$'�'&!�/)/5*2������4���)!*,$!�'"!$!&#$'$%#*-!$�'*!$�'�.'�,'0+##��#*�!$"#,#),#)!*"/)/!*#� "# .+�#"'"�

������/*!.'<*/*(N*�#*�!$)!*#),'"!'�)!*,$!�'"!$�)#$)/5$#�#"#0+##�&+#*,# /*)�+/"!)!*#),# �'�"!�,#$�/*'�#����� �"#� )/$)+/,! /�&$#�!"#� )!*,$!�'"!$��/�+#1##�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$'�'&!�/)/5*2������4�/*0+##6/�,'+*�#*�!$<�/*0+##�&+#*,#)!*#),##�,!�,#$�/*'�#�� �'�1%�1+�'�*!!&#$'$%*<*!.' $%$/#(!��!*�+�,#�'�/*�,$+))/!*#�#*�'&%(/*'QG�

➋ I �+'*"!#��#*�!$"#,#),#)!*"/)/!*#�"#.+�#"'"�/*,#$$+�&/$%#��+�/*/�,$!"##*#$(�'' �'�1%�1+�'�<"#,#*"$%#�$/#(!7/*)�+<#*"!�'!&#$')/5*�'*+'�"#�!�&$!($'�'�<#�,')/!*#�8��# /�+�/*'$%#� /*"/)'"!$ 2T���������������������� �47$/#(!�+�&#*"/"!&!$�#*�!$8�I

Page 34: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

32 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➌ �'$''*+�'$�'��#L'�#�"#��#*�!$��+#1'#�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$'�'&!�/)/5*2 ��47'&'('"!8��!*#��!�#�)!*,$!�'"!$*!.'$%)'�!'�'��#L'�#�"#��#*�!$<�#$#'*+"'$%*�!�)'�#*"'$/!�"#$/#(!*!$�'�#����,'-+*)/5* ,'� /;* �#&#$�/,##3#)+,'$&$!($'�'�<!&#$'$#�,')/!*#�#* -!$�'�'*+'��IIIIII

Page 35: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

33ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�����������������������

�#�&+;�"#&$!($'�'$#�)!*,$!�'"!$�&!$ �!(#*#$'� �!)!*-/(+$'$%&'$' �' !&#$')/5* '+,!�%,/)'�

�'� /;*#�&!�/ �##3#)+,'$+*!!�%�&$!($'�'�#*-!$�'�'*+'�+!&#$'$�'*+'��#*,#+*'!1'$/'�#�,')/!*#��

��/�/��!�&+#"##3#)+,'$+*&$!($'�'"#&$+# '&'$'&$! '$#� -+*)/!*'�/#*,!"#,!"'� �'�#�,')/!*#�"#��/�,#�'��'$' �'!&#$')/5*'+,!�%,/)'� �'!&#$')/5*�'*+'�"#&$!($'�'�!#�,')/!*#�! �'#3#)+)/5*"#�&$!($'�'"#&$+# '�#�*#)#�'$/!0+##�)!*,$!�'"!$#�,;)!*#),'"!'+*'-+#*,#"#DEF���7EJF���&'$'�!��!"#�!�/*,#$*')/!*'�#�8� IIIIII

%�������������$�������������������➊ I �/$# �'&#$/��'' �'&!�/)/5*2��� 4���)!*,$!�'"!$ /*/)/'$%

#�$/#(!#*�!�'�&#$�!$#�"#')+#$"!)!*�!�&$!($'�'�#�&#)/-/)'"!��

I �� )!*,$!�'"!$ )'� /'$%' �'!&#$')/5*'+,!�%,/)'/*)�+�!�/�#�#!�1/"'(/$'$�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�'N*/)'&!�/)/5*"# �'&#$/��'0+# /�&/"# �'!&#$')/5*'+,!�%,/)'#� ��71;'�#&'�!E8�

� �'$''&'('$#�)!*,$!�'"!$<�+�&#*"#$,!"!#�$/#(!�(/$#�'&#$/��'"#&$!($'�')/5*' �'&!�/)/5*2 ��47'&'('"!8��*�'&'*,'��''&'$#)#$%#�"�'<�'.!$''),+'��<#�*N�#$!"# �!��/*+,!�&'$&'"#'$%� /*"/)'*"!0+##�)!*,$!�'"!$ #�,% '&'('"!�

�+#"#+�'$2 ��4&'$'�+�&#*"#$#�$/#(!"+$'*,#&#$�!"!�"#��+1/'!)+'*"!�#,/#*#0+#$#&'$'$#��/�,#�'�

Page 36: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

34 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�!������������������������������'$'#3#)+,'$+*&$!($'�'#*-!$�'�'*+'��&!$-'1!$�/(''�&/#"#�'�#,$'�'�/*�,$+))/!*#�&$#�#*,'"'�')!*,/*+')/5*��"/-#$#*)/'"#!,$!�)!*,$!�'"!$#�"#�'�#$/#���� �!�)!*,$!�'"!$#����A?@ < ���A?/@ ,/#*#* &$!($'�'� ,!,'��#*,#/*"#&#*"/#*,#���!$ �! ,'*,!�"# #$%�#�#))/!*'$#�&$!($'�''*,#�"#&$#�/!*'$#� !,5*2���������P����4�

➊ I �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�

➋ I �*�'&'*,'��''&'$#)#$%#�"�'"#�'�#�'*'<�'.!$'�➌ I �$#�/!*#2���4.'�,'0+#'&'$#H)'#�&$!($'�'

"#�#'"!�➍ I �$#�/!*#2���������P����4&'$'/*/)/'$�'#3#)+)/5*"#�

&$!($'�' �#�#))/!*'"!��/"#�#'#3#)+,'$!,$!�&$!($'�'��$#&/,'�!�&'�!�J<G�!�&$!($'�'�0+#�#�#))/!*#�##3#)+,'$%*'� ,#$�/*'$#�&$!($'�'&$#1/!���,#"&+#"#2&!*#$#*)!�'4�!�)+',$!&$!($'�'�&'$'0+#�##3#)+,#*#*�#)+#*)/'�IIIII

➎ I �'$')'*)#�'$ ,!"!� �!�&$!($'�'��#�#))/!*'"!�&'$'#3#)+)/5*�(/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2 ��4"+$'*,#,$#��#(+*"!��+#(!(/$#�'&#$/��'"#*+#1!'�'&!�/)/5*2��� 4�IIIIIII

Page 37: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

35ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

%�����������������������➊ I �*�!��!"#�!�"#DE�DB�EF!EG#�,')/!*#���+#1'#�

/*,#$$+&,!$ "#��/H'*,# 2����� ��4 '� �!0+#"##�,')/!*#�)!$$#�&!*"/#*,#' �'#�,')/5*0+#"#�#'!&#$'$�

➋ I �/$#�'&#$/��''�*N�#$!"#�'#�,')/5*"#�#'"'�#*�'�#))/5*2T������������������� �4"#�')'$%,+�'�

➌ I �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#�&$!($'�'�#�#))/!*'"!�#�*N�#$!"##�,')/5*<#�,/#�&!"#$/#(!"#�'#�,')/5*��/�'#�,')/5**!#�+�'"'#*#�&$!($'�''),+'��&#$!��#*!,$!�#*�'&'*,'��''&'$#)#$%�'&'�' $'2����4#*�+('$"#� ,/#�&!"# $/#(!�

➍ I �$#�/!*#2���4.'�,'0+# �'&'*,'��'�+#�,$##� ,/#�&!"#$/#(!"#�'#�,')/5*�

➎ I �$#�/!*#2���������P����4&'$'/*/)/'$�'!&#$')/5*"#�'#�,')/5*��/"#�#'&!*#$#*�'$).'�%�#�,')/!*#��$#&/,'�!�&'�!�J'Q�'�#�,')/!*#�0+#1'<'�#�#))/!*'*"!)!�#*H'$%*'!&#$'$#*)+'*,!)!*)�+<'�'!&#$')/5*"# �'#�,')/5*&$#1/'�

➏ I �/$# �'&#$/��'' �'&!�/)/5*2��� 4"#�&+;�"#�#�#))/!*'$,!"'��'�#�,')/!*#�0+#0+/#$#!&#$'$�'�#�,')/!*#��#�#))/!*'"'� #�,'$%* #* -+*)/!*'�/#*,!"+$'*,# #� ,/#�&!"# $/#(!&$!($'�'"! < �# '&'('$%*'+,!�%,/)'�#*,#�

➐ �'$')'*)#�'$ ,!"!� �!�&$!($'�'��#�#))/!*'"!�&'$'#3#)+)/5*�(/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2 ��4"+$'*,#,$#��#(+*"!��+#(!(/$#�'&#$/��'"#*+#1!'�'&!�/)/5*2��� 4�

Page 38: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

36 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�!����������������������������)!*,$!�'"!$ ,/#*#+*&$!($'�'"#&$+# ' /*)!$&!$'"!0+#!&#$'$%)'"'+*'"#�'�#�,'/!*#�"#�'�#)+#*)/'0+#,#*('+*,/#�&!"#$/#(!'�/(*'"!���#3#)+,'$#�,#&$!($'�'�#�)!*,$!�'"!$&!*"$%#* -+*)/!*'�/#*,!)'"'+*'"# �'�#�,')/!*#��#*!$"#**+�;$/)!'�)#*"#*,#���,#"&+#"#+�'$#�,#&$!($'�'&'$'$#1/�'$�'!&#$')/5*"#�!�'�&#$�!$#�"#��/�,#�'�➊ �/$# �'&#$/��'' �'&!�/)/5*2����P�,',/!*�#�'<4�➋ �*�'&'*,'��'�#�!�,$'$%#��#*�'3#2����47&$+# '8<#�

,/#�&!"#!&#$')/5*"# �'�#�,')/!*#���� ,/#�&!"#!&#$')/5*&'$&'"#'$%� �� 1'�!$ &$#"#,#$�/*'"!&'$' #�&#$�!"!"#!&#$')/5*#�"#"!��/*+,!�&!$#�,')/5*�

➌ �$#�/!*#�!�&'$''+�#*,'$!$#"+)/$�!�,/#�&!�"#!&#$')/5*"#�&$!($'�'"#&$+# '��� ,/#�&!�%6/�!"#&$+# '#�"#DF�/*+,!��

➍ �$#�/!*#2���������P����4�'$' /*/)/'$#�&$!($'�'"#&$+# '�

➎ �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2��� 4�➏ �*�'&'*,'��'�#&$#�#*,'$%#�*N�#$!"#�'#�,')/5*0+#

#�,%-+*)/!*'*"!�'��)!�!#�,/#�&!"#!&#$')/5*$#�,'*,#���)!*,$!�'"!$!&#$' �'�#�,')/!*#�#*�#)+#*)/'�"#�*N�#$!�#*!$'��'<!$���&$!($'�'"#&$+# '!�/,# �'�#�,')/!*#��/* ,/#�&!"#!&#$')/5*'�/(*'"!��� )!*,$!�'"!$ $#($#�'$%' �'!&#$')/5*'+,!�%,/)''� )!*)�+/$ #�&$!($'�'"#&$+# '�

➐ �/"#�#')'*)#�'$#�&$!($'�'"#&$+# '"#�&+;�"#.' #$�! /*/)/'"!�(/$# �'&#$/��'' �'&!�/)/5*2 ��4"+$'*,#,$#��#(+*"!���#�&+;�(/$#�'&#$/��'"#*+#1!'�'&!�/)/5* 2��� 4�

Page 39: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

37ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

&�����������'$+,/*'������7�������������������������8"#&$+# '$%&/"'"##�,')/!*#�"#�'/*�/$" �#&#$�/,#"/'(*!�,/)'$�/"#*,/-/)'$< $#�!�1#$&$! �#�'�"#)' �#'"!#*)'�&!�"#�!�#*!/"#�<"#�)!*,$!�'"!$ $%&/"'< -%)/��#*,#�

'$+,/*'������#*1�'+*'�#L'�#�;),$/)'')'"'+*'"#�'�,#$�/*'�#�"#1%�1+�'"#�)!*,$!�'"!$<&$#�#*,'#�#�,'"!!&#$',/1!'),+'�"#�'1%�1+�'�!�$#�+�,'"!�'&'$#)#*#*+*'&'*,'��' "/(/,'� "# -%)/� �#),+$'�

'$+,/*'������$#1/�')'"'#�,')/5*<&$#�#*,'+*!"#,$#�$#�+�,'"!��

➊ ���7)/$)+/,!' /#$,!8� ��)/$)+/,!#*,$##�)!*,$!�'"!$<�'1%�1+�'#�,%' /#$,!K#�"#)/$�*!-�+<#)!$$/#*,#�

➋ �� �� 7)!$,!)/$)+/,!8�I�� )/$)+/,!#*,$##� )!*,$!�'"!$ < �'1%�1+�' ,/#*#+*)!$,!)/$)+/,!K#�"#)/$� �')!$$/#*,# -�+<#&!$ +*' ,$'<#),!$/'"/�,/*,'"# �'&$#,#*"/"'�

➌ ���7-'��'8�I��)!*,$!�'"!$*!&+"!#*1/'$�'�#L'�"#&$+# '' �'�#�,')/!*#����,! /*"/)'+*&!�/ �#&$! �#�')!* �!�)/$)+/,!� /*,#$*!�"#�)!*,$!�'"!$�

�������������������������������������������

'-+*)/5*������#�,%"/�&!*/ �##*�'�1#$�/!*#�&'$'#6,#$/!$#�#/*,#$/!$#�"#�!�)!*,$!�'"!$#��'/*�/$"���A?@ < ���A?/@�

Page 40: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

38 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

'�������������������������( #)�(

&�������������������( #)�(

������'$'�'#3#)+)/5*"#�'$+,/*'"#&$+# '������#�*#)#�'$/!0+##�)!*,$!�'"!$#�,;)!*#),'"!'+*'-+#*,#"#DEF���7EJF���&'$'�!��!"#�!� /*,#$*')/!*'�#�8�

➊ �/$#�'&#$/��'"#&$!($'�')/5*'�'&!�/)/5*2 ��4�

➋ &$/�'<�+#�,#'��/��!,/#�&!�!� !,!*#�2 �4<2 ��4�

➌ �* �'&'*,'��''&'$#)#$%'�(!&'$#)/"!' �!�/(+/#*,#�

Page 41: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

39ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

� �$#�/!*##� !,5*2��������P����4&'$'/*/)/'$ �'$+,/*'"#&$+# '�������

➎ �*�'&'*,'��''&'$#)#$%2����� 4<#� /*"/)'"!$"#-'��'�#/�+�/*'$%+*'1#H)+'*"!�'$+,/*'"#&$+# '������)!*-/$�##� -+*)/!*'�/#*,!)!$$#),!"# �!� /*"/)'"!$#��+�/*!�!�"#� &'*#� "#�'*,#$!�

'-+*)/5*"#&$+# '������"#�&+;�$#1/�'$%�'1%�1+�'�'#�,$'"#�)!*,$!�'"!$<)'"'+*'"#�'�1%�1+�'�"#�'�#�,')/!*#� 7#*!$"#**+�;$/)!8�

, ������/#�)' �#"#)/*,'&�'*'"#�&'*#�"#�'*,#$!*!#�,%)!*#),'"!'�','$3#,'"#)/$)+/,!��!�/#�)!*,$!�'"!$.'�/"!"#�)!*#),'"!"# �' -+#*,#"#&!"#$&$/*)/&'�� #* �'&'*,'��''&'$#)#$%#��#*�'3#2� ��4�

��������

Page 42: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

40 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������$�����

➊ �* �'&'*,'��''&'$#)#$% $#1#�#*,# �'&'�' $'2����4 7,'�1#H&'$&'"##,'*$%&/"!0+#*!&+#"'1#$�'8<#�*N�#$!"#�'#�,')/5*7!2��4&'$'�'1%�1+�'�'#�,$'80+#�##�,%&$! '*"!�III

➋ �* �'&'*,'��''&'$#)#$%#�#�,'"!!&#$',/1!"# �'1%�1+�'72����47)!$$#),!8�2���47-'��'8�2 ���47)/$)+/,!' /#$,!8!2�� ��47)!$,!)/$)+/,!88��#(+/"!&!$#�*N�#$!"# �'#�,')/5*7.'�,'EG#�,')/!*#��"#&#*"/#*"!"#��!"#�!"#�)!*,$!�'"!$8��*#�#3#�&�!�#/*"/)'+*)!$,!)/$)+/,!#*�'1%�1+�'"#�'#�,')/5*G�

➌ '-+*)/5*"#&$+# '�������+#�,$'#�#�,'"!"#)'"'1%�1+�'"+$'*,#DF�#(+*"!�7#��#*�'3#2����47)!$$#),!8'&'$#)#"+$'*,#�#*!�"#+*�#(+*"!<,'�1#H&'$&'"##,'*$%&/"!0+#*!&+#"'1#$�#8&'$'�+#(!&'�'$'�'�/(+/#*,#1%�1+�'��+#"#&$#�/!*'$#� !,5*2��������P����47!)+'�0+/#$!,$!"#)!�!$�'(#*,'8)+'*"!�!"#�##&'$''1'*H'$' �'�/(+/#*,##�,')/5*"# �'&$+# '�II

I �����'�#�,')/!*#�"#�)!*,$!�'"!$0+#*!,#*('*1%�1+�')!*#),'"''&'$#)#$%)!*#��#*�'3# 2 ���47)/$)+/,!' /#$,!8���,!#�*!$�'�<*!�/(*/-/)'0+##6/�,'*&$! �#�'�#*#�)!*,$!�'"!$!#*�'�1%�1+�'�"#��/�,#�'��!$#3#�&�!��/,/#*#+*)!*,$!�'"!$"#DE#�,')/!*#�<�5�!�'�#�,')/!*#�D'DF#�,%*)!*#),'"'�'1%�1+�'���'�#�,')/!*#�DD<DE&$#�#*,'$%*#��#*�'3#2 ���4"+$'*,# �'$+,/*'"#&$+# '�������

Page 43: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

41ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ �/�'1%�1+�'�'#�,$'<,!"'��'�1%�1+�'�"##�,')/5*'&$+# '*�'$+,/*'"#&$+# '�������#* �'&'*,'��''&'$#)#$%2����4"+$'*,#DF�#(+*"!����)!*,$!�'"!$"#�&+;�$#($#�'$%'�'!&#$')/5**!$�'�7#�"#)/$�#�&#$'$%'�'�/(+/#*,#.!$'"#/*/)/!8�

II ��������#*�'3#2����4*!'&'$#)#$%�/+*'#�,')/5*�/*1%�1+�')!*#),'"'&$!1!)50+# �' $+,/*'"#&$+# '������&$#�#*,'$'#��#*�'3# 2 ���4 7)/$)+/,!' /#$,!8 7)!*�+�,# �'*!,'"#�'&%(/*''*,#$/!$8���,!#�*!$�'�<*!�/(*/-/)'0+##6/�,'*&$! �#�'�#*#�)!*,$!�'"!$!#*�'�1%�1+�'��II

➎ �/ �'$+,/*'"#&$+# '������"#,#),'+*&$! �#�'#*�'1%�1+�'�'#�,$'!#*+*'1%�1+�'"##�,')/5*�#*�'&'*,'��'&'$&'"#'$%#��#*�'3#2����X4"+$'*,#,$#��#(+*"!��

➏ �*�'&'*,'��'�#/*"/)'$%#�#�,'"!<#�*N�#$!"#�'�#�,')/!*#�)!*&$! �#�'���'"'+*'"#�'�#�,')/!*#�)!*&$! �#�'�&'$&'"#'$%#* �'&'*,'��'"+$'*,#)/*)!�#(+*"!���$#�/!*#2��������P���4)+'*"!�!"#�##&'$''1'*H'$'�'�/(+/#*,##�,')/5* )!*&$! �#�'��

➐ �/'&'$#)##��#*�'3#���4&'$'+*'#�,')/5*�#�,!�/(*/-/)'0+##�)!*,$!�'"!$*!&+"!#*1/'$�'�#L'�"#&$+# ''�'1%�1+�'��!)+'�&!"$�'�#$ /*"/)/!"#+*&!�/ �#&$! �#�'#* �!�)/$)+/,!�/*,#$*!�"#�)!*,$!�'"!$��*#�,#)'�!� ��'�#'��#&'$,'�#*,!"#��/�,#*)/'�;)*/)'"#�'/*�/$"�'�CFFAEGSAJSCE�!)!�+*�0+#�#)!*+*"/�,$/ +/"!$'+,!$/H'"!"#&$!"+),!��'/*�/$"&'$'"'$�#�#$1/)/! '� )!*,$!�'"!$�

Page 44: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

42 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➑ I '�1%�1+�'�0+#&$#�#*,#*#��#*�'3#2 ���47)/$)+/,!' /#$,!8!2�� ��4 7)!$,!)/$)+/,!8"# #$%* $#1/�'$�##* +�)'"#&$! �#�'�"#)' �#'"!<!,$!�&$! �#�'�"#�)/$)+/,!��!*�+�,# �'�#))/5* 2�"#*,/-/)')/5*< $#�!�+)/5*"#&$! �#�'�"#1%�1+�'�#*)/$)+/,!' /#$,!!)!$,!)/$)+/,!4�&%(/*'GJ�&'$'! ,#*#$�%� /*-!$�')/5*�

➒ �'$'�'�/$"#�'$+,/*'"#&$+# '�������(/$#�'&#$/��'"#&$!($'�')/5*"#2 ��4'2��� 47!')+'�0+/#$!,$'&!�/)/5*8�

➓ ��)!*,$!�'"!$ $#($#�'$%'� -+*)/!*'�/#*,!*!$�'��#*#�&#$'"#�'&$56/�'.!$'"#/*/)/!&$!($'�'"'�IIIIII

Page 45: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

43ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

&�������������������������������������$��������������������������������������

���������������

��#�,'"!2 ���47)/$)+/,!' /#$,!8 /*"/)'"!&!$ �' $+,/*'"#&$+# '�������#L'�'0+#.'<+*'/*,#$$+&)/5*' �!�+,'#*#�-�+3!"#)!$$/#*,##*,$##�)!*,$!�'"!$<�'1%�1+�'�

�����'$+,/*'"#&$+# '������&$#�#*,'$%#�#�,'"!2 ���47)/$)+/,!' /#$,!8�/*!.'<+*�!�#*!/"#"#1%�1+�')!*#),'"!' �'#�,')/5*"#�)!*,$!�'"!$���,!#�*!$�'�<#��/�,#�'*!$#0+/#$#�#$1/)/!#*#�,#)'�!�

�*&$! �#�'"#)/$)+/,!' /#$,!&+#"#"# #$�#' �!�/(+/#*,#�

MI �1#$�'�#*�!��!�#*!/"#�"#1%�1+�'

MI �' �#'"!"# )'�&!)!$,'"!!"#�)!*#),'"!

MI �!*#6/!*#�"#)' �#�+#�,'�#*�',/$'"#,#$�/*'�#�"#�)!*,$!�'"!$!#*#��!�#*!/"#"#�'1%�1+�'

MI �!�&!*#*,#�"'L'"!�#* �' ,'$3#,'"#)/$)+/,!� /�&$#�!�"#� )!*,$!�'"!$IIIIIII

Page 46: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

44 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�������������

�*#�,'"!2�� ��47)!$,!)/$)+/,!8 /*"/)'"!&!$ �' $+,/*'"#&$+# '�������#L'�'+*'"#�1/')/5* /*)!$$#),'"#� -�+3!"#)!$$/#*,##*'�(N*&+*,!#*,$##�)!*,$!�'"!$< �'1%�1+�'�

!�&$! �#�'�"#)!$,!)/$)+/,!&+#"#*"# #$�#'�

MI�!�#*!/"#�"# 1%�1+�' #* )!$,!)/$)+/,!

MI�' �#'"!"#)'�&!�#��'"!!&#�'"!

MI�!*#6/!*#�"#)' �#�+#�,'�!)!$$!�"'�#*�',/$'"#,#$�/*'�#�"#�)!*,$!�'"!$!#*#��!�#*!/"#"#�'1%�1+�'III

MI�!�&!*#*,#�"'L'"!�#* �' ,'$3#,'"#)/$)+/,!� /�&$#�!�"#� )!*,$!�'"!$IIIIII

&�������������������������������������������������������������������

�'$'$#�!�1#$+*&$! �#�'"#1%�1+�'#*)/$)+/,!' /#$,!!)!$,!)/$)+/,!�

➊ ��#(N$#�#"#0+#�!�)' �#�"#�'1%�1+�'"##�,')/5*#�,;*-/$�#�#*,#�+3#,!�' �',/$'"#,#$�/*'�#�"#�)!*,$!�'"!$�

➋ �/ �!�)' �#�#�,%* /#*)!*#),'"!�� /*,#$)%� /#�!�'!,$'#�,')/5*0+#��&'�5�'$+,/*'"#&$+# '������<1+#�1'' /*/)/'$ �'&$+# '�

➌ �/1+#�1#'&$#�#*,'$�##�&$! �#�'"#)/$)+/,!'' /#$,!!)!$,!)/$)+/,!#* �'#�,')/5*!$/(/*'�� ,'�1#H�#'*#)#�'$/!$#&'$'$ �!�)/$)+/,!� /*,#$*!�"#�)!*,$!�'"!$�

➍ �/#�&$! �#�'"#)/$)+/,!' /#$,!!)!$,!)/$)+/,!)'� /''�'*+#1'#�,')/5*�$#1/�##��!�#*!/"#"#�'1%�1+�'<#�)' �#'"!#*)'�&!�IIIII

Page 47: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

45ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������������������������*#�,'�#))/5*"#��'*+'��##6&�/)')5�!�!*,'$#�)!*,$!�'"!$#* �'&'$#"<)!*#),'$#�)' �#'"!�

����� ��,#)!*,$!�'"!$"# #$% /*�,'�'$�#"#')+#$"!)!* �!�)5"/(!�#�;),$/)!�"#�+ �!)'�/"'"�

�� )!*,$!�'"!$���A?/@N*/)'�#*,#"# #$% /*�,'�'$�# '3!,#).!�'�#,$'2/4#*#�*N�#$!"#�!"#�!�#$#-/#$#'2/*,#$/!$#�4�

��)!*,$!�'"!$���A?@&+#"# /*�,'�'$�# '3! ,#).!!'�'/$#�/ $#�IIIIIII

�������������������������������������� /*�,'�'$#�)!*,$!�'"!$���A?@� $#)!�#*"'�!�0+#�/('#*!$"#*�!�&'�!�/*"/)'"!�')!*,/*+')/5*�9+*,!')'"'&'�!�#/*)�+<#+*$#)+'"$!7❐ 8&'$'0+#�'$0+##�&'�!'�)!�&�#,'$�!�III

❐ I �#�#))/!*'$ �' + /)')/5* ������������������������������������������������������� �%(/*' GB

❐ I �#��!*,'$�'&+#$,'<#�&'*#�"#�'*,#$! ���������������������������� �%(/*' GC

❐ I �!*,'$#�)!*,$!�'"!$#*�'&'$#" ����������������������������������������� �%(/*' QF

❐ I �!*#),'$ �!�)' �#�"#)'�&! ��������������������������������������������� �%(/*' QE

❐ I �!*#),'$#��/�,#�'�#*�!$7!&,',/1!8 ����������������������������������� �%(/*' QG

❐ I �!*#),'$�!�)' �#�"##*#$(�'&$/*)/&'�#� �������������������������� �%(/*' QB

❐ I �*�,'�'$�' ',#$�' �������������������������������������������������������������������� �%(/*' BE

Page 48: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

46 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

#���������������������

�/('#�,'�&'+,'�&'$'�#�#))/!*'$#� �+('$"# /*�,'�')/5*"#�)!*,$!�'"!$�

➊ I �#�#))/!*#+* �+('$&$!,#(/"!)!*,$' #� 1'*"'�/��!�"!*"##�+�+'$/!&+#"''))#"#$#�)!*,$!�'"!$-%)/��#*,#��#)!�#*"'�!��!*,'$#�)!*,$!�'"!$' �''�,+$'"#�!�!3!�#*+*)+'$,!"#�#$1/)/!�IIIIII

I ����� �'$'�/*/�/H'$ �' /*,#$-#$#*)/'#�#),$!�'(*;,/)'� �#�#))/!*# +*' + /)')/5* 0+##�,;'+*'"/�,'*)/'��*/�'"#DQ&/#�7G�B�8"#�!,!$#�"#'�,!)!*�+�!�)!�!')!*"/)/!*'"!$#�"#'/$#�$#-$/(#$'"!$#�! !� '�"#'(+'&'$'&/�)/*'��

➋ I �#�#))/!*#+* �+('$)!*'))#�!'+*�+�/*/�,$!#�;),$/)!"#DEF���!EJF�����#(N*�#$#0+/#$'�II

I ��*���+�� ��)' �#'"!-/3!"# #$% /*)�+/$+*)!$,')/$)+/,!�! /*,#$$+&,!$"#)!$,#"#�+�/*/�,$!&'$''/��'$#�)!*,$!�'"!$�

➌ I �+�0+#+*'�+&#$-/)/#1#$,/)'�&�'*'<#�,' �#��#3##�&')/! �/ $#�+-/)/#*,##* �'&'$,# /*-#$/!$"#�(' /*#,#"#&�%�,/)!&'$' �!�)!*"+),!�#�;),$/)!�< �'�)!*#6/!*#��

➍ I �#3#'��#*!�OYZ7EG�E)�8"##�&')/!�/ $#'�!��'"!�&'$'0+# �'&+#$,')!* /�'($'"#�(' /*#,#&+#"'' $/$�#&!$)!�&�#,!.')/'#� �'"! /H0+/#$"!�

➎ I �#3#'��#*!�B[Z7DS�E)�8"##�&')/!�/ $##*)/�'"#�'&+#$,'"#�(' /*#,#&'$'0+##�&'�'"!$"# �' /�'($'&+#"'0+/,'$�#)+'*"!�#'*#)#�'$/!"'$�#�#$1/)/!'�)!*,$!�'"!$�IIIIIII

Page 49: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

47

ES

P-LX

+ & LX

i+ Guía de Instalación, P

rogramación, y O

peración

Page 50: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

48 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

������!�����������������������������*,#�"#�!*,'$#�)!*,$!�'"!$� $#)!�#*"'�!�0+#0+/,# �'&+#$,'<#�&'*#�"#�'*,#$!��+*0+##�,!�&'�!�*!�!*' �!�+,'�#*,# *#)#�'$/!�� �� -')/�/,'$%* �' /*�,'�')/5*�

➊ I � $'�'&+#$,'.')/'#� �'"!/H0+/#$"!��/ �'&+#$,'#�,%)#$$'"')!* ��'1#�+�# �' ��'1##*,$#('"'&'$'' $/$�'�

➋ I #1'*,# �'&+*,'�+&#$/!$"#�&'�'"!$"# �' /�'($'�&'$'0+#�'�('"#�'$'*+$'#*�'&+#$,'<'&+*,#.')/'+�,#"�

➌ I �!�,#*('�'&+#$,'<�#1'*,##�&'�'"!$.'�,'0+#�'�('"#�'� /�'($'���#�&+;�0+/,#�'&+#$,'�

➍ I � $'#�&'*#�"#�'*,#$! ,!�'*"! �'#�0+/*' /*-#$/!$"#$#).'"#�&'*#�<' $/;*"!�!.')/' �' /H0+/#$"'�

➎ I �#�)!*#),##�)' �#&�'*!,!�%*"!�!"#�!�"!��'"!�&�'*!���#�&+;�,/$#)!*�+'1/"'""#�)' �#&'$'�#&'$'$�! "#� )!*#),!$�

➏ I �#�)!*#),##�)!*3+*,!"#"!�)' �#� �/ #$'*"!#��+3#,'"!$#*#�)!�,'"!"#�)!*#),!$��#�&+;��#&'$##�)!*#),!$"# �' ,'$3#,'"# ,#$�/*'�#��

➐ I �$#�/!*# �' /�'($' -�#6/ �#�+&#$/!$&'$' �/ #$'$ �'&#$/��'"#�' /�'($'"#�+!$/-/)/!#*#�(' /*#,#�

➑ I �'0+#�'&#$/��'"#�' /�'($'/*-#$/!$"#�+!$/-/)/!<0+/,##�&'*#��

�'$'1!�1#$'+*/$#�&'*#�"#�'*,#$!<�'&+#$,'��/('�!�&'�!�'*,#$/!$#�#*!$"#*/*1#$�!��!!�1/"#)!*#),'$#�)' �#&�'*!<#�)!*3+*,!"#"!�)' �#�'�+�)!*#),!$#��&'$'0+##�)!*,$!�'"!$ -+*)/!*# )!$$#),'�#*,#�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Page 51: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

49

ES

P-LX

+ & LX

i+ Guía de Instalación, P

rogramación, y O

peración

Page 52: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

50 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

*����!��������������������������➎ I �*&'$#"#�&�'*'��)!�!0+#�+3#,'"!$#�'&$!&/'"!�&'$'

#�,/&!"#&'$#"#*�'�"!��'$)'�"#�!�!$/-/)/!�"# !)'��'1# #6,#$/!$#��

➏ I �/#��!*,'3#�#.'$%�! $#+*�!*,'*,#'*(!�,!�)!�!0+#+*�+3#,'"!$'&$!&/'"!&'$'#�,/&!"#&'$#"#*�'�'$)'"#� !$/-/)/!"# !)'��'1# )#*,$'��II

➐ I ��#+*)�'1!&'$'' $/$+*!$/-/)/!(+�'&#0+#L!#*�'�'$)'"#�!$/-/)/!"#�!*,'3#/*-#$/!$��/*#� '$(!�� /*,$!"+H)''N*+*�+3#,'"!$#*#�,#&+*,!�

➑ I ��#�'�$'*+$'�"# !)'��'1#&'$')!�('$#�(' /*#,#"#�)!*,$!�'"!$"#�!��+3#,'"!$#���#$)/5$#�#"#0+#�'#�&/('"#�!��+3#,'"!$#�#*,$##*�'&'$,#'*(!�,'"#�!�!$/-/)/!�"# !)'��'1#�

➒ �*,$!"+H)'#�N�,/�!�+3#,'"!$#*#�!$/-/)/!"#�!*,'3#/*-#$/!$��#$/-/0+#0+##�(' /*#,##�,; /#*�+3#,!��#�#$*#)#�'$/!�'&$/#,#�!��+3#,'"!$#�"#�!�!$/-/)/!�"# !)'��'1# �+&#$/!$#��I

��)!*,$!�'"!$���A?@,/#*#)+',$!!$/-/)/!�"#�!*,'3##* �'&'$,#&!�,#$/!$"#�(' /*#,#� ,$#� $'*+$'� ,/&! 2 !)'��'1#4#*�'&'$,#�+&#$/!$"#�(' /*#,#<+*!$/-/)/!)/$)+�'$#*�'&'$,#/*-#$/!$���#� '�'3#"#�)!*,$!�'"!$ /*)�+<#+*'&�'*,/��'"#�!*,'3#���)!*1#*/#*,# $#)!$,'$#�,'&�'*,/��' <+,/�/H'$�'&'$'�'$)'$�!�!$/-/)/!�"#�!*,'3#"#�)!*,$!�'"!$#*#� �+('$"#�#'"!'*,#�"#)!�#*H'$'&#$-!$'$�

➊ I �'$'/*�,'�'$#�)!*,$!�'"!$#*+*'&'$#"&�'*'�+�#�'�$'*+$'�"# !)'��'1#"#�!��'"!�"#$#).!#/H0+/#$"!"#�'&'$,# �+&#$/!$"#� (' /*#,#�

➋ I �'$' /*�,'�'$#�)!*,$!�'"!$�! $#+*�!*,'*,#'*(!�,!�+�#�'$'*+$'"# !)'��'1#)#*,$'��

➌ I �*,!"'��'�/*�,'�')/!*#��#+�'#�!$/-/)/!$#"!*"!"#�'&'$,# /*-#$/!$ "#� (' /*#,#�

➍ I �!�,#*('#�)!*,$!�'"!$7'�''�,+$'"#�!�!3!�8�! $#�'�+&#$-/)/#"#�!*,'3#���#+*�%&/H&'$'�'$)'$�'&!�/)/5*"#�!�!$/-/)/!�#*�'�+&#$-/)/#"#�!*,'3#��#�&+;�0+/,##�(' /*#,#"#�)!*,$!�'"!$! �'&�'*,/��'�

Page 53: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

51ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

� � � � � � �� �

� � �

� �

� �

� � �

� � � � � �

��

� � � � � � �� �

� � �

� �

� �

� � �

� � � � � �

Page 54: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

52 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���+���������������������

�������������������������

�� (' /*#,#"#� )!*,$!�'"!$���A?@ ,/#*# )+',$! #*,$'"'�&'$'�!�)' �#�"#)'�&!"#�'�1%�1+�'���!�"#�'�#*,$'"'��##*)+#*,$'*#*�'&'$,#/*-#$/!$"#�(' /*#,#K�'�!,$'�"!�#�,'*#*�'&'$,#&!�,#$/!$�➊ '&'$,# /*-#$/!$"#�(' /*#,#,/#*#+*!$/-/)/!&'$'+*

'"'&,'"!$"#����').!"#DZ7E�B)�8�&'$'0+#+�,#"&+#"' /*�,'�'$�/*&$! �#�'�+*' ,+ #$�'!)!*"+),!"#���"#DZ7E�B)�8&'$'�!�)' �#�"#�'�1%�1+�'��

➋ �* �'&'$,# /*-#$/!$"#�(' /*#,# ,'� /;*.'<+*','&'$#�!1/ �#&'$''"'&,'"!$"#����').!"#D\Z7J�E)�8�'�$#"#"!$"#�!$/-/)/!"#DZ7E�B)�8���,#'(+3#$!&+#"#�#$*#)#�'$/!�/#�&�#')' �#"#)'�/ $#DG!�'<!$��'$'+�'$#�!$/-/)/!"#�'<!$,'�'L!�1!�,###�(' /*#,##/*,$!"+H)'�'.!3'"#+*"#�,!$*/��'"!$&�'*!#*�'$'*+$'"#�'&#$-!$')/5*"#�','&'��#�&+;�(!�&###��'*(!"#�"#�,!$*/��'"!$)!*�+'1/"'"&'$'�#&'$'$ �','&'���&$! ' �#0+#,#*('0+#&#$-!$'$�'$'*+$'#*"!�&+*,!��

➌ �/"#�#'"/$/(/$ �!�)' �#�"#)'�&!&!$ �'&'$#""!*"##�,%�!*,'"!#�)!*,$!�'"!$�+�#�','&'$#�!1/ �#"#DZ7E�B)�8#*�'&'$,#&!�,#$/!$"#�(' /*#,#"#�)!*,$!�'"!$��,/�/)#+*"#�,!$*/��'"!$&'$'�#&'$'$ �' ,'&'�#*�'-!$�'"#�)$/,'#*#�&'�!E�

Page 55: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

53ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

��������������$�����������������

�!*#),#�!�)' �#�"##*#$(�'"#�'�1%�1+�'�'�!�,#$�/*'�#�*+�#$'"!�"# �' ,/$'"# ,#$�/*'�#�"#�)!*,$!�'"!$���A?@�,'�)!�!�#/�+�,$'#*�'-/(+$'��+#"#)!*#),'$.'�,'"!�1%�1+�'�"#�!�#*!/"#"#EG����S���&!$#�,')/5*��#&+#"#+,/�/H'$ �'&!�/)/5*#�&#)/'�"#2�'�1#�#�,4&'$'/"#*,/-/)'$ �'�1%�1+�'�"#�'�#�,')/!*#���� � &'$')!*#6/!*#� &#$�'*#*,#���'$'0+# �' /*�,'�')/5*�#'�%�$%&/"'�&+#"# /*,$!"+)/$#�#6,$#�!"#�-!$$'"!"#�)' �#"# �'1%�1+�'"# '3!"# �'&�')'"#&$#�/5*"#� ,#$�/*'��'&�')'"#&$#�/5*#�/�/*' �'*#)#�/"'""##*$!��'$#�)' �#'�$#"#"!$"# �')' #H'"#�,!$*/��!�

�����!��!�"#�"#EF<EG#�,')/!*#�#�,%*#0+/&'"!�)!*+*' ,/$'"# ,#$�/*'�#�#�&#)/'���/*,!$*/��!��&'$'�')!*#6/5*"#�!�)' �#�"#�'�1%�1+�'��

�!*#),#+*)' �#)5�+*'+*!"#�!�,#$�/*'�#�"#)'"'1%�1+�'��#�&+;�)!*#),##�!,$!#6,$#�!"#�)' �#)!�N*'�,#$�/*'�� �"#�',/$'"#,#$�/*'�#����)' �#+�'"!&'$')!*#),'$ �'�1%�1+�'�"# #$%�#$+*!'&$! '"!&!$#�)5"/(!�!)'�&'$'+�'$�##* /*�,'�')/!*#��+ ,#$$%*#'��

�����������$�����������������/('�!�&'�!�"##�,'�#))/5*N*/)'�#*,#�/�+�/�,#�'$#0+/#$#+*'1%�1+�'�'#�,$'7+*'1%�1+�' '+,!�%,/)' /*�,'�'"' #* �' ,+ #$�' &$/*)/&'�'*,#�"#�'�1%�1+�'�"##�,')/5*8!+*$#�#1'"!$"# !� '���)!*,$!�'"!$� &$!1## �'#*#$(�'&$/*)/&'� "# �' !� '�

�!*#),##�)' �#'"!"#�'1%�1+�'�'#�,$''�',#$�/*'���<'�',#$�/*'�� ��)!�!�#�+#�,$'#*�'-/(+$'�

Page 56: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

54 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�������������������

����� �/(' �!� &'�!� "# #�,' �#))/5*���������

�/�+�/�,#�',/#*#+*�#*�!$'+,!�%,/)!"#��+1/'�

�/*!)!*#),'$%+*�#*�!$'�)!*,$!�'"!$�)#$)/5$#�#"#0+##�&+#*,##�,;)!�!)'"!#*�!�"!�,#$�/*'�#����� �"#�',/$'1#$,/)'� "# ,#$�/*'�#�"#� )!*,$!�'"!$�

➊ '�'<!$�'"#�!��#*�!$#�,/#*#*"!�)' �#�!"!�,#$�/*'�#�"/�#L'"!�&'$')!*#),'$�#'�)' �#)!�N*"#�'�1%�1+�'���*�+('$"#)!*#),'$�!�'�)' �#)!�N*"#�'�1%�1+�'��)!*#),##�,!�)' �#�!,#$�/*'�#�'�'�,#$�/*'�#� 2�#*�!$4 "#� )!*,$!�'"!$���A?@!���A?/@�

➋ �/$/3'#�&'$"#)' �#�"#�(' /*#,#"#�)!*,$!�'"!$'��/�,#�'�#*�!$�

➌ �/('�'�/*�,$+))/!*#�"#��/�,#�'�#*�!$&'$')!�!)'$<)!*#),'$�'��!*"'�"#.+�#"'"�'3+�,'$#�*/1#�"#'&'('"!&!$��+1/'<#-#),+'$�!�'3+�,#�-/*'�#��

Page 57: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

55ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

������!�&�#,##�,'�#))/5*�5�!�/�+�/�,#�'$#0+/#$#+* $#�#1'"!$"#'),/1')/!*"# !� '�

�,/�/)# �' ,#$�/*'���#* �' ,/$' ,#$�/*'�&'$')!*#),'$#�$#�#1'"!$"#'),/1')/!*"# !� '��!*#),#+*'"# �'�,#$�/*'�#�"#� $#�#1'"!$"#'),/1')/!*"# !� '"#EG���'�',#$�/*'���<�'!,$''�)' �#"#�� ����)!�!�#�+#�,$'#*�'-/(+$'�

�-�������'$'#1/,'$+*"'L!'� $#�#1'"!$"#'),/1')/!*"# !� '�)!*#),##*,$#�/#�$#�,!"#�'�#�,')/!*#�0+#*!�#+,/�/H'*�

R ELE VA D O RD E B O M B A

V Á LV ULA S

���������������������������������������

Page 58: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

56 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

II

���+�������������������������������

�#�, ���-�����������������+���������������.

'&'('"!'*,#�"#)!*#),'$ �!�)' �#��'�"#�)'$('� #�;),$/)'�&+#"#*&$!1!)'$ �#�/!*#�($'1#�!/*)�+�!�'�+#$,#�

�!"'��'�)!*#6/!*#�#�;),$/)'�<#� ,#*"/"!"#)' �#�"# #$%*#-#),+'$�#"#')+#$"!)!* �!�)5"/(!�"# )!*�,$+))/5* �!)'�#��

➊ I �#�&+;�"#0+/,'$ �'&+#$,'<#�&'*#�"#�'*,#$!� �!)'�/)##�)!�&'$,/�#*,!"#'�,!1!�,'3##* �'#�0+/*' /*-#$/!$/H0+/#$"'"#� (' /*#,# "#� )!*,$!�'"!$�

➋ I ]+/,##� ,!$*/��!"#� !$"#"#$#).!"# �')+ /#$,'"#�)!�&'$,/�#*,!��#�&+;� ' $' �' )+ /#$,'&'$' #6&!*#$�!�)' �#�"##*,$'"'&$/�'$/!�"#�,$'*�-!$�'"!$�IIIIIIIIIIIIII

������!*�+�,#�'&%(/*'BF&'$')!*!)#$�'�/*�,$+))/!*#�"#)!*#6/5*"# �!�)' �#�"##*#$(�'&$/*)/&'�#�"#� )!*,$!�'"!$���A?/@ 7�5�! &'$' /*,#$/!$#�8�IIIII

��)!*,$!�'"!$���A?@ ,/#*#+* ,$'*�-!$�'"!$ /*,#$*!0+#$#"+)##�1!�,'3#-+#*,#*!$�'�7DDS���#*�!��!"#�!�#�,'"!+*/"#*�#�KEJF���#* �!��!"#�!� /*,#$*')/!*'�#�8'EG���&'$'!&#$'$�'�1%�1+�'�)!*#),'"'�'�)!*,$!�'"!$���,#""# #$%)!*#),'$ �!�)' �#�"#�+�/*/�,$!"##*#$(�''�!� ,$#�)' �#�"#� ,$'*�-!$�'"!$�IIIIII

I ��*���+�� �'$'#1/,'$#� $/#�(!"##�#),$!)+)/5*�'�#(N$#�#"#0+##��+�/*/�,$!#�;),$/)!#�,;

Page 59: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

57ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➌ I �/"#�#'&'�'$�!�)' �#�"#�+�/*/�,$!#�;),$/)!&!$�'&'$#""!*"#�!*,'$%#�)!*,$!�'"!$�&+#"#+�'$ �' ,'&'$#�!1/ �#"#YZ7D�JI)�8#*�'&'$,#&!�,#$/!$"#�(' /*#,#�]+/,# ,'� /;* �'�#))/5*)/$)+�'$"# �')'&'"#-/ $')!*$#,'$"!'�'-�'�'#*�'&'$,#&!�,#$/!$"#�)!�&'$,/�#*,!"#'�,!1!�,'3#��!$)+#�,/!*#�"#�#(+$/"'"�)#$)/5$#�#"#�#��'$ �'#*,$'"'*!+,/�/H'"'#*�'&'$,# /*-#$/!$"#�(' /*#,#�

➍ I �/&$#-/#$# /*,$!"+)/$ �!�)' �#�"#'�/�#*,')/5*&!$ �'&'$,# /*-#$/!$"#�(' /*#,#�+*'+*)!*#),!$"#)!*"+),!"#YZ7D�JI)�8' �'#*,$'"'/*-#$/!$"#�)!�&'$,/�#*,!"#'�,!1!�,'3#��#�&+;�+*'#�)!*"+),!'�)!*#),!$�IIIIIII

Page 60: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

58 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➎ I �*,$!"+H)' �!� ,$#�)' �#�"#'�/�#*,')/5*"##*#$(�'&!$#�)!*"+),!�.'�,'#�)!�&'$,/�#*,!"#'�,!1!�,'3#�]+/,##�'/��'*,#"# �!�)' �#�&'$'"#3'$+*,$'�!"#�)+ /#$,!"# '&$!6/�'"'�#*,#YZ 7D�JI)�8�

➏ I ��#+*)!*#),!$'&$! '"!<)!*#),#�!�)' �#�)!�!�/(+#�

I M �*�!��!"#�!�"#DDSADEF���7������8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5**#($! 721/1!48'�)' �#*#($!"#� ,$'*�-!$�'"!$�

I M �*�!��!"#�!�"#EJF���7/*,#$*')/!*'�#�8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5*"#)!�!$)'-;721/1!48'�)' �#"#)!�!$)'-;"#� ,$'*�-!$�'"!$�

➐ I �*�!��!"#�!�"#DDSADEF���7������8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5* �'*)! 72*#+,$!48 '� )' �# �'*)!"#� ,$'*�-!$�'"!$�

I �*�!��!"#�!�"#EJF���7/*,#$*')/!*'�#�8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5*'H+� 72*#+,$!48'�)' �#'H+�"#�,$'*�-!$�'"!$�

➑ I �*�!��!"#�!�"#DDSADEF���7������8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5*1#$"# 72,/#$$'48'� )' �# 1#$"#"#�,$'*�-!$�'"!$�

Page 61: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

59ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

I �*�!��!"#�!�"#EJF���7/*,#$*')/!*'�#�8�)!*#),##�)' �#"#'�/�#*,')/5*1#$"#)!* -$'*3''�'$/��' 72,/#$$'48'�)' �#1#$"#)!*-$'*3''�'$/��'"#� ,$'*�-!$�'"!$�

�����!�)' �#�"#&+#�,'',/#$$'�����)!*#),'$�#&'$'&$!,#(#$ #� )!*,$!�'"!$ )!*,$'�! $#)'$('� #�;),$/)'��

➒ I �!�&$+# #0+#,!"'��'�)!*#6/!*#�#�,;*-/$�#���/#$$#�','&'"#�)!�&'$,/�#*,!"#'�,!1!�,'3#<�+3;,#�')!*#�,!$*/��!�IIIIIIIIIIIIII

� � � � � � �� �

� � �

� �

� �

� � �

� � � � � �

� � � � � � �

� � �

� � � � �

� /)&%0

1&21

3% ) 2�

Page 62: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

60 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�#�, ����-����������������������������.��)!*,$!�'"!$���A?/@7�5�!�!"#�!"#DDS���8,/#*#+*,$'*�-!$�'"!$#6,#$*!0+#$#"+)##�1!�,'3#-+#*,#*!$�'�'EG���&'$'!&#$'$ �'�1%�1+�'�)!*#),'"'�'�)!*,$!�'"!$���,#""# #$%)!*#),'$ �!�,$#�)' �#�"#�,$'*�-!$�'"!$' �',/$'1#$,/)'� "# ,#$�/*'�#� "#� (' /*#,# "#� )!*,$!�'"!$�IIIIIII

��*���+�� �'$'#1/,'$#�&#�/($!"##�#),$!)+)/5*���)!*#),##�,$'*�-!$�'"!$�/*'*,#�)!*#),'$�+)' �#'�)!*,$!�'"!$��/)!*#),'#� ,$'*�-!$�'"!$)!*#�)' �#"#�)!*#),'"!� )+'�0+/#$ )!*,'),! #*,$# �!� ,$#� )!*#),!$#� /-+$)'"!�-+*"/$%#�-+�/ �#/*,#$*!"#�,$'*�-!$�'"!$��!#�&!�/ �#$#&'$'$#� -+�/ �#-+*"/"!"#+*,$'*�-!$�'"!$��!"'� �'�)!*#6/!*#�#�;),$/)'�<#� ,#*"/"!"#)' �#�"# #$%*#-#),+'$�#"#')+#$"!)!* �!�)5"/(!�"#)!*�,$+))/5* �!)'�#��

➊ I �#$)/5$#�#"#0+##�,$'*�-!$�'"!$��#�,;)!*#),'"!'�',!�'#�;),$/)'�

➋ I �*,$!"+H)'�!�,$#�)' �#� /-+$)'"!�"#� ,$'*�-!$�'"!$&!$#�!$/-/)/!#* �'&'$,# /*-#$/!$ /H0+/#$"'"#�(' /*#,#��#�&+;� ,/$#"#�)' �#&'$'"#3'$+*'�DE&+�('"'�7JF�Q)�8#*#�/*,#$/!$"#�(' /*#,# "#� )!*,$!�'"!$�

➌ I �,#+**+"!�+#�,!#*#�)' �#"#*,$!"#�(' /*#,#�3+*,!'�!$/-/)/!�&'$'#1/,'$�',#*�/5*�! $#�!�,#$�/*'�#�"#�)!*#),!$�III

Page 63: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

61ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ I �* �' ,/$'1#$,/)'�"# ,#$�/*'�#��)!*#),##�)' �# /-+$)'"!"#)!�!$1#$"#'� ,#$�/*'� $!,+�'"!2���4�

�������)' �#1#$"#"#&+#�,'',/#$$'����#�,'$ /#*)!*#),'"!&'$'0+#&+#"'&$!1##$ �'&$!,#))/5* )!*,$' �! $#)'$('��

➎ I � $'�')+ /#$,'&$!,#),!$'<)!*#),#+*!"#�!�)' �#� /-+$)'"!�$#�,'*,#�'+*!"#�!�,#$�/*'�#�$!,+�'"!�2EGI���4�7�*'�(+*'�+*/"'"#��#�,!�,#$�/*'�#�#�,%*$!,+�'"!�2 ��4�8�!*#),##�N�,/�!"#�!�)' �#� /-+$)'"!�'�!,$! ,#$�/*'�2EGI���4�'&!�'$/"'""##�,!�"!�)' �#�*!#�/�&!$,'*,#��+#"#)!*#),'$)+'�0+/#$)' �#')+'�0+/#$ ,#$�/*'���#�&+;�)/#$$# �')+ /#$,' &$!,#),!$'�IIIIIII

➏ I �!�&$+# #0+#,!"'��'�)!*#6/!*#�#�,;*-/$�#���#�&+;�)!*#),##� ,$'*�-!$�'"!$')+'�0+/#$ ,!�'"#)!$$/#*,##�,%*"'$"#DDS����,$#�#*,$'"'��&+#�,'',/#$$'�IIIIII

��*���+�� �'$' #1/,'$ #�#),$!)+)/!*#�� /*,$!"+H)'�'&',''*).'"#�')�'1/3'.'�,'#�-!*"!#*�'$'*+$''*).'"#�',!�'"#)!$$/#*,#�

���������������

Page 64: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

62 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

&���������������������

' ',#$�'$#)'$(' �#"#O�"#./"$+$!�#,%�/)!"#*�0+#�7�/��8#*,$#('"')!*#�)!*,$!�'"!$&$!1## �'#*#$(�'*#)#�'$/'&'$'�'*,#*#$�'-#).'<�'.!$')!$$#),'�#*)'�!"#+*' /*,#$$+&)/5*"#��+�/*/�,$!#�;),$/)!��!"' �'/*-!$�')/5*"#&$!($'�'�0+#+�,#".' /*,$!"+)/"!�#�'*,/#*# /*"#&#*"/#*,#�#*,#"# �' #*#$(�'"# �' ',#$�'� �!$�!,'*,!��/ �' /*,#$$+&)/5*#�;),$/)'#6)#"#�'1/"'N,/�"# �' ',#$�'��5�!,#*"$%0+#'),+'�/H'$�'.!$'<�'-#).''�$#'*+"'$�##��+�/*/�,$!�II

I �����'�#�!$/'�#)!*�#$1'($')/'�'+*' ',#$�'� �')+'�"# #$%"#�#).'$�#"#')+#$"!)!*�!� $#(�'�#*,!� �!)'�#��

' ',#$�' ,'� /;* �#&#$�/,#&$!($'�'$#�)!*,$!�'"!$)!*#�&'*#� "#�)!*#),'"!"#� �+�/*/�,$! #�;),$/)!"#�(' /*#,#�IIII

➊ I �/0+/,5#�&'*#�"#�'*,#$!< �'&+#$,'"#�(' /*#,#&'$'+*'/*�,'�')/5**+#1'�1+#�1'')!�!)'$�!���!!�1/"#)!*#),'$#�)' �#&�'*!<#�)!*3+*,!"#"!�)' �#�"#�&'*#�'�','$3#,'"#)/$)+/,!�"#)!*,$!�'"!$�,'�)!�!�#"#�)$/ ##*�'&%(/*'GC�IIIII

➋ I �-�!3##� ,!$*/��!"# �' ,'&'"#�)!�&'$,/�#*,!"# �' ',#$�'<�'0+# �' ',#$�'"#�)!�&'$,/�#*,!��/#�,%$##�&�'H'*"!+*' ',#$�'+�'"'�"#�#).# �' ',#$�' 1/#3'#*-!$�''&$!&/'"'�' ',#$�'"#$##�&�'H!"# #$%�#$+*' ',#$�'�/��$#)'$(' �#"#O��

➌ I �!*#),#�'&/*H'"#"!�)' �#�"#�' ',#$�''�!�,#$�/*'�#��II

Page 65: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

63ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

➍ I �*,$!"+H)' �' ',#$�'*+#1'�#*,##*#� )!�&'$,/�#*,! <'&$/#,# #� ,!$*/��!�

➎ ��)!*,$!�'"!$)'$('$% �' ',#$�'�/��'�+)'&')/"'"�%6/�'#*'&$!6/�'"'�#*,#GC.!$'��' ',#$�'�#(+/$%$#)/ /#*"!+*' )'$(' �#*,'�/#*,$'� #� )!*,$!�'"!$ $#)/ '#*#$(�' #�;),$/)'�

Page 66: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

64 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

���������������������������/#�)!*,$!�'"!$���A?@!���A?/@"#,#),'+*)!$,!)/$)+/,!#*+*!"#�!�)' �#�"#�'�#�,')/!*#�"#��/�,#�'"#'�&#$�!$#�!#*+*!"#�!��!�#*!/"#�"#1%�1+�'�'&'('$% '+,!�%,/)'�#*,# �' #�,')/5*"!*"##�,% #�&$! �#�'��#�&+;�"#'&'('$ �'#�,')/5*#*)!$,!)/$)+/,!�#�)!*,$!�'"!$'1'*H'$%' �'�/(+/#*,##�,')/5* -+*)/!*'�"#�&$!($'�'�

�'"',$#��#(+*"!��#*�'&'*,'��'�#&$#�#*,'*#�*N�#$!"#�'#�,')/5*"!*"##�,%#�&$! �#�'<#��#*�'3#2����4��'� /;*&'$&'"#'$%#� /*"/)'"!$"# -'��'&'$'�#L'�'$0+#.'<+*'#�,')/5*#*)!$,!)/$)+/,!�

��)!*,$!�'"!$)!*,/*+'$%)!*#�$/#(!"#,!"'��'�#�,')/!*#�-+*)/!*'�#�"#�&$!($'�'��/#*,$'�+*'#�,')/5*#�,;$#('*"!�#* �'&'*,'��'"#�)!*,$!�'"!$'�,#$*'$%*)'"' ,$#��#(+*"!�#�*N�#$!"#�'#�,')/5*#*-+*)/!*'�/#*,!<#�,/#�&!"#$/#(!$#�,'*,#� 7�/ �'&#$/��'"#&$!($'�')/5*#�,%#*�'&!�/)/5*2��� 48�

�+'*"!#�)!*,$!�'"!$ ,#$�/*#"##3#)+,'$#�&$!($'�'�1!�1#$%'�!�,$'$#�*N�#$!"#�'#�,')/5*)!*&$! �#�'�<#��#*�'3#2����4K'"#�%��#� /*"/)'"!$"#-'��'�#(+/$%&'$&'"#'*"!�

�+'*"!,#$�/*# �'#3#)+)/5*"#�&$!($'�'�'���#<$#&'$##�)!$,!)/$)+/,!�!�)!$,!)/$)+/,!��#&$#�#*,'*)!*�'<!$-$#)+#*)/'#*�!��!�#*!/"#�"#�'�1%�1+�'�7�' ! /*'

#*)'&�+�'"'#*&�%�,/)!0+#,/#*#"!�)' �#�"#)!*#6/5*8!#*�!�)!*#),!$#�"#�!�)' �#�"#�'�1%�1+�'��

�#�&+;�"#"#,#),'$< $#&'$'$#�)!$,!)/$)+/,!�!&$/�'#� !,5*"#)'*)#�')/5*"# -'��'&'$'#�/�/*'$#��#*�'3#2����4#* �'&'*,'��'<"#,#*#$#�&'$&'"#!"#� /*"/)'"!$"#-'��'��/ �!"#�#'�&+#"#!&#$'$ �'#�,')/5*�'*+'��#*,#&'$')!�&$! '$0+# -+*)/!*#"#�'*#$')!$$#),'� 7�!*�+�,# �'�#))/5*2 &#$')/5*�'*+'�"##�,')/!*#�4�&%(/*'JQ�8

�*#�#3#�&�!�/(+/#*,#� �'&'*,'��' /*"/)'0+##�)!*,$!�'"!$.'"#,#),'"!+*)!$,!)/$)+/,!#* �'#�,')/5*E�

Page 67: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

65ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

��&$!($'�'*!�##*)/#*"#'+,!�%,/)'�#*,#�

D� '&#$/��'#�,%#*�'&!�/)/5* ��7'&'('"!8� �/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*��� �

E� �!�#.'#�&#)/-/)'"!�'.!$'"#/*/)/!"#�&$!($'�'�

�/$#�'&#$/��''�� ��������������<$#1/�#�'�.!$'�"#/*/)/!#�&#)/-/)'"'�&'$'#�&$!($'�'��/-'�,'�'.!$'"#/*/)/!�#�&#)/-�0+#�'#*�'-!$�'"#�)$/,'#*�'&%(/*'ED�

J� '-+*)/5*"#&'+�'&!$��+1/'/�&/"##�$/#(!�7�*�'&'*,'��''&'$#)#*�!��#*�'3#�2��������4^&'+�'&!$��+1/'_<2�������������4^"�'�$#�,'*,#�_�8

�/�'-+*)/5*"#&'+�'&!$��+1/'�#.')!*-/(+$'"!)!$$#),'�#*,#�*!�#$#0+/#$#*/*(+*''))/5*��!*�+�,#�'&%(/*'EC&'$'1#$)5�!�#)'*)#�'�'&'+�'&!$��+1/'�

G� ��"�'"#.!<0+/H%*!�#'+*"�'"#$/#(!"#�&$!($'�'�7�*�'&'*,'��''&'$#)#*�!�"�'�0+#-'�,'*^2�������������4_&'$'#��/(+/#*,#"�'"#$/#(!�8

�$#�/!*##� !,5*���&'$'$#1/�'$)+%*,!�"�'�-'�,'*&'$'#��/(+/#*,#"�'"#$/#(!"#�&$!($'�'�

Q� '-+*)/5*"#"�'�/*$/#(!/�&/"##�$/#(!�7�*�'&'*,'��''&'$#)#�'&'�' $'2� �4��#(+/"'&!$�'.!$'�8

�/�'-+*)/5*"#"�'�/*$/#(!-+#'�/(*'"'"#�'*#$')!$$#),'�*!�#$#0+/#$#*/*(+*''))/5*��'$'#3#)+,'$+*&$!($'�'�'*+'��#*,#7/*)�+�!#*+*"�'�/*$/#(!8)!*�+�,#�'&%(/*'JG��'$')'� /'$�'-+*)/5*"#"�'�/*$/#(!�)!*�+�,#�'&%(/*'EO�

B� ��&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"#�&$!($'�',/#*#+*1'�!$"#�FR�

�3+�,##�&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+''+*1'�!$�'<!$0+##�FR��!*�+�,#�'&%(/*'EJ�

./���#� ��.���* ��-.� .��-��+����������������������������������� ��

Page 68: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

66 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�*�'&'*,'��'�#/*"/)'0+#+*'#�,')/5*#�,%-+*)/!*'*"!�&#$!*!.'<$/#(!�

S� ���/�,#�'�#*�!$/�&/"##�$/#(!�7�#/�+�/*'#�/*"/)'"!$T���������������������� �^$/#(!�+�&#*"/"!&!$�#*�!$_�8

�/$##�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$'�'&!�/)/5* ��7'&'('"!8��/#�$/#(!�#$#'*+"'�#��#*�!$-+*)/!*'#*-!$�''&$!&/'"'<*!�#$#0+/#$#*/*(+*''))/5*'"/)/!*'��

C� �!.'<+*�#*�!$!&+#*,#)!*#),'"!'�!�,#$�/*'�#����� �"#�)!*,$!�'"!$<#�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$7���� �������8#�,%#*�'&!�/)/5*������7'),/1!8�

�/$##�/*,#$$+&,!$"#'*+�')/5*"#��#*�!$'�'&!�/)/5* ��7'&'('"!8��'$'#1/,'$0+##�,#&$! �#�'1+#�1''&$#�#*,'$�#�/*�,'�##�&+#*,##*,$#('"!#*�!�,#$�/*'�#����� �"#�)!*,$!�'"!$��!*�+�,#�'&%(/*'QG�

'#�,')/5**!�##*)/#*"#� O� �!�##�&#)/-/)5#�,/#�&!"#$/#(!"#�'#�,')/5*�

�/$#�'&#$/��''�*N�#$!"#�'#�,')/5*<&$#�/!*##� !,5*���&'$'$#1/�'$�!�,/#�&!�"#!&#$')/5*#�&#)/-/)'"!�&'$'�'#�,')/5*��/*#)#�/,''L'"/$+*,/#�&!"#$/#(!�)!*�+�,##�&$!)#"/�/#*,!"#�'&%(/*'DO�

DF� �*)!$,!)/$)+/,!#*#��!�#*!/"#!#�)' �#'"!"#�'1%�1+�'.'"#�'),/1'"!�'#�,')/5*�7�*�'&'*,'��''&'$#)##��#*�'3#2����4^-'��'_<#�*N�#$!"#+*'#�,')/5*K'"#�%��#�/*"/)'"!$"#-'��'"#�'#�0+/*'�+&#$/!$/H0+/#$"'"#�&'*#�"#�'*,#$!#�,%/�+�/*'"!�8

�"#*,/-/0+#�'-'��'#*#�)/$)+/,!<$#&%$#�'��#�&+;�&$#�/!*##� !,5*"#)'*)#�')/5*"#-'��'#/*/)/#�'!&#$')/5*"#�'#�,')/5*#*-!$�'�'*+'���!*�+�,#�'�/*�,$+))/!*#�#*�'&%(/*'JQ�

DD� ���/�,#�'�#*�!$/�&/"##�$/#(!�7�#/�+�/*'#�/*"/)'"!$T���������������������� �^$/#(!�+�&#*"/"!&!$�#*�!$_�8

�!*�+�,#�')!$$#))/5*"#�')'+�'S�

DE� �!�#.'#�&#)/-/)'"!+*'.!$'"#/*/)/!&'$'#�&$!($'�''�)+'��#'�/(*5�'#�,')/5*�

�!*�+�,#�')!$$#))/5*"#�')'+�'E�

DJ� �#'�/(*5+*&!$)#*,'3#"#)!*�+�!"#'(+'"#�FR'#�,')/5*�

�!*�+�,#�')!$$#))/5*"#�')'+�'B�

./���#� ��.���* ��-.� .��-��+�

Page 69: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

67ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

�*�'&'*,'��''&'$#)##��#*�'3#2�T� ��47*!.'<#*#$(�'8�

DG� �!.'<�+�/*/�,$!"##*#$(�''�)!*,$!�'"!$� �!�&$+# #0+##�)!*,$!�'"!$#�,;)!*#),'"!'+*',!�'#�;),$/)'-+*)/!*'���#1/�##��+�/*/�,$!"##*#$(�''�)!*,$!�'"!$�

�*�'&'*,'��''&'$#)##��#*�'3#2����47-+�/ �#8�

DQ� ��-+�/ �#�#.'-+*"/"!� �#�)!*#),##�)!*,$!�'"!$"#�'-+#*,#"##*#$(�'��"#*,/-/0+#<$#&'$#�'-'��'#*#�)/$)+/,!0+#-+*"/5#�-+�/ �#��#�&+;�$##�&�')##�-+�/ �#)!*#�-+�/ �#"#$#&+#�,!0+#�##*)+#*,$'#*�'&'$,#/*,#$*'"#�&'*#�"#�'*,#$!�'$$/ '"#�' ',#$�'"#O���'$'#�)!*,$!�'"!$���A?@�+,/�/)#+*-+�/ �#"#-+�/5*�#*,'"#D�Q���'$'#�)!*,$!�'"!$���A?/@�+,/�/)#+*-+�/ �#"#-+�/5*�#*,'"#D�EQ���+#�1'')!*#),'$#��+�/*/�,$!#�;),$/)!'�)!*,$!�'"!$<'3+�,#�'.!$'<�'-#).'�

�*�'&'*,'��''&'$#)##��#*�'3#2������47-'��'"#1%�1+�'�'#�,$'8�

DB� �'!)+$$/"!+*'-'��'#�;),$/)'#*#�)/$)+/,!"#�'1%�1+�'�'#�,$'!#*#�)/$)+/,!"#�$#�;"#'$$'*0+#"#�' !� '�

�"#*,/-/0+#<$#&'$#�'-'��'#*#�)/$)+/,!"#�'1%�1+�'�'#�,$'!#*#�)/$)+/,!"#�$#�;"#'$$'*0+#"#�' !� '��#�&+;�&$#�/!*##� !,5*"#)'*)#�')/5*"#-'��'"#�'#�0+/*'�+&#$/!$/H0+/#$"'"#�&'*#�"#�'*,#$!��'$')!�&$! '$0+##�&$! �#�'.'<'�/"!)!$$#(/"!�/*/)/#+*&$!($'�'�'*+'��#*,#7)!*�+�,#�'&%(/*'JG8!#3#)+,##�&$!($'�'"#&$+# '7)!*�+�,#�'&%(/*'JB8�

'&'*,'��'#�,%,!,'�!&'$)/'��#*,##* �'*)!�

DS� �*'�! $#)'$('#�;),$/)'!+*$#�%�&'(!.'"'L'"!�!�)!�&!*#*,#�#�#),$5*/)!�"#�)!*,$!�'"!$�

�&'(+##�)!*,$!�'"!$<"#�)!*#),#�' ',#$�'"#O���#$�/,'0+##�)!*,$!�'"!$�#�'*,#*('/*'),/1!"+$'*,#"!�!,$#��/*+,!���+#�1'')!*#),'$�' ',#$�'<$#�,' �#H)'�''�/�#*,')/5*#�;),$/)'"#�)!*,$!�'"!$��3+�,#�'.!$'<�'-#).','�)!�!�#"#�)$/ #'&'$,/$"#�'&%(/*'DD��/�'�! $#)'$('#�;),$/)'*!)'+�5"'L!�&#$�'*#*,#��#�)!*,$!�'"!$')#&,'$%�'�/*�,$+))/!*#�"#&$!($'�')/5*<-+*)/!*'$%*!$�'��#*,#��/#�)!*,$!�'"!$*!-+*)/!*')!�!#�"# /"!�)!�+*�0+#�#)!*#��#&'$,'�#*,!"#��/�,#*)/'�;)*/)'"#�'/*�/$"�'�CFFAEGSAJSCE7N*/)'�#*,##*��,'"!��*/"!�8�

./���#� ��.���* ��-.� .��-��+�

Page 70: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

68 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

��$/#(!)!�/#*H')+'*"!*!"# #$�'�

DC� �#.'&$#�/!*'"!#� !,5*��������P���� �'$')'*)#�'$+*&$!($'�'/*/)/'"!#*-!$�'�'*+'��(/$#�'&#$/��''�'&!�/)/5*2 ��4"+$'*,#,$#��#(+*"!��+#(!(/$#�'&#$/��'"#*+#1!'�'&!�/)/5*2��� 4�

DO� �##�&#)/-/)5+*'.!$'/*)!$$#),'"#/*/)/!"#$/#(!�

�/$#�'&#$/��''�� ��������������<$#1/�#�/'�(+*!"#�!�&$!($'�'�,/#*#+*'.!$'"#/*/)/!"#$/#(!/*)!$$#),'��!*�+�,#�'&%(/*'ED&'$')!*!)#$�'�/*�,$+))/!*#��! $#)5�!#�&#)/-/)'$<#�/�/*'$.!$'�"#/*/)/!"#$/#(!�

EF� !�&$!($'�'�&+#"#*#�,'$#*)!�'� !�&$!($'�'����<��#)!�!)'$%*#*)!�'�+*!,$'�!,$!��/�!*&$!($'�'"!�"#�'*#$'0+#/*/)/#�+#3#)+)/5*�/#*,$'�#�,%-+*)/!*'*"!!,$!&$!($'�'7"/�,/*,!"#�&$!($'�'�8��#1/�#0+#�!�&$!($'�'����<�*!.'<'*�/"!&$!($'�'"!�&'$'/*/)/'$)+'*"!�#.'&$!($'�'"!�'#3#)+)/5*"#!,$!&$!($'�'7"/�,/*,!"#�&$!($'�'�8��!*�+�,#�'&%(/*'DJ�

�*�'&'*,'��'&'$&'"#'#��#*�'3#2����47-'��'8�#(+/"!&!$+**N�#$!�

ED� ��)!*,$!�'"!$.'"#,#),'"!+*)!$,!)/$)+/,!#*+*'#�,')/5*��!$#3#�&�!��/#*�'&'*,'��'&'$&'"#'2����G4�#�,!�/(*/-/)'0+#.'<+*)!$,!)/$)+/,!#*,$##�)!*,$!�'"!$<�'#�,')/5*G�

�"#*,/-/0+#<$#&'$##�)!$,!)/$)+/,!��!*�+�,#�'�#))/5*2�!$,')/$)+/,!�"#"/'(*5�,/)!4�&%(/*'BG�<�'�#))/5*2�"#*,/-/)')/5*<$#�!�+)/5*"#&$! �#�'�"#1%�1+�'�#*)/$)+/,!' /#$,!<)!$,!)/$)+/,!4�&%(/*'GJ�&'$'! ,#*#$�%�/*-!$�')/5*�

./���#� ��.���* ��-.� .��-��+�

Page 71: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

69ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

����.

Page 72: ˇˆ - Rain Bird1 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación ˘ˇ ˆ ˙

70 ESP-LX+ & LXi+ Guía de Instalación, Programación, y Operación

0��� ��0� .��*.) ���1

OSFT��/#$$'�'"$#��H+�'��'�/-!$*/'ODSFE�������BEBAOBJAOJDD

`EFFD�'/*�/$"�&$/*V�#$�-(��!$&�

a�#(/�,#$#",$'"#�'$V!-�'/*�/$"�&$/*V�#$�-(��!$&�

��$��� .��!��� ��� -����� .���� ��� � 233456748725

9991���:���1��

��,#)!*,$!�'"!$.'�/"!�!�#,/"!'&$+# '�<)+�&�#�!����/,#�&'$'"/�&!�/,/1!�"/(/,'�#�"#��'�#��"#)!*-!$�/"'")!*�'�'$,#DQ"#�'�$#(�'�"#�'������,!����/,#��#.'*"/�#L'"!&'$'&$!&!$)/!*'$+*'&$!,#))/5*$'H!*' �#)!*,$'�'/*,#$-#$#*)/'"'L/*'#*/*�,'�')/!*#�$#�/"#*)/'�#��

��,#)!*,$!�'"!$(#*#$'�+,/�/H'<&+#"#$'"/'$#*#$(�'"#$'"/!-$#)+#*)/'�<"#*!/*�,'�'$�#<+,/�/H'$�#"#')+#$"!)!*�'�/*�,$+))/!*#�&+#"#&$!1!)'$/*,#$-#$#*)/'#*�'$'"/!)!�+*/)')/5*��/*#� '$(!�*!�#('$'*,/H'0+#*!#6/�,/$%"/).'/*,#$-#$#*)/'#*+*'/*�,'�')/5*#�&#)�-/)'�

�/#�#0+/&!)'+�'/*,#$-#$#*)/'#*�'�$#)#&)/!*#�"#$'"/!!,#�#1/�/5*��')+'�&+#"#"#,#$�/*'$�#'&'('*"!<#*)#*"/#*"!#�#0+/&!�#�+�+'$/!&+#"#/*,#*,'$)!$$#(/$#�&$! �#�')!*+*'!�%�"#�'��#"/"'��/(+/#*,#��

M �#!$/#*,'$�''*,#*'$#)#&,!$'!)'� /'$�'"#�+('$�

M �+�#*,'$�'�#&'$')/5*#*,$##�#0+/&!<#�$#)#&,!$�

M �!*#),'$#�#0+/&!'+*',!�'"#)!$$/#*,#0+#&#$,#*#H)''+*)/$)+/,!"/�,/*,!"#'0+;�"!*"##�,%)!*#),'"!#�$#)#&,!$�

M �!�/)/,'$'<+"''+*"/�,$/ +/"!$!,;)*/)!"#$'"/!<,#�#1/�/5*�

!�)'� /!�!�!"/-/)')/!*#��/*�''+,!$/H')/5*#6&$#�'"#�'/*�/$"�'�#���*)�&+#"#*/*1'�/"'$�''+,!$/"'""#�+�+'$/!&'$'!&#$'$#�#0+/&!�

��,#&$!"+),!.'�/"!)#$,/-/)'"!&!$�'���#*)!*"/)/!*#�"#

&$+# '0+#/*)�+<#$!*#�+�!"#)' �#�<)!*#),!$#� �/*"'"!�#*,$#

�!�)!�&!*#*,#�"#��/�,#�'��'$')+�&�/$�!�$#(�'�#*,!�"#�'

����#�*#)#�'$/!0+##�+�+'$/!+,/�/)#)' �#�<)!*#),!$#�

�/*"'"!�<0+#�!�/*�,'�#"#�'*#$''&$!&/'"'�