fld N9i, ngay 31 thong 5 ndm 2017

TONG C{)C LAM NGHIEPCVCKIEMLAM

S5: 298 IKL-DTVIv bao cao k~t qua kiem tra co sach~ bi~n g6 va thong ke cac loai g6nh~p kh§.u thuoc Ph\11\1cCITES

CQNG HoAxA HQI cmr NGHiA V[\tT NAMD(>cl~p - T\f do - H~nh phuc .

Kinh giri: Chi C\lCKiSm lam cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung uong

Can ctr quy dinh tai diem c Khoan 2 DiSu 32 Thong tu s6 01l2012/TT­BNNPTNT ngay 04/01/2012 cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon Quydjnh h6 So' lam san hop phap va kiSm tra nguon g6c lam san (sau day viSt t~t laThong tu s6 01) vS trach nhiem bao cao tinh hinh quan ly lam san, kiem tranguon g6c lam san tren dia ban va chi dao cua T6ng C\lCLam nghiep vS quan lyd6i voi g6 nhap kh~u thuoc Phu luc CITES; C\lC KiSm lam dS nghi Chi C\lCKiSm lam cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uang chi d~o, thvc hi~n mQt s6nQi dung sau:

1. T6 chilc kiSm tra, th6ng ke cac Co' sa chS biSn g6, kinh doanh g6, hQkinh doanh ca thS va kh6i luqng g6 t6n thvc tS tinh dSn ngay 25/6/20 17 t~i caccO'sa chS biSn g6, kinh doanh g6 va hQ kinh doanh ca thS tren dia ban quan lythea ph\l biSu 01, 02 dinh kern.

2. Th6ng ke toan bQ kh6i lugng g6 nh~p kh~u cua mQt s6 loai g6 thuQcPh\l l\lc CITES con t6n t~i cac doanh nghi~p (bao g6m doanh nghi~p nh~p kh~utrvc tiSpva doanh nghi~pkinhdoanh trongnuac) thea ph\l biSu03, 04, 05, 06 dinhkern.

3. Kien quyst xu ly nghiem d6i vai cac t6 chilc, ca nhan khong chftp hanhdlmg c{lCquy dinh vS quan ly lam san, h6 So' ngu6n g6c lam san thea quy dinht~i Thong tu s6 01 va cac Co' sa chS biSn g6 khong co gifty phep ho~t dQng kinhdoanh; bao cao kSt qua xu ly vi ph~m 6 thang dfiu nam 2017 cua KiSm Himdiaphuong.

KSt qua gui vS C\lCKiSm Him,dia chi: s6 02, NgQc Ha, Ba Dinh, Ha NQi;ban di~n tu gui thea dia chi Email: thainguyen19bql@gmail.com truac ngay07/7/2017 dS C\lCKiSm lam t6ng hqp, bao cao.!.

NO'i l1hijn:- Nhu tren;- C\IC tnro·ng (dS baa caa);- LUll:VT, DT (70b).

CHI CVC KlEM LAM TlNH ....______------~~T-K±E~~-.-..-...----------------------

Ph._.bi~u 01CQNG RoA xA RQLCHiI-NGHlA VI$-T-N-AM---

DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

•••••••••••••• J ngay thdng ndm 2017

BrEU TRONG KE cAc CO sa CRE BrEN GO vA so LUQNG, xnor LUQNG GO TON 6 TRANG DAu NAM 2017(Kem thea van ban s6: 29 8 IKL-fJT ngay 3 11 5 12017 cua C7;C Kdm him)

TInh hinh vi pharn K~t qua xli' Iy G6 t6n

Vi pharn Vi pham v~ G6 nh~pG6 rirng tlf

G6 xli' Iy G6 rimg Tang c(ing g6Xli' nhien trongdja di~m thii tl}c Dinh kh~u tjch thu tr6ng t6nch~ bi~n hanh chinh

phgtchi hoat Tang nmyc

vi GhiSIT Ten co sO- Ilja chi g6 theo trong ch~ pham. d(ing co sa VI} chu

Lu~t bi~n, kinh tho; xlrlydoanh doanh, cit hanh hl}n ( V1,l)nghi~p gifr LS

chinh (co sa) Trim Xe Trim Xe Trim Xe Trim Xe Trim Xe(V1,l) (V1,l)

( V1,l) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 . 20

I Doanh nghi~p_1.....

II HQ"Ptac xii1.....

ITIHQkinh doanhca th~

1.....TBng cQng(I+II+III)(Ghi chu: Bieu su dung cho Hat Kiem Him bao cao ChI CI)C Kiem lam de tong h9P)

II4TTRUONG

soNN&PTNT TINH .CHI cveKIEM LAM

,I.._ J. .. 't" ""- ~._'-C. ...._

CONG HoA xA HOI CHU NGHlA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - Hanh phuc

...................... , ngay thdng ndm 2017

BrEU TONG HQP cAc CO SO CHE BIEN GO vA so LlfQNG, KHOI LlfQNG GO TON 6 TRANG DAu NAM 2017(Kem thea van him s6: 298 IKL-DTngay 31 1512017cua Op;KiJm lam)

Tinh hinh vi pham K~t qua xU-Iy G6t6n

Vi pharn

Vi pharnv~ thii

Dinh G6 rirng tl!tl!c hanh Xii- G8 nh~p G8 xu-ly G8 rirng

dja di~m chinh phatchi kh~u

nhien trongtjch thu tr6ng T6ng cQng

ch~ bi~n hoat Tang mroc

STT Ten don viTang s6 co sO-

g6 theotrong vi

dQng ~ Ghi chiich~ bi~n g& ch~ bi~n, pham so vI!

Lu~t kinh hanhco xu-ly

Doanh doanh, chinhthOi (V\I)

nghi~p cit gift (V\I) h~n Trim Xe Trim Xe Trim Xe Trim Xe Trim Xe(V\I) LS

(co sa) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3) (m3)

(V\I)

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I Huy~n A (1+2+3)

1 Doanh nghiep2 Hop tic xii

3 Hi?kinh doanh ca thB

II Huyen B (1+2+3)

1 Doanh nghiep

2 Hop tac xii

3 Hi?kinh doanh ca thB

IIIHuy~n1qu~n/thi xiiITP ...1+2+3)

1 Doanh nghiep

2 Hop tac xii

3 Hi?kinfi doanh ea me... .................

TAng cQng (I+II+III+ ...)

CHI Cl}C TRUONG

CHI Ct,JC KIEM LAM TiNH. ... Phl} bi~u 03H~ T KIEM LAM ......•.•.•

THONG Kit GO TON CVA MOT SO LOAI THUOC PHV Ll)C I, II CITES DU'QC N~P KHAu TU NGAY0110112013 DEN NGAY 0110112017

(kem thea van ban sci 298 IKL-DTngay 31 1512017cua Cl,lC Ki€m tam)

TEN GO/ KIlOI LUQNG (m3)\

Tric Cambodl Tric denDai ngua

Dai ngua Giang huang T~ch ChauTT Ten co' so' Dja chi (SwtieteniC§.m lai nam Bra zin nha Santa phi T6ng khoi

(Dalbergiaa

(Swtietenia (Pterocarpus (Pericopsis '""no (mr(Dalbergiacoc macrophyhinchinensis/D nigra)

/la)mahagoni) santalinus) elata)

albergiacambodiana)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10\

I Doanh nghi~p nh~p\kh§u true ti~p

1 Ten doanh nghiep\

2\

3 ..... I

T6ng cQng\

Doanh nghi~p muaII ban kinh doanh g6

nh~p khAu

1 Ten doanh nghiep

2

3I.......

T6ng cQng

III T6ng (I+II)

~JIll chu.

- T6ng l;<lpg6 t6~ co nguon g6c nhap kh§.u cua mQt s6 loai thuQc phu luc I, II CITES duoc li~t ke trong bi~u d6i voi Doanh nghiep'nhap khau true tiep va Doanh nghiep mua ban kinh doanh g6 nh~p khau tren dia ban,

- Bi~u sir dung cho Hat Ki~m lam bao caoChi cue Ki~m lam d~ tong hop~TTRU6NG

\

\.

so NONG NGH$P & PTNT .CHI Cl}C KIEM LAM TiNH ..

PhI} bi~u 04

THONG IcE GO TON CVA MOT SO LOM THUOC PHl} Ll}C I, ITCITES DUQC NI4P I I : UTITNGA.y0110112013DEN NGA.y 0110112017

(kem thea van him s6 298 IKL-fJTngay 311512017cua Cue Kidm ldm)

TEN GOIKHOI UfQ'NG (m3)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I Huyen A

1 Doanh nghiepnhap khau true ti~p

Doanh nghiep mua2 ban kinh doanh g6

nhap khau

II Huyen B

1 Doanh nghiepnh~p khau true ti~p

Doanh nghiep mua2 ban kinh doanh g6

nhap khau

III Tang (1+11+... )

Ghi chu:

Tr~c Cambod!cAm lai nam Tr~c den Bra(Dalbergiacoch zininchinensislDal (Dalbergiabergia nigra)cambodiana)

TAng sBDoanhnghi~p

T~c Chauphi(Per 'copsiselal)

TT Giang huangDAi ngua Dai ngua nh6 Santa(Swlietenia (Swtietenia

(Pterocarpusmacrophylla) mahagoni)santalinus)

Ten don viTAng khBiIm;mg (m3)

- T6ng hop g6 t6n co nguen g6c nh~p khau cua mot s6 loai thuoc phu IIfC I, II CITES duoc li~t k~ trong bieu d6i voi Doanhnghiep nhap khau true ti~p va Doanh nghiep mua ban kinh doanh g6 nhap khan tren dja ban.

- DSnghi Chi CIfC Ki~m HimgU'ica bieu do cac Hat Ki~m lam t6ng hQ'Pd~ lam C(J sa cho viec kiem tra thirc t~.

CHI cue Tl rrONG

CHI CVC KIEM LAM TINH .~TKIEMLAM .

THONG KitGO TON CUAMOT SO LOAI THUOC PHl) Ll)C I, II CITES ntroc NH!P KHAUTUNGAY 02/0112017 DEN NGAY 3115/2017

PhI}bi~u05

(kern thea van ban s6 298 IKL-DTngay 31 1512017cua Cue Ki€m lam)

TEN'GOfKHOI LUQNG (m3)

Tr~c Cambod! Dai ngira Giang G6 G6 Bu bin G6Gui GiangG6

cohn lainam Tr~c denDitingl,fa nh6

hU(]!lgT€ch

Cac loai Guibour bourtia huong my G6 tarabyPlatymisci Dai ngira

TT Ten co sO- Dja chi (Swtieten Santa Trae/ga Tang kh6i

(Dalbergiaco Bra zin (Swtieten Chau phi tia (Guibourti (Guibour phi (Sennaurn 11m

ia (Pteroc cohn lai (Platymisc IlfQ'ngchinchinensisl (Dalbergi ia (Pericop (Guibou a tia (Pterocar meridiona (Swtieteni

macroph arpus (Dalbergi ium (m3)Dalbergia a nigra) mahagon sis elata) rtiadem spellegrini tessmann jpus lis) a humili)

cambodiana)[ylla) i)

santalin a spp) eusei) ana) i) erinaceus)spleiostach

us) [yum)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18

I Doanh nghi~p nh~pkh~u tr,!c ti~p

1 Ten doanh nghiep

2

3 .....

T8ngcQng

Doanh nghi~p muaII ban kinh doanh g6

nh~p khiu

1 Ten doanh nghiep

2

3 .......Tang cQng

III Tang (I+II)

Glti clllJ:- 'T6ng hop gelt6n co nguon g6c nhsp khiu cua mQt s6 loai thuoc phu h,IC I, II CITES diroc liet ke trong bieu d6i voi Doanh nghiep nhap khiu tnrc ti~p va Doanh nghiep mua bankinh doanh gelnhap khiu tren dia ban.- Bi€u su dung cho Hat Ki€m lam b{1O cao Chi cue Ki€m lam d~ t6ng hop. ~TTRUONG

soNONG NGH$P & PTNT .cm cue :KIEM LAM TINH .

Ph!] bi~u06

TEN GO/KHOI LUQNG.(m3)

T6ngs8 Trie Carnbodl G6BuG6

Cfun lai narn Trie denDainlWa Dai ngira Giang hirong T€ehChau

Cac loai G6 bin ga G6Gui Giang hirong G6 tarabyPlatymisei Tang

TT Ten don vi Doanh (Swtieten Trac/ CfunDai ngua

(Dalbergiacoch Bra zin nh6 Santa phi Guibourtia (Guibour bourtia tiiyphi (Sennaurn lim kh8i

nghi~p ia lai (platymiscinchinensis/Dal (Dalbergi (Swtietenia (Pterocarpus (Pericopsi (Guibourtia tia (Guibourtia (Pterocarpu meridiona (Swtieteni lurrnzbergia a nigra)

macroph mahagoni) santalinus) s elata)(Dalbergi demeusei) pellegrin tessmanni) s erinaceus) lis)

ium • to

0111a) a spp) Ipleiostacha humili) (m3)

cambodiana) iana) yum)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 IS 16 17 18

I Huy~nA

1Doanh nghiepnhap khAutI1lCti~p

Doanh nghiep mua2 ban kinh doanh g6

nh~p khAu

n Huy~n B

1Doanh nghiepnh~p khau tnrc ti~p

Doanh nghiep mua2 ban kinh doanh g6

nhap khau

III T8ng (1+11+... )

THONG ICE GO TON CVA MQT SO LOAI THUQC PHl} Ll}C I, II CITES DUQ'C ~ KEIAu TU NGAY 02/0112017 DEN NGAY 3115/2017

(kem thea van him s6 2981KL-DTngay 311512017cua Cue Kiim him)

Ghi chu:T6ng hop g6 t6n c6 nguon g6c nhap khAucua mQts6 loai thuoc phu luc I, II CITES ducc li~t ke trong bi~u d6i voi Doanh nghiep nhap khAutnrc ti~p va Doanh nghiep mua ban kinh doanh g6

nhap khau tren dia ban.CHI ClJC TRUONG