الكرازة الصامتة Silent Evangelism. وفي يوم السبت خرجنا الى خارج المدينة عند نهر حيث جرت العادة ان تكون صلاة

الكرازة الصامتةالكرازة الصامتة

Silent EvangelismSilent Evangelism

نهر عند المدينة خارج الى السبتخرجنا يوم وفينكلم كنا و فجلسنا تكونصالة ان العادة حيثجرت

. امراة فكانتتسمع اجتمعن اللواتي النساءمتعبدة ثياتيرا مدينة من ارجوان بياعة ليدية اسمها

قلبها لله الرب الى ففتح لتصغي

القلوب 1( تفتح الكارز صالةThe Evangelist’s prayer opens the hearts

And on the Sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and

we sat down and spoke to the women who met [there]. Now a certain woman named Lydia heard [us] She

was a seller of purple from the city of Thyatira, who worshiped God. The Lord opened her heart to

. بيتها واهل اعتمدتهي فلما بولس يقوله كان مابالرب مؤمنة اني حكمتم قد كنتم ان قائلة طلبت

فالزمتنا وامكثوا بيتي (15 -13 :16اع) فادخلوا

to heed the things spoken by Paul. And when she and her household were baptized, she begged [us,] saying,

"If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay" So she persuaded us.

)Acts 16 : 13 – 15(


اله الى انتفصليت طالب ماذا الملك لي فقالاحسن .السماء اذا و الملك سر اذا للملك قلت و

قبور مدينة الى يهوذا الى ترسلني امامك عبدك. فابنيها (5 - 4 : 2نح) ابائي

Then the king said to me, "What do you request?" So I prayed to the God of heaven. Then the king

said to me, "What do you request?" So I prayed to the God of heaven. )Neh 2 : 4 - 5(


بالروح الله كيفمسحه الناصرة من الذي يسوعويشفي خيرا يصنع جال الذي القدسوالقوة

اع ) معه كان الله ابليسالن المتسلطعليهم جميع10 : 38)

صامتة( 2 كرازة المحبةLove is a silent evangelism

"how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, who went about doing good

and healing all who were oppressed by the devil, for God was with Him )Act 10 : 38(

بارد كاسماء الصغار هؤالء احد منسقى ويضيع ال انه لكم اقول فالحق تلميذ باسم فقط

مت ) (42 : 10اجره


"And whoever gives one of these little ones only a cup of cold [water] in the name of a disciple, assuredly, I

say to you, he shall by no means lose his reward" )Mat 10 : 42(

ما مكتوب هو كما يرسلوا لم ان كيفيكرزون والمبشرين بالسالم المبشرين اقدام اجمل

رو ) (15 : 10بالخيرات


And how shall they preach unless they are sent? As it is written: "How beautiful are the feet of those who

preach the gospel of peace, Who bring glad tidings of good things!" )Rom 10 : 15(

: التالية األسئلة تستدعي المحبةLove brings up the following questions:


الحب؟ ... الحياة هذه أجمل !!ماWhat a beautiful life … Love?!!

غرض؟؟ بال يحبون لماذاWhy do they love without purpose??

نعيشمثل أن هؤالء؟؟ كيفيمكنHow can we live like them??

واعطاهما دينارين اخرج مضى لما الغد وفيانفقت ومهما به اعتن له وقال الفندق لصاحب . ترى الثالثة هؤالء فاي اوفيك رجوعي فعند اكثر . الذي فقال اللصوص بين وقع للذي قريبا صار

ايضا انت اذهب يسوع له فقال الرحمة معه صنع. هكذا (37 – 35 : 10لو) واصنع

صامتة( 3 شهادة الرحمة خدماتThe merciful acts are silent witnesses

"On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave [them] to the innkeeper, and said to him, 'Take care of him;and whatever more you spend,when

I come again,I will repay you‘."So which of these three do you think was neighbor to him who fell

among the thieves?“.And he said,"He who showed mercy on him” Then Jesus said to him,"Go & do

likewise”)Luk10:35-37(

الجلنا نفسه وضع ذاك ان المحبة عرفنا قد بهذا . و االخوة الجل نفوسنا نضع ان لنا ينبغي فنحنمحتاجا اخاه نظر و العالم معيشة له كان من اما

. يا فيه الله تثبتمحبة فكيف عنه احشاءه اغلق وبالكالم نحب ال اوالدي


By this we know love, because He laid down His life for us. And we also ought to lay down [our] lives for

the brethren. But whoever has this world's goods, and sees his brother in need, and shuts up his heart from

him, how does the love of God abide in him?. My little children, let us not love in word

. اننا نعرف بهذا و الحق و بالعمل بل باللسان ال و . المتنا ان النه قدامه قلوبنا نسكن و الحق من. كلشيء يعلم و قلوبنا من اعظم فالله قلوبنا

(20 - 16 : 3يو 1)


or in tongue, but in deed and in truth. And by this we know that we are of the truth, and shall assure our

hearts before Him. For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. )1John

3 : 16 – 20(

في المعطاة الله نعمة االخوة ايها نعرفكم ثم . شديدة ضيقة اختبار في انه كنائسمكدونيةلغنى العميق فقرهم و فرحهم فاضوفور

و. اشهد انا الطاقة حسب اعطوا النهم سخائهم . انفسهم تلقاء من الطاقة فوق


Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia: that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded in the riches of their liberality. For I bear witness that according to [their]

ability, yes, and beyond [their] ability, [they were] freely willing,

و النعمة نقبل ان كثيرة بطلبة منا ملتمسين . رجونا ليسكما و للقديسين التي الخدمة شركة

بمشيئة ولنا للرب اوال انفسهم اعطوا بل(5 – 1 : 8كو 2الله)


imploring us with much urgency that we would receive the gift and the fellowship of the ministering to

the saints. And not [only] as we had hoped, but they first gave themselves to the Lord, and [then] to us by

the will of God. )2 Co 8 : 1 - 5(

الكلمة قبلتم اذ بالرب و بنا متمثلين صرتم انتم و . حتىصرتم القدس الروح بفرح كثير فيضيقفي و مكدونية في يؤمنون الذين لجميع قدوة

ليس. الرب كلمة اذيعت قد قبلكم من النه اخائيةايضا مكان فيكل فقطبل اخائية و مكدونية فينتكلم ان حاجة ليسلنا حتى بالله ايمانكم ذاع قد

شيئا.

واإلضطهادات( 4 التجارب إحتمالBearing trials and persecutions

And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, so that you became examples to all in

Macedonia and Achaia who believe. For from you the word of the Lord has sounded forth, not only in

Macedonia and Achaia, but also in every place. Your faith toward God has gone out, so that we do not need to

say anything.

و اليكم لنا كان دخول اي عنا يخبرون هم النهمالله لتعبدوا االوثان من الله الى كيفرجعتم

. الذي السماء من ابنه تنتظروا و الحقيقي الحيالغضب من ينقذنا الذي يسوع االموات من اقامه

(10 – 6 : 1تس 1االتي )


For they themselves declare concerning us what manner of entry we had to you, and how you turned to God from

idols to serve the living and true God, and to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead, [even] Jesus who delivers us from the wrath to come

)1Th 1 : 6 – 10(

اقنعوا و ايقونية و انطاكية من يهود اتى ثمالمدينة خارج جروه بولسو فرجموا الجموع

. قام التالميذ به احاط اذ لكن و مات قد انه ظانين . دربة الى برنابا مع خرج الغد في و المدينة دخل و

رجعا ثم كثيرين تلمذا و المدينة تلك في فبشرا. انطاكية و ايقونية و لسترة الى


Then Jews from Antioch and Iconium came there; and having persuaded the multitudes, they stoned Paul [and] dragged [him] out of the city, supposing him to be dead. However, when the disciples gathered around him, he

rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe. And when they had

preached the gospel to that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and

Antioch,

في يثبتوا ان يعظانهم و انفسالتالميذ يشددانندخل ان ينبغي كثيرة بضيقات انه و االيمان

. الله (22 – 19 : 14اع) ملكوت


strengthening the souls of the disciples, exhorting [them] to continue in the faith, and [saying,] "We

must through many tribulations enter the kingdom of God".

)Acts 14 : 19 – 22(

في الحنطة حبة تقع لم ان لكم اقول الحق الحقماتت ان لكن و تبقىوحدها تمتفهي االرضو

يو ) كثير بثمر (24 : 12تاتي


"Most assuredly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone; but if

it dies, it produces much grain )Joh 12 : 24(

لكي صالحة امانة كل مقدمين بل مختلسين غيرتي ) فيكلشيء الله مخلصنا تعليم : 2يزينوا

10)

واإلستقامة( 5 األمانةHonesty and probity

not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all

things )Tit 2 : 10(

يروا الناسلكي قدام هكذا نوركم فليضئالذيفي اباكم يمجدوا و الحسنة اعمالكم

مت ) (16 : 5السماوات"Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven

)Mat 5 : 16(

عيب بال لله اوالدا بسطاء و لوم بال تكونوا لكيكانوار بينهم تضيئون ملتو و معوج فيوسطجيل

في ) العالم (15 : 2في

واإلستقامة( 5 األمانةHonesty and probity

that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a

crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world, )Phi 2 : 15(

اما و فطوباكم البر اجل من تالمتم ان و لكن والرب قدسوا بل تضطربوا ال و تخافوه فال خوفهمكلمن لمجاوبة دائما مستعدين قلوبكم في االله

و بوداعة فيكم الذي الرجاء عنسبب يسالكم(15 - 14 : 3بط 1) خوف.

6) السالم( ) الخوف عدمNo fear )Peace(

But even if you should suffer for righteousness' sake, [you are] blessed. "And do not be afraid of their

threats, nor be troubled" But sanctify the Lord God in your hearts, and always [be] ready to [give] a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is

in you, with meekness and fear;. )1Pe 3 : 14 - 15(

يكن لم ارضمصر فيكل عظيم صراخ يكون و . بني جميع لكن و ايضا مثله يكون ال و مثله

الناس الى ال اليهم لسانه كلب يسنن ال اسرائيلبين يميز الرب ان تعلموا لكي البهائم الى ال و

. اسرائيل و المصريين


Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was not like it [before,] nor shall be like it again. But against none of the children of Israel shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the LORD does make a difference

between the Egyptians and Israel‘.

لي يسجدون و هؤالء عبيدك اليجميع فينزلاثرك في الذين الشعب جميع انتو اخرج قائلينفيحمو فرعون لدن من خرج ثم اخرج ذلك بعد و

(8 – 6 : 11خر) الغضب.


"And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, and all the

people who follow you!' After that I will go out" Then he went out from Pharaoh in great anger. )Ex 11 : 6 –

8(

اليكال يمينك ربواتعن الفو جانبك يسقطعن. االشرار مجازاة ترى و تنظر بعينيك انما يقرب

(8 - 7 : 91مز)


A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; [But] it shall not come near you. Only with your eyes shall you look, And see the

reward of the wicked. )Psa 91 : 7 - 8(

نفسه احد يضع ان هذا من اعظم حب ليسالحديو ) احبائه (13 : 15الجل

للفداء( 7 اإلستعدادGetting ready for redemption

"Greater love has no one than this, than to lay down one's life for his friends )Joh 15 : 13(

لو ) ذئاب بين حمالن مثل ارسلكم انا ها اذهبوا10 : 3)

"Go your way; behold, I send you out as lambs among wolves )Luk 10 : 3(

السماوات ملكوت يشبه قائال اخر مثال لهم قدمهي و فيحقله وزرعها انسان اخذها خردل حبة

اكبر نمتفهي متى لكن البزور جميع اصغرتاتي السماء طيور ان حتى شجرة وتصير البقول

. اغصانها في وتتاوى(31 : 13مت)

للفداء( 7 اإلستعدادGetting ready for redemption

Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a

man took and sowed in his field, "which indeed is the least of all the seeds; but when it is grown it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches". )Mat 13 : 31(

HW Question

Please pick out the reasons of successful evangelism

from

Acts 2 : 42 - 471 Peter 2 : 11 - 25

Hebrews 13 : 1 - 7

Documents

الكرازة الصامتة Silent Evangelism. وفي يوم السبت خرجنا الى خارج المدينة عند نهر حيث جرت العادة ان تكون صلاة