Embed Size (px)
Citation preview
代理店日本総発売元
本 社 東京都武蔵野市中町1-19-18 武蔵野センタービル 〒180-0006
e-mail : [email protected]
TEL : 0422-50-2600 FAX : 0422-52-1700大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル 〒564-0052大 阪
営業所 TEL : 06-6378-2600 FAX : 06-6330-1702
ミッシェルジャパン株式会社
ミッシェルジャパン株式会社1606 500G MC135
英国・センソテック社は、ケンブリッジ大卒の研究者数名が2000年にケンブリッジにて多種に及ぶガス分析のアカデミック集団として創業しました。英国に拠点を置く同社は、柔軟かつダイナミックな企業風土と特殊ガスの分析分野の豊富な知識と経験を活かし顧客に密接した製品開発を行っています。同社の主力製品Rapidoxは、工業用／医療用を始めとするSF6ガスの分析に最適です。
最新鋭オール・イン・ワン
純度、水分、ガス成分分析、ポンプバックをこの1台で！SF6ガス分析装置
Cambridge Sensotec Ltd.英国 ケンブリッジ・センソテック社
www.sf6.co.uk
ケンブリッジ・センソテック社 会社概要
特長SF6, SO2, H2O測定に特化した卓上型小型 150（H）×350（W）×263（D）mm・軽量7kg日本語スクリーン（多言語対応）
六フッ化硫黄（SF6）ガスはその高い電気絶縁性により受変電設備、開閉器、変圧器、加速器、医療機器（MRI/CT）、半導体製造装置の一部等に使用されています。化学的に安定した不活性、不燃性、無色、無臭の気体であり腐食性・爆発性もなく、－20℃環境下で約7MPaまで気体状態を保つので非常に使いやすい絶縁物です。しかしながら、温室効果ガスであり炭酸ガスの23,900倍の温室効果を持ちます。1997年京都議定書採択により各国、各ユーザー、機器メーカー、SF6ガス製造社はこのガスの回収を企業倫理、使命として”ゼロエミッション”目標を掲げています。これまでの回収装置は設備としても大型となり、簡単に持ち運べるものではありませんでした。従って、回収したガスをボンベ、プラスティック容器に貯め回収設備に持ち込み処理をするのが一般的でした。この不便さを克服するためにSF6ガスの品質を検査すると同時に、そのガスをSF6ガス設備に戻すことのできる分析機器が普及し始めました。とはいえ、重量20kgを超えてもポータブルとは言えないものでした。そこで登場したのがこのポータブル、最軽量で、最速計測時間とポンプバック／リカバリー･バッグ
仕様
レクタス型（DILO製完全互換） 3-4分 @20℃ 3-5分 0-5V直線、プログラム可能 4-20mA直線、プログラム可能 RS232（RS485オプション） 10barg, 保護－10～＋40℃ 90-260VAC, 50/60Hz 20x4 , 9mm文字 バックライト付きLCD150mm（H）×350mm（W）×263mm（D） 7kg 0-1 l/min 選択可能
測定ガス種レンジ&精度原理
サンプル接続ウォーム･アップ時間応答時間電圧出力電流出力デジタル出力最大導入圧力動作温度電圧ディスプレイ装置寸法重量ポンプ（オプション）
ガス種
六フッ化硫黄（標準）
SF6
H2O
SO2
水分（標準）
0～100%±0.5%FS
－60～＋20℃dp±2℃dp
Infra-red(IR)
静電容量
原理レンジ／精度
二酸化硫黄（標準）
0～100ppm±2%FS 電気化学
アクセサリー
専用リカバリー･バッグ（ポリアミド製、10ℓ容量、耐圧10bar)
ポータブル&卓上型（標準添付）ポンプバック（オプション）
専用接続ホース&レクタス型カップリング金物（DN8/DN20フィッティング、DILO製&他メーカー製、完全互換）
全機種：2mホース（標準添付）6m、10mホース（オプション）
尚、各ホースを接続し延長使用可能。
地球環境・・・・・・
システムです。両用の
ラピドックス 卓上型
特長
仕様
最短試験時間と強力なポンプ（～10bar）によるフル・ポンプバック機能被試験機器とホース接続完了後、完全自動でSF6ガス等の分析→SF6ガスを被試験体に戻す。予めプログラムされたIEC,CIGRE規格による試験の実行モジュラー化されたセンサ・エレメントの組合せにより各種ガスの試験が可能内蔵リチウム･バッテリーにより8時間駆動可能。90-260VACと併用可能IP66の堅牢なケースに組込まれ重量わずか17kg、270（H）x560（W）x450（D）mm内蔵サーマル･プリンタにより試験結果を直ちに印字データロギング機能で全試験データの記録及びUSBメモリ･スティックによる取出し7"カラー･タッチ・スクリーンによる簡単メニュー操作ポンプバックせずに外部リカバリー・バッグに被試験ガスの保存可能日本語スクリーン（多言語対応）
ポンプバック・システムの典型的な操作全ての操作は7"スクリーン上に表示のメニュー画面の釦タッチから始まります。（お手元の装置は既に適切な校正が済んでいるので校正は省きます。）1. 被試験機器（GIS等）と装置を付属のホースで接続します。2. 初めて接続した時はホース内の大気・残留ガスによる汚染を排除
するため “ライン･パージ” 動作を実行しホース内を真空引きします。（2度目以降は不要です。この真空引きしたガスはリカバリー･バッグに戻します。）
3. いよいよ、試験の開始です。・サンプル名／場所の入力・予めプログラムされたIEC,CIGRE規格による試験の実行または
顧客独自の規格・時間モード（一定時間内の結果）または自動モード（出力安定後の
結果）の選択・各サンプリング時間の設定（5分間、3回推奨）・ポンプバックを試験毎、毎回実行（推奨）または手動による実行・試験結果の自動印字
4. これらの試験結果を外部USBに転送できます。
アドバイス・スクリーンホース接続時の手順、操作確認をスクリーン上にシンボル表示し、決してSF6ガスを大気中に放出しません。
国際規格：SF6ガスの試験に関する機関と指令IEC（International Electrotechnical Commision） NEMA（National Electrical Manufacturers Association） IEC 60480 < 200kPa, IEC 60480 > 200kPa, IEC 60376 Tech Grade ASTM（American Society for Testing and Materials）CIGRE（International Council on Large Electric Systems） IEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineeers）
CIGRE Equipment, CIGRE Reuse < 859kPa, CIEGRE > 800kPa Achilles UVDBEPA（Enveronmental Protection Agency）
特長測定SF6ガスを外部・専用リカバリー･バッグに保存ワンサイズ小型 180（H）x480（W）x360（D）mm・軽量8.5kg日本語スクリーン（多言語対応）その他の仕様はSF6ポンプバック･ユニットと同じ
レクタス型（DILO製完全互換） 3-4分 @20℃ USBメモリ経由Excel互換フォーマット 内蔵4GB、約1年間連続モニター可能 ①5サンプルまで内蔵ガス・リザーバに蓄積 ②計測毎にポンプバック ③外部リカバリー･バッグに直接蓄積～10bar、25回駆動/充電 0.5～10bar、スクリーン表示 －20～＋55℃ 8時間、4-5時間充電 90-260VAC, 50/60Hz 7" フル･カラーLCDディスプレイ、タッチ･スクリーン操作 内蔵サーマル･プリンタ 270mm（H）x560mm（W）x450mm（D） 17kg
サンプル接続ウォーム･アップ時間データ出力データ保存ガス･サンプリング
コンプレッサ圧力範囲 動作温度バッテリー駆動時間電圧（充電を含む）ディスプレイプリンタ装置寸法重量 内蔵サーマル･プリンタ
アプリケーション例
測定可能なガス種と測定レンジ／精度&原理 スクリーン例ガス種
六フッ化硫黄（標準）
SF6
H2O水分
（標準）
0～100%±0.5%FS
－60～＋20℃dp±2℃dp
Infra-red(IR)
静電容量
原理レンジ／精度 ガス種
二酸化硫黄（標準）
SO2
HFフッ化水素
（オプション）
0～100ppm±2%FS
10～100ppm±2%
電気化学
電気化学
原理レンジ／精度 ガス種
四フッ化炭素（オプション）
CF4
H2F硫化水素
（オプション）
0～80％±1%FS
0～100ppm±5%FS
IR or バランス
電気化学
原理レンジ／精度 ガス種
一酸化炭素（オプション）
CO
O2酸素
（オプション）
0～1,000ppm±2%FS
0～100%±1%FS
IR or バランス
電気化学
原理レンジ／精度
導入ガス圧
サンプル試験名
ポンプバック起動
ラインパージ起動
選択したガス種のライブ･グラフ表示
装置状態表示
メインBATT残容量
サンプル・ガス流量
ポンプバック用BATT残容量
試験規格（IEC、CIGRE、カスタム等）
ガス蓄積パック残容量
ラピドックス ポンプバック ラピドックス ポータブル
特長
仕様
最短試験時間と強力なポンプ（～10bar）によるフル・ポンプバック機能被試験機器とホース接続完了後、完全自動でSF6ガス等の分析→SF6ガスを被試験体に戻す。予めプログラムされたIEC,CIGRE規格による試験の実行モジュラー化されたセンサ・エレメントの組合せにより各種ガスの試験が可能内蔵リチウム･バッテリーにより8時間駆動可能。90-260VACと併用可能IP66の堅牢なケースに組込まれ重量わずか17kg、270（H）x560（W）x450（D）mm内蔵サーマル･プリンタにより試験結果を直ちに印字データロギング機能で全試験データの記録及びUSBメモリ･スティックによる取出し7"カラー･タッチ・スクリーンによる簡単メニュー操作ポンプバックせずに外部リカバリー・バッグに被試験ガスの保存可能日本語スクリーン（多言語対応）
ポンプバック・システムの典型的な操作全ての操作は7"スクリーン上に表示のメニュー画面の釦タッチから始まります。（お手元の装置は既に適切な校正が済んでいるので校正は省きます。）1. 被試験機器（GIS等）と装置を付属のホースで接続します。2. 初めて接続した時はホース内の大気・残留ガスによる汚染を排除
するため “ライン･パージ” 動作を実行しホース内を真空引きします。（2度目以降は不要です。この真空引きしたガスはリカバリー･バッグに戻します。）
3. いよいよ、試験の開始です。・サンプル名／場所の入力・予めプログラムされたIEC,CIGRE規格による試験の実行または
顧客独自の規格・時間モード（一定時間内の結果）または自動モード（出力安定後の
結果）の選択・各サンプリング時間の設定（5分間、3回推奨）・ポンプバックを試験毎、毎回実行（推奨）または手動による実行・試験結果の自動印字
4. これらの試験結果を外部USBに転送できます。
アドバイス・スクリーンホース接続時の手順、操作確認をスクリーン上にシンボル表示し、決してSF6ガスを大気中に放出しません。
国際規格：SF6ガスの試験に関する機関と指令IEC（International Electrotechnical Commision） NEMA（National Electrical Manufacturers Association） IEC 60480 < 200kPa, IEC 60480 > 200kPa, IEC 60376 Tech Grade ASTM（American Society for Testing and Materials）CIGRE（International Council on Large Electric Systems） IEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineeers）
CIGRE Equipment, CIGRE Reuse < 859kPa, CIEGRE > 800kPa Achilles UVDBEPA（Enveronmental Protection Agency）
特長測定SF6ガスを外部・専用リカバリー･バッグに保存ワンサイズ小型 180（H）x480（W）x360（D）mm・軽量8.5kg日本語スクリーン（多言語対応）その他の仕様はSF6ポンプバック･ユニットと同じ
レクタス型（DILO製完全互換） 3-4分 @20℃ USBメモリ経由Excel互換フォーマット 内蔵4GB、約1年間連続モニター可能 ①5サンプルまで内蔵ガス・リザーバに蓄積 ②計測毎にポンプバック ③外部リカバリー･バッグに直接蓄積～10bar、25回駆動/充電 0.5～10bar、スクリーン表示 －20～＋55℃ 8時間、4-5時間充電 90-260VAC, 50/60Hz 7" フル･カラーLCDディスプレイ、タッチ･スクリーン操作 内蔵サーマル･プリンタ 270mm（H）x560mm（W）x450mm（D） 17kg
サンプル接続ウォーム･アップ時間データ出力データ保存ガス･サンプリング
コンプレッサ圧力範囲 動作温度バッテリー駆動時間電圧（充電を含む）ディスプレイプリンタ装置寸法重量 内蔵サーマル･プリンタ
アプリケーション例
測定可能なガス種と測定レンジ／精度&原理 スクリーン例ガス種
六フッ化硫黄（標準）
SF6
H2O水分
（標準）
0～100%±0.5%FS
－60～＋20℃dp±2℃dp
Infra-red(IR)
静電容量
原理レンジ／精度 ガス種
二酸化硫黄（標準）
SO2
HFフッ化水素
（オプション）
0～100ppm±2%FS
10～100ppm±2%
電気化学
電気化学
原理レンジ／精度 ガス種
四フッ化炭素（オプション）
CF4
H2F硫化水素
（オプション）
0～80％±1%FS
0～100ppm±5%FS
IR or バランス
電気化学
原理レンジ／精度 ガス種
一酸化炭素（オプション）
CO
O2酸素
（オプション）
0～1,000ppm±2%FS
0～100%±1%FS
IR or バランス
電気化学
原理レンジ／精度
導入ガス圧
サンプル試験名
ポンプバック起動
ラインパージ起動
選択したガス種のライブ･グラフ表示
装置状態表示
メインBATT残容量
サンプル・ガス流量
ポンプバック用BATT残容量
試験規格（IEC、CIGRE、カスタム等）
ガス蓄積パック残容量
ラピドックス ポンプバック ラピドックス ポータブル
代理店日本総発売元
本 社 東京都武蔵野市中町1-19-18 武蔵野センタービル 〒180-0006
e-mail : [email protected]
TEL : 0422-50-2600 FAX : 0422-52-1700大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル 〒564-0052大 阪
営業所 TEL : 06-6378-2600 FAX : 06-6330-1702
ミッシェルジャパン株式会社
ミッシェルジャパン株式会社1606 500G MC135
英国・センソテック社は、ケンブリッジ大卒の研究者数名が2000年にケンブリッジにて多種に及ぶガス分析のアカデミック集団として創業しました。英国に拠点を置く同社は、柔軟かつダイナミックな企業風土と特殊ガスの分析分野の豊富な知識と経験を活かし顧客に密接した製品開発を行っています。同社の主力製品Rapidoxは、工業用／医療用を始めとするSF6ガスの分析に最適です。
最新鋭オール・イン・ワン
純度、水分、ガス成分分析、ポンプバックをこの1台で！SF6ガス分析装置
Cambridge Sensotec Ltd.英国 ケンブリッジ・センソテック社
www.sf6.co.uk
ケンブリッジ・センソテック社 会社概要
特長SF6, SO2, H2O測定に特化した卓上型小型 150（H）×350（W）×263（D）mm・軽量7kg日本語スクリーン（多言語対応）
六フッ化硫黄（SF6）ガスはその高い電気絶縁性により受変電設備、開閉器、変圧器、加速器、医療機器（MRI/CT）、半導体製造装置の一部等に使用されています。化学的に安定した不活性、不燃性、無色、無臭の気体であり腐食性・爆発性もなく、－20℃環境下で約7MPaまで気体状態を保つので非常に使いやすい絶縁物です。しかしながら、温室効果ガスであり炭酸ガスの23,900倍の温室効果を持ちます。1997年京都議定書採択により各国、各ユーザー、機器メーカー、SF6ガス製造社はこのガスの回収を企業倫理、使命として”ゼロエミッション”目標を掲げています。これまでの回収装置は設備としても大型となり、簡単に持ち運べるものではありませんでした。従って、回収したガスをボンベ、プラスティック容器に貯め回収設備に持ち込み処理をするのが一般的でした。この不便さを克服するためにSF6ガスの品質を検査すると同時に、そのガスをSF6ガス設備に戻すことのできる分析機器が普及し始めました。とはいえ、重量20kgを超えてもポータブルとは言えないものでした。そこで登場したのがこのポータブル、最軽量で、最速計測時間とポンプバック／リカバリー･バッグ
仕様
レクタス型（DILO製完全互換） 3-4分 @20℃ 3-5分 0-5V直線、プログラム可能 4-20mA直線、プログラム可能 RS232（RS485オプション） 10barg, 保護－10～＋40℃ 90-260VAC, 50/60Hz 20x4 , 9mm文字 バックライト付きLCD150mm（H）×350mm（W）×263mm（D） 7kg 0-1 l/min 選択可能
測定ガス種レンジ&精度原理
サンプル接続ウォーム･アップ時間応答時間電圧出力電流出力デジタル出力最大導入圧力動作温度電圧ディスプレイ装置寸法重量ポンプ（オプション）
ガス種
六フッ化硫黄（標準）
SF6
H2O
SO2
水分（標準）
0～100%±0.5%FS
－60～＋20℃dp±2℃dp
Infra-red(IR)
静電容量
原理レンジ／精度
二酸化硫黄（標準）
0～100ppm±2%FS 電気化学
アクセサリー
専用リカバリー･バッグ（ポリアミド製、10ℓ容量、耐圧10bar)
ポータブル&卓上型（標準添付）ポンプバック（オプション）
専用接続ホース&レクタス型カップリング金物（DN8/DN20フィッティング、DILO製&他メーカー製、完全互換）
全機種：2mホース（標準添付）6m、10mホース（オプション）
尚、各ホースを接続し延長使用可能。
地球環境・・・・・・
システムです。両用の
ラピドックス 卓上型
