ˇ ˜ ! ˜ ˇ - recal.cl · 10. Chimenea 10 10.1 Instalación Chimenea caldera 11 11. Anomalías 12 11.1 Anomalías en quemador 11.2 Anomalías en caldera 12 12 Garantía ... A. -

��

��

�� !�" ��

��

IndiceUniClima

��

1. Instrucciones para la instalación

1.1 Instalación hidraúlica ¨3-41.2 Conexión eléctrica 51.3 Instalación quemador 51.4 Montaje de regulador de tiro 6

2. Llenado de instalación 6

3. Bloqueos de seguridad3.1 Bloqueos de seguridad por temperatura 63.2 Bloqueo de quemador 6

4. Funcionamiento4.1 Funcionamiento con leña 74.2 Funcionamiento con quemador 7

5. Paro de caldera 7

6. Entrega de la instalación 7

7. Mantenimiento de caldera 7

8. Croquis y medidas 8

9. Esquema eléctrico 9

10. Chimenea 1010.1 Instalación Chimenea caldera 11

11. Anomalías 1211.1 Anomalías en quemador 11.2 Anomalías en caldera

1212

Garantía2 años sólo para instalaciones con estanque de expansión abierto

Atención:La garantía de esta caldera no contempla cambios ni sustitución de cuerpos o partesque habiendo estado en funcionamiento por más de 15 días presenten quebraduraso daños de fisuras, los cuales son producidos generalmente por shock térmico debidoa distintas instalaciones.

IMPORTANTE

- Se recomienda intercalar llaves de corte entrela instalación y la caldera, con el �n de simpli�car los trabajos de mantenimiento.

A. - Caldera conectada directo al sistema de calefacción Salida Central de

calef acción

Retorno Central de calefacción

La instalación hidráulica debe ser efectuada por personal cuali�c ado, respetando la reglamentación de instalación vigente (R ITE) y teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:

- La caldera debe ser instalada con circuito abierto,

- Se debe montar un purgador en la caldera con el �n de que no se formen bolsas de aire.

- Se debe montar, asimismo, una llave para vaciado en la toma prevista para tal �n en la caldera.

- Antes del conexionado de la caldera se debe hacer una limpieza interior a fondo de los tubos de la instalación.

�� 3

UniClima 1. Instrucciones para la instalación

1.1 Instalación hidraúlica

1 Válvula de Corte 2 Bombas 3 Válvula antiretorno4 Colector salida5 Colector entrada6 E. Expansión abierto 7 Reductora de presión 8 Filtro agua9 Bomba para prevenir condensación 10 Válvula drenaje11 Salida para Bomba opcional MI Ingreso central de calefacción RI Retorno central de calefacción IAF Entrada A. Sanitaria

Diagrama Principal- Instalación con sistema de calefacción que utiliza

circuito hidráulico cerrado no es recomendado por el fabricante ni por su representante. Sin embargo es posible realizar este tipo de instalación para lo cual debe considerar todo elemento de seguridad para evitar daño en la caldera.

- Elementos de seguridad para circuitos cerrados que debe obligatoriamente instalar son: válvulas termostáticas que permitan que el sistema evacue agua, válvula de llenado automática, que permitan el llenado de la instalación en forma automática.

- El instalador debe tomar todas las precauciones para evitar problemas cuando el suministro eléctrico falle, vale decir, el sistema de la caldera debe trabajar correctamente incluso sin suministro eléctrico.

- No es recomendable la utilización de termostatos que corten el funcionamiento de bombas.

- Las bombas sólo deben parar su funcionamiento cuando la caldera esté bajo 45º C.

esto es estanque de expansión abierto.

- Instalación con sistema de calefacción que utiliza circuito hidráulico cerrado no es recomendado por el fabricante ni por su representante. Sin embargo es posible realizar este tipo de instalación para lo cual debe considerar todo elemento de seguridad para evitar daño en la caldera.

- Elementos de seguridad para circuitos cerrados que debe obligatoriamente instalar son: válvulas termostáticas que permitan que el sistema evacue agua, válvula de llenado automática, que permitan el llenado de la instalación en forma automática.

- El instalador debe tomar todas las precauciones para evitar problemas cuando el suministro eléctrico falle, vale decir, el sistema de la caldera debe trabajar correctamente incluso sin suministro eléctrico.

- No es recomendable la utilización de termostatos que corten el funcionamiento de bombas.

- Las bombas sólo deben parar su funcionamiento cuando la caldera esté bajo 45º C.

Garantía 2 años sólo para instalaciones con estanque de expansión abierto Atención: La garantía de esta caldera no contempla cambios ni sustitución de cuerpos o partes que habiendo estado en funcionamiento por más de 15 días presenten quebraduras o daños de fisuras, los cuales son producidos generalmente por shock térmico debido a distintas instalaciones.

C. – Combinada

Caldera a leña conectada a sistema de calefacción con caldera a gas o petróleo más acumulador de energía.

1 Válvula de Corte 2 Bombas 3 Válvula antiretorno4 Colector salida5 Colector entrada6 E. Expansión abierto 7 Reductora de presión 8 Filtro agua9 Válvula drenaje10 Acumulador de agua 11 Válvula de alivio 3 bar 12 Termostato de mínima para

partida de bomba MI Ingreso central de calefac.RI Retorno central de calefac.

IAF Entrada A. Sanitaria

Salida Central de calefacción



B. - Caldera conectada a sistema de calefacción y acumulador de energía

1 Válvula de Corte 2 Bombas 3 Válvula antiretorno4 Colector salida5 Colector entrada6 E. Expansión abierto 7 Reductora de presión 8 Filtro agua9 Válvula drenaje10 Acumulador de agua 11 Válvula de alivio 3 bar 12 Termostato de mínima para partida

de bomba MI Ingreso central de calefacción RI Retorno central de calefacción IAF Entrada A. Sanitaria



�� 4

La caldera Duo se puede suministrar con un quemador de apoyo de gasóleo Domestic . Para su montaje en la caldera siga las siguientes instrucciones:

- Desmonte la tapa lateral del hogar de gasoil.

- Corte con una cuchilla la �bra cerámica que tapa el ori�cio donde debe ir el cañón del quemador.

- Para la instalación de combustible ati enda las instrucciones que se adjuntan con el quemador.

- La caldera lleva dos bornas 5 - 6 para la conexión eléctrica del quemador.


D. - Caldera a leña conectada a acumulador de agua más acumulador de energía.

1 Válvula de Corte 2 Bombas 3 Válvula antirretorno4 Colector salida5 Colector entrada6 E. Expansión abierto 7 Reductora de presión 8 Filtro agua9 Válvula drenaje10 Acumulador de agua 11 Válvula de alivio 3 bar 13 Termostato de mínima

para partida de bomba MI Ingreso central de calefac.RI Retorno central de calefac.

IAF Entrada A. Sanitaria



�� 5

1.2 Conexión eléctrica

La caldera va preparada para su conexión a 220/230 V en las clavijas 1 y 2. No se olvide realizar la conexión a tierra.

La caldera lleva dos bornas pr eparadas para la conexión del termostato ambiente (ver Esquema Eléctrico), para lo cual, se debe quitar el puente que une las bornas 3-4 y conectar ahí el termostato ambiente.

1.3 Instalación quemador

2. Llenado de la instalación

El llenado de la instalación se debe efectuar lentamente para que salga el aire de la instalación, a través del purgador instalado en la caldera. Así mismo, debe purgarse convenientemente el resto de la instalación mediante los purgadores previstos en ella. Una vez llena la instalación, cerrar la llave de llenado.

NOTA: El encender la caldera sin agua pue de provocar desperfectos graves en la misma.

3. Bloqueos de seguridad

La caldera dispone de dos tipos de bloqueo de seguridad de funcionamiento:

3.1 Bloqueos de seguridad por temperatura

Se producirá siempre que la caldera sobrepase los 110 ºC de temperatura. Para desbloquear se deberá pulsar el botón incorporado en el termostato de seguridad después de haber soltado primerament e el tapón que tapa este botón.

3.2 Bloqueo del quemador

Se produce por cualquier anomalía que pudiera existir en el quemador o en la instalación de combustible. Para desbl oquear, pulsar el pulsador luminoso que se enciende en el quemador.

NOTA: Si cualquier bloqueo de estos fuer a repetitivo, llamar al SAT o�cial más cercano.


1.4 Montaje del regulador de tiro

Para el montaje del regulador de tiro suministrado con la caldera, debemos atender las siguientes instrucciones:

- Con la caldera vacía y en frío, roscar el regulador en el ori�cio preparado para ello en la caldera, hasta conseguir una perfecta estanqueidad.

- Introducir la palanca hexagonal a través del ori�cio lateral desplazando el tubo de plástico y orientándola ligerament e por encima del plano horizontal.

- Deslizar la palanca para que no di�culte abr ir o cerrar la puerta de carga de la caldera.

- Fijar la palanca con el tornillo de manera que incida en una de sus caras planas.

- Encender la caldera y esperar a que la temperatura del agua alcance en el termómetro el valor deseado de funcionamiento.

- Girar entonces el mando selector hasta coincidir la temperatura de la escala de color rojo con la que indica el termómetro.

- Con la trampilla de entrada principal de aire cerrada unir a esta la cadenilla y dejarla tensa.

�� 6

4.1 Funcionamiento con leña

Poner el regulador de tiro a la temperatura deseada (escala roja). Es recomendable para una mayor duración de la caldera y una mejor combustión, que esta sea entre 60 y 90 ºC.

Encender el fuego en el hogar ayudándose de papeles, ramas, etc. Añadir leña bien seca.

Nota: Asegurarse de que la bomba de circulación funciona.

4.2 Funcionamiento con quemador

Poner el termostato de control o el termostato ambiente (sí ex istiera) a la temperatura deseada.Poner el interruptor general en posición marcha. Entrará en funcionamiento el quemador has ta conseguir en la instalación la temperatura pre�jada. Cuando baj a la temperatura en la inst alación se volverá a poner en marcha, haciendo de nuevo el ciclo de calentamiento.

5. Paro de la caldera

Para parar la caldera, basta poner el interruptor general en posición " O".

6. Entrega de la instalación

El Servicio de Asistencia Técnica, una ve z realizada la primera puesta en marcha, explicará al usuario el funcionamiento de la caldera, haciéndole las observaciones que considere más necesarias.

Será responsabilidad del instalador el exponer al usuario el funcionamiento de cualquier dispositivo de mando o control que pertenezca a la instalación y no se suministre con la caldera.

7. Mantenimiento de caldera

Para mantener la caldera en perfectas condiciones de funcionamient o se le debe hacer regularmente un mantenimiento en el cual se deben limpiar los pasos de humos y hogar de la caldera. No obstante se debe vigilar continuamente que la caldera este llena de agua, que la bomba de circulación de la instalación funciona y se debe limpiar el cenicero cada vez que sea necesario.

4. Funcionamiento

Podremos diferenciar dos formas diferentes de funcionamiento:

UniClima 4. Funcionamiento

�� 7

8. Croquis y medidas

290

VS IC

RC

∅180

700

1330

1075

650

235160255 1000

IC: Ida Calefacción.

RC: Retorno Calefacción.

VS: Válvula de seguridad.

UniClima 8. Croquis y medidas

�� 8

9. Esquema eléctrico

1 2 3 3 4 5

F N

Q

TA

220 V

Azu

l

TC

1C

O/I

TS

2C

Q: Quemador. TA: Termostato Ambiente.O/I: Interruptor General Marcha-Paro.

TC: Termostato de Control (en caldera). TS: Termostato de Seguridad (en caldera).

UniClima 9. Esquema Eléctrico

�� 9

UniClima 10. Chimenea

Doble Tubo

Tubo Principal

Este tipo de calderas es imprescindible que se conecten a una chimenea, entendiéndose por chimenea aquel conducto de humos que sea capaz de crear una depresión. Debe asegurarse una depresión de 2 mm.c.a. a la salida de la caldera, para ello es recomendable: - Tener un aislamiento adecuado, doble Tubo con lana mineral entre uno y otro tubo, evitar que el tubo pase cerca de la madera o cualquier elemento combustible.- Ser independiente, construyendo una chimenea para cada caldera, no es posible utilizar un tubo para descarga de más de una Caldera. - Ser vertical y se deben evitar ángulos superiores a 45º. - Sobresalir un metro de la cumbrera del tejado o de cualquier edificio contiguo.- Tener siempre la misma sección todo el largo del tubo interior y la misma sección en todo el largo del tubo exterior y evitar toda posible estrangulación, siendo recomendable que la chimenea tenga sección circular, nunca el diámetro de la chimenea debe ser menor al diámetro de salida de humos de la caldera. - Tubo principal de salida de humos se recomienda sea Acero inoxidable, de modo de evitar daños producidos por la creosota.No obstante. siempre deben de estar construidas de acuerdo a la normativa de instalación vigente.Nota: Si no se obtiene la depresión necesaria, se pueden tener problemas en la aportación de oxígeno a la combustión, con lo cual la caldera puede dar menos Kcal que las indicadas en el catálogo.

10. Chimenea

Gorro(Acero Inox.)

Embullido(Acero Inox.)

Doble Tubo(zinc-aluminio o galvanizado)Reviste el tubo principaltodo el trayecto desde elentretecho hasta el gorro

Manta o Escatillón(zinc-aluminio o galvanizado)Lana MineralSe ubica en el espacio entre eltubo principal y el doble tubo

Distancia a MaterialesCombustiblesTodo material combustibledebe quedar alejado al menos15 cm del doble tubo

Tapacielo(acero inox.)

Tubo Principal(acero inox.)Comprende el taryecto desdela caldera hasta el gorro

Protección TabiqueSi el muro es de madera y sequiere acercar más de 28 cms.se debe colocar una planchametálica u otro materialincombustible, dejando por atrásun espacio de 3 cm para ventilación.

Base MetálicaSe requiere si el piso es de madera o plástico

CONSIDERACIONES UTILES

El doble tubo se fijará a la estructura de la techumbre mediante perfiles metálicos conservando una distancia mínima de 15 cm atodo elemento combustible.Si el tubo sobresale de la techumbre más de un metro o si es un lugar ventoso, se debe colocar tensores para sujetarlo.

TIRAJE NEGATIVO: Al chocar el viento contra un obstáculo, se produce turbulenciaque en ocasiones aumentará la presión causando que el humo se devuelva por el tubo (down draft). para corregir esta situación es necesario aumentar la longitud del tubo hasta que sobresalga de la zona de turbulencia, como se muestra en los siguientes dibujos.

�� 10

10. ChimeneaUniClima

10.1 Instalación de chimenea caldera

UniClima

Gorro(Acero Inox.)

Unión Solidaria(remachada aAtornillada)

Embullido(No remachar

ya que se moveráconstantemente)

Lana Mineral

Doble Tubo

Tubo Principal

Tapa de registrocon manilla

Codo 45º

La caldera debe ser instalada por personal autorizado, respetando las leyes y normativas y normativas vigentes en lamateria, no obstante, será necesario atender a las siguientes recomendaciones generales a la hora de la instalaciónde la caldera

Tubo PrincipalAcero Inox.

Doble tuboZinc-Aluminio o

Galvanizado

ATENCION: Se debe respetar posición de tubos

Jueg

o de

D

ilata

ción

Jueg

ode

dilat

ación

Alte

rnativ

a 1

Alte

rnativ

a 2

El tubo principal, gorro y embullido serán de acero inoxidable. El doble tubo y la manta serán de zinc - aluminio o de fierro galvanizado. Las secciones del tubo y de doble tubo se fijarán entre sí con tres tornillos o remaches de acero inoxidable.IMPORTANTE: Las uniones del tubo principal se harán de modo que el tramo superior se introdusca en el interior. En el doble tubo es al revés, el tramo inferior se introduce en el superior.

Gorro(Acero Inox.)

Unión Solidaria(remachada aAtornillada)

Embullido(Subirá y bajarácon caldera enfuncionamiento)

Lana Mineral

Doble Tubo

Tubo Principal

Jueg

o de

D

ilata

ción

Jueg

ode

dilat

ación

El gorro, el embullido y el extremo superior del tubo principal van solidarios y atornillados entre sí. El embullido juega libremente respecto del doble tubo para permitir la dilatación térmica, esta unión no debe atornillarse

1

2

Esquemas permitidos de instalación.Considerar una chimeneade al menos de 4 metros de longitud.Evitar codos.

3

Mac

hoH

embr

a

Mac

hoH

embr

a

�� 11

11. Anomalías

En este apartado tratamos de dar un índice de averías más corrientes, tanto en el quemador, como en la caldera.

11.1 Anomalías del quemador

Ya hemos explicado que el quemador lleva un sistema de bloqueo indicado por una luz, y puede ocurrir que accidentalmente se bloquee encendiéndose el pulsador. En este caso, desbloquearlo oprimiendo el pulsador.

A V E R ÍA C A US A R E P A R A C IÓN- Llave de combustible cerrada Abrir- No llega �uido eléctrico a la caldera Revisar

NOENCIENDE

- Chiclé defectuoso o sucio Sustituir o limpiar

- Electrodos mal reglados Regular- Programador horario en posic ión automático Pasar a manual - Termostato ambiente o de calder a mal regulados R egular correctamente - Chiclé defectuoso Cambiar

BLOQUEO - Célula fotoeléctrica sucia LimpiarFRECUENTE - Circuito de humos obstruido Limpiar

- Filtro de gasóleo de la instalación o de la bomba del quemador sucios

Limpiar

11.2 Anomalías del quemador

UniClima 11. Anomalías

AÍREVA

D- Examinar posición de Manilla.

Radiador nocalienta

ASUAC NÓICARAPER

A- La bomba no gira, está trabada o dañada.B- Aire en el circuito hidráulico

A- Desbloquear la bomba B- Purgar la instalación y la caldera (El tapón del purgador automático debe permanecersiempre �ojo)

Exceso de humopor la Chimenea

A- Leña humeda. B- Falta de Aire primario o secundario C- No hay estanqueidad en la chimeneaD- Caldera ha quedado con Templador AbiertoE- Chimenea no aislada

A- Esperar hasta que se consuma la leña. B- Regular entrada de aire nuevamente. C- Eliminar las in�ltraciones

E- Aislar convenientemente.

Por chimeneasale líquido negro

A- Tubos mal ensamblados. Ver instrucciones instalación tubos B- Leña húmeda, crea exceso condensación ycreosota.

A- Ensamblar correctamente los tubos

B- Utilizar leña seca.

Ruido Excesivo A- No hay energía eléctrica B- Bomba trabada C- Termostato apagado

A- Reponer energía B- Destrabar bomba

C- Activar termostato

�� 12

��

�� !��"�#��$%�&�'�( �)�*�+"�#��$%�&�'�( �

��, -��

...��

��

/��0�

Documents

ˇ ˜ ! ˜ ˇ - recal.cl · 10. Chimenea 10 10.1 Instalación Chimenea caldera 11 11. Anomalías 12 11.1 Anomalías en quemador 11.2 Anomalías en caldera 12 12 Garantía ... A. -