Embed Size (px)
Citation preview
1
АБИТАРЕ АРТ ДИЗАЙН
HABITARE ART DESIGN S.R.L.
Италия
Via Oste 29, Montemurlo 59013, Italy
Т +39 057 455 9756
Ф +39 057 468 4464
www.habitere-ad.com
Habitare Art Design S.r.l.: перерабатывая для обновления Земли, обучая экологии и солидарности.
Дизайнер Gianluca Soldi, очень внимателен к окружающей среде и к нуждам людей, спроектировал и
реализовал изделие, которое используется для сбора раздельного мусора в домашних условиях, помогая
своим дизайном человечеству понять значимость сборки мусора и дальнейшей его переработки.
Так родилось «Ovetto differenziato», которое включает в одном проекте следующие характеристики: дизайн,
практичность, помощь окружающей среде, солидарность.
Habitare Art Design S.r.l.: recycling to renew the Earth, environmental education and solidarity. The designer
Gianluca Soldi, always sensitive towards the environment and being the person who has designed and produced a
container for recycling waste. This recycling container is elegant and harmonic, simple and prompt in its use to
educating it’s owner in correct disposal of waste, recycling and contributing in restoring the earth.
«Ovetto differenziato» a multiple container that joins together in one product: design, functionality, environmental
education and solidarity.
АВАНГАРД ОАО
AVANGARD JSC
Россия 195271 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр., 72
72, Kondrat'evskiy pr., St. Petersburg 195271 Russia
Т +7 (812) 540 1550
Ф +7 (812) 545 3785
www.avangard.org
директор: Шубарев Валерий Антонович/director: Shubarev Valery A.
Основные направления деятельности ОАО «Авангард» – разработка передовых инновационных
микроэлектронных технологий. Предприятие разрабатывает и производит микроэлектронные сенсоры
физических и химических величин, имеет большой опыт разработки и серийного производства
акустоэлектронных приборов, устройств волоконно-оптических линий связи, а также микроэлектронных
газовых сенсоров, бытовых и промышленных газосигнализаторов и систем на их основе.
One of the basic lines of activity of JSC Avangard is the developing of advanced microelectronic technologies.
The company staff is engaged in the process of developing of a new generation of microelectronic sensors of
physical and chemical values, has a profound experience in designing and mass production of acoustoelectronic
devices and fiber-optic communication line devices, microelectronic gas sensors and industrial gas detectors.
2
АВГУСТ МЕДИА ГРУПП ИЗДАТЕЛЬСТВО
AUGUST MEDIA GROUP PUBLISHING HOUSE
Россия 140408 Московская область, Коломна
ул. Октябрьской Революции, 342-47
342-47, Oktyabrskoy Revolyutsii str., Kolomna, Moscow region 140408 Russia
Т +7 916 182 7665
Ф +7 910 420 9161
www.augustmedia.ru
директор: Урванцев Владислав Владимирович/director: Urvantsev Vladislav V.
Издательство «Август медиа групп» образовано в 2007 году. В настоящее время выпускает более десятка
профессиональных изданий для специалистов, в том числе – «Вестник эколога», «Системы
водоочистки», «Переработка и утилизация отходов». Подписчики журналов – специалисты и
руководители предприятий, государственных структур, муниципалитетов из всех регионов РФ. Сотрудники
редации постоянно находятся с ними на связи и посвящают материалы вопросам, которые их волнуют, и
решениям, которых они ждут. Базис изданий – новости отрасли и профессиональный опыт, идеи и
практические рекомендации.
Avgust media group is formed in 2007. A the present time publishes more than ten professional editions for the
specialists: Bulletin of Ecologist, Systems of Watertreatment, Waste Recycling and Utilization. Our subscribers
are experts and heads of the enterprises, the state structures, municipalities from all regions Russian Federation. We
constantly are with them on communication and we devote our materials to questions which excite them, and to
decisions which they wait. Basis of editions – news of branch and professional experience, ideas and practical
recommendations.
АВОК СЕВЕРО-ЗАПАД
AVOK NORTH-WEST
Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Сердобольская, 65А
65A, Serdobolskaya str., St. Petersburg 197342 Russia
Т/Ф +7 (812) 336 9560
www.avoknw.ru
директор: Гримитлин А. М./director: Grimitlin A. M.
Ассоциация инженеров по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, газо-, тепло-,
холодо-, энерго-, водоснабжению и водоотведению, строительной теплофизике, автоматизации систем
и охраны окружающей среды объединяет более 200 компаний и специалистов отрасли; проводит
конференции, выставки, семинары, конкурсы и пр.; оказывает помощь фирмам в организации их семинаров-
презентаций. Издает журнал «Инженерные системы» (периодичность – 4 раза в год), спецвыпуск
«Реконструкция и эксплуатация» выходит 2 раза в год. Работает издательство «АВОК Северо-Запад».
Uncommercial parthnership «Engineers for Ventilation, Heating, Air-Conditioning, Heat Supply and
Building Thermal Physics» unites more than 200 of companies and specialists that work in the sphere of
engineering systems; holds conferences, exhibitions, seminars, contests etc.; organizes presentations for companies.
3
Parthnership publishes magazine «Engineering Systems» that is being issued for 4 times a year and twice a year
special issue «Reconstruction & Maintenance» is being published. Assosiation also has it’s own publishing house
«AVOK North-West».
АВТОЛАБ ООО
AVTOLAB LTD.
Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., 58А
58A, Maly pr. V.O., St. Petersburg 199178 Russia
Т +7 (812) 313 3600
Ф +7 (812) 313 3604
www.ecolabavto.ru
директор: Ахунова Марьям Наилевна/director: Ahunova Maryam N.
Компания «АвтоЛаб» специализируется на разработке и реализации комплексных проектов в сфере
экологического мониторинга и охраны окружающей среды, осуществляет разработку решений
лабораторно-технического обеспечения с учетом природоохранного законодательства, изготовление
автоматических стационарных и мобильных сооружений, передвижных лабораторий, создание системы
мониторинга промышленных выбросов, комплектацию оборудованием, монтаж, пусконаладку, сервисное
обслуживание.
С момента образования в 2007 года компанией были выполнены проекты по созданию системы
экологического мониторинга состояния атмосферного воздуха, воды и почвы для Комитета охраны природы
Администрации Волгоградской области, по созданию передвижных лабораторий для Санкт-Петербургского
государственного политехнического университета, Института береговой охраны ФСБ России (г. Анапа), а
также реализованы проекты модульных комплексов «под ключ» для ООО «Металлопродукция», ОАО
«Славнефть-Мегионнефтегаз».
Компания «АвтоЛаб» является официальным дистрибьютером в России ведущего европейского
производителя газоаналитического оборудования – компании Environnement S.A. (Франция), которая имеет
25-летний успешный опыт его эксплуатации более чем у 2000 заказчиков в различных странах мира.
«AutoLab» company specializes in development and realization of complex projects in ecological monitoring
and environment protection, laboratories engineering and its technical supply on the base of the environmental
regulations. It has special facilities for manufacturing of stationary and mobile posts of automatic ambient air
monitoring, mobile laboratories, construction of Continues emission monitoring systems (CEMS). Its service-
engineers are well trained in installation, commissioning and start-up the equipment, its former maintenance.
Since 2007, the year of its formation, the company had implemented several projects, among them: creation of
system for ecological monitoring of the ambient air, water and soil for the Environmental Protection Department of
the Volgograd region Administration; mobile laboratories construction for the St. Petersburg State Polytechnic
University and Institute of a Coast Guard, FSB Russia (Anapa town); manufacturing and installation «on a turn-key
basis» modular complexes for JSC «Metal Products» and JSC «Slavneft-Megionneftegaz».
The company «AutoLab» is the official distributor in Russia of «Environnement S.A.» company (France) the
leading European manufacturer of gas analyzing equipment which has 25-year-old successful experience of its
operation at more than 2000 customers all over the world.
АВТОПАРК № 1 «СПЕЦТРАНС» ОАО
4
ATP № 1 «SPECTRANS» JSC
Россия 196105 Санкт-Петербург, Люботинский пр., 7
7, Lyubotinskiy pr., St. Petersburg 196105 Russia
Т +7 (812) 388 3664
Ф +7 (812) 388 6780
www.musor.spb.ru
генеральный директор: Язев Анатолий Владимирович/
general director: Yazev Anatoly V.
Cамый крупный в России поставщик услуг по удалению ТБО населения (2,5% рынка РФ).
Предприятие оказывает клиентам полный комплекс услуг: погрузка, хранение, транспортирование, отбор
полезных компонентов, размещение твердых бытовых, промышленных и строительных отходов. Ежегодно
вывозится более полумиллиона тонн отходов, обслуживая 1,5 млн. жителей и более 20 000 корпоративных
клиентов. Ни один кубометр перевозимого компанией мусора не попадает на несанкционированные свалки.
Автопарк имеет опыт работы с 1936 года, обладает зарегистрированными, хорошо узнаваемыми товарными
символами. Предприятие работает исключительно в правовом поле, выплачивая все налоги и сборы.
Ежегодно, для ознакомления с опытом работы, предприятие посещают представители десятков компаний и
муниципальных администраций.
The motor-vehicle pool annually takes out about 500 thousand tons of household waste products from 1
million and 650 thousand inhabitants of Saint Petersburg and more than 10 thousand corporate clients. The
enterprise with 100% private capital has the stable qualified collective, modern transport technical equipment,
conveniently located points of overload and condensation, station of gathering of the secondary resources, the
equipped dump. We transfer each fifth earned ruble in the income of the budget. Selection and delivery of paper for
recycling, polymers, glasses, rags, metal, wood, ets. carries out сompany «Vtores». We want to learn to process this
raw material and are interested in partners.
АВТОПАРК № 6 «СПЕЦТРАНС» ОАО
ATP № 6 «SPECTRANS» JSC
Россия 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59
59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253 Russia
Т +7 (812) 225 1600
Ф +7 (812) 226 7385
www.sp6.ru
директор: Журкович Виталий Владимирович/director: Gurkovich Vitaliy V.
Основной задачей предприятия является очиcтка домовладений города от твердых бытовых отходов
путем вывоза их специальным транспортом на поля обезвреживания и компостирования. Основными
потребителями услуг являются жилищные организации Красногвардейского, Выборгского, Калининского,
Приморского, Петроградского, Невского и Центрального районов Санкт-Петербурга, ведомственные
организации, располагающиеся в этих районах, а также ряд образований Ленинградской области. В
настоящее время производственная мощность Автопарка составляет более 400 машин. Предприятие решает
задачи утилизации крупногабаритных отходов с использованием современного оборудования.
The ATP № 6 «Spectrans» was founded in 1974. It’s one of the leading special motor-vehicle pool of
St. Petersburg. The main task of the enterprise in the infrastructure of the city is cleaning of house and grounds
away from domestic waste, food waste by dint of removal their to the fields of rendering harmless and composting.
5
АГЕНТСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЛАХТИ
LAHTI REGIONAL DEVELOPMENT COMPANY
Финляндия
Askonkatu 9F, Lahti 15100 Finland
Т +358 207 80 9320
Ф +358 207 80 9321
www.lakes.fi
LAKES – Агентство регионального развития Лахти – является региональной организацией развития,
владельцами которой являются город Лахти и муниципалитеты региона. В основные задачи агентства
входят: координация региональной стратегии развития предпринимательства, услуги фирмам, маркетинг
региона и продвижение экономическо-политических интересов региона в Финляндии и за рубежом.
Агентство помогает фирмам начать деятельность в регионе Лахти в Финляндии.
LAKES – Lahti Regional Development Company – is a regional development organization owned by the city
of Lahti and municipalities of the region. Its core tasks are co-ordination of the regional business strategy,
enterprise services, marketing of the region and looking after the general interests of business life in Finland and
abroad. We support companies who want to start their business in our region in Finland.
АКВАЭКОХИМ ООО
AQUAECOCHEM LTD.
Россия 107023 Москва, ул. Электрозаводская, 52
52, Elektrozavodskaya str., Moscow 107023 Russia
Т/Ф +7 (495) 229 3022
«АкваЭкоХим» – поставщик реагентов и фильтрующих материалов. «Aqua Smart, Inc.», США –
«сиквест» комплекс полиотрофосфатов пищевого класса для защиты оборудования и сетей от отложений
солей жесткости, железа и марганца. Т макс. 1900 С. «GO2 International», США – GO2TM раствор диоксида
хлора 0,4% и компоненты для его получения на месте применения. «Jacobi Carbons AB», Швеция –
ионообменные смолы и активированные угли для всех отраслей промышленности.
АКРОС-ЭКОЛОГИЯ ООО
AKROS-ECOLOGY LTD.
Россия Санкт-Петербург, ул. Заставская, 22
22, Zastavskaya str., St. Petersburg Russia
Т/Ф +7 (812) 332 0986, 702 8181
генеральный директор: Сушкевич Максим Валентинович/director general: Sushkevitch Maxim V.
«Акрос-Экология» – структурное подразделение группы компаний «Акрос» – оказывает комплексное
инженерно-экологическое сопровождение строительных объектов. Разработка и согласование:
– технологических регламентов по обращению со строительными отходами;
– проектов нормативов образования отходов и лимитов на их размещение;
– паспортов опасных отходов.
Наиболее эффективные варианты использования и размещения строительных отходов и грунта с
предоставлением необходимых документов:
– согласованный перевод части строительных отходов и грунта в 5-й класс опасности путем проведения
дополнительных исследований грунта котлованов;
6
– согласованный перевод незагрязненных отходов во вторичные материальные ресурсы с последующей
организацией их дальнейшего использования.
Вывоз строительных отходов и грунта в места санкционированного размещения/использования в
соответствии с требованиями природоохранного законодательства.
Сотрудничество с компанией «Акрос-Экология» позволит:
– избежать претензий со стороны санитарно-эпидемиологических и экологических инстанций;
– снизить экологические платежи за счет рационального применения строительных отходов.
Akros-Ecology is a division of group of companies Akros, which renders complex engineering-ecological
support of building objects. Development and the coordination:
– production schedules under the reference with building refuse;
– projects of specifications of formation of waste and limits on their accommodation;
– passports of dangerous refuse.
The most effective methods of use and placing of building waste and ground with granting necessary documents:
– the coordinated transfer of a part of building refuse and a ground in 5-th class of danger by carrying out of
additional researches of a ground of foundation ditches;
– the coordinated transfer of not polluted waste in a repeated material resources with of their further use.
Removing of building refuse and a ground in places of the authorized placing/use according to requirements of the
nature protection laws. Cooperation with Akros-Ecology will allow:
– to avoid claims from sanitary-and-epidemiologic and ecological instances;
– to lower ecological payments because of rational using of building refuse.
АЛИУД ГМБХ
ALIUD GMBH
Германия 22083 Гамбург, Шуманнштр. 32А
Schumannstr. 32A, Hamburg 22083, Germany
Т +49 17 623 517909
Ф +49 40 288 05791
директор: Тихвинский Андрей/director: Tikhvinskiy Andrey
Компания «Алиуд ГмбХ» – эксклюзивный поставщик фотометрического оборудования,
производимого в Германии и предназначенного для выделения полезных компонентов из общего потока
исходного материала.
Company «Aliud GmbH» is an exclusive distributor of photometrical furnishment produced in Germany and
designed for commercial component separation out of the total flow of feedstocks.
АЛЛЬВАЙЛЕР АГ
ALLWEILER AG
Германия D-78315 Радольфцелль, Алльвайлерштрассе 1
Allweilerstrasse 1, D-78315 Radolfzell, Germany
Т +49 7732 86 0
Ф +49 7732 86 436
www.allweiler.com
Компания «Алльвайлер АГ» – старейший немецкий производитель насосов (эксцентрошнековые,
центробежные, пропеллерные, винтовые, шланговые, ротационно-поршневые насосы, мацераторы).
Основные области применения: водоснабжение/водоочистка, коммунальное хозяйство, теплоснабжение,
строительство, нефтегазовая промышленность, химическая промышленность, топливные системы, морская
и шельфовая техника, энергетика, технологические процессы, пищевая промышленность, фармацевтика,
станкостроение, целлюлозно-бумажная промышленность.
C 2002 года эксклюзивным партнером-поставщиком насосного оборудования Colfax Corporation/Allweiler в
Россию и страны СНГ является Группа компаний «Алльрус».
7
Allweiler AG is the oldest German pump manufacturer (progressing cavity, centrifugal, propeller, screw,
peristaltic, rotary lobe pumps, macerators). Main applications: water/wastewater, municipal engineering, heat
transfer, building industry, oil and gas, chemical industry, oil firing, marine/offshore, power generation, process
technology, food/pharma, tool machinery, pulp/paper.
Since 2002, the Allrus Group has become the exclusive supplier of Colfax Corporation/Allweiler pumps to Russia
and the countries of the CIS.
АЛЛЬРУС ГРУППА КОМПАНИЙ
ALLRUS GROUP
Россия 127473 Москва, ул. Краснопролетарская, 16, стр. 2, этаж 3
16, bld. 2, floor 3, Krasnoproletarskaya str., Moscow 127473 Russia
Т +7 (495) 956 6169, 956 6167, 956 6210, +7 903 540 7575
Ф +7 (495) 956 6168
www.allrus.ru
директор: Бабкин Юрий Викторович/director: Babkin Yury V.
Насосы для коммунального сектора, очистных сооружений и природоохранных технологий с
последующим сервисным обслуживанием. Группа компаний «Алльрус» – эксклюзивный поставщик в
Россию и страны СНГ всех типов насосного оборудования Colfax Corporation/Allweiler (Германия), Houttuin
(Нидерланды), IMO, Warren, Zenith (США), а также официальный дистрибьютор бочковых, контейнерных,
мембранных, центробежных насосов и расходомеров Lutz (Германия) для любых отраслей
промышленности.
Pumps for municipal sector, sewage disposal plants and environmental engineering with after-sales service.
Allrus Group is the exclusive supplier to Russia and the countries of the CIS of the pumping equipment of Colfax
Corporation/Allweiler (Germany), Houttuin (Holland); IMO, Warren, Zenith (USA) and the official distributor of
drum and container, double diaphragm, centrifugal Lutz (Germany) pumps and flow meters for all industries.
АЛЭМ ООО
ALEM LTD.
Россия 199013 Санкт-Петербург, Московский пр., 26
26, Moskovskiy pr., St. Petersburg 199013 Russia
Т/Ф +7 (812) 494 9217
www.alem-lab.ru
директор: Крыжановская Юлия Викторовна/director: Kryzhanovskaya Yulia V.
Компания «АЛЭМ» осуществляет экологическое сопровождение бизнеса. Услуги: проведение
широкого спектра лабораторных исследований воды, грунта, отходов, воздуха, физических факторов среды,
разработка всех видов экологических проектов и документации, аттестация рабочих мест. Наличие
современного лабораторного комплекса и опытного штата проектировщиков, выгодно выделяет компанию
«АЛЭМ» на рынке экологических услуг.
The company «ALEM» carries out ecological support of business. Our services: carrying out of a wide
spectrum of laboratory researches of water, a ground, a waste, air, physical factors of environment, working out of
all kinds of ecological projects and the documentation, certification of workplaces. Presence of a modern laboratory
8
complex and skilled staff of designers, favourably allocates Open Company «ALEM» in the market of ecological
services.
АМАНДУС КАЛЬ
AMANDUS KAHL GMBH & CO. KG
Германия
Dieselstrasse 5-9, Reinbek near Hamburg 21465, Germany
Т +49 40 72 771 0
Ф +49 40 72 771 100
www.akahl.de
представительство:
Россия Москва, ул. Верейская, 17, БЦ «Верейская Плаза-2», офис 414
representation:
17, Vereyskaya str., BC Vereyskaya Plasa-2, of. 414, Moscow Russia
Т +7 (495) 644 3248
www.akahl.ru
Фирма «Амандус Каль» производит и поставляет установки гранулирования для производства
альтернативных видов топлива из бытового мусора, промышленных и древесных отходов, а также старых
автопокрышек, соломы, сельскохозяйственной биомассы, шлама сточных вод и других видов отходов.
Amandus Kahl delivers complete plants for the recycling industry and waste management, such as wood
pelleting plants, recycling plants for domestic and industrial sludge, recycling plants for domestic and industrial
waste, waste tyre recycling plants, straw pelleting plants.
АРД-ЦЕНТР ИЗДАТЕЛЬСТВО
ARD CENTRE PUBLISHING HOUSE
Россия 105062 Москва, Подсосенский пер., 25, стр. 1
25, bld. 1, Podsosenskiy per., Moscow 105062 Russia
Т +7 (495) 917 2145
Ф +7 (495) 917 3620
www.ard-center.ru
генеральный директор: Маливанова Л. В./general director: Malivanova L. V.
Издательство «АРД-центр» уже более 10 лет работает на архитектурно-строительном рынке и выпускает ряд
профильных изданий. «Технологии строительства» – научно-технический консультационный журнал по
строительным работам. Публикуются тематические обзоры, аналитические статьи, материалы круглых
столов, посвященные проблемам строительной отрасли. «Строительный эксперт» – информационная
отраслевая газета. В издании представлены оперативные новости строительства и архитектуры, интервью с
ведущими специалистами отрасли, рекомендации строительных экспертов, а также нормативно-справочная
информация и комментарии к ней.
ARD Centre publishing house has been operating in the construction market for over 10 years and is representing a
number of publications on construction and architecture. Tekhnologii Stroitelstva (Building Technologies) is a
science and technology advisory magazine which familiarizes its readers with the newest building and finishing
materials, technologies, equipment and tools, as well as legal and financial aspects of construction. The magazine
9
offers subject reviews, analytical features, and materials of round tables on the most urgent problems in the
construction sector. Stroitelniy Expert (Building Expert) is a construction industry information newspaper acting
as a media platform for all professional community members. The publication offers business information only: real
time news of construction and architecture, interviews with the building industry’s leading experts,
recommendations from building experts, articles on economic, legal and social aspects of construction, as well as
regulatory and reference information with commentaries.
АРЗАМАССКИЙ ЗАВОД КОММУНАЛЬНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ ОАО
ARZAMAS COMMUNAL MACHINE-BUILDING PLANT JSC
Россия 607220 Нижегородская область, Арзамас, ул. 3-я Вокзальная, 2
2, 3-rd Vokzalnaya str., Arzamas, Nizhniy Novgorod region 607220 Russia
Т/Ф +7 (83147) 40 312
www.kommash.ru
генеральный директор: Бирюков Александр Иванович/
director general: Biryukov Alexander I.
ОАО «КОММАШ» – крупнейшее предприятие России и СНГ по производству коммунальной
техники. Товарный ассортимент предприятия насчитывает более 50 моделей и модификаций машин
коммунального и другого назначения. Основная продукция компании сегодня – мусоровозы, машины
вакуумные, илососные, каналопромывочные, тротуароуборочные, машины комбинированные дорожные,
поливомоечные, пескоразбрасыватели, машины для перевозки баллонов со сжиженным газом на различных
шасси: ГАЗ, ЗИЛ, КамАЗ, МАЗ, трактор. Деятельность предприятия соответствует международному
стандарту ГОСТ Р ИСО 9001-200 (ИСО 9001:2000).
It is the leading manufacturer of machines and equipment for municipal public utilities, offering wide
spectrum of public machinery: vacuum, gulley sucker, channel washing, combined machines, garbage-removal
trucks on the base of automobiles GAZ (carburet and diesel modifications), ZiL, KamAZ, MAZ, sidewalk cleanup
machinery on the base of VTZ. High quality, reliability, low prices characterize «Arzamas Communal Machine-
Building Plant» JSC.
АРИЕС РУССЛАНД ООО
ARJES RUSSLAND LTD.
Россия 196105 Санкт-Петербург, Витебский пр., 11С
11C, Vitebskiy pr., St. Petersburg 196105 Russia
Т/Ф +7 (812) 640 1323
www.arjes.ru
директор: Закурдаев Александр Анатольевич/director: Zakurdaev Alexandr A.
Компания «Ариес Руссланд» является эксклюзивным дистрибьютeром на территории РФ немецкой
фирмы Arjes GmbH – производителя высокоэффективной и экономичной техники для измельчения
отходов различной фракции и материалов. Предлагаются оптимальные модели измельчителей,
применяемые в различных отраслях – на станциях перегруза и мусорных полигонах, в деревопереработке,
втормете, сельском хозяйстве и др. После дробления объем мусора сокращается в 4 раза.
10
Arjes Russland is the exclusive distributor of the German Company Arjes GmbH in Russian Federation.
Arjes GmbH is a manufacturer of high-performance and efficient waste breaking equipment. We offer
optimal models which possible to use in different branches: transfer centers, landfills, wood processing, agriculture
etc. After processing waste quantity decrease by 4 times.
АРМАСИС ООО
ARMASYS LTD.
Россия 196655 Санкт-Петербург, Колпино, ул.Севастьянова, 20А, 4-й этаж
20A, floor 4, Sevastyanova str., Kolpino, St. Petersburg 196655 Russia
Т +7 (812) 448 3956, 448 5330
Ф +7 (812) 461 9725
www.armasys.ru
директор: Исправников Сергей Юрьевич/director: Ispravnikov Sergey Yu.
Компания «Армасис» разрабатывает и внедряет автоматизированные системы управления,
производит многофункциональные приборы и устройства (сигнализатор уровня сред) для станций
водоподготовки и насосных станций на промышленных предприятиях и объектах городского хозяйства.
Предоставляет полный комплекс услуг от обследования объектов и проектирования до электромонтажа и
пусконаладочных работ, с последующим гарантийным и сервисным обслуживанием, а также комплексную
поставку оборудования.
Development and implementation of automated control systems for water purification plants and sewerage
pumping stations, full range of services from a survey of facilities and design to electrical installation and
commissioning, servicing, supplying equipment.
АРМАТЕХ ООО
ARMATECH LTD.
Россия 196655 Санкт-Петербург, Колпино, ул.Севастьянова, 20А, 4-й этаж
20A, floor 4, Sevastyanova str., Kolpino, St. Petersburg 196655 Russia
Т +7 (812) 715 3388
Ф +7 (812) 461 9725
www.armatech.ru
директор: Баканов Вадим Александрович/director: Bakanov Vadim A.
Производство и поставка оборудования водоподготовки для нужд хозяйственно-питьевого и
промышленного водоснабжения: блочно-модульные установки для водоснабжения жилых поселков и
производственных объектов, в том числе мобильных, с различными требованиями к качеству очищенной
воды (питьевая вода, химически подготовленная вода для объектов энергоснабжения, вода для
технологических нужд различных производств); комплектные канализационные насосные станции,
локальные очистные сооружения.
11
Manufacture and supply of water treatment equipment – WTP (Water Treatment Plant), sewage pumping
stations, local sewage treatment.
АСИНКОМ АССОЦИАЦИЯ ИНЖЕНЕРОВ ПО КОНТРОЛЮ МИКРОЗАГРЯЗНЕНИЙ
ASENMCO ASSOCIATION OF ENGINEERS FOR MICROCONTAMINATION CONTROL
Россия 127299 Москва, ул. Клары Цеткин, 4
4, K. Tsetkin str., Moscow 127299 Russia
Т +7 (495) 459 9110
ÅÆ +7 (495) 777 7231
www.asincom.org.ru
директор: Федотов А. Е./director: Fedotov A. E.
АСИНКОМ активно работает в области чистых помещений и Правил GMP с 1991 года. Одним из главных
направлений работы Ассоциации является стандартизация. К настоящему времени подготовлены 40
национальных и межгосударственных стандартов по чистым помещениям, фильтрам очистки воздуха и
вентиляции, стерилизации медицинской продукции, сжатому воздуху, производству лекарственных средств
и др. АСИНКОМ обучает специалистов на семинарах, проводимых в Москве, других городах России и за
рубежом, проводит научно-практические конференции, в том числе международные.
АСИНКОМ занимается издательской деятельностью. С 1992 года Ассоциация выпускает журнал
«Технология чистоты» (4 номера в год). Выпущено два издания книги «Чистые помещения» под редакцией
президента АСИНКОМ А. Е. Федотова.
The All-Russian Public Organization «Association of Engineers for Microcontamination Control» has worked in the
sphere of clean room facilities and GMP Regulations since 1991. One of the primary trends of work of the
Association is the standardization. By the present moment the Association has prepared 40 national and
multinational standards for clean room facilities, air-cleaning filters and ventilation, sterilization of health care
products, production of compressed air, medicaments, etc. The Association organizes seminars and research
conferences (including international) for experts in Moscow, regions and abroad.
The Association is also involved into publishing activity. Since 1992 the Association publishes the «Cleanness
Technology» magazine (4 issues per year).
АСПО ООО
ASPO LTD.
Россия 180004 Псков, ул. Декабристов, 15/44
15/44, Dekabristov str., Pskov 180004 Russia
Т/Ф +7 (8112) 73 3030
директор: Лукьянов Андрей Анатольевич/director: Lukyanov Andrei A.
Компания предоставляет услуги населению и предприятиям города по вывозу, утилизации и
захоронению отходов, крупногабаритного мусора. Предоставляет контейнеры.
The company renders services export, recycling, burial place of a waste. Gives containers.
АССОРТ ООО
ASSORT LTD.
12
Россия 196650 Санкт-Петербург, Колпино, ул. Финляндская, 24
24, Finlyandskaya str., Kolpino, St. Petersburg 196650 Russia
Т/Ф +7 (812) 346 5131, 230 9608
www.assort.ru
директор: Агапеев Александр Николаевич/director: Agapeev Alexandr N.
Компания «Ассорт» 10 лет занимается вопросами разработки, производства и реализации
металлоизделий для ЖКХ, благоустройства городских территорий, офисов, супермаркетов, гостиниц и т. п.
В ассортименте фирмы – металлические урны, почтовые ящики и ограждения различного вида и
назначения, а также многие другие изделия, в основном, из тонколистового металла.
АССОЦИАЦИЯ РЕЦИКЛИНГА
ASSOCIATION OF RECYCLING
Россия 199106 Санкт-Петербург, 22-я линия, 3
3, 22-nd Line, St. Petersburg 199106 Russia
Т/Ф +7 (812) 324 8820
www.reuse.spb.ru
Поставки промышленного и лабораторного оборудования, проекты установок для рециклинга твердых
отходов.
Industrial and laboratory equipment deliver and solid waste recycling engineering.
АССОЦИАЦИЯ «ЧИСТЫЙ ГОРОД»
ASSOCIATION «CLEAN CITY»
Россия 195253 Санкт-Петербург, пр. Энергетиков, 59
59, Energetikov pr., St. Petersburg 195253 Russia
Т/Ф +7 (812) 447 9395
www.nacc.spb.ru
директор: Гурьнев Михаил Сергеевич/director: Gurnev Mikhail S.
Ассоциация поддержки и развития системы экологического оздоровления «Чистый город» является
некоммерческой организацией, учрежденной в 1997 году. В состав Ассоциации входят ведущие
предприятия мусороперерабатывающей отрасли не только Санкт-Петербурга, но и Великого Новгорода,
Пскова, Мурманска, Ижевска и других регионов России, участвующие в процессе обращения с отходами и
охране природной среды от загрязнения. Целью Ассоциации является обеспечение эффективной
деятельности ее членов путем создания обширной информационной базы, развития деловых контактов,
обмена опытом.
Association «Clean City» consists of «Truck Fleet 1 «Spetstrans», «Truck Fleet 6 «Spetstrans», «Experimental
Repair Mechanical Plant «Spetstrans», Municipal Enterprise Kurortnoe, «Bioecology» Ltd., «ASPO» (Pskov),
«ORKO-invest» (Murmansk), «NSAH» (V. Novgorod), «Kominvest-AKMT» (Moscow), etc. Association includes
ventures from more than ten regions of Russia. The enterprises – members of the Association have a big
experience the field of organization of waste management and modern waste treatment technologies, production of
13
competitive techniques and equipment assuring the process of waste collection and utilization and also arrange
skilled personnel’s training.
АССОЦИАЦИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА (АСЭП)
ASSOCIATION OF ECOLOGICAL COOPERATION
Россия 191123 Санкт-Петербург, ул. Чайковского, 46-48
46-48, Tchaikovskogo str., St. Petersburg 191123 Russia
Т/Ф +7 (812) 579 4031
www.asep.ru
председатель правления Ассоциации, генеральный директор ЗАО «Креал»: Крючихин Е. М./Association chairman: Kryuchikhin
E. M.
директор АсЭП: Крылов Б. С./Association director: Krylov B. S.
Ассоциация как общественная организация существует с 1997 года и объединяет более 50
природоохранных фирм и предприятий-природопользователей, которые совместно успешно решают
экологические проблемы. Организации, входящие в АсЭП, предлагают практически весь спектр
природоохранных и ресурсосберегающих технологий и услуг, включая такие, как:
– проектирование, строительство и модернизацию, как городских, так и локальных очистных сооружений,
в том числе и по собственным оригинальным технологиям;
– разработка и согласование природоохранной документации;
– оборудование инженерных сетей;
– комплексное решение вопросов водоподготовки;
– создание нового оборудования, технологий и приборов для решения проблем охраны окружающей среды;
– выполнение комплекса работ по рекультивации и восстановлению загрязненных территорий и водоемов;
– сбор, переработка и утилизация опасных отходов, производство сорбентов;
– экологический аудит и экологическое страхование.
Организации, входящие в АсЭП, осуществляют свою деятельность во многих регионах Российской
Федерации и в странах ближнего зарубежья.
АсЭП проводит экологические семинары, «круглые столы», бизнес-форумы, активно сотрудничает с
различными природоохранными организациями, в том числе и зарубежными, участвует в международных
экологических проектах.
The Association has been working since 1997. It includes over 50 environmental companies of different kind;
working together they manage to solve various ecological problems and provide ecological services. The
members of Association work in many regions of Russia and abroad. The Association runs ecological seminars,
«round tables», business forums, productively works with different environmental institutions, and participates in
numerous ecological projects.
БЕЛЛОНА ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАВОЗАЩИТНЫЙ ЦЕНТР
BELLONA ENVIRONMENTAL RIGHTS CENTER
Россия 191015 Санкт-Петербург, Суворовский пр., 59
59, Suvorovskiy pr., St. Petersburg 191015 Russia
Т +7 (812) 275 7761
Ф +7 (812) 719 8843
www.bellona.ru
14
директор: Рыбаков Николай Игоревич/director: Rybakov Nikolay I.
Международное экологическое объединение Bellona начало свою работу в 1986 году. ЭПЦ «Беллона»
создан в 1998 году. Bellona – крупная экологическая экспертная организация, основная цель которой –
борьба с разрушением окружающей среды, с угрозами для здоровья человека и негативными
экологическими последствиями мирового развития. Объединение включает в себя Bellona Foundation
(Норвегия), ЭПЦ «Беллона» (Санкт-Петербург), Bellona Europe (Брюссель), Bellona USA (Вашингтон) и
«Беллона-Мурманск».
International environmental alliance Bellona began its work in 1986. ERC Bellona was founded in 1998. Bellona is
a major environmental expert organization formed with the following goal to fight against environmental
destruction, against threats to human health and negative side-effects of economic growth. The organization
includes the Bellona Foundation (Norway), ERC Bellona (St. Petersburg), Bellona Europe (Belgium, EU), Bellona
USA (Washington, D.C.) and Bellona-Murmansk.
БЕРГ-КОЛЛЕГИЯ ЖУРНАЛ
BERG-KOLLEGIA MAGAZINE
Россия 190103 Санкт-Петербург, ул. 12-я Красноармейская, 26Б
26B, 12-th Krasnoarmeyskaya str., St. Petersburg 190103 Russia
Т +7 (812) 495 6135
Т/Ф +7 (812) 495 6134
www.berg-kollegia.ru
директор: Гребенников Анатолий Васильевич/director: Grebennikov Anatoly V.
Журнал «БЕРГ-Коллегия»: промышленная безопасность, энергетика, экология, строительство. Тема
техногенной безопасности, защиты человека от природных и промышленных катастроф – одна из ведущих в
деятельности Издательского дома «Гранд» в течение последних 9 лет. Все это время журнал «БЕРГ-
Коллегия» является официальным информационным изданием Ростехнадзора по Северо-Западному
федеральному округу. Публикации в журнале позволяют руководителям и специалистам предприятий
находить ответы на актуальные вопросы в области промышленной безопасности, энергетики, экологии и
строительства, знакомиться с новыми нормативными и методическими документами Ростехнадзора.
Magazine Berg-Kollegia: industrial safety, energetic, ecology, building. Publications allow heads and experts of
the enterprises to find in magazine answers to pressing questions in the field of industrial safety, power, ecology and
building, to get acquainted with new standard and methodical documents of Rostehnadzor.
БИЗНЕСТАЙМ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО
BUSINESSTIME PUBLISHING HOUSE, LTD.
Россия 127349 Москва, Шенкурский проезд, 3Б, офис 302
3B, Shenkurskiy proezd, of. 302, Moscow 127349 Russia
Т/Ф +7 (495) 405 8001, 601 3476, 406 9015
Деловой журнал «Мировая энергетика» издается с 2003 года, дает читателям эксклюзивную
информацию по всем секторам российского и мирового топливно-энергетического комплекса.
15
Business magazine «World Energy» is published since 2003 and provides its readers with an exclusive
information concerning all spheres of Russian and world fuel and energy industry.
БИОТЕХПРОГРЕСС НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАО
BIOTECHPROGRESS SCIENTIFIC RESEARCH & PRODUCTION COMPANY, JSC
Россия 187110 Ленинградская область, Кириши, шоссе Энтузиастов, 6
6, Entuziastov shosse, Kirishi, Leningrad region 187110 Russia
Т +7 (81368) 25 507, (812) 331 3563
Ф +7 (81368) 25 521, (812) 331 3560
www.biotechprogress.ru
генеральный директор: Петров С. В./general director: Petrov S. V.
НПП «Биотехпрогресс» с 1989 года осуществляет деятельность по разработке и внедрению
современных технологий и оборудования по подготовке воды и очистке сточных вод на предприятиях
энергетики, металлургии, пищевой, медицинской и химической промышленности, в коммунальном
хозяйстве. Сфера деятельности предприятия включает выбор и обоснование технологии очистки,
проектирование и разработку конструкторской документации, изготовление и поставку оборудования,
проведение монтажных и пусконаладочных работ, сдачу объекта в эксплуатацию, выполнение авторского
надзора, гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание, а также выполнение всего комплекса
работ «под ключ».
Since 1989 Biotechprogress has been realizing activities on engineering and implementation of modern
technologies, and equipment for water and waste water treatment at the plants of power, metallurgy, food,
pharmaceutical, chemical industries and communal water supply services. Our scope of activity includes choice and
justification of a treatment technology, design and engineering documentation, manufacturing and supply,
installation, starting-up and adjustment works, commissioning, follow-on, warranty and post-warranty services, as
well as turnkey service.
БИОТРОФ ООО
BIOTROPH LTD.
Россия 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, шоссе Подбельского, 9
9, Podbelskogo shosse, Pushkin, St. Petersburg 196608 Russia
Т/Ф +7 (812) 448 0868
www.biotroph.ru
директор: Лаптев Георгий Юрьевич/director: Laptev Georgy Yu.
16
Научно-производственная компания «Биотроф» является производителем широкого спектра
экологически безопасных биопрепаратов, микробных ассоциаций, микробно-ферментных комплексов
для нужд городского и сельского хозяйства. Решения по эффективному использованию пивной дробины в
животноводстве. Разработка и производство ростостимулирующих биопрепаратов для растениеводства.
Проведение молекулярно-генетических исследований микрофлоры в почве. Создание биотехнологий для
очистки канализации. Разработка биопрепаратов против кровососущих комаров.
Research and manufacture company «Biotroph» produces a wide range of environmentally safe biological
preparations, microbial association and microbial-enzymatic complexes for municipal services and farming.
Solutions for efficient use of bravery grain in farming. Development and manufacture of biological preparations for
plant growing. Molecular-genetic research of microbic community in soils. Design of biotechnology for sewer
treatment. Development of biological preparations against the bloodsucking mosquitos.
БЛИЦЦАРД ЛЮФТТЕХНИК ООО
BLIZZARD LUFTTECHNIK LTD.
Россия 127015 Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, офис 620
14, Bolshaya Novodmitrovskaya str., of. 620, Moscow 127015 Russia
Т/Ф +7 (495) 221 1911 (5 линий/lines), 777 1825
www.blizzard-lt.ru
Инженерные системы по обращению с отходами внутри зданий. Выгоды от внедрения инженерных
систем по обращению с отходами: высвобождение площадей, сокращение расходов на транспортировку,
возможность последующей переработки, повышение безопасности зданий. Наши системы перемещают и
компактируют хозяйственно-бытовые, кухонные, пищевые отходы. Они обеспечивают секретность и
пожарную безопасность при сборе бумажных отходов с применением центральных уничтожителей
документов. Бытовая пыль, производственный мусор, мелкодисперсная пыль, взвесь микрочастиц находят
свой конец в центральных системах пылеуборки. Пылеосаждение незаменимо в театрах и на опасных
производствах.
Waste conveying systems. Waste transport systems, i.e. dust removal, chip conveying, central vacuum cleaning
systems, shredder paper and confidential data destruction. The systems comprise stainless steel pipelines, collecting
funnels or hoppers, compactors-containers or food waste tanks and dewatering/vacuum units. Our vacuum
conveying system is environmentally friendly and has low energy consumption. Our conveying systems work with
all types of waste: municipal, residential, food waste etc. No matter what you need, we will fulfill it.
БРТ РЕЦИКЛИНГ ТЕХНОЛОДЖИ ГМБХ
BRT RECYCLING TECHNOLOGIE GMBH
Германия
Brochterbecker Str. 28, 49545 Tecklenburg, Germany
Т +49 5482 9384 12
Ф +49 5482 9384 84
www.brt.info
BRT является одним из мировых лидеров в сфере обращения с отходами и рециклинговых
технологий. Инженеры компании работают с необычайной мотивацией и создают индивидуальные
17
концепции комплексов для сортировки ТБО и получения вторичного сырья из отходов. Экономичные и
эффективные технологии BRT отвечают девизу «Better Recycling Technologie».
BRT is one the market leaders for waste treatment and recycling technologies worldwide. Committed
engineers and sales personnel develop customised solutions for feeding, metering, bag opening, sorting as well as
storing of waste and recyclable materials. BRT provides worldwide recognised economic and efficient solutions,
true to the target «Better Recycling Technologie».
БУРЕВЕСТНИК НПП, ОАО
BOUREVESTNIK INC., JSC
Россия 195112 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 68
68, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195112 Russia
Т +7 (812) 529 4979
Ф +7 (812) 528 1734
www.bourevestnik.ru
директор: Цветков В. И./director: Tsvetkov V. I.
Предприятие основано в 1959 году. Исследования, разработка и производство: рентгеновской аппаратуры
для анализа структуры и состава материалов, обогащения минерального сырья; вольтамперометрических
приборов для контроля загрязнения тяжелыми металлами окружающей среды; термоэлектрических
осмометров для клинической лабораторной диагностики, фармакологии, молочной промышленности.
Разработка методико-математического обеспечения рентгеноструктурного, рентгеноспектрального и
вольтамперометрического анализов.
Founded in 1959. Investigations, development and manufacture: X-ray apparatus for structural and spectral
analysis of different materials, enrichment of mineral raw; voltammetric devices for control of environmental
contamination with heavy metals; thermoelectric osmometers-cryoscopes for clinical laboratory diagnostics,
pharmacology, diary industry. Development of measurement procedures and software for X-ray fluorescence, X-ray
diffraction and voltammetric analysis.
В МИРЕ КАЧЕСТВА ГАЗЕТА
IN QUALITY WORLD NEWSPAPER
Россия 195067 Санкт-Петербург
ул. Маршала Тухачевского, 27А, корпус 2, офис 1563
27A, bld. 2, Marshala Tukhachevskogo str., of. 1563
St. Petersburg 195067 Russia
Т +7 (812) 326 4757
Т/Ф +7 (812) 326 4758
www.intercert.ru
Федеральная газета «В мире качества», учредитель – ООО «ИнтерСерт Консалтинг СПб». Издание
предназначено для руководителей предприятий и профессионалов в области менеджмента качества, а также
широкого круга читателей, интересующихся проблемами стандартизации, сертификации и управления
качеством продукции и услуг. На страницах газеты публикуются материалы, обобщающие международный
опыт и практические достижения отечественных предприятий в области менеджмента качества и
18
конкурентоспособности бизнеса. Газета публикует рекламные модули не только петербургских, но и
российских предприятий на обменных страницах газет «Мир качества», издающихся в Казахстане и
Узбекистане.
The newspaper was founded by Intercert Consulting Saint Petersburg Ltd. and designed for CEOs and
professionals in quality management industry as well as a wide range of readers interested in standardization,
certification, and product/service quality management issues. International experience and practical achievements of
domestic enterprises in the field of quality management and business competitiveness are synthesized in the pages of
the newspaper. Various advertising modules offering products and services of SPB as well as other Russian
companies and enterprises are placed in exchange pages of «Quality World» newspaper, published and distributed in
Kazakhstan and Uzbekistan.
ВАВИЛОН ООО
VAVILON LTD.
Россия 196084 Санкт-Петербург, ул. Ташкентская, 7
7, Tashkentskaya str., St. Petersburg 196084 Russia
Т +7 (812) 600 1068, +7 901 378 5360
Ф +7 (812) 600 1068
www.vavilon.spb.ru
директор: Гусев Алексей Борисович/director: Gusev Alexey B.
Производство и продажа контейнеров и оборудования для сбора и транспортировки отходов.
Пластиковые евроконтейнеры для сбора мусора на колесах объемом от 120 до 1100 л. Металлические
контейнеры для сбора бытовых отходов объемом от 0,75 до 14 м3. Транспортные контейнеры объемом от 20
до 40 м3 для работы с машинами типа «мультилифт», с тросовым и крюковым захватом. Изготавливаются
сети-накидки на мусорные контейнеры любого размера из капрона и полиэтилена с ячейкой от 24 до 70 мм,
а также полога на грузовые машины и транспортные контейнеры для предотвращения рассыпания груза во
время транспортировки.
Manufacture and sale of containers and the equipment for gathering and transportations of waste. Plastic
eurocontainers for gathering dust on wheels in volume from 120 up to 1100 litres. Metal containers for gathering
household waste in volume from 0,75 up to 14 m3. Transport containers in volume from 20 up to 40 m3. For work
with machines of type «multilift», with cable or hook capture. We make networks-capes on garbage containers of
any size of kapron and polythene with a cell from 24 up to 70 mm, and also coverlets on lorries and transport
containers for prevention scattering a cargo during transportation.
ВАПО ООО
VAPO LTD.
Чехия
Lhota 371, Červenу Kostelec 54941, Czech Republic
Т +420 491 46 2696
Ф +420 491 46 2462
www.vapo-sro.cz
Компания производит трубные заглушки, ремонтные вставки и компоненты из технической резины.
19
The company produces pipe stoppers which are used for sealing or closing of drainige systems, pipelines and
sewers. The rehabilitation packers are used for repairing locally-damaged pipelines – no dig technology.
ВЕЛИКАЯ ЭПОХА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ
EPOCH TIMES INTERNATIONAL PUBLISHING PROJECT
Россия 117335 Москва, ул. Архитектора Власова, 21/3
21/3, Arkhitektora Vlasova str., Moscow 117335 Russia
Т +7 926 536 4789
в Санкт-Петербурге/in St. Petersburg:
Т +7 904 606 2505
www.epochtimes.ru
Независимость газеты «Великая Эпоха» дает возможность передавать информацию более широкого
масштаба и освещать самые разные мнения и вопросы, которые практически не освещаются другими
средствами массовой информации. Потребность международной общественности в независимой
информации обусловила достаточно быстрое образование издательств газеты на разных языках в разных
странах. Выпуск английского издания начался в сентябре 2003 года в сети Интернет, а в августе 2004
года в Нью-Йорке вышло в свет первое печатное издание газеты. Версия газеты «Великая Эпоха» на
русском языке появилась в 2004 году в электронном виде. В феврале 2005 года вышел в свет первый номер
печатного издания газеты «Великая Эпоха». В России «Великая Эпоха» зарегистрирована как
самостоятельная независимая газета. Но общие единые тенденции в рамках международного проекта
остаются основополагающими принципами для всех редакций в разных странах мира. Основные цели
газеты: предоставление достоверной и объективной информации; расширение кругозора читателей;
просветительская деятельность; достоверное освещение малоизвестных страниц истории, как прошлого, так
и современности, как России, так и других стран; внесение вклада в повышение морально-нравственного
уровня общества и возрождение традиционной культуры человечества.
The English language edition of the Epoch Times was started in September 2003 as a website, and it went to
print in New York in August 2004. It is now published in the United States, Canada, Australia, the United Kingdom,
Ireland, New Zealand, Singapore and Malaysia.
ВЕРЛЕ УМВЕЛЬТ ГМБХ
WEHRLE UMWELT GMBH
Германия
Bismarckstrasse 1-11, 79312 Emmendingen, Germany
Т +49 (0) 7641 585 310
Ф +49 (0) 7641 585 4310
www.wehrle-umwelt.com
Проектирование и поставка очистных сооружений для очистки сильнозагрязнѐнных промышленных
стоков и фильтрата полигонов захоронения отходов. Основная технология очистки – мембранный
биореактор с внешне-установленными модулями поперечной ультрафильтрации. Другие технологии
очистки сточной воды, применяемые компанией Wehrle – анаэробная очистка с получением биогаза,
нанофильтрация, обратный осмос, последовательно циклический реактор.
Design and supply of wastewater treatment plants for the treatment of high polluted industrial effluents and
leachate from landfills. The main treatment technology: membrane bioreactor with extern cross-flow ultrafiltration
membranes. Other wastewater treatment technologies, applied by Wehrle – anaerobic treatment plants with the
production of biogas, nanofiltration, reverse osmosis, sequencing batch reactors.
20
ВИГ ИНТЕРНЕШНЛ
WYG INTERNATIONAL
Великобритания
Empress House, 12 Empress Road, Lyndhurst
Southampton, Hampshire SO43 7AE, UK
Т +44 (0) 23 8028 3226
Ф +44 (0) 23 8028 2623
www.wyg.com
Компания WYG является консультационной компанией, которая оказывает услуги в области
инжиниринга и охраны окружающей среды, специализируясь в области реализации экологических
проектов. Компания насчитывает 2000 сотрудников в 30 странах и имеет более 20 офисов в
Великобритании. Компания WYG специализируется в области проектов по обращению с отходами. Отдел
по обращению с отходами занимается планированием, получением разрешений, поддержкой местных
властей в области обеспечения проектов, мониторингом объектов и рекультивацией, и другими вопросами
технического обеспечения.
Компания WYG знакома со всеми аспектами работы в области управления отходами, включая:
– схемы получения энергии из отходов – утилизацию свалочного газа, пиролиз, анаэробную переработку,
инсинерацию;
– инфраструктуру в области переработки отходов, включая утилизацию отходов, станции по перевалке
мусора и пункты приема мусора;
– управление свалками и рекультивацию загрязненных земель.
WYG is an engineering and environmental consultancy specialising in environmental projects in the built
and natural environment, employing over 2000 staff in 30 countries and having over 20 UK offices. WYG
specialises in waste resource management. Our waste team specialises in all planning, permitting, local authority
project procurement assistance, site monitoring and environmental remediation, and engineering aspects.
WYG is familiar with all aspects of waste resource management including:
– energy from waste schemes-including landfill gas utilisation, anaerobic digestion composting, pyrolysis,
gasification and mass burn incineration;
– waste recycling infrastructure-including public civic amenity sites, waste transfer stations and material recovery
facilities;
– landfill development and contaminated ground remediation.
ВК СЕРВИС ЗАО
VK SERVICE JSC
Россия 192236 Санкт-Петербург, ул. Белы Куна, 30
30, Bely Kuna str., St. Petersburg 192236 Russia
Т/Ф +7 (812) 309 0039
www.vk-service.ru
директор: Нудель Александр Григорьевич/director: Nudel Alexander G.
Компания «ВК Сервис» оказывает услуги по комплексному обслуживанию сетей водоотведения,
включая гидродинамическую прочистку и телевизионную диагностику канализационных сетей, имеет
самый большой в Санкт-Петербурге парк современной техники и опытных специалистов.
The company «VK Service» provides complex services for networks of water removal, including hydrodynamic
procleaning and television diagnostics of sewer networks, has the biggest in St. Petersburg park of modern technics
and skilled experts.
21
В-КРАН ООО
V-KRAN LTD.
Россия 194292 Санкт-Петербург, пр. Культуры, 40
40, Kultury pr., St. Petersburg 194292 Russia
Т +7 (812) 449 1380
Ф +7 (812) 449 1383
www.v-kran.ru
директор: Горский А. С./director: Gorskiy A. S.
«В-Кран» – петербургская компания, успешно работающая на российском рынке уже более 10 лет. «В-
Кран» является официальным дилером ведущих мировых производителей мусоровозов и
коммунальной техники. Компанией получены одобрения типа на шасси Scania, Volvo, Ford, Isuzu и т. п.
Вся техника поставляется с гарантией. «В-Кран» осуществляет сервисное и постгарантийное обслуживание
коммунальных машин.
«V-Kran» – Petersburg company that has successful experience of working in Russian market more than 10 years.
«V-Kran» is official dealer of well-known producers of refuse collectors and public equipment. We have type
approval on chassis Scania, Volvo, Ford, Isuzu etc. «V-Kran» provides with guarantee and after sales service.
ВОДА И ЭКОЛОГИЯ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ ЖУРНАЛ
WATER AND ECOLOGY: PROBLEMS AND SOLUTIONS MAGAZINE
Россия 198096 Санкт-Петербург, ул. Кронштадтская, 8
8, Kronshtadtskaya str., St. Petersburg 198096 Russia
Т +7 (812) 783 3569, 783 3286, 783 1644
Ф +7 (812) 783 3237
www.WATERandECOLOGY.ru
Научно-технический журнал для профессионалов в области водоснабжения, водоотведения и очистки
сточных вод. Основные рубрики: водоснабжение коммунальное и промышленное; очистка бытовых и
промышленных стоков; оборудование; материалы; эксплуатация; сервис; вопросы экологии. Периодичность
– ежеквартально. Подписной индекс 83036. Подписка через редакцию по телефону (812) 783 3286, 783 1555.
Издатель: ЗАО «Водопроект-Гипрокоммунводоканал. Санкт-Петербург».
A scientific popular magazine for water supply and treatment professionals. Regular columns include
communal and industrial water supply; water preparation; treatment of domestic and industrial waste; equipment;
materials; use; maintenance. Periodicity: quarterly. Publisher: «Vodoproekt-Giprokommunvodokanal. Saint
Petersburg» JSC.
ВОДА: ТЕХНОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ ЖУРНАЛ
WATER: TECHNOLOGY AND ECOLOGY
22
MAGAZINE
Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 5А, офис 35
5A, Torzhkovskaya str., of. 35, St. Petersburg 197342 Russia
Т/Ф +7 (812) 458 5264, 458 5263
www.water-tecmag.ru
директор: Ризо Е. Г./director: Rizo E. G.
В журнале освещаются следующие проблемы: водные ресурсы; водоподготовка; водоснабжение
коммунальное и промышленное; очистка хозяйственно-бытовых и промышленных сточных вод;
оборудование и материалы в водном хозяйстве. Периодичность – ежеквартально. Тираж 2000 экземпляров.
Подписные индексы: каталог «Пресса России» – 41885; каталог Агентства «Роспечать» – 36653. Возможна
редакционная подписка по телефону и электронной почте. Учредители: ЗАО «НПФ Аквапром», ООО
«Эководстрой».
A scientific and technical magazine for water supply and treatment professionals. Regular columns include
communal and industrial water supply; water preparation; treatment of domestic and industrial waste; equipment;
materials; use; maintenance. Periodicity: quarterly. Circulation: 2000. Publishers: «Aquaprom» JSC,
«Ecovodstroy» Ltd.
ВОДА МЭГЭЗИН ЖУРНАЛ
WATER MAGAZINE MAGAZINE
Россия 125212 Москва, Головинское шоссе, 8/2
8/2, Golovinskoe shosse, Moscow 125212 Russia
Т +7 (495) 380 1148
Ф +7 (495) 380 2018
www.watermagazine.ru
директор: Ширяева Марина Викторовна/director: Shiryaeva Marina V.
Ежемесячный реферируемый журнал «Вода Magazine», член Ассоциации «Вода – Медицина –
Экология», рассчитан на широкий круг профессионалов, занятых в сферах водоподготовки, водоснабжения
и водоотведения и производства соответствующего оборудования, техники и технологий. В каждом номере
журнала:
– информация о новейших зарубежных и отечественных технологиях и технике;
– сообщения о самых современных разработках и исследованиях;
– материалы о передовых методах управления и практике их применения;
– описание наиболее эффективных проектов;
– ответы специалистов на интересущие вопросы;
– интервью руководителей водоканалов и предприятий.
Журнал распространяется в России, Украине, Казахстане и Белоруссии по почтовой и редакционной
подписке и на специализированных выставках. Формат А4, объем 64–80 страниц, тираж 7500 экземпляров.
The monthly reviewed magazine «Water Magazine», a member of Association «Water – Medicine – Ecology»
is calculated on a wide range of professionals (heads and experts), occupied in spheres of water preparation, water
supply and water removal and manufacture of the corresponding equipment, technics and technologies. In each
issue of the magazine:
– the information on the newest foreign both domestic technologies and the technician;
– messages on the advanced workings out and researches;
– materials about the advanced management methods and practice of their application;
– the description of the most effective projects;
– answers of experts on your questions;
– interview of heads of water canals and the enterprises.
The magazine extends in Russia, Ukraine, Kazakhstan and Belarus on a post and editorial subscription and at
specialised exhibitions. Format А4, volume 64–80 pages, circulation 7500 copies.
23
ВОДОКАНАЛ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА ГУП
VODOKANAL OF ST. PETERSBURG SUE
Россия 191015 Санкт-Петербург, ул. Кавалергардская, 42
42, Kavalergardskaya str., St. Petersburg 191015 Russia
Т +7 (812) 305 0909
Ф +7 (812) 274 1361
www.vodokanal.spb.ru
директор: Кармазинов Феликс Владимирович/director: Karmazinov Felix V.
ГУП «Водоканал Санкт-Петербурга» оказывает жителям и организациям города услуги
водоснабжения и водоотведения, используя в работе передовые технологии. Также Водоканал активно
занимается просветительской деятельностью: в его составе работает Информационно-образовательный
центр, куда входят музейный комплекс «Вселенная Воды» и Детский экологический центр.
SUE «Vodokanal of St. Petersburg» provides water supply and wastewater disposal services to the citizens
and organizations of the city using advanced technologies. Besides, Vodokanal deals with education activities: it
has Information and Training Center which includes the museum complex «The Universe of Water» and the Youth
Environmental Center.
ВОДОКАНАЛ – ЦЕНТР ИЗМЕРЕНИЙ ЗАО
VODOKANAL – MEASUREMENT CENTRE JSC
Россия 195009 Санкт-Петербург, ул. Комсомола, 19
19, Komsomola str., St. Petersburg 195009 Russia
Т +7 (812) 540 1980
Ф +7 (812) 540 0139
www.vkci.spb.ru
директор: Зачиняев Олег Вячеславович/director: Zachinjaev Oleg V.
Научно-производственная деятельность в области:
– разработки и изготовления оборудования для узлов учета водных ресурсов;
– разработки и построения систем учѐта водных ресурсов;
– строительства, монтажа и реконструкции инженерных коммуникаций.
Экспертная деятельность в сфере комплексного учета водных ресурсов. Консалтинговая деятельность в
сфере водоснабжения, водоотведения. Ремонт, калибровка и организация проверки средств измерений.
Research and production activities in such areas:
– development and construction for systems of water-resources assessment;
– development and manufacturing equipment for the metering units of water-resources;
– construction, assembling and remodeling engineering services.
Expert activity in field of integrated water-resources assessment. Consulting activity in field of water supply,
drainage system. Repair, calibration and verification of measurement equipment.
24
ВОДООЧИСТКА ЖУРНАЛ
VODOOCHISTKA MAGAZINE
ООО «Издательский Дом «Панорама»: Россия 107031 Москва, а/я 49
«Panorama» Pubhishing House Ltd: P. O. Box 49, Moscow 107031 Russia
Т/Ф +7 (495) 945 3228
www.panor.ru
www.vodooch.promtransizdat.ru
Ежемесячное издание для специалистов в области водоочистки, водоподготовки и водоснабжения. На
страницах издания – современные технологии и новые разработки в области очистки воды и улучшения ее
качества, методы санации трубопроводов водоснабжения и водоотведения; технологии очистки сточных вод
от биогенных элементов, очистки воды азонированием; электроимпульсные технологии обеззараживания
природной и сточной воды; технологические схемы ионнообменной очистки воды; мембранные технологии
водоподготовки, а также современные отечественные конкурентоспособные обратноосмотические, нано- и
микрофильтрационные установки и технологии. В каждом номере – оценки экспертов, практические
рекомендации специалистов, опыт ведущих компаний по внедрению технологий и разработок в
производство, а также федеральные законы, постановления, СанПиНы и комментарии к ним.
Журнал выходит 1 раз в месяц, издается с 2005 года. Объем 80 страниц. Основные рубрики:
«Водоподготовка», «Водоотведение», «Водоснабжение», «Мониторинг», «Технологии и оборудование»,
«Инновации», «Экология водных объектов» и др.
Журнал распространяется по подписке по каталогам: агентство «Роспечать» – индекс 84822; каталог
российской прессы «Почта России» – индекс 12537.
ВОДОСНАБЖЕНИЕ И САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ
WATER SUPPLY AND SANITARY TECHNIQUE SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL JOURNAL
Россия 119048 Москва, Комсомольский пр., 42, стр. 2
42, bld. 2, Komsomolskiy pr., Moscow 119048 Russia
Т +7 (499) 245 9638
Т/Ф +7 (499) 245 9633
www.vstmag.ru
главный редактор: Швецов Валерий Николаевич/chief: Shvetsov Valery N.
Журнал освещает вопросы:
– водоснабжения – конструкции сооружений и технологические схемы очистки воды;
– очистки сточных вод и канализации – теоретические основы методов очистки и обработки осадков;
технологические схемы, типы сооружений;
– использования воды в замкнутом цикле без сброса сточных вод в водоемы;
– защиты от загрязнения подземных вод;
– автоматизации и управления системами водного хозяйства.
Подписчики – водоканалы и промышленные предприятия.
The journal covers the following issues:
– water supply – facility structures and technology systems of water treatment;
25
– sewage and sewerage treatment – theoretical basics of purification and precipitation treatment, technology
systems, types of facilities;
– complete cycle of water usage without sewage discharge into reservoirs;
– protection against ground waters contamination;
– automation and supervision of water management systems.
Our subscribers – vodokanals and industrial enterprises.
ВОЗДУХООЧИСТКА ООО
VOZDUHOOCHISTKA LTD.
Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 57/4, лит. Ж, пом. 4.8
57/4, lit. Zh, Maly pr. V. O., of. 4.8, St. Petersburg 199178 Russia
Т +7 (812) 494 9049, 448 1469, +7 905 222 8861
Т/Ф +7 (812) 494 9040
www.air-cleaning.ru
директор: Цыпкин Валентин Юрьевич/director: Tsypkin Valentin Yu.
Очистка воздуха и газоочистка. Промышленные очистители воздуха. Озонаторы. Петербургская
научно-производственная компания «Воздухоочистка» занимается разработкой, изготовлением и
внедрением электротехнического и химического оборудования для решения экологических задач.
Сотрудники компании более 15 лет занимаются вопросами очистки и дезодорации воздуха. В очистных
установках используются передовые современные технологии очистки воздуха: сорбционная,
озонокаталитическая, термокаталитическая, плазмокаталитическая, сорбционно-плазмокаталитическая. В
большинстве случаев высокая степень очистки воздуха от загрязняющих веществ достигается в результате
применения патента № 2066292, автором и обладателем которого является директор ООО «Воздухоочистка»
В. Ю. Цыпкин. Направления деятельности:
– очистка газа – очистители воздуха, промышленные очистители газа, промышленные очистители воздуха
от вредных газообразных примесей, газоочистка;
– технологии энергосбережения;
– проектирование, производство, поставка и монтаж очистного оборудования для систем вентиляции и
кондиционирования;
– проведение научно-исследовательских работ и опытно-конструкторских разработок) по
совершенствованию новых методов очистки воздуха;
– экологическое проектирование.
Air-cleaning and gas-cleaning. Industrial and domestic air-purifiers. Ozonators. Research- and- production
company «Vozduhoochistka» in Saint Petersburg works up, makes and introduces electro-technical and chemical
equipment for solving your ecological problems. Employees of our company have engaged in air-cleaning and air-
deodorization more then 15 years. We use only progressive and advanced methods in our purifying plants such as
sorption, ozone-catalytic, thermo-catalytic, plasma-catalytic and sorption-plasma-catalytic. In most cases, the high
degree of the air – cleaning from air pollutants can be achieved as a result of using Patent № 2066292. The author
and possessor of this Patent is director of company «Vozduhoochistka», Mr. Tsypkin. Spheres of action:
– gas-purifying – air-purifying plants, industrial air-purifiers, industrial gas-purifiers;
– energy-saving technologies;
– designing, manufacturing, delivering and assembling of purifying equipment for ventilation and condition
systems;
– carrying out research efforts and development projects for perfection new methods of air-purifying;
– ecological designing.
26
ВОЛЬТА НТФ
VOLTA STF
Россия 190020 Санкт-Петербург, набережная Обводного канала, 150
150, Obvodnogo Kanala emb., St. Petersburg 190020 Russia
Т +7 (812) 786 7289, 327 0271
Т/Ф +7 (812) 786 6589
www.ntfvolta.spb.ru
Производство и поставка приборов для химического анализа: вольтамперометрические анализаторы
АВС-1.1, системы микроволновой пробоподготовки МС-6 и фотохимической пробоподготовки ФК-12М,
ионоселективные электроды серии «Вольта». Микроволновая установка МС+ для обеззараживания
медицинских отходов классов Б и В, в том числе одноразового инструмента непосредственно в местах их
первичного образования. Фирма осуществляет комплексное оснащение лабораторий, проводит
исследовательские разработки в области химического анализа.
We manufacture and supply devices for the chemical analysis: voltammetric analyzers AVS-1.1, microwave and
ultraviolet devises for sample pretreatment MS-6 and UV-12M, ion-selective electrodes of «Volta» series,
microwave devise МС+ for disinfecting of a medical waste of classes «Б» and «В», including the disposable tool
directly in places of their primary origin. Our company carries out complex equipment of laboratories, leads
research and development in the field of the chemical analysis.
ВСЕВОЛОЖСКИЙ ЗАВОД АЛЮМИНИЕВЫХ СПЛАВОВ ООО
VSEVOLOZHSKY PLANT OF ALUMINUM ALLOYS LTD.
Россия 192177 Санкт-Петербург, дорога на Петро-Славянку, 5
5, Doroga na Petro-Slavyanku, St. Petersburg 192177 Russia
Т +7 (812) 610 7725
Ф +7 (812) 610 7730
www.vzas-rusalit.ru
директор: Смирнов Игорь Анатольевич/director: Smirnov Igor A.
Всеволожский завод алюминиевых сплавов (ВЗАС) входит в группу компаний «Русалит» и выпускает
различные алюминиевые сплавы до 3000 т в месяц. Сырьем являются отходы производства и
потребления: алюмосодержащие части автомобилей, строительных конструкций, бывшие в употреблении
банки от напитков и др. В производстве используется оборудование, позволяющее «шредировать»
(измельчать) сырье, фрагментировать (разрывать на части) крупногабаритное сырье, сепарировать
(разделять по размерам и видам материалов), а также оборудование, позволяющее удалять из сырья влагу и
лакокрасочные покрытия. Основное технологическое оборудование было спроектировано, сертифицировано
и изготовлено специалистами завода.
Vsevolozhsky Plant of Aluminum Alloys (VPAA) is included into the list of Rusalit companies and produces
various types of aluminum alloys at amount of above 3000 tons per month. As the raw materials the plant uses
the industrial and domestic wastes: aluminum containing vehicle parts, construction structures, tins, etc. The plant
utilizes the equipment which makes possible to shred raw materials, to chop the large-scale wastes to pieces, to
separate waste according to size and type of material, and to remove all kinds of coatings and water from raw
material. The most part of technological equipment was designed, certified and produced by the VPAA experts.
27
ВСЕРОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ МИКРОБИОЛОГИИ РОССЕЛЬХОЗАКАДЕМИИ ГНУ
ALL RUSSIA RESEARCH INSTITUTE FOR AGRICULTURAL MICROBIOLOGY OF
THE RUSSIAN ACADEMY OF AGRICULTURAL SCIENCES STATE SCIENTIFIC INSTITUTE
Россия 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, шоссе Подбельского, 3
3, Podbelskogo shosse, Pushkin, St. Petersburg 196608 Russia
Т +7 (812) 470 5100
Ф +7 (812) 470 4362
www.arriam.spb.ru
директор: Тихонович Игорь Анатольевич/director: Tikhonovich Igor A.
ВНИИСХМ является центром проведения и координации фундаментальных и прикладных
исследований в области сельскохозяйственной микробиологии. Основой существования института
является уникальная научная школа сельскохозяйственных микробиологов, которая сформировалась за 110
лет существования этого направления в России. Ученые института обеспечивают высокий уровень
фундаментальных исследований и быструю их реализацию в практическом плане.
The ARRIAM is the center of carrying out and coordination of fundamental and applied researches in the
field of agricultural microbiology. Iinstitute is based on the unique scientific school of agricultural microbiologists
which was generated for 110 years of existence of this field in Russia. Scientists of institute provide a high level of
basic researches and their fast utilization in the agricultural practice.
ВТОРИЧНОЕ СЫРЬЕ ОТРАСЛЕВОЙ ПОРТАЛ
RECYCLED MATERIALS INDUSTRY PORTAL
Россия 142784 Московская область
Ленинский район, бизнес-парк «Румянцево», офис 512Б
business-park Rumyantsevo, of. 512B, Leninskiy district
Moscow region 142784 Russia
Т +7 (495) 504 8791, +7 926 748 0422
Ф +7 (495) 739 7101
www.recyclers.ru
директор: Тарских Всеволод Сергеевич/director: Tarskikh Vsevolod S.
Отраслевой портал «Вторичное сырье» создан в 2000 году для решения проблематики обращения с
отходами и является лидером в сети Интернет как по объему информации, так и по количеству
пользователей. Ежедневно www.recyclers.ru посещает более 1000 новых и 500 постоянных посетителей.
Портал хорошо известен среди:
– предприятий ЖКХ, специализирующихся на сборе и вывозе ТБО;
– заготовителей и переработчиков вторсырья;
28
– предприятий, занимающихся производством и поставкой оборудования для сбора, транспортировки,
сортировки, переработки, сжигания, захоронения ТБО;
– госструктур, осуществляющих контроль и надзор в сфере обращения с отходами.
Industry portal «Recycled Materials» was created in 2000 to address issues of waste management and now is a
leader in the Internet as for the volume of information and the number of users. Daily www.recyclers.ru are visited
more than 1000 new and 500 patrons.
ВЫСТАВОЧНЫЙ МОСТ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
EXHIBITION BRIDGE INFORMATION AGENCY
Россия 190068 Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 7A, офис 117
7A, Lermontovskiy pr., of. 117, St. Petersburg 190068 Russia
Т +7 (812) 714 3181
Ф +7 (812) 714 5535
www.vmost.ru
директор: Пертель Александр/director: Pertel Alexander
Информационное агентство «Выставочный Мост»: Россия, СНГ – выставки и их организаторы;
скидки на участие; выставочный сервис; информация и новости выставочного бизнеса. Инвестиции:
проекты, инвесторы, деловое сотрудничество. Семинары, форумы, конференции. Виртуальные участники.
Учредитель – Информационно-маркетинговая компания «РСофт Лтд.». Деловая информация,
маркетинговые исследования, консалтинг, реклама.
Information Agency «Exhibition Bridge»: Russia, the CIS – exhibitions and their organizers; exhibition
service; the information and news of exhibition business. Investments: projects, investors, business cooperation.
Seminars, forums, conferences, advertising.
ГИДРОКОР СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ООО
GIDROKOR CONSTRUCTION COMPANY, LTD.
Россия 192012 Санкт-Петербург
пр. Обуховской Обороны, 116/1, лит. Е, офис 405
116/1, lit. E, Obukhovskoy Oborony pr., St. Petersburg 192012 Russia
Т +7 (812) 313 7431
Ф +7 (812) 313 6981
www.gidrokor.ru
директор: Гладштейн Олег Изевич/director: Gladshteyn Oleg I.
С 1995 года «Гидрокор» является лидером России и СНГ в проектировании и устройстве
противофильтрационных экранов с применением геосинтетических материалов. Общая площадь
смонтированной геомембраны – свыше 9 млн. м2. Корпоративный член международных профессиональных
сообществ IGS и IAGI. Выполняет комплекс работ, направленных на обеспечение экологической
безопасности и снижение воздействия деятельности предприятия на окружающую среду, в т. ч.
проектирование и строительство полигонов промышленных отходов различных классов опасности,
изоляцию объектов добычи, переработки и хранения продукции нефтегазохимической промышленности.
29
Since 1995 Gidrokor is the first and most experienced geosynthetics installer and developer of antifiltration
barrier in Russia and CIS countries. The total amount of installed geomembranes is more than 9 million m2. A
corporate IGS and IAGI member (International geosynthetic societies). Gidrokor is doing the complex works to
reach ecological safety and lowering influence of the factories for environment. We are also working in designing
and building of the industrial waste landfills with the different classes of danger and isolating the areas of
production, processing and storing of the gas-oil-chemical producing industry products.
ГИЛЬДИЯ ЭКОЛОГОВ
GUILD OF ECOLOGISTS
Россия 117312 Москва, ул. Вавилова, 17, пом. Б2
17, Vavilova str., of. B2, Moscow 117312 Russia
Т +7 916 186 5060, +7 (495) 422 6995
директор: Паньков Вячеслав Владимирович/director: Pankov Vyacheslav V.
Гильдия экологов – созданная в 2000 году ассоциация экологических компаний, имеющих
признанные заслуги. Гильдия защищает интересы добросовестных предпринимателей, участвует в
законотворчестве, реализует экологические проекты и программы. По рейтингу ЭКОМ, Гильдия входит в
десятку наиболее популярных экологических организаций России. Информационная система Гильдии
является лауреатом Национальной экологической премии. C 2010 года Гильдия реорганизуется в СРО
проектировщиков.
The Guild of Ecologists as a business association since 2000 joins recognized environmental companies. The
Guild supports interests of reliable businesses, develops environmental legislation, realizes ecological projects and
programs. In accordance with ECOM rating, the Guild is one of ten most popular ecological organizations in Russia.
Our information system is Laureate of the National Environmental Award. Since 2010 the Guild will be transformed
into Self-Regulated Organization.
ГРУНДФОС ООО
GRUNDFOS LTD.
Россия 195027 Санкт-Петербург
Свердловская набережная, 44, БЦ «Бенуа», офис 826
44, Sverdlovskaya emb., BC «Benua», of. 826, St. Petersburg 195027 Russia
Т +7 (812) 633 3545
Ф +7 (812) 633 3546
www.grundfos.ru
руководитель представительства на Северо-Западе: Дудинов А. В./
Area Sales Manager North-West region of Russia: Dudinov A. V.
Международный концерн «Грундфос» является одним из мировых лидеров в производстве насосов.
На российский рынок компания «Грундфос» поставляет насосное оборудование уже более 15 лет. В
результате кропотливой исследовательской работы «Грундфос» разработал целый ряд продуктов для
водоотведения и канализации. От маленькой мешалки до сверхмощного насоса – вся продукция
разрабатывается с учетом строжайших требований к качеству и техническим характеристикам. Благодаря
30
тщательно спланированному развитию этого направления, «Грундфос» стал одной из ведущих компаний в
области водоотведения.
Grundfos is one of the world’s leading pump manufacturers. Manufacturing facilities of Grundfos concern
including a plant in Moscow region, annually produces more than 16 million pump units. In Russia Grundfos has
been represented more than 15 years. Owing to a thorough research work, a wide range of products for wastewater
and sewerage system was developed by Grundfos. All pumps meet strict requirements of quality and technical
characteristics. Nowadays Grundfos is one of the leading companies in the field of wastewater due to careful
development of this segment.
ДАР ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ООО
DAR INDUSTRIAL FIRM, LTD.
Россия 196084 Санкт-Петербург, ул. Цветочная, 6
6, Tsvetochnaya str., St. Petersburg 196084 Russia
Т/Ф +7 (812) 380 7575
www.dareco.ru
ПФ «ДАР» стремится стать выгодным поставщиком и привлекательным партнѐром. Рост благосостояния
компании рассматривается как рост благосостояния клиентов, поставщиков и сотрудников, а также
государства и общества в целом. Приоритетное направление деятельности – выпуск качественной,
безопасной, экологически чистой упаковки. «ДАР» выпускает «биоразлагаемые» пакеты типа «майка», с
вырубной ручкой, курьерские пакеты, фасовочные пакеты, мешки для мусора, «зоопакеты».
«DAR» Ltd. aims to become a profitable supplier and attractive partner. The growth of welfare of the company we
see as the growth of welfare of the clients, suppliers and employees, as well as of the state and society in common.
The company’s priorities – to produce the high quality, safe, environmentally friendly packaging. We produce
«Bio» bags such as «T-shirt» bags, bags with handle, courier bags, packing bags, garbage bags, «zoobags».
ДУБРОВИЦЫ ОАО
DUBROVICI JSC
Россия 142132 Московская область, Подольский район, пос. Дубровицы
Dubrovici, Podolsk district, Moscow region 142132 Russia
Т/Ф +7 (4967) 65 1233
www.oao-dubrovici.ru
директор: Васильев А. Г./director: Vasil'ev A. G.
«Дубровицы» – это динамично развивающееся предприятие, одно из крупнейших предприятий
Московской области в коммунальной сфере. Компания «Дубровицы» представляет собой технически
сложное хозяйство и является многопрофильным предприятием, производственная структура которого
включает в себя около 10 видов деятельности, ведущими из которых являются:
– обеспечение тепловой энергией и горячей водой;
– обеспечение питьевого водоснабжения, водоотведения и очистка стоков;
– производство оборудования для сбора ТБО;
– сбор и транспортировка бытовых и строительных отходов;
– капитальный ремонт зданий и сооружений;
– услуги по санитарной очистке территорий жилищного фонда;
– ремонтно-строительная деятельность;
– обслуживание жилого фонда, включая текущий ремонт.
31
«Dubrovici» is a dynamical developing company, one of the biggest business of public utility sphere in
Moscow region. «Dubrovici» – presents itself functional complex economy and a multisectoral business.
Production structure includes 10 types of activity main direction, as follow:
– supply of heat and hot water;
– supply of drinhing water consumption, sclerage system and waste treatment;
– production equipment for collection of waste matter;
– collection and transportation of domestic and construction waste;
– capital repairs of building;
– service of sanitary purification of area;
– repairing and construction activity;
– servicing of housing stoch, included current repairs.
ЕВРОПЛАСТ ГМБХ
EUROPLAST KUNSTSTOFFBEHÄLTERINDUSTRIE GMBH
Австрия
Schmelz 83, 9772 Dellach i. Drautal, Austria
Т +43 4714 82 280
Ф +43 4714 82 2820
www.europlast.at
Установки, приборы и комплектующие для устранения отходов. Рецептурная пластмасса. Подъемные
устройства, транспортеры и системы хранения. Установки, приборы и комплектующие для
вторичной переработки. С 1995 года фирма производит пластмассовые емкости, которые находят
применение в индустрии по переработке отходов, сельском хозяйстве и промышленности. Ассортимент
продукции простирается от всех видов мусоросборников, больших ящиков для транспортировки и
логистики до пластмассовых паллет. В качестве сырья служит исключительно полиуретан высокой
плотности (HDPE). При производстве используются девять литьевых машин с усилием зажима от 60 до 4500
тонн. Активный, хорошо образованный коллектив, состоящий почти из 100 сотрудников, постоянно
старается наилучшим образом удовлетворять желания клиентов.
Systems, tools and equipment for waste disposal. Formulated plastics. Lifting systems, winding gears and
storing systems. Systems, tools and equipment for recycling. Plastic containers for use in waste management,
agriculture and industry have been produced since 1995. Products range from all types of waste bin to large
containers (for use in freight-forwarding and logistics) and plastic pallets. High density polyethylene (HDPE) is the
only raw material used in the nine injection-moulding machines which have operating pressures of between 60 and
4500 tons.
A committed, highly trained team of approx. 100 employees constantly strives to satisfy customer wishes in the best
possible way.
ЖКХ MIX ЖУРНАЛ
GKH MIX MAGAZINE
32
ООО «Издательский дом «Лакмус»:
Россия 198207 Санкт-Петербург, Ленинский пр., 111
Lakmus Publishing House, Ltd.: 111, Leninskiy pr., St. Petersburg 198207 Russia
Т +7 (812) 450 0329
Ф +7 (812) 368 7135
www.gkh-mix.ru
Информационно-популярный журнал «ЖКХ mix» рассказывает о проблемах ЖКХ всесторонне,
наглядно и интересно. Журнал издается с 2008 года, выходит 4 раза в год, тираж 8000 экземпляров. В
журнале высказывают свои мнения представители власти и эксперты в области городского хозяйства,
сотрудники городских жилищно-коммунальных служб и руководители частных управляющих компаний,
общественные организации и представители ТСЖ/ЖСК. Главный принцип журнала – объективность
предоставляемой информации. Экспертный совет журнала: Жилищный комитет Правительства Санкт-
Петербурга, Ассоциация «Жилищный комплекс».
Information journal «GKH Mix», has been published since 2008 года, and has the circulation of 8000 copies. The
journal describes the problems in the sphere of municipal housing sector. The publication presents opinions of
the representatives of public authorities and experts of housing sector, workers of the municipal housing companies
and directors of the private companies, representatives of social organizations and housing and construction
cooperatives, etc. The company principle is the objective character of all presented materials. The journal expert
council includes the Housing Committee by the St. Petersburg Government.
ЗАВОД ПО МЕХАНИЗИРОВАННОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ
(ЗАВОД МПБО) САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
PLANT FOR MECHANIZED TREATMENT OF HOUSEHOLD WASTE UE
Россия 188689 Ленинградская область, Всеволожский район, Янино
Yanino, Vsevolozhsk district, Leningrad region 188689 Russia
Т +7 (812) 525 6092
Ф +7 (812) 525 6500
«Завод МПБО» введен в эксплуатацию в декабре 1994 года. Мощность завода по приему, обезвреживанию и
переработке твердых отходов Санкт-Петербурга и пригородов составляет более 900 тыс. м3 в год. Основная
технология обезвреживания ТБО – аэробное биокомпостирование.
Основные направления деятельности: прием, обезвреживание и механизированная переработка твердых
бытовых и промышленных отходов; отбор и реализация промышленного сырья (картон, макулатура, черный
и цветной металлолом, стеклобой, тряпье, полиэтиленовые отходы и т. д.); рекультивация (восстановление)
нарушенных земель; выпуск и реализация компоста, органического удобрения для садово-паркового
хозяйства, почво-грунтовых смесей; эксплуатация и ремонт мусороперерабатывающего комплекса и
автотранспортной техники; перемещение и хранение промышленных отходов для последующей
переработки.
Заводом проведены работы по усовершенствованию действующего технологического оборудования и
осуществлен ряд оргтехмероприятий, направленных на улучшение качества выпускаемой продукции,
возможности извлечения из ТБО дополнительных утильных компонентов (стекло, картон, ПЭТ-бутылки и
др.) путем их отбора до биотермической обработки. Эти мероприятия позволили увеличить объемы приема
отходов на переработку.
The plant accepts, neutralizes and processes solid household waste, C&D waste and used tyres on the plant’s site as
well as on the plant’s landfills. The plant produces and sells: compost, produced generally out of food & other
organic waste. Application: as an organic fertilizer in agriculture & urban landscape-gardening; for recultivation of
landfills and damaged soils.
33
ЗАВОД ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ПЛАСТМАСС «ПЛАРУС»
RECYCLING PLANT PLARUS
Россия 141500 Московская область, промзона Рекинцо
Industrial zone Rekintso, Moscow region 141500 Russia
Т +7 (495) 651 0910
Ф +7 (495) 651 9315
директор: Шулика С. Н./director: Shulika S. N
Завод освоил уникальную для России технологию по безотходной и безопасной для здоровья человека
переработке ПЭТ-упаковки. Главная особенность технологии bottle-to-bottle – полная идентичность
качества получаемой продукции (восстановленного ПЭТ) c ПЭТ-сырьем пищевого назначения.
Recycling Plant Plarus opened a state of the art plant in RF this year. We claim to be the first in Russia to be able
to convert used plastic containers back into food grade raw materials destined for new packaging. This closed
loop process will be able to turn over a whopping 12 000 tonnes of PET plastics a year.
ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ СЕВЕРО-ЗАПАДА ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ
LANDLORD OF NORTH-WEST PUBLISHING HOUSE
Россия 198097 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 47
47, Stachek pr., St. Petersburg 198097 Russia
Т +7 (812) 702 0460
Ф +7 (812) 783 6686
www.zs-z.ru
директор: Боер Т. Г./director: Boer T. G.
Журнал «Землевладелец Северо-Запада. Загородное строительство» – единственное в Северо-Западном
регионе издание, освещающее все вопросы, связанные с частным домостроением и благоустройством
земельных участков. Основные рубрики: «Земля и право», «Коттеджные поселки», «Проекты загородных
домов», «Интерьерные решения», «Ландшафтное строительство». «Ландшафтные решения» – журнал
практических советов и идей по ландшафтному дизайну, о декоративном садоводстве, посадочном
материале. «Дела садовые» – полноцветное тематическое приложение для садоводов, дачников.
«Справочник для садоводов и дачников» – расписание электропоездов. Каталог «Дом. Дача. Усадьба».
«Landlord of North-West» – a magazine for those who already have a cottage or for whose who are just going
to buy one. Edition enlightens the most important questions concerming buing real estate, construction, as well as
some practical ideas and solution for garden and country house decoration. The volume of the edition make 124 full-
color lines. Circulation – 17 000 copies. Periodicity – once a month. Circulation area – St. Petersburg and North-
West region.
ИЗВЕСТИЯ ГАЗЕТА
IZVESTIA NEWSPAPER
ООО «Известия – Санкт-Петербург»:
Россия Санкт-Петербург, ул. Роменская, 4/22
Izvestia – St. Petersburg Ltd.: 4/22, Romenskaya str., St. Petersburg Russia
34
Т +7 (812) 490 6099
Ф +7 (812) 490 6098
www.izvestia.ru
«Известия» – общенациональная ежедневная газета. Старейший российский бренд, наполненный
современным, актуальным содержанием. Издание отвечает мировым стандартам газет категории general
interest quality daily paper – ежедневных качественных газет общего интереса. «Известия» стремятся занять
достойное место среди мировых лидеров этой категории – The Times, El Pais, The New York Times.
Материалы, публикуемые в «Известиях», основаны на информации из первоисточников, а также на
собственных расследованиях корреспондентов газеты. Строгая редакционная политика, которая
предусматривает представление различных точек зрения, гарантирует актуальность и объективность
публикуемых в газете материалов.
Izvestia – the national daily newspaper. The oldest Russian brand filled with the modern, actual
maintenance. The edition answers the world standards of newspapers of a category general interest quality daily
paper – daily qualitative newspapers of the general interest. Izvestia aspires to take a worthy place among world
leaders of this category – The Times, El Pais, The New York Times. The materials published in Izvestia, are based
on the information from primary sources, and also on own investigations of correspondents of the newspaper. The
strict editorial policy who provides representation of the various points of view, guarantees an urgency and
objectivity of materials published in the newspaper.
ИНСТИТУТ ГЕОЭКОЛОГИИ РАН САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
INSTITUTE OF GEOECOLOGY OF RAS SAINT PETERSBURG BRANCH
Россия 199004 Санкт-Петербург, Средний пр. В. О., 41, офис 519
41, Sredniy pr. V. O., of. 519, St. Petersburg 199004 Russia
Т +7 (812) 324 1256
Ф +7 (812) 325 4881
www.hge.pu.ru
директор: Румынин Вячеслав Гениевич/director: Rumynin Vyacheslav G.
Моделирование и прогноз миграции загрязняющих веществ в почвах, водоносных горизонтах и
поверхностных водах, разработка программного обеспечения и информационных технологий в
гидрогеологии и геоэкологии. Разработка наукоемких природоохранных технологий. Научное обоснование
и внедрение геофизических технологий выявления, оценки и мониторинга загрязнений почвы и грунтовых
вод, в частности, с использованием пешеходного, автомобильного и лодочного вариантов
радиомагнитотеллурического метода.
Modeling and forecast of migration of pollutions in soil, in aquifer and surface water, development of the
software and advanced information technologies in hydrogeology and geoecology. Development of advanced
environmental technologies of detection, assessment and monitoring of soil and ground water contamination using
foot, car-borne and boat-borne modifications of the radiomagnetotelluric method.
ИНСТИТУТ КАТАЛИЗА ИМ. Г. К. БОРЕСКОВА СИБИРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
РАН
BORESKOV INSTITUTE OF CATALYSIS OF SIBERIAN BRANCH RAS
Россия 630090 Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 5
5, Akademika Lavrentieva pr., Novosibirsk 630090 Russia
Т +7 (383) 330 8269
35
Ф +7 (383) 330 8056
www.catalysis.ru
директор: Пармон Валентин Николаевич/director: Parmon Valentin N.
Институт катализа СО РАН – крупный исследовательский центр в области катализа. Обладает
высоким научным потенциалом, оснащен современными методами исследования, уникальными приборами,
имеет экспериментальную производственную базу. Это позволяет в короткие сроки создавать
высокоэффективные экологически безопасные и ресурсосберегающие каталитические технологии и
катализаторы для процессов нефтепереработки, нефтехимии, синтеза новых материалов, энергетики и
обезвреживания техногенных отходов.
Boreskov Institute of Catalysis is a big scientific center specialized in the field of catalysis. High scientific
potential of the Institute, unique instrumental facilities, modern methods of the investigations, available
experimental productive capacities allow to produce high efficient and environmentally benign alternative
technologies and new catalysts for oil and gas processing, synthesis a new materials, power engineering and
destruction of different types of wastes.
ИНСТИТУТ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ И ПРИКЛАДНОЙ МЕХАНИКИ ИМ.
С. А. ХРИСТИАНОВИЧА СИБИРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ РАН
KHRISTIANOVICH INSTITUTE OF THEORETICAL AND APPLIED MECHANICS
OF SIBERIAN BRANCH RAS
Россия 630090 Новосибирск, ул. Институтская, 4/1
4/1, Institytskaya str., Novosibirsk 630090 Russia
Т +7 (383) 330 4279
Ф +7 (383) 330 7268
www.itam.nsc.ru
директор: Фомин В. М./director: Fomin V. M.
Институт проводит исследования по следующим основным научным направлениям: физико-
химическая механика; аэродинамика; математическое моделирование в механике; механика твердого тела,
деформации и разрушения. ИТПМ продаст право на использование разработок Института, защищенных
патентами на основе лицензионных соглашений, а именно:
– многодисковое вентиляционное устройство для очистки воздуха (МВУ);
– технология пневмоимпульсной очистки внутренних поверхностей трубопроводов;
– плазмо-термическая переработка твердых промышленных и бытовых отходов.
Институт осуществляет выполнение работ на основе х/д.
The Institute is busy in the field of scientific researches in the following areas: physiochemical mechanics;
aerodynamics; mathematical simulation in mechanics; solid body mechanics, deformations and distruction. ITAM
will sell the right to use the Institute inventions, protected by patents, on the base of license agreements, namely:
– multidisk ventilating device for air purification (MVD);
– pneumoimpulsive purification of heating systems;
– plasma-thermal of solid industrial and city waste.
Accomplishes works based on the contracts.
36
ИНСТИТУТ ФИЗИКИ ЗЕМЛИ ИМ. О. Ю. ШМИДТА РАН
SСHMIDT INSTITUTE OF PHYSICS OF THE EARTH OF RAS
Россия 123995 Москва, ул. Большая Грузинская, 10
10, Bolshaya Gruzinskaya str., Moscow 123995 Russia
Т +7 (499) 252 0726
Ф +7 (499) 255 6040
www.ifz.ru
директор: Глико А.О./director: Gliko A.O.
ИФЗ РАН проводит фундаментальные и прикладные научные исследования в области наук о Земле.
Основные направления исследований: наблюдательная и экспериментальная геофизика; глубинное
строение Земли и геодинамика, физико-химические свойства горных пород, взаимодействие геосфер,
физические поля Земли, их природа и интерпретация; сравнительная планетология и ранняя эволюция
Земли; современная геодинамика, напряженно-деформированное состояние земной коры, сейсмичность,
сейсмическое районирование и сейсмический прогноз, природные и техногенные катастрофы;
математическая геофизика, геоинформатика, прикладная геофизика.
Sсhmidt Institute of Physics of the Earth, Russian Academy of Sciences realizes fundamental and applied
investigations in Earth Sciences. Main research directions are the following: in situ geophysics and
experimental geophysics; deep structure of the Earth and geodynamics, physical and chemical properties of the
rocks, geospheres interactions, physical fields of the Earth, their nature and properties; comparative planetology,
early Earth evolution; nowadays geodynamics, stress-strain state of the Earth crust, seismicity, seismic risk zoning
and earthquake forecasting, natural and manmade catastrophic events; mathematical geophysics, geo-informatics,
applied geophysics.
ИНСТИТУТ ФИЗИЧЕСКОЙ ХИМИИ И ЭЛЕКТРОХИМИИ ИМ. А. Н. ФРУМКИНА
РАН
A. N. FRUMKIN INSTITUTE OF PHYSICAL CHEMISTRY
AND ELECTROCHEMISTRY OF RAS
Россия 119991 Москва, Ленинский пр., 31, корпус 4
31, bld. 4, Leninskiy pr., Moscow 119991 Russia
Т +7 (495) 955 4601
Ф +7 (495) 952 5308
www.phyche.ac.ru
директор: Цивадзе А. Ю./director: Tsivadse A. Yu.
В настоящее время Институт проводит фундаментальные и ориентированные фундаментальные
исследования по таким направлениям, как физикохимия нано- и супрамолекулярных систем,
радиохимия. Успехи сегодняшних исследований опираются на уникальную экспериментальную базу.
Институт в состоянии проводить исследования на высоком техническом и методическом уровне.
37
The Institute has accumulated a high sсientific potential and conducts basic inverstigations, physical
chemistry of nanodimensional and supramolecular system, electrochemistry, radiation chemistry. All the
resent achievements in research are based on the unique experimental facilities, which make the Institute capable of
conducting inverstigations on high technical and methodological level.
ИНСТИТУТ ХИМИИ КОМИ НАУЧНОГО ЦЕНТРА УРАЛЬСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
РАН
INSTITUTE OF CHEMISTRY KOMI SCEINCE CENTRE OF URAL BRANCH RAS
Россия 167982 Сыктывкар, ул. Первомайская, 48
48, Pervomaiskaya str., Syktyvkar 167982 Russia
Т/Ф +7 (8212) 21 8477
www.chemi.komisc.ru
директор: Кучин А. В./director: Kutchin A. V.
Химия и технология древесины и бумаги; лесохимия, органический синтез на базе экстрактивных
веществ и продуктов деструкции компонентов древесины; разработка физико-химических основ технологии
получения керамических конструкционных материалов с использованием синтетического и природного
сырья.
Chemistry and technology of wood and paper; wood chemistry, organic synthesis on the base of extractive
substances and products of wood components destruction; development of physico-chemical bases of technology for
ceramic construction materials obtaining with the use of synthetic and natural raw materials.
ИНФОМИР
INFOWORLD
Россия 197376 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, 7, офис 408
7, Lva Tolstogo str., St. Petersburg 197376 Russia
Т/Ф +7 (812) 740 4798
www.infomirspb.ru
директор: Воронкова Ольга Владимировна/director: Voronkova Olga V.
Ежегодные отраслевые печатные и электронные каталоги «Оборудование. Приборы.
Металлообработка», «Судостроение. Судоходство», «Строительство», «Химия. Нефтехимия», «Энергетика.
НефтеГаз», «Транспорт. Логистика» содержат обширную информацию о работе и продукции российских
профильных компаний. Тираж каждого издания 5000 экземпляров. Интернет-версия на сайте в свободном
доступе. Целевая и продуманная программа распространения. Профессионально подобранная информация
для профессиональной деятельности.
Edition of the branch annual catalogues «The Equipment. Machines. Installations. Devices», «Shipbuilding. Ship
repair. The ship equipment. Navigation», «Construction. The building equipment and materials. Services for
builders», «The Chemical industry. The equipment and services for the chemical industry», «Power engineering-Oil
and Gas», «Transport. Logistics». Circulation – 5000. Format A4. Volume of the edition – 300–500 pages.
38
КВАНТУМ УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ, ЗАО
QUANTUM MANAGEMENT COMPANY, JSC
Россия 190121 Санкт-Петербург, пр. Римского-Корсакова, 73/33
73/33, Rimskogo-Korsakova pr., St. Petersburg 190121 Russia
Т/Ф +7 (812) 334 3648
www.gkquantum.ru
директор: Гвоздев Олег Николаевич/director: Gvozdev Oleg N.
Комплексный подход к работе по сбору, транспортировке, сортировке, переработке и утилизации
коммунальных отходов методами стратегического управления группой специализированных компаний
«Квантум».
The complex approach to work on gathering, transportation, sorting, processing and recycling of the
municipal waste methods of strategic management of group of specialised companies «Quantum».
КИЛЬ-М ЗАО
KIEL-M JSC
Россия 105005 Москва, ул. 2-я Бауманская, 7, стр. 1А
7, bld. 1A, 2-nd Baumanskaya str., Moscow 105005 Russia
Т/Ф +7 (495) 933 1902
www.kiel-m.ru
Группа компаний «КИЛЬ» – комплексные поставки медицинских изделий в кратчайшие сроки по
самым низким ценам в России. Оптимальное решение проблемы сбора, обеззараживания и утилизации
медицинских отходов класса Б и B, включая биологические (иглы, одноразовые скальпели, зонды, лезвия
для диализа с соответствующими соединительными трубками, фильтры для диализа, перевязочные
материалы, тампоны, материалы из хлопка и целлюлозы, гигиенические пакеты, наконечники, катетеры,
пакеты для крови, пластиковые и стеклянные флаконы, пластиковая пленка, пластиковые и картонные
коробки, биологические культуры, лабораторные пробы, хирургические отходы, пищевые отходы, бумага и
т. д.).
Group of companies KIEL – complex supply of medical products in the shortest time at the lowest prices in
Russia. The optimal solution for collection, decontamination and disposal of medical waste, including biological
(needles, disposable scalpels, probes, dialysis blades with relevant connecting pipes, filters for dialysis, wound
dressings, swabs, materials made of cotton and cellulose, hygiene packs, nozzles, catheters, blood bags, plastic and
glass bottles, plastic film, plastic and cardboard boxes, biological cultures, lab tests, surgical waste, food waste,
paper etc.).
39
КОМИНВЕСТ-АКМТ ЗАО
COMINVEST-AKMT JSC
Россия 111141 Москва, ул. 2-я Владимирская, 62A, стр. 13
62A, 2-nd Vladimirskaya str., Moscow 111141 Russia
Т +7 (495) 739 5071
Ф +7 (495) 309 0361
www.cominvest-akmt.ru
«Коминвест-АКМТ» является лидером по производству и продаже коммунальной техники на
российском рынке. Философия компании заключается в предоставлении клиентам продукции самого
высокого качества и сервисной поддержки для получения «минимальной стоимости владения активом» в
цикле жизни продукта. Заботясь об окружающей среде, здоровье и безопасности, «Коминвест-АКМТ»
стремится предоставлять своим клиентам экологичные, экономичные и инновационные решения в сфере
машин и оборудования, а также сервисного обслуживания.
Компания осуществляет крупноузловую сборку мусоровозов производителя Farid, устанавливая
коммунальную технику на отечественные и зарубежные шасси. Освоено совместное производство
заглубленных контейнеров «Silo-Citybin». Компания гарантирует высокое качество производимой
продукции, вся коммунальная уборочная техника проходит обязательную проверку и тестирование.
Cominvest-AKMT is a leader in the production and sale of municipal vehicles to Russian market. Philosophy
of company – to provide clients with the highest quality products and service support for a «minimum cost of
ownership of the asset» in the life cycle of the product. Caring for the environment, health and safety, Cominvest-
AKMT aims to provide its clients with environmentally friendly, economical and innovative solutions in the field of
machinery and equipment, as well as service.
The company carries out large-assembly garbage trucks producer Farid, establishing a municipal truck on domestic
and foreign chassis. Mastered the joint production of a buried container Silo-Citybin. The company guarantees high
quality products, all public cleaning equipment is a mandatory inspection and testing.
КОМИТЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И
ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
COMMITTEE OF THE STATE CONTROL OF NATURE MANAGEMENT AND
ECOLOGICAL SAFETY OF LENINGRAD REGION
Россия 197342 Санкт-Петербург, ул. Торжковская, 4
4, Torzhkovskaya str., St. Petersburg 197342 Russia
Т +7 (812) 496 2196
Ф +7 (812) 496 2214
www.lenobl.ru/gov/committee/ekokontrol
Основными задачами Комитета государственного контроля природопользования и экологической
безопасности Ленинградской области являются:
– контроль исполнения законодательства в сфере охраны окружающей среды;
40
– контроль соблюдения требований нормативов в сфере охраны окружающей среды, а также обеспечения
экологической безопасности;
– обеспечение государственного регулирования воздействия хозяйственной и иной деятельности на
окружающую среду, гарантирующего сохранение благоприятной окружающей среды и обеспечение
экологической безопасности;
– предотвращение вредного воздействия отходов производства и потребления на окружающую природную
среду и др.
В Ленинградской области работает телефон «зеленой линии» 492 9930, по которой принимаются жалобы на
нарушения в сфере природопользования и экологической безопасности Ленинградской области.
The primary goals of Сommittee of the State Control of Nature Management and Ecological Safety of
Leningrad region are:
– the control of execution of the legislation in sphere of preservation of the environment;
– the control of observance of requirements of specifications in sphere of preservation of the environment, and also
maintenance of ecological safety;
– maintenance of state regulation of influence of economic and other activity on the environment, guaranteeing
preservation of favorable environment and maintenance of ecological safety;
– prevention of harmful influence of production wastes and consumption on surrounding environment, etc.
In Leningrad region phone of «a green line» 492 9930 on which complaints to infringements in sphere of nature
management and ecological safety of Leningrad region are accepted works.
КОММУНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС РОССИИ ЖУРНАЛ
RUSSIAN COMMUNAL COMPLEX MAGAZINE
Россия 105318 Москва, ул. Мироновская, 33
33, Mironovskaya str., Moscow 105318 Russia
Т/Ф +7 (495) 720 5472
www.gkhprofi.ru
директор: Куприянов В. А./director: Kupriyanov V. A.
Информационно-аналитический журнал «Коммунальный комплекс России» является независимым
изданием, учрежденным Общероссийским отраслевым объединением работодателей «Союз коммунальных
предприятий». Журнал освещает ход реформы в жилищно-коммунальном хозяйстве России. Содержит
необходимую и оперативную информацию для эффективной работы предприятий и организаций ЖКХ:
новшества законодательства, анализ экономической ситуации и политических решений, передовые
разработки в промышленности и науке, современные технологии, обзоры рынков оборудования, изменения
в тарифной политике.
«Russian Communal Complex» is an independent analytical magazine established by the All-Russian union of
communal sector employers «Union of Communal Enterprises». The magazine is focused on the ongoing reform of
Russia’s housing and communal services sector. We give information that is necessary for the effective functioning
of housing and communal services enterprises i. e. legislation changes, relevant economic and political analysis,
technological and scientific advances, market overviews etc.
КОММУНАЛЬЩИК ЖУРНАЛ
KOMMUNALSCHIK MAGAZINE
41
ИД «Панорама»: Россия 125040 Москва, ул. Верхняя, 34
Publisher House «Panorama»: 34, Verkhnyaya str., Moscow 125040 Russia
Т +7 906 053 8465
Т/Ф +7 (495) 945 3229
www.panor.ru/journals/kommun/
главный редактор: Старшинов Игорь Петрович/chief: Starshinov Igor P.
Информационно-аналитический и научно-технический журнал посвящен жилищному и
коммунальному хозяйству России. Основная цель – освещение различных вопросов жилищно-
коммунального хозяйства, проблемы реформирования ЖКХ, технические, экономические,
организационные, финансовые и юридические вопросы, информация о новейших материалах/ оборудовании
и технологиях, вопросы энергосбережения и эффективности, вопросы управления и эксплуатации жилья и
объектов коммунального хозяйства.
Information and analysis and scientific and technical magazine devoted of the public utility and housing
sectors of Russia. The main direction is the description of different aspects and problems of public utilities,
municipal services and housing sectors of Russia, including the technical, economic, organizational, finance and
juristical questions, the new materials, equipment and technologies, the problems of energoefficiency and energy
saving, the problems of public utility and housing management and so on.
КОНСТРУКТОРСКО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ
ТЕХНИКИ СИБИРСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ РАН
DESIGN TECHNOLOGICAL INSTITUTE OF DIGITAL TECHNIQUES OF SIBERIAN
BRANCH RAS
Россия 630090 Новосибирск, ул. Институтская, 6
6, Institutskaya str., Novоsibirsk 630090 Russia
Т/Ф +7 (383) 330 9361
www.kti.nsc.ru
директор: Собстель Г. М./director: Sobstel G. M.
Направление деятельности: разработка, производство, поставка «под ключ» интегрированных
автоматизированных систем управления технологическими процессами промышленных объектов, систем
мониторинга потенциально опасных объектов, автоматизированных систем коммерческого учета
энергоносителей; приборов и устройств в области научного приборостроения и медицины; информационно-
аналитических систем в социально-ориентированной сфере, специализированного программного
обеспечения. Коммерческие предложения: поставка продукции под заказ.
Field of concern: development, production, procurement of «key ready» integrated automatized systems of
controlling the industrial facilities’ technological processes, systems of monitoring of potentially dangerous objects,
automatized systems of energy carriers commercial accounting; the devices and instruments used in the field of
scientific instrument making and medical field; developing the information analysis systems in socially-oriented
field, special software development. Commercial offers: made to order product procurement.
КОНСЬЕРЖЪ ГАЗЕТА
KONCIERGE'
42
NEWSPAPER
ООО «Издательский дом «КонсьержЪ»:
Россия 195220 Санкт-Петербург, пр. Науки, 19/2
«Publishers «Koncierge'» Ltd.: 19/2, Nauki pr., St. Petersburg 195220 Russia
Т/Ф +7 (812) 640 3168 (многоканальный/multi-channel)
www.konserg.ru
Еженедельное издание, посвященное жилищно-коммунальному и строительному комплексу.
Публикует новостные и аналитические материалы для собственников жилья, организаций эксплуатирующих
жилой и нежилой фонд, управляющих и строительных компаний, производителей и потребителей.
Подписку на газету можно оформить на почте («ПрессИнформ», подписной индекс 11003) и в редакции.
Издается с 2003 года.
Single weekly publishing in Russia, devoted housing-public complex. Publishes the official documents and
cognitive material for owner vein, as well as for organization, using dwelling and unoccupied fund, repair, building
companies, producers and consumers. In each number – a consultations of the lawyer on practical person of the
contractual relations in sphere ZhKH, reviews new technology for improvement quality vein. The subscription is on
newspaper possible to arrange on mail. A subscription index 11003 in editing’s. On any kit number in current of the
year. Without postal markup is published since 2003.
КОРОТКИН Е. М. ИП
KOROTKIN E. M. IE
Россия 620142 Екатеринбург, ул. Большакова, 61, офис 506
61, Bolshakova str., of. 506, Ekaterinburg 620142 Russia
Т +7 (343) 266 7737
Ф +7 (343) 257 7791
Фактическое определение норм накопления ТБО (с выездом специалистов на место), определение
морфологического состава ТБО, разработка генеральных схем санитарной очистки городских территорий,
проекты строительства, реконструкции, эксплуатации и рекультивации полигонов, производство
контейнерных площадок для раздельного сбора отходов, а также консультации, семинары по обращению с
бытовыми, крупногабаритными, биологическими, медицинскими отходами и т. д.
Effective definition of the standards of industrial and domestic wastes accumulation (visit of specialist to the
site), definition of the morphological structure of industrial and domestic wastes, development of general plans for
urban areas cleaning, designing of projects for constructions, reconstruction, maintenance and rehabilitation of sites,
production of container sites for selective collection of wastes, consultations, seminars devoted to industrial,
domestic, biological, medical, large-scale waste management.
КОРПОРАЦИЯ В ЗАО
CORPORATION V JSC
Россия 191317 Cанкт-Петербург, Коннолахтинский пр., 12-2А
12-2A, Konnolakhtinskiy pr., St. Petersburg 191317 Russia
Т +7 (812) 406 7616
Ф +7 (812) 406 7617
директор: Медведь Александр Витальевич/director: Medved Alexander V.
Компания «Корпорация В» создана для организации и развития направлений деятельности в области
водоснабжения и водоотведения, повышения уровня оказания услуг и развития отрасли. «Корпорация В»
оказывает следующие услуги:
– организация комплексного учета водных ресурсов;
– экспертная и иженерно-консультационная деятельность в области систем измерения и учета ресурсов;
– эксплуатация и техническое обслуживание очистных сооружений, а также комплексов обработки осадка
образующихся в процессе очистки сточных вод;
– прочистка, диагностика и ремонт канализационных сетей;
43
– строительство, эксплуатация и техническое обслуживание производственных комплексов участвующих в
водоподготовке (приготовление сульфат аммония, гипохлорита натрия, порошкообразного
активированного угля и т. п.);
– монтаж и техническое обслуживание энергомеханического оборудования и систем (насосные станции,
внутренние инженерные системы жилых домов и т. п.);
– проектирование водопроводных и канализационных сетей и сооружений на сетях (очистные сооружения,
насосные станции и т. п.);
– проектирование зданий и сооружений промышленного и общего назначения;
– экологический мониторинг окружающих сред (проведение исследования качества атмосферного воздуха,
подземных и природных вод с выдачей экспертных заключений и рекомендаций);
– экологический аудит промышленных объектов;
– подготовка нормативных документов по водоснабжению и водоотведению, расчет экологических
платежей;
– оказание комплексного экологического экспертно-консультативного обслуживания, включая
экологическое сопровождение (абонентское обслуживание) хозяйственной деятельности
административных районов области.
The company «Corporation B» created for the organization and development activities in the field of water
supply and sanitation, improving service delivery and development of the industry.
КОСМОС ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ БЮРО
COSMOS ECOLOGICAL SERVICES AGENCY
Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Рентгена, 1, офис А-316, А-317
1, Rentgena str., of. А-316, А-317, St. Petersburg 197101 Russia
Т 8 901 302 3218
Т/Ф +7 (812) 346 1131
www.otkhodov.net
Экологическое бюро «Космос» предлагает широкий спектр экологических услуг:
– экологический менеджмент, экоаудит, подготовка предприятий к сертификации по ISO 14000;
– независимая экологическая и водохозяйственная экспертиза, помощь в лицензировании различных видов
деятельности, в том числе в области обращения с опасными отходами;
– разработка и согласование проектов санитарно-защитных зон;
– разработка экологической проектно-нормативной документации в соответствии с требованиями
законодательства, экологических паспортов по ГОСТ Р 17.0.0.-06-2000, разработка паспортов опасных
отходов, расчет классов опасности отходов для окружающей природной среды;
– оценка воздействия на окружающую среду и разработка разделов охраны окружающей среды в
проектной документации;
– разработка информационных систем по обращению с отходами (базы данных вторичных материалов и
сырья и т. п.), ведение электронной биржи отходов www.otkhodov.net;
– разработка проектов санитарно-защитных зон.
В бюро открыт и действует консультационно-информационный центр по экологическим вопросам,
предоставляются услуги по экологическому сопровождению деятельности предприятий.
«Cosmos» Ecological Services Agency offers a broad range of ecological services:
– ecological management, eco-audit, preparatory work for enterprises’ certification to comply with ISO 14000
standard;
– independent ecological and water-management expert examination, assistance in licensing of a number of
activities, including in the sphere of hazardous wastes treatment;
– development and coordination of projects for ecological control areas;
– development of ecological projects design documentation in accordance with the requirements set by the
legislation, ecological-compliance certificates as per GOST (State Standard) Р 17.0.0.-06-2000, development of
documentation for hazardous wastes, identification of categories of hazardous wastes in terms of their impact on
the natural environment;
44
– identifying the aspects of environmental protection and assessment of effects on environment as shown in the
project documentation;
– development of waste-treatment-related information systems (databases for derivative and raw materials, etc.),
maintenance of electronic registry of wastes www.otkhodov.net;
– development of sanitary-protective zones projects.
«Cosmos» Ecological Services Agency provides the services of consulting and information centre covering a range
of ecological issues, it provides as well the services related with ecological support of companies’ activities.
КОУЧ ЖУРНАЛ
COACH MAGAZINE
Россия Санкт-Петербург/St. Petersburg Russia
Т +7 (812) 369 0830
директор: Любаневич Елена Валерьевна/director: Lyubanevich Elena V.
Журнал Coach появился как уникальный проект в сфере коучинга, образования и личностного роста.
Своей целью журнал ставил предоставление своей аудитории тех практических знаний, которые могут
оказаться полезными на пути к успеху и повышению эффективности бизнеса. Соach открыт для диалога и
всего нового. Редакция видит журнал как принципиальную платформу для саморазвития, а также
персонального и профессионального роста. Coach пишет для: компаний, профессионалов, всех, кто открыт
новым знаниям. Целевая аудитория: топ-менеджеры и собственники бизнеса, молодые «карьеристы»,
родители, которые заботятся о качественном образовании своих детей, студенты.
The Coach magazine appeared as a unique project in the sphere of coaching, education (both in Russia and
abroad) and psychology of leadership. Our goal is to provide our readers with knowledge they can use on their
way to success. We are open to dialogue and everything new. We see our magazine as a principle platform for self-
development, personnel and professional growth. We are: for companies, for professionals, those eager to get new
knowledge. Testimonial of readers: our audience can be divided, top-managers and owners of the business, young
managers who eager to climb «the career stair», parents wanting to provide their children with excellent education
(abroad), students (we cooperate with AISCEC – students organization). 10 000 copies per month (direct-mail to big
and middle companies, sale, subscribe).
КРАСНАЯ ЛИНИЯ ЖУРНАЛ СОВРЕМЕННЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
RED LINE MODERN BUILDING TECHNOLOGIES MAGAZINE
Россия 191040 Санкт-Петербург, Лиговский пр., 50/3, офис 14, 15
50, bld. 3, Ligovskiy pr., of. 14, 15, St. Petersburg 191040 Russia
Т +7 (812) 945 6390, +7 921 753 8028
Т/Ф +7 (812) 600 4707
www.line-red.ru
директор: Медведев Алексей Алексеевич/director: Medvedev Aleksey A.
Журнал «Красная линия» ориентирован на руководителей и специалистов строительных компаний,
работающих во всех сферах строительной индустрии. Информирует о важнейших событиях в области
45
строительства. Распространение: по Санкт-Петербургу, России и зарубежным странам; на
специализированных выставках, конференциях, семинарах. Подписка.
Формат 210х280, полноцвет. Объем: от 80 полос. Тираж 15 000 экземпляров.
The Red Line magazine is oriented on managers and specialists of building companies, engaged in all the
spheres of construction business. The magazine informs about major events in construction business. Distribution:
Saint Petersburg, Russia, foreign countries; specialized exhibitions, conferences, seminars. Subscription.
Format 210х280, full-color. Volume: starting with 80 pages. Circulation: 15 000 copies.
КРЕАЛ ЗАО
KREAL JSC
Россия 190000 Санкт-Петербург, пер. Антоненко, 10
10, Antonenko per., St. Petersburg 190000 Russia
Т +7 (812) 571 0713
Т/Ф +7 (812) 571 3180
www.kreal.spb.ru
генеральный директор: Крючихин Е. М./director general: Kryuchikhin E. M.
Фирма специализируется на разработке и внедрении технологий и оборудования для очистки
сточных вод от органических веществ, азота и фосфора, доочистке стоков от взвешенных веществ,
обработке осадка. Производит аэрационное оборудование, блоки плоскостной загрузки, фильтры с
плавающей загрузкой. Изготавливает модульные и блочно-модульные установки производительностью до
3000 м3/сут, модули обработки осадка. Оказывает услуги для комплексного решения экологических проблем
различных предприятий.
Development and introduction of technologies and equipment for waste water treatment from organic matters,
nitrogen and phosphorus; advanced waste water treatment from suspended solids; sludge treatment. Aeration
equipment, plane bed blocks, filters with floating bed. Modular and block-module treating units with capacity up to
3000 m3/day; sludge treatment units. Design, building/reconstruction of waste water treatment plants, starting-up
and adjustment, chief-montage, service.
КСБ ООО
KSB LTD.
Россия 123557 Москва, ул. Пресненский Вал, 27, стр. 12А
27, bld. 12A, Presnenskiy Val str., Moscow 123557 Russia
Т +7 (495) 980 1176
Ф +7 (495) 980 1169
www.ksb.ru
директор: Юрген Занд/director: Juergen Sand
КСБ – дочернее предприятие KSB AG, Германия – производителя центробежных насосов и
трубопроводной арматуры, средств автоматизации для всех типов – для систем водоснабжения и
46
водоотведения, очистных сооружений, для инженерных сетей зданий, а также для всех отраслей
промышленности (пищевой, нефтеперерабатывающей, химической и горнометаллургической) и т. д.
KSB concern, the German manufacturer of pumping outfit and piping fitting, automation systems for all types
of water supply and sewerage systems, for engineering building (construction) systems and for all types of industry
– food and oil-refining industry, chemical industry, mining and smelting industry and so on.
ЛАХТИ САИНС ЭНД БИЗНЕС ПАРК ЛТД.
LAHTI SCIENCE AND BUSINESS PARK LTD.
Финляндия
Niemenkatu 73, FI-15140 Lahti, Finland
Т +358 38 114 11, +358 40 525 6596
Ф +358 38 833 000
www.lahtisbp.fi
Финский центр Cleantech помогает компаниям, входящим в центр, устанавливать связи на
международных рынках. Финляндия активно расширяет природоохранный бизнес. Группа предоставляет
консультации и услуги малым и средним предприятиям, помогая им организовывать коммерческие сети и
выходить на международные рынки, для зарубежных компаний центр служит связующим звеном при
поиске партнеров в Финляндии.
Cleantech is one of the fastest growing business sectors in the world. Lahti Region is Finland’s second most
important centre for environmental business after the Capital Region of Finland. The region has a solid foundation
in cleantech business thanks to both extensive and cross-sectoral research and concentration of cleantech companies.
Lahti Science and Business Park Ltd. is developing the Lahti Region into a world-class centre for environmental
business and research.
ЛЕНВОДХОЗ ГУП
LENVODKHOZ SUE
Россия 198095 Санкт-Петербург, ул. Ив. Черных, 7
7, Iv. Chernykh str., St. Petersburg 198095 Russia
Т/Ф +7 (812) 786 7011
Предприятие выполняет следующие виды работ: дноуглубительные, очистка и уборка акваторий,
кошение водорослей, работы по содержанию и ремонту гидротехнических сооружений, работы по
ликвидации аварийных разливов нефтепродуктов, подводно-технические, ремонтно-строительные,
ледокольные, проектно-сметные работы.
The enterprise is engaged in the following activities: dredging, water area cleanup and clearing, algae cutting,
waterworks maintenance and repair, emergency oil spill cleanup, underwater technical work, repair and
construction, icebreaking, design and estimate preparation.
47
ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА
LENINGRAD REGION CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY
Россия 199004 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 22А, БЦ «Соверен»
22A, Maly pr. V. O., BC Soveren, St. Petersburg 199004 Russia
Т/Ф +7 (812) 334 4969 (многоканальный/multi-channel)
www.lotpp.ru
По состоянию на 8 февраля 2010 года членами Палаты являются более 4200 организаций
Ленинградской области и Санкт-Петербурга. По количеству членов и объему оказываемых услуг ЛОТПП
является крупнейшей региональной торгово-промышленной палатой Российской Федерации. Палата
является удобной площадкой для выстраивания конструктивного диалога бизнеса и власти. В состав
Правления входят руководители крупнейших предприятий Российской Федерации и Северо-Западного
региона, представители трех уровней власти.
В Палате создан совещательный орган – Совет Палаты, в состав которого входят председатели отраслевых
комитетов Палаты – руководители ведущих предприятий и организаций Ленинградской области и Санкт-
Петербурга. Всего в настоящее время работают 16 комитетов Палаты. Следует отметить, что членство в
комитетах не является фиксированным, каждый член Палаты может войти в состав одного или нескольких
комитетов по своему выбору.
Совместно с Правительством Ленинградской области Палата проводит зимние Ассамблеи бизнес-
сообщества региона, ежегодный конкурс «Бизнес, развивающий регион», призванный выявлять и поощрять
наиболее успешно работающие предприятия региона.
The Leningrad Region Chamber of Commerce and Industry is the youngest Chamber in the system of
regional chambers in the Russian Federation. Within 7 years it has become not only the largest chamber (over
4000 members) in Russia, but a fertile soil in which effective relations between business and authorities in our
region are built. The legal basis for such relations is compiled by agreements of cooperation between the Chamber,
the Government, and the Legislative Assembly of the Leningrad region.
Chamber Council is a consultative body that functions at LCCI and assembles chairmen of the сommittees –
directors of the leading enterprises and organizations of the Leningrad region and Saint Petersburg. There are 16
сommittees. Membership in the сommittees is not fixed. Each LCCI member may become a member of any
сommittee or a member of several сommittees.
The Association of Exporters and Importers is an effective body that organizes seminars and meetings giving its
members the option to discuss different topics and find solutions to many problems that appear while conducting
foreign economic and trade activities in cooperation with representatives of regional and state offices.
ЛЕНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. ЭКОНОМИКА И ИНВЕСТИЦИИ ЖУРНАЛ
THE LENINGRAD REGION. THE ECONOMY AND INVESTMENTS MAGAZINE
Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Кронверкская, 1, офис 17
1, Kronverkskaya str., St. Petersburg 197101 Russia
Т +7 (812) 326 1303, +7 921 751 4140
Т/Ф +7 (812) 325 1301
Журнал «Ленинградская область. Экономика и инвестиции» является официальным печатным
изданием правительства Ленинградской области. Основные задачи журнала: информирование о
конкурентных преимуществах региона, инвестиционных проектах, изменениях в областном и российском
законодательстве, регулирующем экономическую деятельность. Каждый выпуск журнала представляет
собой информационно-событийный срез экономической жизни региона за 1–2 месяца.
48
Magazine «The Leningrad region. The economy and investments» is the official printing edition of the
government of the Leningrad region. The major tasks of magazine are to inform about the competitive advantages
of the region, investment projects, and changes in the regional and Russian legislation which regulates economic
activities. Each release of magazine represents informational and event-trigger cut of an economic life of the
Leningrad region for 1–2 months.
ЛЕННИИГИПРОХИМ ООО
LENNIIGIPROCHEM LTD.
Россия 198097 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 48, корпус 2
48, bld. 2, Stachek pr., St. Petersburg 198097 Russia
Т/Ф +7 (812) 600 7080
www.lngh.ru
генеральный директор: Арлиевский Михаил Павлович/
general director: Arlievsky Mikhail P.
Основная деятельность компании «ЛенНИИГипроХим» направлена на разработку технологий и
проектов химических производств: фосфор и его производные, карбид кальция и его производные,
фториды, сульфитные соли и другие химические продукты. Фирма занимается решением насущных
экологических проблем современного общества и в полном объѐме выполняет научно-исследовательские и
проектные работы по очистке газовых выбросов и стоков, переработке и утилизации следующих видов
отходов: твѐрдых бытовых, пластических масс, резинотехнических изделий, отходов деревообработки и
лесопиления, отходов медицинских учреждений, сложных промышленных отходов, отходов гальванических
производств. Компания занимается вопросом рекультивации почв и грунтов, загрязненных
промышленными и бытовыми отходами. Общество с ограниченной ответственностью «ЛенНИИГипроХим»
выполнит проектно-конструкторскую документацию, проведѐт комплектацию оборудованием объекта,
осуществит пуск и наладку процесса.
Main activities of «LenNIIGiproСhem» Ltd. are aimed at the development of technologies and projects of
chemical productions: phosphorus and its derivatives, fluorides, sulfites and other chemical products. The
company deals with solving vital environmental problems of the modern society and in full volume accomplishes
R&D work on reprocessing and utilization of the following kids of waste: solid municipal waste, waste of plastics,
rubber articles, woodworking and sawmills, medical waste, complex industrial waste, galvanic plant waste.
«LenNIIGiproСhem» Ltd. will develop design documents, complete a project with equipment and conduct starting
and adjusting of a process.
ЛИФТИНФОРМ ЖУРНАЛ
LIFTINFORM MAGAZINE
Россия 105203 Москва, ул. 15 Парковая, 10А
10A, 15 Parkovaya str., Moscow 105203 Russia
Т/Ф +7 (495) 258 3736
www.liftinform.ru
директор: Деева Г. Н./director: Deeva G. N.
Полноцветный ежемесячный журнал «Лифтинформ» издаѐтся с 1993 года для работников ЖКХ,
лифтостроительных заводов, строительных и монтажных организаций, инженерных центров. Журнал
49
освещает состояние лифтовой отрасли России и стран ближнего зарубежья во всех аспектах. Издание
призвано обеспечивать отечественных и зарубежных профессионалов оперативной информацией
экономического, технического и общеинформационного характера.
Liftinform is the only monthly professional edition of elevator branch of Russia, what has been entered since 1993
and now days it’s publishing about all the elevator trade aspects. It is specialized on preparing the economic,
technical and special information for staff of housekeeping state companies and elevator organizations, plants,
services, engineering and assembling structures.
МАКРОН ИНЖИНИРИНГ
MAKRON ENGINEERING OY
Финляндия
P. O. Box 104 (Norokatu 5), FI-15101 Lahti, Finland
Т +358 3 812 312
Ф +358 3 733 1299
www.makron.fi
Поставка линий переработки макулатуры в экологически чистый строительный утеплитель и других
«зеленых» технологий деревянного домостроения.
«Green Technology» – non-polluting production lines for producing ecological insulation material from waste
paper – Ecowool. Also other environmental friendly technologies for wooden house industry.
МАРВЕС
MARVES
Чехия 43003 Хомутов, Каданска 3545
Kadanska 3545, Chomutov 43003, Czech Republic
Т/Ф +420 474 62 4187
www.marves.cz
Управление технологическими процессами в сфере производства и дистрибуции питьевой воды и
станций очистки сточных вод.
Technological processes control in the field of production and distribution of drinking water and undraining.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ, ОБУЧЕНИЯ И КОНСАЛТИНГА
(ИНКО) НП
50
INTERNATIONAL INFORMATION, TRAINING AND CONSULTING CENTER OF
ENERGY EFFICIENCY (INCOT) NP
Россия 117218 Москва, Нахимовский пр., 26
26, Nakhimovskiy pr., Moscow 117218 Russia
Т/Ф +7 (499) 128 8750, 987 4548
www.INCOT.ru
Деятельность:
– организация энергосберегающих выставок, конференций, продвижение Интернет-технологий, подготовка
периодики по вопросам энергосбережения;
– выполнение государственных контрактов;
– проведение обучающих программ по финансовому инжинирингу и деловому планированию;
– оказание консалтинговых услуг; энергоаудит.
Types of activities:
– organization of exhibitions, conferences, development of Internet technologies, preparation of periodicals on the
problems of energy savings;
– conducting training courses on financial engineering and business planning;
– the state contracts to be fulfilled;
– consulting services; energy audit.
МЕТАКС ООО
METAKS LTD.
Россия 194292 Санкт-Петербург, ул. Домостроительная, 3
3, Domostroitelnaya str., St. Petersburg 194292 Russia
Т +7 (812) 331 8260, 331 8264
Ф +7 (812) 598 4700
директор: Скородумов Александр Николаевич/
director: Skorodumov Alexander N.
Очистка природных и технологических сточных вод. Производство высокоэффективных сорбентов
серии «Целлесорб». Металлоконструкции любой сложности, в том числе очистные сооружения.
Purification of manufacturing and nature water. Production of high-performance sorbents «Cellesort». Metal
constructions of different complication. Including treatment facilities.
МЕХУБОРКА ГРУПП ГРУППА КОМПАНИЙ
MEHUBORKA GROUP GROUP OF THE COMPANIES
Россия 195112 Санкт-Петербург, площадь Карла Фаберже, 8, офис 406-408
8, Karla Faberge sq., of. 406-408, St. Petersburg 195112 Russia
Т +7 (812) 921 6267, 921 6265
Т/Ф +7 (812) 493 4181, 493 4182
www.mehuborka.ru
директор: Антонов А. В./director: Antonov A. V.
Сбор и транспортировка бытовых, строительных и промышленных отходов. Утилизация вторичного
сырья, уничтожение просроченной и таможенной продукции. Механизированная и ручная уборка
территорий в летний и зимний периоды. Погрузка и вывоз снега. Технологический уход за зелеными
насаждениями. Производство оборудования для сбора и переработки отходов – контейнеров, компакторов.
51
Gathering and transportation household, building and industrial wastes. Recycling of secondary raw material,
destruction of delayed and customs production. The mechanized and manual cleaning of territories during the years
and winter periods. Loading and export of a snow. Technological care of green plantings. Manufacture of the
equipment for gathering and processings of waste – containers and compactors.
МОНИТОР АГЕНТСТВО ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
MONITOR AGENCY OF THE BUSINESS INFORMATION
Россия 123007 Москва, ул. 3-я Магистральная, 30
30, 3-rd Magistralnaya str., Moscow 123007 Russia
Т +7 (495) 609 3231
Ф +7 (495) 221 0862
www.icenter.ru
директор: Никонова Татьяна Евгеньевна/director: Nikonova Tatyana E.
Агентство деловой информации «Монитор» специализируется на предоставлении профессионального
отраслевого мониторинга отраслевых новостей и событий и выпуске профессиональных бюллетеней
для бизнес-сообщества. Агентство выпускает более 60 профессиональных бюллетеней по направлениям:
безопасность, информационные технологии, медицина, нефтегаз, менеджмент, производство и
промышленность, сельское хозяйство, строительство, телекоммуникации, торговля, транспорт, финансовый
менеджемент, экология.
The Agency of the Business Information «Monitor» attends to issue of professional editions on subjects:
safety, telecommunications, TV and broadcasting, an information technology, building, petrogas, transport, ecology,
medicine, agriculture, office-management. Editions collect in themselves the most actual and authentic news of
branch, being irreplaceable editions for professionals.
М-У-Т МАШИНЕН – УМВЕЛЬТТЕХНИК – ТРАНСПОРТАНЛАГЕН
M-U-T MASCHINEN – UMWELTTECHNIK – TRANSPORTANLAGEN
GESELLSCHAFT M. B. H.
Австрия
Schießstattgasse 49, A-2000 Stockerau, Austria
Т +421 910 93 9493
Ф +421 910 93 9491
www.m-u-t.at
Коммунальная техника – машины для промывки канализационных систем, подметально-вакуумные
машины, мусоровозы. Технологии по защите окружающей среды – сортировка ТБО, компостирование,
биостабилизация, перегрузочные станции. Очистка сточных вод – водоочистные сооружения, иловое
хозяйство. Входные консультации, исследования, изобретения, патенты, проектирование, производство,
монтаж и пусконаладка, сервис, награждения, сертификаты GWT, ISO.
Municipal vehicles – sewer cleaning, street cleaning, waste disposal. Environmental technology – waste
separation, fermentation systems, biostabilizer, transfer stations. Waste water engineering – waste water treatment,
sludge treatment. Planning, projecting, research & development, patents, design, production, assembly & start up,
customer service, awards, coat of arms, GWT, ISO certified.
52
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ НЕТКАНЫХ МАТЕРИАЛОВ ОАО
NONWOVENS RESEARCH INSTITUTE JSC
Россия 142214 Московская область, Серпухов, ул. Ворошилова, 137
137, Voroshilova str., Serpukhov, Moscow region 142214 Russia
Т +7 (4967) 35 2753
Ф +7 (4967) 35 2781
www.niinm.biz
директор: Шавкин В. И./director: Shavkin V. I.
НИИНМ – член Ассоциации изготовителей нетканых материалов, ведущая организация России по
разработке и внедрению технологических процессов получения и ассортимента нетканых материалов.
Выпуск опытных партий, сертификация нетканых материалов и изделий на их основе.
Nonwovens Research Institute is the member of Association of Nonwovens Manufacturers & the leading
organization in Russia in the development of fabrics and technology for nonwovens industry including: for dry and
liquid filtration; capture and removal of oil spillages; protective apparel, lofted insulation for clothing,
linings/insulations for shoe, furniture, sanitary/hygienic applications, certification of nonwoven fabrics and products
on their base.
НАУЧНЫЙ ЦЕНТР АЭРОКОСМИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА «АЭРОКОСМОС» ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ РОСОБРАЗОВАНИЯ И РАН
«AEROCOSMOS» SCIENTIFIC CENTER FOR AEROSPACE MONITORING STATE INSTITUTION UNDER THE FEDERAL EDUCATION AGENCY AND THE RAS
Россия 105064 Москва, Гороховский пер., 4
4, Gorokhovskiy per., Moscow 105064 Russia
Т +7 (495) 632 1654, 632 1719
Ф +7 (495) 632 1178
www.aerocosmos.info
директор: Бондур Валерий Григорьевич/director: Bondur Valery G.
Научный центр аэрокосмического мониторинга «Аэрокосмос» проводит фундаментальные и
прикладные исследования в интересах наук о Земле с использованием аэрокосмических методов и
технологий; реализует программы и проекты в области мониторинга окружающей среды, контроля
чрезвычайных ситуаций и решения других задач; занимается разработкой методов, технологий и средств
дистанционного зондирования и обработки аэрокосмической информации; созданием геоинформационных
систем. Основными направлениями научных исследований «Аэрокосмос» являются: аэрокосмический
мониторинг океана, вод суши, атмосферы, геологической среды и околоземного космического пространства
для изучения их природы и выявления изменений под действием естественных и антропогенных факторов;
оперативный аэрокосмический мониторинг опасных природных и техногенных процессов для их прогноза и
оценки последствий. Основу коллектива «Аэрокосмос» составляют представители ведущей научной школы
академика В. Г. Бондура.
«Aerocosmos» Scientific Center For Aerospace Monitoring» performs basic and applied research in the
interests of Earth sciences using aerospace methods and technologies; implements programs and projects in the
53
fields of environmental monitoring, emergency control, and other; develops methods, technologies, and means for
remote sensing, aerospace data processing; creates geo-informational systems. Main areas of «Aerocosmos»
researches are: aerospace monitoring of the ocean, inland waters, atmosphere, geological environment, and
circumterrestrial space for studying their nature and detecting their changes due to natural and anthropogenic
factors; online aerospace monitoring of hazardous natural and technogenic processes for their forecast and
assessment. Most of «Aerocosmos’» staff represents the school of thought from academician V. G. Bondur.
НАУЧТЕХЛИТИЗДАТ ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО
NAUCHTEKHLITIZDAT PUBLISHING HOUSE, LTD.
Россия 107258 Москва, Алымов пер., 17, стр. 2
17, bld. 2, Alymov per., Moscow 107258 Russia
Т/Ф +7 (495) 231 7881
www.em.tgizd.ru
Издательство выпускает ежемесячные научно-технические журналы. «Промышленные АСУ и
контроллеры» публикует информацию о результатах разработки и внедрения в промышленность ПТК,
SCADA-систем и контроллеров, свежие новости и др. Подписной индекс 79216. «Приборы и системы.
Управление, контроль, диагностика» освещает состояние и тенденции развития современного
приборостроения, публикует статьи обзорного и прикладного характера. Подписной индекс 79214.
«Приборостроение и средства автоматизации. Энциклопедический справочник» публикует широкий
спектор справочной информации по приборо- и системостроению. Подписной индекс 79757.
«Авиакосмическое приборостроение» знакомит с публикациями, посвященными новейшим достижениям
в области конструирования, технологии, испытаний и эксплуатации авиакосмических приборов. Подписной
индекс 81187. «Экологические системы и приборы» публикует перспективные разработки, технологии и
проекты в области экологического мониторинга и приборостроения, контроля, анализа и охраны
экологических систем, систем обеспечения безопасности и жизнедеятельности, автоматизированных систем
контроля и прогнозирования экологической обстановки. Подписной индекс 79215.
The publishing house publishes monthly scientific and technical magazines. «The Aerospace Instrument
Making» acquaints with the publications devoted to advanced achievements in the field of designing, technology,
tests and operation of aerospace devices. A subscription index 81187. «Devices and Systems. Management, the
Control, Diagnostics» covers conditions and tendencies of development of modern instrument making, publishes
clauses of survey and applied character. A subscription index 79214. «Instrument Making and Means of
Automation. The Encyclopaedic Directory» publishes a wide specter of the help information on instrument-
making industry. A subscription index: 79757.
НАУЭ
NAUE GMBH & CO. KG
Германия
Gewerbestrasse 2, Espelkamp-Fiestel 32339, Germany
Т +49 5743 41 546
Ф +49 5743 41 553
www.naue.com
в Москве/in Moscow:
54
Т/Ф +7 (495) 925 0027
Немецкая компания NAUE GmbH & Co. KG – один из крупнейших европейских производителей
геосинтетических материалов, выпускающая на 3-х заводах в Германии самый обширный спектр
геосинтетических материалов. Компанией накоплен опыт производства, проектирования и монтажа
материалов на объектах, как в Европе, так и в СНГ, а в частности:
– на полигонах по захоронению отходов;
– в нефте-, газодобывающей и перерабатывающей промышленности;
– на автомобильных и железнодорожных магистралях;
– в тоннелях;
– на гидротехнических сооружениях;
– в горнодобывающей промышленности (гидроизоляция площадок кучного выщелачивания и пр.).
С 1994 года компания сертифицирована в соответствии DIN ISO 9001 и ГОСТ Р. Материалы имеют допуск
на применение во всевозможных областях строительства. NAUE готова наладить долгосрочное
взаимовыгодное сотрудничество (контакт: [email protected]).
The German company NAUE GmbH & Co. KG is one of the biggest European manufacturer of geosynthetic
materials. With its 3 manufacturing plants, all located in Germany, the company offers the widest range of
geosynthetic materials. We gained a lot of experience in manufacturing, projecting and installation of geosynthetic
materials within the following areas of applications:
– landfill lining systems;
– oil extraction, refining and petroleum industry;
– road and rail construction;
– tunnel construction (i. e. waterproofing of tunnels);
– hydraulic systems;
– precious metals extraction (i.e. waterproofing of lixiviation grounds).
NAUE has been DIN ISO 9001 certified since 1994. We look forward to discuss any of these topics when you visit
our booth (or contact: [email protected]).
НОВОСТИ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО, ООО
NEWS OF HEAT SUPPLY PUBLISHING HOUSE, LTD.
Россия 127254 Москва, ул. Добролюбова, 21А, корпус Б
21A, bld. B, Dobrolyubova str., Moscow 127254 Russia
Т +7 (495) 741 2028
Т/Ф +7 (495) 231 2126
www.ntsn.ru
Научно-технический журнал «Новости теплоснабжения» для теплоснабжающих организаций,
предприятий с тепловым хозяйством и органов администраций. Рассматривает вопросы
теплоснабжения, эксплуатации, диагностики, ремонта и модернизации, повышения надежности
технологического оборудования, планирования, даются рекомендации по вопросам инвестиций,
финансирования, издержек и экономического обоснования технологических решений.
Science and technology journal «News of Heat Supply» gives practical recommendations for concrete help for
heat supplying organizations, industrial enterprises that have their own heat supply management and for all
administrative organs that deal with heat supply.
55
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЖУРНАЛ
NEW OPPORTUNITIES MAGAZINE
Россия 197046 Санкт-Петербург, ул. Чапаева, 11/4, лит. А
11/4, lit. A, Tchapaeva str., St. Petersburg 197046 Russia
Т +7 (812) 346 4692
Ф +7 (812) 230 9407
www.petrocentr.ru
генеральный директор: Гронский В. Г./general director: Gronskiy V. G.
Информационно-издательский центр правительства Санкт-Петербурга «Петроцентр» с 2008 года издает
журнал «Новые возможности» (А4, 40 полос, 10 000 экземпляров, периодичность 4 раза в год, полноцветная
печать). Журнал ставит своей целью развитие взаимовыгодных отношений между различными
отраслями. Он дает максимально возможную информацию о предложениях различных компаний
потребителям их продукции и услуг. Издание актуально для представителей российского и международного
бизнеса, заинтересованных в промышленных и строительных инвестиционных проектах, которые
реализуются в СЗФО и других регионах России.
Petrocenter Information Publishing Center of St. Petersburg Government has been publishing the New Opportunities
magazine since 2008 (A4, 40 pages, 5000 copies, issued 4 times a year). The magazine is aimed at developing
mutually beneficial relations between various industries providing comprehensive data on offers of various
companies to consumers. The publication can be useful for both domestic and foreign business representatives who
are interested in industrial and construction investment projects planned and implemented in the NW Federal
District and other districts of the Russian Federation.
НТМ
NTM (NÄRPES TRÄ & METALL AB)
Финляндия
Kristinestadsvägen 417, Närpes 64220, Finland
Т +358 262 6200
Ф +358 622 41525
www.ntm.fi
Уже более 50 лет финская компания NTM производит высококачественные машины для сбора
отходов. Ассортимент компании включает мусоровозы объемом от 4 до 35 м3 разных видов загрузки. NTM
предлагаeт наибольший выбор моделей однокамерных и многокамерных мусоровозов, которые могут быть
установлены на шасси разных производителей. Компания NTM является лидером в производстве
мусоровозов на скандинавском рынке. В 2007 году компания начала выход на российский рынок.
Founded more than 50 years ago the Finnish company NTM is today the leader in producing of refuse
collectors in Nordic countries. NTM’s broad assortment includes bodies between 4 and 35 m3 that can be mounted
on customer selected chassis. NTM offers a large selection of models. We have also our representatives in England
and Baltic countries.
ОБЕЗВОЖИВАНИЕ. РЕАГЕНТЫ. ТЕХНИКА ЖУРНАЛ
56
DEWATERING. REAGENTS. EQUIPMENT MAGAZINE
Россия 109052 Москва, ул. Смирновская, 25, стр. 1
25, bld. 1, Smirnovskaya str., Moscow 109052 Russia
Т/Ф +7 (495) 710 7322
www.intermedia-msk.ru
директор: Шунина Марина Геннадьевна/director: Shunina Marina G.
«Обезвоживание. Реагенты. Техника» – единственный в России журнал, посвященный проблемам
механического обезвоживания и термической утилизации промышленных и коммунальных шламов.
На страницах журнала представлена информация о новейших технологиях в области механического
обезвоживания, новости в мире современных методов очистки воды, научные материалы о современном
оборудовании, обзор проходящих тематических выставок, отчеты о промышленных испытаниях, опыт
зарубежных компаний и многое другое из мира обезвоживания, химических технологий и охраны
окружающей среды.
«Dewatering. Reagents. Equipment» – exclusive magazine in Russia, devoted to problems of mechanical
dewatering and thermal recycling industrial and municipal slimes. On the pages of magazine you could find the
information about: newest technologies in the field of mechanical dewatering; news in the world of modern methods
of water treating; scientific materials and the modern equipment; the review of passing thematic exhibitions; reports
on industrial tests; experience of the foreign companies and many other things from the world of dewatering,
chemical technologies and preservation of the environment presents on the pages of magazine.
ОБЩЕСТВО И ЭКОЛОГИЯ ГАЗЕТА
SOCIETY AND ECOLOGY NEWSPAPER
Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Большая Пушкарская, 64
64, Bolshaya Pushkarskaya str., St. Petersburg 197101 Russia
Т +7 905 288 7008
Ф +7 (812) 233 5143
www.uniq.spb.ru/eco/
главный редактор: Лисовский Сергей Анатольевич/chief: Lisovskiy Sergey A.
Газета «Общество и Экология» зарегистрирована 14 мая 1999 года. Выходит ежемесячно. Распространяется
в Санкт-Петербурге, Ленинградской области и в Москве. Темы: энергетика, строительство, образование;
очистка воды, воздуха, почвы; все виды отходов; сельское хозяйство; новые технологии и многое другое.
ОЗОН ООО
OZON LTD.
Россия 195197 Санкт-Петербург, Кондратьевский пр., 32, а/я 41
32, Kondrat'evskiy pr., P. O. Box 41, St. Petersburg 195197 Russia
Т +7 (812) 294 6954, 294 6965
Т/Ф +7 (812) 542 2107
57
www.ozon.spb.ru
генеральный директор: Гармашов Д. Е./director general: Garmashov D. E.
Производственная природоохранная фирма «ОЗОН» осуществляет:
– проектирование, обустройство и реконструкция сетей водоснабжения и канализации;
– проектирование, изготовление, монтаж и сервисное обслуживание очистных сооружений
поверхностного, промышленного и хозбытового стоков любой производительности;
– изготовление и монтаж КНС, очистных сооружений оборотного водоснабжения для моек;
– производство нефтесорбента НЕС, используемого для ликвидации розливов нефтепродуктов на воде, и
других поверхностях.
ОРИОН ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ, ООО
ORION PUBLISHING HOUSE, LTD.
Россия 121108 Москва, ул. Минская, 1Г, корпус 1, офис 23
1G, bld. 1, Minskaya str., of. 23, Moscow 121108 Russia
Т/Ф +7 (495) 780 8036
www.vvv.id-orion.ru
директор: Коваленко Антон Александрович/director: Kovalenko Anton A.
Производство журнала «Водоочистка. Водоподготовка. Водоснабжение».
Production of journal «Water purification. Water preparation. Water supply».
ОРКО-ИНВЕСТ ООО
ORKO-INVEST LTD.
Россия 183008 Мурманск, Кольский пр., 114
114, Kolskiy pr., Мурманск 183008 Russia
Т/Ф +7 (8152) 25 4201
генеральный директор: Тананыкин Степан Александрович/
general director: Tananykin Stepan A.
Компания «ОРКО-инвест» создана 1 ноября 2004 года. Это крупнейший в Мурманске поставщик услуг
по вывозу твѐрдых бытовых отходов от населения и организаций (95% городских объѐмов ТБО).
Основные направления деятельности компании:
– эксплуатация, техническое и санитарное содержание санкционированной свалки (полигона) площадью
28,6 га;
– санитарная очистка города, связанная с вывозом бытовых отходов (на долю населения приходится 70%
объѐма вывозимых ТБО);
– техническое обслуживание и ремонт автомобильной техники;
– предоставление автомобильной и дорожно-строительной техники.
The company «ORKO-invest» is based on November, 1, 2004. The basic directions of activity of the company:
– export of a household waste;
– repair of automobile technics;
58
– export of a waste on a dump (range).
ПАКВЭЙ СИСТЕМС
PACWAY SYSTEMS AB
Швеция
Smålandsgatan 26, Kalm 39234, Sweden
Т +46 7658 31704
Ф +46 4804 03566
www.pacway.eu
Pacway – европейский производитель оборудования для экономичного, безопасного и экологически
чистого сбора и транспортировки отходов. Задача компании – помочь заказчикам снизить затраты на
утилизацию отходов за счет модернизации неэффективных систем по управлению ТБО. Компания входит в
состав Balticum Frinab Group, ведущего производителя контейнеров и оборудования для сбора и утилизации
отходов. Pacway предлагает широкий ассортимент контейнеров, компакторов, мусоровозов на шасси
ведущих производителей с возможностью установки кранов-манипуляторов.
Pacway is a European provider of efficient, safe and environmental friendly solutions for collection and
transportation of solid waste. Our goal is to make waste management companies perform better through
reengineering of inefficient waste logistics processes. The company is part of Balticum Frinab Group, a leading
manufacturer of waste containers and waste disposal equipment. Pacway offers complete waste logistic solutions:
containers, compactors, hook lift systems and refuse collecting bodies in joint partnership with leading body and
chassis manufacturers.
ПЕТРО-ВАСТ ПКФ, ООО
PETRO-WASTE PCF, LTD.
Россия 192019 Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 27
27, Khrustalnaya str., St. Petersburg 192019 Russia
Т +7 (812) 567 2236, 567 2169
www.p-w.ru
www.p-w.opt.ru
Вывоз всех типов отходов 3, 4, 5 классов опасности. Вывоз снега. Механизированная уборка территории.
Поливка территории. Механизированная уборка снега. Продажа пластиковых контейнеров. Продажа
подземных накопителей для складирования бытовых отходов. Вывоз бытовых отходов из подземных
накопителей. Продажа спецтехники.
Export of all types of waste 3, 4, 5 classes of danger. Export of a snow. The mechanized cleaning of territory.
Watching of territory. The mechanized cleaning of a snow. Sale of plastic containers. Sale of underground stores for
warehousing household waste. Export of household waste from underground stores. Sale of a special equipment.
ПЕТРОМАКС
PETROMAX
Россия 198095 Санкт-Петeрбург, Химический пер., 1
1, Khimicheskiy per., St. Petersburg 198095 Russia
Т +7 (812) 320 8240
Ф +7 (812) 320 8242
59
www.petromax.ru
директор: Микконен Тимо/director: Mikkonen Timo
Заготовка, переработка и реализация лома черных и цветных металлов, утилизация электронных и
электрических машин, механизмов и оргтехники, демонтаж строительных конструкций, авторециклинг.
Preparation, processing and realization of a breakage black and nonferrous metals, recycling of electronic and
electric cars, mechanisms and office equipment, dismantlement of building designs, autorecycling.
ПЕТРОСКАН ООО
PETROSCAN LTD.
Россия 196626 Санкт-Петербург, Московское шоссе, 185
185, Moskovskoe shosse, St. Petersburg 196626 Russia
Т +7 (812) 449 8090
Ф +7 (812) 449 8099
www.petroscan.ru
директор: Яворский Сергей Анатольевич/director:Yavorskiy Sergey A.
Компания «Петроскан» была основана в мае 1995 года и является первым официальным дилером
Scania в Санкт-Петербурге и Северо-Западном регионе России. Компания располагает двумя
крупнейшими авторизованными сервисными центрами: «Петроскан-Шушары» на юге и «Петроскан-
Сертолово» – на севере города. Сегодня «Петроскан» оказывает полный комплекс услуг по продаже и
обслуживанию автомобилей и автобусов Scania. Уникальное оборудование позволяет специалистам
компании выполнять ремонт и технические операции любой сложности. Собственная служба эвакуации,
оснащенная современной техникой, оказывает помощь на дорогах круглосуточно. Обе станции имеют
сертификацию ДОС, свидетельствующую о полном соответствии мировым стандартам по уровню качества
обслуживания автомобилей Scania.
Petroscan was founded in May, 1995 as the first official SCANIA dealer in St. Petersburg and the North-West
region of Russia. Today the company manages two largest authorized Scania maintenance centers in the city –
Petroscan-Shushary in the South and Petroscan-Sertolovo in the North of St. Petersburg. Petroscan currently
provides a full range of sales and services for Scania truck tractors and buses. Unique equipment and contemporary
facilities allow our technical specialists to carry out repair and maintenance operations of any complexity level.
Having in disposal own modern tow trucks, Petroscan renders 24-hour quality road assistance services. Both
maintenance centers have recently passed DOS certification procedure testifying their full conformity to the world
and Scania quality service standards.
ПИТЕРТРАКЦЕНТР ООО
PETERTRUCKCENTRE LTD.
Россия 195027 Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, 17А
17A, Magnitogorskaya str., St. Petersburg 195027 Russia
Т +7 (812) 603 2333
Ф +7 (812) 326 0006
www.iveco-ptc.spb.ru
директор: Бронер Владимир/director: Broner Vladimir
Компания «ПитерТракЦентр» (ПТЦ) – официальный дилер Iveco SpA. и New Holland Kobelco CM
SpA, была основана в 2003 году на базе автотранспортной компании, эксплуатирующей автомобили IVECO.
За прошедший период компания добилась статуса одного из крупнейших дилеров IVECO в России по
60
объемам продаж автомобилей и крупнейшего в России импортера оригинальных запчастей IVECO.
Сервисный центр, состоящий из ремонтных зон общей площадью около 2000 м2, самый крупный и самый
оснащенный на Северо-Западе России. Конструкция помещения выполнена по проездной схеме, что
позволяет свободно заезжать и выезжать автопоезду. Производственные помещения полностью
укомплектованы базовым технологическим оборудованием для производства ремонта и обслуживания,
смены технических жидкостей и других работ, а также специальным оборудованием и специнструментом
IVECO, а также создан участок кузовного ремонта с окрасочно-сушильной камерой и участками для
проведения кузовных работ, подготовки к покраске.
Большой опыт работы по продажам, сервису, продажам запчастей, высокий статус компании, большая
клиентская база, собственная сеть торгово-сервисных центров в регионах России – все это создает основу
для успешной работы даже в сегодняшних условиях. Компанией создана собственная торгово-сервисная
сеть в регионах России – Кирове, Ульяновске, Перми, Новороссийске и других регионах.
«PeterTruckCentre» Ltd. – an official dealer of Iveco SpA and New Holland Kobelco Spa. was founded in
2003 as a part of transport company, which used IVECO vehicles. Now «PeterTruckCentre» is one of the largest
dealers in Russia in the field of vehicle sales and the largest dealer in the field of IVECO spare parts sales. Service
facilities, which consist of 2 repair areas with total space 2000 m2, is the largest in the North-West region of Russia.
The design of the building allows a road train to drive in and out of the repair area. Production facilities are
equipped with all basic equipment for maintenance and repair works, and also with special facilities and IVECO
tools. There is also a body repair area with spray paint cabinet.
Solid experience concerning sales, service works, parts sales, our repute, large client base, net of branches all over
Russia – all these creates a basis for prosperous work even in todays situation. There is a distributive net in the
regions of Russia – Kirov, Ulyanovsk, Perm, Novorossiysk and other.
ПЛАСТИКС: ИНДУСТРИЯ ПЕРЕРАБОТКИ ПЛАСТМАСС ЖУРНАЛ
PLASTIKS: PLASTICS PROCESSING INDUSTRY MAGAZINE
Россия 443070 Самара, ул. Песчаная, 1
1, Peschanaya str., Samara 443070 Russia
Т +7 (846) 276 4045
Ф +7 (846) 276 4033
www.plastics.ru
Журнал «Пластикс: индустрия переработки пластмасс» – международное деловое издание о рынке
полимеров, технологий и оборудования для переработки пластмасс, о производстве изделий из
пластмасс. Аудитория журнала: инвесторы, руководители, топ-менеджеры, специалисты компаний-
производителей и поставщиков полимерного сырья и оборудования, изделий из пластмасс.
«Plastiks: Plastics Processing Industry» magazine – international informative and analytical edition devoted
to polymer technologies, raw materials, equipment, plastic products, polymer market. Readership of the
magazine: investors, top managers, technologists of polymer companies, leading specialists of companies and
laboratories dealing with polymer raw materials, manufacturing plastic products or corresponding equipment.
ПОДЪЁМНЫЕ МАШИНЫ ЗАО
LIFTING MACHINES JSC
Россия 196240 Санкт-Петербург, ул. Предпортовая, 10
61
10, Predportovaya str., St. Petersburg 196240 Russia
Т/Ф +7 (81153) 71 684
www.liftingmachine.ru
генеральный директор: Ротцы Е. А./general director: Rotsy E. A.
Холдинговая компания «Подъѐмные машины» осуществляет производство, реализацию и сервисное
обслуживание:
– лесных гидроманипуляторов ОМТЛ-30, ОМТЛ-50, ОМТЛ-70, ОМТЛ-97, ОМТЛ-120-01, СФ-62, СФ-65,
СФ-75, СФ-85, СФ-140 с различной компоновкой и сменными грузозахватными приспособлениями;
– крано-манипуляторных установок КМУ-31, КМУ-90, КМУ-90-01, КМУ-130;
– механизма погрузочно-разгрузочного МПР-1, МПР-2, МПР-3, МПР-4 (система мультилифт);
– металловозов ЛМ-1, ЛМ-2;
– погрузчика манипуляторного навесного ПМН-30 на базе трактора МТЗ-80(82);
– сортиментовозов, лесовозного технологического оборудования для а/м Урал, МАЗ, КамАЗ, КраЗ.
ПОЛИХИМ НПП, ООО
POLIHIM LTD.
Россия 197101 Санкт-Петербург, ул. Мира, 35Б
35B, Mira str., St. Petersburg 197101 Russia
Т/Ф +7 (812) 320 1850, 323 8121
www.polihim.info
директор: Папурин Н. М./director: Papurin N. M.
Компания производит:
– очистные сооружения ливневого стока (комплексы очистных сооружений ливневого стока «Дамба»;
очистка сточных вод ливневой канализации до ПДК; комбинированные фильтрующие патроны);
– очистные сооружения моек автотранспорта;
– очистные сооружения вод сложного состава;
– углеродные сорбенты МAУ;
– оборудование из пластика.
The company produces:
– storm run-off cleaning facilities («Damba» systems for storm run-off cleaning; wastewater purification of the
rain-storm sewage to the MAC standarts; combined filtering cartridges);
– cleaning facilities for automobile washers;
– cleaning facilities for compound liquids;
– carbon sorbents MAU;
– plastic equipment.
ПРЕССКАН СИСТЕМ
PRESSKAN SYSTEM
Чехия 79601 Простейов, Вапенице 13-15
Vapenice 13-15, Prostejov 79601, Czech Republic
Т +420 582 34 4291
Ф +420 582 34 1356
www.presskansystem.cz
62
Изготовитель напорной канализации Пресскан®.
Supplier of the pressure sewerage system Presskan®.
ПРИКЛАДНАЯ ХИМИЯ РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР, ФГУП
APPLIED CHEMISTRY RUSSIAN SCIENTIFIC CENTER, FSUE
Россия 197198 Санкт-Петербург, пр. Добролюбова, 14
14, Dobrolyubova pr., St. Petersburg 197198 Russia
Т +7 (812) 325 6645
Ф +7 (812) 325 6648
www.Giph-general.spb.ru
директор: Шаповалов Александр Александрович/
director: Shapovalov Aleksandr A.
Российский научный центр «Прикладная химия» основан в 1919 году. Один из ведущих химических
научных центров России. Основные направления деятельности: научные исследования и разработка
технологий; аппаратурное оформление технологических процессов; экологическая и химическая
безопасность промышленных объектов и регионов; проектирование химических производств, инжиниринг.
Russian Scientific Center «Applied Chemistry» it was founded in 1919. A leading Russian scientific chemical
center. The work is carried out along the following main lines: scientific research and technology development;
manufacture and creation of pilot plants; ecological and chemical safety of industrial objects and regions; planning
of chemical production facilities, engineering.
ПРИНТШОП ООО
PRINTSHOP LTD.
Россия 127299 Москва, ул. Космонавта Волкова, 10
10, Kosmonavta Volkova str., Moscow 127299 Russia
Т/Ф +7 (495) 790 7606
www.proshop.su
Компания «Принтшоп» – официальный представитель Orwak и Ecopress в России. Orwak – мировой
лидер по производству вертикальных, горизонтальных прессов и брикетировщиков для отходов. Ecopress –
стационарные и мобильные компакторы. Все оборудование предлагается для утилизации различных
отходов: бытового мусора, картона, бумаги, пластика, банок, бочек и т. д.
Printshop is the representative of Orwak and Ecopress. Orwak – the world leader for waste treatment equipment.
Ecopress produce stationary and mobile compactors. All equipment is offered for recycling various waste: mixed
waste, cardboard, papers, plastic, aluminium cans, barrels, and others.
63
РАСКАТ ОАО
RASKAT JSC
Россия Рыбинск, ул. Труда, 2
2, Truda str., Rybinsk Russia
Т +7 (4855) 20 3490, 21 4794, 20 3360, 20 3333
www.raskat.yaroslavl.ru
официальное торговое представительство – ООО «Ивановская марка»: 192102 Санкт-Петербург, ул. Салова, 48А
the official trade mission – «Ivanovskaya Marka» Ltd.:
48A, Salova str., St. Petersburg 192102
Т +7 (812) 334 4988
Компания «Раскат» – ведущий отечественный разработчик и производитель дорожных катков и
специальной техники для уплотнения твердых промышленных и бытовых отходов. Сегодня на
предприятии освоен серийный выпуск катков самоходных и прицепных, вибрационных и статических, с
гладкими вальцами и с кулачковыми бандажами, пневмоколесных и комбинированных массой от 1,5 до 25
т. Одной из последних разработок ОАО «Раскат» является новая для нашей страны машина – уплотнитель
для полигонов твердых промышленных и бытовых отходов РЭМ-25. Увеличение степени уплотнения и
глубины проработки грунтов для повышения их несущей способности, сдвигоустойчивости, уменьшения
пористости, сжимаемости, водопроницаемости земляных сооружений открывает широкие возможности
использования машины РЭМ-25 для высокоэффективного уплотнения грунтов, гравийно-щебеночных
смесей и других материалов при строительстве промзон, аэродромов, плотин, дамб, портовых сооружений в
дорожном строительстве.
ОАО «Раскат» – единственный российский производитель катков, на котором внедрена система
менеджмента качества в соответствии с требованиями международного стандарта DIN EN ISO 9001:2000.
The company «Raskat» is the leading developer and manufacturer of compacting road equipment in Russia.
«Raskat» offers the following models of rollers: self-propelled, vibrating and static, rollers with the weight from 1,5
up to 25 tons. Among the latest models a piece of machinery new to our country a compactor for industrial and
domestic waste products dumps REM-25, weighing 25 tons. The ecological safe is increased and the harmful
influence on peoples health is less than at usual type of landfill working. Uses of machine REM-25 allows: territory
economy, because of increase of the depth of compaction and thickness; teduction of penetrating of water volumes
into a body of range; the risk of fire is minimum, the harmful influence on the nature.
The certification of a management system of quality was performed on firm by Russian and international certifying
representatives according to the international standards ISO 9001:2000.
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО. БЛАГОУСТРОЙСТВО ЖУРНАЛ
REMONT. STROITELSTVO. BLAGOUSTROISTVO MAGAZINE
Россия 196084 Санкт-Петербург, Московский пр., 75
75, Moskovskiy pr., St. Petersburg 196084 Russia
Т +7 (812) 316 7447
Ф +7 (812) 316 5532
www.viam.spb.ru
директор: Корякина Наталья Юрьевна/director: Koryakina Natalia Yu.
«Ремонт. Строительство. Благоустройство» – еженедельный прайсовый журнал, представляющий
информацию о товарах и услугах, связанных со всеми сферами строительства любого масштаба. Формат А4,
выходит каждую неделю, еженедельный тираж 10 000 экземпляров.
64
Publishing House «VIAM» gives out promotional informational magazine «Remont. Stroitelstvo. Blagoustroistvo»
(circulation 10 000, weekly). Magazine has a broad distribution, associated with editional profil.
РЕФОРМА ЖКХ ВСЕРОССИЙСКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ
THE REFORM OF THE HOUSING AND COMMUNAL SERVICES ALL-RUSSIAN INFORMATION MAGAZINE
Россия Москва/Moscow Russia
Т +7 (495) 788 7740 (многоканальный/multi-channel)
Всероссийский информационный журнал «Реформа ЖКХ» регулярно освещает актуальные вопросы
проведения реформы ЖКХ в российских регионах, новации в действующем законодательстве, опыт
регионов, банкротство и финансовое оздоровление предприятий ЖКХ, внедрение новых технологий,
создание и опыт работы ТСЖ, управляющих компаний, частных операторов, зарубежный опыт. Журнал
распространяется среди специалистов и руководителей ЖКХ и строительных организаций, администраций
городов и регионов, а также участвует во многих специализированных общероссийских и международных
выставках, конференциях, совещаниях по проблемам реформирования ЖКХ и строительной отрасли.
Организована подписка через почтовые отделения и редакцию. Журнал «Реформа ЖКХ» выходит 6 раз в
год.
The All-Russian information magazine «The Reform of the Housing and Communal Services» provides
regular extensive coverage of the burning questions of reforming the housing and communal services in the
Russian regions, legislative changes, regional experience, bankruptcy and financial sanation of housing
construction complex businesses, introduction of new technologies, creation of and working experience of the
Houseowner Association, foreign experience. The magazine is distributed among the specialists and directors of the
Housing and Communal Services as well as construction organizations, municipal and regional administrations;
participates in many All-Russian and international exhibitions, meetings and conferences on Housing and
Communal Services reforming problems and other construction field issues. Subscription is via post offices and
editorial office. Subscription index – 82850 (in the integrated subscription catalogue «The Russian Press»).
РЕЦИКЛИНГ ОТХОДОВ ЖУРНАЛ
WASTE RECYCLING MAGAZINE
Россия 194356 Санкт-Петербург, ул. Есенина, 18/2, офис 232
18/2, Esenina str., of. 232, St. Petersburg 194356 Russia
Т +7 (812) 516 5828
Ф +7 (812) 516 5929
www.wasterecycling.ru
Общероссийский отраслевой информационно-аналитический журнал в области управления
отходами. Содержание: технологии и оборудование для переработки, утилизации, захоронения ТБО и
промышленных отходов, отечественный и зарубежный опыт, комментарии к законодательству,
тематические обзоры. Распространение – в регионах РФ по подписке, на отраслевых выставках в России и
СНГ. 36 полос, А4, полноцвет.
65
Russian trade information & analytic magazine Retsykling Otkhodov (Waste Recycling) in the field of recycling.
Content: technology and equipment for recycling solid and industrial waste, foreign experience, waste management
in Russian regions, comments of legislation, special reviews. Distribution – around 83 regions of Russia,
subscription & at the specialized exhibitions in Russia & CIS. 36 pages, A4 format, full color.
РИОТЭК ООО
RIOTEC LTD.
Россия 198184 Санкт-Петербург, остров Белый
the Bely (White) island, St. Petersburg 198184 Russia
Т +7 (812) 713 9981, 713 9974
Ф +7 (812) 713 9973
www.riotek.spb.ru
генеральный директор: Хлыстиков С. Р./director general: Khlystikov S. R.
Компания изготавливает механические ступенчатые решетки с фильтрующим прозором 2–6 мм.
Оборудование позволяет эффективно извлекать грубые взвеси из потока сточных вод и сырых осадков
производительностью от 30 до 8000 м/час на очистных сооружениях, а также производит комплекс для
отжима и транспортирования отходов с решеток к месту складирования в цехах механической очистки и
КНС.
The company produces mechanical cascade-type screens with 2–6 mm filtering bar spacing. Equipment allows
to efficiently remove coarse suspensions from waste water flowing and wet sediments with rate 30–8000 m/h at
following treatment facilities and also produces complex for pressing out and transporting of departs from screens to
place of deport in guilds of mechanical cleanning and to CPS.
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ ГОУ ВПО
RUSSIAN STATE HYDROMETEOROLOGICAL UNIVERSITY STATE INSTITUTE
Россия 195196 Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 98
98, Malookhtinskiy pr., St. Petersburg 195196 Russia
Т +7 (812) 444 4163
Ф +7 (812) 444 6090
www.rshu.ru
директор: Карлин Лев Николаевич/director: Karlin Lev N.
Образовательная и научно-исследовательская деятельность в области гидрометеорологии,
океанологии, охраны окружающей среды. Предоставление консультационных и инжиниринговых услуг
по профилю деятельности (на базе Института геоэкологического инжиниринга РГГМУ).
Educational and research activity in the field of hydrometeorology, oceanology, preservation of the
environment. Granting consulting and engineering services in an activity profile (on the basis of Institute of
Geoecological Engineering RSHU).
66
РОССТЭК ООО
ROSSTEС LTD.
Россия 196158 Санкт-Петербург, Московское шоссе, 25
25, Moskovskoye shosse, St. Petersburg 196158 Russia
Т +7 911 111 9903
Т/Ф +7 (812) 677 2375
www.rosstec.ru
директор: Зайцев Василий Валерьевич/director: Zaitsev Vasiliy V.
«Росстэк» – разработчик (собственное конструкторское бюро), производитель и поставщик
пакетировочных прессов для переработки отходов: макулатуры, металлической стружки, ПЭТ,
алюминиевых бутылок, пленки, отходов текстильного производства и прочих твердых бытовых отходов
(ТБО). Главные преимущества прессов компании «Росстэк»: усиленный корпус, высокая
производительность, надежность, наличие запасных частей практически во всех городах России,
устойчивость к температурам (от -30 до +40° С) и низкие цены. Представительства по России: Санкт-
Петербург, Москва, Сибирь (Красноярск, Кемерово). Заключение внешнеэкономических договоров.
«Rossteс» is the development contractor (with the private development centre), producer and the provider of
the packaging recycling presses for waste paper, metal shavings, PET, aluminium bottles, polyethylene film,
textile industrial waste and so on. The prime «Rossteс» presses advantage is their high efficiency, reliability, spares
in stock practically in all Russian cities, weather resistance (from -30 to +40° C) and low price. The firm has
representation offices in St. Petersburg, Moscow, Siberia (Krasnoyarsk and Kemerovo regions). Internal
agreements.
САКРИА ИНДУСТРИ ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА
SACRIA INDUSTRIES S. A. INDUSTRIAL GROUP
Франция
4, rue de la Taye, BP40133, 28110 Lucé Cedex, France
Т + 33 2 37 88 1919
Ф + 33 2 37 28 3666
www.sacria.fr
Французская промышленная группа «Галисье – CАКРИА Индустри», основанная в 1967 году,
является ведущим разработчиком и изготовителем оборудования для переработки твердых бытовых
отходов (городского мусора, коммерческих отходов, малотоксичных промышленных отходов). Поставки
«под ключ» комплексных мусоросортировочных и мусороперегрузочных станций (сортировочные линии,
конвейеры, измельчители, прессы-упаковщики с усилием от 3 до 200 тонн, компакторы). Потребители:
коммунальное хозяйство, промышленность, предприятия торговли, гостиницы, рестораны. Сертификат ISO
9001.
Industrial group «Galicier – SACRIA Industries» founded in 1967 is a leader French designer and
manufacturer of plant equipment for solid waste management industry (municipal solid waste – household
waste and common industrial waste). Turn-key solutions for integrated waste treatment plants and transfer stations
67
(sorting lines and conveyors, shredders, the wide range of balers with pressure from 3 to 200 tons and compactors.
Our users: industry, communities, shops, super/hyper markets, hotels, restaurants. Qualifications ISO 9001.
САЛЕМ ЕХИТУС ГРУПП
SALEM EHITUS GROUP
Россия 119146 Москва, ул. Фрунзенская, 3А, стр. 1
3A, bld.1, Frunzenskaya str., Moscow 119146 Russia
Т +7 (495) 604 4229
Ф +7 (499) 132 4701
www.salem-ehitus.ru
директор: Кузнецов А. А./director: Kuznetsov A. A.
Компания «Салем Эхитус Руссланд» осуществляет поставки оборудования ведущих европейских
производителей (Tana Oy – Финляндия, Terra Select – Германия, Mewa – Германия) для рециклинга
неметаллических отходов:
– техника для уплотнения ТБО на полигонах;
– оборудование для измельчения любого типа отходов (ТБО, покрышки, древесина, кабель и пр.);
– мусоросортировочные комплексы, сепараторы;
– комплексы для утилизации покрышек, электронного лома.
Salem Ehitus Russland Ltd. executes the delivery of the equipment for non-metal waste recycling. Our
equipment is manufactured by the leading European companies such as Tana Oy – Finland, Terra Select – Germany,
Mewa – Germany:
– сompactors for solid waste on landfills;
– shredding equipment for different waste types (household waste, tyres, wood, construction waste);
– waste sorting systems;
– lines for utilization of tyres and electronic scrap.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ БИЗНЕС-АССОЦИАЦИЯ НА
СЕВЕРО-ЗАПАДЕ
ST. PETERSBURG INTERNATIONAL BUSINESS ASSOCIATION FOR NORTH-
WESTERN RUSSIA
Россия 191186 Санкт-Петербург, Невский пр., 21, офис 506
21, Nevskiy pr., of. 506. St. Petersburg 191186 Russia
Т +7 (812) 325 9091
Ф +7 (812) 325 9092
www.spiba.ru
директор: Мургулец Людмила Васильевна/director: Murgulets Ludmila V.
Санкт-Петербургская международная бизнес-ассоциация на Северо-Западе (СПИБА) – это международная
негосударственная некоммерческая организация, объединяющая российские и иностранные компании,
которые разделяют и поддерживают миссию СПИБА и принципы ее деятельности.
Миссия СПИБА:
68
– содействие улучшению делового климата на Северо-Западе России;
– продвижение идеи социальной ответственности бизнеса.
Комитеты СПИБА (Исполнительный комитет, Наблюдательный совет, Комитет по законодательству и
общественной политике, Комитет по трудовым ресурсам, Комитет по маркетингу, Комитет по охране
окружающей среды и промышленной безопасности, Комитет по инфраструктурным проектам, а также
рабочие группы, формируемые по мере необходимости) активно работают над решением проблем, с
которыми сталкиваются инвесторы в регионе, и предоставляют площадку для обмена мнениями, опытом и
информацией.
За 14 лет своей деятельности с момента основания в 1995 году СПИБА стала надежным партнером
международного делового сообщества на Северо-Западе России.
Комитет СПИБА по охране окружающей среды и промышленной безопасности. В 2008 году
ассоциация провела ряд мероприятий, посвященных экологическим аспектам инвестиционной деятельности.
Результаты показали, что предприятия заинтересованы в проведении регулярных встреч с целью обмена
опытом и объединения усилий по решению проблем, возникающих у компаний в области охраны
окружающей среды и промышленной безопасности. В январе 2009 года был создан новый Комитет,
деятельность которого будет направлена на решение столь актуальных и важных вопросов.
The St. Petersburg International Business Association for North-Western Russia (SPIBA) is an international, non-
profit, independent organization which unites foreign and Russian companies that share SPIBA’s mission and
principles. SPIBA mission:
– to facilitate the improvement of the business climate in North-Western Russia;
– to promote principles of social responsibility in the business community.
SPIBA Committees (The Executive Committee, Legislation & Lobbying Committee, HR Committee, Marketing
Committee, Environment, Health and Safety Committee, and ad hock working groups) are actively involved in a
broad range of topics related to the interests of investors in the region. Additionally, they provide SPIBA members
with a platform to share their views, ideas, experiences, and concerns.
Since its establishment in 1995, SPIBA has become a respected partner of the international business community in
North-Western Russia.
SPIBA Environment, Health and Safety Committee. In 2008 SPIBA held a series of events focused on some of
the major environmental issues related to business and investment activities. Member participation and feedback
demonstrated a strong interest in these issues and a desire to hold regular meetings in order to exchange experience
and pool efforts to solve problems related to the environment, health and safety. As a result, this committee was
established in 2009.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГОРНЫЙ ИНСТИТУТ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ) ИМ. Г. В. ПЛЕХАНОВА ГОУ ВПО
SAINT PETERSBURG STATE MINING INSTITUTE (TECHNICAL UNIVERSITY) STATE INSTITUTE
Россия 199106 Санкт-Петербург, 21-я линия, 2
2, 21-st Line, St. Petersburg 199106 Russia
Т +7 (812) 328 8600
Ф +7 (812) 328 8616
www.spmi.ru
ректор: Литвиненко В. С./rector: Litvinenko V. S.
Санкт-Петербургский горный институт обладает мощным научным потенциалом и уникальной приборно-
лабораторной базой. Усилия ученых Университета сосредоточены на решении инновационно-
технологических проблем минерально-сырьевого и топливно-энергетического комплексов. Университет
возглавляет работу и участвует в целом ряде международных научно-технических программ по
решению проблем геологии, горного дела, металлургии, экономики и экологии. Горный институт
успешно сотрудничает с ведущими зарубежными университетами, научными центрами и компаниями в
области создания совместных научно-образовательных центров и лабораторий.
Saint Petersburg Mining Institute (Technical University) heads scientific work and participates in a number
of international programs aimed at solving fundamental and applied problems in the interrelating fields of
69
geology, mining, metallurgy, economics and ecology. In conditions of a market economy the scientists of the
University are solving complicated problems connected with innovations and technology in the field of mineral
resources of the country. Fundamental scientific research and the results have led to the scientists of the Institute
making three important Scientific discoveries.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ
SAINT PETERSBURG STATE POLYTECHNICAL UNIVERSITY
Россия 195251 Санкт-Петербург, ул. Политехническая, 29
29, Politekhnicheskaya str., St. Petersburg 195251 Russia
Т +7 (812) 297 2095
Ф +7 (812) 552 6080
www.spbstu.ru
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет – это ведущий вуз страны,
признанный российский и мировой лидер в области высшего инженерного, экономического и
гуманитарного образования. СПбГПУ готовит бакалавров, магистров и дипломированных специалистов
по более чем 80 специальностям. СПбГПУ поддерживает традиционно тесные связи с Российской
академией наук, центрами и институтами РАН, крупными объединениями. Более 100 зарубежных вузов и
организаций в США, Германии, Китае, Франции, Финляндии и других странах имеют договоры о
сотрудничестве с СПбГПУ.
Saint Petersburg State Polytechnical University – is the leading higher education institution of the country,
the recognized Russian and the world leader in the field of the higher engineering, economic and
humanitarian education. SPbSPU graduates bachelors, masters and certificated specialists in more than 80 fields.
The University upholds traditionally close relations with the Russian Academy of Science, the Russian Academy of
Science centers and institutes, large corporations. More then 100 foreign higher education institutions and
organizations in USA, Germany, China, France, Finland and other countries have association agreements with
SPbSPU.
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ
«ПРИКЛАДНАЯ ЭКОЛОГИЯ» НОУ ДПО
ST. PETERSBURG INSTITUTE OF PROFESSIONAL AND IMPROVEMENT OF
PROFESSIONAL SKILL «APPLIED ECOLOGY» NONGOVERNMENTAL EDUCATIONAL INSTITUTION
Россия 196105 Санкт-Петербург, ул. Севастьянова, 9
9, Sevastianova str., St. Petersburg 196105 Russia
Т/Ф +7 (812) 369 2007, 369 7546, 387 0186
www.ipkecol.ru
ректор: Цветков Владимир Юрьевич/rector: Tsvetkov Vladimir Yu.
Основные направления деятельности:
– профессиональная переподготовка и повышение квалификации в сфере природопользования,
экологической и промышленной безопасности;
– экологическое проектирование (ПДВ, НДС, СЗЗ, ПНООЛР и др.);
– разработка экологических паспортов по ГОСТ Р 17.0.0.-06-2000, паспортов отходов I–IV классов
опасности;
70
– расчет класса опасности отходов для окружающей среды;
– оценка воздействия на окружающую среду и разработка разделов охраны окружающей среды в составе
проектной документации;
– картографическая и геодезическая деятельность;
– разработка генеральных схем очистки территорий населенных пунктов от отходов;
– экологический менеджмент, аудит и консалтинг, подготовка предприятий к сертификации по ISO 14000;
– научные исследования в области рационального природопользования и экологической безопасности,
издание нормативно-методической литературы в этой сфере;
– оказание помощи в лицензировании видов деятельности, в том числе в области обращения с отходами,
организация аттестации в Ростехнадзоре и др.
В Институте работает информационно-консультационный центр, предоставляются услуги по
сопровождению экологической деятельности предприятий. Издается газета «Экология Балтики» и детский
экологический журнал «У Лукоморья». В 2009 году за свою деятельность Институт получил знак
«Одобрено экологами России». Выдаются документы государственного образца.
The St. Petersburg Institute of Professional and Improvement of Professional Skill «Applied Ecology» is one
of leading establishments of an additional education in sphere of ecological safety. The institute carries out
ecological designing, conducts scientific researches in the field of preservation of the environment. At institute
publishing, cartographical, geodetic work is conducted. The institute has all necessary licenses. All teachers have
scientific degrees.
САПОЖНИКОВ Б. Д. ИП
SAPOZHNIKOV B. D. IE
Россия 403370 Волгоградская область, Даниловка, ул. Краснознаменская, 64
64, Krasnoznamenskaya str., Danilovka, Volgograd region 403370 Russia
Т +7 904 779 6716, +7 988 497 0488
Ф +7 (8442) 48 4802
Производство оборудования для сортировки ТБО: транспортеры загрузочные цепные, сепаратор
динамический, транспортер сортировочный. Преимущества: максимальная ширина рабочей поверхности
при минимальных габаритах (сортировщик имеет наибольшую площадь обрабатываемой поверхности,
максимальная производительность). Надежная защита от просыпания мусора, малая масса конструкции,
увеличен срок службы транспортерной ленты до 8–10 и более лет, простота обслуживания, регулировка
скорости от 0 до 1 м/с (можно в автоматическом режиме), гарантия 2 года.
СЕВЗАПСТАЛЬ ЗАВОД, ООО
SEVZAPSTAL PLANT, LTD.
Россия 198035 Санкт-Петербург, ул. Гапсальская, 5, БЦ «Балтика»
5, Gapsalskaya str., BC Baltika, St. Petersburg 198035 Russia
Т +7 (812) 313 5611
Ф +7 (812) 313 5610
www.szs.su
директор: Бахарев Сергей Юрьевич/director: Bakharev Sergey Yu.
Закупка, переработка и реализация лома и отходов черных и цветных металлов. Комплексное
обращение с отходами. Разработка и согласование природоохранной документации, экологический
консалтинг. Благоустройство и озеленение городских территорий. Зачистки резервуаров, нефте- и
мазутохранилищ; промывка канализационных сетей.
71
СИБИРСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК
SIBERIAN BRANCH OF THE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
Россия 630090 Новосибирск, пр. Академика Лаврентьева, 17
17, Akademika Lavrentyeva pr., Novosibirsk 630090 Russia
Т +7 (383) 330 3782
Ф +7 (383) 330 2095
www.sbras.nsc.ru
председатель СО РАН: академик Асеев А. Л./
сhairman SB RAS, academician Aseev A. L.
Главными принципами Сибирского отделения РАН, заложенными со времени его основания,
являются:
– комплексность (мультидисциплинарность) научных центров;
– опережающее развитие по всем основным приоритетным направлениям фундаментальных наук;
– интеграция науки и образования (широкое использование кадрового потенциала и материальной базы
академических институтов в обучении; отбор, подготовка и воспроизводство кадров высокой
квалификации для науки, высшей школы и промышленности Сибири);
– активное содействие практической реализации научных достижений, прежде всего в сибирском регионе,
разнообразие форм связи с производством.
The basic principles underlying the organization of science in Siberia are:
– comprehensive character (multidisciplinarity) of science centers;
– outstripping development of priority trends of fundamental sciences;
– integration of science and education (wide involvement of staff and facilities of academic institutes in training;
selection, training and reproduction of high-skilled personnel for research institutes, higher schools and industry
of Siberia);
– active introduction of scientific results into industry, first of all, in Siberia; versatile contacts with industry.
СИМПЛЕКС НПФ, ООО
SIMPLEX LTD.
Россия 140411 Московская область, Коломна, ул. Ленина, 103А
103A, Lenina str., Kolomna, Moscow region 140411 Russia
Т/Ф +7 (496) 614 5352
www.npfsimplex.ru
Учет отходов, контроль за ввозимым на полигон ТБО, системы контроля автоматизированного доступа,
отказ от бумажных талонов и объемного исчисления ввозимых отходов. Использование FRID активных
меток и магнитных карт для идентификации автотранспорта и контроля доступа.
Accounting for waste, control or imported to the Landfill, authorized access control system, the rejection of paper
coupons and calculating the volume of imported waste. FRID use active tags and magnetic cards for the
identification of vehicles and access control.
СПЕКТРАСОРТ
72
SPECTRASORT
Россия 170100 Тверь, площадь Гагарина, 1
1, Gagarina sq., Tver 170100 Russia
Т +7 (4822) 49 4675
Ф +7 (4822) 39 4497
www.spectrasort.ru
директор: Маслов Максим/director: Maslov Maxim
Компания «СпектраСорт» проектирует и изготавливает под заказ:
– системы по автоматической сортировке отходов пластиков по типу и цвету;
– линии по ручной сортировке ТБО производительностью от 5 до 300 тысяч тонн в год;
– ленточные, цепные, желобчатые конвейеры любых конфигураций и размеров для любых
технологических линий;
– агломераторы для переработки пластиковых пленок и мешков;
– движущиеся полы;
– динамические сепараторы для линий по переработке пластиков;
– магнитные сепараторы барабанного и конвейерного типа.
«Spectrasort» Ltd. specializes in the development of equipment for solid waste management:
– automatic sorters of plastic bottles by type and color;
– belt, chain, troughed belt, slat conveyors;
– agglomerators for film scrap and plastic bags;
– moving floors;
– dynamic separators;
– magnetic separator.
СПЕЦ&ТЕХНИКА ЖУРНАЛ
SPETS&TECHNIKA MAGAZINE
Россия 620137 Екатеринбург, ул. Менделеева, 18
18, Mendeleeva str., Ekaterinburg 620137 Russia
Т/Ф +7 (343) 336 8789, 336 8790
www.spec-technika.ru
Целевая аудитория – специалисты крупных промышленных предприятий. Тема: профильная техника,
любые специализированные товары и услуги. Тираж 9500 экземпляров. Распространение: подписка,
прямая почтовая рассылка предприятиям промышленности, строительства, коммунального хозяйства,
транспортным и другим организациям, в областях и республиках Урало-Сибирского региона.
«Spets&Technika» is the magazine about special technologies, machines (like a tractors, graders, bulldozers,
excavators, cranes, forklifts), heavy and large scale industry. Topics: machines, special goods and benefits.
Circulation: 9500 copies. Expansion: distribution region is Ural and Siberia, dispatch to the big industrial companies
and factories.
СПЕЦТРАНС ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ РЕМОНТНО-МЕХАНИЧЕСКИЙ ЗАВОД, ОАО
SPECTRANS
73
EXPERIMENTAL MACHINERY AND REPAIR PLANT, JSC
Россия 198323 Санкт-Петербург, Волхонское шоссе, 116Б
116B, Volkhonskoe shosse, St. Petersburg 198323 Russia
Т +7 (812) 327 1740
Ф +7 (812) 323 8910
www.ermz-spectrans.ru
генеральный директор: Филатов Дмитрий Петрович/
general director: Filatov Dmitriy P.
Изготовление и ремонт коммунальной, дорожной, строительной техники (МСК, мусоровозы,
подметальные машины, снегоочистители) и металлических контейнеров.
Production and repair of municipal, road and construction machinery (garbage removal trucks, sweeping
machines, snow-cleaning machines) and metal containers.
СТАНКОАГРЕГАТ ОАО
STANKOAGREGAT JSC
Россия 109202 Москва, Перовское шоссе, 21
21, Perovskoe shosse, Moscow 109202 Russia
Т +7 (499) 171 4323
Ф +7 (499) 170 7530
www.stanko-agregat.ru
Компания «Станкоагрегат» осуществляет проектирование, производство и поставку
автоматизированных мусоросортировочных комплексов, оборудование для сортировки и
брикетирования твѐрдых бытовых отходов (автоматические линии брикетирования, брикетировочные
прессы, сепараторы, дробилки, измельчители, конвейеры).
The company «Stankoagregat» offers advansed engineering an manufactures: automatic flaxibl manufacturing
systems, special unit machine tools, CNC manufacturing modyles, weapon, distraction machines, transport systems,
manipulators, press tools, waste sorting system, snow melting chambers, different accessories.
СТРОИТЕЛЬНАЯ ОРБИТА ЖУРНАЛ
STROITELNAYA ORBITA MAGAZINE
Россия 129337 Москва, Ярославское шоссе, 26/22, офис 23
26/22, Yaroslavskoe shosse, of. 23, Moscow 129337 Russia
Т +7 (495) 662 6996
www.stroyorbita.ru
Журнал «Строительная орбита» – информационный партнер государственных, общественных и
ведущих коммерческих структур строительной отрасли страны. Издание сориентировано на прямые
контакты между специалистами строительного комплекса и их потенциальными заказчиками. Журнал
является информационным партнером крупнейших строительных форумов, ассамблей, саммитов.
Принимает участие во всех значимых строительных выставках Москвы и регионов.
Stroitelnaya Orbita is an interregional analytic magazine. The main goal of our edition is to inform professionals
and broad audience on the latest achievements in construction industry. We are also aimed at assistance in
promotion of new services, technologies and materials to the Russian construction market.
74
СТРОИТЕЛЬСТВО И ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ И
ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ЖУРНАЛ
STROITELSTVO I GORODSKOE KHOZIAISTVO V SANKT-PETERBURGE I
LENINGRADSKOY OBLASTI MAGAZINE
Россия 197110 Санкт-Петербург, ул. Большая Зеленина, 24
24, Bolshaya Zelenina str., St. Petersburg 197110 Russia
Т/Ф +7 (812) 331 9400
www.stroygorhoz.ru
Информационно-аналитический журнал о состоянии, проблемах инвестиционно-строительного
комплекса и возможностях их решения. Выходит с 1995 года, является независимым коммерческим
изданием. Аккредитовано при Российском cоюзе строителей, является членом ССОО, СоюзПетростроя,
Эсон, Союза реставраторов России, РосРегионреставрация. Распространение осуществляется: адресной
рассылкой, в комитетах, ассоциациях и союзах, по подписке, на выставках, конференциях. Тираж 8000
экземпляров, ч/б+полноцвет, формат А4, 8 раз в год.
Research and information magazine has been publishing since 1995. It is an independent commercial
publication. Target group is officials of building and organizations, administration of the city and of the region,
executive structures of municipal services, officials of large vendors. System of distribution: subscription, address
mailing, free distribution in the committees, administrations of Government, associations, unions. Number of copies
is 8000, BW+four color process, 8 numbers in the year.
СТРОЙБИЗНЕСМАРКЕТ
STROYBUSINESSMARKET
Россия 198099 Санкт-Петербург, площадь Стачек, 4Б, а/я 137
4B, Stachek sq., P. O. Box 137, St. Petersburg 198099 Russia
Т/Ф +7 (812) 326 9671, 326 9660
www.StroyBM.ru
«СтройБизнесМаркет» – еженедельный строительный справочник. В издании публикуется информация
о продаже строительных материалов, оборудования и услугах в виде строк и рекламных модулей;
информационные статьи, тематические обзоры, анонсы выставок. Количество предложений по продажам
превышает 60 000. Тираж 18 000 экземпляров. Распространение – прямая курьерская доставка в
строительные организации и магазины, розница, подписка, выставки. Издание адресно распространяется по
строительным компаниям Санкт-Петербурга, Ленинградской области, Москвы и по всем регионам России.
«StroyBusinessMarket» is the most known building directory magazine in Saint Petersburg and other regions
of Russia. The edition is published weekly includes information on construction materials, on equipment, tools and
services. «StroyBusinessMarket» circulation is 18 000 copies, the amount of sale offers exceeds 60 000; more than
2900 companies publish their information in the magazine. Along with distribution of the magazine by sale and
subscription, it is widely free delivered to construction companies in St. Petersburg, Moscow, and all Russian
regions.
75
СТРОЙКА ГРУППА ГАЗЕТ
STROYKA GROUP OF NEWSPAPERS
офис: Россия Москва, Старопетровский проезд, 7А, стр. 6
office: 7A, bld. 6, Staropetrovskiy proezd, Moscow Russia
для писем: 125171 Москва, а/я 29
for letters: P. O. Box 29, Moscow 125171
Т +7 (495) 974 2898, 974 2899
www.ria-norma.com
www.stroyka.ru
в Санкт-Петербурге: 198095 Санкт-Петербург, ул. Розенштейна, 19А
in St. Petersburg: 19A, Rosenshteyna str., St. Petersburg 198095
Т/Ф +7 (812) 325 0570
рекламный отдел/advertisement:
Т/Ф +7 (812) 325 0575
www.stroit.ru
Газета «Стройка» – признанный лидер среди периодических изданий строительной тематики, 15-
летний опыт работы и крупнейшая в России база данных строительного рынка. Группа газет «Стройка» –
флагман российской строительной прессы, объединяющий около 50 региональных выпусков.
The «Stroyka» is a recognized leader among the other building-information editions. It has became the largest
database on Russian building market for its more than 15-years publishing period. It has about 50 affilated regional
issues all over Russia.
СТРОЙХИММАТЕРИАЛЫ ЗАО
STROYKHIMMATERIALI JSC
Россия 190005 Санкт-Петербург, Троицкий пр., 4
4, Troitskiy pr., St. Petersburg 190005 Russia
Т +7 (812) 252 1383
Ф +7 (812) 251 1366
www.ecologyru.org
генеральный директор: Фомин В. О./general director: Fomin V. O.
Компания «Стройхимматериалы» – центр, занимающийся эксплуатацией опытно-промышленного
комплекса подземного захоронения жидких отходов в г. Заволжске Ивановской области. Предприятие
имеет лицензии: на право пользования недрами с целевым назначением: захоронение прмышленных
сточных вод в глубокие горизонты; на осуществление деятельности по сбору, использованию,
обезвреживанию, транспортировке, размещению опасных отходов. «Стройхимматериалы» сотрудничает с
АНО «Агентством инноваций среды обитания человека», которое популяризирует олимпийское движение в
связке со средой обитания человека, поддерживает развитие образования в формировании практики
здорового образа жизни; создает центры оценки состояния окружающей среды, сбора, захоронения и
76
ипользования жидких продуктов переработки загрязнений, диспетчеризацией сбора. Соавтор программы
«Чистая Россия 2009–2014 гг.». С программой можно ознакомиться на сайте.
The company «Stroykhimmateriali» – the centre which is engaged in operation of a trial complex of an
underground burial place of a liquid waste. The enterprise has licenses: on the right of use of bowels with a
special-purpose designation, a burial place of industrial sewage in deep horizons, on activity realization on
gathering, use, neutralization, transportation, placing of a dangerous waste. It co-operates with Environmental
Innovation Agency which popularizes Olympic movement in connection with a habitat of a person, supports a
development of education in formation of practice of a healthy way of life, and creates the centers of an estimation
of a state of environment, gathering and burial places of use of liquid products of processing of pollution of
scheduling of gathering. The co-author of the program «Environmentally safe Russia 2009–2014». It is possible to
see the program on the site.
TAPA.PY ООО
TARA.RU LTD.
Россия 196641 Cанкт-Петербург, п. Металлострой
промзона «Металлострой», дорога на Металлострой, 5/Г3
5/G3, Doroga na Metallostroy, promzona «Metallostroy», Metallostroy
St. Petersburg 196641 Russia
Т/Ф +7 (812) 777 7756
www.tara.ru
директор: Кирюхин Владимир Александрович/director: Kiryukhin Vladimir A.
Компания основана 18 мая 1997 года. За годы успешной деятельности она заняла уверенную позицию на
рынке тары, зарекомендовав себя надѐжным партнером и хорошим специалистом в данной отрасли.
Ассортимент предлагаемой продукции включает в себя полимерную и металлическую тару: бочки,
различные ѐмкости от 0,5 до 1000 литров, канистры, бидоны, вѐдра, ящики для различных производств,
большие пластиковые контейнеры (в том числе изотермические) до 1800 литров, пластиковые паллеты,
мусорные контейнеры, ящики для складских систем – всего более 370 наименований. Компания
представляет крупнейших мировых производителей промышленной тары из Израиля, Германии, Индии,
Китая, Польши и других стран на территории России и странах СНГ. Большинство импортных позиций
постоянно присутствует на складах компании.
Вся продукция имеет все необходимые сертификаты. Имеющийся в наличии парк оборудования и пресс-
форм позволяет сделать гибкими для клиентов компании цены и сроки производства. Большое количество
крупных клиентов работают с компанией по специальным, очень выгодным для них, условиям. Цены –
самые низкие в регионе.
The company was founded May 18, 1997. During the years of successful activity we have taken firm positions on
the market, packaging, reputation of a reliable partner and good experts in the industry. The range of products we
offer includes plastic and metal containers: barrels, different capacity from 0,5 up to 1000 liters, barrels, cans,
buckets, crates for various industries, large plastic containers (including insulated) up to 1800 liters, plastic pallets,
waste bins, crates for storage systems – more than 370 titles. Our company is the world’s largest producers of
industrial packaging from Israel, Germany, India, China, Poland and CIS countries. Majority of imported products is
constantly presents in the warehouses of company.
All products have all the necessary certificates. Available park equipment and molds can be flexible to customers
the prices and terms of production. A number of major clients work with us on special, very beneficial for them,
conditions. Majority of imported products is constantly presents in the warehouses of company. Prices – the lowest
in the region.
77
ТАТА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР, OOO
TATA SCIENTIFIC TECHNICAL CENTRE, LTD.
Россия 607183 Нижегородская область, Саров, а/я 687
P. O. Box 687, Sarov, Nizhniy Novgorod region 607183 Russia
Т +7 (83130) 94 472
Ф +7 (83130) 63 107
www.hydrogen.ru
директор: Гусев Александр Леонидович/director: Gusev Alexander L.
НТЦ «ТАТА» занимается новейшими разработками и исследованиями в области альтернативной и
водородной энергетики, нанотехнологий и наноматериалов, является учредителем и издателем
международного научного журнала «Альтернативная энергетика и экология», входящего в Перечень ВАК,
организатором международных научных симпозиумов, конференций и конгрессов.
STC «TATA» is engaged in the newest development both researches in the field of alternative and hydrogen
energy, nanotechnologies and nanomaterials, is the founder and publisher of the international scientific journal
for Alternative energy and ecology, included in the List HAC, organizer of the international scientific symposiums,
conferences and congresses.
ТВЕРДЫЕ БЫТОВЫЕ ОТХОДЫ ЖУРНАЛ
MUNICIPAL SOLID WASTE MAGAZINE
Россия 105066 Москва, Токмаков пер., 16, корпус 2
16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066 Russia
Т +7 (499) 267 4015, 8 800 200 1112
Т/Ф +7 (499) 267 4010
www.solidwaste.ru
Специализированный ежемесячный журнал «Твердые бытовые отходы» освещает вопросы
организации сбора, сортировки и транспортировки отходов, применения современных технологий и
оборудования для их переработки, освещает опыт российских и зарубежных предприятий.
Specialized monthly magazine Municipal Solid Waste is intended for waste management equipment
suppliers/manufactures, waste management contractors/operators, health authorities, facility management,
local/municipal, central governments, waste management consultancy, financial institutions concerned with waste,
trade organizations, associations, NGO’s, research or training establishment in the Russian Federation and CIS
countries. Circulation of each issue in 2010 is 4500 copies. Frequency – 12 issues released annually.
ТЕОТИМ
TEOTEAM OY
Финляндия
Askonkatu 13A ,15100 Lahti, Finland
Т +358 10 470 8000
78
Ф + 358 3 753 3387
www.teoteam.fi
Teoteam Oy – семейная компания, расположенная в Лахти (южная часть Финляндии). Основная сфера
деятельности – разработка и внедрение услуг по автоматизации, а также поставка оборудования для
промышленности и ЖКХ. Клиентами компании являются обрабатывающие заводы, горнодобывающие
предприятия и компании пищевой промышленности, для деятельности которых необходимы системы
дистанционного мониторинга. Среди заказчиков из сферы ЖКХ – заводы по водоочистке и переработке
отходов. Основная цель компании – понимать потребности и задачи клиентов, и предлагать им четкие и
наилучшие решения для оптимизации деятельности заказчиков. Teoteam Oy также занимается технической
поддержкой и всеми видами модификаций автоматических процессов и оборудования.
Teoteam Oy is a family owned company and it locates in Lahti, Southern Finland. Teoteam Oy designs and
deliveries automation services and equipment for industrial and municipal sector. Our industrial customers are
for example surface treatment plants, mining and food industry and companies that need telemonitoring systems.
Our municipal customers are raw water and waste treatment plants. Teoteam’s aim is to understand our customers’
process and deliver clear designed solutions for them. We also do maintenance and modifications for our customers’
automation processes and equipment.
ТИСКОНД ЗАО
ТISCOND JSC
Россия 129515 Москва, ул. Академика Королева, 13
13, Akademika Koroleva str., Moscow 129515 Russia
Т +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1230)
Ф +7 (495) 933 7181 (доп./add. 1219)
www.tiscond.ru
директор: Трайдакало Г. В./director: Traydakalo G. V.
Компания «Тисконд» – представительство в России немецкой фирмы Hammel Recyclingtechnik GmbH и
ее дочернего предприятия СП «Олнова» (Украина), производителей дробильно-сортировочного
оборудования и дереводробильных машин. Поставка первичных измельчителей, доизмельчителей,
сепараторов, компактных дереводробильных машин. Техника для утилизации и переработки
промышленных и твердобытовых отходов, в том числе крупногабаритного мусора (КГМ).
Мусоросортировочные комплексы.
The Tiscond company is a Russian representative of crushing and screening equipment and wood crushing
machines (Hammel Recyclingtechnik GmbH and its subsidiary company Olnova Joint Enterprise). Our сompany
delivers primary breaking and shredding machines, pre-breaking equipment, separating units and small-scale wood-
chipping machines. Furthermore, we offer special equipment and technology for industrial and domestic waste
(including bulk waste) reclamation, recovery and utilization. Last but not least, we deal with garbage processing
facilities and plants.
ТУРМАЛИН ТД, ЗАО
TURMALIN JSC
Россия 197110 Санкт-Петербург, ул. Б. Зеленина, 24
79
24, B. Zelenina str., St. Petersburg 197110 Russia
Т/Ф +7 (812) 230 0875
www.turmalin.su
директор: Востриков Михаил Михайлович/director: Vostrikov Michael M.
Компания производит инсинераторы, системы газоочистки, стерилизаторы медицинских отходов.
Инсинераторы ИН-50 – установки для экологически безопасного термического уничтожения
(обезвреживания) отходов (20–5000 кг/час), сертифицированные и разрешенные к производству и
применению в РФ, соответствующие санитарным и эпидемиологическим нормам РФ и требованиям
директивы 2000/76 ЕС.
The company produces incinerators, systems of scrubbing, sterilizer of medical waste. Incinerators IN-50 –
plants for environmentally safe thermal destruction (neutralization) of waste (20–5000 kg/hour), certificated and
allowed for manufacturing and use in Russia, corresponding to Russian sanitary and ecological standards and EU
directive 2000/76 needs.
ТЮФ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬ РУС СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ФИЛИАЛ, ООО
TÜV INTERNATIONAL RUS NORTH-WEST BRANCH, LTD.
Россия 191002 Санкт-Петербург, Владимирский пр., 23А, офис 609
23A, Vladimirskiy pr., of. 609, St. Petersburg 191002 Ruissia
Т +7 (812) 449 9980
Ф +7 (812) 449 9981
www.tuv.com
www.tuv.ru
директор: Шалаев Антон Павлович/director: Shalaev Anton P.
руководитель Северо-Западного филиала: Долотов Дмитрий Валерьевич/head of the North-West branch: Dolotov Dmitriy V.
Официальным представителем концерна «ТЮФ Рейнланд Групп» на территории РФ и Республики
Казахстан является ООО «ТЮФ Интернациональ Рус» (100% дочерняя фирма концерна). В область
координации входят филиалы в городах Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Екатеринбург, Новосибирск,
Нижний Новгород и Астана. Основные направления деятельности компании – международная
сертификация продукции, предоставление услуг в области промышленной безопасности, обучение в
ТЮФ Академии, международная сертификация систем менеджмента, в том числе и сертификация
систем экологического менеджмента (ISO 14001:2004). На соответствие требованиям ISO 14001 компанией
были сертифицированы СЭМ таких предприятий, как ОАО «Корпорация «ВСМПО-АВИСМА», МГУП
«Мосводоканал», ОАО «Санкт-Петербургский научно-исследовательский и проектно-конструкторский
институт «Атомэнергопроект» и др.
TÜV International Rus Ltd. is the official representative (100% subsidiary company) of TÜV Rheinland Group in
Russia and Kazakhstan. The coordination sphere includes divisions in Saint Petersburg, Rostov-on-Don,
Ekaterinburg, Novosibirsk, N. Novgorod and Astana. The main business streams are international certification
of products, industrial safety services, professional training in TÜV Academy, management systems
certification against the requirements of international standards – including certification of environmental
management systems (ISO 14001:2004). The company has certified against ISO 14001 the environmental
management systems of such companies as VSMPO-AVISMA Corporation PSC, MGUP Mosvodokanal, Saint
Petersburg Design and Research Institute «Atomenergoproject» JSC and others.
80
УПОНОР КОРПОРАЦИЯ
UPONOR CORPORATION
Финляндия
Robert Huberin tie 3B, FI-01511 Vantaa, Finland
Т +358 (0) 20 129 211
Ф +358 (0) 20 129 2841
Россия Москва, ул. Годовикова, 9, стр. 1
9, bld. 1, Godovikova str., Moscow Russia
Т +7 (495) 789 6982
Ф +7 (495) 789 6983
Санкт-Петербург, ул. Детская, 5А
5A, Detskaya str., St. Petersburg
Т +7 (812) 244 0199
Ф +7 (812) 244 0197
Корпорация Uponor – ведущий поставщик решений для водоснабжения и внутреннего климата
помещений для объектов жилого и коммерческого строительства в Европе и Северной Америке, а
также лидер рынка по трубопроводным решениям для муниципальных хозяйств в скандинавских странах.
Ключевые системы компании Uponor включают решения для обогрева и охлаждения помещений, и
водопроводных систем.
В корпорации Uponor работает 3500 сотрудников. В 2008 году чистая выручка составила 950 млн. евро.
Акции корпорации Uponor котируются на Хельсинской фондовой бирже (NASDAQ OMX Helsinki Ltd),
Финляндия. Системы Uponor установлены в таких всемирно известных зданиях, как Мир BMW в Мюнхене,
«Пальмовый Остров» в Дубаи, международные аэропорты в Гамбурге и Бангкоке. Российское
представительство корпорации открылось в 1995 году. Впоследствии, за 14 лет успешной деятельности,
было открыто 6 региональных офисов и создана партнерская сеть, обслуживающая все крупные города
страны.
Uponor is a leading international provider of plumbing and indoor climate systems for the residential and
commercial building markets. Its solutions play an important role in people’s lives by providing products that
create a comfortable setting for living, work and leisure.
In the Nordic countries, Uponor is also a prominent supplier of pipe systems for the utility infrastructures. The
Group’s key applications are sold in over hundred countries. Uponor’s ca 3300 employees in 30 countries are
working in a close partnership with other building industry professionals – designers, specifiers, installers. Our
target is to create better human environments. Uponor Corporation is listed on the NASDAQ OMX Helsinki Ltd.,
Finland.
УПРАВЛЕНИЕ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ОТХОДАМИ ПРОИЗВОДСТВА И
ПОТРЕБЛЕНИЯ
DEPARTMENT FOR INDUSTRIAL AND DOMESTIC WASTES MANAGEMENT
Россия 191011 Санкт-Петербург, площадь Островского, 11
11, Ostrovskogo sq., St. Petersburg 191011 Russia
Т +7 (812) 576 0280
Управление по обращению с отходами производства и потребления осуществляет государственное
управление в области обращения с отходами на территории Санкт-Петербурга, а также координирует
деятельность иных исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга в этой области.
Основные задачи Управления:
– осуществление государственного управления в области обращения с отходами производства и
потребления;
– координация деятельности иных исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга, а
также подведомственных Управлению государственных унитарных предприятий и государственных
учреждений в области обращения с отходами производства и потребления;
– организация сбора, вывоза, утилизации и переработки бытовых и промышленных отходов, если
указанные полномочия не отнесенных вопросам местного значения органов местного самоуправления в
Санкт-Петербурге.
Department for industrial and domestic wastes management realizes the governmental control in the sphere
of waste management in St. Petersburg, as well as coordinates the activity of the executive governmental agencies
working in this sphere. The major aims of the Department are:
81
– realization the governmental control in the sphere of industrial and domestic wastes management;
– coordination of the activity of the executive governmental agencies in St. Petersburg, as well as of the state
unitary enterprises and governmental institutions working in the sphere of waste management within the
jurisdiction of the Department;
– collection, transportation, utilization and recycling of industrial and domestic wastes if these authorities do not
belong to the municipal agencies of St. Petersburg.
УТИЛИЗАЦИЯ ООО
UTILIZACIA LTD.
Россия 194223 Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 6, корпус 2
6, bld. 2, Kurchatova str., St. Petersburg 194223 Russia
Т +7 (812) 966 1208
Т/Ф +7 (812) 294 4909
директор: Чижов Георгий Александрович/director: Chizhov Georgiy A.
Компания «Утилизация» предлагает комплексную услугу по утилизации и уничтожению:
– средств вычислительной и электронной техники, содержащих драгоценные металлы: компьютеров,
оргтехники, прочей офисной техники, игровых и вендинговых автоматов;
– целлюлозно-бумажных изделий: документов, архивов документов, непроданных или неликвидных
тиражей издательств, билетов, пластиковых карт;
– предметов интерьера, бытовой и радиотехники и иного офисного оборудования, станков, осветительных
приборов (кроме люминесцентных ламп), ковровых покрытий, а также прочих изделий из древесины,
пластмассы, металла, имеющих V класс опасности.
В ходе работ по утилизации осуществляется погрузка и вывоз списанного оборудования, демонтаж и
размещение полученных в ходе демонтажа отходов на специализированных площадках, предоставление
всех необходимых бухгалтерских документов, в том числе актов об утилизации с перечнем
утилизированного оборудования. При необходимости осуществляется предварительный выезд специалиста
для оценки работ.
Клиентами являются государственные и коммерческие структуры, в том числе городская администрация,
Комитет образования, Комитет культуры, Комитет законности и правопорядка и другие, районные
администрации, больницы, санатории, учебные заведения, учреждения культуры, крупные предприятия и
заводы, сервисные центры, банки.
Utilizacia Co. Ltd. offers services for the utilization and the destruction:
– electronic facilities, containing precious metals: computers, office equipment, other office equipment;
– pulp and paper products: documents, archives of documents, number of printed copies, tickets, plastic cards and
others products from wood, plastic, пластмассы, metal, having 5 class of danger.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО НАУКЕ И ИННОВАЦИЯМ
FEDERAL AGENCY FOR SCIENCE AND INNOVATIONS
82
Россия 125009 Москва, ул. Тверская, 11, стр. 1
11, bld. 1, Tverskaya str., Moscow 125009 Russia
Т +7 (495) 629 5884
Ф +7 (495) 629 7373
www.fasi.gov.ru
Практическая реализация государственной политики в области научной, научно-технической и
инновационной деятельности:
– разработка прогнозов развития научной, научно-технической и инновационной сферы;
– осуществление функций государственного заказчика федеральных целевых научно-технических и
инновационных программ и проектов;
– организация и проведение конкурсов на размещение заказов на проведение НИОКР для государственных
нужд;
– ведение единого реестра результатов НИОКР, выполняемых за счѐт средств федерального бюджета и
реестра отраслевых и межотраслевых фондов финансирования НИОКР;
– взаимодействие с органами государственной власти иностранных государств и международными
организациями по вопросам науки и инновационной деятельности;
– организация и проведение конгрессов, конференций, семинаров, выставок и других мероприятий в сфере
науки и инноваций;
– информационное обеспечение научной, научно-технической и инновационной деятельности.
The practical realization of the state policy in scientific, scientific and technical, innovation activities:
– working out the predictions of the scientific, scientific and technical, innovation sphere;
– acting as a state customer of federal target scientific-technical and innovation programs and projects;
– organization and carrying out contests on orders placement for R&D works for state services;
– holding both the single registry of R&D results implemented at the expense of the federal budget and registry of
R&D financing funds of different branches and within one branch;
– interaction with the foreign state authorities and international organizations in the sphere of science and
innovations;
– organization and conduction of congresses, conferences, seminars, exhibitions and other events in the sphere of
science and innovations;
– providing with the information scientific, innovation, scientific and technical activities.
ФЛОТТВЕГ АГ
FLOTTWEG AG
Германия 84137 Филсбибург, Индустриштрассе 6-8
Industriestr. 6-8, Vilsbiburg 84137, Germany
Т +49 (0) 8741 301 0
Ф +49 (0) 8741 300
www.flottweg.com
директор: Фритц Колезан/director: Fritz Colesan
Московское представительство:
Россия 121248 Москва, Кутузовский пр., 7/4, корпус 1, офис 192-193
Moscow representative office:
7/4, bld. 1, Kutuzovskiy pr., of. 192-193, Moscow 121248 Russia
Т/Ф +7 (495) 974 8128, 974 8129
www.flottweg.com
Один из мировых лидеров в области сепарационной техники. Центрифуги и сепараторы «Флоттвег»
успешно применяются для переработки нефтешламов, сгущения и обезвоживания осадков, а также в
пищевой, химической и фармацевтической промышленности.
As one of world’s leading manufacturers of decanter centrifuges for liquid/solid separation, Flottweg provides
complete process solutions. Our products are well-known in petrochemical, drilling, chemical, pharmaceutical and
food industry as well as for environmental protection.
83
ФЛОТЭК НАУЧНО-ВНЕДРЕНЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО
FLOTEK SCIENTIFIC INCULCATION ENTERPRISE, LTD.
Россия 129090 Москва, ул. Троицкая, 15
15, Troitskaya str., Moscow 129090 Russia
Т +7 (495) 688 6483
Ф +7 (495) 688 6638
директор: Тедеев Михаил Николаевич/director: Tedeev Michail N.
НВП «Флюидные Технологии и Экология» («ФЛОТЭК») является коммерческим предприятием, основным
предметом деятельности которого является создание и внедрение инновационных горно-химических
способов и средств добычи цветных, редких и драгоценных металлов, переработка техногенных
образований с извлечением готовой продукции, новых материалов для строй- и наноиндустрии и
реабилитация территорий.
SIE «Fluid Technology and Ecology («FLOTEK») is a commercial enterprise, the main activity is the creation
and implementation of innovative mining and chemical ways and means of extraction of non-ferrous, rare
and precious metals, processing of man-made structures with the recovery of the finished product, new materials
for construction and rehabilitation of territories and nanotechnology.
ФОЛТЕР НПП, ООО
FOLTER SIE, LTD.
Россия 199026 Санкт-Петербург, 20-я линия, 5-7, офис 115
5-7, 20-th Line, of. 115, St. Petersburg 199026 Russia
Т +7 (812) 320 5334
Т/Ф +7 (812) 320 5309
www.folter.ru
директор: Скворцов Алексей Викторович/director: Skvortsov Alexey V.
Производство и разработка оборудования для промышленной очистки вентиляционных выбросов,
аспирации, пылегазоочистки (циклоны, рукавные фильтры, мокрые пылеуловители, электрофильтры,
фильтровентиляционные агрегаты, ионообменные фильтры и др.).
Производство фильтров для общеобменной вентиляции, кондиционеров, газовых турбин и чистых комнат
(карманные, панельные, складчатые, тонкой очистки.) Изготовление нестандартного оборудования.
Проектирование, поставки, наладка.
Manufacture and development of the equipment for industrial clearing ventilating emissions of a dust, gases,
harmful chemical impurity (сyclones, bags filters, wet filters, electrofilters, etc.).
Manufacture of filters for ventilation, conditioners, gas turbines and clean rooms (pocket, panel, HEPA, ULPA, etc.)
Manufacturing of the non-standard equipment, designing, delivery, adjustment.
84
ФЮЕЛ АЛЬТЕРНАТИВ
FUEL ALTERNATIVE
Украина 04073 Киев, ул. Фрунзе, 160, офис 909
160, Frunze str., of. 909, Kiev 04073 Ukraine
Т +38 (044) 383 0356
Ф +38 (044) 498 9056
www.FuelAlternative.com.ua
www.CleanT.info
директор: Давий Виталий Анатольевич/director: Daviy Vitaly A.
Fuel Alternative – компания, работающая на рынке альтернативных видов топлива и энергии с 2006 года и
предоставляющая услуги высокого качества. Является издателем следующих информационных
продуктов:
– «Альтернативное топливо» – международный профессиональный журнал, предоставляющий
эксклюзивную информацию в сфере альтернативных топлива и энергетики. В каждом номере –
конкретные примеры деятельности компаний в «альтернативном» сегменте, и их детальный анализ. В
постоянном поле зрения – рынки биоэтанола, биодизеля, биогаза, пеллет и брикетов, солнечной и
ветровой энергетики, а также энергоэффективных технологий и оборудования;
– CleanTech – профессиональный журнал о рынке чистых технологий. В постоянном поле зрения –
водные технологии, технологии обращения с отходами, технологии очистки воздуха, рынок углеродных
квот, возобновляемая энергетика, энергоэффективные технологии, экологическая политика компаний и
государств. Освещаемые рынки – частный транспорт и грузоперевозки, недвижимость и девелопмент,
аграрный сектор (включая управление водными ресурсами), управление отходами;
– бюллетень «Рынок биотоплива» – ежемесячный информационно-аналитический отчет,
посвященный рынку твердого биотоплива Украины. Уникальный отраслевой ресурс содержит детальную
информацию о производстве, экспорте, внутренних продажах в Украине за отчетный месяц брикетов и
пеллет из древесных отходов, лузги подсолнечника и соломы.
The company Fuel Alternative started its activity on Ukrainian energy market at 2006 as a consulting company with
main specialization on renewable energy. Now consulting activity of Fuel Alternative Plc. covers all clean
technology segments. Main directions of our activity and services: consulting, B-to-B events, publishing, complex
advertising campaigns and information support of green companies and products, engineering.
Alternative Fuels international trade magazine is the leading Russian-language analytical publication in the B-to-
B segment. It covers marketsof propane-butane and methane, bioethanol, biodiesel, biogas, pellets and briquettes,
energy sources of the sun and the wind, as well as energy efficient technologies and equipment. CleanTechTrade
magazine. In the constant spotlight: water technologies, waste management technologies, air purification
technologies, the market of carbon quotas, renewable energy, energy efficient technologies, ecological policies of
companies and governments. Biofuel Market Report – statistics and prices on solid biofuelmarket (wood and agro
pellets and briquettes); full monthly information about production and export (suppliers (producers and traders),
quantity, directions etc.) of solid biofuel from Ukraine.
ЦЕНТР ГИГИЕНЫ И ЭПИДЕМИОЛОГИИ В ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ФГУЗ
CENTER OF HYGIENE AND EPIDEMIOLOGY IN LENINGRAD REGION
85
FEDERAL STATE HEALTH INSTITUTION
Россия 192029 Санкт-Петербург, ул. Ольминского, 27
27, Olminskogo str., St. Petersburg 192029 Russia
Т/Ф +7 (812) 448 0521
www.cgelo.ru
директор: Кострома Валерий Афанасьевич/director: Kostroma Valery A.
«Центр гигиены и эпидемиологии в Ленинградской области» осуществляет разработку планов
мероприятий по охране окружающей среды (разделов ООС и ОВОС), проектов санитарно-защитных зон
(в том числе разделов «Оценка риска») и проектов нормативов предельно-допустимых выбросов (ПДВ).
Центр проводит различные виды санитарно-эпидемиологических экспертиз, широкий спектр
инструментальных измерений и лабораторных исследований объектов окружающей среды, отходов и
продукции, осуществляет мониторинг объектов окружающей среды.
«Center of Hygiene and Epidemiology in Leningrad Region» develops measures for environmental control
and protection, projects of sanitary-hygienic zones (including section «Risk assessment») and projects of
maximum emissions norms. The Centre carries out different types of sanitary and epidemiology examinations,
inspections and tests, wide range of instrumental measurements and laboratory investigation of environmental
objects, waste and products, as well as monitoring of environmental objects.
ЦЕНТР ОХРАНЫ ТРУДА, ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ,
СОЦИАЛЬНОГО ПАРТНЕРСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
THE CENTRE FOR INDUSTRIAL AND LABOUR SAFETY AND SOCIAL
PARTNERSHIP AND OCCUPATIONAL TRAINING
Россия 190000 Санкт-Петербург, ул. Галерная, 22
22, Galernaya str., St. Petersburg 190000 Russia
www.safework.ru
Центр совместно с НОУ ДПО «Институт промышленной безопасности, охраны труда и социального
партнерства» проводит обучение, аттестацию и проверку знаний руководителей и специалистов по:
– нормативным правовым и нормативным техническим документам в области промышленной
безопасности опасных производственных объектов;
– правилам технической эксплуатации энергоустановок;
– общим вопросам охраны труда;
– отраслевым правилам охраны труда;
– пожарной безопасности;
– вопросам аттестации рабочих мест по условиям труда и сертификации работ по охране труда;
– природоохранному законодательству и основам экологических знаний;
– вопросам социального партнерства.
Телефон: +7 (812) 571 8204, 571 9817, 457 0665, 457 0667, 271 6405. Факс: +7 (812) 312 8272.
Центр располагает уникальной базой нормативных правовых документов по промышленной безопасности,
охране труда и социальному партнерству свыше 8000 наименований. Телефон: +7 (812) 312 9829.
Центр предлагает и обеспечивает организации:
– нормативными документами по промышленной безопасности, охране труда, энергетической,
экологической и пожарной безопасности, социальному партнерству (свыше 2000 документов);
– журнально-бланочной продукцией;
– знаками безопасности, плакатами по безопасному ведению работ;
– стендами по охране труда и др.
Телефон: +7 (812) 312 1453, 314 3235. Факс: +7 (812) 312 5111. Телефон/факс: +7 (8162) 77 9183.
86
Центр оказывает услуги по редакционно-издательской деятельности и типографским работам. Телефон: +7
(812) 347 6137, 314 3235.
We realize an education, certification, checking of knowledge of the chiefs, specialists and workers of main
professions for enterprises of all forms of ownership in the field of:
– industrial safety of dangerous industrial objects (by all kinds of surveillance);
– labour protection (according to general matters, inter-branch and branch rules, certification of working places);
– fire safety;
– ecological safety;
– electrical safety;
– social partnership, labour legislation and labour relations.
Phone: +7 (812) 571 8204, 571 9817, 457 0665, 457 0667, 271 6405. Fax: +7 (812) 312 8272.
We offer normative literature for industrial safety, labour protection, fire, electrical and ecological safety, labour
legislation, social partnership. Phone: +7 (812) 312 1453, 314 3235. Fax: +7 (812) 312 5111.
We offer edition and printing. Phone: +7 (812) 347 6137, 314 3235.
ЦЕНТР ЭКОЛОГИЧЕСКОГО АУДИТА И КОНСАЛТИНГА «РАВНОПРАВИЕ»
ECOLOGICAL AUDIT AND CONSULTING CENTER «RAVNOPRAVIE»
Россия 191119 Санкт-Петербург, ул. Социалистическая, 14А, офис 801
14А, Sotsialisticheskaya str., of. 801, St. Petersburg 191119 Russia
Т/Ф +7 (812) 448 4999
www.ravnopravie.com
директор: Соколова Наталья Романовна/director: Sokolova Natalia R.
Комплексное экологическое сопровождение деятельности предприятий и госорганов. Экологический
аудит. Экологическая сертификация. Законотворческая деятельность. Разработка муниципальных и
региональных программ управления отходами. Оптимизация экоплатежей предприятий. Обучающие
семинары.
Complex ecological support of the enterprises and state bodies’ activity. Ecological audit. Ecological
certification. Law-making practice. Municipal and regional waste management programs development.
Optimization of ecological payments. Training seminars.
ЧЕМБЕЛ.КОМ
CHEMBEL.COM
Республика Беларусь 220002 Минск, ул. В. Хоружей, 35, офис 62
35, Very Khoruzhey str., of. 62, Minsk 220002 Republic of Belarus
Т +375 29 750 3115
www.chembel.com
директор: Мельников Геннадий Сергеевич/director: Melnikov Gennady S.
www.chembel.com – информационный сервер химической отрасли (страны бывшего СССР). К услугам
клиентов на русском и/или английском языках:
87
– поиск компаний, продукции, услуг, потребляемого сырья в разрезе стран, видов деятельности
предприятий и ключевых слов;
– доска объявлений по продаже/покупке продукции и услуг с возможностью поиска по заданным
критериям;
– подписка на новости;
– рассылка объявлений «доски объявлений» по предварительно заданным критериям;
– реклама банерная и текстовая;
– выставки (календарь) и многое другое для продвижения продукции и услуг.
Ежегодно выходит русско-английский каталог предприятий химии на CD.
www.chembel.com is chemical industry information server (FSU States). For your services in English and
Russian:
– searching companies, products, services, using raw materials for countries, kinds of activity enterprises and
determine keywords;
– announcement board for sale and buy products and services with searching possibility for preliminary define
criterions;
– subscription for the server’s news;
– delivery announcements form «announcement board» for preliminary defined criterions;
– advertising for banners and text;
– exhibitions (calendar) and a number of other opportunities to promote your products and services.
We offer yearly English-Russian edition of chemical enterprises index on CD.
ЧЕХТРЕЙД
CZECHTRADE
Чехия
Dittrichova 2, 12801 Praha 2, Prague, Czech Republic
Т +420 224 90 7820
Ф +420 224 91 3440
www.czechtrade.cz
CzechTrade – организация для поддержки торговли, учрежденная Министерством промышленности и
торговли Чешской Республики. Основной целью является поддержка чешских предприятий для
облегчения их сотрудничества с зарубежными предпринимателями. CzechTrade предлагает бесплатные
конфиденциальные услуги, направленные на помощь вашей компании за счет ресурсов Чешской
Республики. Агентурная поддержка осуществляется как эффективный метод формирования коммерческих
отношений. Профессиональный персонал за рубежом будет вам ассистировать при изучении возможностей
закупки, идентификации деловых партнеров.
CzechTrade предлагает широкий диапазон поддержки предпринимательской деятельности и сетевых
услуг, в частности:
– презентацию квалифицированных чешских поставщиков;
– помощь с местным аутсорсингом;
– участие чешских фирм в ярмарках-выставках за рубежом;
– информацию о предпринимательской деятельности в Чехии.
CzechTrade is a trade promotion organization, founded by the Ministry of Industry and Trade of the Czech
Republic. Our main objective is to promote the internationalization of Czech companies by facilitating their
cooperation links with foreign entrepreneurs. CzechTrade offers free and confidential services aimed at helping your
company source from the Czech Republic. The agency’s support is recognized as an efficient way of building
business relationships. Our professional staff overseas will assist you in researching.
CzechTrade provides a wide range of business support and networking services including:
– introduction to Czech quality suppliers;
– assistance with local outsourcing;
– participation in trade fairs abroad;
88
– information about doing business in the Czech Republic.
ЧЕШСКИЙ ВОДНЫЙ АЛЬЯНС
CZECH WATER ALLIANCE
Чехия
Kadanska 3546/41, Chomutov 43003, Czech Republic
Т/Ф +420 (474) 62 9232
www.czech-water.czechtrade.cz
«Чешский водный альянс» основан в 2004 году и является составной частью проекта «Альянс» Чешского
агентства развития Czech Trade. «Чешский водный альянс» в настоящее время объединяет 14 деловых
партнеров, специализацией которых является строительство, проектирование водонапорных
проектов, гидроэлектростанций, дамб, а также возобновление водных ресурсов, анализ и очистка всех
типов вод, реконструкция технических сетей самоуправления, геология и гидрогеология, безотходные
технологии и обслуживание систем в области защиты окружающей среды.
Основной стратегией является повышение доли импорта услуг и технологий фирм, являющихся членами
Альянса, также обеспечение услуг потенциальным зарубежным партнѐрам и подкрепляющий сервис
чешским экспортерам, на эффективное использование европейских фондов в поддержку фирм в области
водного хозяйства. Мы хотим предоставить зарубежным партнерам помощь при поиске подходящего
поставщика. Наша стратегия согласована с соблюдением экспортной стратегии Чешской Республики для
периода 2007–2011 гг.
Czech Water Alliance was founded in 2004 and is the part of the Alliance Project realized by the Czech Trade
agency. Czech Water Alliance at present unites 14 partners, specializing in construction, designing of water-
pressure projects, hydroelectric power plants, dams, as well as in restoration of aqua resources, analysis and
purification of all types of water, reconstruction of self-administration networks, geology and groundwater
hydrology, waste-free technologies, maintenance of environmental protection systems, etc.
The main strategy of company-members of the Alliance is the increase of import on the companies’ technologies
and services, as well as provision of services to foreign partners and support to Czech exporter in efficient use of the
European funds, providing assistance to companies in the sphere of water facilities. We provide all foreign partners
with assistance in finding the reliable supplier. The strategy is approved by the expert commission of the Czech
Republic for 2007–2011.
ЭКАТ ЗАО
ECAT JSC
Россия 614013 Пермь, ул. Профессора Поздеева, 6
6, Professora Pozdeeva str., Perm 614013 Russia
Т/Ф +7 (342) 239 1339
www.ekokataliz.ru
директор: Макаров Александр Александрович/director: Makarov Aleksandr A.
Компания «ЭКАТ» разрабатывает, проектирует и производит широкий спектр решений в области
очистки и стерилизации воздуха, помещений и оборудования на основе современных каталитических
89
и плазменных технологий. Используемое техническое решение позволяет производить очистку воздуха от
всех типов загрязнений (паров органических соединений, дурнопахнущих и токсичных газов, аэрозолей,
бактерий, вирусов, пыли). Продукция предприятия используется в самых различных отраслях:
лакокрасочное производство, химическая и радиоэлектронная промышленность, производство пластмасс,
очистка и стерилизация помещений разведения домашних животных и птиц, нефтегазовый комплекс,
косметическая промышленность, биохимические лаборатории, предприятия общественного питания,
овощехранилища, машиностроение, типографии, производство мебели, фармацевтическая промышленность.
Продукция компании сертифицирована в системе ГОСТ Р Госстандарта России, Патент РФ № 60509,
сертификат соответствия РОСС RU.0001.11АВ68.
The basic difference and «know-how» of our technology is catalytic blocks based on a highly porous foam
metal carrier and dielectric plasma discharge with use of ceramics and foam or solid metals. The combination
of these technologies has allowed to create compact high-efficiency air cleaning device. At tests in a drugstore, pilot
device has shown an opportunity of air cleaning from most of organic and biological pollutants. For example,
concentration of staphylococcus and mold fungi in air reduced in 2–4 times (depends on a kind of pollution) for one
hour. Technology and device are patented in Russia. All patent rights on technology and «know-how» belong to
«ECAT» company.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ЦЕНТР, ООО
ECOLOGICAL LABORATORY NORTH-WEST CENTRE, LTD.
Россия 199048 Санкт-Петербург,14-я линия, 83
83, 14-th Line, St. Petersburg 199048 Russia
Т +7 (812) 952 3906
Т/Ф +7 (812) 606 6057
генеральный директор: Осипов Денис Владимирович/
general director: Osipov Denis V.
Северо-Западный центр «Экологическая лаборатория» занимается разработкой и внедрением
информационных картографических, геодезических и географических (GIS) программных средств
(систем) по индивидуальному проекту заказчика. СЗЦ «ЭкоЛаб» проводит работы по инвентаризации,
оценке состояния и мониторингу состояния зеленых насаждений, диагностике факторов ослабления,
усыхания и потери декоративности деревьев и других компонентов насаждений.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ ЖУРНАЛ
ECOLOGICAL STRATEGY MAGAZINE
Россия 620219 Екатеринбург, ул. Белинского, 56, офис 505
56, Belinskogo str., of. 505, Ekaterinburg 620219 Russia
Т +7 (343) 379 2272
Ф +7 (343) 379 2467
www.m-strategy.ru
директор: Хурбатова Светлана Валентиновна/
director: Khurbatova Svetlana V.
90
«Экологическая стратегия» – деловой специализированный журнал об экологической безопасности
российских регионов и экологической политике предприятий.
«Ecological Strategy» – the business specialised magazine about ecological safety of the Russian regions and the
ecological policy of the enterprises.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ. ПРАВИЛА. ИНФОРМАЦИЯ ЖУРНАЛ
ECOLOGICAL NORMS. RULES. THE INFORMATION MAGAZINE
Россия 107497 Москва, ул. Иркутская, 11/17, БЦ «Бэлрайс», офис 415
11/17, Irkutskaya str., BC «Belrais», of. 415, Moscow 107497 Russia
Т +7 (495) 980 7598
Ф +7 (495) 980 7596
www.ecovestnik.ru
директор: Триль Борис Григорьевич/director: Tril Boris G.
Экологические нормы, правила и комментарии к ним, статьи методического, аналитического характера
по экологическому менеджменту, аудиту, страхованию, мониторингу ведущих природоохранных
специалистов, руководителей, ученых в области обращения с отходами, водопотребления,
сельскохозяйственного производства, природоохранная информация по техническому,
эпидемиологическому надзору, гигиене, предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных
ситуаций.
Ecological norms, rules and comments to them, articles of methodical, analytical character on ecological
management, audit, insurance, monitoring of leading nature protection experts, heads, scientific in the field of the
reference with a waste, water consumption, an agricultural production, the nature protection information on
technical, epidemiological supervision, hygiene, the prevention and liquidation of consequences of emergency
situations.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК РОССИИ ЖУРНАЛ
ECOLOGICAL BULLETIN OF RUSSIA MAGAZINE
Россия 121069 Москва, Новинский бульвар, 22, офис 305
22, Novinskiy blv., of. 305, Moscow 121069 Russia
Т +7 (495) 691 9322
Т/Ф +7 (495) 691 3787
www.ecovestnik.ru
Журнал «Экологический вестник России» издается с 1991 года. Содержание: современные передовые
отечественные и зарубежные технологии – внедрение замкнутых (безотходных) циклов с целью наиболее
полного использования сырья и материалов, топлива и энергии, ликвидация отходов производства и
осуществление мероприятий по охране окружающей среды.
Целевая аудитория: предприниматели, экологически ориентированные бизнес-структуры и предприятия,
администрации и муниципальные органы управления, торговые представительства, специалисты-технологи.
91
The maintenance of magazine is one subject. Ecological technologies and the resource saving – modern
advanced domestic and foreign technologies: introduction of the closed (without waste) cycles with the purpose
of the fullest use of stuffs materials, fuel and energy, liquidation of production wastes and realization of actions on
preservation of the environment. On pages of magazine the opportunity directly to receive answers of highly skilled
experts is given. To get acquainted with announcements of exhibitions, seminars, forums, the congresses,
conferences.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ
ECOLOGICAL EDUCATIONAL CENTER NON-STATE EDUCATIONAL INSTITUTION OF ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION AND UPGRADING QUALIFICATION
Россия 191123 Санкт-Петербург, ул. Захарьевская, 37, офис 3Н
37, Zakhar’evskaya str., of. 3N, St. Petersburg 191123 Russia
Т/Ф +7 (812) 327 3795
www.EduEcoCentr.spb.ru
Экологический учебный центр создан 16 июня 2004 года на базе отдела экологического образования
Государственного природоохранного центра и является образовательным учреждением дополнительного
профессионального образования и повышения квалификации специалистов, деятельность которого
направлена на повышение квалификации, профессиональную переподготовку специалистов предприятий
(объединений), организаций и учреждений, государственных служащих, высвобождаемых работников,
незанятого населения и безработных специалистов в области охраны окружающей среды, рационального
природопользования и экологической безопасности.
Сегодня Экологический учебный центр готов предложить самые разнообразные программы курсов
профессиональной переподготовки и повышения квалификации, адаптированные под местные условия
и на конкретных слушателей. Обучение проходит в удобное для предприятий время, расписание
составляется с учетом мнения слушателей. К преподаванию привлекаются высококвалифицированные
специалисты Главного управления природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по
Санкт-Петербургу и Ленинградской области, других природоохранных органов, ведущие ученые региона,
опытные экологи предприятий.
Обучение и консультирование представителей предприятий проходит не только в Санкт-Петербурге, но и в
районах Ленинградской области. Специально для проведения обучения в районах разработаны выездные
курсы по специальной программе, ориентированной на ускоренную подготовку специалистов предприятий.
The center works as an educational institution of complementary education in the sphere of environmental
protection, productive nature management and ecological safety. We provide teaching and consultancy for
enterprise directors and managers in St. Petersburg and Leningrad region, can offer you special programs of
accelerated trainings on client’s territory, performed by certified specialists of Nature protection and management
administration, other environmental institutions, and experienced ecologists.
ЭКОЛОГИЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РОССИИ ЖУРНАЛ
ECOLOGY AND INDUSTRY OF RUSSIA MAGAZINE
92
Россия 119049 Москва, Ленинский пр., 4, МИСиС для ЗАО «Калвис»
4, Leninskiy pr., MISiS «ECiP» editorial office, Moscow 119049 Russiа
Т +7 (495) 955 0058
Т/Ф +7 (495) 647 2308
www.ecip-kalvis.ru
Журнал «ЭКиП», издающийся с 1996 года, это по сути справочник, необходимый при практическом
решении актуальных экологических проблем: переработка промышленных и бытовых отходов; очистка
питьевой и сточных вод, масел; утилизация осадков очистных сооружений; мониторинг окружающей среды;
снижение токсичности отработавших газов автомобилей; очистка промышленных газов; ликвидация
последствий аварий (утечки ядовитых веществ, газов); дезактивация радиоактивных отходов; методика
экологического образования; рекультивация земель; приборы контроля и диагностики.
Учредители: PAH, МИСиС, ЗАО «Калвис». Информационная поддержка: Федеральное агентство по науке и
инновациям, Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным
ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Федеральное агентство по атомной энергии.
ECiP is the Reference that is of great importance for you while you make а decision about important
ecological problems like utilization of industrial and municipal wastes, drinking water, sewage water and oil
purification; utilization of treatment plant sludge, environmental monitoring; reducing of toxicity of automobile
exhaust gases, industrial gas purification, liquidation of damage consequences (gas and poisonous substance
leakage), decontamination of radioactive wastes, principles of ecological education, land restoration, diagnostics and
control equipment.
Founders: The Russian Academy of Sciences, The State Establishment – The Moscow State Institute of Steel and
Alloys (Technological University), «Kalvis» JSC. Information Support: The Ministry of Industry, Science and
Technology of the Russian Federation, The Ministry of Russian Federation on Civil Defense Affairs, Emergencies
and Liquidation of Natural Calamity Consequences, The Ministry of Russian Federation on Atomic Energy.
ЭКОЛОГИЯ ПРОИЗВОДСТВА ЖУРНАЛ
INDUSTRIAL ECOLOGY JOURNAL
Россия 105066 Москва, Токмаков пер., 16/2
16, bld. 2, Tokmakov per., Moscow 105066 Russia
Т +7 (499) 267 4015, 8 800 200 1112
Т/Ф +7 (499) 267 4010
www.ecoindustry.ru
Журнал «Экология производства» создан для оказания читателю информационной и методической
поддержки в сфере промышленной экологии. Журнал помогает формировать основные направления
практической деятельности на предприятии по контролю выбросов, сбросов и отходов для снижения
негативного воздействия на окружающую среду.
Journal Industrial Ecology offers to the reader information and technological support in the field of
industrial ecology. Journal will help to set up the main lines and stages of the practical activities. Journal Industrial
Ecology (Russia) is distributed by subscription and by mail order over all the territory of the Russian Federation and
in some of the FSU countries. Circulation of the each issue of the Journal in 2010 is 10 000 copies, 12 issues per
year.
ЭКОМУОВИ
EKOMUOVI OY
Финляндия
Tiiriskankaantie 12, FI-15860 Hollola, Finland
Т +358 207 92 81 00, +358 400 353 199
Ф +358 207 92 81 09
93
www.ekomuovi.fi
Компания Ekomuovi Oy производит и поставляет оборудование и приборы, изготовленные из
термопластика. Большая часть продукции предназначается для очистных сооружений, обрабатывающих
заводов, предприятий химической промышленности и для целей общей экологической безопасности. В
спектр продукции компании входят различные виды контейнеров, раковины и сточные трубы, баки и
цистерны, трубы и оборудование для промышленных целей, средства защиты поверхностей, оборудование
для организации вытяжной вентиляции. Спектр услуг, предлагаемых компанией, также включает в себя
установку оборудования и техническую поддержку.
Ekomuovi Oy manufactures and supplies equipment and devices made from thermoplastics. Many Ekomuovi
products are destined for pure water and waste water treatment plants and processes, surface treatment plants,
environmental applications and chemical industry processes among others. Our products include different kinds of
containers, sinks and tanks, process piping and equipment, surface coatings and industrial exhaust ventilation. In
addition our service includes maintenance and installation.
ЭКОПРЕСС ГРУПП ООО
ECOPRESS GROUP LTD.
Россия 603122 Нижний Новгород, ул. Кузнечихинская, 100, офис 16
100, Kuznechikhinskaya str., of. 16, Nizhniy Novgorod 603122 Russia
Т +7 (812) 456 2061, 456 2065
Ф +7 (812) 456 2066
www.ecopress.ru
директор: Колпащиков Вячеслав Юрьевич/
director: Kolpaschikov Vyacheslav Yu.
Компания «Экопресс Групп» – надежный помощник в сфере обращения с отходами. Собственные
производственные мощности, представительства и сервис-центры по всей территории России. Основной
продукцией являются: различные типы контейнеров для бытового мусора; стационарные и мобильные
компакторы; спецтехника и установка навесного оборудования; станции перегруза и комплектации узлов
станции сортировки. Вся продукция изготовлена по современным технологиям и отвечает высочайшим
стандартам качества.
Ecopress Group company is reliable partner in a waste treatment field. Incorporates own premises, has
distributors and service centers in many cities of Russian Federation. Our main products are: different types of
multilift containers for household waste, mobile and stationary compactors, special vehicles and equipment, transfer
stations and equipment for waste sorting stations. Products are manufactured according to modern technologies and
meet highest quality requirements.
ЭКОПРОМ ЗАО
ECOPROM JSC
Россия 192289 Санкт-Петербург, Грузовой проезд, 13
13, Gruzovoy proezd, St. Petersburg 192289 Russia
Т +7 (812) 772 3192
Т/Ф +7 (812) 314 7734
Ф +7 (812) 701 8966
www.ecoprom.net
Московский филиал/Moscow branch office:
Т +7 (495) 143 4711
94
Выполнение комплекса работ по очистке и восстановлению нефтезагрязненных территорий и
водоемов. Сбор, транспортировка и утилизация нефтесодержащих осадков, грунтов, нефтешламов.
Осуществление работ по прочистке канализационных сетей. Проектирование и организация строительства,
пусконаладочные работы локальных очистных сооружений.
Используется комплексный подход для решения экологических проблем предприятия и применяются
механические, физико-химические и биотехнологические методы ликвидации нефтезагрязнений природных
и сточных вод, территорий и инженерных сооружений, а также метод управляемого биокомпостирования
для переработки твердых нефтесодержащих отходов.
Фирма предлагает разработанные ею фильтры, обеспечивающие нормативную очистку от нефтепродуктов
при их установке в уже существующие сооружения канализации (колодцы, камеры и т. п.).
The company provides treatment services for oil polluted areas and water basins, oil waste collection,
sewerage system treatment, projection and installation of local treatment complexes.
ЭКОПРОМСЕРВИС ЗАО
EKOPROMSERVIS JSC
Россия 196084 Санкт-Петербург, Московский пр., 103/6
103/6, Moskovskiy pr., St. Petersburg 196084 Russia
Т/Ф +7 (812) 331 9692
www.ecopromservice.ru
директор: Тарасенко Олег Витальевич/director: Tarasenko Oleg V.
Компания «Экопромсервис» предоставляет профессиональную помощь по обеспечению соблюдения
экологического законодательства Российской Федерации и Санкт-Петербурга. Услуги:
– обеспечение деятельности заказчиков в соответствии с экологическим законодательством Российской
Федерации;
– профессиональное представление интересов заказчиков в надзорных органах;
– экологический мониторинг окружающих сред;
– подготовка нормативных документов по водоснабжению и водоотведению;
– разработка проектов – предельно допустимых выбросов, санитарно-защитных зон, нормативов
образования и лимитов размещения отходов, паспортов опасных отходов, паспортов ГОУ;
– услуги аккредитованной лаборатории.
Professional support in Russian Federation and Saint Petersburg Ecology Laws and Regulations observance.
Services:
– сustomer’s business activity in accordance with Russian Federation Ecology Laws and Regulations observance;
– professional representation of customer’s interests in supervisory agencies;
– ecology monitoring of environments;
– water supply and drainage systems standard documentation preparing;
– projects development (emission maximum levels, sanitary safety zones, waste formation and placement limits
standards, dangerous waste passports, GOU passports);
– accredited laboratory services.
ЭКОС
ECOS
Россия
Сочи, Москва, Санкт-Петербург, Новочеркасск (Ростовская область)
Sochi, Moscow, St. Petersburg, Novocherkassk (Rostov region)
Russia
Т +7 (8622) 54 5800
Ф +7 (8622) 54 5858
www.ecos.ru
директор: Зубов Геннадий Михайлович/director: Zubov Gennady M.
Компания «ЭКОС» успешно работает в области коммунального водоснабжения, водоотведения и
водоочистки с 1990 года. Основным видом деятельности предприятия является проектирование,
строительство, монтаж, пусконаладка, эксплуатация канализационных очистных сооружений, систем
водоподготовки. Компания «ЭКОС» является многофункциональной управляющей организацией,
95
объединяющей фирмы и предприятия со специализированным характером деятельности (научно-
исследовательский, проектно-конструкторский, производственный, консалтинговый, аналитический и др.) с
целью организации бизнес-полей для реализации комплексных проектов в рамках реорганизации и
реформирования систем ЖКХ в различных регионах.
The company ECOS has operated successfully in the sphere of water supply and sewage treatment since 1990. The
main type of company activity are the designing, construction, mounting, starting-up and adjustment,
operation of the sewage treatment plant, the systems of water preparation. The company ECOS is
multifunctional management company that consolidate the enterprises and organizations with the particular
character of activity (scientific-research, research and development, manufacturing, consulting, analytical, etc.) with
an aim of organizing the realization of complex projects within the limits of reorganization and reformation of
housing and communal services in the different regions.
ЭКОТЕХНОЛОГИИ
ECOTECHNOLOGY
Россия 115054 Москва, Большой Строченовский пер., 7
7, Bolshoy Strochenovskiy per., Moscow 115054 Russia
Т +7 (495) 710 8642 (доб./add. 1305)
Ф +7 (495) 745 7829
www.ecotechpro.ru
директор: Николаев Игорь Александрович/director: Nikolayev Igor A.
Сфера деятельности:
– закупка и переработка вторичных полимеров (ПЭТ, ПЭ, ПП) на собственном производстве в Тверской
области (мощностью до 1000 тонн в месяц);
– активное участие в комплексных региональных экологических программах.
Компания открыта для сотрудничества со всеми организациями, работающими в сфере переработки
вторичных ТБО:
– закупка вторичного ПЭТ в неограниченном количестве и прочих полимеров;
– развитие совместных проектов по рециклингу, организации переработки вторичного сырья;
– реализация различных региональных экологических программ.
Field of activity:
– purchase and processing of secondary polymers (PET, PE, PP) on own manufacture in the Tver’ region (capacity
to 1000 tons a month);
– active participation in complex regional ecological programs.
The company is opened for cooperation with all organizations working in sphere of processing secondary raw
materials:
– purchase secondary PET in unlimited quantity and other polymers;
– development of joint projects on recycle, the organizations of processing of secondary raw materials;
– realizations of various regional ecological programs.
ЭКОТРАНС НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФИРМА, ООО
ECOTRANS SCIENTIFIC PRODUCTION COMPANY, LTD.
Россия 190013 Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, 36
96
36, Bronnitskaya str., St. Petersburg 190013 Russia
Т/Ф +7 (812) 712 7113
www.npfecotrans.ru
директор: Кнохинов А. Б./director: Knokhinov A. B.
Научно-производственная фирма «Экотранс» была основана в 1995 году. Главное направление работы –
проектирование, строительство и монтаж локальных очистных сооружений хозяйственно-бытовых,
поверхностных и производственных стоков, а также поставка и монтаж водоочистных установок
оборотного водоснабжения мойки автотранспорта различной производительности. Фирма осуществляет
гарантийное обслуживание собственного водоочистного оборудования. В настоящее время в России в
эксплуатации находятся более 200 установок различного назначения фирмы «Экотранс». Водоочистные
установки с названиями СОМ, МУЛ, СОВА, БОКС широко известны в Санкт-Петербурге.
Scientific production company Ecotrans was established in 1995. The main field of the firm activity is designing,
manufacturing and installation of local sewage disposal plants to purify domestic, rainwater and industrial
sewage. Ecotrans also supplies car wash water recycling plants of wide ranged capacity. All the firm products is
covered by the firm guarantee service. Nowadays Ecotrans has put into operation more than two hundred purifying
systems in Russia. The brand names of Ecotrans – made plants such as SOM, MOOL, SOVA, ВОKS are well
known for the professional community of Saint Petersburg.
ЭКО-ЭКСПРЕСС-СЕРВИС ООО
ECO-EXPRESS-SERVICE LTD.
Россия 195112 Санкт-Петербург, Заневский пр., 32-3
32-3, Zanevskiy pr., St. Petersburg 195112 Russia
Т +7 (812) 574 5791, 574 5794
www.ecoexp.ru
директор: Жигульский Владимир Александрович/director: Gigulsky Vladimir A.
«Эко-Экспресс-Сервис» – одна из ведущих организаций-разработчиков проектной и экологической
документации в Северо-Западном регионе. Высокопрофессиональные специалисты разрабатывают и
согласовывают проектную и экологическую документацию для проектируемых и действующих
предприятий разных отраслей промышленности, а также объектов морского и железнодорожного
транспорта, проводить инженерно-экологические изыскания, экологический мониторинг, производственный
экологический контроль и производить и поставлять локальные очистные сооружения. В состав компании
входит Испытательная лаборатория радиационного контроля и контроля вредных физических воздействий,
научно-исследовательская лаборатория «исленного моделирования и геоинформационных технологий».
Достижения компании «Эко-Экспресс-Сервис» отмечены многочисленными наградами. Общество является
победителем Всероссийского смотра-конкурса «Лидер природоохранной деятельности в России» в 2006 и
2007 годах, победителем 9-го Всероссийского конкурса «1000 лучших предприятий и организаций России
2008».
The «Eco-Express-Service» is one of the leading companies developing project and ecological documentation
in the North-Western Region. Constant staff, of more than 120 highly professional experts, allows to carry out
wide spectrum of works qualitatively and operatively: to develop and coordinate the design and ecological
documentation for the projected and operating enterprises of various industries, objects of sea and a railway
transport, to spend engineering-ecological surveying for construction works, ecological monitoring, local industrial
ecological control and to produce and supply local waste water treatment facilities. The company structure includes
Test laboratory of the radiating control and the control of harmful physical influences, Research laboratory of
computational modeling and a geoinformation techniques.
Achievements of the company «Eco-Express-Service» are noted by numerous awards. The Company is the winner
of the All-Russia competition «The Leader of Environmental Activity in Russia» both in 2006 and 2007, the winner
of 9-th All-Russia competition «1000 of Best Enterprises and the Organizations of Russia 2008».
97
ЭКРОС-ИНЖИНИРИНГ ЗАО
ECROS-ENGINEERING JSC
Россия 199178 Санкт-Петербург, Малый пр. В. О., 58А
58A, Maly pr. V. O., St. Petersburg 199178 Russia
Т +7 (812) 322 7177
Ф +7 (812) 493 5626
www.ingecros.ru
директор: Шкуров Валерий Александрович/director: Shkurov Valery A.
Основные направления деятельности компании в области экологической и промышленной
безопасности экологического контроля и мониторинга, очистки воздуха от стационарных источников
загрязнения:
– разработка проектов систем экологического контроля и мониторинга;
– разработка систем газоочистки и контроля газовых и дымовых выбросов на стационарных источниках
загрязнений;
– создание систем экологического контроля и мониторинга, в том числе информационно-аналитических
центров сбора и обработки информации, поставка и адаптация программного обеспечения;
– поставка, монтаж и пусконаладка систем контроля загрязнений на стационарных источниках выбросов;
– изготовление и поставка стационарных и передвижных экологических постов контроля качества;
атмосферного воздуха и метеорологических характеристик окружающей среды;
– поставка газоанализаторов промышленной безопасности и технологического контроля предприятий;
– разработка проектов и комплектация лабораторий экологического контроля загрязнений в объектах
окружающей среды и промышленной безопасности;
– техническое обслуживание газоанализаторов, приборов и оборудования лабораторий и систем
экологического контроля.
The company’s main activities in the fields of environmental and industrial safety, ecological control and
monitoring, clearing the air from permanent sources of pollution are the following:
– systems of the ecological monitoring projects development;
– engineering and development of gas purification systems and monitoring systems for gas/smoke emission from
permanent sources of pollution;
– creation of the ecological control and monitoring systems, including the analytical centers for data acquisition
and processing, software supply and its customizing;
– supply of pollution monitoring systems in the permanent sources of emissions, installation and start-up of these
systems;
– manufacturing and supply of stationary and mobile ecological posts for monitoring of the ambient air quality and
environmental meteorological characteristics;
– supply of gas analyzers used to provide industrial safety and technological control of the industrial enterprises;
– development of projects for laboratories of pollution ecological control and their integration in the environmental
and industrial safety objects;
– maintenance of gas analyzers and all other equipment used in the laboratories and ecological control systems.
ЭМ СИ ТЕХ
MC-TECH SRL
Италия
Corso Italia, 225-Gorizia 34170, Italy
98
Т +39 0481 525075
Ф +39 0481 519357
www.mc-techrecycling.it
Программа утилизации материалов появилась у фирмы MC-TECH srl в 2005 году на базе идеи Марко
Котича, который начал работать в данной области в 1992 году. Своими установками и оборудованием по
утилизации материалов компания MC-TECH srl вносит существенный вклад в экологическую
переработку твердых отходов, экономию первичного сырья и улучшение качества жизни для всех.
Установка по переработке твердых и бытовых отходов, поступающих из пунктов дифференцированного
сбора, для очистки сточных вод и притоков, мелиоративных работ, очистки воздуха, воды и так далее.
The MC-TECH srl recycling program borne in 2005 from an idea of Mr. Marco Cotic which started his activity in
this sector already in 1992. With its machineries and plants, the MC-TECH srl recycling program offers an
essential contribution for environmentally friendly treatment of solid waste, to save on solid waste, to save on
raw materials and to improve the quality of life everyone. Treatment systems for solid and urban waste, for sewage
and affluents, land reclamation works, cleaning air, water and more.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ВОДОПОДГОТОВКА ЖУРНАЛ
ENERGYSAVING AND WATERTREATMENT JOURNAL
Россия 125124 Москва, а/я 30, ЗАО НПО «Энергоинвест»
P. O. Box 30, NPO «Energoinvest» JSC, Moscow 125124 Russia
Т +7 (495) 504 7503, 683 8823
Ф +7 (495) 683 8823
www.energija.ru
директор: Марченко Е. М./director: Marchenko E. M.
Научно-технический журнал «Энергосбережение и водоподготовка» издается НПО «Энергоинвест» с
1997 года. Журнал зарегистрирован в Комитете Российской Федерации по печати 30.04.1997,
регистрационный № 016042. Подписные индексы: 42815 в Объединенном каталоге «Пресса России», 20142
– в каталоге «Роспечать». Периодичность выхода журнала – 1 раз в два месяца. Журнал распространяется по
подписке. Подписчики журнала (более 1000) – это предприятия, производящие и потребляющие тепловую
энергию, администрации регионов, проектные и монтажные организации, университеты и т. п. Журнал
имеет значительное число подписчиков в Украине, Белоруссии, Казахстане, Армении, Молдове, Киргизии.
Scientific and technical journal «Energysaving and Watertreatment» has been founded in 1997 by Russian
company NPO «Energoinvest». This company specializes at bringing up to date energy equipment and at
application in Russia of new Danish technologies of physic-chemical boiler water treatment Hydro-X. And that is
why the main point of the magazine is above-mentioned topics. The magazine also has special parts about ecology
and economy problems.
99
ЮККА-ИНЖИНИРИНГ ООО
UKKA-ENGINEERING LTD.
Россия 195213 Санкт-Петербург, Новочеркасский пр., 58-206
58-206, Novocherkasskiy pr., St. Petersburg 195213 Russia
Т +7 (812) 924 9655, 924 9656
www.uk-ka.ru
директор: Кочетков А. А./director: Kochetkov A. A.
Оборудование из полипропилена и стеклопластика для очистки жиросодержащих, нефтесодержащих
и бытовых сточных вод. Жироуловители и жироотделители, сепараторы нефтепродуктов и сорбционные
фильтры. Емкостное оборудование. Устройства для обезвоживания осадка мешочного типа.
Канализационные насосные станции. Солерастворители и вертикальные песколовки. Производство и
продажа.
The equipment from polypropylene and fibreglass for clearing of fat-containing, petrocontaining and
household sewage. Fat separators and, separators of petroleum. The capacitor equipment. Systems for deposit
dehydration. Sewer pump stations. Production and sale.
ЮНИЛЕВЕР
UNILEVER
Россия 192102 Санкт-Петербург, ул. Прогонная, 1
1, Progonnaya str., St. Petersburg 192102 Russia
Т +7 (812) 718 4300
Ф +7 (812) 718 4301
www.unilever.ru
Компания Unilever на российском рынке работает с 1992 года. В настоящее время Unilever
принадлежит целый ряд крупных российских предприятий, в том числе маргариновый завод в Москве,
соусная, чаеразвесочная фабрика и парфюмерно-косметические фабрики в Санкт-Петербурге, завод по
производству мороженого в Туле, Новосибирске и Омске. Общий объем инвестиций компании в
российскую экономику приближается к 1 млрд. долларов США, а число сотрудников уже превышает 6500
человек. Портфель торговых марок Unilever в России включает в себя такие хорошо известные бренды
пищевых продуктов, как майонез, кетчупы и соусы Calve, майонез Hellmann's, спреды Rama, растительно-
творожные кремы Crème Bonjour, маргарин для выпечки «Пышка», супы и приправы Knorr, чай «Беседа»,
Brooke Bond и Lipton, а также популярные торговые марки средств личной гигиены и бытовой химии:
шампуни и косметические средства Dove, шампуни и средства по уходу за волосами Clear vita ABE, Sunsilk
и Timotei, дезодоранты Rexona и Axe, чистящие и дезинфицирующие средства Domestos и Cif.
С приобретением ведущего российского производителя мороженого, компании «Инмарко», состоявшимся в
2008 году, ассортимент продукции Unilever пополнился такими марками мороженого, как Ekzo, «Магнат»,
San-Cremo, «Золотой Стандарт» и т. д. В июле 2009 года Unilever объявила о приобретении бизнеса соусов
компании «Балтимор» – лидера российского рынка кетчупов – с торговыми марками кетчупов, майонезов и
томатной пасты «Балтимор» и «Восточный гурман».
Международный концерн Unilever считает заботу об окружающей среде показателем социальной
ответственности бизнеса.
Unilever has operated in Russia since 1992 and ownes a number of manufacturing and production sites,
including Moscow (spreads and crème bonjour), St. Petersburg (sauce, home care, personal care and tea), and ice
cream production plants in Tula, Novosibirsk and Omsk and more than 160 representative offices across the
country. The company’s brand portfolio in Russia includes: Beseda, Becel, Brooke Bond, Calvé, Hellmann’s,
Baltimor, Vostochniy Gurman, Knorr, and Lipton, together with Axe, Cif, Clear, Domestos, Dove, Rexona, Sunsilk
and Timotei. With the acquisition of Inmarko, the leading Russian ice cream producer, in 2008 company’s portfolio
100
also now includes the Ekzo, Magnat, San-Cremo, Torzestvo ice cream brands, amongst others. In July 2009,
Unilever announced the acquisition of Baltimor, the leading Russian ketchup producer with the brands of Baltimore
and Vostochniy Gourmet.
Unilever has invested close to $1 billion in its business in Russia and now employs more than 6500 people across
the country.
