15
Ianuarie 2009 Anul II Anul II Anul II Anul III, Nr. 5 I, Nr. 5 I, Nr. 5 I, Nr. 5 - revistă de revistă de revistă de revistă de cul cul cul cultură şi creaŃie tură şi creaŃie tură şi creaŃie tură şi creaŃie-

---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

Ianuarie 2009

Anul IIAnul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5

---- revistă derevistă derevistă derevistă de cul cul cul cultură şi creaŃietură şi creaŃietură şi creaŃietură şi creaŃie----

Page 2: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

Păsări…zidariPăsări…zidariPăsări…zidariPăsări…zidari

Pagina 8

Legendele Legendele Legendele Legendele

BabilonuluiBabilonuluiBabilonuluiBabilonului

Acuarelă şi condeiAcuarelă şi condeiAcuarelă şi condeiAcuarelă şi condei

Paginile 3-7

Sărbătoarea CrăciunuluiSărbătoarea CrăciunuluiSărbătoarea CrăciunuluiSărbătoarea Crăciunului

Pagina 10

Acuarelă şi condeiAcuarelă şi condeiAcuarelă şi condeiAcuarelă şi condei

Pagina 9

Copilul Copilul Copilul Copilul şi şi şi şi

infracŃionalitateainfracŃionalitateainfracŃionalitateainfracŃionalitatea

Pag Pag Pag Paginainainaina........ .1.1.1.1

Balul fulgilor de neaBalul fulgilor de neaBalul fulgilor de neaBalul fulgilor de nea

Pagina.. .11

Christmas traditionsChristmas traditionsChristmas traditionsChristmas traditions

Paginile 12-13

Pagina 2

CUPRINSCUPRINSCUPRINSCUPRINS

Page 3: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

��

��������������������������������������� ��������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ��������� ������������ ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ !� �"� ����� ���� �������� ��� ���������� �������������� ��� ������ ������!�� ����� ��������������������������������������������������������#���$������������������

%������� �� ������ ��������� �� ��������� ������!��� ������� �� ������������������������������������&�����������$������������������������������������ ��������� ��������� ����������� ������ ���������� �� ������������� ����� ��������� �����������������������$�����������������������%����������������������������������������� ��� ������ ��� �� $������ ��� ����� �� ��������� ����� ������� �����&�����$��������������������������������������������������������� �������������������������������$�������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������$�������������������������������$����������������������������� (��� )� *�� ������ ����� ����� �� ��������� ������ ��� ���������� �����������$������� ��������� ��� �������� ����� ��� �� ���������� ������� ���� ����� ����� ��������������������� ��������������������*���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������$����� �������������$��������������������� ����� ��� ���� ������� �� ���� ������ ��� $�������� �� ���� ����� ����� �� ����� ������������� �$���������������� ������� ������ ��������������� ��� �#���� ��������������������������������������������$������������������������������������$����(������������)�����������$�������������������������������������� �����������!�� ������ ������� ���� ��������� �� ����� ���� ������� �� ��� ������ ������� $�����+������ ��!��� ���� �� ��� ��$������ ��� �� ��� ����� ��������� ��������� %���� ���������,,������,,��������������������$������-����� ���������� ���� ������ ������������������ ���������� ���������� �� ��������������������������� ������������������������.�����������������������������������$��������������������������������������� �� /0�1���� �������� 2�� ���������� ��$�������� �� ����� �� ��$������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������$#�������������������������������������&�$������������������������������������������� �$������������������������������������������� ��"41������������������������������������������� �� %����� ���������������5�%���� �������� ������ �� ���������� �������� ���������������������� ��� ������ ��� ������� ������� ������� ���� ��� ���� ���� $���� �� ��������� ���� ������������ ����� ������ �� ����� �������� ������� ���� ������������������������������� ��� ���� ������� ���� ������ �������� ��������� ����� ��� ��������������������������!������������������������������ ����������� ������������������������������������������ � � � � � � �

���������������������������������������������������������������������������������������6���� -������ 7���� � � � � � � � � � �

Page 4: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

����������������������������������������� � � �� � � � � � � � � � � � �

��

� � � � � � � � � � �����������������������������������������������������������8�����������9���������������������� �������:��-�������������,,��������������� ����������:�;��������������,,�����������������������������������������������!�������������������������������������������������9�������������������������������8������������9������������������������������<��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������<��� ��������������������������������/0�=��������/>0����������� ��������� !�4�����������?!"���������������������������������������������������2������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������������������������� � � ����������6�������� ������������������������������������������-������6��������������������������������� ��������������������������%�� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������$��������������������@����������� � � ������������%�������������������@����������������������������������$�����9������������!����������������������������!������������������������� ������������������������������������������%��������������������������������������$������ ��������������������������������<��������������������!�������������������������!���������$���������������������������������������������������� � � �����������+��������$���������������� �������������������������������������;�������������������� ����������������8������������������������������������ �����$����������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � �

�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������@������������A666!�������������������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�������������������������

Page 5: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

/�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������������$���������������������������������������������������(��������$�!������������������� ������������������������������������������������������������3�������������������������������$�������������������������������������������������������������-������!����������������<���������������������������������������������������������������������������@���������������������������� � � � � � � � � � � �� � � �������������������������������� � � � � �� � � � � � � ��������������������������������������������������������������������������������������������9���������������������������������������������������������������������������������������$��3��������������� ������������������������������������������������������2������������#����������2��������������������������������������������������������������������(���������� ����������C���������������������������������������������������������������������A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(����!������!������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������������������������������������������������������������������������������������������(���$����������������������������������������������������������������������������������������������������������%�����%����������������������������������������������������� � ���D���������8���������������A666!��9�������EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE������������

Page 6: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

F�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8���(��������8���(�����������������������������������������������������������������������A��������������������(�����$����������$���������������������������������������������@����!�������������D������������������������������������������������������������������(�����;���������������5�����(���������������������������������������������������������<����������������������������������������������������������������������������������.��������������������5�'���������������������������������������������������������������@���������������%���������������������������������������������������������%������������������������������������������������������������������������������������������@���������������������������������������������������������������������������������������(�������������������������������������������������������������������������������������������%���������������������������������������������������������������������������@���!�����������������%��������������������@!�����������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������9������%������������6A!����'�����������������(������!�����������(!�����������������������@����������� ����������G�������������������������@������������������������5��'�������(������������A!�����HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH�����������������������

Page 7: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

4�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#"��������!�#������������������������������������������������������������������2���!�������������(�����$�������������������������������������������������������-������������������������ ���������������������������������������������������8�$����� ���������6��������������!�����������������������������������������8���������������������@��������!� ���������������������������������������������������A��������������������3�����!���!������������������������������������������������-���������������������@���������� ����������������������������������������������������6������������������������D�������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������(������ �����������@�����������������������������������������������������������-������������������������-�������������������������������������������������������������D�!�������������������������������������������������������������������D���������!��$�����������������������������������������������D��!��������������������������������������������������������������������������������������������<�����������������������'��������(������������A!�������������������������������A�����������������������������������������������������������������������������������������������D������������������������������������������������������������������������������������������������8����������;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������I8�����������6A!������JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ����������������������������������������������������������������������������������������

Page 8: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

>�

������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������'������������������������������������������������������������������������7�������������������<�$�����!��������������(����������������������+��������������������(��������������������7����������������������G������������!�������������!������� ��������@��$����������������-�����!�������������������D�������������� ����������K���������������������'�!������������������!�����5�%����������������������D��������������������������������������!��������+��������������������������������C�������8�����2�����������������#���������������������������������������������������C���������C������������������������������������������������������������������������������������(�������$�!���������������5�����������������������������������������������������������������������������<�������������������������������������������������������������������������������������������������������C������!����������������8������������!������������9������������������������@���������� ������������������������������������������������������D�!��������������������(������������������$���������������������������������������������@�!�������#�������������5�����������������������������������������������������������@���������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������D�������������������#�5��D�!������������������������������!�������������������������������������������������2����A�����8����������������������������������������������������

Page 9: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

?�

�������������������������������������������������������������������%�&����" ���-��������������������@������������������<����!���������������(!�������!��������������������������������������������������������������������������.������������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������������������������������+�#��������������������������������������������������������������������������������@�����������������!���������������(�������������������<�������������������(����������(������������(�����#�����%��������������������������������������������������������������������9�����������������������;������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������(�����������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�������������������9����������������������'���������������������)�(����������������������5�'���!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K����!-������������������A!�������������������������������

Page 10: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

"�

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH������������������������������������������'��(������'����������������������-������������������������������� ������� ����������������������������������� ������� ����� �� ������� �� ������� �@���� �������� �� ���������� ������������� ����� ���� ������������ �� ����$� ��� ������ ����� ������ ������������ ���������������������� �����������������������������������������%��#������������������������ �����$����������������������������������������������������'��� �������������������������������������������������� �������������������������!�!�����(����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������L��������M� ����������� �$������������������$�����������������������K��������������������������������������������������������������������!��� ���� ��� ������� ��������� �� ������� ��������� ���!�� �������� �� ������ ��� ��$����������������������������������������������(�������������������������� �������������������� ������ ������������������������-������ �������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������$������������������������������������������*������ �����������������!������� �� ������������!�������� �������I�!��������� ������!�!������ ��� ������ �� �������� ��� ��������9���������� ��� ��� ��������������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������%��� ������� ���������� (#�������� ��������� �� ����� ���!��������� ������������������������������ �����������������!����������������� ��������������������������#���� ��#�����������������������������������L������!�!#���M����������������2����������������������������$������N(���������O�������������������� �!���� ����� �� -��������� ������ ������� ����� ���������� ���� ������������ �������� ���� ������� (���������� .������� ��� ����� ����������� �������� �� ���� �������$������� ������� ���� �� �������!�!���������� ���������� �� ����� ���� ����� ���$����!�����������������������6���������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@������-����������A666!��������������������������������������������������������������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�

Page 11: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

Q�

���������������������������������������������������������������������������������� )"*���-������������$�������9����������������������D������������������A������������ �������<�������$������������D����������������������2�������$����������D�!������������M�%��$���M��������3�����9������������66!������������������������������������������������������������� *�#"�"#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�#�����������������������������������������������������������������������������������������D����!���������$����������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������.�$�������������$������������������������������������������������������������������������������D�������������������������������������������������������������������������������������������������8����������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������+�������9�$�����������66!����

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP�

Page 12: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

�0�

������������������ ���

(��� ��� � �������� �������� ������� ������� �� ��������� �������� ������ ��� ��$���� ��������������� (������������ A��#�� �� ����� ���� ��������� ��������� ��� ���� $������� ���� ���������������������������������������������������������������������������(����������������������� ������� �������� ��� ���������� �������� ��� ���� �� ���������� ���������������� ���� ������� ������������������������������8���(����������

@����������������$�������(������������������������8�������������6��G���������������%��������� ������ ��� ������� �� ������ �������� �� ������ ���� ������ ���� ������������ ���� �$����������������������������������������������������������������*������������

-���� �������� �� ������������� ������ ������ ��� ������ ������ ��������� 6�� ������ ��������������� ���������� ����������� �������� ������� ������� .������� ���� ������ ��� �������� ��������������������������������������(��������������������������������������!���������(������ ��������������������������8���(������� ���������������������������������������������������������������������������<����������8��������� ������������ �����������������������������������������������������������

+������� ������� ��� ���� ���� �������� ���� ����������� ��������!��� �� ����������� ������������(���������������������������#������������������(���������������������� �����$���������8���(����������������������������������������������������������������<&����������������� ������� ��� ������� ����������� ��� ���� ������� �������8���(������� ����� ������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������

-�� ���$�������� ����8���(����������������������� ����9�������(�������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� 6�����$�� �������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ���������� �������� ��� $�����������������������������������������������������������

6�����������������(���������������������������������������������������������6������ ������ �� %�������� �� ���������� �������� �� �������� ����� �������� (������ ���$� ������������������ ������� ��������$��������������������������������� �����������#��������������������� �$#�����������������������������������������������������������

@����������� �� (������� ���� ��������� ���� ���� ��� ���� ���� �� �������� ����������������#��� -������� �� ������ ���� ������������ �������� ���� ���������� ����� $������� ��������������������$����������������� ������������������������������� ���������������������� ������������������� �������� ���������� ����������� ������������ �� (������� ��� ���������� ��� ��������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������ ����������������� ����#�� ����������� ����������������� ��������������� ������� ����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������+����,+����-����������-����#���+����,+����-����������-����#���+����,+����-����������-����#���+����,+����-����������-����#���������������������������������

Page 13: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

���

��������������������������

��

�������@�������������� 00"������������ �������������������������������$����������������$������������������������� ����������������������������������@���������������������(�������%�����������������������%�������8���������$������������������(�����������������M�9�3*3�.*3763+C�%<��<��L���������-��$��������������#��������������������$������������� �����������(�������%���������������!������������������������������������������������������!���������������������!��������������������������!�������������$������������������������������������������������������������������������$���������������������������������@����������������L@���������������L������������������� ����������������������������������������������-����!������������������������������(�������������������� ���������������������������������������� �������������������������(���������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������-��$������������ ��#����������������L�8�����8��������$�������L���%�������������������N���������������������������������O������������L8�����$�������L������������������@������-����������������A666!��������������L�8��������$������M����������-��������7�����������������A!����3���������������������������������������'����������������-�������@���������������A666!���������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������������@���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������-�����.����������������A66!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 14: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

� �

���������������������� �

������������

�� ����� ����� ����������������� ��������������� ������������� ���������

� ���� ��� � ��� �������� �� � � �� ��� ����� ��� �� � ������ ��� ��� � ���� �� ���

��������� ��� ����� ��� ���� !� �"""���� ��� � � ����� ���#�������$���������������%�

&��������� �%�����' ������'������������(��)������ �� ���������� ��� � ���* �

� ����*�� ������ ����������'�������������� ���

���������+��

�� � ���������� �� � ���� �� � �� �� � ��� ���� ��'�%� ��*��'���� ����� �� �

������� � ��� � �'�� ,�� ��������������� ��� ����� �����������%�� �����������-�����.��

������� ����� ���� ������ ����������� �� �%������������� ����������������'��'���

��������� ������� ���������'��� ���� ��'�������������� �'���������/����������'��

�� � ������'���)�� �������� ����� ��'�����0 ���� ����������������* �� ������ �

� ��� ���� � � �� ���� ���'��� �� �����1������'����� � ���*�� ,�2� !�3��+ �� �.%� �

��������������� ���*��������� �'�'��'�'�����'��'��� � ���������4�� �* �%� ���32��

��� ���� $'� ���'�� ��� ��* �� �� � � �� ���� � ������%� �� � '��� ��� ���� �*��'��

,��*����� ��'�%��� ��� ����� � ���������4����.%��� ���������������������� ����35���

+ �� ��,������������*���.���� ������������� ������*��'��������������� �����'����

� �������'�6�'������� �����'�������������'���� �������� ��'����������� ���'���

����������������� ��*���7 ����� ����������

�� � ������� ������ ��� �� � �������� ��� � �'�� ��� ����� �� � � �� �5���8��'���� ���

����������'�� �%� 0 ���$�� �����, � �������9�����'���������� ����������� ���

�� � �������� ��� ��� � �'�� ��� �� � ��� ��� �� � ��� � 4��.%� �� �� �� � ���� ��

$� ���:�������� ��������� �� � ��������� +�� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ���%� ���

8 ���:�����*�������������� �����������* ����� � �* �������� � ������

%����������

$���������� ���������� ��������� ���� ��� � ������ %�����%��� �%���������

��� ��* ��������� ���� � ����������� �� � ������ ���� ����� ��'���������

������������� ���� �� �� * ��������

����������������

�� � � � � ���� ������ ��� ����� '������ �� � � ��� ���;������ �� �

������'�� � � ����%� �� � � ��� �� � ��������� ��� 4��� ��*���� �� ��'�� ������ ��� � �'�%�

�� � � ��� �� �1����'����������*������������������ �'/� ��� ����� ���'�������'������

�� ��������������*����*�� ���� ����������� � ������������'��'� �������� �6��

9���+ �� ��!����� ������������;�������

3����+ �� ��!�����������* ��

35���+ �� ��!�<����������� �'���

Page 15: ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură şi …...Ianuarie 2009 Anul IIAnul IIAnul III, Nr. 5I, Nr. 5I, Nr. 5 ---- revistă derevistă derevistă de cul cul cultură

�/�

���������'���!��� �; ��� ���

9��������'���!��� ����������

�� ���* ����� �� ��� � ����� ����6��������������� �������������������������

������ �� ������ ������ ����� ����� ������ ��� ������� ���� ������ ������ ���������� ��������

���������������� �������� ������ �������� ��������!�""����������� ����� ���� ���)�������

��������� ���� ���� � ������� ��*��* � � ��* �� ��� �� � �� � ���� �� ��6� �� '�� �� � �����

��� ���� ����������������� ���������='�/�������� � ����

(#������������

�� �������� ��'��� *�' ���'��� �� ���� ��� ��� ��� ������� �� ���� �� � ����

����������������� ���������� ��'���,�� � ��� ���/�������������������������������

������������>���� ��.���� �4 �� *������������'��������� ���� �8� ����������������

��1 ����� � ������ � � � �� �������� �������� �?���'��/���������������������%�

��� ���/ ��� ���' ������,������� �)� ����������� �%�� ���������� ���������.��

�� � ������������' ������ �� �����'��������#���%����'���� ��>��� ������'���� ���� �

��������%��� * ����������������!� �� �%���� ����� ����

#'�� �� ���� � ��� ����� �� ���� ����� @)���� � * �� ��* � � �� � ��� A�'@��

4'��������� �����4 �� ������������� �����'� ��������������������� �����

)������:�� ����� ��� �����#����������������� ������ �� ����'����� �� ����������� ���

����!��(��� ��'������ ���������'�������%���� ���;�����,����� �;��%�� ���� �;��.����

����� �� ��� �� �$'������ ������ ��� ��� ��� ���4���� ��� ����� �� ��� )��7�8�'� �%�

�'����������%���������� ���(��� ��'�������� ���������'���������� � ������ �����

����� ���, ����$��%���� ��'�.���� ��� � ������������'���� ��� ������������ ���������

���������������� �������'������������������'�����

)����

���������� ��� ����� �������� ����� ��� �� � ���������������� �� ���� ��� �� ��

�'�� ������� ��'�� � �/������� ���������� ����� ���������%��� ��'�� � �������

���*���4 �������� �/��������� ��������������������,����������� � ��������� �

���������� �'�%�@����� ������ �� ��@B.%� ��� �����/%���%���� %� ,�� �� �'�/ �.%� ����� ,��%�

�����.��$�� ���'� ��� � *�� ��� ��� / �� ��� ����� �%� ��� �� * ��� ������ � ��� �����

�/ ���������������� � ����� �/���������'���'���� ���������/ ���'���� ��'���

������� ������������ %������

����������������������������������������������������������������>��� ���%�+�C�'D�'�$��

��