Answers for infrastructure and cities.

SICAM CMICDer intelligente Würfel für Ihr Verteilnetz

www.siemens.com / sicam

2

Dreistufige Intelligenz

Fernwirken

Lastflusssteuerung

Einfach nur smart: Die kompakte Fernwirkeinheit SICAM CMIC compact micro

Überwachung / Monitoring

Minimierung der Ausfallzeit

Hohe Verfügbarkeit Schnelle Fehlerlokalisierung

Management dezentraler Einspeisungen Verlustminimierung

3

SICAM CMIC ist ein universelles System. Es eignet sich für elektrische Verteilstationen, Gas-Verteilstationen, Wasser-kraftwerke, Pipelines, Bahnstromversorgungen, im Objekt-schutz oder als Alarmgeber.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Knüpfen Sie an: Ankopplung von weiteren Geräten dank integrierter Knotenfunktionalität

Richten Sie ein: Projektierung, Diagnosen und Tests über einen Webserver; alternativ per SICAM TOOLBOX II

Seien Sie mobil: Entlastung durch Fernwartung, Ferndiagnose und Fernparametrierung

Steuern Sie fehlerfrei: Verriegelung und lokale Steuerung gemäß IEC 61131-3 dank smarter Anwenderprogramme

Behalten Sie alles im Griff: Vor-Ort-Bedienung über Display und Funktionstasten

Machen Sie sich’s leicht: Datenspeicherung auf SD-Karte; Plug-and-play für Inbetriebnahme und Service

Bleiben Sie flexibel: Verwendung von SICAM CMIC in allen Umgebungs-bedingungen durch weiten Temperaturbereich und höchste EMV-Festigkeit

Arbeiten Sie sorgenfrei: Funktionalität einer unterbrechungsfreien Stromversorgung mit externem Akku

Absolut leistungsstark: Mit SICAM CMIC sind Sie klar im Vorteil

Vielseitigkeit auf ganzer Linie: SICAM CMIC macht’s möglich

Zukunftssicher und universell einsetzbarDie wirtschaftlichen Anforderungen steigen in nahezu allen Prozessen der Energieversorgung. Es gilt, bestehende Betriebsmittel stärker und sicherer zu nutzen. Dazu wer-den auch kleinere Stationen zunehmend automatisiert und in moderne, leistungsfähige Leitsysteme eingebun-den – für eine flächendeckende und zuverlässige Betriebs-führung. Was ist dafür nötig? Neben einfachen Überwa-chungsfunktionen sind Steuerungsaufgaben und die Einbindung weiterer Geräte erforderlich. SICAM CMIC leistet all das. Überzeugen Sie sich selbst.

Zuverlässig und immer unter StromViele kleinere Stationen haben keine gesicherte Stromver-sorgung. SICAM CMIC zeigt, was möglich ist: Dank integrier-ter USV-Funktionalität müssen lediglich Netzspannung und Akkus direkt und einfach angeschlossen werden. Zusätz-lich liefert SICAM CMIC 12 V DC und 24 V DC für die Versor-gung von Modems und für die Abfrage von potenzialfreien Meldekontakten.

Klein und robust in jeder LageDie Umgebungsbedingungen stellen oft hohe Ansprüche an Versorgungsstationen. Ob Ortsnetzstation, Kunden-übergabestation oder kleine Fernwirk außenstelle – meist fehlen Heizung oder Klimaanlage, die eine angemessene Umgebungsbedingung garantieren. Hinzu kommen enge Räumlichkeiten, die eine erhebliche elektromagnetische Verträglichkeit einfordern (EMV). Für all das ist SICAM CMIC bestens gerüstet. Das Gerät dient zum breiten Einsatz im Feld und kann in einem Temperatur-bereich von – 40 bis + 70 °C auch bei hohen EMV-Anforde-rungen eingesetzt werden.

Flexibel und einfach in der WartungDer SICAM CMIC SD-Kartenspeicher hat mehrere Funktionen. Zum einen erhält das Gerät seine Parametrier-Daten über den Kartenspeicher. So sind Ihre richtigen Parameter stets vor Ort und umständliche Ladevorgänge am PC bleiben Ihnen erspart. Zum anderen wird im Servicefall der Gerätetausch zum simplen Plug-and-play, denn mit dem SD-Kartenspei - cher wird die Projektierung direkt in das Ersatzgerät übernommen. Deshalb – und auch aufgrund der umfangreichen Fern-diagnosemöglichkeiten – reduzieren sich Ausfallzeiten auf ein Minimum. Aus Stunden werden Minuten.

4

Leicht zu bedienen: Machen Sie sich ein Bild

Erweiterbar und talentiert in vielen DisziplinenAufgrund seiner Knotenfunktionalität ist SICAM CMIC viel-seitig einsetzbar – auch als Fernwirk-Unterstation mit beliebiger Kommunikation zur Zentrale. Reicht der Signal-umfang einer SICAM CMIC einmal nicht aus, können weitere SICAM CMICs oder andere Geräte angeschlossen werden. Frei programmierbare Anwenderprogramme für lokale Steuerungs-, Verriegelungs- oder Regelungsaufgaben runden die Vielseitigkeit von SICAM CMIC ab.

Kontaktfreudig und immer in VerbindungDie Kommunikation zur Zentrale ist auf verschiedenen Wegen möglich:

Gemeinschaftsverkehr Schließen Sie zur Übertragung im Gemeinschaftsver-kehr über die V.28-Schnittstelle externe Kommunika-tionsmodule an. Die Standardprotokolle sind frei wählbar (IEC 80870-5-101, DNP3.0, Modbus RTU). Weitere Pro-tokolle stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Wählverkehr Auch über den Wählverkehr werden unterschiedliche verbindungsorientierte Übertragungsmedien standard-mäßig unterstützt (Analog, ISDN, GSM, TETRA).

LAN / WAN Bei der Kommunikation über LAN / WAN-Netze erfolgt die Übertragung entweder gemäß IEC 60870-5-104 oder DNP(i) – basierend auf Ethernet TCP / IP.

LC-Display

4 Funktionstasten

3 LEDs für Status (POK, RY, ER)

2 LEDs für Ethernet

2 LEDs für RS-232

2 LEDs für RS-485

2 LEDs für Ethernet

SD-Speicherkarte

Anschluss für RJ45 / Ethernet

Anschluss für RS-232 (Unterseite)

Anschluss für RS-485 (Unterseite)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1110

Das Eckige im Rundblick: SICAM CMIC im Kurzprofil

SICAM CMIC: Technische Daten

Digitale Ein- und Ausgänge 12 galvanisch getrennte Digitaleingänge (von 24 bis 60 V DC) – 1 x 4 mit gemeinsamer Wurzel und 1 x 8 mit gemeinsamer Wurzel

8 Digitalausgänge – 4 x 2 Ausgänge mit jeweils einem gemeinsamen Schließer

Kommunikationsschnittstellen 2 x Ethernet-LAN TCP / IP 10 / 100BASE-TX für Kommunikation und Engineering

1 x RS-485 und 1 x RS-232 – jeweils galvanisch getrennt

Protokolle IEC 60870-5-101 / 103 / 104, Modbus RTU, DNP3.0, DNP(i), NTP / SNTP, herstellerspezifische Protokolle auf Anfrage

Bedienelemente und Anzeigen Power-, Ready- und Error-LED, Status-LEDs der Kommunikationsschnittstellen

Display zur lokalen Bedienung und Anzeige (128 x 96)

Versorgungsspannung Von 18 bis 72 V DC

Von 110 bis 240 V DC / V AC mit Batterieüberwachung und Ladefunktionalität von 5 bis 25 Ah bzw. 1,2 A Ladestrom

Interne Echtzeituhr und externe Synchronisation

+ / –2 ppm, wartungsfrei gepuffert

Automatische Sommer- / Winterzeitumschaltung (S)NTP-Zeitserver (Network Time Protocol)

EMV-Festigkeit IEC 60870-2-1, IEC 61010, IEC 60255-5, IEC 61000-4, EN 55022, CE-Kennzeichnung

Schutzart IP20

Umgebungstemperatur Von – 40 bis + 70 °C

Gehäuse, Abmessung, Montage und Anschlüsse

Kunststoff, 128 x 124 x 123 mm (B / H / T)

Hutschienenmontage

Schraubklemmen von 0,2 bis 2,5 mm²

SICAM CMIC: Porträt

Wartungsfreies, kleines Kompaktgerät für Hutschienenmontage

Lokale Bedienung über 4 Funktionstasten und Display

12 Digitaleingänge für Meldungen

8 Digitalausgänge für Befehle

Ethernet-LAN 10 / 100BASE-TX, 2 Ports, RS-485 und RS-232 / V.24-Schnittstellen mit den gängigen Protokollen: IEC 60870-5-101 / -103 / -104, Modbus, DNP3.0, DNP(i) u. a.

Frei programmierbare Anwenderprogramme gemäß IEC 61131-3

Konfiguration über LAN, WAN

Konfiguration über SICAM-Fernwirkzentrale oder SD-Karte

Vereinfachter Serviceeinsatz durch SD-Karte (Speicherung von Parametern und Firmware)

Bei Versorgungsspannung von 110 bis 240 V AC integrierte USV-Funktionalität für externen Akku

Security-Anforderung von morgen (BDEW White-Paper-Konformität und integrierter Krypto-Chip)

6

SICAM CMIC Bestellbezeichnung Beschreibung

Temperaturbereich –25 bis +70 °C 6MF2101-0AB10-0AA0 24 – 60 V DC

6MF2102-0AB10-0AA0 230 V AC mit USV-Funktionalität

Temperaturbereich –40 bis +70 °C 6MF2101-1AB10-0AA0 24 – 60 V DC

6MF2102-1AB10-0AA0 230 V AC mit USV-Funktionalität

Siemens Power Academy TD: Wir bilden Sie aus

7

SICAM CMIC Schulungsangebot

SICAM AK, TM, EMIC, CMIC und MIC – Einführung (1 Tag) Sie erwerben ein Grundverständnis zum Thema Leistungs-fähigkeit von skalierbaren Automatisierungssystemen.

SICAM Web-Parametrierung (1 Tag) Sie erhalten einen Überblick rund um die Themen Konzepte, Leistungsmerkmale und Einsatzmöglichkeit der Systeme SICAM MIC, SICAM EMIC und SICAM TM. Zusätzlich bekom-men Sie von uns grundlegende Kenntnisse im Parametrieren und Diagnostizieren dieser Systeme über einen Webbrowser.

SICAM Engineering (5 Tage) Sie erlangen Einblicke in die Grundeinstellungen des Auto-matisierungssystems basierend auf vorkonfigurierten Vor-lagen im Engineeringtool SICAM TOOLBOX II.

Smart Grid-Lösungen mit SICAM CMIC (1 Tag) Sie erlernen anhand einer 8DJH-Schaltanlage die Funktions-weise und Bedienung von SICAM CMIC.

Besuchen Sie unsere Website und melden Sie sich jetzt an: www.siemens.com/poweracademy

Oder kontaktieren Sie uns per E-Mail: power-academy.at@siemens.com

Vertiefen Sie Ihr Wissen um die Stationsleittechnik: Siemens Power Academy TD bietet Ihnen ein umfassendes Kursangebot in den Bereichen Energieübertragung, Energieverteilung und Smart Grid. Zertifizierte Trainer aus operativen Einheiten und praxisorientierte Trainings unterstützen Sie dabei.

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier. Alle Rechte vorbehalten. In diesem Dokument genannte Handelsmarken und Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allge-meine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewünsch-ten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Ver-tragsschluss festzulegen.

Herausgeber und Copyright © 2012:

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Smart Grid Division Energy Automation Humboldtstr. 59 90459 Nürnberg, Deutschland www.siemens.com/sicam

Wünschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center. Tel.: +49 180 524 84 37 Fax: +49 180 524 24 71 (Gebühren in Abhängigkeit vom Provider) E-Mail: support.ic@siemens.com

Bestell-Nr. IC1000-G220-A127 | Printed in Germany | AL=N ECCN=N Dispo 06200 | c4bs Nr. 768 HL 12057003 WS 07121.0 © 07.2012, Siemens AG