www.begiko.com

© 2016, Violeta Monreal © Itzulpena: 2017, Joseba Santxo Uriarte© Euskarazko argitalpena:

2017, Santillana Infantil y Juvenil, S. L. eta Zubia Editoriala, S. L. Legizamon poligonoa Gipuzkoa kalea, 31, 1. esk. 48450 Etxebarri Tel.: 94 426 90 72

ISBN: 978-84-16839-32-2Lege-gordailua: M-19569-2017 Printed in Spain - Espainian inprimatua

Lehen argitalpena: 2018ko urtarrila

Sailaren zuzendariak:Joseba Santxo eta Maite MalagónEditoreak:Ainhoa Basterretxea eta Yolanda CajaErrealizazioa:Miren PellejeroArte-zuzendaritza:José Crespo eta Rosa MarínProiektu grafikoa:Marisol del Burgo, Rubén Chumillas, Julia Ortega eta Álvaro Recuenco

Debekaturik dago, legeak ezarritako salbuespenak salbu, lan hau inola erreproduzitzea, banatzea, jendaurrean jakinaraztea, zein eraldatzea, haren jabetza intelektuala dutenen baimenik gabe. Lan honen zatiren bat fotokopiatu edo eskaneatu nahi baduzu, jo zuzenean CEDROra (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org).

Tartalo izan nahi zuen laukiaVioleta Monreal

4

MONDRIAN margolariaren artelana aspertuta zegoen.

5

Laukizuzen horia aspertuta zegoen.

Laukizuzen urdin biak aspertuta zeuden.

Lauki gorria asper-asper eginda zegoen.

Marra beltzak ere aspertuta zeuden.

Eta margolan bat aspertuta dagoenean, edozer gerta daiteke...

7

TARTALO IZAN NAHI DUT!

PROBETXUZKO ZERBAIT EGIN NAHI DUT!

Neguan gertatu zen, otsailaren 2an, eguerdiko 3etan. Lauki gorri handia aspertu egin zen aspertuta egoteaz!

Orduan, salto egin eta MONDRIAN margolariaren artelanetik kanpora joan zen ihesi, oihukatzen zuela:

8

Laukizuzen horia prest egon zen Tartaloren burua izateko.

—Buruarekin pentsatu ahal izango duzu, baina Tartalo izanda, ez dakit probetxuzko ezer egin ahal izango duzun —pentsatu zuen.

9

PRAKAK BEHAR DITUT!

ZERBAIT EGIN NAHI DUT!

10

Laukizuzen urdin biak prest egon ziren Tartaloren prakak izateko.

—Prakak jantzita ez zara hotz izango, baina Tartalo izanda, ez dakigu probetxuzko ezer egin ahal izango duzun —esan zuten.

11

ETA OINAK ERE BAI!

HANKAK BEHAR DITUT!

PROBETXUZKO ZERBAIT EGIN NAHI DUT!