Embed Size (px)
Citation preview
1
大數據
發行單位：駐南非代表處經濟組
電話：011- 4428880 傳真：011- 4428108
訂閱 E-mail: [email protected]
聯絡人：葉美珍(Jannet Yeh) 本刊為免費刊物，歡迎傳閱，商業媒體非經同意，請勿轉載！
本刊所有內容不代表經濟組或駐南非代表處之立場。若有任何錯誤、疏失或造成任何損失，本組概不負責。
2
目錄 CONTENTS
南非商情報導
預期未來幾季南非零售業銷售表現將持續良好 4
南非向美國提出要求豁免鋼鋁進口關稅，惟遭美國拒絕 4
預期本(2018)年南非銀行業獲利穩健 5
南非為世界主要葡萄酒產出國 5
美國太陽能業者 Telsa 積極擴大在南部非洲版圖 6
南非公共投資公司(PIC)促進經濟轉型 6
因應氣候變遷，南非應建立建物節能規則 7
金磚五國強化貿易合作 7
國內商情報導
工業局 DIGI+Talent 計畫 勇奪 ATD 2018 「人才發展創新大獎」 9
生技中心進駐國家生技園區 推動精準醫療群聚商機 10
增加公司營運透明度 經濟部設置訊息自行揭露區 10
資訊服務業第 1 季營收 648 億元 成長 3.1% 11
看好臺灣半導體前景 日商三井集團投資 17 億南科設廠 12
4 月出口成長 10% 醫材表現亮眼 13
我國離岸風電躉購費率與歐洲國家開發初期相當 13
3
專題報導
南非經濟發展不利減貧及降低不均 15
貿易投資機會
Equiptop Hitech Corp. 16
Aidata Corp Ltd. 16
Uwin Technologies Ltd. 16
Chen Fong Machinery Co.,Ltd. 16
Key Portal Int'l Inc. 16
Plastco Co.,Ltd. 16
宇恒實業有限公司 16
南非政府招標網站 16
台斐主要經濟指標
南非經濟指標 17
台斐雙邊貿易指標 18
台斐雙邊商展檔期表
南非 2018 年 5 月 至 2018 年 8 月 商展檔期表 19
臺北世貿大樓 2018 年 5 月 至 2018 年 8 月 商展檔期表 23
公告欄
「2018 年台灣國際水展」歡迎臺商先進參考利用 26
歡迎臺商刊登廣告 27
4
預期未來幾季南非零售業銷售表現將持續良好
南非國家統計局將於本週陸續發布本(2018)年第 1 季就業、零售銷售、家戶
貸款及建築業等經濟統計資料。南非去(2017)年第 4 季失業率降至 26.7%，優於
第 3 季之 27.7%，主要是因去年年終消費旺季企業增聘人員所致，惟目前市場經
濟分析師並不預期本年第 1 季就業市場會有多大改善。Investec 投資諮詢機構經
濟專家表示，第 1 季失業率恐將微幅上揚至 26.9%
FNB 銀行首席經濟分析師 Mamello Matikinca 表示，預期本年第 1 季第 3 級
產業成長，有助提振就業。自去年 7 月南非儲備銀行在過去 5 年來首度調降利
率 25 個基點以來，零售業銷售表現一直穩健。受惠於復活節民眾消費增加，及
4月調高加值稅前民眾搶先購買貨物，因此預期本年 3月零售銷售表現良好。FNB
銀行預期本年第 1 季 GDP 與去年第 4 季相較將微幅衰退 1%。
Absa 銀行經濟分析師表示，由於第 1 季消費者信心恢復強勁成長，預估 3
月份零售銷售較去年同月成長 5%，優於 2 月份之 4.9%，並看好未來幾季之零
售銷售表現。
經濟組 摘譯(5 月 14 日 Moneyweb)
南非向美國提出要求豁免鋼鋁進口關稅，惟遭美國拒絕
南非通訊部部長 Nomvula Mokonyane 頃表示，南非對於美國決定不給予自
南非進口鋼 25%關稅及進口鋁 10%關稅豁免感到失望，南非政府將持續向美國
提出要求豁免鋁及鋼進口關稅，尋求雙方可接受之解決方案。
南非政府並鼓勵國內出口業者持續向美國進口商遊說，向政府提出申請進
口產品關稅豁免。南非業者出口至美國利基產品及半加工產品，在美國內進一
步加工處理。為保護美國產業，美國總統川普在本年 3 月宣布課徵鋼鋁關稅，
南非向美國提出要求豁免鋼鋁進口關稅，惟遭到美國拒絕。
5
經濟組 摘譯(5月10日African News Agency)
預期本(2018)年南非銀行業獲利穩健
國際信評公司 S&P 頃指出，預期本年南非銀行業將繼續維持穩定、獲利穩
健及資本適足率良善情形，惟家戶單位財務槓桿高及可支配所得緊縮為最大隱
憂。
S&P 公司認為家戶單位仍為南非銀行業最大風險來源，因為相對於其他新
興市場而言，南非家庭財務槓桿較高及財富水準較低，惟與金磚五國及新興市
場同儕相較，南非情形已有改善。預期體質較好銀行之信貸損失將介於 0.7%至
1%之間，體質較不健全銀行將有較高之信貸損失。另由於過去 5 至 10 年間企業
財務槓桿操作提高及獲利欠佳，銀行業企業金融授信品質恐有惡化情形。
S&P 預期本年南非經濟成長率為 1%，明(2019)年為 1.7%。由於近來南非政
治環境改善及投資信心恢復，消費者及企業信心改善，雖然經濟循環已到谷底，
惟未來經濟成長之幅度大小仍須視政策品質及企業與民眾信心水準而定。南非
新總統 Cyril Ramaphosa 誓言消弭造成經濟委靡不振之貪腐及管理不當情形，有
助帶動恢復投資信心。
經濟組 摘譯(5 月 10 日 Moneyweb)
南非為世界主要葡萄酒產出國
位於法國巴黎之國際葡萄製酒協會(International Organization of Vine and
Wine, OVI)表示，儘管南非遭逢乾旱，該國仍為世界第 9 大葡萄酒產國，排名勝
於俄羅斯、德國及葡萄牙。
該協會表示，南非 2015 年共生產 1,102 公石葡萄酒，由於遭逢乾旱，位於
西開普敦之葡萄園產出減少，導致 2016 年南非葡萄酒產出下降至 1,050 公石，
2017 年共生產 1,080 萬公石葡萄酒，惟南非當地葡萄酒銷售量仍增加 2.8%，葡
萄酒產業獲益增加 132 億南非幣。
6
南非當地葡萄酒協會表示，預期 2019 年葡萄收成不佳，將為 2005 年以來
最差情況，盼本(2018)年降雨情況改善，協會將輔導業者採取相關措施，避免乾
旱帶來葡萄歉收之衝擊。
經濟組 摘譯(4 月 30 日 The Star)
美國太陽能業者 Telsa 積極擴大在南部非洲版圖
專精生產電動車、儲能設備及太陽能板之美國廠商 Telsa，在南部非洲國家
已獲得多項計畫，據悉目前已有 20 項計畫開始執行。
未來儲能設備在非洲將急速成長，Telsa 獲得之計畫主要也是以此項產品為
主，Telsa 將在非洲銷售其產品，包括 Powerpack 及 Powerwall，恰好符合非洲
當地發展需要。
Powerwall 為太陽能電板所組成，主要供住家及小規模商業儲能使用，而
Powerpack 則為節能設備，具有調節高峰用電量、提供備用電源等功能。
經濟組 摘譯(4 月 23 日 The Star)
南非公共投資公司(PIC)促進經濟轉型
南非當地媒體 The Star 表示，南非政府設立並經營之公共投資公司(Public
Investment Corporation, PIC)近來兩次對南非 Sagarmatha 科技公司及 AYO 科技
公司之重大投資，已引發公眾討論該公司現有及未來可能投資計畫之適當性。
PIC 大部分透過約翰尼斯堡證券交易市場對標的進行投資，過去 10 年來投
資金額自2,000億南非幣增加至2兆南非幣，PIC規模已成為南非最大投資公司，
並已進入全球前 10 大投資管理公司。
由於投資有風險，媒體僅專注於 PIC 投資失敗案例，卻忽略 PIC 對促進經
濟轉型之重要性，首先 PIC 資金規模龐大，足以支持有意願進入國際市場的南
非公司，此外 PIC 投資組合中約 500 億南非幣係投資黑人企業。
7
最後，1994 年南非政治開放迄今，股票交易指數已激增 400 倍，身為南非
最大投資公司，如今在約翰尼斯堡證券交易市場上市的公司幾乎皆曾接受 PIC
投資，PIC 對於促進南非經濟發展轉型有其重要性。
經濟組 摘譯(4 月 20 日 The Star)
因應氣候變遷，南非應建立建物節能規則
南非所生產的溫室氣體中，25%係由各城市中為維持建築物運作所產生者，
位於南非之非營利組織 C40 及 Sustainable Energy Africa 共同宣布啟動「C40 SA
Building Programme」，盼能促使政府在南非四大城市(開普敦、德本、約翰尼斯
堡及普多維利亞)建立符合節能減碳的新建築規則。
C40 研究顯示，至 2030 年南非將有 70%人口居住於城市，作為辦公室、住
家等建築物之需求將逐漸增加。由於南非已於 2016 年 11 月批准巴黎公約，未
來將達成該公約所設立之減碳目標，如何促使南非新建築物運作時，水、電、
加熱、冷卻建築物能符合相關標準，將越形重要。
南非政府 2030 國家發展計畫(National Development Plan 2030)計畫於 2030
年開始施行零碳排建築相關規則，包括都市計畫安排、興建建築物、運作建築
物等階段，皆須達成零碳排目標，政府應建立相關指導原則以供遵循。
經濟組 摘譯(4 月 20 日 The Star)
金磚五國強化貿易合作
金磚五國(Brics) 日前出席於南非德本舉行之第 10 次關務技術工作小組會
議時表示，彼此應強化相互合作，以促進貿易。
南非財政部國家稅務局(SARs)表示，本次工作小組會議主要討論確認「金
磚五國關務行政合作協議」(Brics Customs Mutual Administrative Assistance
Agreement)，該協議預計於 2021 年完成文本。該協議將促使貨物在金磚五國間
通關便捷化，以促進經濟成長。
8
除協議草案外，工作小組會議並討論如何建立包括關務及稅務之整合性風
險評估及管理機制，為本(2018)年 6 月在約翰尼斯堡舉行之稅務工作小組會議做
準備。
除稅務及關務合作外，金磚五國已開始其他實施經濟運作方案，例如貿易
優惠待遇適用之對象。未來金磚五國將持續強化經貿合作，以促進各會員國經
濟成長。
經濟組 摘譯(4 月 20 日 The Star)
9
工業局 DIGI+Talent 計畫 勇奪 ATD 2018 「人才發展創新大獎」
經濟部 2018/5/15
備受矚目的全球人才發展領域最高殊榮－全球人才發展協會 ATD
（Association for Talent Development）2018 年獲獎名單於美國時間 5 月 8
日揭曉。來自全球 90 多國，超過一萬名專業人士的見證下，由本局推動的
「DIGI+Talent 跨域數位人才加速躍升計畫（以下簡稱 DIGI+Talent 計畫）」
擊敗各國代表，勇奪本屆 ATD 2018「人才發展創新大獎」(Innovation in
Talent Innovation Award)！
今年恰逢 ATD 大會成立 75 周年紀念，由美國前總統歐巴馬蒞臨開幕
致詞，共有來自全世界 90 餘國，400 位以上演講嘉賓，300 場以上研討會，
包括政府機關、企業、高等教育等機構，超過一萬餘名專業人士齊聚美國
聖地牙哥市。ATD 2018「人才發展創新大獎」的評選標準極高，主要表揚
對於人才發展領域持續創新、並對促進全球人才發展創新產生積極影響的
機構，每年全球僅有 1 至 2 名入選，因此也被稱為全球人才發展界的「奧
斯卡獎」，是臺灣首度榮獲 ATD 此獎項的最高榮譽。
甫獲得獎喜訊，經濟部工業局表示：「臺灣產業正積極推動數位轉型，
各界對於 AI 人工智慧、資料科學、IoT 智慧聯網、Fintech 金融科技、AR/VR
智慧內容等領域之數位人才需求非常殷切，傳統的人才培訓模式已無法趕
上產業人才需求與創新速度。」呂正華局長期許：「DIGI+Talent 計畫是經
濟部工業局加強推動的跨部會人才培育模式，也是首度以創新模式，將法
人研究機構的前瞻技術及豐沛資源向大專校院學生開放，提供實務研習機
會。本次榮獲 ATD 2018 人才發展創新大獎，實屬不易，也代表臺灣在產
業人才培育的創新能量備受世界肯定。」
10
生技中心進駐國家生技園區 推動精準醫療群聚商機 經濟部 2018/5/11
精準醫療已成為全球趨勢，為了整合國內產、官、學、醫等研發能量
而規劃的國家生技園區，已於今(107)年 4 月全面進駐，並於今(11)日舉辦
「2018 生技 E 齊發-精準醫療創新研發基地成果展示」，並由經濟部宣布正
式啟動運作。
經濟部對台灣生醫產業相當重視，為此特別支持生技中心進駐國家生
技研究園區，並期待生技中心未來與園區內中研院、衛服部食藥署、科技
部國家實驗動物中心等各部會進駐單位擴大合作，對準全球趨勢建立精準
治療產業關鍵技術及驗證體系，並依據臨床醫師需求，結合伴同式診斷技
術開發，發展精準醫藥技術，加速臨床試驗，促成本台灣生技產業聚落形
成，催生台灣經濟加速成長。
生技中心執行「5+2 創新產業政策推」出的「生醫產業創新推動方案」
整合生技聚落的重要策略，進駐園區後將執行新藥研發與對外服務，創造
北台灣千人新藥研發生產聚落，並與工研院合作執行精準醫療旗艦計畫。
本日展出的精準醫療創新成果中，包括生技中心自行開發的四爪高效
接合鏈結技術、具專利性的非對稱性 IgG-like 雙特異性抗體，及新型 3D
類器官(organoids)體外檢測技術。
經濟部表示，未來將以精準醫療創新技術與平台建置，配合「生醫產
業創新推動方案」中的特色重點產業，協助台灣生技產業，搶攻 2020 年全
球近 700 億美元的精準醫療市場商機。
增加公司營運透明度 經濟部設置訊息自行揭露區 經濟部 2018/5/11
經濟部商業司今(11)日表示，自即日起在公司登記公示平台
(https://findbiz.nat.gov.tw)設置「公司自行揭露事項」區，讓法規無強制但
公司自願揭露的公司章程內容、財務報表、企業經營報告書等資料，透過
政府資訊平台供外界瀏覽，增加公司治理資訊的透明度。
商業司指出，除依法辦理登記的公司事項外，不少公司希望政府能提
11
供適當的資訊揭露平台讓企業自主上傳公司重要資料，以利外界更解公司
理念及經營狀況等，例如從事公益的社會企業，希望能在政府資訊平台上
將公司章程、財務報表及企業社會責任報告書等進行揭露，彰顯經營者願
意將營運成果透明化的決心。
因此，經濟部在公司登記資訊公示平台另闢「公司自行揭露事項」區，
公司透過工商憑證驗證後登入，並在完成簽署同意「公司自行揭露事項」
聲明書使用條款，即可上傳包括自願公開的章程內容、營業報告書、公益
報告書、企業社會責任報告書、資產負債表、綜合損益表、現金流量表、
權益變動表等資料。
商業司強調，該區的所有資訊均在「公司自願揭露」、「公司自行確認
資訊真實性」、「自負資訊揭露相關法律責任」等三大前提下，由公司自行
上傳後對外公開。經濟部對於資訊內容不進行審查，因此相關訊息僅提供
外界參考，並不具政府公示資訊上的法律效果，一旦該公司違反聲明書的
使用條款，經濟部仍可將相關訊息予以下架。
資訊服務業第 1 季營收 648 億元 成長 3.1% 經濟部 2018/5/10
經濟部統計處今(10)日發布統計，第 1 季資訊服務業及租賃業營收分
別為 648 億元及 204 億元，均年增 3.1%，僅專業技術服務業因廣告接案略
減，加上去年管理服務拉高比較基期，致小幅衰退 0.7%。
統計處分析，資訊服務業營收達 648 億元，成長 3.1%，為近 5 季最大
增幅。其中，營收占比達八成的電腦系統設計服務業，因手機遊戲軟體及
企業用戶整合電腦軟硬體服務需求增加，成長 3.6%，為歷年同季新高；資
料處理及資訊供應服務業受到入口網站經營競爭激烈影響，抵銷交友社群
及電子資料交換的成長，營收僅增 0.7%。
租賃業營收 204 億元，增加 3.1%。其中，運輸工具租賃業營收成長 8.3%，
創下歷年同季新高，主因企業用戶需求增加，帶動汽車租賃業營收成長所
致；機械設備租賃業部分，辦公用的需求雖增加，但因營造用、農業及其
他工業用、舞台音響設備承租需求減緩，致營收年減 5.7%；物品租賃業則
12
因影音碟片出租市場不振、戶外運動及娛樂用品出租衰退影響，年減
5.9%。
至於專業技術服務業，營收 510 億元微幅減少 0.7%。其中，營收占比
近半的廣告業及市場研究業，雖廣告接案量略減，但受到市場研究及民調
業務需求增加挹注，小幅成長 1.5%；專門設計服務業則因營業用室內空間、
展覽會場及燈飾設計接案量增加，推升營收年增 8.8%。
此外，婚紗攝影削價競爭激烈，及相片影像輸出服務業績衰退，致攝
影業營收年減 17.5%最多；管理顧問業年減 7.0%，主因去年同期企業經營、
財務管理服務比較基數較高，加上電子產品研發及藝文策展的顧問諮詢需
求減少所致。
看好臺灣半導體前景 日商三井集團投資 17 億南科設廠 經濟部 2018/5/8
看好臺灣半導體產業發展，日本三井化學集團旗下的臺灣東喜璐機能膜公
司，今(8)日於南科高雄園區舉行新廠動土典禮，預訂投資 17 億元設新廠，並於
明年 9 月開始生產。這同時也是三井化學集團在海外第一個 100%投資案。
三井化學東Cello株式會社貝出健代表取締役社長今日親自主持動土典禮。
經濟部次長曾文生及高雄市副市長史哲、科技部南部科學工業園區管理局長林
威呈也應邀出席觀禮。
三井化學貝出健表示，由於看好臺灣整體投資環境及半導體產業發展優勢，
特別是臺灣政府推動 5 加 2 產業創新計畫；加上臺灣的半導體製造商積極導入
先進製程，預期有效帶動半導體整體產業需求及發展。
曾文生並說，政府積極推動「5+2 產業創新計劃」，因應人工智能、大數據
以及物聯網發展潮流，帶動半導體需求擴增，國內半導體製造商如台積電，已
宣布在臺擴大投資設置 5 奈米及 3 奈米晶圓廠，預期帶動半導體上下游產業需
求，現階段為外資來臺投資最佳時機！
13
4 月出口成長 10% 醫材表現亮眼 經濟部 2018/5/7
財政部今(7)日發布我國 4 月份進出口統計資料，出口與進口分別成長
10.0%、4.9%。貿易局除表示 4 月出口維持穩健成長格局外，也特別點出
我國醫療器材今年 1-3 月對全球出口大幅成長 21.9%，表現亮眼。
從主要出口地區來看，4 月我對歐洲出口增幅 15.1%最大；對中國大陸
(含香港) 年增 13.1%、新南向 18 國 6.5%、美國 2.6%，皆為正成長。
主要出口產品方面，礦產品 41.2%、化學品 21.5%、塑橡膠及其製品
15.9%、基本金屬及其製品 12.9%、電子零組件 12.2%，皆為 2 位數正成長。
而光學器材因電視面板價格走高，衰退 6.2%、資通與視聽產品也因智慧型
手機銷售衰減 2.3%。
貿易局指出，我國醫療器材主要出口產品為隱形眼鏡、醫用儀器及糖
尿病試紙等項目，今年 1-3 月對全球出口大幅成長 21.9%，其中對新南向
18 國成長 38.8%，尤其新加坡、菲律賓、印度及泰國表現亮眼，均有 2 位
數以上成長。
展望未來，國際貨幣基金(IMF)於 4 月預測，今年全球經濟成長率預計
將達 3.9%，高於原先預期 3.7%，顯見全球景氣持續增溫。然而，國立中
央大學台灣經濟發展研究中心吳大任主任表示，美中貿易戰仍存在市場風
險，加上近來頻傳智慧型手機成長力道不足負面訊息，將是影響今年我國
出口表現的觀察重點。
此外，今年度台灣精品獎選拔即將於 6 月 1 日開始受理報名，為協助
廠商掌握選拔的作業程序及獲獎後政府的海外推廣做法，貿易局委託外貿
協會自 5 月 2 日起於北、中、南辦理 6 場巡迴說明會，詳細活動資訊可至
台灣精品官網查詢。
我國離岸風電躉購費率與歐洲國家開發初期相當
經濟部 2018/5/3
針對社會關心我國離岸風電躉購費率與國際差異，經濟部能源局昨(3)日強
調，歐洲開發離岸風電已累積 10 多年經驗，反觀我國現階段尚在發展初期，開
14
發成本較高，但隨相關基礎建設、產業鏈及綠色金融體制逐步完備，將帶動成
本下降，促進我國綠色能源、相關產業發展。
經濟部說明，德國於 2000 年頒布「再生能源法」(EEG)，於離岸風電開發
初期給予政策優惠，採取固定價格收購，吸引業者投入開發，其離岸風電開發
經驗累積 10 多年後，於市場成熟才採取價格競標機制，引導離岸風電開發成本
之下降。
經濟部並指出，我國 2018 年度離岸風電躉購費率 (5.8498 元/度) 與德國
前 12 年費率 (5.1156 元/度)、英國平均履約價格(5.7246 元/度) 及日本(9.8316 元
/度)等相較，符合國際價格區間。
為推動離岸風電發展，政府自 2017 年完成 2 座離岸風電示範機組商轉，並
正致力推動「風力發電 4年推動計畫」，完善離岸風電相關法規及基礎建設規劃；
策略上，效法國際經驗採「先遴選、後競價」方式，兼顧再生能源推動與財政
負擔的平衡，符合國際發展趨勢與社會民意期望，預期未來隨國內市場技術成
熟及整體開發環境完備，將持續帶動離岸風電開發成本下降。
15
南非經濟發展不利減貧及降低不均
世界銀行頃發布報告指出，與全球其他中等收入國家相較，南非有更多貧
窮人口及所得分配更加不均，目前此種情勢並持續惡化。南非在 2010 年前貧窮
程度有改善，但之後就一直退步。2015 年時約有 56%南非人生活水準低於每月
1,000 南非幣，雖然優於 2006 年 67%之比例，但較 2011 年 53%之比例退步。
該報告指出，南非過去 10 年來貧富不均程度惡化，失業率在全球國家名列
前茅。估計超過 50%南非人為永久性貧窮人口，由於經濟結構及經濟表現欠佳，
造成南非貧窮及貧富不均惡化。據統計，南非永久性貧窮人口之家庭工作收入
來源僅占所有收入約 40%，而「暫時性貧窮人口」(transient poor)之家庭工作收
入來源則顯著較高，約為 80%。2008 至 2017 年間，約有 350 萬人進入勞動市場，
但僅有 160 萬個工作創造。雖然服務業等技術密集性產業就業增加，惟農業、
製造業及礦業等較低技術需求之產業流失許多就業，另通常雇用較低技術人力
之中小企業就業亦減少。
南非比較能夠創造技術性人力工作，但較無法創造非技術性人力工作。由
於南非不擅於創造技術性人才，因此造成技術性人力短缺、技術性人力享受高
工資，及其等薪資上漲速度快於他人等情形。此種經濟發展情勢對南非數百萬
低技術性勞工相對不利，造成貧富不均程度更加惡化及更多的貧窮人口。
報告指出，就業水準及薪資趨勢將決定南非減貧及降低不均之速度。目前
趨勢顯示南非無法快速提供更多高技術勞動力，因此南非貧窮人口及貧富不均
無法迅速降低。至於實施全國性最低工資制度是否可以提高薪資及減貧?應該僅
有一定程度效果。由於一些賺取少於最低工資的人並非貧窮人口，因此縱使就
業市場完全符合全國性最低工資制度規定，實施全國性最低工資制度對就業水
準亦完全沒有影響，該制度降低貧窮程度絕不會超過 4%。且一旦該制度降低勞
動市場上對非技術勞力的需求，則該制度降低貧窮程度更不會超過 2%。南非目
前面臨諸多挑戰，當務之急應為提振經濟成長及提升勞動力技能。
駐南非代表處經濟組 撰寫
16
公司名稱 產品項目 聯絡人 聯絡方式 備註
Equiptop Hitech
Corp.
銷售 平面磨床及立
式綜合加工機 Paul Lin
Tel: 886 4 2557 6060 ext. 223
Fax: :886 4 2556 9677
網站: www.equiptop.com.tw
E-mail: [email protected]
臺灣臺商
徵求本地
合作夥伴
Aidata Corp
Ltd.
銷售 電腦周邊產品
及辦公室文具 Mary Lo
Tel: 886 2 2698 9898 ext.114
Fax: 886 2 2698 9696
網站: http://www.aidata.com
E-mail: [email protected]
Uwin
Technologies
Ltd.
銷售 耳機及無線充
電產品 GeorgeWu
Tel: 886 3 578 8690 ext.331
E-mail: [email protected]
Chen Fong
Machinery
Co.,Ltd.
銷售 升降平台及卸
貨平台設備 Calvin Lai
Tel: 886 4 852 3698
Fax: 886 4 852 6022
網站: www.fleetlift.com.tw
E-mail: [email protected]
Key Portal Int'l
Inc.
銷售 電源供應設
備、電腦周邊產品、
LCD 螢幕、充電器、
LED 燈具系統
Richard
Chou
Tel: 886 2 8221 8355
Fax: 886 2 8221 8033
網站: www.keyportal.biz
E-mail: [email protected]
Plastco Co.,Ltd.
銷售 配電箱、工程塑
膠射出零件及戶外露
營塑膠用品
Ms. Sun
Tel: 886 6 578 2799 ext.41
Fax: 886 6 578 3077
網站: http://zh-plastco.business.site/
E-mail: [email protected]
宇恒實業有限
公司 銷售 廚房清潔用具 張智欽
Tel: 886 9 1952 7730
E-mail: [email protected]
有關南非政府標案商機，南非政府招標網站常不定期公告各中央部會、省政府、地方政府之採購訊息，敬請臺商多加利用。 南非政府招標網站：http://www.gov.za/documents/tender
17
類別 月/季 最近 前月/前季
關鍵指標 經濟成長率 2017 第 4 季 3.1% 2.0%
失業率 2018 第 1 季 26.7% 26.7%
通貨膨脹指數(年度
增減比)
消費者物價指數 3 月 3.8% 4.0%
生產者物價指數 3 月 3.7% 4.2%
產業指標
(年度成長率)
新房車銷售量 4 月 6.4% -7.1%
新商用車銷售量 4 月 -1.4% -3.3%
零售業 2 月 4.9% 3.3%
批發業 2 月 0.7% -2.5%
製造業生產總量 2 月 0.6% 2.3%
礦產業生產總量 2 月 3.1% 2.9%
貿易指標
進口總額(斐鍰) 3 月 888.1 億 906.2 億
出口總額(斐鍰) 3 月 982.9 億 900.1 億
貿易順差(斐鍰) 3 月 94.7 億 6.0 億
黃金外匯存底 黃金存底(美元) 4 月 52.9 億 53.3 億
外匯存底(美元) 4 月 416.8 億 420.5 億
類別 2018.5.4 1 個月前 1 年前 1 年最低點 1 年最高點
匯率表 美元兌斐幣 12.49 11.87 13.60 11.55 14.49
歐元兌斐幣 14.94 14.59 14.93 14.20 17.02
英鎊兌斐幣 16.91 16.71 17.58 16.11 19.01
斐幣兌日幣 11.47 11.13 12.09 10.79 12.75
斐幣兌人民幣 0.51 0.53 0.50 0.45 0.54
利率表（％） 主要利率 10.00 10.00 10.50 - -
可轉讓定期存單利
率（3 個月）
6.98 7.05 7.40 - -
基準利率 6.50 6.50 7.00 - -
原物料價格 黃金(美元/盎司) 1315 1317 1228 1213 1358
白金(美元/盎司) 912 908 904 880 1017
鐵礦石(美元/噸) 65.05 63.72 61.86 54.24 80.91
原油(美元/桶) 74.90 74.10 47.76 44.21 75.47
18
資料來源: 中華民國海關
2018 年(月)別
貿易總值(含復運資料) 出口+復出口(臺至斐) 進口+復進口(臺自斐) 出(入)超值(含復運資料)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
金額
(美元)
增減比
% (同
期)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
金額
(美元)
增減比%
(同期)
1 月 142,220,224 42.687 48,950,836 10.395 93,269,388 68.566 -44,318,552 303.284
2 月 183,959,189 81.940 78,517,642 59.345 105,441,547 103.420 -26,923,905 952.062
3 月
4 月
5 月
6 月
7 月
8 月
9 月
10 月
11 月
12 月
累計 326,179,413 62.454 127,468,478 36.160 198,710,935 85.424 -71,242,457 425.830
19
2018 年 5 月~ 2018 年 8 月商展檔期表
日期 展覽名稱 地點 聯絡資訊
5/15-5/17 African Utility Week 非洲能源展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：Spintelligent (pty) Limited
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/african- utility-week
5/16-5/17
African Construction and Totally Concrete Expo 非洲工程展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Hypenica 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/ace- johannesburg
5/17-5/19 AITEX 電腦展
Durban Durban Exhibition Centre
聯絡：Al Fajer Information & Services
電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/aitex-yu
5/18-5/20
Arnold Health and Fitness Trade Expo 健康與健身器材展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Arnold Classic Europe 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/fitness- trade-expo
5/20-5/21 Professional Beauty Durban 德班時尚展
Durban Durban Exhibition Centre
聯絡：T. E. Trade Events Pty Limited
電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/professional-beauty-durban
5/22-5/24 Securex 安全展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Specialised Exhibitions (Pty) Limited
電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/securex
5/25-5/27 South Africa Bike Festival 南非自行車展
Johannesburg Kyalami Grand Prix Circuit, Midrand
聯絡：Clarion Events SA 電話：+ 27 11 4660204 https://10times.com/bike-festival-johannesburg
5/25-5/27 Design Joburg 約堡建築設計展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Media 10 Limited 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/design- johannesburg
20
5/29-5/31 Africa Health 非洲健康醫療展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Informa plc 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/africa- health
6/6-6/7 Madex Expo 印刷機械展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Specialised Exhibitions (Pty) Limited
電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/print-expo
6/12-6/14 Avi Africa 非洲動物飼養展
Johannesburg Wild Fig Business Park
聯絡：South African Poultry Association
電話：+ 27 11 7943615 https://10times.com/avi-africa
6/15-6/16 EduWeek 教育展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Spintelligent (pty) Limited
電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/africa- education-career
6/19-6/21 Cape Industrial Show 開普工業展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：Impact Exhibitions & Events Ltd
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/cape- industrial-show
6/20-6/21
Apparel Textile & Footwear Trade Exhibition 紡織品與鞋貿易展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：LTE - leaders in trade exhibitions
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/apparel- textile-footwear
6/24-6/26 SAITEX Africa 南非貿易博覽會
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：dmg::ems africa 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/saitex
6/30-7/8 House & Garden Show 住房與花園展
Durban Durban Exhibition Centre
聯絡：EastCoastRadio 電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/house- garden-show
7/5-7/8
The KZN Travel & Adventure Expo 那他省旅遊與探險展
Durban Durban Exhibition Centre
聯絡：Conker Exhibitions 電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/kzn-travel- and-adventure-show
7/11-7/12 TruckX Expo 物流展
Johannesburg Kyalami Grand Prix Circuit Midrand
聯絡：The Future Group 電話：+ 27 11 4660204 https://10times.com/truckx-expo
21
7/11-7/13 WoodEX for Africa 非洲木材展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Acropolis Exhibitions 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/woodex-for-africa
7/17-7/19
Power Gen & DistribuTech Africa 非洲電力展
Johannesburg Sandton Convention Centre
聯絡：Pennwell Corporation 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/power-gen-distributech
7/19-7/22 Coffee and Chocolate Expo 咖啡與巧克力展
Johannesburg SunSquare Montecasino
聯絡：Coffee & Chocolate Expo 電話：+ 27 11 5577007 https://10times.com/coffee- chocolate-expo
7/20-7/22
World of Dogs and Cats and Pet Expo 世界狗與貓與寵物展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：World of Dogs and Cats 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/wodac
7/26-7/29 Photo and Film Expo 照相與影片展
Johannesburg Ticketpro Dome
聯絡：Photo and Film Expo 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/photo-film-expo
7/27-7/29 Electronics & Gaming Expo 電子與遊戲機展
Cape Town International Convention Centre
聯絡：Concept Candy Ventures Pvt. Ltd
電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/ege
7/27-7/29
Global Trade Show of Networking & Match-making South Africa 全球網絡與南非媒合展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Huasun Events Management 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/gts-show
8/2-8/3 FNB Free State Wine Show 自由省葡萄酒展
Bloemfontein Emoya Luxury Hotel and Spa
聯絡：OutSorceress South Africa 電話：+ 27 51 4368471 https://10times.com/fnb-free- state-wine-show
8/3-8/5
Durban Boat and Lifestyle Show 德班遊艇與品味生活展
Durban Durban Marina
聯絡：Durban Tourism 電話：+ 27 31 3012176 https://10times.com/durban-boat-show
8/8-8/10 International Sourcing Fair 國際採購博覽會
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/isf- johannesburg
22
8/8-8/12 Decorex Joburg 約堡居家展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/decorex- joburg
8/15-8/18 Interbuild Africa 非洲建築展
Johannesburg Expo Centre Nasrec
聯絡：Specialised Exhibitions (Pty) Limited
電話：+ 27 11 4941920 https://10times.com/interbuild- africa
8/23-8/26 SARCDA 禮品展
Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand
聯絡：SARCDA 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/ sarcdagauteng
8/24-8/26
The Baby Expo Mama Magic Durban 德班嬰兒媽咪展
Durban Durban Exhibition Centre
聯絡：Exposure Marketing And Communication
電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/baby-expo-durban
8/25-8/26
The Wedding Expo Johannesburg 約堡婚禮展
Johannesburg Ticketpro Dome
聯絡：The Wedding Expo 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/the-wedding
8/25-8/26
South African 4x4 & Outdoor Show 4 輪傳動車與體育用品展
Pretoria Zwartkops Raceway
聯絡：A.C Local & International Marketing
電話：+ 27 12 3842299 https://10times.com/south- african-4x4-outdoor-show
8/29-8/31 The Mercury Wine Week 水星葡萄酒週
Durban Sibaya Casino and Entertainment Kingdom
聯絡：Conker Exhibitions 電話：+ 27 31 5805000 https://10times.com/mercury- wine-week
23
2018 年 5 月~ 2018 年 8 月商展檔期表
日期 展覽名稱 主辦單位 聯絡電話
5/18-5/21 台北婚紗囍宴暨結婚用品展-夏季展 台北國際珠寶玉石精品展
臺北世貿中心展覽一館 02 27979559
5/18-5/21
第 23 屆台北國際優良家具、廚衛、建築、建材大展暨 2018台灣國際建築·空間設計生活展
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
5/25-5/28 2018 第 37 屆新一代設計展 臺北世貿中心展覽三館 02 27458199-556
5/30-6/2 台灣國際儀器暨化工展 高雄展覽館 07 2131188
6/5-6/9 台北國際電腦展 臺北世貿中心展覽三館 02 27255200
6/8-6/11 高雄嬰兒與孕媽咪用品暨兒童、玩具博覽會-夏季展
高雄展覽館 07 2131188
6/8-6/11 2018 高雄國際建築空間設計生活展、2018
高雄家具名床展 高雄展覽館 07 2131188
6/15-6/18 2018 台北國際家具節 臺北世貿中心展覽一館 02 26306658
6/15-6/18 第 10 屆台北國際連鎖加盟暨創業大展、2018 台灣國際房地產暨理財投資展
臺北世貿中心展覽一館 2 27597167
6/21-6/24 台灣國際銀髮族暨健康照護產業展 臺北世貿中心展覽一館 02 27255200
6/21-6/24 台灣國際醫療展覽會 臺北世貿中心展覽一館 02 27255200
6/22-6/25 2018 台北國際婚紗展、2018 台北國際璀璨奢華珠寶暨精品展
臺北世貿中心展覽三館 02 27670227
24
6/27-6/30 台北國際包裝工業展覽會 臺北世貿中心展覽一館 02 27255200
6/27-6/30 台北國際食品加工設備暨製藥機械展 臺北世貿中心展覽一館 02 27255200
6/27-6/30 台灣國際清真產品展 臺北世貿中心展覽一館 02 27255200
7/6-7/9 2018 台北寵物用品展 臺北世貿中心南港館 02 26596000
7/6-7/9
第 16 屆台北國際數位影音、家電大展、2018 台灣國際創意文具暨樂器大展、第16 屆台灣文具展示會
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
7/6-7/9
第 19 屆台北國際多媒體大展、2018 智慧生活軟體應用展、2018 台北國際運動用品暨戶外休閒展、2018 台北國際素食展
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
7/13-7/16 2018 台北車展 臺北世貿中心南港館 02 86925588-57
27
7/13-7/16 台北進口內銷家具大展 臺北世貿中心展覽一館 02 25603008
7/13-7/16
台北國際婦幼(孕、嬰、童)用品大展(夏季展)暨兒童博覽會、第 39 屆台北玩具暨教育用品展、兒童服飾展、台北樂器展、台北國際電影玩具展、台北國際電影展
臺北世貿中心展覽一館 02 25711264
7/19-7/22 2018 台北國際美容保養、生技保健大展/2018 台灣健康照護輔具大展
臺北世貿中心南港館 02 26596000-172
7/19-7/22 2018 第十五屆台灣生技月/生物科技大展 臺北世貿中心南港館 02 26596000-172
7/20-7/22 2018 國際零食展 臺北世貿中心展覽三館 02 25954212-711
7/20-7/22 2018 台北葡萄酒展 臺北世貿中心展覽三館 02 25954212-716
7/20-7/23 2018 台北國際建材裝潢廚衛照明大展、2018 台北休閒健康養生展
臺北世貿中心展覽一館 02 86683865
25
7/20-7/23
台北國際夏季旅展、伴手禮、觀光特產展/2018 日本觀光旅遊暨文化博覽會/素、佛、茶、雕刻暨漢方藥膳養生展/健康促進、養生照護暨輔具展
臺北世貿中心展覽一館 02 27979559
7/25-7/28 2018 台北秋冬鞋展 臺北世貿中心展覽一館 06 2592024
7/25-7/28 2018 秋冬季台北國際鞋展 臺北世貿中心展覽一館 02 85122899
7/27-7/30 台北婚紗囍宴暨結婚用品展-春季展、台北國際珠寶玉石精品展
臺北世貿中心展覽三館 02 27979559
8/1-8/4 2018 台北國際自動化工業大展 臺北世貿中心南港館 02 26596000
8/1-8/4 2018 台北國際流體傳動與智能控制展 臺北世貿中心南港館 02 26596000
8/3-8/6
2018 高雄國際旅展暨台灣伴手禮觀光特展、高雄國際連鎖加盟展、高雄佛教素食健康展
高雄展覽館 07 2131188
8/10-8/13 第 24 屆福爾摩莎家具展 臺北世貿中心展覽一館 02 26881676
8/10-8/13 2018 台灣美食展 臺北世貿中心展覽一館 02-27522898-29
8/10-8/13 高雄夏季寵物用品展 高雄展覽館 07 2131188
8/15-8/19 台北國際塑橡膠工業展覽會 臺北世貿中心南港館 02 27255200
8/15-8/19 台北國際製鞋機械展 臺北世貿中心南港館 02 27255200
8/16-8/20 2018 第十九屆漫畫博覽會、2018 台灣電玩、電競暨虛擬/擴增實境產業應用展
臺北世貿中心展覽一館 02 25176963
8/24-8/27 台北國際健康產業博覽會、美容美體保養品暨韓國美容展、生技應用保健品展
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
8/24-8/27
第 6 屆台灣國際旅遊展－秋季旅展暨第 4
屆 Touch The Japan、第 6 屆台灣國際美食暨伴手禮展、2018 台北國際精緻酒展、2018 台北國際嬰兒與孕媽咪用品展暨台北兒童博覽會
臺北世貿中心展覽一館 02 27597167
26
外貿協會辦理「2018 年台灣國際水展」歡迎臺商先進參考利用
中華民國對外貿易發展協會訂於本(107)年 8月 29日至 31日於高雄展覽館舉
行「2018 年台灣國際水展」，展品範圍包括：水處理、輸送儲存與配件、水五金
與衛浴設備、終端淨水與飲用水、流體自動化與控制等，預估共有 135 家廠商參
展，使用 210 個攤位。歡迎有興趣之駐地台商先進返臺觀展及採購，亦請週知往
來南非廠商多加利用此一活動，以擴增商機。
有意參加者，敬請與本組聯絡，本組電郵：[email protected]。
27
歡迎臺商刊登廣告
本「臺商公告欄」係專為服務我旅斐臺商而設，凡我旅斐臺商及僑胞，如
擬進行企業形象宣傳、公司產品促銷、工商情報、企業活動、慈善公益、徵才
及求職、募款及援助、二手商品轉贈或交易等皆可以電郵向本組投稿，免費刊
登廣告。
有興趣投稿者敬請將刊登內容以電子郵件傳送本組，本組收件後會免費刊
登 1 次，如擬再次刊登需重新提出申請。
另本組對刊登之內容保留審閱之權利，如有違中華民國國家利益或有違風
序良俗及商業道德情形將不予刊登。
聯絡專線：(011) 442-8880 葉美珍
投稿電郵：[email protected]
臺斐經濟貿 e 雙週刊 第 307 期《完》
