Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������������
�
�����������������
�
�������������������
�
�
�
�
������ !�"!�#�� ��$��"%$#$� $!�!&'�
�$#$� $!�&��!&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�� ��������������
�
�
�
�
�
����������(����%������)��*�����+�����
�
�������,����������*�����-��&���,��
�
�
�
-�.&�!�
�
�
�
�
�
�
���/�
�
�
�
"���,���,�������������0� ���������������
����� !���"#$��
�� ��*� �����*� +� �����,���� ����� )����,���1������� ������ ����,���,�� ������������������
���������������)����*�*�*�22�*����*'�*����*)���3�����'�*������4���������*�������2���
��4��*����*����*������*���((������*����,�����*������������2����,����������5�
�
� .��2��������,��+��%�**�,�������������������*��4���������+��,,�������6�(����*�)����
��*����������*����������*��4����2����������3�������,�����4���5�
�
� ��,����6������*�����*�7��������,,�)����%8���������4��9��*�������)����2��������4�,�������
�����)�������+���*�7��*����*5�
�
� .�����,��+��������#�3�������7��������%�4�����,,�)����%8�����������6)��������������'�
���*��7���)����*�*�,��*���*����*�������)��*���6)���������������3������,�����4���5�
�
� ��,��+������������:�����������'�����������,���,����*�*��������*�����������'�����
���*� �4���� 2����� ��� �������� ���*7��� ���*� �����*� ���*� ���� )��*�� ��((�,���� ��� ������
���4���5�
�
� #���������'����*������*�+������,������*����*������*�(������*�)�����4����*�))�������*�
��((�����*�,���2�����*��%������������*�����*)���3�����*�)�������,�*�7���7��*����*5�
�
�
�
�
;�
�
#�������������������
<5�$���".�$�555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 =�
�5����>-! ��$?.! 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 @�
;5�?.!&�$��"!��!�!��!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 /�
;5<���3A�,��(�2������ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 /�
;5����3A�,��(*�*)�,�(�7��* 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 /�
�5��"�!�"!��!#!�!! 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B�
�5<��-��,��*� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B�
�5���!*��������*�� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <��
�5;��-�*���)��*��������* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <<�
�5���-%��6����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <��
�5=��-�*�3�*���* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <��
�5@��-�����1���,��,�)����������)��� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <;�
=5� !���"�-��$!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <=�
=5<���)�������,���,�� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <=�
=5�����������%�3*��4���������)�)������� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <@�
=5;��$�*�������������,���,�� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <@�
=5���?��*����*�����7��*�����*�+������,���,�� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <C�
=5=�������������7��������(���*�������* 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <C�
@5���!&!���$��"!&��!&.-���&55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 </�
@5<������6������4�����������������%$�������,�������*� 555555555555555555555555555555555555555555555555 </�
@5���"���������%$���)��D���)�����*�)�������* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <B�
@5;����7�����*������*�(����*�������)��*�����,���2������,������D�� 55555555555555555555555555555555555 <B�
@5�����)��*��������*��������,��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 <B�
@5=����7�����*�(����*���*����������)��*�����,���2����(����1�����D��5555555555555555555555555555555555 ���
@5@����)��*��������*�����%��(����1��������*�*���*������*�)����%�����*��6)�����,�*�4�,��* 555 �<�
@5C����,�����*����������)���4�*����*�����%��*)�����*����� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555 ���
@5/��$�(����1�������������*���*�7�����*�)�������*����������*����������,�4��� 5555555555555555555555555 ���
@5B��&���������%��*)�����*����� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �@�
C5���-�&! 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �C�
C5<��-��,��*� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �C�
C5���-%�*��������*�� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;��
C5;��-�*���)��*��������* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;��
C5���-�*�)��,�)����*55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;��
C5=��-%��6����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;=�
C5@��-�*�3�*���* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;@�
C5@5<�-��3�*�������*�,����� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;@�
/5�&���!&! 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;C�
/5<��-��,��*� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;C�
/5���-%�*��������*�� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;C�
/5;��-�*���)��*��������* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;C�
/5������,�)����* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;/�
/5=��-%��6����555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;/�
/5@��-�*�3�*���* 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;/�
B5�������&$�$�&���.��-������$?.!�$#$� $!�!55555555555555555555555555555555555555555555555555 ;B�
<�5��!�&�!�$�!&5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ;B�
<<5��-.&$� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ���
�
��
�
<<5<�����7��������������,�����������������%�����55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ���
<<5��!4��������)��*�����������)��(�**�������� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ���
<<5;�!4�����������������,���,�� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �<�
<�5��-.&$���!!��-! 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ���
<;5�>$>-$�����$! 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �;�
<�5��!E!& 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
=�
�
%&�!"#�'() #!'"���
&�����+���*�*��2�*����*����6�*��4�,�*����2���,���2�����((�����*'����*��4��*����� �����)�����*�
)�����*�*��������*����*���*�)����,���1��*�0����)��*�����,���2����*�(����*�4������)��������$���
����,�������*�<5� !�� �((��'� ���*� �4��*� ,��*����� 7��� ,�*� ,������*� )�**������ ���� )������ ��� ���
A�������*����*����*�����,���3������*��4�,�5���*��4��*�)��*��7���,�������������F���������)��*��
��� ����,������ ��� �%�6)��*���� ��� �%��3����G� ��4���� 8���� ��� ������� ��1*� ��((�,���� +� 4�4��5�
������6�������'� ��� ���*� *��3����� �� �4���� )��� �%������,����*� ������ ��*� ��(����1��*�� ��� ��*�
)�������*'� )������� ,�� ��)*� ��� ���)*5���*� �4���*� �%��)��**���� 7��� ��*� ,������*� �4������ ��*�
3�*���*�7�%����*��%����4������)�*�+��6)�����5��)�1*��4����7��*���������*���(����1��*�)����������
*��2�'���*���)��*�*��3�����*���������0���*�(����*���������*��4��*�)��������2���,���2����������
)��(�**������������)������2'�����*����������*����������*�7��� �����)���������������)�����������
��,�*���� �,������� ��� ,����(���� �����*� ����*� 7��*����*5� ����� ,�*� ���*��*'� ��*� ��(����1��*�
*�))�*������ 7��� ��*� )�������*� �%�4�����'� 2�����������'� )��*� ��� 7��*����*� ���*� ��� �����
��*)�����*�����5�"��)��*'�����*����������*�������3�*���������*��������7�����*�������)�*���**�**���
����*�*��������*����������*�*5�&�����+�,�*���(��6���*'����*����*����*�4����*�+����*����������
*%������4���������������������,�**�����%�4������*���(����1��*����*�,��*��4�,��H�
�
����� ,��4�,����'� )��� ������'� ��� ��� ��,�**���� �%���� )��*�� ��� ,���2�� )��(�**��������� ���
,��)������� ��� ,�*� *��������*� ��� *���*'� ���*� �� ��,����*� +� *��*��� �%�,,�*���� �((����� )��� ���
�����������(����%�����*'�)������4���))�����*�,�����**��,�*����������(��6����)��(�**���������
����������,�����7��*����5�
�
��*��4��*�����4��������**�����������������)��������6�(����*���������,�������������4�,�5���*�
)��*��*�7���,����)�������������6�,��)�������,��7�%����*���**��������������*������+�,��*�������
������(��6����)��(�**���������*���������)����7���������7���������*�*���*5��
�
�����4������������������,��)��6����������)��*�����,���2����*�(����*�7���*�3�**��������$���
����,�������*����������,�**�����%����,,��)�2�������)�����*�)��(�**��������*�,��)������*'�
�����*�7�����*���(����1��*5�
�
�� �%�������I� ��� ��,���*� +� �%$����*�� ��,�����,�������������� ��2���)���� ��*� (����*'��I� ��*�
��,���7��*� ����,���*� *���� 3���� ��J���*��*'� *K��*� ��� ������4������ *��)��*� +� �����*��'� ���*�
4�����*�7������4�,����*�(����*'�7�����������,���*'��*��*��4�������������6������((�,����+�4�4��5�
-%�*)�,����,���� ��3������,�� *�A���)��4�7������*������������,��)�3������,��L� ��*� (����*����
��3���*����*���,���*��*������(��*��7����������������,��������������*���1*���((�,���5�"��*�,��
,����6��'��%��(����1�������������*���������*����6)����*��)��(�**����������(����������������)��,��
���)��A������*���*����)�����6�3�*���*�������)�������5�
�
�����4������41���7���7��*��*)�,�*���)������*�+�,��*����������*����)��*�����,���2����*�(����*'�
���� 7��� ��� ���7��� �%�*����� ��� *��5� "�� )��*'� ��� )������ ��6� )��(�**������*� ��� )�������
,��*,���,�����)�����1��*���,��*,����*'�*�����*7���*���*�����������(����,�'�����)����������
��������4������5��
�������������������������������������������������<����*������*����*��%�3��4�������M�$���N�)����������������%�������)�����4�������������2��**�**�����*����*�����������
���4������"��*�,�����4���'����*��%�����*����*�7������������M���(����1���N�,�����*�)��(�**������*�7������*��4��*�,O����*�
�����������7���������*�(����*5�"��)��*���*�)�������*�����*:�8��*��%�������,������7�����*�(����*5�
�
�
@�
�
!�(��'� ���*� )��)�*����*� 7���7��*� �����*� 7��� )�������� ������ ��*� ��(����1��*� ���*� ����� ���4����
7��������5�
�
*&�+�',-��.#!�)���
-%$����*������)����7�����,�*������7�����3���,��)��4�����������2���*������*5�"��*���*�)��*�
����*������*�*� �I� ����� �� ���� ��2���*��'� ���6� ��,���7��*� *���� �,����������� �����*��*�0� �%$���
,�����2�,���� ��� �%$�������,�������*�5� -�� ��,���7��� ,�����2�,���'� ��� )��*� *��4���'� �����*���
*��*� ���*���*��� 2�������'� �*�� �����*��� )���� ��������)��� ���� 2��**�**�� A�*7�%+� ��� ����L�1���
*��������%����������;5�-����,���7�������,�������*�'����4���������������������������&��**��
��)��*� <BBB'� )����7���� A�*7�%+� *�)�� *������*� �%����������'� ,��*�*��� ��� ���� ������*��������
)��� 4���� ������ F)5�5G� �%���� )����1��� ��*�� �����(�)��*����'� *��4��� ;@� +� �/� �����*� )��*� �����
�%���� ������*�������� )5�5� ��� ��*�)��*���'� *��*� *��4������,�� ����,���5� �*� ����,���*�
)��4�7����������,��*����������,������������*�,�2�*�������������*��7�����*�,�����,����*��������*�
�����*������*�*��2������*�����%�4�,�����������%��3�����5��
�
-����2�*�������*��**����,�������*�,���2�����*�����3��*�*������7��*���������%$������,���*����
*��� ��*�����5� -�� )����1��� ���'� 4����� ��� <B��'� *��)������ 7��� ��� (����� 7��� ���������� � ����
�������)�����4�������������2��**�**��������*����*�����*����,��*����������������,��5�"��)��*'�
���*�,�����4�*�����,�����������,�**�����)����7����%�����4�������)��**���4��������5���)���������
���<'����,���2��������)��������*��+�����4��5�"%�)�1*�-�����D�'����*�'�"��P��2����F���@G�0�
�!�����*����<'����,����)�����*��**������������(���F����,��*�<</'�<<B'�<������<�<G�
=�)�1*��%���)�����
������M�*����������*������*�N5�!����*���'��%�������)��������2��**�**���%�*��)�*�)���**�3������*7�%�����
(�����%�3A����%�������������,�����)������)�������'���4�7���������*�����������������**�'��4�������L��
*������*��%��������������7�%������*�������*���)����������,���7����(��5�FQG�
$���*����**��)��,�*��7����%$������)���**�3����*������)��*�������+����,���2������%�**����,�������������
3�*�5�F)5�<;��G�
�
���������(�,������,���2��)��*����*��*)�,�*����*������3������,,��������6�(����*�,��,�������
�������,�*���5�-��(���������*�����*������3���,���6���%��������)���*��2��**�**��A�*7�%+����L��
*������*��%����������� *�� ����� *%�*��������*�����������������**�5�-%�4�*�����,������)���� *%��
�))�*��5� ��2������������4��*��)��,������*�)��,�����*��,������*'����(�����7���*�3�������$��'�
���4��*�� ���� �6)�����,�� 7��� ��*����� )��*� ��� ����*� ���7������ ���*� *�� 4��5� &����:�������
F<BB@G�0�
���3��� ��� (����*� 4�4���'� +� ,����� �,,�*���'� ��*� �����*� )��*� ��� ����*� �����*�*'� )��*� ��� ����*�
)�����2�*�FQG�������������� � ���� (����� 7��'� )���� �����*� ���*��*� �����*� 7�������,���*'� ,���*���
�%�4��������'����(�������)��*��O��)�**�3����)�1*��%�����,���%�����*�����2��**�**��)�*���(5� ��2��������
,���6'�)��*����*��)���4��������*�*��������*������������'����*�,������*�,�*'����,��)�3�����5�F)5;:�G��
"�*� ��,���,��*� )������� *��� ��*� ,��*�7���,�*� )*�,����2�7��*� ��� �%$��� ����������� 7��� ���
����������)��*���((�,����+�4�4��'�)������*�(����*'�*��*��������*����)��������4�����%�4��������5��
-��"�5�>���,��:"���,����'�*)�,����*���������*�6�������(��������+����14�'���41���7���*�������*�
�����*� M�<=� +� @B� R� ��*� (����*� *��((����� �%��6����'� ��� ��)��**���� ��� ��� �����**��
�������������������������������������������������;�"�(��������*��������"�,����(�������F����G������������0��3*��,����*��12��*����*�������*���"�(��������*����� ����3�F<BBBG�!�3�����0��������)�������������,��,�)������������2�*����������+����(�������������
�����1���*����������2�*������5�=�����6��$�0�$������)�����4�������������2��**�**��0���2�������������F����,���������#�"��$���!!��$&!�
��.��-��#�� ��$��!��-���!�!��!� !"$�-!&'�����G�
�
C�
�
)*�,����2�7��� 2�������� �4���� �%�4��������5� FQG��%�����*� ���4��6���������� 7��� ��� 3���:8����
��*� (����*'� �)�1*� �%�4��������'� ��2������ ,��*�����3������� )��� ��))���� +� ����� �����
)*�,����2�7��� �4���� �%�4���������N� F���C'� ����,��� ��� ��2��G5� $�� *��3��� 7��� ��� ��A������ ��*�
(����*� ��**������� ��� *����2������ �)�1*� �%$��� ��� 7��� *����� ���� ��������� ��4���))�� ��*�
)��3�1��*�)*�,��7��*'�,����������)��**����)����6��)��'�)������*����5��
�
-������4��������*�(����*����*7�%����*�������,���*�+��%$����*������*)�,����)�������+�,����(���5�
!���((��'����*��4��*�,��*�����7�%���*�3*�*�����,����3���,��)����A�2�����*����4���������*����
��3��*� *��� �%$��� ��� *���� ��� ��� )�)�������� ,�4���'� ���*� �2�������� ��*� )��(�**������*� ��� ���
*����5�-�*������7��*�7������*��4��*���������*�*���'�)����6��)���0�M�,�*�(����*�����,���*��
�%$��� *��*� ,���������'� ����*� �%���� 7�%+� �**����� ����� ,���6'� *����� ����*� �%�4������ 7�%+� ���
2������S��)��(��*���*�(����*������*�����%$���,��������������,�����,�)�����S�����������7���*����
,��)�1���������������*����������*�,��)��������*�+���*7���)��,��7�%����*����4�������3����N5�
��������*'����2��**�**��������*�������������,���*�+��%$���*���������6)�����,��)��*�,��)��6��+�
,��)������5� "�4��*� ������*� ����������� 7��� ,����� )��3������7��� ���,��� ��((������*�
�����*���*�����%����4����,�����)����6��)���0��%��,��*,����5�&��������"�5�>���,��:"���,�����
F���@G'�,����)���>�((��� ����,,�����0�
�$�� �6�*��� ,��L� ,�������*� (����*� ��*� ����4�����*� ��,��*,�����*� 7��� �����*���� �%�6)�*������ +� ����
2��**�**�5��������������'����*�������3�����*����������*��������*'����2��**�**���*��,������������*�����
���*��%��(���'�7�����+���������%�*��)�*�FQG'���L���*�A����*�(����*'����(����*'������������3�*��*5�!��
�((��'�����2��**�**���))���������������*�����)����8�����������(�*�������*�����7����%����3��**����
)*�,����2�7��'� ��(�������� ���'� )���������� +� ��� (�������� ������� ��� *�2���� �%������5�!�(��'� ��*�
$���)��4����8��������*�+���*�,��(���*��1��:(����'����+���*�)��3������7��*�)��*�4�*��*�������4�*�+����
(�����������2������5�F)5;��G�
�
-��������������2�7������$$�F���/G�)�������)��(�**������(����1���*��)����0�
�
-�*� ��(����1��*�����7������ ��*)��*�3�����*��**��������*�0�)�����4���� ��� *����'�)��4����� ����������'�
��*����������*��������*����2������*��((���,��FQG�"��*��%�6��,�,�����*��)��(�**���'��%��(����1���,����
���� ��3���,�� ���*� ��7������ ��*� �����*� ��� �%�����'� ��*� 4�����*'� ��*� ,������*� ��� ��*� ,�����,�*�
*)���������*�����%����4���'�������(����������������,����,��4����*������*)�,��*5�
-%��(����1��� *%�**����7��� �%����4���� ��D���� *�((�*��������%��(��������*�)�������������� ���� *���
,��*��������'����)������,�����**��,�����,��*�'����,��7���,��,�������*�*���*������������������7�%���
��4�������,�4���5�F����,��'������2��G�
�
�*� 4�����*� )��(�**��������*� ��67�����*� ���*� �������*'����*� ��,������ +� �����*��� �������1���
,����7��������*�*��������*����*���*5���*�)�*�����*�7������(�����7���������������$����*�����
*��((���,�5�$���*�������������*)��*�3��������������))���������������)��(�**������������)���5��
�
.�����(��6����������**��������T�7��*�F����G�������������(����1���+�-%!,����-��&���,��������
��*� )�*��*� ��� ,��)�����*���'� *��� ��*� )��)�*� 7��� ���*� �4��*� ��,������*� ���*� ��� ��*� *��2�*5�
-%�3A�,��(����,�� ���4���� ������ M��%������(���� ��*���((�,����*� ���,������*�)��� ��*� *��2����*'� ���*��
7�������*��������*������**���,�*5�N�F)5<G��
-%�����������4������,���������*���(��6���*���*���(����1��*������*�7���M�D�����*����+������������)�
��*��,,�)����'�������(����)�*���*�,��)�3���*�����4����2��S�,%�*�����2���,���2���7���*%����,,�)����
F���)�������������,�����,�)����'����*��������������%��(���������*�����*�*����*�����%�����4������G�
FQG���*���(����1��*��4�����'�)�������)��)���'�������)�����+��6)����������*��4�*������**�����7�����
+�������O������,��)������������*�,�*�*��������*�N�F)5<:�G5��
�����4���������������7�����*���������*���*���(����1��*���������)��4�7���*�)��������3���*������
�����,���*��*������(��*�����*����,��(���*����4�����*�0�
�
�
/�
�
-�� ����'� ��� ��(��������� ��� *��� )��)��� ��**����� *���� ��� )��**����*� ����*� ,������ ��*� ,��(���*�
���������*5� $,�'� ��*� )���������� +� ,����� ��(����1��� �%�6��,��� *��� ������� *��*� *�� )���,,�)���
�%��������,���� ��� ��� ,��2����,�5� -�� ��*������ �*�� ��� �,,��)�2������� �**������������� ����,�:
����2��'����*���*����M�,��)*��3A���N��������+��%����4����FQG5�.�������*��*�3*�*����������*�����)����
7�%+����4��*��������������%����'�����*�)��4�7�����,��L����)�������������)���*���*��5�F)5�CG�
�
����6�������*��)����,���1�������)������'�,���������*��,������*�����*���((�,����*���*���(����1��*�+�
)������� ��� ,���2�� ,�� ��)�����)�������*5���*�4����*�7��� ��*� �����7��*� ��,�������*�)��4����
�4������*�(��������*������*�7�%�������������(��6����*�����*�*���*5�
�
-%$��� ����,�������*�� �*�� ���� ��,���7��� ������4������ ���4����5� -�� )����,�������� ��� ,��
)����,���� �*�� 7��� ��� (����� )�**�� ���� ����:A������� +� �%�O)����� ��� �3*��4������ A�*7�%+�
�%�6)��*��������%��3����5�%�*������������7���*��3���)����,���1���������((�,����+�4�4��5��
.�����,���,�������������.��F����G�)���>�**�'�U�������'�"��������'�)�������*���M����4�,��
)*�,����2�7��� ��*� )�������*� ������ ��� ��,���*� +� ���� �������)����� 4���������� ��� 2��**�**��
����,�������*�� )��,�,��N'������������� 7��� M�<�R� ��*� )�������*� ��� ��,�������������� )�*�
,�������������N5���������*����*��*���4�7���*�0�M����4�4���)���������'�,%�*�������FQG�,%�*�����)�
���������6'� ��������*�����%�4����4�� ���2��**�**��FQG�/=R���*�(����*�7����4������*�3������
$�������,�������*����������*���*(����*�������)��*�����,���2����(����1���N�F)5<=;CG5�
�
��*��4��*�*�))�*��7�����*�<=R����(����*���*���*(����*���������������*�3�*���*�*)�,�(�7��*�
)������*7���*�����*��%����)�*���������)��*�*5��
�
�������� ��� ,�*� ,��*���*� ���*� *���������*� ,����J���� ��� 4�,�� ��*� (����*'� )�������
�%��*)�����*���������,����(��������*�3�*���*�+�,��������:�+5�%������)�*�����4�����������������7���
���*��,���������*��4��*���,�������(�����������7��*����������,���,���*��4����5�
�
/&��)�$#!'"�(���� 0�� 0����
��?���� �*�� ��� 4�,�� ��*� (����*'� ��*)�����*��*� )���� *�3��� ���� �������)�����
4���������� ��� 2��**�**�� ����,�������*�'� )��� ��))���� +� ��� )��*�� ��� ,���2��
��(����1���H���
�
/&%��'�1���� �������
�
2�����"������������*�3�*���*�)����������*�)������*�(����*�)��������%��*)�����*������
�
/&*��'�1���� ������ �3����
�
: ����4������)��,�)�������*�(����*�*�����*�*���*���D�*��
: $�����(���������*��������*�)�����))������6�*���*���(������*�
:�����"��������������*��4��������*���((�,����*�
�
"��*� ��� ,��)����� *��4���'� ���*� ��4���))����*� )��*����*� ��1��*� 7��� *���� ���*� +� ������
)��3������7���������*����������+������*�����*����������*�)������*�����0����,��*�'��%�*��������*��'�
��*���)��*��������*'��%��6����'�������1���,��,�)�������)���'���*�3�*���*5�
�
�
B�
�
4&� .(���(����5���" ��
�
4&%��-��������
�
"%�)�1*��U��2���F<B/CG����,��*���*��0��
�FQG�7���7���,��*��7���3����4��*����*���3�����*���,���*����*����,������*�(�,����*��%�����4����������
*�������*� ���4����*5� %�*�� ��� ��4�������� ��� ��,���*��*� �%���)������� FQG� !���� )���� �((���� ����
�,,�*�������,���**��,��)��*����������������4���))��������������J�����������4����+�����6�(�����(�,��
+���4��*�*�*��������*�������,�+��,,��J����*���*������������3���:8����F)5<G�
�
������ ,��*�� ��3���� )��� ��� �2���� *���**���� 7��� )�����3�� �%�7����3��� �%��� ����4���5� ����:,��
��**��������*������4�����%��,��(�������4��7������)��**��+���,���,����������4����7����3��5������
�� )��4����� ��� (���� �))��� ��6� ��,���*��*� �%���)������� 7�%��� )�**1��5� &�� ,�*� ��,���*��*�
��)���������6�3�*���*'����)��*�����������4������,��������*��3�����'����*����*����,�*�,��������'�
���,��*��*��4����5�
�
$���6�*������6���)�*�3������*���,�*����,��*�5�-%�����*����������������������%������*�������������5�
-��,��*�����������������'��������**�����,���**��,�������4���))��������'���2���)����*����)�*����
�%�4���������%�������4������)��*�������**��,��A�*7�%+��������'�)����6��)���0��%�����*,��,�'����
���**��,�'���������2�5�-��,��*��*�������������'���**���))�����,��,��*���,�����'�*��4��������*7���
�%����4���� �*�� ��*��3���*�� )��� ��� �4�������� ��)��4�*�3��'� ����)������� ��� *�� 4������'� )���
�6��)���0� ��� ,�O��2�'� ��� �������'� ��� �,,�����5� -%�4�������� ��,���,����� )����� ��� (�����
�%���� )����� 7��� ����,�� �%���2�� ��� *��5� "��*� 3���� ��*� ,�*'� �%����4���� ���7��� *��4���� ���
)��)��������������,��(���'����*��*�������3���,��)�)��*���*��)������4������*�3����4��*�����*�7���
*��)�����*�������*�*��4��5��
�
$�� �6�*��� )��*����*� (�,����*� ��(����D���� ��� ������������ ��� �%�3����**������ ��� ��� ,��*��0�
�6)�����,�*�����������*'� ��*���6����*������'� �%��)��4�*�3������ F���,���,�1��� ��)��4�*�3������ ���
,��*�� ����� ���)��,�**�*� )��*���((�,���� +� (����G'� )��*����*� ,��*�*� *�� ,��4��,����� F)��� �6��)��'�
�����*,��,�����2��**�**��������*����G'�(�D������)��,�4�������*��������5�
�
��������)�������4���'� ���)��*�����7���4���)��*����*�,��*�*�7���*��,��4��,����������)��*����
��((�,����*� +� *%���)���� ��6� ��((�����*� 3����4��*�����*5� "��*� ,�� ,�*'� ��� )��*����� ��,�**���'�
*��4���'����������)��(�**���������)����������4�������7����3��������*���,���*��*��%���)�������
*�((�*���*5� -�� ,��*�� �*�� ���� *��������� �������� ��� (��7������ ����� ��� ���2� ��� ��� 4��5� %�*�� ���
)��,�**�*�7���)������+��%����4�������2�������)�����*��))�����**�2�*�7�%������������5��)������'�
*����*��������)����*������������������1���)������2�7�������4�������2��4�*�,��*�7���,�*'�)���
�6��)���0����*��,���'������6�,������'������)��**���5��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<��
�
4&*�����������������
��9�*����F����G���(������%�*��������*���,������M������2������,��*������������������*)�,��7���
�%����4������)�������:�8��'������*����������4������7�%����,,�����+�*�*�,�)�,���*����+�*���
A�2������N�F)5<CBG5�&�����,�*��8��*�������*�0�
��T���� �)�1*� A���'� ��� ,��(���,�� ��� �%����4���� ��� *�� )��)��� 4������ �*����*�� +� �%�)���4�� )��� ��*�
,���2�����*����*�*�����4����������5��4�,�����3������*��������*��'����)��4�������+�*%���)����
��6��6�2��,�*���*�,��*�*�,��A��,�������*������4���))��������*�7�%������4��*�5��)������'�*��*���
�*��������*����*����(��������'�*��,�)�,�����%���)�������+�,�*�,���2�����*���4������������6����
*�����2�������5�F"���4��'�<BC@'�,����)�����9�*���'�����'�)5<CBG��
-%�*��������*����*�����,����,��*������������%����4����7���*����4���))�������������2����*��4��'�
���*7�%��� ���4��*�� ��*� ,��*�*� ���������������*� ��� *�������������*� �4�,� *�,,1*5� ���� �������*'�
�%�*��������*���������%����4����+���)�**�����*�,��*�*�7���*��4�����������,���*����*��4��5��
�
��)��*����� F<B/<G� ,���� )��� ��9�*���� F����G� �� ��(���� ,��7� ,��������*� �**��������*� +�
�%�,7��*����������%�*��������*���0��
�� -�� �������0� -%����4���� ����� �4���� ��� *��������� �%�6��,��� ���� ,�������� ��J���*�� *��� *�� )��)���
*����������������,����������(����,��*�����*�,��)��������*��%������5�
� -6�����������0�-��*7����%����4����*����7�����*�)��*����*�7���,��)��������*�*��4����%�������FQG�
� -�� ������0� -%����4���� �*�� �%������� )��*� *���*(���� ��� ���:�8��� 7��� *�*� �,����*� ��(�1����� *�*�
4�����*�)��*�������*'�������*��������7��*5�
� -�� ����������0� -%�*����� ��� *��� ��,����� ��� ��� ,�)�,���� ��� �%����4���� +� ���**��� ,�� 7�%���
�����)��������+���)������+�*�*�)��)��*��������*����+�,����*��%������5�
� -��� ������������������0�.����������4��� *���,������������ �%�,,�)���������� �%�����8��7��� �%��� *��
)����'����)��,�������*������������*�,�����5�F)5<CBG�
�
�
-�*� ,��������*� ,����*� ,�:��**�*� *���� ���)���*� )��� �%��4����������� ��� ��*� )��*����*� 7���
*%�,,�)������� �%��(�����1*� *�����**��,�5�-�����7����%�*�������� *���)����8����,��*��)�����*�
��(������,�*����,�*�,��������*5��
�
"���4���F<BC@G�,����)�����9�*����F����G������3����������*��@����,�*�,��)��������*�7������*�
)���������� ��� 2������ ������ �3*��4������ *��� ������7��� �%�*����� ��� *��5� ��� )���� �2��������
�4�������%�����*������������2����%����������%�������4���'�*��((������%������7����%�*��������*��'�
)�����*�,��)��������*�7�%�������(�*���*���������*���)�*����*�������0�M���*�*�������(�,��6�S���*�
*�������,����6����*�S���*�*���������*�����*�N�F)5</<G�
�
� -�� *������*� (�,��� �*�� ��� *��������� ���*� ��7������ ��� )��*����� )��*����� ��*�
����(�*������*�������7����%�*��������*����������*�)�������4��������)����,�����'�
7���*��4�����+�,����������+5�
� -�� *������*� ,����6����� )���� *�� )��*������ ,����� ��� *������*� 7��� ���,��4�� ���
���(��,����*�����(�*������*�������7����%�*��������*��'���3����)�����3�������)���
���*������*�(�,��5�
� -��*������*���*�������*�����*������*�7���)����,�)��)������*�����������������������
)��*��������*����,��)���������)��*7���)����������K�������7����%�*��������
*��5�
�������������������������������������������������@�����6��$$�0���3�������*�����(�*������*�������7����%�*��������*���F"���4���,���'���9�*���'������'�)5</;G�
�
<<�
�
��*� 4����*� 7��� �%�*����� ��� *��� ��(����,�� ,��*�����3������� ��� ����1��� ����� �%����4����
�((��������*�*�,��*�*5�"��)��*'���*�����(�*������*��%������7����%�*��������*���)��4������4�����
��*���(������,�*����*������4���))������������)��*����5��
�
4&/��-�������������������
�
&�����#�*,����F<B/CG�0�
�-�� ��)��*��������� *�,����� �*�� ��� )��,�**�*� �V���3�������� )��,�)��4�� ��� �������� ��� ��� �������� 7���
����*(�������*��3A��*�*�,���6�F)��*����*'�,����6��*'�*��������*G����,���2����*�*��3���7��*�F4�����*'�
,�����,�*'�������2��*G���������,��(1������*������,�2����('�)�����������V�))�����������*��*)�,�*�������
4��� ���������� )��� ��� ��,����2�� ��� ��*� )��)��*� ,�������*� +� �V���������� ��*� ������,����*� *�,����*5�
F)5<</G�
�
-�*� ��)��*��������*� ,��,������� ���,� ������ 4�*���� ��� ������ )��,�)����� ��������5� !���*� *����
,��*������*'� )��� �6��)���0� ��*� �6)�����,�*� ����������*'� ��*� *��������*� �)���4�*5� !���*�
�����3����� ���� *�2��(�,������ ������������� ��6� �4�������*� ��� ��6� )��*����*5� -�*�
��)��*��������*�*�������,�����)���������� ��(����,�*�������������*�)��)���+�,��7��� ����4���5�
������ )��*����� )�**1��� ���,� *�*� )��)��*� M��������*�N� 7��� ���� )���������� �%�����*��� ��*�
�������*�7�%������,���������*�*��4��5�
�
-�*�)���,�)���*�(��,����*��%������)��*���������*������3��,�F<BB�G�0�
�
� 5����������� ������0� ��*� ��)��*��������*� *�,����*� *��4���� +� �%����4���'� +� �6)��7���'� +�
,��)����������+��4������*��,����*�,��,�1��*����,��������*�*����������5�
�
� 5���������6������������0� ,����� (��,����������� �%�,,�*����+� �%����4�����%����,�)��'����)����������*��������*'�������(�6���,��7����*��)�**�3������*����,����6���*�,����)����,�����5�
�
� 5�������� ������������7� ��*� ��)��*��������*� *�,����*� ���� ��� �O��� ���*� � ��� ,���*���� ���
2���)�5�!�� ����� 7��� )������� ,����,��('� ��*� ��)��*��������*� )���������� ��� ��*���2���� ���
��(��������2���)��7�����*�)������*���*������*�2���)�*5�!�������������,����2���)������
��������5�
�� 5�������� ��� 1���� ��������0� )������ +� �%����4���� �))��������� +� ��� 2���)�� ��� A�*��(����
�)�1*�,��)�*���,��)��������5������(��,�����A��������O����**����������*�������������
���������(��,��������*�)�*�����*�*�,����*5�
�&����� >������� � ���**���� F<BBBG� M������*��� ���� ��)��*��������� ,%�*�� ���,� ������� ���
,��)�����������%�6)��7����������������*�����*�*�,���6�7������**������*�����4���*'���*�)����7��*�
*�,����*�7�%��*���4���))���'�����8���7�����*���������*���������������2���)�*5�N�F)5�=G�
�
�
�
�
�
�
�
�
<��
�
4&4��-6��8����
�
&����� ���F<BCBG�,����)�����9�*����F����G�0��
�-%��6����� �*�� �%�))�����*���� ����(����� �%���� ����,�� +� ���� 4������ 7��� ��� )��*����� ,��*��1���
�**��������� +� *��� �6�*���,�� ,�����)��*����5�-������,��)���� 8���� +� ��� 4��� )��*�7��� F����,�����
����G'�����+��%�6�*���,��)*�,����2�7���FQG5�����������,��)����,��,�������%�����*�4�����*�7������
)��*������**�,���+�*����6�*���,�5��F)5</�G�
�
-%��6����� �*�� ���,� ���� �))�����*���� ��((�*�� ��**������ )��� ��� ����4���� (�,�� +� ���� ����,��
����(����5�&���������8����������M��������((1���������)�������,��*��*�7�%������*������*)�,�(�7��'�
4�2������*��*��3A��'��**�,����+����*����������%��,�����������������*�*)���'������,��*����������
����,�����,W������+��%�**��,��������)��*���������N�F)5�B/G�
�
$���*��)�**�3����%������(������*�����(�*������*�����%��6�����,��L��������4���5�!���*�)��4����*��
��4��������*���4��*�*������*���*5�����(����F<B/BG���,����)��*����*�,��)��������*�0�
� +�9�������3����� ����������������0� �����*������ ��� ��,���*��*� ��� ��(��*�� ��� )��*� ��� )��*�
)������2�7��*�,�����3�����(���������+�����2�������)��*������������������'�����,�����������,�)�,����
�%���������� 4���������'� ��((�,����� +� �))������'� ���������� �,,������ +� ��*� ������*'� )��*��,�� ���
)��*��*��������*��*'���2������������������((�,�����������*��������5�
� ��������7� ,������*� *��������*� *���� ����������� �**�,��*� +� �%��6����'� ,��6� ��� ,��)�3�����'� ���
�����'�������*��**������%�2��**�4���5�
� $��������7�������������%����������*��*���4��*�*�(����*'�����(�*������3�*�����%8����)�1*���*�2��*�
����%8���� *���'� �*�� ��1*�4���3������� *����,���6'� FQG�����(�*������ �%���������,��+� �%�2������� *���
�������2�'�3�X���(�,����������*������*'�����(�*�������%��*�,���������*���*���,�*���*�+�)������5��
� $������������7���((�,����*�+�������������,�4��������%�((�,����'�*������������*�������������((�,�����+�
��������������������4�,���*������*'�*�������������������'���,���������(�,��+�*�*�,���65�F)5/<:/;G�
�#�,��+��������,����**�����'��%����4���������*����4��*���,���*��*�)����*��)����2��5�&�����
����(����F<B/BG�0�M�-�*����,����*�,��*,�����*�S��%����7��'������������������,��)����*5�
-�*����,����*���,��*,�����*�S���*���,���*��*������(��*��CN�F)5/�G�
�
4&:��-�����������
&���������(���� F<B/BG�M���� ��1*�2��������3������,��)��������*�������*�����)����3������
*���*(�������*�3�*���*�����%��2���*���N�F)5==G5���*��������*�,�������(��������0��
�-�� 3�*���� ��� ��� )��,�**�*� 7�%��� *��*:����� ,����� �������(�*������� ���*� �%��2���*��� ������7���
F��**�����������G��%����,��������� ����������,�**�����+� *���3��� (��,����������'�7�����,���,��� ���
��*�����W�4������)��,�**�*�)*�,����2�7��*����)��*����2�7��*'�7���*��������*�������,��)��������*�
)����,�����*'����4����%���3�������,����,���4�,��%��4�����������)������)��*������(�D���*��3���7���
�����������%����2��'��%��(�������������������1���,�)�3������,��3���������(�,���,��F)5�=CG�
�
&����� ����8���������� M�������*�)���,�)���*� ���*��*�7��� ��,���� ���)��*����� +� ��)������ +� *�*�
3�*���*��*�������+��%��,��(����7�%�������**����7�����,��6:,�����*����)�*�*���*(���*5�N�F)5@CG�
-������������3�*����������)��,�**�*��%���)�������7�%���*��*:������*����������������4��*�����7���
*%�))��7��� +� ,��7��� 8���� ������5� -�� )��)���� ��� ���)*'� (�,�� +� ��*� 3�*���*'� ���*� �4��*� ���
,�)�,����������2�����������)�������������1�������)�������5��)������'�����6�*�����*�*��������*�
��67�����*����*��4��*�)��*������((�,����*�+���)������*����)��,��7�%��������,����J��)�*�7�%�����
�����3�*���'�*����)��,��7������*������3���*��*�)�*���*���,���*��*����7���*'����7���,��6:,��
�������������������������������������������������C�����6��$$$�0���3�����������,���*��������(��*��������'���9�*���'������'�)5�<=G�
�
<;�
�
*%�41����� ��*�((�*���*5� "��*� ���*� ,�*� ,�*'� ��� )��*����� )��*����� ��� 3�*���� ���� *���*(���� 7���
��,�**���'����)��)����������)*'�����������6��������5�
-��*7�%������������)8,������������������,��+����*���*(�,������%���3�*�����%�)�1*�����(����
F<B/BG�M�� ���)��*�����4������� ���*����)��*�7������)*�,����2�7���7���*���� ��**���������(�D���
��((�*��*��*�(������%��6����5�N�F)5C�G�
�
��*������*����*����)����������� �*��9/�F<BC�G�)����������(�������������,��*�����*�3�*���*���*�
(����*5�
�
4&;��-�����������������������+�������
�
�����1��� ������7�����,���� ��� ��������� �����)��*�������������� ���)���������� �%��(����1���7���*��
�����**������������%���3���,�����5��������)���'����)��*������*��,��D���,��������8����3��:
)*�,��:*�,��:,�����������,��*�������4���))������7��������,�)�,�������,��)�������*��*���������
��� ��� ����*(������ *��� ��6����� ��� ����2���)�*���4��)���� ��)������ +� *�*�)��)��*�3�*���*5�!����
�6)�*��7��������������)����8����)��D���,����������������)�*���(�*�� �%����4����,��)��������
*��*5�-%��(����1���)����8����)��D���,�����������**���,�����,�������������,��0��������)����
������*��2�����5���*�4����*����,���%��(����,������%��(����1���*����%�6)�����,����������������
)������5�&�������)����,����)�����������F<BC/G���*�*���*����(������*�*����M������*�����������,���('�
���� (��,�� ������� +� ��� ��������'� 7��� �� )���� 3��� ��� )�����4���� ��� ��4���))������ ��� ���
)��*��������� 4��*� ���� 4��� ,�����4�'� ,��*���,��4�'� )����,��4�� )���� �%����4���� ��� )���� ���
,����������N�F)5�@:�CG5�"�((������*������4������*���(����1��*�,�����0��
��))������ ��*� ��)��*�*� *)�,�(�7��*� ��6� )��3�1��*� )��*����*� )��� ��� )������� *��*� ��� (�����
�%��(�������������%��*��2�������S���������������������������*)�,������%�����8�*�)�*���(*�S�*%�**�����
��� ,��4��� ��*� )������*� �(��� �%�3*��4��'� ��� ��,���,���� +� ,����J���� ,������� ��� )������� 4���� *��
*����������(����������6��%�������F��)����,����)����������'�<BC/'�)5�CG�
�
�*������4������*�*������,�**����*�)�����%���3��**�������%���������4�,����)������5��
�
�������)����F<BB=G'������������������)��*���������*��,��)�*������3�������� ��������������0�
�
� -6������������0� *����+� ���,����(�,���������3�*�����%����5�%�*�����*�,�����)��*��7��� ���
)�������4����**���������3�*�������������4�,�*���)��3�1������*��������7���4��,��*����������
��,���,����%���������)��(�**��������5��M�-�� ��,���,��� �%����� ����4��� )��� ��� 3�*���� ��**����� ���*� ��*�((�*������� ,��)��*� ,��*������
*��4�������)����1������)���%�����6)�����,���%�))�����**�2��������7���7���)������������������+�
����)��,���������)��,��*���,��4������%�4��������)��*�����������*�,��������)�������N�F��)���'�<BB='�
)5;�G�
�
� -6������ ��������0� ���)������� ��,����J�� �%��(����1���,����������� ���)��*����� ���)��*�+�
�8����������������%��*�,�����������+�*���������5�-��*��2��������)����3������)���������
�%�6)��**������*�*��������*���*�)�������*'�)����6��)������**����6)��������*�)����*����*�
��*�*���*�)����2��*5��
�
� -6�8�����������7� ���)�������4��������������4��*�*�����1��*����������������������)��������
*�� ��������� �4�,� �%��(����1��� ��� ���*�� �6)������� *��� �����8�� ��� *�*� 3�*���*� )��*�����*5�
�����)��*��*��,���,����*��)��������,��48����������*�3�*���*����)�����*����4�����*�
���������(*����)��2��**������������2��**���5��
�������������������������������������������������/������6��$��0����������������������,������*�3�*���*�*����� �*��9�F<BC�G�
�
<��
�
� -������������0�,�����)��*�����7������*���*(�,������%��,���*�3�*���*�����%����2��,�����
���4���6� 3�*���*5� ����� ���)�� �*�� ��� )��,�**�*� ��� ��3�������� ���*�� �%����4����
������4����*��,�)�,�����%���������5�
�
-��*�����%���3��**�������%������������'��%��(����1������)���)��*����*��O��*�0�
�
� -�� ��������� ������������*7�%����� �,,����� ��� ��*)�,�� ��� ��� �%�����8�� ��� )�������
,��������������,,���������+���������2������*�������)����1������,�����5�
� -���������������������7����))�������*���)��*�*���6�7��*����*����)�������
� ������������7���4�����������)�������+�������)���������%�6)�����,��7�%���4���
� -����������,����7��������4�������)��������������%�7��)��
� �����������7��������+�,����(���'��,���������(�4���*����%�6)��**������*�*��������*��
� �<��� ��� ����������0� M�-%��(����1��� �*�� *��4���� )��**��� )��� ��*� )������*� 7��� ��� (������,��*,�������� F�1��'� (�1��'�*W��G5� $���*�����,���,�**������%�6)�������4�,� ��*�)������*� ��*�
L���*������((����,�*���������**��3���,�*����������������)��*����������*���������*�����������*5��
-%������,��*�*���+�)������������)���������� ���6)��������*� *��������*���,��Y7��*� *��*�)����
���������3���������O���)��(�**�����������%��(����1����������4��+�*�������������4���))���������
���)��*���������N�F�������'�<BC/'�)5;=G��
�����4������������������'����)�������������*��2�����*�������**������������%���3���0����*���*(�,�����
��*�3�*���*5�-��*7�%��� �� ����*��3*��,��*� +� ��� ��������'� ��*� *��������*���� (��*��������)��4����
8���� ��**����*� )��� ��� )������� -%��6����� )���� ���*�� ��4����� ��� �3*��,��� ��A���� +� �����
�))�����**�2�����)������5�-%��(����1���)������2��������%��6��������)�������*�����������%��(�����
)�*��**�L'���������)�������)�*�+�*�*�7��*����*����7�%����:�8����*����6���*�5��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<=�
�
:&���#0'('-'=!���
�����������������7��*����������,���,��'����*��4��*���(��,������,����(���)��*����*��*)�,�*�������
�����,���0� ��)�� ��� ��,���,��'� �������� �%�3*��4������ ��� )�)�������'� ��*�������� ��� ��,���,��'�
7��*����*�����7��*�����*�+������,���,��'������������7��������(���*�������*5�
�
:&%�#9����������������
�
�������,���,��������)��7��������('�*%��*,�������*�������1�����)���,�:����,��('�,%�*�:+:�����7���
)���� �����*��3*��4�����*���� �������� ��� ��*�7��*����������*�7��� ,����*:,�� ���� *�*,���*5�&�����
�����:�(�*����F����G�0�
�-�� �����,��� ��)���,�:����,��4��0� �����,��� ��� )������� �%���� �������� �� ������'� ���*� �%���
7��*����������� 7��� �%��� )�*�� +� �%�2���� �%��� ��*��3��� ��� )�����1��*5� -�� )���,,�)������ ���
��)�����*�����,��)�����*�������,�*�)�����1��*5�-��)����������)����*���������,������%��(��������*�
*��� ��� �������'� ��� �%�3����**������ *���� ���,��*���,������%���� ������������%�����3��,������ �������5�
F)5/=G�
�
"%�)�1*� �������F���<G�0��
�-�� ��,���,���7��������4���*�� M�3�*��� *��� �����*,��)�������)���7�����*� (���*� �**�,����+� �%��������*�
*�2��(�,�����*�������*�)�����*��*�2��*�+�������6)�����,�5�!������*�2��������,���,���7��������*����*�
������*� ��*,��)��4�*� �����*� 7��� ��*� )�����*'� �,����*� ��� ����*'� ��� �����*� 7��� ��� ,��)���������
�3*��4�3�����*�)��*����*�N�F)5C�G�
�
�����3������*�,�����4�����*�����,��)����������)�����1���7���*��)������'����*�����*���������
���*���*�)����,���1��������,�����������4�,����*�(����*'��(��������*������*�����������*�������*��5�
�
�(��� ��� ,������ ��� ,����6��� ��� ������ �3A��� �%�����'� ���*� �4��*� ,��*����� ��*� ,�����2��*� ���
!"��F,�����������,���������������%�,����������&���,�G'�������!,�������������������*��
��� ���&����������� ���>.�F3�3�����17���,������������4��*������G����*��7���)��*����*�3�*�*����
������*� ����� �!��'� �!&��'� $��-'� ����-!'� �.> !"� ��� �����*���� ��*� ���*� ,��*�
M��������)����� 4���������� ��� 2��**�**��N'� M��O��� ��(�������N'� M��,,��)�2�������N'�
M�,��*�7���,�*�N5�-��*� ����,�����)����1������)�����*��4��*�,��*�����7������*��3������*����
*�A�����1*�4�*���������������,��������������5�"�A+�+�,��*����'����*��4��*��K��)�������*�,���6�*���
��*� ��1��*� ��)������*� ��4���))�*� ���*� ��� ,����� ��� ������ ��,���,��5���*� �%�3�������*� )�*�
��*�*�A��*����*�7�����*�,��*���������*�����7��*����*����������%��3����'�)����6��)��5�
�
!�*����'� ���*� �4��*� ����� ��*� ���������*� �6)���������*� ��)�1*� ��� )��(�**������*� ��� �������5�
"��6� ��(����1��*� ���4�������� ���*� ��� *��4�,�� ��� 2���,���2��'� ���� ,��*����1��� �%��� )������2�
(�����������������*��2�������%�����,�����%��(����1��*�7��������2���)*����4���������*����*��4�,��
���2���,���2��5��������*��������+�)�*���������7��*����������,���,��5�
�
-��*� ��� ������ ��,���,��� ��� ��,����������'� ���*� �4��*� ��� ,�����**��,�� �%���� �**�,������'�
�����B� 7��� �,,��)�2��� ��*� (����*� 7��� )��*������� ��*� ��((�,����*'� ��� ����� �4�,� ���
�4���������4����������)����6��)��5�-��*�����%�����������4�,�������*)��*�3��'�,����������1������
�������������������������������������������������B�����6����0�������"%������&��**�:��������F���CG�
�
<@�
�
*������� ��� )�������,�� ��� ������ 7��*�����������S� ����� ���*� �� ��(����� 7�%����� �4���� *��4�� ��*�
(����*����*�,�����*������������7�%������4������*�)�**�3�����*������*������4��9��5�
�
�)�1*��4�������3����������)��A����%���������*��7������2�����������1��*�+��3�����<��7���(�6�������
,�������*� ���������*� *�������*'� ���*� ��*� �4��*� ��4���*� +������5������ �**�,����������*� ��
��)����� (�4���3������'� ���*� �4�,� ���� ,���������0� 7��� ��*� (����*� ������ �������� �����
M�)��,���*�N<<��4�,��%�**�,������5�
�
!�� )�����1��'� ���*� �4��*� ���3���� ������ ,����� ��� ��(����,�� ����� ��� 3��� ������ ��� ,����(���� ��*�
��((������*������*���*����������*�A�������������'����*��7���������,��,�)�������*�*���*5�
�
:&*�#��������6�������������������������
�
-�*� ,���1��*� �%��,��*���� 7��� ���*� �4��*� ��(���*� )���� ��*� (����*� 7��� ���*� *���������*�
�����4��9��� *���� ��*� *��4���*� 0� ��*� (����*� ��4������ 8������A����*'� 8���� �%���2���� *��**�� ���
4�4������&��**����)��*����2���)*'��4����*�3������$�������,�������*������4�����������*����6�
��*������,����4�,��%�6)�����,�5�-�����2��������6���*'��������%�6)�����,�������������,���,��'�
)������� �%��)���1*��7���,�*� (����*�������� ��� ���)*����(����� ����������'����M���2�����N�,�����
�6)�����,�� ��� ���*�� ��� )��4���� ���*� )������ ��� ����1��� ,��*���,��4�� ��� )��*� ����,����
�((�,��4��������������4�,�5�"%���)��������4�������7��'�,�,����������������*7���7�����*�(����*�
4�4������*��������*���((�,���*�+�2����5�
�
:&/��!�����������������������
�
��*� �4��*� ,���*�� ��� ������ ��*� ���������*� *���:*���,����*� ���*� ��� 3��� ��� )��������� +� ���
)��*������%�6)��7����*���4�,�'��%�6)������,��7����4�����������7��������*�*�����**����5�&�����
������� F���<G'� ,�� ��)�� ����������)������ M��%�����*��� ��� *��*�7��� ��*� *�A��*���������+� ����*�
)����7��*� ��� ��6� �4�������*'� ��� ������� ��� �4����,�� ��� *�*�1��� ��� 4�����*� ��� ��*�
��)��*��������*����*�A���+������*��������))�������*�A���+����)��3�1���)��,�*�����%�����*�����*�
���,����*� ��� *�A��� +� ��� �4�������� �����5�N� F)5�CCG5� ��� ������ )������ �%���������� ������
�3A�,��(�0���,�����������4�,����*�(����*5�
��*��4��*��)���)�����%����2�*������������2���������*����������*'��(����%8����)��*�)��*����*����
+� �%�,����� )������� �%�����4��9'� ���*�� 7��� )���� ���*� ,������� *��� ��� ��*,���*� ��*� (����*5�"��
)��*'��%����2�*������������2����)���������2�����'��������7���)�**�3��'��%��������,������*�)�����*�
F�4�,���*���*�������*'�)����6��)��G5�
�
��*��4��*���*����������������%����������*�������*���������*��(����%�4���������)�������,�������*�
7��*����*� ��� ���*� �����J���� +������� ��*� � ���������*� F�����,��� )��� ��*� 7��*����*'� ��,������ ���
��*,���*'���(�������G5�
�
�
�������������������������������������������������<������6���$�0����A��������,���,������2���������7��*����*�
<<�.��)��,���*�0��,,��)�2����������������*�������)����������)��*����*����*�)����(�����������������������4�,����
*������������)����5�
�
<C�
�
:&4���������������3�������������������������
�
�(��������*)�,������*������*���*�����7��*�����*�+������,���,��'����*����*�*����*�3�*��*�*���
��*�)���,�)�*�����7��*�����������*����*����3��,������������)����%�&$�F<BB/G5��
��*� �4��*� (������ ��� ��,������ +����������*� ��7���� ���*� �6)��7����*� ��� ,����� ��� ������
��,���,��'����3����������������������*��'�������)*���,�**�����)������*����������*'���*�3���(�,�*�
�*,��)��*������*���*7��*�)��������*������������,���,��5<���
��*� �4��*� �2�������� ���3���� ��� (���������� ��� ,��*��������� �,�����<;� 7��� ���*� �4��*�
)��*����� ��6� (����*� ���*� ��� ,��7��� ���������5� -�*� (����*� ���� ��� ��� ���)*� ��� ��3��� ����
,��7��� ������������� ����� ,�� (���������� ��� ���)�*�����*�7��*����*���� ,����(�,������ ��� *�A��� ���
������ �������7��� F��*)�,�� ��� )���,�)�� ��� 4���,���G5� ���� ��� *����'� ���*� �4��*� *�2��� ��*�
(���������*�F)���,�)�*��%���������G��%���,�������,,���5��
"��*�,�����4���'����*����������������*�+���,��������������������*�(����*'���*�����6��I�*��
*���� �������*� ����*� �6)�����,�*'� ��� ��,��� �������� )���������� ��� ��*� ��,����J���5� ��*�
2������**��*� 7��� ��*� ������*� *������ ��������*� +� ��� (��� ��� ������ �����5� F��*)�,�� ��� ���
,��(�����������G5��
�
:&:��#����������3�������� ������������
�
-��)����1������)���*�� �����2���)��������*�����,�*�)��������*�7���*����2�2������*����������*5�
��*� ��*� �4��*� ,��**�*� *��*� ��4��*� ��1��*� ��,������*� ���*� ��*� ����*� ���������*5� ��*�
)��*�������*���*���*�����*����,��)�����*��4���5���*��4��*�(���������*�,����������*�*�����*�
����,�*�)��*����*���A+�+�,��������)�5�
-�����6�1������)���*���%�����)�����������*�������*�,%�*�:+:����������*������������*�)��)�*���*�
)��*����*'� �(��� �%�������� ��*� ��)���1*�*� �6)��,���4�*� *��� ��� )�����1��� 7��� ���*� 4������*�
,��)������5�
�
"��*����,��)�����*��4���'����*�)��*�����*���*���*�����*������������,���,��'�)��*��%�����)���������
��*���*�����*5�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������<��(5�����6���$�
<;�����6���$$�0�#�������������,��*����������,������
�
</�
�
;&�+��$�"#.#!'"�(�$���$)-#.#$���
��*� �4��*� �((�,���� ���� *����1*�� ��*� ���������*� 7��� ���*� �4��*� �����*�*� ��)�1*� ��� ����*�
(����*�7������� *�3������ $�������,�������*�5���*�)��*�����*����*� ��*� ��3����6�*��4���*�
��*��6�����*���*����������*���2���*�*�������(�)����*�)��*���������*���((�����*���1��*��3����*5�
�(��� ��� ��*)�,���� �%��������� ��*� )��*����*� �������2��*'� ���*� �4��*� )��(���� ������� ��*�
����*�*����)�������)��*������'�>����5���*��4��*���*���*�2��������*�)������������7���,��
*���� ��*� )��)�*� ��*� (����*� ������*,���� ���*� 7�%����*� ���*� ���� ��,����5� ��*� �������*�
�2��������������)������1*�*���*�,����������*�7����������+�,����(������*�)��)�*���*�(����*5�
�
"&,�0���*��������*�+���*)�*�����'����������*,��)���������2����������*����������*'�*�����������
��*��6)���*5�
�
;&%�� ����8�����������������������6!>=����������������
�
+��������.�7��������������*���������*��'��B���*'����,��)�����)��*��������4�,����������)��*�
A�����7�%����� M�,%�*������4��)����,,�����'� A%����*�,��)�1�������)���7���'� A����4��*�)������ ���
*��2�� +� �%�����2��� ��� A�� �%����*� )�*� )�8��� )���� �4���� ��� ��(���'� A�� ��� *�4��*� )�*� 7����
(����5�%������ *�� ���6�1��� $��'� F����� �4���� *�3�� ���� )����1��� $��� ���*� ����8��� ,����6���
7���7��*������*���)���4���G�
+��������������6�����0���,%�����������3��'���(���)�*�2������N�
+��������,�7�;C���*'���4��,�����)��*��������������'���� ���4��������)�*'��4��������(�����X2���
�%��� ��� ��� ����'� ������ ��� ,��)��� �4�,� ��� ������ ��)��*� ��� ��'� ������� ���� 8���� ���3���
��,������ M�)��� �,,������N� ���*� *���������� 2������ �%��(���� ���2��� ����5� &��� ���� �%������ )�*�
�%�,,���5�!�������**������� (�����,���2����%�4�*� *���,��)�2�������*��%���*��)�*�)��4����5�
!����������*�)��*������,�*�����%�4���������*�))�������)�*��%������%�4���������(����M�*��*�)1���N5�
%���������)����1���(��*�7�%������4������,���*�+��%$��5�
+��������������6�����0�M�,%����������,����������'�$���Z�,��,������N�
:M�)���������%$�������4����*�������7��������������*�,��������*����4�����((�,���*'�����)�1*����
4�����������������)�1*��������,������)����,,������N�
:�M�����������������,��)*�N�
:M�D��4��,��������*�4�����*'�����4���D��*����*)�,��'����*�A���%�4��*�)�*����,���6N�
+�������� �7��C���*'����4��������,�������*��2�����'���������4�������8������)�����������,�����
7���7�%���+�,����������+5�-��,��)������*%�*��)�*�)����2�����*���*�)������*���))���*�*�6���*5�
M�D���%��)�*��������,���6��4������F�%$��G����*�A���%�����*�)�*�4������4����,�����)��*��������*�
���4������������4���N5�%���������)����1���(��*�7�%������4������,���*�+��%$��5��
+��������������6�����7����A����2���������)���,�)�����*�A�����4����*�)�*��%�����*�*�������*�N�
�
������������0�"��*�,�����)�����'����*�,��*�����*�7��������*���*�(����*���*����8�������3��*���,�����*� )��� �,,�����'� *��*� �%�4���� 4����5� ��� ����� ,�)������� ��*� ��((����,�*� 7��� ���*�
*��3�����*�2��(�,���4�*����*���*�,����6��*����4������,��7���(����5�-��)��*���������4������A+�
4�,�� ���� $��� ��� 7����(��� ,����� �6)�����,�� ,����� M������3���N5� -�� )��*����� >� �6)��7��� ���
)����,�������� ��� *�� *��������� ����������� ��� ��*)��*�3������ ��� *�� ��,�*���� *��� *��� ,��)�2���5�
!����7����(����%$���,���������,������M������N5�-��)��*�������6)�����,����������*����,�*����
�%�4�����'���������7����(���)�*��%$����������1�����**��(�����7�����*����6������*5������������,�*�
�
<B�
�
�3*��4�����*����*����*� ��������*� ,������� ,�*���((�����*� ��**����*� ��(����,���� ���4�,�����
�%�6)�����,��H�
�
;&*��(��������6!>=����?���������������������
�
+��������.�7�M�����������A������'�A��*��*�������)����/����������'��������*��%����*��3�������
A�������N�
+��������,�7�M���1*'���1*����2�,��������:�+�N�
+�������� �7�M�%��������;�:;�����*�A%�4��*��%��)��**�������)�**�������A�����������1���N�
�
������������7���,�����7��*��������4����7�����*�(����*�����)��D��,������6)�����,��,�����
������������1*����25� $�����:�:��������������������)��,�)�����������)*�����%�6)�����,��7�%����*�
��������������������4�4���H�
�
;&/�� ��3�������������� ��������������������������������������?���
�
+���������.�7� �������*�����������*����)��������O)����5�
:� M���� ����,��� �%�� ���� 7��� A%����*� ��,������ FQG� ��� ��*�*����� ���*� ,����� ����,����� F2������
�%��(���G�FQG����(����3����*%���2�����7�%����*����2��������6����)��*���*�2��*�7������4����)�*�
���*�����������,�����FQG�3������� A%�4��*�)�*�����������4����%��*�*����N5�&�����+�,����)�*����
!������,���2���%�O)����5�
:�F"��*�������6�1����O)����5G�M�A%���4�2�������4���������,��'���1*'���1*���,���7��'���1*�(����'�
���*� D���%�� (���������� �����2��'� )��,�� A�� �%�4��*� )�*� ��4��� �%��� ��*,�����F*��� *�� ��,�*����
�%�4�����G�N�
+��������,�7�M���1*��3�����*��'���1*�(������������,���*��N�
:��������,�����)��D��7�%������4���������*�,,�����������������7���4�������2�������%��(�������
*���,��)�2����7������4�������)�*'������*�����4���*�,��L����)*�,������5�
+�������� �7�M������+�3����������������������4��������,��'�2���,�����)���*���**���N�
�
��������������-�*�;�(����*��6)����������*������������)��*�����,���2��3������������)����
��� ����,��'� 4���� ��1*� ��,���7��� ,��� *�� ��*�������� +� �%�6)��,������ ��� �%�,��� ��,���7��� ���
)��*����2�7��5�!���*����*��3�����)�*�)����,���1�������,��7���*�)���,�������������5�?���������
�*��������*���H�-�*�(����*��%����)�*�(�������,����������*�*���,��7����������)��8�������������
���*�,�����)�����5�����:8�����������:�:������������4�,���*��������*�)�����))����+�,��)��(�**�������H�
�
;&4���������������������������
�
+��������.�7�M�3���A������4�����*��)����F����,��G��**�L�,����F*������(�����%��*�*����)����7���
������2�����*��2��**�**�G�)��,��7���A��)��*��7���,���%�*��)�*��4����������)��*�)����4��*�
�%8����,��(�����*�+���*�2��*�,���������N�
:M�*��4����*�4��*�N�
:�M�)���:8����7�����*�)��(�**������*����,�����**����)�*����*�,�*�)�����1��*�)*�,����2�7��*�
7���*�������*�+��%�4���������FQG���*�*����*����7�����*�2��*�7����4�������,��*������*����*���*'�
��*�*����*�����*�N�
:M��������,����*����1*���,���7���,��������*���*�����,��*�N�
�
���
�
+��������,�7�:�M��A��)��*��7�%���������**������)�����%�))�����*�������,��)*�����,���+�)������
(���,������� ��� �%$���N� F,��)�����(� �4�,� 7���7�%��� 7��� ������S� � )���� ������� ��� ,��)*�
����,�����������)�����+�)������(���,����������,�*�*�A��*G�
:�M�*��4����*�4��*�����*�7����%$���,%�*�����������������N�
+�������� �7����������,���4�����(�����*������,�7���,��*��������2�*��������%��)�����7�������
��)���'���,����,��*���������5�N�
�
������������0� -������,��� �*�� )���O�� )��D�� ,�����7���7�%��� 7��� ��� 2������� �6)��7��� ���
��,���7��5� -�*� �������*� *��3����� ����*� *%���8���� �+� )���� ,�� )��(�**������5� &�� ��� ��4����� +� ���
7��*����� )��,������'� ��*� (����*� ��� *��3����� )�*� �4���� ��**����� ��� 2����� �,���� ������ ��*�
�����4������*��������,������*�,������6)�����,���������*��������*5��
-��)��*���������(����)�*���������7���*���,�������)��*��������5���*����*���������*�*��,�����
�%�����������*�(����*��*�����������4�,����(����7����������,����,,�)���������������H�"��)��*���
�:�:�������,�����������������,��7�����*�(����*���**�������)�����))����+��%$��������*�)��,�)����*�
7�%����*��������,��)��(�**�������H�
�
;&:�� ��3������� ������������������������������������� ����������?����
�
+�������� .�7� :� M����*� ��� �%��*)�����*������ ��� ��3��������'� ���� ��(����1��� �%�� �,,�������� +�
�%���2�'�������%����*����������,���3��'�������%����������*��������*�����,�����*�N�
:�M�������%��A�*�����������D��4��(��������)������'�4��*�����L�*��2�������)���N�
:�M�����������'�A����)�**������*�����������N�
:�M�A������%���)�*���4���N�
:�F*�������6���)�������*��������*G�M�A���%���)�*��*��F*�����G�)��,��7���A�����*��*����������4��
��)�**������ ,%�*��)���:8����������� ��� ,%�*����((�,�������� A%����*� ��������������+� �%��*��7��� A��
�%���)�*����)���������N�
:M�A%�4��*��%��)��**����7�%�����������**�������,O���N�
:�M�A��*��*�������)����/��������������������*����)�**���+�<��'�A%���4��)��*������%�����'������,��
���)*�*�����,%������4�,���N�
:�M�A�����*�4��*�)�*�*��(�������������������������+��%��*�����*���**���N�
:�M�A�����*��*������*�:,��4���������%�4���������7��������������+��%��*��FQG�A%������,��*���������
A�����*��*�)�*�,��4���,���7���,��*���'�D��)���:8����7�%������4����4�����������)�������4�������A��
�������)�*�����)��*���������F*�������������28���G�����*�,%�*��)�**�3���7���,��*����D�����*�A%���
���4����������,��������'�A%�*)1���7�%�����������)���O��*���**���N�
:�M�A��,���*�7�%�������4����)�**���4�����)�1*����,��7���*��)�**���'�*��A%�4��*���*�*��2������*����
D���%��)�*�������������(�������A��)��*��7�%������%�������(����)����7���7�%����%������7�������������
������,��*�'����������*���)����6��)��N�
+��������,�7�:M�������(����1��'������������)��**���F�������4�������7���*���)����������*����+�
,O��� �%����� ���*7�%����� )������� ��� �(�2���'����*����*����� ���J����� ���*� ��� ,������� ����*� ���
)������������������+��%��(����1����%���������7�%�����4�����G5�[��,%�*��)�**��,�����7���7���
,��*�������1*�����*)�,����6'���1*�3����'��((���*������3�����N�
:�M������������������4������,������4�,��������������7�����*��������L'���)8,������'�����������*����
����*�,%�*��3��'�4��*���*�)����L������������H�A������������4�����N�
:�M��%��(����1����%������)�*�)��������N�
:�M�������%������4��*�*�4�L�,��2��������,�*'������*�,,����FQG��%���7����*��)��������%������7���
�*��,�����'�D��)����)��4�7����������,��)��*�����'�����A�����*�4��*�)�*�,��7���,%������N�
:M�)�*��**�L��%�6)��,�����*�,��,������� ��*�*��2������*� FQG� A������%��������*�)�*�+�*��2����
�
�<�
�
�������N�
+�������� �7� :� M���� ������� ��6� ��������*'� A�� ��� *�4��*� )�*� ,�� 7��� A%�����*� 4���'� ,������� D��
�������8���'��������%��)�*���������)��*�����*�,%�*��4����7�%���4�������%�������������%��(����1������
7��*����'� A%�4��*�)�*�����)��*���4������ �������������7����7���,��*����)��,��7���D���%�����
)�����)�������4��FQG�N�F ����������������+��%��(����1���+�7������������������4����*������
����%��)�*��))��,������(�D���������%��(����1�����������)����G�
:�M�A%����%��)��**�����%�4���������������,�����7���7�%������,��)�3������(����7�%������*����**��
,�����D��������*����5�N�
:�M��A��*��*���*����*��������+���,��������������%��)��)�*�������*�����4�,����'�)���:8����7���
A%�����*���(�*�����*�����������%��)�*�)��)�*�5�N�
:� M���� *���������7��� A%��� ��� ,%�*�� ����*'� ,%�*�� )�*�3���� ,��7��� ��� (��*'� ���������*�)�*�7�%���
*%�,,�)��������'����(�������������**����+�������*��������*�,��*��4�,�5�T���%���)��*�,������**����
����,���6'�,%���������)��������N�
:�M�,%�*��3�����)������6�F��(����1����������,��G����*�,%��������)�������)��������N�
:�F �������%�4����7�%����,���*�����*����,���3��G��M����������%���8���)�*��������'�4��*�
8��*�3�������*�,�����)�*�������*��,��7���4��*������L�)��(����8�������*��������H�N�
:�M�%�*������2����������)������*���(����1��*����4����)�**�����*�(����*��+'�)�������)��*�����
7���4�����,���%�*��)�*�����2����������N��
:�M�������%������+����(��'�4��*�)��4�L���*������,�������������'����*�����A%�4��*�)�*���4������
��*�����+�������*�����N�
�
������������7����4���� �,��7�����*�(����*�����)��D�����)��*�����,���2����(����1���,�����
7���7���,��*����� ��1*�3��������7��� ��*� ��(����1��*��������� ��1*�)��**��*5� $�������� ��1*���((�,����
)������*�(����*����������������*�2�*��*�����%�������������%��(����1���7���������,��*�����*�,�����
��2���(*����,��)�3���*���*5�-�*�)��*����*���������**������� �%������������ �%��(����1���,�����
,��)�3���*����5�-��)��*�����>����(�������7�����*������7��*�*���������7����%��(��������*����
�%���������)��**�����*���(����1��*5�������))����+����)��*�����,���2������,������4����7������)��*��
���,���2����(����1���*��3����4����������(����,��)��*���)��������*������4�,����*�(����*5�-�*�
(����*� ������(����� 3���,��)� )��*� (�,�������� ��*� ���7��*� ��� ��*� ��**����*� ��� ����� �4�,� ���
)��*�����,���2�� ��(����1��5�����7����,�������((����,��H�!��7�%����*�*��������*� ��*��������*���*�
)�������*�H� ����� ��� )��*����� �'� ��� *��������� ��� ,��)�3������ �))���J�� �2�������� ,����� ���
(�,�����7����%��)8,������(���������%�4��������*��������*5���
�
;&;���������������������6�� �����������������������9�������6�������
�8��������������
�
+��������.�7�:M�A%�����A+�������*)�����*���)�����%�����*����,*����,%�*��4����7�����*���(����1��*�
��������3���,��)�)��*�)��*����*����*��)��FQG�����*�*%���8�������4��������*��8���)����)������
�%�����*�,��*�*'����6�������*�N�
:M� A�� (��*� )�*� ���� ��� ��((����,�� ������ ��� ����,��� ����%��(����1��� A�*������'� A%��� ���A���*�
�%���2��7�%������(����1���D���%�,,��)�2���FQG�)�����*�2�*��*'�������(����1���,%�*�����6����
2������'�����*��(��,�����,��)������**�*�FQG�7���������*������,%�*���%��(����1���7���(���������
���)��*�,%�*��4�������������A������,��(���,���**�L� ��)������� FQG�+������4�*�,%�*�������7���
�����,��*�������D��N�
:M��%��(����1���,%�*��)�*����,�)�������*�)��*7���N�
:M�,%�*�������7������(��������������6�N�
:M�,%�*�����)��*�����7���,����4���������������'�)��,��7���A�*�������,%�*�������7����*���4�,�����
�����3���+� ��� (��� FQG� ���)��*�����������**�5� FQG� �������,���)�**�� ��� (���� *��4�*�������4���+�
�
���
�
����'������*�7�%�4�,��%��(����1������)����)�������%�����*����,*�N�
:�M�)���:8����7�����*�)��(�**������*����,�����**����)�*����*�,�*�)�����1��*�)*�,����2�7��*�
7���*�������*�+��%�4���������FQG���*�*����*����7�����*�2��*�7����4�������,��*������*����*���*'�
��*�*����*�����*�N�
+��������,�7�:�M�������6��8���(�������'�����)��(�*�����+'����4��*�������+�)����4��*�����������
)��)���N�
:� M���� �� �� 7���7��� ,��*�� ��� �%��(����1��� 7��� A%����� )�*� FQG� ,%�*�� ,�� ,O��� )����� (���'� ����
���*�����4��*�4��*�*����L�3����H�,��,O������)�������,����'��4�,���*�*�������)�*����)���*�*5�N�
:� M���� *%��4�*��� )�*� ����������������'� ,�� 7��� �*�� ������'� A�� )��*�� 7��� D�� ����� 8���� ��1*�
��((�,����*��4�������*���������N��
:M������**��������,��������*�)���������������)��������%��(����1���N�
:M����������*���(����1��*������*�����,��*��6������������*�7���4��*������������������������������
����*���������,��������'��,����L��������A%���)�*�������)*�A��4���*����*�<��������(������������'�
<�����)��*����D��4�����A����*�N�
+�������� �7������*��%�����*���*)�����*�����*��%��(����1����%���6)��7���)�*��������,��*�*������
��4��������)��*�������)*�N�
:�M�A%����������2�*���'�A%���������*)�����*��'��+����4����)�*����,��)�3�����'��+�A��)��6�4��*������
7��� ,%������ ��*� )��*����*� ��� ��'� ����*� �������� )��*� ,��������*�*'� �%��(����1��� 4������ ���
���������<��(��*�*��D���������FQG����)�����2�*���������5�N�
:�M�������%�6)��7�����,��7����������,��)�**����8�����*�)��*�)����*�������*'�����������*����D��4��
������������(����)�*�4��*���7������5�N�
:�M��%��(����1���������O���)��*���)�������+�A�����7����������,��'�������*��)��*�)��,������4��*�N�
:�M�����%�**�,���)��*����,O����((�,��(�N�
�
������������0� $�� �*�� ������**���� ��� �����7���� 7��� �%�,,��)�2������� ��� �%��(����1��� �*��
�**�,��� )��� ��� )��*����� �� ��6� 2�*��*� ���6'� ���*� )�������*� ��������� ,���� )��� ��*� *���*� ���
,��)*'� ��� ���*� ��� )��*�� ��� ,���2�� ��� �%$��'� ��� �%�� �� )�*� ��� *���*� ��� ,��)*5� -�� )��*����� >�
*��3��� �4���� )���O�� ���� 4�*���� ��2���4�� ��� �%��(����1��'� �8��� ,���,�������5� ?������ �*��
�%��(����,����*�)��A�2�*� *��� ��� ����������4�,� �%��(����1��5�-��)��*�������6)����� ��� (����7���
�%��(����1����*�����2�������)��*�)��,���������)�����������7�%������%�**�,���)��*����,O����((�,��(5�
���������,��7�%�����������,������������*���)��*��������*���*�)�������*������*�*���*�7�%����*���*����
�4���� ��D�*5� ����7���� �6�*��:�:��� ��� ���� �,���� ��� 7���� ��)�,�� )���:��� �4���� *��� ��� 4�,�� ��*�
)�������*�H�
�
;&@��>�������������������������������6����������������
�
+��������.�7�:�M�,%����������1���(��*'�,%������������6�N'�M��A�����,��)�3���*��*�N�
:M��A���%�4��*�)�*���4������)������������4���)��4��'�A��4�����*�A�*���7���,��*������7��������7�%���
�%���)�����)��*�N�
:M�A��������*��*�)�*�*�������,�����'�����������(�����7�%������*���������+�(����F*���*����,�*���G�
)��,��7���A��������*�FQG�A%����*��������*���*�3�*\����*�N�
:F*�����+����)��*���������,�����*G�M�D���%��4��������(������)�����'�FQG�A�����*�4��*�)�*�,��
7���A����4��*�(����'�*��A����4��*���*��������������3����)�*�N�
:A�����*�4��*�)�*�7���� (����'� A�����*��*����� A��3��2�����)��'� A%�������������%8�������*�,�� ����
����*�A��(����*���*�,��)�*'����)��*�A�������������*�*��A%�4��*�4��������������������(�����H�N�
:�F������4��������������(��������*����,���3��G�M�,%���������;1����������
1���(��*�F$���*�3��G����
�������,����%������)�*���1*�*��)������)��*�F�4�,�����G�����4�����%������������3���7���,���%������
)�*�������������,�����,�)���������)��*'�3������)��������������������8���,��*�����)��*�A��
�
�;�
�
,���*�7�%�����F�%������(����G��������������28����7�������N��
:F(�,��+� �%������������ �%��(����1���)������� �%��*)�����*�����G� M��4�������)������ ������%������ D��
4��H�A�� ���������������D��4��,%�*��3������)��*� A��*��*�)������FQG�T%����*�4�����������,��1������
)�����������������������N�
:F���*� ��� ��� )����1��� �����4������G� M���� �%�4���� �������� *�� A�� *��������*� ��� *��4��
)*�,����2�7��'�A%�4��*��������'�A���%������)�*�3�*���'�A%�**����,%�*������,���6'�A���%���)�*����
�������%8����(��3���N�
:M�7����� ��� ����4�� +� �%�O)����� ��� ����4�� ���*� ��� *��4�,�� ��� 2���,���2��'� ,%�*�� )���O�� ��*�
�����*'���*�(����*���,�����*'�7���*�����+'����*����*������%���������������7�����*����,*�)����
3�3�'�,%�*��*)�,���'����*��*����4�,�������+�)���'�*����5�N�
:M����*� ���*������%��������,��*������3����������������**�����(����*����7���7���,��*��)���� ��*�
(����*�7����4�������)��,��7���D�� (����)��������� ��� *������%�������� ���)��*� ,%�*��4����7�%+�,��
��������+�����%��)�*��%��)��**�������(�����)���������,��*�,������%�����4����������(�������������
2���,���2������(����)�*�7�����*����**��,�*5�N�
+��������,�7�:�M�)���������1*'���1*����������*��N�
:�M�4�����������*���N�
:�M��������������1*����2�N�
:�M�A%����*��)��*��'��)��*���N�
:�M�A%����*����*������������,��,�,����*%�6)�������,���������*������%����((����,�'���,����,���'�
��**�,������������*�*��������*��������,��)*�N�
:�M�����%�����**��*�����N�
:�M�A%�������4��D����1*���,���7��'�,%�*�������4��*�)����L������*)������N�
:�M�A%����*���3�4������'�A��4�����*�2������,�����(�������*����*���������������)����������)�*�N�
:�M�A�����*��*���*������(���������)����*�))������D��N�
:� M�+� ��� *��������� �%�O)���������1����%����������,������� D��4��H� � T����� ,��)�����*�)�*�
)���7����������������������D�'�A%�4��*�A�*���)��*����*)�����*�N�
:�M��%�,,��)�2��������������������'���1*�3�����*��N�
:� M� ���*� ��� �%��*)�����*�����'� ����� ������ ��1*� ��,���7��'� ��*� )�����*� ��� ��)'� ,%�*�� ����5� !����
F��(����1��G������*����D��4��H������)���������**��4����N�
:M���� ��4���� �� �4���� ��*� )����*� (����*� ���*� ���� A�� *��*� )���O�� *������ �4�,� ��� )�)���� 7���
�6)��7�����*����%$���*��A����*����)��4����*��2�������2���)*'����*�*��D��*��2��������)'����(�������
��)�������,����,�'�A���%���)�*�*��4�����7�%����%����)��������)������2�)�����)�1*'����,�*��I�N�
+�������� �7�:�M�������4��������,���*�'�����%����*�����3�**������6���������*����)��*�����%��
������ ��*� ����,�����*� ��� ��� �%�� ���� 4��*� ���*� �))���L� ,��7��� (��*� 7��� 4��*� ����L� ��6�
��������*5�����%�����**��������*�����N5�
:�M�D��(��*��������N�
:F)�����))������6��6)��,�����*�7�%������������4�����)��*����������*�*���,��7����������*��)�**��G�M�
,%�*��4����7�%+�,������������4��)���:8����)�*�)�*�����*�7��*����*�,�*��)��,��7�%���*����)�*�
���)�������4�� � FQG�������*����)�*�,�������D��4��*��)�**���)��*� A%����**�����%���������� ����
��*����F+��%��(����1��G�A�����*�4��*��))��������*�+�7�����������H�F�%��(����1�������)����G�3���
4��*����*��))���L�+�,��7���(��*�F7���4��*�����L���6���������*G�F)�����))����+��%��(����1��G������
+�3������7���'�,%�����������������N��
:�M�,��7���(��*�7�%���4����6���������*��������4��������2������FQG�A%�������4��D����2������*����
*��*�����3�**����,�����D�Q�,%�*����1*�*)�,����N�
:�M������������I����(W��*��*����*,����'�A���%���4��7���'�A%���3����4��,��7���,%������FQG�)���:
8����7���D��)���������(�����*������������)�������,��*,���,������%�,���7�%�����(�������*�+����
(��*�,%�*��7������8���,��7�������(���,%�*��)�*������7���'�)��������,%������)�*���������)����
���� ,%������ ��� )����� )���������� +� ��� )��3����'� ���*� ��� 3�**���'� ��(��� ���*� ��*� ��������*'� A%���
����4��������7��������*)�,�'�����*)�,����6�N�
:� M�� ���������� ��� )������ A%��� �K� )�**��� 4��*� ���� ����� F��� )������2G� 7����%�� �������� *��
�
���
�
A%�4��*�3�*�����%���*��4�����A�������������7������'�A%����*�(X,���'����<1���,��*��7���A%�4��*���4���
���(�����,%�����������������,��L���������%8����*�����N�
:�M�A%���4�����������)����F*�������6�*��2������*G�N�
:�M�������%��)��**�������*��4�����)��*�7���������������������N�
:�M�A%����*�4��������*����'�*�����N�
:�M�A%����*��8���)�*������2���N�
:�M���(���A%����*�)�*�3���'�A%�4��*�(����'�A%����*��+����*�,�����,���3���4��������%���4������������
��������)��*�A�������*��*��*�:,��7�%������)����'�4�����������*������������)��������N�
:M�A�����*�����*���**��,��)�3�����������,������,��������������F���**���*����'�����%���4����7�%����
,���*�����*����,���3��G����������,����)��*����*�,��*��*5�N�
�
������������7�$���*������*�+�������7���)���:8���������������,�������������������*�*���*���D�*����
�������1������4�4���,������6)�����,�5�&���,�����7��*�������*�(����*��������4�,��*���������)���
��))�������*������������*��������7�%����*������������������4�,����(���������*����*����*����*����
,���3��5� -�*� )��*����*� �� ��� � �6)������� �2�������� ��� *��������� ��� ,��)�3������ 7�%����*�
��**������� ��� ���4��*� ��*� �,��*� ��*� ��(����1��*5� -�� )��*����� >� )���� *�� )���� ��� *��3��� )�*�
�)���4������*������������,��)�3�����'�����������**�����2��������)�*���*��,��*�����%��(����1��*�
,����� ,��)�3���*���*5� ?������ �*�� ����*� �%�6)��,������ ��� ,�� )�����1���H� "�� )��*� ����*�
�6)������� ���� 2������ ��*��3���*������ �%8���� ���*� ,�� ����5� ��� 4���� 7��� ��*� ����*� )��*����*�
��4���))����,�������������*������������,��1�����4��*���*���(����1��*�4��������,��)*�����,��5�
?������ ��� �*�� ��� ���*���H� -�� )��*����� � 7����(��� ��� ������������ ��� �%$��� ,����� 7���7���
,��*����� M�,��7�����N5� ����� ��*� ����*� (����*� �%�,��� F�%�6)��*���G� *��3��� ,��7����� ��� 3�����
)�����))����+�����*���)��*��������*5�!���((��'�����*�*��3�����*����)��*������,�����)��4�7�������
��������������������������)�3�����*�'�*�����������:���������������)��*�M���*)�,����6�N�H�
�
;&A��!� �����������������������3������������������������������������������
�+��������.�7�:�M�A%�����*��))��,���7�%�����)�**��)����4����M�D��4��H�D��4�����H�N�
:M�A%�����*� �))��,��� 7�%����� )�**�� ��� )��� )��*� *��4���'� 7�%����� *%������**�� )��*� +����� �����
)��*�7���FQG�7�%���������)��*����*��4��N�
:M�A�� ����4��*� 7�%����� ������� )�� 8���� ��� )��� )��*� �+�FQG� )�*� *)�,��������� 7�%������ )����'�
7�%���)���������������*�������������N�
:M�A%������ 4����� 7�%����� )�**�� ������� ��� ���2�� *��� ��� �8��� ��� A�� ��� *��*� )�*� ,����� ����
��(����1���7���'�)��*7���,���������������N�
:�F���*��%������������*)�����*�����G�M�A%����*����*����������4���'��%��(����1��������������������)*�
�+� FQG�������������������*�� A%�4��*��������4�����'�����)�������*)���������D��,%������3���'����
�����,�*�A�����*��*�*���������)���)��*����������N��
:M�7�%����������������*��D��4��,�����������%������+����(������*����)���)��*�*��4����N�
:� F*����� ��� *��������� 7��� �%��(����1��� ������ ���� +� �%��*�G� M�A�� )��*�� 7��� A%�����*� �))��,���
7�%����� ��� ��*�� (���,������� ��� 4�����'� 7�%����� ��� ��*�� ����*� (���,������'� A�� *��*� 28���'�
A%����� )�*� (����� D�� FQG�A�� �%��� )�*� �))��,��� 7��� ��� ����,��� ��� ��� ��*�� ���*� ��� )�������
�O)����'����*����*��)����+������F�%��(����1��G����'�)���:8����)��,��7���A�*�������,���%�*��)�*����
����,��5�N�
:M�A%�����*�4�����7�%�����*�������)���)��*�)��*����'�3���A�����4�����*�)�*�7�%���)������������
$��'����*�A�*���,�����������(����1�����������7���*%�,,�)���%���)��������������N�
:M���� (���� *%���2����� ����� ��� )��,�**�*� 7�%��� �� �� )���� 7���7�%��� 7��� �4����'� ��� ���� ����
,���)�,��)����(������)�1*�,�����*��D���%�4����A����*��6�*��N�
:�M�7�%�����*����)��*�)��*�����,�����������(����1���7���4��������)����������)��**����N�
:M�D����**����7���������������%�4����7���7�%��'�,%�*�����)���,�������*�)����*����*��((���*���
�
�=�
�
����3�3������)�1*�D��)�**��N�
:M����(��������7�����*�)��(�**��������*�,�����**����4�������� �%�*)�,��)*�,����2�7���7�%�������
�����1����%�4����������������2�����*�2��*�4��*���*��**�,������*�,��������)������2����������
:M�*��7���7�%�����4�������������*�(����*������(�5�%�*�����,�����)��*�����F�%��(����1��G�7���A��
��*������*��������6�)��*�F*��������4��������,�����������(����1��������M���������NG�
+��������,�7� :M���*,����� �4�,� 4��*� ��� )��� )��*� *��� ,�� 7��� ,�� )�**�'� *��� ��*� 7��*����*� ���
������'����*�������'��%��,����2���N�
:�M�A��)��(1���7���7�%���7������)�����,�����+����8�����������N�,%�*��+������M�A%�����*�4�����
7�%��������)��*���������2���N�
:�M���*����������)���%������������)���)��*�N�
:�M�A%����������)�8���+� ������������)����)������������*������������������3�4����,�'��8���
)��������%��*)�����*�����'�D���%������������N�
:�M�)��*������A��*��*���*�������*���*������*�(*�,%������3���'�A%�4��*�;���(����1��*�7���4�����������
(����� ��*� ��*� ��� ,��*�*'� ��� ,��((��'� ��� ������� ���� ��*���� FQG� +� ,�� ������:�+� A%�4��*�
�%��)��**����7�%���)�������������)*�)��������N�
:M����������������������3�*����)��*���)�������+�,����������+'��%�4����7���7�%���+�*�*�,O��*�
,������%��(����1���)�����������(����5�N�
+�������� �7:�M�7�%�����*������**������'�+��%�,�����N�
:M�7���D��*����)��*�������'����)�����2�*����������N�
:M�7���D��*��������8���)��*�����7������*����������+�P�N�
:�M�7�%��������������*��,��7���4��*��������L�7���A����*��'����4��*��4�L���*�7��*����*�N�
:� M�7����� ����� ��� ������ �������,������ 7�%����� �%�6)��7��� ,������� ��*� ,��*�*� 4���� *��
)��������N�
:� M�����*� *���� �+� )���� �%�,,�������'� ����*� *���� ,��*��*� *%�,,�)��� ��� ���� ��� �������� � ���
*�����:,��7������)�**���������)*�������)*�)�������������D��4��N�
:� M�A�����4��6�)�*�7�%��*� ���)��������)��� �������� ,�������� 2���������� ��*����*�7�%����*�
4���������%�,,�������'�7�%����*�*��������������7��*����,��������*�*'�)��*�)��,��*����4��*�N�
:� M�7�%����� �6)��7�������6�,��7��� ������� ,��)�**��'� ,%�*�� 4���� 7�%+� ,������������4��)�*����
���*:�8��*� )�*��� ��*� 7��*����*� )��,�� 7�%��� *���� )�*� ���)� �I� ��� 4�'� A%��� �**���� ��� ����
���������� A�� ���*� 4��*� �))����� +� 7�����������H� ������%�� ���� 3��� +� ,��7��� (��*� 7��� 4��*�
����L���6���������*����������*��)�����'������������)��**��5�N�
:M�7�%������))����������6��)����6��)���N�
:� M�7�%����� �%�6)��7��� ,�� 7��� ������� *�� )�**��� �)�1*'� A%��� 3���,��)� *��2��� )������� ;� A���*�
,%��������)��**����������������D������%��)�*���������)��*'�A�����*��*�*������*����'�A�����*��*�
���� 7��� A�� ��4��*� �**����'� )�*� ��� )�������'� A%�����*� �))��,��� �%�4���� ���� �6)��,������
����,����N�
:�M�7�%����������**����N�
:� M�)�**������ ���)*� ��� ���)*������ �*�:,��7��� D��4�'� ������%�*�� )�**���7���7����� A%��� *�����
)��,��7���A%�4��*��6)��*��N�
:�M�A%�����*��*)����7�%����*�*�������7���A%�4��*�3�*�������)��*����*������'�A��)��*��7���A���������
��4���� ��� )����� ���*� 7�%����� �%�� )�*� ��4����� F7����� ����� �� 7��*������� �%��(����1��� ����
����������7������*�:,��7�%�������4�����%�))�����HG�N�
:�M�)���:8����7�%�����4��������4����������(����1���7���*�����+����7�������)����D�'�)����)�**���
���*���*�,���3��*'�����7���*��*�����������(�����N�
:�M�7�%�����*������������7��'�����,,����������,��7�%�����(�������,��7�%�����)��*�'����)�*�A�2���N�
�
������������0� -�*� ����*� (����*� �6)������� �,�� ���� �������� 7��� �%��(����1��� *���� )��*�
)��*�����)��*�7����������7�%�����)�**��)��*�*��4�������*����,���3��5�-��)��*��,��)��*�7���
*��3���8�������*�2����%�����8�5�-��)��*���������,������*�*���*����������*�))�������������������*�
7��� ��*� *���*� ��,���7��*5� -�� )��*����� >� �6)����� ,���������� *��� *������� ��� )������ ��� *��
�
�@�
�
*���������������)��*������*������������)��*��%�6)��,�����*�)�����))����+�,��7����������,��)�**��5��
!�����������������)�*������������3�*����)����,���������)���������*��*�����������������(�*��%���
)�����5�-�*�)��*����*��������6)��������2�������� ���*�������7��� ��*� ��(����1��*�*������)��*�
��������7��*5��,��*��3���)�����6���,������)��*�����������7�%�����*��������7����%��(����1�������
�6)�����*�����*�,,�����4�,��%$������*�����������4����)�*�)���������*���$��5��
�
;&B��$���������6�����������������
�+��������.�7:�M�A%�4��*�4��������������:8����,��*��������*�A���%�����*�)�*�)��*��7���,%������
�K� +� ���� �4��������'� A�� )��*��*� )���O�� 7��� ,%������ �%X2�'� ���*� ����� ��� ���)*� ��)�����'�
)��*7�����)��**�4��FQG�,%�*��4�����**�L�4���'���������*������)�1*�F�%$��G�FQG�A��4�����*�+����
�����������������*�*��*��6)��,��������,���'�A��)��4��*��8���)�*����������*�:,��7���,%������
�%�4���������N�
:M�A%���(����@����*��%������FQG�������4����7�%���(����,%�*��M�)������������+����:�8���N�FQG�
+����(��������������*���2��������D��)���������(�����4�����������)��,�**�*����������N�
:M����,�����D�������)��,���*��4�,����������)����������2�2�����'�,�����������)�*�A�2���
������,������4�����*�)�����4����FQG�,�,���*��*�)�����)����������D����1���+����2�������*)�,��
����%������N�
+��������,�72���,����������7��'����������(��������3,1*���(�,����6'�)��*�����*�)��,����'���
������*)�����*���C����*�����*����4�����*������5�!������*��4�����,��*�*��4�,�������;���*��)�1*�
�%�6)�����,�5��
:� M�<� ������ �)�1*� �%$��'� � A%��� �������� *%��� �%�� �4���� )�*������2���*���7��� ��������� ��*� ,�*�
,����� ���'� ���� 2���,�� �%�� ���� M� A�� ,���*� 7��� A%��� 7���7��� ,��*�� N� ��� �%�� ������ ��*�
,���������*��%������N�
+�������� �7�2��A%���4������)*�,����2���7���7��*�A���*��)�1*'�A%����*���,����(X,������������
,��7��� *%������ )�**�'� A�� ��� ��2�����*� ��� A�������*��*� ,%�*�� ���)��� �����7���'� A��)��*��7�%+� ���
��2�����7���7�%���,�����D����4�����)�**�����������������%��*)�����*�����N5��!�����%��)�*����
�%�����*�,��*�7���,�*5�
�
������������7����4����7�����*���)��,�**���*�)*�,����2�7��*�����%$���4�������3���,��)�*���
���*������������*�4��*5�$���*��������**�������������7������)��*������������3���,��)������((�,����*�
+�*���������*������:8���5�$���*��+�������7���,%�*���2�����������)��*�����7�����,�����**�����4����
*����� ��� )��*� ��� ,��)�3������ 7�%����� )������� ����:�8��5� -�� )��*����� >� �%�6)����� )�*� ���
*��������� ��� ,��)�3������ ���*� �� *��((���� �%��� ��)������� ,��(���� ��� 4�����*� ���*� ,�����
�6)�����,�5� ��� 4���� �2�������� 7�%����� �� ��� �%��)������*� ��������*��*� *����� +� �%$��5� -��
)��*�������*��,�����7���*��3����%�4���������,����,��*�7���,��)����,���1��'�,%�*���������**��
7�����)�����4�����������*����*��������*����,��)�3�����5�
�
�
�
�
�
�C�
�
@&�.".-C$����
"��*� ��� ,��)����� *��4���'� ���*� �����*����*� ��*� ��1��*� 7��� �6)��7����� ��*� ��((�����*�
)�����1��*�4�,�*�)�����*�(����*�)��������������*)�����*������0����,��*�'� �%�*��������*��'���*�
��)��*��������*'� ��*� )��,�)����*'� �%��6����� ��� ��*� 3�*���*5� ��*� �����*����*� ��*� ��((�����*�
,��,�)�*���,���*����*����,����������(����,��)�������3����������������*�5�
�
@&%��-��������
�
�������3������%�����*�'�����*��)�������������(��������)�����*������4�,����*�(����*'��������1���
2��3���� ����%��� ����������*��������*� *�2��(�,���(*����*�,��,������*� *��������*5�-�� ,��,�)�����
,��*��)���������,��)�������,�������,��,����4����%�6)�����,�5�
�"%�)�1*��)����F<B@�G�,����)����2�������F<BB=G��
�-%����4�����*��,��*��������,��(������+������,�**���������*��������*�)��3�1��*'��(������)��*��4���
*��� �7����3��5� &%��� *�� ������� +� ��� ��*�7����3��� ������ ��� ��((�,����� F������ 7�%��� ��� )��D���G� �%���
)��3�1�����������)���������((�,��(����*�*�,�)�,���*������J���*�'�����,��*��)����*����,���,���5�&%������
)���� ����4����%���������4�*����*�� ��� ��*�����������)��3�1����6�2��)��*���� ���)*����)��*��%����2���
7��� ��� ,������'� ��� ��*�7����3��� �))���J�5� ����*�� ��� ���*���*� *��2�**���'� ���*� +� ��*� *��������*�
�%��2��**�'����)���'����,��)�3�����'��������������%��)��**��,��F)5C<G5�
�
&����������(��������,�:��**�*'�����(�����7���������������$����*�����*������������,��*�5�!��
�((��'� ���,���,�1���)��*��������*���*��3���*����������2��**�**�'� ��*������*���*�7�%����� ���,���
F4�����*'� �*����� ��� *��G'� ��*� �����,��*� +� �����)������� )���� *�3��� �%$��'� *���� �������
�%�������*�7��������������(��������*�����*������������,��*�'�)��*��������*������*�5�
$���6�*���)��*����*�(�,����*�7�����(����,�����������������������%�3����**������������,��*�5�������
,�*� (�,����*'� ��� �� �� ��*� �6)�����,�*� ����������*'� ��� ��*���� ��� *������'� �%��)��4�*�3�����'� ���
,��4��,������� ��*� ,��*�*� ��� ��� (�D��� ��� )��,�4���� ��� *��������5���*� �4��*� )��� �%�������*�
�6)��,���*� )��� ��*� (����*� 7����� +� ����*� �6)�����,�*� ����������*� ��� ����*� ��*���6� ��� *������5�
�)������'��%�)�1*��������������������%$��������*���((�,����*�7�����*�(����*��������4��*�*�+�
���*���������%�6)�����,�'����*�)��4��*����3��������������)���������*��������4�,�����,�����,��*�5�
�
-�� )��*����� �� �6)����� �%��)��4�*�3������ ��� ,����� ,��*�� +� ��� ������� )����,���1�������
���))������,������������4����)���������*��2���������*����*5�������))���������*�������*������'�
������6)��7���7�%��������4�������+�*���,��)�2���5�-%��)���1*��7����%���)����(���������*��7���
�������4�������2������,�����2��**�**�����*�)�*�*���,��)�2����,��7���)��������������*���������
,��(��,������5� ���� ��))���� +� ��� (�D��� ��� )��,�4���� ��� *��������'�������� �6)����� ,����������
7�%��������*�4����)�*�7����(��������7�%�������������3���,��)�7�����+�*����,�*���5����4�����,�����
,���,�1�����3�4������������,��(�������*��*��������5��
�
�
�
�
�
�
�/�
�
&���������(����F<B/BG'�����6�*���)��*����*���)�*����,��(���*�7���)����4�4������)��*����5�-%���
��*� ,��(���*� 7��� ���*� *��3��� )��*� �6)��,���� ���*� ,����� *��������� )����,���1��'� ,%�*�� ��� ,��(����
�%�4��������
������6�1�����)�����,��(����*��4�����7���������)��*����������(��������,���6����������6��3A�,��(*�
������6�*��������*���2���4�*�+�*�*����65FQG�"��*�,����)�����,��(���'����2���������%�����,�������2���(�
��2������ +� ��*���� 7��� ��� )��*����� *%�))��,��� �%���� ��*� ���6� *��������*5� "��*� 3���,��)� ���
*��������*'����������*�����'� ���)��*����������������)��*����2���)*�)�**�3���*���,���6����)��(1���
������%�6�*���,���%���)��3�1���������������*����F)5C=:C@G5�
�
����)�����,��(����*��3����%�4����7�����*�*�������*���2���4�*�)�������)�������'�7������7���*����
*����,�*���5����)������4�*�2���7���,�����(�������,�**������3���,��)��%����2���)����*���������
,�����,��*����'�*��*������'����������)��(�**���������)�������**���+�*��*�����*��*)�,�*�)�*���(*����
*����,�*���5�-%�3����**������������,��*���*�'����*�,��,�*'������,,�*�����%�))�����**�2��)�������
)��*����5��)������'����*�,��*�����*�7���,�����(����������4��*����*�������*���1*���((�,���*�
*����� +� �%$���M�A%�4��*� )��*7��� ��4��� ��� �������N5� ��*� *�))�*��*� 7�%����� �%�� )�*� ����4��
�%�������,�**�����)����*���������,�����,��*���������1���)��*�,��*���,��4�5��
�
-�� ,��,�)��������������� �))�������� ,��)������� ������**���� +� ,����� �����*�5�&�����������:
����2��� F����G� ��� 2��**�**�� )���� �4���� ���� (��,����� ��� ����������� ��� ��� (����� )��� M����
���**����,�����,�**�7�������%����2��������*�*�)�**�3�����*���)����,���,�*�N�F)5�CG��
�
-�� )��*������'� �4���� ��A+� *�3�� ���� $��5������ ��)�������� )���� *�� ,��)������� *��*� �%�*)�,��
�%��� �,��� ��,��*,����� 7��� �������� ��*� ��*��*� ���4���3��*�0� ��*����� ��� ��(���� *��*� 4�������
��,�**��������� ��(�����5<�� &����� ��� �8��� ������'� M� �%��3�4����,�� �*�� ��� (�,����� ���������
���*� ��*� �������*� ��)����*� �%$��5� -�*� ��)�������*� 4�������� *%��*,����� ���*� ��� �%������
,��*,����5�.���2��**�**��*��4�����)�����*���'�)����*�������,���������������������*���7������
*�� ����(�*��� ��� ��*��� ��,��*,�����N� F)5�/G5� -�� *�,,�**���� ��� 2��**�**�*� ���� ��*����*� )����
�6)������������7���7������)��*��������)��4�����+�,��3���5�
�
����� ���)��*�����>'� ��� *��������� ,��)�����7���7��*� *���������*�)��� ��))���� +� ���)��,������5�
�����(������6)�����,����������*���*����������2�������%��(���'����*�7���*���,��)�2�������
���4�������)�*5�!����*������4���2��������(�,��+����,���6���������*��������*������2���4��7������
7���*���������,�*���5���*�,��*������*�7��'����*�,�����*��������'����2��**�**�������������,��*��
��A�����)����,��,��)��5�!�����3��2��,��7�������4����+�,����(����*�*��3A�,��(*������*�,��(������+�
�%�,��,����,��)��5��
��*������*��2��������7�����������4������4��,������������������)���4���5���� ����,���*��
��)�������+�,��*�������,��� ��� *��)����7���,�����,��*����� *����)�*� ��*����5�����)���� ������� ���
,��*���,�������)��*���((�,����+�2����5�
!���((��'� ���,��4��,����������)��*����*�,��*�*�)���� �������)��*���((�,���� ����� ��*�������5�����
�������*'� ���*� ,��*�����*� 7��� ,����� (����� �� *�3�� ��� 2��4�*� ,��*�7���,�*� ��� *����� *����� +�
�%$���S����*� *�))�*��*�7���,�����)��*��������)�**������)�*� ��*� ��**���,�*���,�**����*�)����
*���������,�����,��*���������1���,��*���,��4�5�
-������1��������,�����(�������)��*�*����,�*����)����)���J��������3�����5�!���((��'�������6)��7���
,����������7�%�����*����������(�����,���2����%�4�*�*���,��)�2�������7���*����,�*������)�������
���,��������*������5���*��4��*����*���������7�%��������*��������)�*�)�����������*)��*�3������
7����� +� ,����� ��,�*���5� $,�'� ��� �%�*�� )�*� 7��*����� ��� A�2��� ��� ��,�*���� ���������� �%�4�����'�
���*� )���O�� ��� 7��*�������� ,�� ,��)��������� 7��� )���� ���*� ������ +� ,��)������� ���
�������������������������������������������������<��"�(��������*��������)�����-����**������*����F���/G�0����������������������(����
�
�B�
�
(��,��������������,�����(����5�$���*��,��)��6���%�����)������,��������������,��������)�����4����
)��*����*�,��*�*�)�**�3��*5��
-�� )��,�**�*� ��� ��*�������� ��� )��3�1��*� �*�� )��)��� +� ,��,��� ��� ��)���� ���� ��**�� ��*�
�6)�����,�*� ����������*5� &����� ���� �����2��\��� F<B@�G� ,���� )����2������� F<BB=G'� *��� ���
(�D���������������4������*�������)��3�1���0�
����*������(�*���������%�3����)������*���������7���7���7���,��*�������8����(���5�-��)��3�1����*��
,��*������ ���*� *��� ��*��3��� )���O�� 7��� ���*� *�� *)�,�(�,����S� ��� �%�*�� )�*� ,���������� ���������5�
!�*����'� ��� (������� ���*� *�� �������� +� ��� ��,���,��� �%����*� ��� ��� *�������*� �))��7���*�
���������������+���*�)��3�1��*�*��������*�F)5C;G5�
�
��*�(�������*��%��)���1*��7�����������������*��,��)��,�������*��%�6)�����,�*�����������*�
�����������*�*��3A�,��(*�2�X,��+�,��(��,����������5��
��������*��%�4��*����������'����*��3���7�������������)������)�*������*)��*�3���������*�
���)��*�������,�*��������%$��5���*������)�����*�,��)��,����,����������,���*��������(��*�'�
M���� )��A�,�����0� �%�����3������ +� ���� ������ )��*����� ��� *��������*� ��� �%��)��*���*� A�2�*�
���,,�)��3��*�)��� ��� *�A���N� F��9�*���'�����'�)5<=G5����)�������� �������'� ���*� ,�� ,����6��'�
7�%��,��*,��������������������*����)�*� �4������� ��(���5����� ,����,���*��'� �����)��,�� ���
��*)��*�3������ ��� ��� ��,�*���� *��� *��� ,��)�2���'� ,�� 7��� ���� �4���� �%�**����� �%�4��������*�
,��*�7���,�*���������,�*����������*��������������7��*����5�&���������(�����F<B/BG�0�
���*������*��*����*'����(�D�����,��*,�����'���*���,���*��*�*�*,�)��3��*��%����2���������7���������
������ ��� ������� ���)��*� *�))����3���)�**�3��5��)������'� ���� *��:�����*���������,�*���,���*��*���
)�����((��������*7���'������(��������������������)�����7�%��*���)8,��������)��*������%������2������
(�D���(��,�����������4�,�*�����4����������5�FQG���*���,���*��*������(��*��*������*����W�4��*�
)*�,����2�7��*���,��*,�����*����*��4�,���������7�������)����(��,��������)����2������)��*��������
*�����6�����F)5/=G5�
�
-��,��������,�:��**�*'����*�(����*�))�*���7���,�����)��*�����*��)���12���%����*���������7�%�����
��**����,�����������2��5�-����,���*��������(��*������������*���,��������*��,��*,���,�����
*��� 4�,�� ���������5� "��*� ,����� )��*)�,��4�'� ��� )��*����� ��� )������ )�*� �4�,���� ��� ����1���
,��*���,��4�'� ��*��������*�7��� �%��3�����5�����*:,�� *%�6)�������������*� *��*���4��*�*� (����*�
)��*� ��*���,���,�*'� )��� �6��)���0� ��� ,��,��'� ���� ��(�,����5� ������ �� *�3�� ��� 2��4�*�
,��*�7���,�*� +� ��� *����� ��� *��� �6)�����,�5� ��*� )��*��*� �2�������� 7��� ,����� (����� *��
����4��)��3�3������'����*����)��,�**�*����������������*���'���,����+��%�������,������5�
�
-��)��*�����'�*��3���4�4��������*�7����3������������4�,����2��**�**��������*����5��)������'�
����� ��� )���J�� )�*� *��((���� �%���� ,��*�� ��)�������� 7��� ��,�**���� �%�,7��*������ ��� ���4���6�
��,���*��*��%���)������5�!�����6)�����,����������*����,�*�����%�4����������**����*���,���65�
!�������*��3���)�*�4�4������,��(����)����,�����5��
��*� 4����*� 7��� ,��7��� (����� �� 2���� *�� *��������� ��((��������5� -%��� ��*� (�,����*� 7���
�6)��7��� ,�*� ��((����,�*� �*�� M��%�*����� ��� *���N� ��4���))��� )��� ,��7��� ����4���5� ��*�
��4���))����*�,��,��,�)�����)���2��)���*��4�����(����������6�,��)��������%��(����,�����,��
(�,����5�
�
�
�
�
;��
�
@&*��-6���������������
�
����� ���*� �%�4��*� 4�� ���*� ��� ,����� ��� ��(����,�'� �%�*����� ��� *��� �*�� ��� ,��*�������� ���
,��7�������4����7�������)���������*%�((��������������7���)��*����'����*��7����%�)���4���������
,��(���,�����*�*�,�)�,���*5��
�
�� �%������ �,������'� �%$��� �*�� ��,���� ��� �,��� *��4���� ,����7��� *��*� (����� ��� A�2�����*� ���
4�����5��*�A�2�����*�*����3�*�*�*�����*�,�����,�*�7������2��**�**���*������,�����J���*�������*�
A���*������)����,��)�1�������������4���������*�(����*5�"��*�,��,����6��'��%$����*������,���
��)�����*�3���7��� ���������,��*�� ��*�4�����*�������*���� ��� (�������� ����������*������������
,��)�3�����5������*�������������3���)����,���1������� �%�*��������*���������(�����7���4���,�����
�6)�����,�5�!���((��'����,��)�3������7�%�����)������**�������*����((�,��������2���3��5�!����)����*��
*������ ,��)�3��� �%��� �,��� 7��� *�� ,��*,���,�� )��*�� ��J���*���S� ����� ��*7��� ����*� ��� *��
��4�����*������ ������������7��*����� �����*�*�*�4�����*�*��*�)��4������4�*�2��� ��*������*���*�
��,��*,�����*�7����%�������5�&�����-������ ������F���<G�0�
������,��)�3�������*��)��4�7����)�������4�*������2���4���%���������*��,����*'��4�,��%�����7�%�������
,��*�����������6������*5�FQG�!�����*������+������4�����������2���4���%��������*��,��*'�*���������
�����4�����*����������*�2��3���7���,�����7������*��)���4��*����*���������5�&�����*�M���)����*�N����
����,��*��)���,����,��'����*�)��4��*�������������(�������*)���J����,�����,��)�3�����5�F)5�<=:�<@G5��
�
��*��A�������*�7������*����,�*��I����)��*��������)������)������������7�%�����)��*���4����(���'�
��������������*�*���������,��*����������(������������4�������7����3��5�"��*����,�*�,��������������
��*7������*%������������5�.�����*�*�������*�*������7������(�����,��)������7���,����,����%�*��
)�*�����1�������4�������������,��*,����5��������������������*������������,��)�3���������)���:
8�����%��1�������+������6�*��,����J���5�
�
��*�)�*�����*�7���)��*��%�*��������*����*��3������4���))��'�����*����)��*�������**���������*�
�((��*� ��(�*��*� ��� ,����� ��4�����*�����5� !���� )������ )��*� (�,�������� ,���,���� ��*� ��)��*�*�
,��*���,��4�*�+�*���,��)��������5�
�
-�� )��*����� >'� �%�6)����� )�*� ��� *��������� ��� ,��)�3�����5� �)������'� �%�����*������ �%���
��,���*��� ��� ��(��*�� )���� )������� *�� ��,�*���� )���� *�2��(���� 7��� ,�� *��������� �*�� 3����
)��*���5���*�����*�)��*����������A�������7�%���)���:8�������,��*�����*���,��)��������5�
�
����� ��� )��*����� '� ��� *��3��� 7��� ��� *��������� ��� ,��)�3������ *���� �2�������� )��*���5�
�)������'� ��� ��� *��3��� )�*�����,��� ����������� ,����� )��*�����S� ���*� ��� ,��*�����*� )�*�
�%�����*�������%�����,���*��������(��*�5�
�
��*�4����*�7�����*�(����*�)��*���������*�����(�*������*��%������7����%�*��������*��5�-��
��2������,��������������*��3���,�)�������4�����5�
��*��4��*�4��7�%����*��)�**�3��������)�������*�����(�*������*�������7����%�*��������*������
�%�4������ �%�((�,������� ��� �%����4���� ��� ,�� ���7��'� ��� ,��*�������� ��� ��)�� ��� *������*� 7���
)��4�7�����*�����(�*������*5�������4���������)�������������,������4�,�����,��7���(����5�
���*�'� )���� ��� )��*����� �� ���*� �4��*� ����4��M��%�6)��**���� �%��� *��������� ��� ���*��**�'�
�%��6�������������,����2������N����*7�%���������������*��������)*�,����2�7����)�1*��%$��'�
M�%�����,,�*������N�F��9�*���'�����'�)5</;G����*7�%�����*��,��)�3���*�'�M�,��1���,������*������
,������ ������'� ��� ��,�)�,���� ��� �%�6)������ ����,�������N� F��9�*���'� ����'� )5</;G� ,��
�
;<�
�
,��)��������� *�� ����(�*��� )��� ��� 4������� ��� ������� 7�%�� ��**������ ��� )��*����� *����� +� *��
���6�1���$��5��
����� #����� F<B=CG� ,���� )��� ��9�*���� F����G� � M� ���� *��,���� ������ ���� ���,����� +� ���� ������
)��(����� ��� *��'� ��� ,��1��� ������ )��*� *�� *���,�� ���*� ��� )����� �%��� �3A��� �%����,������� )����
(���������� *�� ���������� ,������ *���N� F)5;@CG5� ����� (����� *��3��� )����,���1������� *��((����
�%������7����%�*��������*��5�!���((��'� ����))���J��7�%��������� ���2���)������*������*� (�,������
,����6����5�-��)�������������,����4��������)����,������F8������,������*��*��%�4����4����G'����*�
���)�����2��������,��*�������,��������*������*�,����6����'�)��*7�%������,��4�����*���������
���,��)�3�������)���4�����*�������)����1���$��5��
�
��������)��*�����>'� ��*�����(�*������*�������7����%�*��������*���7������*��4��*���*�*����
�4����,�� *���� M� �%�4�������� ��*� *��������*� �%�6)�*������ )�3��7��� ��� ��� ��4�������� ��� *���N�
F��9�*���'� ����'� )5</;G� � ���*� (���� )��*��� ��6���((�����*���,���*��*� ��� ��(��*�� 7��� ,�����
)��*����������*���������4��*��%��(����1���7�%��4��*�*���,��)�2���5�$���))���J��7����������*��
)���12�� ,��� ����� *��((��� �%��� ��)������� ���7��� �%�*����� ��� *��5� !�� �((��'� ���� ��*�
����(�*������*� �*�� M� ��� ��((�,����� +� �**����� *�*� ��*)��*�3�����*�N� F��9�*���'� ����'� )5</;G�S�
,�,�� ���*� ������ ���,� ���� �6)��,������ )���������� ��� ,��)��������� ��� ,����� )�������5� ��*�
�A�������*� M���� ����������� ��� *�*� )��3�1��*�N� F��9�*���'� ����'� )5</;G� *����� ���
,��)��������� ����(�*��� ��� �%���������5� ������ �� 4�4������ ,����7��� *��� ,��)�2���� ���
�%�)�7��5�M�"������������,��(���������,�)�,����+��%�,,�)����N�F��9�*���'�����'�)5</;G5������
(����� �6)����� ��� �������� �%�4���� )��*� �%�,����� ��� ��� )���� ��� �%��(����1��'����*� ���� �4����
��(�*�������,��(�������*���1����)�1*��%��*)�����*�����5�-����2����%�((�,�����������%�*��������*���
*��3���*��,���2���*������*���*�*�������(�,��65�!���((��'���*�����(�*������*�������7����%�*�����
���*���*��3�����8�����������*�)������*����������,������5�
�
-��)��*�����'�����(�*���)���,�����7��5�����3*��4�����7���������*�M�)������*����(���2���N�
7��� )��� �������*� )��4���� 8���� �����3���*� +� ��� ���*���� 4�,��� )������� �%��*)�����*�����5� �����
(����� 4��� �%�6)�����,�� ��� ����1��� ����*� )�����3����� 7��� ��*� ���6� �����*5� ��*� �4��*�
�2��������4��7�%���������������*���*��3���*���)���,�����,��*�5���*�)��4��*����,��,�����7������
7����������*����*��������*��'�����)���������4�4����%�6)�����,��)��*�*����������5�
�
-�����7����%�*��������*�����������(����,��,��*�����3���*������(�D���������%����4����21�����*�
*��������*� ��� ,��*�5� $�� �))���J�� �2�������� 7��� �%�4��������� ��� �%�3*��4������ ��� *�*�
����(�*������*�*�������)��,���6������*�)����,��)�������,��7���4������)�������������4�*�2�����*�
��((�,����*�7�%�������*7����%�)���4��5�
�
���,��)�����*��4���'����*�4�����*���*�)�����1��*�7�����4���**������*�(����*��1*����������4���
+� �%�O)����5� ��*� ��4���))����*� )��� ��� *����� ���� �����*�� +� ��� ����1��� ��� ,��,�)�� ��*�
��)��*��������*5�
�
�
�
�
�
;��
�
@&/��-������������������
�
-�*� (����*� ���� ��*� ��)��*��������*� )��*� ��� ����*� )��,�*�*� ��*� �O��*� ��� ��� ���4���� ��*�
��(����1��*�����������,��5����,��*������2��������7�����*��������*�*������((������*'���4��*�,�*�
)��(�**������*5�&�����#�*,����F<B/CG�0�
�-�� ��)��*��������� *�,����� �*�� ��� )��,�**�*� �V���3�������� )��,�)��4�� ��� �������� ��� ��� �������� 7���
����*(�������*��3A��*�*�,���6�F)��*����*'�,����6��*'�*��������*G����,���2����*�*��3���7��*�F4�����*'�
,�����,�*'�������2��*G���������,��(1������*������,�2����('�)�����������V�))�����������*��*)�,�*�������
4��� ���������� )��� ��� ��,����2�� ��� ��*� )��)��*� ,�������*� +� �V���������� ��*� ������,����*�
*�,����*�F)5<</G�
�
�������(�����������*�)���������,��)����������)�����1���7����6)��7�����*������7��*������*�
�������*���*�)�������*�)�����))�����������,������+��%��(����1��5��
�
���������4����,���2���*�'�*����)��*������������������*�2��(�,������*��3���7�����6�)��*����*�
7�%��� ���,������ ��� ��6� �4�������*� 7�%��� ���4��*�5� ����� ,���2���*������ *%���3���� +� )������
�%�6)�����,�*�����������*�������*�2��(�,�����*'�7���,��*�����������*�*�1��������(����,�*5�%�*��
*���,�����3�*��7�����*�(����*������3�������*��,��4���*���((������*�+�,��7���)��(�**������5�
��*� �4��*� ,��*����� 7��� ��*� �������*� ��*� )�������*� ��4��*� ,�*� )��(�**������*� *���� ��1*�
��((������*5�-%�6)��,���������,��)�����1���*������4��)�������*�(��,����*���*���)��*��������*'�
)����,���1������� ,����� ��� �%�����������5� &����� �3��,� F<BB�G'� ����� M� )������ +� �%����4����
�%����,�)��'� ���)�������� ��*� �������*'� ��� ��� (�6��� ,��7��� �*�� )�**�3������*���� ,����6��� *�,����
)����,�����5�N�F)5<;G5�
�
��*�,��*�����*��2��������7�����*�,����������*�(���*'�)�����))����+�,�*����6�,���2����*����
*��2����*'�*��������(�D����%�6)��7�����%�,������������*��������*������������4�,�5�%�*������(�����
������������*������)�����������*��*�+������4�,�5�
!��,��7���,��,����� �������,��'� ��� *��3���7��� ��� ,��(���������� ������ ��*� ��)��*��������*'� ��*�
�������*� ��� ���4�,���%���� )�*� *����4����� *��������*�)����,�����*5�-�*� ����*� (����*��6)�������
�%�����7��� �������,����*�� ��1*� ��,���7������ (����'�������*�,������6)�����,�'�����*����*��3�����
)�*��4�����%�������*�)����,���1��*�)�����))����+����5��
���� ��))���� +� �%��(����1��'� ��� 4�,�� )���J�� ��1*� ��((������ ��� *��3��� ���,���� ��� ����1���
��)����������*�(����*5��,��*��4��������*�������3��������**����*��6)����*����*���*����������*5�
-%��(����1��� �*�� ,��*������� ,����� ��� �,����� ��� *���*� )����,���1������� ��)������� )���� ��*�
)�������*5�"��)��*'������*��3�����(����,���,��*�����3����������4�,��������)�������5�
���,��*�����7�����*���)��*��������*�7�����*�(����*�*��(������*���(����1��*�*�����,��3�*��*�*���
��*��6)�����,�*����*����������4���'�������*��%������*)�����*������)��������2�*�����������'�,��7���
���*����**��)��*���7���,�*�*��������*�)��*������������*7���4�����)��*���)������'���*���(����1��*�
�������� )��*� )��*����*� )��*�7������'� �4�,� ���3��� ��� ������*� ��(�����*� �I� ����*�
*%���������������4�,���*�)�������*5������������*'�,�,���*����������������*�(����*�)�������)��*��
���,���2������%$���M�7����%��(����1���)�**��)��*�*��4����N�
��*��������*�����*��%��)���1*��7������)��*�����,���2������%$�����,�**��������*����*���*����
��� *��4������,�� 7����� ��� ��*7��� 4����5� -�*� )�������*� ��**������� ��� ���7��� )������� �����
��*)�����*������)�����%$��5���,��*����'�������*�*��3�����)��������������4����7�����*�)�������*�
�� ��� '� ���� *������� ������� ��� ����*� �6)�����,�*� ����������*'� ��*� *���*� )��*� M��((�,��(*� ��� ���
)��6������N'�,��7������*��**�,���*���6�*���*��))�������������O���)��)�����(������5��
�
;;�
�
��������)��*�����>'���*������7��*�*����(��,������*�)�����))����+��%��(����1��5�"%����)���������
(���� ��*� �����7��*� 7�%��� )���� �**�,���� +� ,����*� ��*� )��*����*� �� ��� '� *�������� )��*� ���
)��6�����'� �%������ )���'� ����� �6)����� �%��)������*� )��A�2�*� ��4��*� ��*� ��(����1��*5� !�� �((��'�
,�����)��*�����*����)��*������%��(����1���,�����7���7�%������(����'�7����%�*��)�*�+��%�,����5�
-�*���)��*��������*�*����(�������������*���6�)��A�2�*�7�%����)��*�������4���))�����,���*����
*��4��5�&�����-��3�*�F<BB;G�M���*�)��A�2�*'� (��7�������� ��1*�����,���*����*� ��*����������*'�
)��4����8����,��*�����*�,�������*���(��6�*������*����,����*������(��*����*�)��*����*�,������
��*� ����,�*� ���2������*� ��� ������*�N� F)5<BG5� ������ >� ��� *�A��� ��� �%��(����1��'� M���� �� ��
7���7��� ,��*�� ��� �%��(����1��� 7��� A�� �%�����)�*� FQG� ,%�*�� ,�� ,O��� )����� (���'� �������*�����
4��*�4��*�*����L�3����H���,O������)�������,����'��4�,���*�*�������)�*����)���*�*�N5��
-%���� ��*� �6)��,�����*� )�**�3��*� ��� *�*� )��A�2�*� �*�� ��� ��3���*������ ��*� ��,���*��*� ���
��(��*�'� ���*7��� ������� �*�� (�,�� ��6� ��(����1��*5� ��*� *�))�*��*� 7��� ��*� )��A�2�*� *����
(��������� ���*� ��6� �6)�����,�*� ����������*� 7��� *��*� ������ �%���� )�*� ���� *���*(��*����*� )����
,�����(����5��
��*��4��*�4�����*�,��)���2��)���7������,��(������������������*���)��*��������*'���*��������*�
��� ��*� *���*� ��D�*� ���*� ,����� �6)�����,�� �� )��4�7��� ��*� *��������*� ��2���(*� ��4��*� ��*�
��(����1��*� �%���� )���'� ���*� ���*� ,��*�����*� �2�������� 7�%��� �� �� ��� ���(��,������ ��� ,�����
��2���4�������,���*�����%��*)�����*�����5������������4�������*���*����������*���*�)��*����*���
���'� ���� ������,�� +� ��**������ ��*� �,��*� ��*� ��(����1��*� ,����� ,��)�3���*���*5� �������� ��� ,��
,��*���'� ��� �*�� ��)������� �%�����*��� ,�� )�����1��� �(��� �%��� ,��)������� ��*� ,��*�*� ��� ��*�
,��*�7���,�*�)�**�3��*����*����4�,����*�)�������*5�
�
�
;��
�
@&4��-���������������
�
��� ���14�� ���*� ��*� ���������*� 7��� ��*� )��*����*� �� ��� � ��*���� (��7�������� �4���� ��**�����
�%��������� ��� �%��(����1��� ,����� ,��)�3���*����5� $�� �%�� )�*� ���� )�**�3��� ��� ����������� *�� ,��
*��������� *%�������� *��� ��*� �������*� �3A�,��(*5� �)������'� ��� ,��,�)�� ��*� )��,�)����*� ���*�
�))����������6)��,������������**��������,��)�����1��5�&�����������*\�:>��������F���@G�0�
�*� ,�2������*� ��� �)�������*� �������*� ��(����,���� ��*� )��,�)����*'� ��*� �������*� ��� ��*�
,��)��������*'� 7��� ��*� ��(����,���� ��� ������5� #�������� ������ )��,�)����'� ����*� ���*� 2��4������� +�
������ ��*�5�-�*�)��,�**�*� ,�2����(*� �4�,� ��*7���*� ���*� �))��������*� ��� �������� (���� )������ ��� ,�*�
��������6�*�*,�)��3��*����,��*���������*�)��3�1��*�FQG�,��7������*�)��,�4��*��*����**�������(����
���������������������'�����,���������������������������������������F)5;B:�;G�
�����,�����������*�)���������,��)�������)���7������*�)��*����������������)�1�������*��,��*�
��� �%��(����1��� ,����� ��*� A�2�����*� ��� ��*� )�������*5���*� *�))�*��*� 7��� ,���������1���
�%�����)�������*�����(���� �����(����������������� ���������'�,%�*�:+:�����7�����*�(����*���**�������
���� ,�������� ,��)�3������ ����*:�8��*'� 7�%����*� �6)������� )��� �������*� )��*� ��� ����*�
,���������5��*������1��*����� ������,��+��6)��7������*��,��*�����8�����*����:�,��*'�,�����
��*�,��)��������*�,��*�*�)������A�2������7����%��(����1���)�����*�������*5�
�
����� ���)��*�����>'�*��� �����)����������*��)���O��(��������*��� ���3�*����*�)��A�2�*5�"��*�,��
,�*'����*��3���7����%�����)���������7�%�����(������*��,��*���*���(����1��*��%�*�'�����������'�7�%����
(�D��� ��� ,��(������ *�*� )��A�2�*5� &��� �����*������ (��7������ ��� ��,���*��*� ��� ��(��*�� ����
)�����'�*��*������'����)�������*�((�*������������*���,��)�����))����+��%��(����1���������)�*�*��
*������A�2��5�
�
-%$�������,�������*�� *�� �������� *��� )��*����*� �����*� ��� ������� ��*)�������5� ��*� �4��*�
����4��7������)��,�)�����������)*��*���2���������������,�������((�,����*�)������*�(����*�7����
���4��*�����,������6)�����,�5�
���,��*�����7�����*� ����*�(����*�����4�,����� ���)*�����%$���,�����7���7���,��*�������1*�
���2&� &����� �%��,�,��)����� .��4��*���*� F���/G� ���� ���)�������� �*�� ��� ���)*� 4�,�� )��� ���
,��*,���,�'�,��������������� (���� �V�6)�����,�����7�����)����'� +�)���������)��*���� F*�����������
7���*��*�**�����������������)������G�N�F����,��'������2��G5�
�-��)��,�)�����������)*��*�������4���������*�3A�,��4��������,��*,���,������%����4���5�"��)��*'�
������*����((�������*�������*�����4���*������)����������*���������7�%��*�4�4���5�-%�����)���������
7�����%����4����*��(���'��*���2����������)��*������(����*���������������5�
�
��*��4��*�4�����*���*���((�����*���1��*���4���))�*�)��,���������7������(�����7���*�3���
���� $�������,�������*�� ���4��*�������6)�����,��)�**�3�������)���3����I�,��7�����������
��� *��� ��4����������� ��(����,�� �������1��� )����,���1��� *��� 4�,�5���*� )���*��4��*� ������
�����*�����)���2��)���*��4�����4�,����,��,�)������%��6����'�������)�����1���7������*��4��*�
��)�������*����4�,����*�)�������*�)��������%��*)�����*�����5�
�
�
;=�
�
@&:��-6��8���
�
������*�,��)��������*���,���*����*����*�)��������%��*)�����*�����'�*��3�����8����,��*�*�)������
*���������)����,�����'�,���������%��6����5�&���������(����F<B/BG�0�
�-%��6����� �*�� 4�,��� 7����� ��� )��*����� ��**���� ��� ��*�,,���� ������ �%���2�� )�*���4�� 7�%����� ��
�%����:�8����������������5��������,�����**��,����������������,��*��������������,��+�*���3�*�������
,��*����������)�*���4�5�-%�,���� ������ ��� *��� ����7���)��D����� ��� *��� �����,�������� ���*���� ��� ,%�*��
,��������*����7����*��+����3�*������%��6������F)5CBG�
�
&�� ���*� ,��*������*� ��*� �������*� ��*� )�������*� M�8���� ��**����'� 7��� �%��(����1��� *���� )��*�
)��,���N����*�������(���*����3�*�������*�,��������*�(����*5��)������'��������*���*(�,��������
,��3�*����,�����������*����7�������������*����������%��6����5�&�����*���4����*�+�,��7������*�
�4��*� 4�� ���*� ��� )�����1��� ��� M���� )��,�)�����N'� ��*� (����*� �����)�1����� ��2���4������ ���
)��*�� ��� ,���2�� ��(����1��5���*� ,��*������*� 7��� ���*� ,�� ,����6��'� �%��(����1��� ��4����� ���
�2����*���**����)������*�)�������*5��
�
-��*7�%��� ����4���� ��**���� ��� �%��6����'� ���6� ���,����*� *���� )�**�3��*�0� ��*� ���,����*�
,��*,�����*'�����(����F<B/BG�M��%����7��'������������������,��)����*�N�F)5/�G������*����,����*�
��,��*,�����*� M���*� ��,���*��*� ��� ��(��*��N� F)5/=G5� ���*����*� ���,����*� ��,����*� )��� ��*�
(����*�)��4����8�����**�,���*�+�,�*���,���*��*5��
�
-��)��*��������6)����� *��� ��,�)�,���� +������������*� ��(��������*� ��6� ��(����1��*� �������
,���� ��� ����� �4�,� ��� *��������� ��� ,��)�3�����5� �)������'� ���*� )��*��*� 7��� ,%�*�� ���
,��)��������� ��� �������� ��� ����� �4�,� �������,�� ��)��*������ )��� �%��(����1��5� ����� ���������
)������+����)��*��������*%����2����������*���,���������,�5�
�
-�� )��*����� � �6)����� *�� ,��1��� ��4��*� ��*� ��(����1��*� ��� ,���� �%��)8,��� ��� )�*��� ��*�
7��*����*5���������,������*���**�,����+��%����7���)��������2�������*���,���������,�5�
�
��������)��*�����>'����4����7���*�*���,���*��*������(��*��*��*�������(��,�*����*7�%���������
M��A%����*� ��**�,���� ������ ��*� *��������*� ��� ���� ,��)*�N�� ���*� �����)�����*� ,����� ���,�����
,����������,���*��������(��*��0������**�,������5�&�������9�*����F����G�,����,���*����*��
M� ���� *�)�������� 7��� *%���3���� ������ ���� )��*��� ��� ��� *��4����� ��� �%�������� +� ��7������ ���
)��*���������*��4��������7��*�������4�����*%�**�,����N�F)5<=G�
�
!�(��'� ��� �))���J�� 7��� ��*� (����*� �4������ ��*� ��((�,����*� +� ,��)������� ��*� �6)��,�����*� ���
*������������ ��*� ��(��������*� ���������*5� ����� ���,����� )���� �2�������� 8���� ��� ����,�� ���
*����������%��6����5�!�� �((��'� )����� *�*�����(�*������*'� ���)���� �������� M���*�����(�*������*�
�������,������*�0� )��*��,�� ��� ��((�,����� ��� ,��,���������'� ����,����� ��� ��� ,�)�,���� �%����������
4���������'������������,,������+���*�������*'���((�,��������)��,�4��������*����������%��*��3���N5�
F����(���'�<B/B'�)5/�G�
�
�
�
;@�
�
@&;��-�����������
�-��*������*����������*'���*�(����*�����,�����������6)���������*��������*����*�,�����*���������
)�����))������6�*���*���(������*5�-�*�3�*���*��6)����*�)��4����8����,��**�*����*����)��������
��*�3�*���*���� �*��9�F<BC�G5�
�&;&%�-�������������������
�
��3�*�����*��)��4�7���)������*������������,��)�3�����'�������7����%�*��������*�������%��6�����
�)���4�*� )��� ��*� )�������*5� -�*� (����*� �6)������� ,���������� 7�%����*� ��������� 4����� 7���
�%��(����1�����*���**����0�)��*�������M�D����**����7��������������7�%���*��((���*������3�3��N�S�
)��*����� � M�7�%����� *���� ��**������'� +� �%�,����5�N5� -�� �������� �%8���� ��**���� *�� )����� *���
���6��������*�0�������:A�2����������%��(����1���������)����,�����%$���7���������*����,����5��
�
!���((��'����,��)�3�����������J�������,��������%8����A�2��)�����*������*5��,��*��������4��)���O��
���*� ��� *��������� ��� ��� )��*����� �� M�A�� ��� ,��)�3���*��*� FQG� ,%�*�� ��((�,���� ���� A%����*�
���������� ���� +� �%��*�� 7��� A�� �%��� )�*� ���)� �������� F��*� ��(��������*GN5� &����� ����(����
F<B/BG�0�-��,������ 4������ ���,���������� ��� �%��*��������+� �%�������� ��,����J����,��7��� *��)�**����� ���� ��� +� ���
)����2����4�,��%��(����1��5��������((�,������*��������*�,��*�*�������)��*��,�����*���3�*�����%����5�
&�*���*�������*����*�*�,������*��%��1�������+�4���(������������)��*�(�D��*�*%���)����(�����,��(���,��+�
�%��(����1���F)5<==G�
�
��� ��3��� ��� ��� ��������'� ��� )������� � ��*��� �%��(����1��� �(��� ��� 4���(���� *%��� )���� ���� (�����
,��(���,�'� *�� ����� ��� ��� A�2�� )�*5� &����� ��)���� ,���� )��� �������� F<BC/G� ��� )������� �O���
7�%����**���%��(����1����*��,��������M��%�����21���N�F)5;�G5��
-�*�(����*�����������7�����*���(����1��*�*������)��*���������7��*5�-��)��*��������6)������
M��7����%��(����1��������*������,�������7�%���������������+��%��*��F555G�7�%�����*������������7���N5�
�,�� )���� *��3���� )�����6��� �4�,� ��� �������� (�������� )��,���������M�A�� ��� 4�����*� )�*�
)������ ��� ���� $���N5� ��*� �����)�����*� ,����� �������� �%��������,���� ,����� ��� ��������
�%��)������7��������)��������������*��*�������,�����*'��,,�������*������**����*5��
��������)��*�����>'�*�����������**����������*��,�������������2��5������(�����)��*���������*�
�������*�����7��*�����)��*�����������*��3�����3���*������)��**���*���,���*��*������(��*�5�
����������*�����*���)����*����,��)�������7�����*���,���*��*������(��*������)�������������
)������� *�*� ��*���,�*� �4�,� *��� ,��)�2���'� �%��(����1��'� *��� 4�,�� ����������� ��� *��
,��*,���,�5� ��*� )��*��*� 7��� ,����� (����� ��� )���� �6)������ ��� 3�*���� )����,������ ,��� *��
��*���,���������)������)�*��%������(�������3�*���5��
�
&����� �*��9�F<BC�G�,����)�����9�*����F����G�M���*�3�*���*�������4������(����������4����8����
,��3��*� �4���� ��*� 3�*���*� ��� ��4���� *�)������5� -%�,�����*������ ��� *��� ,����*)���� +� ���
,��,����*��������*�)��*������*�)�**�3�����*���������*���������,��,���N�F)5<;�G5�
�
�����������,��)�*���������*�,��*������*�7�����*�(����*����4����*���*(��������3�*�������*�,������
�4�����%�,,�������6������*�3�*���*5�
�
;C�
�
A&�$C"#0�$����
"��*�,��,��)��������*����*������*���*��������*���)������*�7�����**�����������%�����*�5�
�
A&%��-��������
�
��*��4��*�4��7�����*�(����*�,��(������*�+�����2��**�**��������*�����*������4�������*�����
*��������� ��� ,��*�� )��*� ��� ����*� �����*�5� ��7��� )��*����� �����*�� ��((�����*� ��,���*��*�
�%���)�������)������*���������,��*�5��)������'�)��*����*�(�,����*���(����,�����%�3����**������
���,����:,���������*��6)�����,�*�����������*'������*�������*������'�)����6��)��5�-%�����*��7���
���*�(��*��*�����%����4�������*�)������������)�����*�*�M�(�����*�N����*��,��*��������������������
7��� �%��)8,��� ��� ��)�**��� ,����� ,��*�� ��� ����1��� ,��*���,��4�5� "��*� ,�� ,�*'� ��� ��������
�%$������ ��� (�D�������� ���)��*�����21���,�����,��*���*�����*�2��������((�,����*� �������*���� ���
)��*����5�������,�*���((�,����*'����*��4��*���)�����%�*��������*���,����������*����7��*�7���
)�����(����,���)����,���1��������%�3����**���������,�����,��*�����*�,��,����6��5��
�
A&*��-6��������������
�
-��7���������� �%�*�������� *��'�7��� ���)��*���������4���))�����,���*���� *�����4���))�����'�
��(����,��*������1������2���������*���������,����7��5������,���1����������*7���,����:,�����������
7��*�������*�4�����*���� ��*�,��)��������*�������)��*�����,��������)����8���� ���,�*����*���*�
�������*��%$��5�
������ ��*� ����(�*������*� ��� ���7��� �%�*����� ��� *��'� ���*� �4��*� 4�� ��� ��((�,����� )���� ���
)��*����� +� ���3���� ��*� ��������*� �����)��*�������*� *���*(��*����*'� ���*�� 7��� ��� ��((�,����� +�
�,,�)��������%����5���7������������4�*������,�����)��*�����,���2����(����1���)��*���((�,���5���*�
)��*��*�7����%��(����1������������4�������������%�������������)��*�����)���������))������*���
�����)��(�**��������5�
�
A&/��-�������������������
�
-�*���)��*��������*�)�������������,���2���*����������������*��*�*��3���7�����6��4�������*�
�����6�)��*����*5�!���*�(�6�����2����������*��������*���*�����4���*����*�����*������������������
���,��(���'���(����,��������*�,��)��������*5�$����**��������%�����*��7������,��(����������������
��*� ��)��*��������*� ��� ��� �������� ������ 7��� 4�,��� �����*���'� ���*� ��� ,�*� ��� ,�*� (����*'� ��*�
)�����1��*� 7��� ���(��,���� ��*� *��������*� ��� ���7��� �%�*����� ��� *��'� ��� ,��)�3������ ��� ���
��3���*��������*���,���*��*������(��*�5��
"��)��*'�*�����*�)�����*����)���,�)��7�%���(�������,����������)*�+��%����4����)�����A�*����*�*�
��)��*��������*� +� ��� �������5� ��*� ,��*�����*� 7��� ��� ���)*� �%��*)�����*������ )���� *�3��� ����
$����*�����)�,��������*��3�����*�((�*����+�,��������)������5��,���*�������������3����1���7�����*�
)�������*�,��*��������(�,����6���(����1��*5�
�
�
;/�
�
A&4��+������������
�
-%�����*�� ��*� )��,�)����*'� ���*� �� )����*� ��� ,��)������� ��� )�����1��� ������� )��� ��*�
��)��*��������*�0� �%�����)��������� ��2���4�5� -�� ,��*�� ��� ,�� )�����1��� �*�� ��� �������4�� ��*�
)�������*� )���� �A�*���� ����*� �������*� ��� ��*� ��)��*��������*� +� ��� �������5� -�*� )��,�)����*� *����
���,� ��� ��,���*��� �%���)������� ��� �%����4���5� -�*� (����*� �������� ��� ��)����� ,�� 7�%����*�
)��4�����������������%��(����1��5���*�4����*�7�%����*������)�1�������*��,��*���1*���2���(*�7���
���*�������*����������4�,�������7������,������,�����5�
�
A&:��-6��8���
�
-�� ���*���� ��� ��� *��������� �%�))�����*���� ��((�*� 7��� ��**������� ��*� )�������*� )������� �����
��*)�����*������ *�� ����(�*����� )��� ��4��*� ,��)��������*� 7��'� ,����� ���*� �%�4��*� 4�'� ����
)����3��������*�)����2�������������,����**�����5���*��4��*����������7����%��(����1�����4�����
��� �2���� *���**���� )���� ��*� (����*'� ��� �2���� 7��� )�����1������� �*�� ��� )��*� )��,���
)��*�7�������������)�������5�-�*���,���*��*������(��*������)����3������)����2������)��*�����
��� ��� ����,�'� ,�� 7��� ���*� ,�� ,�*� �+'� ������� ���� )��**����� 3����1��� ������ ��� (����� ���
�%��(����1��5� $�� �*�� �4������ 7�%��� *���� ��)�**�3��� )���� ��� (����� �%������� ��� ��������� �4�,� ���
*��2�����������7���,������))�����*����*����)��*����5�
�
A&;��-������������
�
-�*��������*�(�������*�)�����*�)�������*������)����3������*���*(��������3�*�������*�,�����5�-�*�
(����*� (��������� ,�*� �������*� )����,���1������� ��6� ��(����1��*'� 7��� ���*� ����*�
��)��*��������*'�*������*�)��*�)��,��*����)������5�
����� ,��,����� ,�� ,��)����'� ���*� ����4��*� 7�%��� �*�� ��((�,���� )���� ��*� )�������*� �%�6)������
,���������� �����3�*���*�)������� �%��*)�����*�����'�,��������*��%�4��*���������'����3������
��,���*��*������(��*��*�������������)��,����A+��4���� ���������4���+� �%�O)�����,��7�����������
�X,��� ��� �%��(����1��� +� ������ �4�*� )��*� ,��)��6�5� �)������'� ��� ,��)�����*���� ��� ,�*�
��,���*��*�*�����2������������*���,���%��(�����������1*���,��'�7�%���*%�2�����%�6)�������)���
��*�)��(�**��������*5�
�
�
�
�
�
;B�
�
B&��+�'+'$!#!'"$�+')��-.�+�.#!�)��!"5!��!������
����,�����4���������,���,��'����*��4��*�,���������)������������,��)��6����������)��*�����,���2��
��*�(����*����*)�����*���)����*�3�������$�������,�������*�5�����������*��*��3�*��*�����*�
)��)�*���*�����*��4���'�)�����������)�1*��%��*)�����*�����5��������(��6�����%�*��)�*������*�3���
���*� ��� )����7��� 7����������5� �)������'� ��*� ��*�����*� ��� ,����� ��,���,��� ���*� )�������� ���
(�������*�)��)�*�����*��(����%�������������7���������*�*���*�����%��������*���(����1��*�+����3����
�����,��������������*�,�3�������*�)��3������7��*�����������+�,�����)��*�����,���2�5���
�
�
+������������7��
� ���������� �� �������7� �����*��� ��� ���������� �)�1*� �%������*�������� ��� M���*�)��*����N�
�������*���1��*�)���,�)��6�*�����������4�,��������,��*���������1���2�������5��!4���������
7�����������%�*��������*��'���*���((�,����*�������(���*�)������)�������'�*�*��������*���4��*�
�%��(����1��5�����(��������O�������%��(����1�������%�,,��)�2�������7�%�����)�����((�������
�6)��7�����������������������%�,��5��
�
� ,������ �6����������0� ,����(���� ��*��������*'� �A�*���� ��*� ��)��*��������*� ��� ��*� �������*�
��*�)�������*���6�)�**�3�����*��((����*�)��� �%��(����1��'���**����� ���)�������'�����������
���� ��������� ��)����7��� ��� )��������� +� ��� )�������� �%�6)������ *�*� *��������*5� ���
���������� )����������� ��� �����*��� ���6� )��*�*� *����� ��� ���1��� ,��,�)����� ��� ��)����
F<BB=G�M�����������������%������(�,������N5���7���)�����������+����)���������%�������������
)��*�� M��%�6)����������N� )������� �%��*)�����*������ ��� ,����� ��� M���� ��*��������N� +� ���
*����������%�O)����5�
�
� ���������� �������� �6����������������7� �3*��4��� ��*� ����(�*������*� ��� �%��6�����
F��,���*��*������(��*�*���3���*��*�������,����������������)����6��)��G����������7���
�%�*��������*��5�
�
%D&�+��$+� #!>�$���
$��*������������**�������)�����2���,�������,���,�������3�������0�
�
� -��4�,����*���(����1��*��(�����������������4����,����*�)�����1��*�7�%����*����4��*����
)�������,�����)��*�����,���2�5��
�
� -�*�3���(�,�*�����%����������)��)�*��,�:��**�*�*�����*�)�������*5�
�
� �����*��� ���� ��,���,��� *��������� +� ,����� 7��� ���*� �4��*� ������ �4�,� ��� )��*� ���2��
�,���������� ��� (����*� ��� )���� 8���� ,��)������ ��*� )�����1��*� 7��� ���*� �4��*�
�����*�*5�
�
��
�
�
���
�
%%&� '" -)$!'"��
%%&%� ����3�������������������������������6�����
�
-�� ��,���,������ ��)��7��������(���,�**����������� �����*�����*� ���������*� A�*7�%+� *������������*�
������*5���*� *����*� ,��*,�����*� 7��� ���*� �%�4��*� )�*� �������� ,����� *���������� ,��� ������
���4�������,��)���7��� ����*����������*5�-�*� ���*��*����,�����3��� ��������%���������*� *���� ��*�
*��4����*�0��
�
� �����1������'� ���*� �4���*� )��4�� �%�����4��9��� *�)�� )��*����*� ,��� ,�,�� *��3�����
�����*�����������*�3������*����,����6�����������������������(����%�����*5�
�
� "��6�1������'����*��4��*��3���������*����������*�2�X,��+��%������%�����5��
�
� ����*�1������'����*��4��*�,����,������)������2�(����������������2����)������,��������
)��*���������2��2�*5� ��������*�����'���*������,��*���7��*�*���,�**��������������)*�
��������*������*)�*���*�)��*�)������������������������������*�������)*���)����5��
$���*����)����������������7�����*���*�����*�����%������*������((�,��������2�������*�3��*����4�����
���3��� ��*� )��*����*� �������2��*5� �)������'� ���*� )��*��*� 7��� ,����� ��,���,��� ������ ���
�)��D�����4�,����*�)�������*��������3�����3�*�������(��6���5���
�
��*� �4��*� ����4�� +�������*� ��)��*�*'� ���*������� ���4���'� 7��� ��*� (����*� (����3���,��)����
�����7��*�*�����*���(����1��*��������*�*���*����,��)����*���+��%�����*�)��(�**������*����*�7���
��� ����,��5� ��*� �����*� 7��� ,�*� ��(��6���*� ���� )�� 8���� �������*� )��� ������ 7��*����� ���
��,���,��5��
��
��*� *����*� ,��*,�����*� 7�%������ ��4�,�*� ���*� ��� ��,���,��� ��� )����,���1������� ���*� ��*�
���������*'��%������������7������*��4��*�������������,�����)����(����,�����*���*�����*��3����*5�
�
%%&*���������������������������� ������������
�
�����4���������,���,������*����))�����3���,��)����3���(�,�*����*�)��*����*��������*5��
�
���(�**������������'����*��4��*���4���))����*�,��)����,�*����������4�,������,���,��5���*�
�4��*� ������ �����*� ���� �������*� +� ��� ���������2��� ��� ��,���,��� 7��� �������� 3���,��)� ���
��2���������%��4�*��**������������)�������,���,����5�
�
��*� *����*� ,��4���,��*� ��� �%�����8�� ��� ��4���))��� ���� �����,��� ��� ��,���,���
*�*������7������*������� )����7������*� ��*� *���*5��,�� �*�� ���������,��� 4�����*����� ,��� �����
���*� )������ ��� ���������� ��*� ,��)����,�*� )��(�**��������*� ��4���))��*'� �%�))��(������ ��*�
,�����**��,�*������*�)����7��*����������*���6���(����1��*'��%�������������7���������*�*���*'����
������������������4���))�������O���)��)��5�!�(��'������)����������,����������,�����**��,�����
���4��������������,��)��6������*�*���*���(������*5��
�
��*� �4��*� )��� �������*� ����2�� ��*� ,�����**��,�*� ��� ������ 3�2�2�� ������7��� 2�X,�� ��6�
���3���6���4��2�*�7������*��4��*������*�*����*�,�����4���5���
�
�<�
�
�������3���*����,�����4���'����*��4��*���*�����))��,������������4������M����)����7�����(��6�4��N�+�
��7������ ���*� �4��*� ���� (�����*� )������� ������ (��������5���*� 4����*� �%��)�����,�� �%����
������ )����7��� ���*� ��*� *���*� ��� 7��������� 4�� ��� ,��)��6���� ��*� *��������*� 7��� ���*�
���,������*5��
�
"%��� )����� ��� 4��� )��*�����'� ���*� �4��*� �))��(����� ��*� ,�����**��,�*� *��� �%$��� ��� ��*�
,��,�)�*��**�,��*����*�7������,��,�)���������������7������*��%�4��*�)�*��))��(����*����*����
����,�����(���������,�����4���5���)������'���*����*������))��*�+�����6����*�,����J������������
7���(����*�,������*�*����*������*�*�A����*�+����4��*�������*���������*��3��3��5�
�
%%&/���������������������������
�
����� � ,��,����� ,�� ���4���� ��� ��,���,��'� ���*� )��*��*� 7�%��� �*�� ������**���� ��� ��)������� ��*�
�3A�,��(*��(�6�*������3������������������0�
�
-��3���2�������0��������������*�3�*���*�)����������*�)������*�(����*�)��������%��*)�����*������
�
�3A�,��(*�*)�,�(�7��*�0�
�
: ����4������)��,�)�������*�(����*�*�����*�*���*���D�*��
: $�����(���������*��������*�)�����))������6�*���*���(������*�
: "��������������*��4��������*���((�,����*��
�
��*��4��*�)��������(�������3�*����)�������������*�(����*�)��������������*)�����*������0�3�*����
���*�,�����5�
�
��*� �4��*� ������(��� ��*� �������*� ��*� (����*� �����*� 7��� M�8���� ��**�����N'� M��%�,�����
��)����7���N'�M��%��(���������N5�
�
��*��4��*�4��7�%����6�*���)��*����*�)�����1��*�7��������������4�,����*�(����*���((�,�������
��������)����������)�*��%��������������������4�,���*���(����1��*5��
�
�������*����'����*��4��*�)�����3������*�)��)�*�����*��%�����4�������)�������)����7�����(����1���
�(����%�������������(�,����������)��*�����,���2�����,�*�)�������*5��
�
�
�
�
�
�
���
�
%*&� '" -)$!'"�=�"��.-���
"��*�,�����)��*�����,���2�'����*�,��*�����*�7�%����*����((�,���������,����������*�������*5���*�
�4��*�4��7�����*�)�������*�)��4����*��,��*���������*�3����2�*�)��*�����*�7������(�,������)�*����
)��*�� ��� ,����,�� �4�,� ��*� ��(����1��*5� ����� �����1��� ����� ��� ,�� (���� ��3���*��� �����*� *�*�
,��)����,�*� )��(�**��������*� � )���� ������� ��� )��,�� ��� )��A��� �����)����7��� ���)��� +� ���
)��*����5� -�� ��,����� ��� ������*� ����� *�� (����� *��� ��� 3�*�� �%���� �3*��4������ *�3����� ��*�
,��)��������*� ��*� )�������*� ��� �%���� )����7��� ��(��6�4�� 7��� ���� )������ �%�����*��� ��*�
*��������*5���*��4��*�4��7�����*�3�*���*���*�(����*�*������)������*����7�%����*����((�,�������
��*� ����������5� �*� *��������*� ��� *���*� *���� ,��)��6�*� ��� ��,�**������ ���� )��*�� ��� ,���2��
)��(�**�������������������4�������,��)����,��������7���)�������(�����������(����1��5���
�
��*� �4��*� ,��*����� 7��� ��*� ��(����1��*� ���� ��� �O��� )��)��� ��1*� ��)������� ���*� ��� )��*�� ���
,���2������%$������)��*����*��4��*�4��7���,���O����*��,�����7���*����)��*�������*�)�������*'�,��
7����*����1*�)�*���(�,���,�������������������������4����������*�)��,�)����*�*�����*���(����1��*5��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�;�
�
%/&�,!,-!=�.+0!����
%/&%�.��������7�
�� >!&&!'� "5'� U$���!�'� "5'� "!� ���"$'� �5� F����G� M���,�� )*�,����2�7��� ��*�
)�������*������������,���*�+������������)��������2��**�**������,�������*��)��,�,��N'�
�����4�������,����*��**�'��]���;'�)5�<=;=�+�<=;/�
�
�
� -�.�![�'� �5�5'� �!.&!'� 5'� "!� P$!�-!�'� "5� F���@G� M�-%�������)����� ���
2��**�**��)��,�,��0�,��7������)����,���������*�4����N'� �����4�������,����*��**�'��]@@'�
)5<;��:<;�=�
�
� &�$�:���."'� T5� F<BB@G� � M� ��������'� �4��������� ��� ������N� ��� #�����1��*'� �]�'�
)5;:=�
�
�
%/&*�,��������7��
� �&&�$��$��&.$&&!�"!&�$#$� $!�!&�!��$#$� $!�&�F�&$G�F<BB/G�������
������� ��������������������������������'�>�����
�
�
%/&/�(�������������7��
�� ��."�� !'��5'���.�!�:����!�&��'��:#5�"%$�!��$&'�T:#�F����G�
���������� ��������*'� �������
�
� ��������������������������*'�-����**�'����/�
�
�
%/&4�'�������7��
� �>�$'� T:5� F<BB�G��������� ������ �� ������������� ����*'� ��('� F�*�,����2���
&�,����G�
�
� ��.$-!��'�":5�F<BB=G���������������������������������������� ����������'�
����*'�$����!������*�
�
�
����--$:�#$&�!�'� �:5� F����G� �������� �� ���� ������� �� ���� �� ����'� �����:
�����*��'�-�������F-�*�(����������6G�
�
� >���"$'�5'���.&&$�.'�5� F<BBBG� ��� ������������ �����������*'�"����'�
F-�*���)�*��*�,����2��G�
�
�����-$#�.�'� T5� F<B/BG� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��� �� ��� ��������
��������� ��� ����'�>��,���4����'��5� �����
�
�
���
�
� ���'�T5'�-!!�#���$!'��5�F<BB<G�!��������� ������"��������������� ����'�
�������'�������4��������2�2�7���!��$�
�
� #$&�!�'��55�F<B/CG���������������� ����#�������"�������������$�����*'�
"����'����**�*�����V���4��*������� �������5��
�
� ��.�$-&��:>!--$��"'�#5�F���@G�������������������������������� ��������
���������������� ��������*'�"�����
�
� -!-��"'� #5� � �"�!� 5'� F���<G� ��� ����� �� � �������� � ����� ������� %��$$$'�
����*'�������T�,�3'�F��,��*G�
�
� -$ >�&'�!5�F<BB;G���&����������������������������� �������� �����
�� ������ �� �� �� ������ ����*'� !&#� F(��������� )���������� ��� *,���,�*�
�������*G�
�
� ��$!>'� !5� � F<BBBG� '���� �� �� ��"������� �� ���'� >��6����*'� "�� >��,\�
.��4��*����
�
� ���$!�'� $5� F���<G� (����� �� ����� �������������� ���14�'� $�*������ �V�����*�
&�,����*�
�
����!�-�.'� �5:� !5� F<BB=G� �� �������� ������������ �� ���� ����� ��'� ����*'�
$����!������*�
�
� ��-!��$'���:�5�F<BC/G������������ �������������������'�����*'��-�����������
�
����� $�:�.!�!-'�$5'��!>�.-'�T5�F����G��)����� ����������� �����������
����� ������ �� �)������������ ���������� �� ����� -���'� �����7��� &�,�����
F��)���������*�)��*����*G�
�
�����U&!"'� � 5� F����G� !���� ����� ��� �� �"�������� �� ����� ������ &����:-������'�
!��$��
� U�$���'�>5�F<B/C*���������� ��������������������������������� ���'�����*'�
�������
�
�
%/&:��������������������3����7�
�� ������&.$&&!��� �"!'�����������������������������F!����2��G5�
���)0^^9995�2�)�:*��**��������5,�^(���,��*^��3��7��*^�**�,������^�,,����5)�)�F��2��
,��*���������<���������CG�
�
� >$��$:"! $�!-$'�#5�F���CG�M���*�7���,�*�)*�,������7��*����)*�,����2�7��*�
����%�������)��������2��**�**��N'���4�������,����*��**��F!����2��G'��]B/�F(�4����G5�
���)0^^9995��4���5,�^����,��5)�);H*��Z;���B�F��2��,��*���������<��*�)���3������CG�
�
� >.##-!5�5'����-��'�5�M�-�*�$���+����14��N�$��#�,�������� ���,�������
���14��F!����2��G5�
�
�=�
�
���)0^^9995������5���2�5,�^�))�����**�2�^�������^�����*���^��,��4�*^���=_���@^�
��4��6^�@_�_�425)�(�F��2��,��*���������@��,��3������CG�
�
� �&!$-�$�!���$��-�"!&�$#$� $!�!&'�������������2�7������$$�F!��
��2��G5����)0^^9995�,�,�^�,�,���(5)�(�F��2��,��*���������������*����/G�
�
� "!����! !��"!�-�� !"!$!�� .�.��$�!��-�$��
#� $-�-�F$#!�G�$������)�����4�������������2��**�**��F!����2��G����)0^^)������2:
(�������5��2:2�5,�^_��3����^)�(^$42��2���"����#!��;5)�(�F��2��,��*���������<��
(�4��������CG�
�
� !�-��!"$!�.$�!�&�-$&'�� ���������F!����2��G5�
���)0^^9995���4��*���*5(�^��,�,��)����^�;�;;CC^�! ����-$�!5����F��2��
,��*���������<C�A����������/G��
�
� #�"��$���!!��$&!���.��-��#�� ��$��!��-���!�!��!�
!"$�-!&'�$������)�����4�������������2��**�**��F!����2��G�
���)0^^99952(���5,�^���*^$��5�����F��2��,��*����������<�A��4�������/G�
�
�
%/&;�#�������������<���7�
�
� T�?.!&'� 5'� F����G� +� ��� ���� ����� �)���� ���� ��� �� � � ������
����� ��� ������������ ���������� �� ���� �� ����� � &��������,� ���4���� ���
��)�O��'�-��*����'�!,�������&���,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�@�
�
%4&�.""�E�$���
.���8��!�0��� � ����,��*��������0���2�������������F����,��*�<</'�<<B'�<������<�<G�
�
�
.���8��!!�0��� ��3�������*�����(�*������*�������7����%�*��������*���
�
�
.���8��!!!�0�� ��3����������,���*��������(��*����������
�
�
.���8��!>�7�� ���������������������,������*�3�*���*�*����� �*��9�
��
.���8��>�7��� �������%������&��**�:���������
�
�
.���8��>!�0�� ���A��������,���,������2���������7��*����*�
�
�
.���8��>!!�7�� #�������������,��*����������,������
��
�
�
�
�
�
�