他の安全関連製品 - Smart Manufacturing Begins with …»–の安全関連製品防爆 Visit our website: 9-3 Pub.No. S117-CA001A-JA-P? 1-2 9-防爆 4-Emergency Stop Devices

他の安全関連製品

目次

9-1Visit our website: www.ab.com/catalogsPub.No. S117-CA001A-JA-P

?1

-2

9-目次

4-E

merg

en

cy S

top

Devic

es

6-


防爆Ex範囲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

本質安全ガルバニアイソレータ概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

アイソレータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

空圧Lifeline 4およびRotacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10


防爆

9-2 Visit our website: www.ab.com/catalogsPub.No. S117-CA001A-JA-P

?2

9-防爆

4-E

merg

en

cy S

top

Dev

ice

s

6-

説明

セーフティスイッチのGuardmaster Ex範囲は、潜在的な爆発性雰囲気用に設計されたもので、従来のGuardmasterスイッチの安全機能および動作原理を保持しています。密閉された防炎性の接点ブロックを採用し、欧州のゾーン1およびゾーン2環境で使用するのに適しています。米国およびカナダでは、これらの製品はグループA (アセチレン)、グループB (水素)、グループC (エチレン)、およびグループD (プロパン)のクラス1, ディビジョン2に分類される領域で使用可能です。すべてのGuardmaster Exスイッチは、欧州統一規格で必要とされる厳しい規格に準拠しています。これらのスイッチの接点ブロックは、112G EExd IIC T6またはT5および11 2D T80°C IP 66に準拠しています。

EEx装置は、それぞれCENELEC (欧州統一規格)、EN50014およびEN50018と、BS5501パート1-Vで標準化されている保護タイプに準拠しています。

接尾語dという接尾語はスイッチ内の接点ブロックが耐炎性のエンクロージャで、内部爆発が発生した場合にエンクロージャ内に確実に押さえ込めるように設計されていることを示しています。指定IIは、陸上での産業で使用することを示し、cはスイッチが適しているガスのグループを示します。指定Tは、スイッチの表面温度分類を表しています。これらのスイッチは、通常のテスト限界の40°Cに対して周囲温度60°Cでテストされていて、引火点の低いガスでも使用できるようになっています。

これらのグループはスイッチの防爆品質についてのもので、耐食特性についてのものではありません。PVC被覆ケーブルなどのぜい弱な部品を保護するためには、腐食性の物質による腐食や物理的な損傷に対して特別な予防措置が必要です。

特長

Ÿ 潜在的な爆発性雰囲気で使用

Ÿ ポジティブモード動作、防炎性接点ブロック

Ÿ 欧州のゾーン1および2環境での使用に適している。

Ÿ 米国およびカナダ：クラス1, ディビジョン2 グループA, B,C およびD

仕様

Ferrogard GS2を除くすべてのモデル

接点ブロックの電気的な仕様

認可112G EExd 11C T6または T5112D T80°C IP 66 under ATEX

安全接点 1 N.C. & 1 N.O. または2 N.C.

エンクロージャ保護 IP 66

定格電圧 AC250VおよびDC250V

定格電流 AC5AおよびDC0.25A

AC定格、抵抗 250Vのとき6A, 125Vのとき6A

AC定格、誘導 250Vのとき2.5A , 125Vのとき3A

DC定格、抵抗250Vのとき0.25A, 125Vのとき0.5A, 75Vのとき1A, 30Vのとき7A

DC定格、誘導250Vのとき0.1A,125Vのとき0.2A,75Vのとき1A, 30Vのとき5A

接点ブロックの技術仕様

動作力 1.6N - 0.4/ - 0.2N

解除力 0.4N

プリトラベル 0.8mm (0.03インチ)

オーバトラベル 0.6mm (0.02インチ)

戻りの距離 1.1mm (0.04インチ)

ディファレンシャルの移動距離 0.5mm (0.19インチ)

解除の移動距離 0.2mm (0.007インチ)

正方向のブレーク移動距離 0.4mm (0.01インチ)

再現性 +0.01mm (0.0003インチ)

最小切換え速度 1mm (0.039インチ)

最大切換え頻度 3000回の操作/時間

機械的な寿命 2,000,000回の操作

電気的な寿命負荷によって異なる。

動作温度C (F) -25～70C° (-10～284°F)

電気的な接続リード線に固定、フレキシブル4 x 0.75mm2, 長さ2m

Ferrogard GS2

認可EExd IIC T6 Baseefaグループ1ガスには適していない。

安全接点 1 N.C.

エンクロージャ保護 IP67 (NEMA 6P)

定格電圧 AC250V

定格電流 2A

定格VA50Vのとき最大100V A110Vのとき最大200VA250Vのとき最大500VA

動作距離メイク：mm (インチ) 15 (0.59)

動作距離ブレーク：mm (インチ) 26 (1.02)

閉時間 3.0msec

ドロップアウト時間 2.1msec

バウンス時間 0.7msec

衝撃 <50G

振動 10～2000Hzのとき7～15G

接点抵抗、初期 0.07Ω (ケーブルを除く)


電気的な寿命 5,000,000回の操作

動作温度C (F) -10～40°C (14～104F°)

ハウジングの材質真鍮またはステンレススチール

ケーブル長3m (9.8フィート)、5m (32.8フィート)、または10m (32.8フィート)

ケーブルタイプ Termorad


防爆


?1

-2

9-防爆

4-E

merg

en

cy S

top

Devic

es

6-

製品選択

スイッチ説明タイプ安全接点ケーブル長 Cat. No.

Ex Trojan 5防爆、タング作動式のセーフティ・インターロッ

ク・スイッチ

Trojan 5-EX 2 N.C.

2m (6.5フィート) 440K-H11145

6m (19.7フィート) 440K-H11160

15m (39.2フィート) 440K-H11161

Ex Ferrogard GS2防爆、磁気作動式の非接触型セーフティ・インターロック・スイッチ

GS2-Ex(ステンレススチール)

1 N.C.

3m (9.8フィート) 440N-H02047

Ferrogard GS2-EX(ステンレススチール) 10m (32.8フィート) 440N-H02087

Ex Lifeline 4防爆、ケーブルおよび押しボタン式の非常停止ス

イッチ

Lifeline 4-EX

1 N.C. & 1 N.O.

2m (6.5フィート)

440E-H13046

2 N.C. 440E-H13069

Ex Rotacam防爆、ヒンジ作動式のセーフティ・インターロッ

ク・スイッチ

Rotocam-HS-2-EX 1 N.C. & 1 N.O. 440H-H03077


本質安全ガルバニアイソレータ


概要

?2

9-ガルバニ

アイソレータ

4-E

merg

en

cy S

top

Dev

ice

s

6-

説明

危険領域でセンサを使用するアプリケーションのために、ロックウェル・オートメーションが提供する本質的ガルバニアイソレータ製品ラインは、NECの500条およびCECパートI、セクション18に定義されている危険領域にシステムを設置し制御するための経済的なソリューションです。

本質的安全、すなわちガルバニアイソレータは、アクティブな保護インターフェイスアセンブリで、フォルト状態のときに危険領域に入るエネルギー量を制限します。トランス絶縁バリアとも呼ばれ、FM Class No. 3610およびCSA 22.2 No.157の定義に従って、電源トランス内にある同じ絶縁コイルを使用して、本質的安全配線を本質的安全でない配線から区別します。

ガルバニアイソレータは、定電圧ダイオードバリアとは異なり、接地の必要はありません。したがって、グラウンドループの問題を削減できるだけでなく、設置およびメンテナンスのコストも削減できます。ソリッドステート出力バージョンのアイソレータは、ディビジョン2領域に配置できます。DCモデルのスリムな3/4インチ幅のハウジングは、貴重な取付けスペースを節約できると同時に、危険領域と危険ではない領域の端子間に1500V絶縁と、入力/出力と外部電源端子間に500V絶縁を行ないます。DIPスイッチによって、出力と診断機能を簡単にプログラミングできます。さらに、複数のLEDによって、モジュールと回路の状態を視覚的に確認できます。

ロックウェル・オートメーションの定電圧ダイオードバリアとガルバニアイソレータはDINレールに取り付けて、主に本質的安全近接センサおよび光電装置と組み合わせて使用するように設計されています。ロックウェル・オートメーションのすべてのバリアおよびアイソレータは、FMおよびCENELEC認可、CSA承認、および適合するすべての指令についてCEマークを受けています。

本質安全ガルバニアイソレータアクセサリ




?1

-2

9-ガルバニ

アイソレータ

4-E

merg

en

cy S

top

Devic

es

6-

特長

Ÿ 電源バスオプション付きのDINレール取付け

Ÿ 現場で取り外し可能な接続端子

Ÿ 1つおよび2つの入力バージョン

Ÿ さまざまな出力タイプ

Ÿ 世界中の規格に適合

Ÿ SIL 2および3定格

Ÿ クラスI, II, III, ディビジョン1; グループA～G (EExla),IIC/IIB用の本質安全接続

仕様

認可FM,CSA, UL, CENELEC (PTB)承認、適合するすべての指令に対してCEマーク

入力の数 2

最大電圧のときの切換え電流

8.2mAのとき8V (EN 60947-5-6 NAMURに従う)

入力電流 On > 2.1mA; Off < 1.2mA

入力抵抗 1000Ω

切換え頻度 (Hz) < 15 Hz

スイッチ遅延 On to Off: 15msec; Off to On: 15msec

LEDインジケータ緑色=電源、黄色=出力閉、赤色=ワイヤ断線/短絡

動作温度C (F) -20～+65°C (-4～+149°F)

相対湿度 <95% RH

ハウジングの材質ポリアミド6GF

エンクロージャタイプ定格 IP 30

取付け 35mm DINレール

最大の導線サイズ 0.2～2.5mm2 (24～14 AWG)

重量g (ポンド) 160 (0.35)

概算寸法：mm (インチ)

寸法は、取付けのために使用することを意図していません。

製品選択

114.5(4.50)122

(4.80)

99 (3.89)

108 (4.25)

17.6(0.69)

(dash Schedule )

電源入力タイプ

出力タイプ/出力定格応答時間クラス

FM実在パラメータ

ATEC認可されたシュタールの

Cat. No. Cat. No.最大電圧

最大電流

最大電力

許容可能な最大外部容量

許容可能な最大外部インダクタンス

AC120～230V

(2)NAMURセンサまたはドライ接点

SPDTリレー4AのときAC250V/

10msec

A, B, E

10.6V 24mA 64mW

2.32μF 63mH9170/20-12-21s 897H-G232

D, F, G 16.2μF 230mH

DC24VSPDTリレー

4AのときAC250V/10msec

A, B, E 2.32μF 63mH9170/20-12-11s 897H-G231

D, F, G 16.2μF 230mH

DC24V

トランジスタ、オープンコレクタ/

50mAのときDC35V/30μsec

A, B, E 2.32μF 63mH

9170/20-14-11s 897H-G211D, F, G 16.2μF 230mH

注：上記の状態の安全ステータスは、入力ごとです。




?2

9-ガルバニ

アイソレータ

4-E

merg

en

cy S

top

Dev

ice

s

6-

安全ガードアプリケーション

855TS-B24Y6

K1( )

K2( )

A1 S21S22

S11S52

X3 X4X1

S12

X2 Y1

S33 Y2S34

47

65

3

21

5141 2313 33

A2 145242 24 34

MSR131RTP440R-C23139

DC24V

24V

100S-C85DJ14BC

897H-G231

I,II,III, 1,20,1,2,

EExia IIB

897H

DIP

14

15

10

11

1 2 3 4 1 1 1 1

K2K1

M

L1

K1

K2

L2 L3

12

22

11

21

Trojan T15 440K-T11395

800FM-E402800F-MX01

800FM-R611800F-MX10V

800FM-F301800F-MX10

9

回路の状態

回路は安全ゲートが閉じている状態を示します。モータは始動できる状態です。

動作の原理

ガルバニアイソレータは、危険な領域にある単純な装置であるとみなされるインターロックスイッチのエネルギーを制限します。MSR131RTPセーフティリレーは、電源投入時とゲート/非常停止が作動するたびにガルバニアイソレータの出力をチェックします。また、Minotaurセーフティリレーは安全コンタクタ(またはセーフティ制御リレー)のステータスもモニタします。

始動：リセットボタンを押してから開放して、MSR131RTPの安全出力(13/14と23/24)をオンします。始動ボタンを押して、モータを始動します。

停止：安全ゲートを開くか、または停止ボタンを押してモータを停止します。ゲートを開いたときは、ゲートを再度閉じて、リセットボタンを押してMSR131RTPの出力をオンする必要があります。

フォルト検出

ガルバニアイソレータのDIPスイッチ設定によって、タング式インターロックスイッチの開状態と短絡、およびゲートが開いていることを検出できます。

タング式インターロックスイッチは、ガルバニアイソレータの両方の入力(端子7と8)をガルバニアイソレータの両方の出力(1/5と2/3)を駆動するために配線する必要があります。1つのフォルトでは安全機能の損失にはつながりません。ガルバニアイソレータの1つの出力が閉状態になると、Minotaurセーフティリレーは2番目の出力の開状態を検出してモータをオフします。モータは、フォルトが解消されるか、電源を切断後再投入するまでオフのままになります。コンタクタK1またはK2のいずれかが溶着すると、モータは他のコンタクタによるコマンドで停止しますが、Minotaurセーフティリレーはリセットできません(このようにフォルトがオペレータに通知される)。手動リセットボタンは、始動スイッチが短絡したときにモータを始動できなくします。

Minotaurセーフティリレーの安全入力回路で検出された1つのフォルトは、安全ゲートまたは非常停止装置の次の動作でシステムを安全状態(オフ)にロックアウトすることになります。

定格

この回路は、EN954-1:1996のカテゴリ3の安全性能要件を満たします。この回路は、カテゴリ0の停止を実行します。

本質的安全システムの配線は、水色の外被を使用して識別するか、適切なラベルを使って識別する必要があります。そのようなラベルは、NECの504条およびANSI/ISA RP-12.6で必要で、25フィートを超えない間隔で配置する必要があります。本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはすべての関連する国内規格および取付け場所の「管轄当局」によって示された規格に注意する必要があります。


アクセサリ


ガルバニアイソレータ

?1

-2

9-ガルバニ

アイソレータ

4-E

merg

en

cy S

top

Devic

es

6-

説明

ロックウェル・オートメーションのガルバニアイソレータは、電源バスコネクタと互いにデイジーチェーンできます。スナップオン式のコネクタによって、配電の配線とモジュールと直列のエラー識別が簡単になり、時間を短縮できます。アイソレータのストリングの各端は、ねじ端子コネクタで終端されます。ラインフォルトと電源故障ラインは、電流を閉じるためにこれらのコネクタでブリッジされます。

製品選択

概算寸法：mm (インチ)

寸法は、取付けのために使用することを意図していません。

図1: アクセサリコネクタ

図2: アクセサリコネクタ

標準的な配線図

説明概算寸法

mm (インチ) Cat. No.

Power Busねじ端子コネクタ図1を参照 897H-GDRC

Power Bus ねじ端子コネクタ図2を参照 897H-GDRCT

+1

-2

3

4LF/PF

24V

+1

-2

3

4LF/PF

LF/PF+ – *)

12

34

5 54

32

1

16 (0.63) 11 (0.43) 18 (0.71)11 (0.43)

11(0.43)

20(0.79)

11(0.43)

36.6 (1.42)

22.1 (0.87)

14.2(0.55)20.3

(0.79)

3.81(0.15)

24.2 (0.95)

17.6(0.69)

EEx nA II T4

9194/31-17


アクセサリ


本質安全の配線ラベル/DIN取付けレール

?2

9-ガルバニ

アイソレータ

4-E

merg

en

cy S

top

Dev

ice

s

6-

製品選択

説明

本質的安全システムの配線は、水色の外被を使用して識別するか、適切なラベルを使って識別する必要があります。そのようなラベルは、NECの504条およびANSI/ISA RP-12.6で必要で、25フィートを超えない間隔で配置する必要があります。

本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはすべての関連する国内規格および取付け場所の「管轄当局」によって示された規格に注意する必要があります。

本質安全配線ラベル

DIN取付けレール

DINレールを使用すると、簡単で単純にバリア、アイソレータ、および他の制御装置を取付けることができます。DINレールは、1mセクション(Cat. No. 64-134)で、または取付けキット(Cat. No. 64-136)の一部としてロックウェル・オートメ

ーション/アレン・ブラドリーから入手できます。DINレールを取付け面から絶縁することで、取付けキットは897H-シリーズのシャント・ダイオード・バリアをレールに直接接地できるようになります。

製品選択

パッケージ内の数量説明図 Cat. No.

25 本質安全配線図1

897H-L1-25

100 本質安全配線 897H-L1-100

25 本質安全配線図2

897H-L2-25

100 本質安全配線 897H-L2-100

25 本質安全配線図3 897H-L3-25

説明 Cat. No.

EN 50022/DIN 46277 (TS35)に従って、1m (3.3インチ)穴あけ済みの亜鉛めっきとクロム酸化スチール製の取付けレール

64-134

DINレール取付けキット(12インチDINレール、2つの絶縁スタンドオフ、および2つの接地端子を含む)

64-136

1

INTRINSICALLY SAFE WIRING


897H-L1

897H-L1


897H-L2

2 3

INTRINSIC SAFETY GROUND

INTRINSIC SAFETY GROUND

897H-L3

897H-L3

#64-136 TS35 DINレール取付けキット(バリアは付属しない)

#64-134 TS35 DINレール取付け

説明

米国電気綱領(NEC)に定義されているように、本質安全配線は水色の被膜のケーブルで色分けするか、25フィートを超えない間隔でラベルを配置することで識別する必要があります。本質安全な装置を取付ける際に、ユーザはすべての関連する国内規格および取付け場所の「管轄当局」によって示された規格に注意する必要があります。ロックウェル・オートメー

ションのコードセットとパッチコードは青色のPVC被膜で、本質安全配線であることが識別しやすいコスト効率のよいソリューションを提供します。落ちたり読めなくなることがあるタグとは異なり、苛酷な環境であってもこの堅牢なケーブルは判別できます。取付け時や保守中にケーブルにラベルをつける手間がなくなりました。

ピンの数


アクセサリ


DCマイクロ型、22 AWG青色PVCコードセットおよびパッチコード

?1

-2

9-コードセット

4-E

merg

en

cy S

top

Devic

es

6-

ピン配列およびカラーコード

コードセット

パッチコード

製品選択

カラーコード

ジャケットの色

ワイヤゲージ

Cat. No.

ストレートメス右アングルメスストレートオス右アングルオス

4ピン A 青色 22 AWG 889D-F4LC-V 889D-R4LC-V 889D-M4LC-V 889D-E4LC-V

ピンの数カラーコード

ジャケットの色

ワイヤゲージ

Cat. No.

ストレートメス右アングルメスストレートオス右アングルオス

4ピン A 青色 22 AWG 889D-F4LCDM-T 889D-F4LCDE-T 889D-R4LCDM-T 889D-R4LCDE-T

V 標準のケーブル長の場合は、シンボルを2 (2m), 5 (5m), または10 (10m)に置き換えてください。T 標準のケーブル長の場合は、シンボルを0M3, (1フィート)、1 (1m), 2 (2m), 5 (5m), または10 (10m)に置き換えてください。

注：完全な仕様は、7-12ページのDCマイクロ型コードセットおよびパッチコードを参照してください。

ピンの前面図

4ピン

5

4 3

1

2 5

43

1

2

メスオス

カラーコード

1 茶色2 白色3 青色4 黒色5 NA

説明


Lifeline 4およびRotacam


?2

9-空圧

4-E

merg

en

cy S

top

Dev

ice

s

6-

仕様

製品選択

タイプ Cat. No.

Rotacam 440H-P03035

Lifeline 4 440E-P13045

注：取付けキットなどについては、標準のLifeline 4を参照してください。

規格空圧Rotacam

IEC 60947-5-1, ISO 14119, ISOTR 12100

規格空圧Lifeline 4

IEC 60204-1, IEC 60947-5-1, ISO 14119,ISOTR 12100, IEC 60204-1, ISO 13850

使用する流動体圧縮空気または中性ガス

圧力範囲 2～8バール

通過距離 2.7mm

接続タイプ標準Φ4mmナイロンチューブ(内径Φ2.5mm)の取付け金具に押し込む

流量138 NL/min (つまり、空気に解放されている出力から4バールの供給圧力で取得される、通常の気圧での空気の量(単位リットル))。


動作温度C (F) 10～60°C (50～140°F)

注：他の仕様と寸法については、標準製品の対応する仕様を参照してください。

説明

空圧Rotacam

大好評の従来のRotacamをベースにしたRotacamは、設計機能は同じですが、電源ではなくマシンの圧縮空気の供給に対するポジティブ動作の絶縁という点が異なっています。

スイッチは防護ドアのヒンジ部分に取付けられます。穴があいているステンレススチール製の操作シャフトが密閉されたベアリングに取付けられていて、非常に堅牢なために必要な場合はヒンジピンとしてもスイッチを使用できます。

空圧バルブの仕様を以下に示します。外部スイッチの寸法と操作シャフトの仕様は、従来のRotacamと同じです。

注：空圧Rotacamには、標準のRotacamで使用される調整可能なカムはありません。

空圧Lifeline 4

従来のLifeline 4をベースにしたこのロープ作動型空圧セーフティスイッチは、むき出しの空圧マシンやコンベヤ装置を保護するのに使用します。

空圧Lifeline 4はマシンの振動に影響されないので、有害なトリップを克服できます。

空圧バルブの仕様を以下に示します。外部スイッチの寸法と操作シャフトの仕様は、従来のLifeline 4と同じです。

特長

空圧Rotacam

Ÿ 空圧マシンの軽量および中級の重さの防護ドアでヒンジピンとして使用可能

Ÿ 5°の防護ドア移動で、空圧を絶縁

空圧Lifeline 4

Ÿ 最大75m間隔で空圧を切換え

Ÿ EN418に従って設計されたふたに取付けられた非常停止ボタン

Ÿ ロープの牽引やロープの弛みを表示するスイッチロックアウト

Documents

他の安全関連製品 - Smart Manufacturing Begins with …»–の安全関連製品 防爆 Visit our website: 9-3 Pub.No. S117-CA001A-JA-P? 1-2 9-防爆 4-Emergency Stop Devices

他の安全関連製品 - Smart Manufacturing Begins with …»–の安全関連製品防爆 Visit our website: 9-3 Pub.No. S117-CA001A-JA-P? 1-2 9-防爆 4-Emergency Stop Devices