х Travels into Several Remote Nations

od the World, in Four Parts, by Lemuel Gulliver, First a

Surgeon, and then a Captain of several Ships, by Jonathan

Swift.

х a з

.

х . .

г д. х

.

з х . ,

мпз .

х з нлмт.

©2009 Б . е .

. .

з

з

,

– з з з

з

– .

.

е е је Фз

.

4

12

Л 21

115

Л з з Л з

з Ј 219

З Х 314

430

Њ

гмсст–мтпрд ђ

з з з

.

— з з

. Њ

.

з з

з

мсус. . ђ

мсуу. мсфпз з

. з мсфнз

.

з ђ

.

–

з

5

з з

.

мтлнз

з

з з

з

. ђ з

з

. з

з з

ђ „ “

г ђ !д ђ

– . з

з з з . Њ

.

з

г з

д. мтлпз

„ “з

— з „

“ .

мтлф. з мтмлз

з

6

з мтмп.

з з

ђ

. ђ з

ц з

ђ з

з з з

г„ “з ).

з з

.

„

“ гмтнлдз „ “

гмтнпд „Ј “ гмтнфд. з

з „

з з з

ђ “ – „

“. мтнс.

з з

з мтнт.

мтну. .

.

з .

з .

7

мтпнз

з

з з

. мтпр. з

з з .

з ц

.

з

„ “ . з з

. з

з

–

.

– з

„ з з з

з .

з

.

Ј з

з џ з

. з

8

з з

.

з

„ “ „ “з з з

з х

з „ “з

з з

з

з

з з

. з з

з з

з з

з .

з

з

з

„ “ . з з

з .

ђ з з з

. з

з з

9

.

„ “з з

ђ

з з

. з

з з

з з .

з з

. з

з

. з

џ з

з з

з з ђ

ђ .

„ з з з

з Ј “з

ђ з з

з

з

.

10

з

з

„ “з ђ

з .

з

.

з з

з . Ј з

ђ .

з з „

“з

з з

з

з Ј з .

„ “з

Ј з з з

. з

ђ

. з з з

з з

з

„ “з ђ Ј

. ђ з

з з .

11

з з

з

з

.

„ “з

з „ “ з

з з „ “з „ “з з

з ђ

.

.

ЛИ Е А АЊА

Њ Ђ

з

з

з

џ

з з

ђ з з

„ .“ ђ з

з

ц з

з з

з

ц

. ђ з

з з

з з

. з

ц з з

13

з ц

з з

з ц

. з

з

з

з з

.

ђ з

ц

з

г д. ђ з

ђ з з

з Ј

ц

– –

?

Ј

з ?

з

.

14

.

з

ђ з з

з

.

з

з Ј

–

ц

–

– з з

. з з

ц

ц з

з

ц ђ

ц ц Ј

з з ц

ц з ђ ц

ђ

ђ . з

15

з

ц з з

.

Ј з

.

з з

з з з

з з

з

г

д . ђ

ђ ц

з

.

з ђ з

з з

з

з –

ц

.

16

ђ з з

ц

з

з .

Ј

з з

. .

з з

з .

з з Ј з

з з –

– ц з

з

.

з Ј ђ з

з з

.

Ј з

з

Ј

.

17

з –

з г з

з „ “дз –

Ј з

ц

.

Ј з

з з

з

? з

.

ђ

ц з ђ з

.

ђ

ђ ?

Ј з з з з

з

г з з д

з з

з

з .

18

з

. з з

з

з ц

. ђ з

.

н. мтнт.

з з

ц ђ з

ђ . ђ

з з

з з з

Њ з з

ц з ђ

.

ђ

з з

19

ц

ђ

.

з

з

ђ .

. з

з з

. ц

з з

ђ

з

ђ з

.

ђ з з

з з

ђ з з

з

.

з

з

ђ з ц

20

ц

. з

. ђ з

з

.

з

з .

з

.

м. Њ

м. .

Њ . з

. З

Л ц .

.

Ј .

з џ џ з

з ц

з

џ з з

з з

. з — з

з

з

з з

з .

з з з

з ђ з

з

.

з

.

22

з

Л з

ц

з

. з

з з

з .

ц

з

ђ з

з з

з .

ђ з

з з

ц

ђ

. з з з

з

. з з ђ з

з з

з .

з з

ц –

23

з

з з

.

з

з

.

з з

ђ ц .

з

з

з Ј .

п. мсффз

з з .

з з

ц

з

.

ол н .

ц

. з

з з

ђ ц

24

з

. Ш з

з

ђ . з з

з з

ђ .

з

. Ш

з

з з ц

. Ш з

з

. з

ц з

з ђ ц

.

з

з з .

з

ц

. з з

з

з ђ

. з

25

з з з

з ц з

. з

– з ђ з ђ

ц

з з

. ђ

з . ц

з

ђ . ц

. з

з

з

ц з з

з з

з ђ .

ђ з

г д .

з

ц з з

.

ђ з з з

з

26

х „ !“

з .

з з

. з з

– з з

–

з з з

з з з

. ђ з

з ц

з з

х „ !“ц

з

ц з

з з

з з г

дз з

. з

ц

з з

з

ц з з

27

з .

з

з з

з .

з

з

. ђ з .

з

з .

ц з

з з

. з

з з

з з

— .

з з з

. ђ з

з з

х „ !“ г з

з дц

ђ

з

28

. з

з

з

ц

з .

з

з з ђ .

з з

з

ц ђ з

ђ з ђ

г ђ

д з

. г

д х ђ

з

з з

ђ з

.

з

. з з

29

з з

. —

з з з з

. з

ђ

. Ј –

.

з з –

– з

.

Ј з з

з

з .

з з

з .

з

з

х „ .“

з

з х „ з“

з

„ !“ з

— з

ђ

30

. ђ з

з з з

з –

–

. з

. ђ з

з ђ

з з

. з

з

з

.

з з

з

з

з з

з ђ ц

з з з

з з з

з

. з

31

з з

г з

д

з .

з

з

. ђ з

з

з .

з з

з

–

– з ђ з

з

.

.

з

„ “з

ц

з з з

з з з

з

. ђ з

32

з з

з з

. з

з

. з

ц з з

з

.

з ђ

з

з

г з

дз з

.

з

з з

ц з з

з . Ј

з

з

ц з з

.

33

з

з

.

з

.

з з

ђ з

.

.

з з

з .

з з

з .

.

ђ з

. з

з з

з

з з

з .

з з

з з

34

. з з

з з

.

з з

з

з з .

з

ц

з —

. ђ

з з з

з

. з

ђ

. ђ

з з

– з

з ђ

. ђ

з з з

. ђ ц

35

.

з

з з

з ђ з

з з з з

ђ з

.

. з з

з з

.

з .

з

з з

з

. з

з

з з .

з

з з

з .

ц з

з з

. з з

36

.

з

ц з

.

.

з

— з з

з

.