НАДЕ

ЖНО

СТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ТОЧНОСТЬ

технологииhbmДатчики, электроника, программное обеспечение

Надежное измерение крутящего момента

... с оборудованием HBM

Измерение крутящего момента от HBM

Представительство в Сибири

ООО «Цестус»650099, г. Кемерово, ул. Д. Бедного, 6, оф. 67Тел./факс: +7 (3842) 36-2812, +7 (903) 907-3376E-mail: cestus@polenet.ru

Представительство в Белоруссии

ООО «Мультимера»220092, г. Минск, пр. Пушкина, 39, оф. 1317Тел./факс: +375 (29) 678-7576, 629-7425 +375 (17) 257-7567E-mail: multimera@tut.by

ООО «КВТ»

115478, г. Москва, Каширское ш., 23, стр. 5, оф. 1Тел.: +7 (495) 22-66-432, 22-66-431Факс: +7 (495) 980-1350E-mail: info@hbm.ru www.hbm.ru

Представительство в Тольятти

Федосов Валерий АлександровичТел/факс: +7 (8482) 21-76-33Моб.: +7 (902) 377-82-28E-mail: fedosov@hbm.ru

Доверьте нам решение Ваших измерительных задач!

На сайте WWW.HBM.RU Вы найдете всю интересующую Вас информацию по тензорезисторам, первичным и вторичным преобразователям, а также программному обеспечению компании HBM

2 3

результаты, которым можно доверять

WWW.HBM.RU

Конструирование испытательных стендов

Передовые современные

технологии — гарантия высокого

качества

Для проверки технологий будущего

инженерам необходимо получать

высокоточные и надежные результаты

при работе с испытательными

стендами. Именно поэтому

ведущие компании автомобильной

промышленности доверяют

оборудованию НВМ, способному

предоставлять самые надежные

результаты, например, при измерении

крутящего момента в стендах для

испытаний двигателя, подвески

и коробки передач.

Мониторинг производственного процесса

100% производственный

контроль, минимальное время

простоя

Крутящий момент становится

первоочередным показателем

качества соединения в процессах

производства и стыковки.

Надежная технология измерения

крутящего момента от НВМ помогает

осуществлять непрерывный

мониторинг производства и таким

образом минимизировать процессы

простоя.

Примеры применений включают

мониторинг вязкости вещества

в смесительных установках,

процесса обработки зерна или

производства автоматических

винтовых соединений.

Приводные и конвейерные технологии

Высокий выход по напряжению

Скорость и крутящий момент

привносят в приводные

и конвейерные технологии новые

веяния, обеспечивая высокие

выходы по напряжению. Точное

измерение крутящего момента

и скорости является неотъемлемой

частью процедуры оптимизации

приводных систем. Измерительная

технология НВМ обеспечивает при

этом необходимую точность

и надежность.

НИиОКР

Надежные данные, точные

результаты исследований

Крутящий момент напрямую

зависит от приложенной силы

и длины плеча рычага – и таким

образом, является параметром,

который не всегда легко и точно

определить (сгенерировать).

Это делает надежный

мониторинг крутящего момента

важной задачей, особенно

при проведении научно-

исследовательских и проектно-

конструкторских работ. Технология

измерения крутящего момента от

НВМ обеспечивает надежность

и качество, которым доверяют

миллионы специалистов

во всем мире.

Испытание качества

Полная воспроизводимость

результатов, необходимая для

сертификации ISO9001

Воспроизводимость результатов

измерений испытательного

оборудования требуется в соответствии

с международным стандартом ISO9001.

Измерительные технологии НВМ

обеспечивают полное соответствие

данным требованиям. Шкала крутящего

момента НВМ от 2 до 20.000 Нм

официально признана РТВ (Немецким

Метрологическим Институтом), что

позволяет восстановить однажды

измеренные параметры по требованию

с целью гарантии качества

проведенных работ.

Измерение крутящего момента является

ключевым вопросом при решении задач

в различных областях промышленности.

Вы можете довериться технологии

измерения крутящего момента от НВМ:

_ Известность компании в области

измерения крутящего момента

по всему миру

_ Совместимые датчики, электроника

и программное обеспечение

«из одних рук»

_ Многолетний практический опыт,

компетентные консультации

и техобслуживание более чем

в 60 странах мира

ООО «КВТ» — эксклюзивный представитель

HBM GmbH в России и СНГ — предлагает

широкую линейку продукции компании

НВМ для измерения крутящего момента -

от прочных датчиков для решения простых

измерительных задач до высокоточных

цифровых систем измерения крутящего

момента.

…для решения Ваших задачИзмерение крутящего момента от HBM...

Измерение крутящего момента с HBM...

Сеть представительств ООО «КВТ» делает доступной продукцию фирмы HBM в любой точке России и ближнего зарубежья. Политика нашей копмании, ориентированная на клиента, многолетний опыт в решении измерительных задач любой сложости, высокий уровень сервиса, штат высококвалифици-рованных сотрудников позволяют нам на протяжении многих лет оставаться одним из ведущих поставщиком измерительного оборудования на российский рынок.

КАЧЕСТВО

ЦЕНА

4 5

Т12: комплексная система измерения в одном датчике!

Цифровая измерительная система Т12 – мировой лидер

в области безопасного и точного измерения крутящего

момента – превосходно адаптирована к строгим

требованиям современных испытательных технологий.

_ Превосходное сочетание точности и широкого

динамического диапазона

_ Максимум надежности благодаря функции

самодиагностики и мониторинга процессов

_ Быстрая и легкая интеграция в уже существующие

технологические системы

_ Простое подключение и настройка

_ Высокая экономичность благодаря объединению

датчика, электроники и программного

обеспечения в одной системе

Т22: Экономичное решение для простых задач по измерению крутящего момента

Т22 является экономичным решением для задач, не требующих повышенной

точности. Т22 особенно подходит для мониторинга производственных

процессов и является идеальным решением для прямого подключения

к программируемому логическому контроллеру (ПЛК).

_ Статическое и динамическое измерение

крутящего момента

_ Простота использования

_ Бесконтактная передача напряжения питания

и измерительного сигнала

Т40: Универсальное экономичное решение для измерения крутящего момента – отличное соотношение качества, эксплуатационных параметров и цены

Т40 – мировой лидер среди фланцевых датчиков данного класса, который

отличается особенно надежным способом передачи цифровых данных между

ротором и статором.

Т40 обеспечивает получение надежных результатов испытаний даже при

работе в самых неблагоприятных условиях окружающей среды, таких как

электромагнитные воздействия, вибрация или колебания температуры.

_ Превосходная адаптация к современным

требованиям испытательных технологий:

компактная конструкция, устойчивость

к высоким паразитным нагрузкам для

непосредственного монтажа к элементам

механизмов

_ Долгосрочная эксплуатация благодаря

наличию аналогового и цифрового выходов

(в комбинации с модулем расширения TIM40)

Датчики, изготовленные на заказ

ООО «КВТ» предлагает датчики, разработанные с учетом Ваших

индивидуальных требований. Вы получаете эксклюзивное,

адаптированное под Ваши задачи изделие, изготовленное на базе опыта

специалистов компании НВМ – мирового лидера по производству

измерительного оборудования.

_ Разнообразное конструктивное исполнение, малые и большие

партии, наличие или отсутствие встроенного усилителя

_ Быстрый цикл разработки и производства – поддержка

высоких темпов инженерных работ и создания прототипов

_ DKD* калибровка, сертификация ISO 9001, двухлетняя гарантия

и компетентное послепродажное обслуживание специалистов

ООО «КВТ» и НВМ

Датчик

Электроника

ПО

Модуль расширения ТIM40 обеспечивает подключение Т40 к интерфейсной шине

*) DKD = Немецкий Метрологический Институт

Передовые технологии измерения крутящего момента от HBM

…новейшие типы датчиков

WWW.HBM.RU

Измерение крутящего момента от HBM...

Датчик

Электроника

ПО

6 7

Малая длина,высокая прочность

Малая длина, высокая прочность

Датчики вращающиеся

Съем сигнала с помощью контактных колец

Бесконтактный аналоговый съем измеряемого сигнала

Датчики не-вращающиеся

Центровое сквозное отверстие

Герметичное исполнение

Высокий номинальный крутящий момент

Датчики вращающиеся

Бесконтактный цифровой съем измеряемого сигнала

T12 smarttorque

… превосходное сочетаниеДатчики крутящего момента и измерительная электроника

TB1A

TB2

T10FH (Code N)

T4A

T5

T4WA-S3

Измерительные сигналы Тип Характеристики Интерфейсы

MC3 Недорогой аналоговый одноканальный преобразователь

Аналоговый выход

MVDИзмерительный усилитель для панельного монтажа с цифровым дисплеем

Аналоговый выходRS232/485

ME Стандартная еврокарта в соответствии с DIN 41494

Аналоговый выход

MGAНедорогой аналоговый многоканальный усилитель для модулей Eurocard

Аналоговый выход

AED Цифровая электроникаRS232/485Profibus DPCANopenDeviceNet

CLIP Кабины управления для монтажа на рельс

Аналоговый выход

CLIP-IGНедорогой промышленный уси-литель в штампованном алюми-ниевом корпусе

Аналоговый выход

digiCLIP Усилитель для монтажа на опорный рельс

CANopenProfibus DP

Spider8 Многоканальный усилитель на базе ПК

Порт принтераRS 232/485

PMEПромышленный измерительный усилитель с компьютерным или ручным управлением для монтажа на стандартный рельс

Аналоговый выходЦифровой вход/выходCANopenProfibus DPInterbus S

MGCplus

Цифровой измерительный усилитель для лабораторного и промышленного использования, с возможностью подсоединения к компьютеру или ПЛК, опцией ручного регулирования, анало-говыми входами и множеством дополнительных функций

Аналоговый выходЦифровой вход/выходCANopenProfibus DPRS232/485USBEthernet TCP/IP

QuantumX8-канальный многофункциональный компактный усилитель

EthernetFirewire

Измерительная электроника

Квадратный вал

Цилиндрический вал

Компактная конструкция

Сверхвысокий номиналкрутящего момента

Сверхмалая длина

Высокий номинал скорости вращения

Высокий номиналкрутящего момента

T10FH (Code L)

T10F

T10FS

T10FM

Отсутствие опоры

T20WN

Опора между ротором и статором T22FN

Масштабирование, фильтрация,обнуление

T40

VK20

VK20

TIM40

Характеристики Тип Измерительные сигналы

Датчики крутящего момента

Малый вес ротора, малый момент инерции массы

Отсутствие опоры

T40

T20WN

T22FN

Полномостовой тензорезистор

MD

Частота крутящего момента

Напряжение

Ток

n, Частота/пульс (скорость, угол поворота)

CANopen

Profibus DP

Ethernet

Датчики крутящего момента… …и измерительная электроника от HBM

Полная система измерения крутящего момента в одном датчике· Высокая прочность, динамика, разрешение· Регистрация предельных значений· Встроенные функции мониторинга (напр. температура, самодиагностика, калибровка данных)· Масштабирование, фильтрация и обнуление измерительного сигнала

Высокие номинальные крутящие моменты

n,

n,

n,

MD

n,

n,

MD

n,MD

n,MD

MD

MD

n,MD

n,MD

n,MD

n,MD

n,MD

Тип TB1A TB2 T10FH(Code N)

T4A T4WA-S3 T5 T20WN T22FN T10F T10FS T10FM T10FH (Code L)

T12 T40

Датчик Невращающиеся Вращающиеся Вращающиеся

Сигнал Аналоговый Аналоговый Цифровой

Приложение крутящего момента

Фланец Фланец ФланецКвадратный вал DIN 3121

Квадратный вал DIN 3121

Цилинд. вал,плотное фрикционное соединение

Цилинд. вал,плотное фрикционное соединение

Цилинд. вал,плотное фрикционное соединение

Фланец Фланец Фланец Фланец Фланец Фланец

Класс точности 0.05 0.03 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.5 0.1 0.1 0.1 0.1 0.03 0.05

Номинальная скорость(в соотв. с изм. диапазоном)

– – - 4,000 4,000 4,000 10,000 40,000 8,000 – 15,000 12,000 – 22,000 3,000 – 6,000 2,000 – 3,000 12,000 – 16,000 15,000 – 20,000

Способ передачи сигналаКабельное соединение

Штекерное соединение

Штекерное соединение

Контактные кольца

Контактные кольца

Контактные кольца

Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный Бесконтактный

Выходной сигнал

1.5 мВ/В 1.0мВ/В 1.1 … 1.9 мВ/В 2 мВ/В 2 мВ/В 2 мВ/В ± 10 В ± 5В10 мА ± 8 мА

10 кГц ± 5 кГц ± 10 В

10 кГц ± 5 кГц ± 10В

10 кГц ± 5 кГц ± 10 В

10 кГц ± 5 кГц ± 10 В

10 кГц ± 5 кГц60 кГц ± 30 кГц± 10ВProfibus DPCANopen

10 кГц ± 5 кГц60кГц ± 30 кГц240 кГц ± 120 кГц± 10 В

Измер. скорости вращения • • • • • • •

Измер. угла поворота • • •

Измер. выходного сигнала •

Температура ротора •

Диапазон колебаний [%] 120 / 160 160 / 200 70 70 70 80 80 120 / 160 / 320 160 / 200 100 160/200 160/120

Наличие муфты • • • •

Номинальный крутящиймомент

Н · м

кН · м

8 9

10 Н · м

200 Н · м

15 кН · м

80 кН · м

100 кН · м

300 кН · м

5 Н · м

1 кН · м

0,1 Н · м

200 Н · м 100 Н · м

10 кН · м

500 Н · м

10 кН · м

5 Н · м

1 кН · м

100 кН · м

300 кН · м

5 Н · м

1 кН · м

50 Н · м

10 кН · м

500 Н · м

10 кН · м

500 Н · м

3 кН · м

500 Н · м

10 кН · м

Датчики крутящего момента …… для решения Ваших измерительных задач

Датчики крутящего момента HBM… …обзор

10 11

WWW.HBM.RU

20

[1,000 об/мин]

10

15

3

0

A Сильфонная муфта B Торсионно прочная муфта MODULFLEX®

T20WN

A

T22

A

T10F

B

T12

B

A

B

Гибкие муфтыГибкие муфты упрощают установку датчиков крутящего момента НВМ. Кроме того, муфта уменьшает влияние

помех с вала, обеспечивает точное проведение измерений и увеличивает срок службы оборудования.

ООО «КВТ» поставляет полностью собранные и испытанные системы HBM вместе с измерительными валами

и муфтами. Для всех типов датчиков поставляются также сильфонные и многодисковые муфты.

Максимальный срок эксплуатации …

… с выбором правильных аксессуаров

Аксессуары от HBM Преимущества работы с ООО «КВТ»

Все из одних рук: лучший старт для Вас!ООО «КВТ» поставляет не только совместимые датчики и электронику –

мы предлагаем также подходящее программное обеспечение и широкий

спектр аксессуаров для датчиков крутящего момента.

_ Мощное и простое в управлении программное обеспечение Assistant

_ Соединительные кабели, розетки, и т.п.

_ Кейсы для транспортировки, сертификаты калибровки и многое

другое… (в зависимости от модели)

Техническая поддержка

_ Сотрудники ООО “КВТ” регулярно проходят обучение в Германии в компании HBM, что обеспечивает всестороннее знание и своевременное изучение постоянно обновляемой продукции HBM

_ Высокая квалификация сотрудников и их специализация в решении измерительных задач позволяют обеспечить высокий уровень сервиса и технической поддержки, начиная от вопросов применения комплектующих HBM в измерительных системах до полного решения Ваших задач «под ключ»

_ В ООО «КВТ» имеется вся необходимая техническая документация на русском, английском и немецком языках, а также образцы продукции для тестирования на Вашем предприятии

_ Для технических специалистов проводятся регулярные обучающие семинары на базе демонстрационного оборудования HBM и ООО «КВТ» в Германии и представительствах ООО «КВТ»

_ Сотрудники ООО «КВТ» проводят периодические выездные презентации и технические консультации по продукции HBM

Работая с ООО «КВТ», Вы получаете ряд преимуществ

Оперативность

Обратившись в ООО “КВТ”, Вы получаете в течение 24 часов рабочего времени по почте, факсимильной связи или через Интернет (а скоро и в режиме on-line через Ваш личный кабинет на web сайте ООО “КВТ”):

_ Коммерческое предложение по Вашему запросу

_ Информацию о наличии запрашиваемой продукции на складе в ближайшем к Вам представительстве ООО “КВТ”

_ Информацию о сроках поставки заказанного Вами оборудования

_ Уведомление о приходе Вашего груза

При необходимости сотрудники ООО «КВТ» помогут организовать срочную отгрузку Вашего оборудования со складов представительств ООО “КВТ” в день Вашего обращения

OEM-программа

Предприятиям с серийным использованием продукции HBM предлагается специальная программа взаимодействия

_ Гибкая система скидок в зависимости от годового объема закупок

_ Индивидуальная схема платежей и товарных кредитов

_ Буферный склад в представительствах ООО «КВТ» для обеспечения бесперебойных поставок

_ Приоритетное исполнение заказов

Надежность

_ Эксклюзивные полномочия ООО «КВТ» от компании HBM гарантируют Вам поставку только оригинальной продукции данной компании

_ Все необходимые компоненты поставляются «из одних рук» и являются полностью совместимыми

_ Оборудование HBM, поставляемое на рынок СНГ, сертифицировано Госстандартом РФ и ряда других сопредельных стран и внесено в Государственный реестр средств измерений

_ На всю полученную от ООО «КВТ» продукцию HBM дается гарантия 3 года