تجا ......urdu translations of Dalail ul Khairat نخاحسینکرا شکٹراڈ چیاکرمعہجا،میسلاام ولعشعبہ Abstract: The Book “ Dala'il al-Khayrat.”

2019ونجری ےس وجن 41امشرہ ربمن ااقثلہف االالسہیم)االسکم رچلک(

153

رامج اک یقیقحت اتداللئ اریخل

رہ یودیقنت ےک بختنم اردو ت

اجت

Research based critical analysis of selected

urdu translations of Dalail ul Khairat

ارک نیسح اخن

ڈارٹک ش

االسیم ،اجہعم رکایچِو معل ہبعش

Abstract:

The Book “ Dala'il al-Khayrat.” Is compiled by Abu Abdullah Muhammad Bin

Suleman Al-Jazuli. Muhammad Bin Suleman lived from Jazula. He wrote the Arabic

book “Dala'il al-Khayrat” which is containing to (Durood), this book is very popular in

Arab and Non Arab. In this connection, this book is read as a “wazifa”in different

spiritual scholars and all the Islamic religious sects are translated “ Dala'il al-Khayrat ”

into Arabic to Urdu.Various publishers are made for the citation. Some publishers

published this book with translations, but they don’t mention the translator’s name.And

some publishers published books are not mentioned their complete address and the

publishing years.Some publishers published this book’s translations very carefully. In

this article, the Researcher is trying to highlight on “Dala'il al-Khayrat’s” some Urdu

transitions which are studied by the researcher,and those translators translations,

publishers and some related information about this book precise on one place.

Furthermore, the researcher also pointed out that the publisher who published non-

moral and illegal translations without mentions translators’name.One advantage of this

may be obvious of these anonymous translators.

Keywords: very popular, transitions, Arabic book, Non Arab, wazifa,

information, publisher.

ۃ واالسلم یلع یبن ااتخملر داللئ اریخلات) داللئ اریخلاتٰو صلل

یک "اوبدبعاہلل دمحم نب امیلسن ازجلویل " (و وشارق االونار یف ذرک ا

افیل ےہ۔دمحم

روہل ےک رےنہ نب امیلسن ت

رویل" الہکےئ۔ ۔ےھت واےل ج

روہل، رماشک اک ایک اس ےیل"ج

اریخی رہش ےہ ،رمج

اشک ایک ت

رہ وبطمہع ےک ضعب اردو"داللئ اریخلات "

رامج اک یقیقحت ودیقنتی اجت

ت

154

تکا اتیمہ اک احلم کلم ےہ۔

کڈ یپ یککک ی

رۃ ااعملرف، و

رہقی "رماشکےک اطمقب " آزاد دات

ےک اسھت رحب اوایقونس ۔ اک ایک کلم ےہ امشیل اف

ر یتلم ںیہ۔ رشمق ںیم رماشک یک رسدحںیم اج ریحبہ رومرپ اجرک ،آانبےئ ربجارٹل وطلی اسیلح یٹپ رپ واعق اس کلم یک رسدح،

، ازجلات

ازع ںیہ۔ رحب اوایقونس ےس کلسنم آیب رسدح اور رغمب ںیم انیپس اور ریحبہ رومامشل ںیم

وموجد ےہ۔ ونجب ںیم اس یک رسدحںی م

رہقی اک وادح 1975دوعیک ار ےہ اور رپ تیکلم اک رغمیب احصرا رماشک

ء ےس اس ےک رتشیب رےبق اک ااظتنم اھبنسےل وہےئ ےہ۔رماشک اف

ریقی وینین اک رنک ںیہن اہتبل وہ میظع رغمب وینین،

ڈاالیئگ ،رعب گیل ،ومرمت اعمل االسیمکلم ےہ وج اف

ک

ری ک

ک

ڈیمي

رار اسل لبق حیسم ںیم آت اد 8ج یک رماشک اک العہق ےہ۔ وٹین ااحتدیریغ اک ایک امہ ارمہکی اک رنک ےہ اور 77رگوپ اور رگوپ

ہ

ا اھت۔ وہا۔

یہ واعق ےہ۔ دقمی دور ںیم ہی امراطیہین الہک تکی ر

ام اک کلم یھب رماشک ےک ف

رہقی واحض رےہ ہک امراطیہین ت

اور رماشک امشیل اف

رہقی وک حتف رکےت وہےئ رماشک ںیچنہپ۔ 7اک ہصح رےہ ںیہ۔ رویم تنطلس میظع

ء 670 وںی دصی ںیم رعب اوفاج امشیل اف

رلین الختف اومہی ںیم اعف اک ج

رہقی یک اسیلح یٹپ ںیم وتفاحت احلص رکےت وہےئ رماشک اچنہپ اور ہبقع نب ت

ء 683 امشیل اف

ی

ر آت ادی یک امتم العہق حتف رک ایل۔ ا ج یک رماشک ےک رقتابیً رت س حتف ےک دعب رماشک ںیم االسیم اقثتف اےنپ رعوج رپ یچنہپ اور اقمیم ت

ےن االسم وبقل رک ایل۔

ک ارثکی

یک درتسس ےس لکن ایگ اور الختف ابعہیس زوال ےک دعب ونب اہیم ےک

ری وکحم

ادرسی نب اک دور آتکا سج ںیم رماشک رمک

ر انبدتکا۔رما افس اقمئ رکدی۔ ادرویسیں ےن ادریسی تنطلس ےن دبعاہلل

ا اور رماشک وک میلعت و رنہ اک رمک رار دتک

ف

شک وک اانپ داراوکحلم

اوتہں ےک درایمن اےنپ رعوج رپ چنہپ ایگ وج ادرویسیں ےک دعب اقمئ وہںیئ۔ ےلہپ

روں یک دو ت ادش رت ت

نکب طپ

ےک ومدحنی اور دعب ازاں رما

رہقی اور

اہطاور اہیلیبش االسیم انیپس ںیم اک رمکحان نب ایگ۔ ےک رتشیب ےصح ادنسل دور ںیم رماشک امتم امشل رغمیب اف

ےسیج رہش رغت

ر ےھت۔ بط اور رغجاہیف ، ملع ایکلفت ،رتکایض ،اسسنئ ںیم ملع ورنہ، ویرپ

ےک رماک

کرڈي

اہ ف

راالیب اور ش

ےک ہکلم آت

اہط اہوھتں

ںیم ملسم ادتقار اک وسرج رغوب وہ ایگ وت واہں ےک اسیعویئں ےک اظممل ےس گنت آرک انیپس ےک انیپس ےک دعب وقسط رغت

امرچ 30آزاد کلم میلست ایک وک وطبر ارمہکی ء ںیم1777آ ےئگ۔ رماشک الہپ کلم ےہ سج ےن املسمن اور وہیدی یھب رماشک

راسن یک اکولین انبدتکا ایگ۔ "افس اعمدہہ"ء وک1912

ء وک ایسیس وطر رپ آزادی احلص 1956امرچ 2رماشک ےن ےک تحت رماشک وک ف

وںی اسرگلہ انمیئ۔ 50 ء ںیم رماشک ےن آزادی یک2006یک۔

ری رت اط رماشک اک داراوکحلم

را رہش اور ت

ےہ اور اس اک س ےس ت

رے رہشوں ںیم اکاسالباکن دنبراگہ "

ر "ےہ۔درگی ت الم ںیہ۔ ہجنط، دمحمہی ،افس ،ااگدتک

1 و درگی رہش ش

https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AD%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AD%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%88%D9%85https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%A7https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A4%D8%AA%D9%85%D8%B1_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8Chttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%DB%81https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%DA%88%D9%8A%D9%B9%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A6%D9%86_%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%AF_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%DA%88%D9%8A%D9%B9%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A6%D9%86_%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%AF_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE_77https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE_77https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE_77https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D9%B9%D9%88_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8Chttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D9%B9%D9%88_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8Chttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%86%DB%8C%D9%B9%D9%88_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8Chttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AAhttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%A8%DB%81_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AAhttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%8C%D9%86https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D9%86https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B7%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BEhttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%86%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8Chttps://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%84%D9%85_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%A8https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D9%81%D8%B1%DA%88%D9%8A%D9%86%D9%86%DA%88&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D9%84https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D8%BA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B7%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B7https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%DB%8C%D8%B6%D8%A7%D8%A1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B3https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C%DB%81https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D9%86%D8%AC%DB%81


155

اک آپاتبتکا ایگ ےہ رماشک وسس ایصقٰ دیپاشئ، اقمماور ء1404 ھ807دیپاشئ نس اک ،اوبدبعاہلل دمحم نب امیلسن ازجلویل

ر وقم رت اخ ت

روہل یک ش

ر وقماسیج ہک ےلہپ رمق ایک ایگ ہک الہسہل ےس قلعت اھت۔ ےک ہلیبق ج رت اوہں ےنےک ت

رعوج رپ رماشک وکت ام ِ ت ادش

روہل اور الہسیھب ان ےک وادل امیلسن اکامشر دتکا اھت۔اچنہپ

ا ےہ،ج

ا وہا ان اکہلسلس بسن اسیک واوطسں ہل ےک اریم ولوگں ںیم وہت

انجب ےس وہت

ٰؓ ےس ا ہک وہ 2 ۔ےہ اجاتلم یلع ارملضتٰ ۔اہیمش اخدنان ےک مشچ ورچاغ ےھت وگتک

نب دبعارلنمح نب ایب رکب نب امیلسن نب دمحم نب امیلسن"اک رجشہ بسن اس رطح ایبن ایکےہ اناطعء ارلنمح اخن رشواین ےن

یٰ نب دیبعاہلل نب نسح نب نیسح نب یلع نب ایب اطل

کس عپ

لف نب ومیسٰ نب یلع نب ویفس نب

خیک

اوہنں ےن رماشک ےک رہش 3"۔یلعیٰ نب

یک میلعت دےتی رےہ۔ افس ںیم

ک واہں ریسفت وااحدی

الماقت خیش دمحمنب افس ےک اسلح رفی ںیم ان یک میلعت احلص یک اورایک رعہص ی

ان یک ( 14دبعاہلل ےس وہیئ اوہنں ےن ملع ت انط ےک تہب ےس اکنت خیش ےس احلص ےئک اوران ےک اہھت رپ تعیب وہےئگ وچدہ )

رس ی ت

رار ھچ وس ھٹسنیپ

ےک ےیل لکن ڑھکے وہےئ ت ارہ ہ

م

آدویمں ےن ان ےک اہھت رپ (12665)اخاقنہ ےس کلسنم رےہ رھپولخمق یک ج

اوہں ےس

4۔وتہب اور کین اکومں ںیم وغشمل رےنہ یک تعیب یک گ

رویل

ا ےہ ہک خیش ج

افیل رکےن اکس ہی ایبن ایکاجت

"داللئ اریخلات وکت

رہش افس ےک ایک اگؤں ںیم ےچنہپ وتواہں رہظ یک امنز اکوق

ج

رپاشین وہےئ اور ونکںیئ ےک رگد رھپےت رےہ واہں زہبار وجتسجں ایک ونکاں الم نکیل ڈول ریس دنارد خیش وہےن اگل ت این ہن اھت

کوموصف اہنی

دھکی ریہ یھت ۔وبیل۔( 8ھچک افےلص رپایک اکمن اھت سج ےک روزن ےس ایک آھٹ )

ِ رپاشیین اسہل ڑلیک خیش یک ہی احل

اے خیش!ت اع

رویل

رہظ اکگنت ےہ ت این رسیم ںیہن وہں، ایکےہ؟ وجاب دتکاہک ، ںیم دمحم نب امیلسن ج

ےہ۔ڑلیک ےن اہک ،مت اس دقر وہشمر آدیم وہ رپ وق

ر وہےن اکس ایک ےہ؟ ربص رکو

ڑلیک آیئ وت اج رک ونکںیئ ںیم وھتک دتکا سج یک وہج ےس اس ےک ت این آیت وہں۔ اےنت ےس اکم ےس اعج

ج

ا اور اچروں رطف ےنہب اگل۔ڑلیک اےنپ رھگ یلچ یئگ۔ ںیم ایک دم وجش آتک

امنز ےس

رامتکا! اے خیش ج

افرغ وہےئ وت دیسےھ اس ےک رھگ ےک دروازے رپےئگ اور دکتس دی۔ ڑلیک ےن اہکوکن ؟ خیش ےن ف

ااور امتم ربمغیپوں اکاور دمحمروسل

ا یک مسق ےہ سج ےن مت وک دیپا رکےک راہتس داھکتکا اورمت وکںیم ج

اکنج یک ملسو هيلع هللا ىلص ایپری یٹیب ! مت وکج

یک مت ادیموار وہواہطس داتیوہں ہک

ری مسق ہن ،اس ےن وجاب دتکا ہک ےھجم ہی اتبدو ہک اس رمہبت وکمت ویکں رک ںیچنہپ۔ افشع

ارگمت اس دقر ت

رزگ ہن اتبیت ،الفں درود ےک ڑپےنھ ےس سج اکںیم ورد رکیت وہں ہی رمہبت ےھجم احلص وہا۔ خیش ےن وہ دالےت وت ہ

درود اس ےک ڑپےنھ یک ی

https://ur.wikipedia.org/wiki/807%DA%BEhttps://ur.wikipedia.org/wiki/807%DA%BEhttps://ur.wikipedia.org/wiki/807%DA%BEhttps://ur.wikipedia.org/wiki/1404%D8%A1https://ur.wikipedia.org/wiki/1404%D8%A1https://ur.wikipedia.org/wiki/1404%D8%A1https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1



ت

156

اور درود ےک رتہبنی اافلظ رپ لمتشم وہ ایخل اوروشِق میظع دیپا وہاہک ایک ایسی اتکب وھکلں وج ااجزت ڑلیک ےس احلص یک اور وفراً دل ںیم

آپ ےن ڑلیک اک اتبتکا وہا

5‘‘یھکل‘‘ داللئ اریخلات’’درود یھب اس ںیم درج ایکاجےئ ی

امتم رعب ومجع "داللئ اریخلات"فینصت وک وبقمتیل اعم اطع یک ہک ان یک ہی "داللئ اریخلات"اہلل اعتیلٰ ےن ان یک فینصت

ا ےہفلتخم رواحین السلس ںیم اس اتک ےہ۔ ںیم وہشمر

یلع یمیعن رمق رطاز ںیہ ہک ۔ب اک ورد وطبر وہفیظ ایکاجت

ا رج

رہش رکایچ "ومالت

ا ےہ اس اتکب اک دعبامنز رصع روزاہن ےک تحت ںیم سلجم داللئ اریخلات آرام ت اغ

واولں وکایک بیجع فیک ورسور ڑپےنھ ۔ اامتجیع ورد وہت

اےہ

ری ےک وحاےل داللئ اریخلات 6۔احلص وہت اہ االزہ

داللئ اریخلات درود ت اک "مق رطاز ںیہ ہک ؒےس وگتفگ رکےت وہےئ دمحم رکم ش

ا ےہ ےک ان امتم وغیصں رپ لمتشم ےہ وج فلتخم اانسد

ِ اعسدت و اجنت وصتر ایکاجت

رریغص دنہو ت اک ےک ےس رموی ںیہ اور اس وک ت اع ت

ا ےہ

ےس قلعت رےنھک واےل 7 ۔اچروں وہشمر ولسلسں ہیتشچ ،اقدرہی ،رہسوردہی اور دنبشقنہی ںیم اس وہفیظ وکت ا دنبی ےس ڑپاھاجت

الہ س

رولیی اور دویدنبی ہبتکم رکف نج ےک اہں ریپی رمیک ی اکہلسلس اجری ےہ اس اتکب وکوطبر وہفیظ ڑپےتھ ںیہ ۔ت

اؤن اجۃعمیسک ےن

اؤن اجۃعموسال ایک اوراس اسلئ وک ےکقلعتم اریخلات داللئےس االالسہیم ونبری ت

االالسہیم ونبری ت

ا وجابےن ایک دو ونں المہظح ےیجیک:وسال اور وجاب ،دتک

ںیہ ینعی ریپ ےک روز ڑپانھ اسیک ےہ؟ اس ںیم روزاہن ےک فلتخم درود ہی اتکب ےس قلعتم اتب دںی ہک درود یک داللئ اریخلات "

رام دےیجی اور رھپ ایس رطح ت ایق دونں ےک ےیل، ےک ےیلاگل اور لگنم ےک ےیل اگل،

الم ایک ہی اتکب دنتسم ےہ؟ اور ہی یھب ف

ہک اس ںیم ش

رایمیہ اک ورد راھک اجےئ وج مہ امنز ںیم ےئگ ںیہ؟ درود اہکں ےس احلص ےیک یھب ڑپےتھ ںیہ؟اور ایک ہی درود ڑپانھ رتہب ںیہ تکا درود ات

رروگں ےک ومعمالت اک ہصح ینب (1)

ارے ت یلچ آریہ ےہ، اور داللئ اریخلات،درود رشفی یک ایک دنتسم اتکب ےہ، وج ہ

ا دمحم

رامتکارکےتےھت ہک:اس اکورد ایک اکلم وعبتم اس یک ااجزت اک یھب ومعمل لسلست ےس راہےہ، رضحت ومالت

ویفس ونبری رہمح اہلل ف

رمدشیک تعیب

۔۔۔۔۔۔ ےہاملکت رپ لمتشمہی اتکب درود رشفی ےک فلتخم وغیصں اور (2) ےہ۔اکم داتی اکس

آباسین درود رشفی یک ایک دقمار روزاہن ہک اس ےیل یک یئگ ےہ دونں ےک اابتعر ےس زنمولں یک نییعتاس اتکب ںیم (3)

ےک ےیل ڑپیھ اجےکس، ہی وکیئ رشیع میسقت ںیہن،

ےہ۔ ہکلب آاسین ووہسل


157

ےس یہ ےیل درج درود اتکب ںیم (4)

کخیش دمحم ےئگ ںیہ اور ت ایق ےغیص اتکب ےک ؤمفل رشفی ےک ضعب املکت وت ااحدی

رویل

رکدہ ںیہ ہمح اہلل ر نب امیلسن ج

ردیک املعء اورنیققحم ےک اےنپ رمی

ر ےہویں درود رش ےک ت

ربیت دانی اجت

اہتبل فی ےک املکت ت

کلت ی

فض دشہ اافلظ یک

ای

ےس ت

ک ےک اافلظ یھب ااحدی

کاہک ان ےک اضفلئ یھب اینپ ہگج ےہ، ایس ےیل اتکب ںیم ااحدی

الےئ ےئگ ںیہ، ت

احلص وہاجںیئ۔

ررگ یک ااجزت وراہ امنیئ ےس روزاہن "داللئ اریخلات " یک ایک ( 5)

ااجزت ت ِ واصج

رتہب وصرت ہی ےہ ہک یسک عبتم س

راکت اور اضفلئ اجےئ اور زنمل یھب ڑپھ یل اہک دوونں یک ت

رایمیہ وریغہ اک یھب اامتہم ایک اجےئ، ت احلص وہ اجںیئ۔ طقف واہلل درود ات

8۔"املع

رامج ےک قلعتم وگتفگ داللئ اریخلات اریخلات یک رشواحت: داللئ

یھکل رشواحت وج یک داللئ اریخلات ےس لبق ، ےک اردو ت

ام اںیہ یئگ

رامںیلن ےک ت

المہظح ف

مسب ررات، الجبء داللئ اریخلات دمحم ادہملی1) ل

نب أدمح نب یلع نب ویفس اافلیس ( اطمعل ا

ررات یف رشح داللئ اریخلات اافللض االزریمی۔2)سمل

خ لاب ا

ست

( ا

ف داللئ اریخلات 3)

شی کررات سمل

ا ا

خ ۃی ہ

ری -( افیل نسح اولعلی بل

ت

ماات رشبح داللئ اریخلات 4)مہل

ر -( رفتجی ارکلب وا ازہ ملاوی ال

لس

ی ا

ی ل

شل

دبع ایطعمل نب اسمل نب رمع نب ا

خ

تک

شلل

رریمصل

ی ا

شعاادات رشح داللئ اریخلات 5) لکرر –( عبنم ا

ہب

لس

افیل دمحم ا

ت

ارقنوی ارلویم -( ریسیت ادلالالت رشلح داللئ اریخلات 6) ارک نب عنص اہلل ال

افیل دمحم ش

ت

رراحیین دمحم انب إامسلیع ارلویم -( جتنم اربلاکت یلع داللئ اریخلات 7) لل

کاات یف(8) یلہا

ل -رشح داللئ اریخلات احنمل الم جل

کماان انب رمع ارعملوف ت اسلتل

9



ت

158

رامج:امہ دنچ ےک داللئ اریخلات

ت

رہمج ایکاور اس وکوطبر وہفیظ ڑپےنھ اک رطہقی یھب ایبن ایکےہ ضعب فلتخم اداروں

ےن داللئ اریخلات اکرعیب ےس اردو ںیم ت

رےمج اس اتکب ےک۔ وموجد ےہ یھب رپاحہیش وبطماعت

اعئ ایکےہ۔ وج ت

رے اامتہم ےک اسھت ش

ایتع اداروں ےن ت

رامج وک ضعب اش

فلتخم ت

ا ںیم ان رامق یک رظن ےس زگرے

ی ریمیھٹؒ ومالت

ٰہ ل

اہ دمحم ضیف ادمح اویسیؒالعہم ، اعقش ا

ری اور سٹسج ریپ دمحم رکم ش الم ؒاالزہ

رامج ش

ےک ت

ام ذموکر ںیہن ان ںیم ےس دنچ درِج ذلی داللئ اریخلات ےک دنچ وبطمےع اےسی ںیہ۔

اعئ وہےئ نکیل رتممج اکت

رےمج ےک اسھت ش

یھب ںیہ وج ت

ںیہ۔

اعئ رکدہ 1

اج ینپمک ڈٹیمل اکش

"داللئ اریخلات یسکع رنیگن رتممج " ۔ ت

اع

ام ذموکر ںیہن اور ہن یہ نس اش

رہمج رکےن واےل اک ت

ت

اعئ ایک ایگ دشکل رپ رپیپ رٹآ 10 ۔ےہ درج

ےہ، 288 ےس ہحفص 1ںیہ،داللئ اریخلات ہحفص ربمن 356لک احفصت ےہ۔ ادناز ںیم ش

ی

295ےس ہحفص ربمن 289ہحفص ربمن

ا 296 ہحفص داعء ااصتعم )رتممج(، ی

ا 311داع زحب ارحبل )رتممج(،ہحفص ربمن 310 ہحفص ت

ہحفص ت

ا 315ہحفص ربمن ، ااتتخم )رتممج( داعےئ314 ربمن

ردہ )رتممج( اور ہحفص ربمن 355 ہحفص ت اج ینپمک اک رپ 356 دیصقہ ت

اج ینپمک "ااہتشر ت

ت

ایگےہ۔ شیپ ایک "ےک اومنل ریہے

اعئ رکےن واالادارہ 2

( اہبول رگن ےہ۔اس اتکب ےک لک احفصت"۔ ایک ہخسن سج وکش

528 اجہعم راضےئ یفطصم )رٹس

الم ےہ۔ ںیہ

،درود اغتسمث ،دروِد واصل اورزحب ارحبل ش

اس ےخسن یک رٹگنسی اس ومجمہع ںیم داللئ اریخلات ہعم ہعمل وتدیح،ہعمل راسل

ےس اس اکیپ اکدہتس وج اپھچیئ ےک ےیل ایتر ایکایگ اھت،رامق ےن ہبتکم روضہی ےک رئنیس ی رلیس ومحمد اھبیئ ےک وتلس اور رسور اھبیئ یک ااجزت

ر اسل ہبتکم روضہی ںیھت اور ذموکر ولعمامت ونٹ رکںیل اھت یپ وکداھکیاک یک اہبول رگن ےک نیمظتنم اتکب ذموکرہ وکہ

ٰےضطفم

۔اجہعم راضےئ

ےک وتلس ےس وپھچاےت ںیہ۔ رکایچ،

ام ذموکر ںیہن3

داللئ "ےہ۔رسورق رپونر دمحم بتک اخہن اجترت بتک آرام ت اغ، رکایچ ،اکیھب "۔ ایک ہخسن سج رپ رتممج اکت

ردہ ر ےیک ،ذموکر ےہ اس اتکب ںیم ؤمفل داللئ اریخلات"اریخلات عم زحب ارحبل ودیصقہ ت ےک وساحن رمعی، ونر دمحم دنبشقنی یتشچ ےن رحتتک

ری و ںیہ۔ 288ںیہ۔لک احفصت دیسیلع رحتک

کارش ےہ اس اتکب ےک ہلمج وقحق عم وساحن رمعی اور احہیش اک دیس دمحم رغمیب ہخسن روای

قحب ت

وفحمظ ںیہ۔


159

ر 4 ام ذموکر ںیہن تیب ارقلآن اردو ت ازار رکایچ اک ےہ ہی ہخسن رشح ےک اسھت ےہ،رسورق رپرحتتک

۔ وچاھت ہخسن سج رپ رتممج اکت

ر ےیک "ےہ ردہ رشفی رتممج ،وساحن رمعی اطعء ارلنمح اخن رشواین ےن رحتتک لک ںیہ۔ومجمہع داللئ اریخلات ت اریسفت یسکع رنیگن عم دیصقہ ت

ر ںیہ۔ 294 احفصت دیسیلع رحتک

کروای ا دیسدمحمہخسن ت

درج ےہ۔ی اکےہ احہیش رپ ومالت

ک رغمیب یک روای

ام ذموکر ںیہن،میظع اڈنی زنس رشلبپز ارکلمی5

ہی ہخسن یھب رشح ےہ، اک الوہر ،امرٹیک اردو ت ازار ۔ ت اوچناں ہخسن سج رپ رتممج اکت

ر ےیک ںیہ۔ےک اسھت ےہ اور اس رپ یھب داللئ اریخلات ےک ؤمفل ےک وساحن رمعی اطعء ارلنمح اخن رشواین ےن رحتتک

کروای ہی ہخسن یھب ت

درج ےہ۔اب رامق ان وخسنں اکاعترف شیپ رک

کا دیسدمحم رغمیب یک روای

ری اکےہ اوراحہیش رپ ومالت ا اچےہدیس یلع رحتک

ام اگ نج رپ رتممج اک ت

ت

\۔ذموکرےہ

ی

ٰہ ل

ااعقش ا

رہمج اک ؒریمیھٹومالت

:ت

ی ریمیھٹ

ٰہ ل

ااعقش ا

ام دارارقلآن ،اتلمن ےہ ادارے اک ؒومالت

اعئ رکےن واےل ادارے اکت

رہمج ش

ت

اع

اکلمکم ہتپ اور نسِ اش

ر ی ریمیھٹ ےن رحتتک

ٰہ ل

ر ےہ، "اافاضت"ادنروین ہحفص رپ ااضافت ےک اجبےئ ںیہ۔ ےیک ذموکر ںیہن،ااضافت اعقش ا وپمکز وجانیقیً رحتتک

ن

کک ی

سپم

ی اصج دقس اہلل رسہ"ادنروین ہحفص رپ رسیخ اس رطح دی یئگ ےہ ےہ۔

ٰہ ل

رسورق " اافاضت رضحت ادقس ااحلج دمحم اعقش ا

ر ےہ۔"ازحلب االمظع عم داللئ اریخلات "رپ ری عبط ایکایگ ےہ۔ ںیہ۔ 350 لک احفصت رحتتک خیش یلع رحتک

کروای ہی ہخسن ت

رہمج اک ؒالعہم دمحم ضیف ادمح اویسی

:ت

رہمج ان ےک ایک دیقعت دنم اک ؒااتسِد رتحمم،العہم دمحم ضیف ادمح اویسی

ریک ی اسنک ،ت

،اتسلگِن یفطصم 6البک 297 دمحمراض ف

ذموکر ںیہن

اع

اعئ ایک،نس اش

ارخی 11رکایچ ےن ش

ر رکےن ےک دعب ت داللئ اریخلات ےک وساحن ایحت رحتتکِاہتبل رتممج ےن اصج

ارخی ی ےہ داعےئ زحب ارحبل رجہ 1417وشال ارکملم 23 دنبملقیک وہ

ررجہ 1417وشال ارکملم 9ےک دقمہم رپت

ےمج ی اور اس ےک ت

ارخی

یک ت

راع

ارخی ی درج ےہ۔رجہ 1417وشال 10ےس ف

اےم رپت

ر رجہ 1416ذواہجحل 8اس ےخسن وک ڑپےنھ ےک ااجزت ت ی رحتتک

ا ےہ ہک انمس ولعم اس ےیل ۔ےہ

وصتر رکم وہت

اع

ارخی اش

العہم ضیف ںیہ۔ 366اس وبطمہع ےک لک احفصت ،اجےئ یگ یلیہی ت

رہی اعرہیف ادمحاویسی اک رر 7/8زیس اہؤگنس وساسیٹئ البک اوورزیس،اوور 67۔68رتممج داللئ اریخلات ہقلح ہیتشچ اصت ف

مطل

رکایچ ےن رفص ا

اعئ ایکاس ےخسن ےک لک احفصت ء 2005 امرچ ی اطمبقبرجہ 1426

ںیہ۔ 448وکش



ت

160

ریؒ اہ االزہ

رہمج سٹسج ریپ دمحم رکم ش

:اک ت

اہ

ریؒسٹسج ریپ دمحم رکم ش رےمج اک االزہ

،راضمن اابملرک ےک ت

اع

ارخیِ اش

1405وجہخسن رامق ےک ت اس وموجد ےہ۔اس رپ ت

ارخی درجوسیعی ء 1985ی /وجنرجہ

رہمج 1984وجن 7ی/رجہ 1404راضمن اابملرک 7ےہ اور دقمہم ےنھکل یک ت

ء درج ےہ۔ ت

ارخی

ارخی ذموکر ںیہن اس ےیل دقمہم ےنھکل یک ت

ارخی وصتر رکلمکم رکےن یک ت

رہمج لمکم رکےن یک ت

اہ ےن ضعب اجےئ۔ وکیہ ت

اہتبل دمحم رکم ش

ر ےہ ارخی ذموکر ےہ اس اتکب ےک رسورق رپرحتتک

رہمج لمکم رکےن یک ت

رہمج وااضافت ریپ ،"داعؤں اکت

عم داللئ اریخلات ت

ومجمہع واظئ

ری اہ االزہ

ام ایضء ارقلآن یلبپ زنشیک ال"دمحم رکم ش

ایتع ادارے اکت

۔ وہر ےہاش

رات ےس ہی واحض ہن وہاکس ہک ہی ومجمہع داللئ اریخلات اہ یک رحتتک

رکدہ ےہ تکاخیش دمحم رغمیب ،دمحم رکم ش

کری اک روای اک خیش یلع رحتک

عم داللئ اریخلات ےک ہحفص

ربمن اہتبل اانت واحض وہاکس ہک اںیہن اس ےک ڑپےنھ یک ااجزت ایسل رشفی یک اخاقنہ ےس وہیئ۔ومجمہع واظئ

ردیک داللئ اریخلات ےک ویہ آداب ورشاطئ ںیہ وج اورپ ذموکر وہےئ۔"ےک احہیش رپرمق ےہ ہک 183

ن یک ا 12"وخااگجن تشچ ےک ت

و

اخ ےس قلعت رےتھک ںیہ اس ہلسلس ےک واظئ

رآین ذموکرہ اتکب ںیم رصف داللئ اریخلات ںیہن ہکلب وہ ہلسلس ہیتشچ یک سج ش

درگی ف

رہمج رویتیو

رہمج یھب اوہنں ےن ایکےہ۔داعںیئ عم ت

الم ںیہ اوران اک ت

اہ رمق رطاز ںیہ ش

ذموکرہ اتکب اکاعترف رکےت وہےئ ریپدمحم رکم ش

وج"

ا واظئ

یک ریپوی یک ہی ومجمعۃ

اعئ رکدہ ومجمہع واظئ

این اصج ےک ش

ںیم شیپ ایکاجراہ ےہ اس ںیم رضحت ہلبق ت

م

اب آپ یک ج

اہک ہنیعبٖ ویہ زیچ ایس

ےچنہپ وجرضحت وخاہج سمش ااعلرنیف یک ااجزتیئگ ےہ ت

انیقئ ی

ربیت ےک اسھت ش

رزدنِاردنمج ےن ت

ےس آپ ےک ف

اعئ وہےئ وہ ارگہچ رتممج ےھت

نشی ش

ریغ رتممج اھت،دعب ںیم اس ےک وج ایک

ا ادمح دنی اصج اکومجمہع واظئ

یک یھت،رضحت ومالت

رمی

رہمج رھبنکیل رعیب نتم ویطلغں ےس

رہمج ںیم وکشش یک یئگ ۔یھب فیک ورسور ےس رسکی اخیل اھتا وہااھت اورت

ہی ومجمہع رتممج ےہ اس ےک ت

ا ےہ۔

رہمج ڑپےتھ وہےئ اقری وکویہ فیک ورسور رسیم آےئ وجالص نتم یک التوت ےس الہ ملع وکبیصن وہت

اوہنں ےن 13"ےہ ہک ت

رکےک ذموکرہ ومجمہع

رےمج وکردس

رآین و رعیب نتم یک دریگتس اوراردو ت

خ یک زین اس ںیم ف

ضتک

ب

یک

داعؤں اکیھب ااضہف روایتیواظئ

اہحفص 3اتکب ےک ہحفص ۔ ںیہ 444اس ومجمہع ےک لک احفصتایک۔

الم ےہ 4ت

ات ش

ونعات

رہفس

الم ۔ ی

اس یک دمد ےس اتکب ںیم ش

ات وک

داھکی اجاتکس ےہ۔ ونعات


161

اتوج

ںیم ونعات

ا 5دقمہم ہحفص ربمن۔1ںیہ۔ ذلی درجِ وہںیہ رہفس

۔ 14ت

)افریس (ہحفص 2

ربیک اداےئ واظئ

ا15۔ت

۔18 ہحفص ت

)اردو(ہحفص 3

ربیک اداےئ واظئ

ا 19۔ت

۔24 ہحفص ت

ا 25 ہحفص ،۔اامسےئ ینسح4ٰ

۔28 ہحفص ت

اعء ریبک 5ُا 29 ہحفص،۔د

۔31 ہحفص ت

ُ ع رشفی 6 ا 32 ہحفص ،۔اس

۔55 ہحفص ت

ا 56 ہحفص ،۔درود اغتسمث رشفی7

۔ 73 ت

ا 74 ہحفص۔ۂلسلس ہیتشچ اظنہیم )رعیب( 8

۔88 ہحفص ت

ا 89 ہحفص ۔ہلسلس ہیتشچ اظنہیم )اردو وظنمم(9

۔90 ہحفص ت

ا 91 ہحفص ،۔ہلسلس اقدرہی )رعیب(10

۔ 99 ہحفص ت

ا 100 ہحفص ۔رصتخم اوحال اشمخئ تشچ الہ تشہب ،11

۔ 711ہحفص ت

سپ ّعااِت رشع12ما 118 ہحفص ،۔

۔124 ہحفص ت

ا 125 ہحفص۔اامسء عبس 13

۔ 132 ہحفص ت

ِ رصع 14

ّ

اعء ُسُ ۔133 ہحفص ۔۔د

ارمح رشفی15

کا 134 ہحفص ،۔درود ربکی

۔151 ہحفص ت

رآِن رکمی16

اعء اہےئ اموثرہ ازفُا 152 ہحفص ،۔د

ٍ

۔154 ہحفص ت

ِ وبنی 17

کاعء اہےئ اموثرہ از ااحدی

ُا 155 ہحفص۔د

۔167 ہحفص ت



ت

162

ربیک18

ا 168 ہحفص ،ونالف عم ادہیع ۔ت

۔177 ہحفص ت

اعء دبء داللئ اریخلات19ُا 178 ہحفص ،۔د

۔ 180 ہحفص ت

ا 181 ہحفص،۔فنصم داللئ اریخلات رشفی ےک احالت 20

۔182 ہحفص ت

ا 183 ہحفص ،۔داللئ اریخلات رشفی ڑپےنھ اکرطہقی 21

۔184 ہحفص ت

ا 518 ہحفص ،۔دقمہّم داللئ اریخلات 22

۔ 188 ہحفص ت

ا 189 ہحفص ،۔لصف در اضفلئ درود رشفی23

۔ 208 ہحفص ت

ا209 ہحفصملسو هيلع هللا ىلص ۔اامسء ایبنل24

۔219 ہحفص ت

ا ااملرہک25

ۃ ارلّوض

یصف ۔220 ہحفص ،۔

ۃ رکمہّم ،دمہنی ہبیط(۔وفوٹ رحنیم رشنیفی 26ّ )مک

ا 223 ہحفص،۔یلہپ زنمل 27

۔ 247 ہحفص ت

ا 248 ہحفص ،۔ دورسی زنمل28

۔269 ہحفص ت

ا 270 ہحفص ،۔رسیتی زنمل29

۔293 ہحفص ت

ا 294 ہحفص،۔وچیھت زنمل 30

۔318 ہحفص ت

ا 319 ہحفص،۔ت اوچنںی زنمل 31

۔ 346 ہحفص ت

ا 347 ہحفص ،۔یٹھچ زنمل32

۔372 ہحفص ت

ا 373 ہحفص ،۔اسوتںی زنمل33

۔397 ہحفص ت

ا 398 ہحفص ،۔آوھٹںی زنمل34

۔412 ہحفص ت


163

ا 413 ہحفص ۔داللئ اریخلات ۔داعء اخہمت35

۔419 ہحفص ت

ا 420 ہحفص ،۔درود اریسک امظع36

۔439 ہحفص ت

ارخی ارعاس 37

ۃ رکمّہم،دمہنی ونمرہ(ذم 440ہحفص ،۔تّ ںیم وفوٹ رحنیم رشنیفی )مک

اک ہحفص ربمن درج ںیہن 14وکرہ رہفس

ا ےہ

راہن رظن ڈاےنل ےس ہی ولہپ اسےنم آت

ات رپ اطت

ےک ونعات

رآن رکمی وک است زنمولں ںیم میسقت ایکایگ ےہ وج ایک ااہلیم،لمکم رہفس

ہک ف

ان ےہ اس رصتخم ےس ومجمےع وکآھٹ زنمولں ںیم میسقت ایکایگ ےہ اس اکدصقم اورمیخض اتکب ےہ۔

ہک داللئ اریخلات اکؤمفل ایک ان

ج

رامجہن وہیکس۔ اوربلطم ایکےہ سج یک واضج

بتکم رکف اک ت

ک وتہج ذبمول 15 ۔ن ےہ دحمث وج الہ دحی

اس ےن یھب اس اجی

رکایئ ےہ۔

روِن اویلٰ ںیم سج اتکب ےک ےئل زنمںیل، اس "ےہاتھکلےک قلعتم ، ات ریخلداللئ ا ،دحمث

ےک متخ اور اس یک التوت رقمر ف

رآن رکمی ،یھت

ہک ارگ رضحت رمعٰؓ وہ، اامتہم ایک یسک ےن اانت اھت، دورسی وکیئ ایسی اتکب ںیہن یھت سج ےک ےیل وہ رصف ف

ےن اہیں ی

ا اعللنیمل

مۃحرآن میکح ےک اجبےئ ملسو هيلع هللا ىلص ر

اراض وہ ےئگ، 'وترات''' ےک اسےنم ف

ت یک وت آپ ت را داین اہجں یسیج میظع اتکب یک التوت یک ج

ا والک وہ متخ اور ایک اج اتکس ےہ، نکیل ہی زنمںیل، اک اطمہعل وت ںیم اور ینتج اتکںیب ںیہ، ان

16 ......!ہی التوت؟ احش

ادرالص یمجع افلکتت ںیہ۔ یمجع آامسین اتکوبں ےک وسا

ےک وصتر ےس ضعب دورسی اتکوبں ےس اس مسق اک اعمہلم رکت

ک

رواحن

ر وہیت ےہ۔ ان ےک لمع اک الص :فلکت اک ہی اخہص ےہ ہک

وریغہ زعتک

ےس دبع

رض ےس لقن، بحتسم ےس ابمح اور س

ےس لقن، ف

رہ دبےنل وایل ت ات

ریق رکےن ےک اجبےئ، ادل دبل رک ہنم اک م

رحمک یھب ابعدت ےس زتکادہ وخش ویمہفں یک نیکست وہیت ےہ، اامعل ںیم ت

وہیت ےہ۔ وھٹس رپ مک اور تیحطس رپ زتکادہ اگنہ ریتہ ےہ۔ یہی تیفیک وصایفء ےک اوراد یک ےہ۔ الہِ ااسحن وصایفء ےک دعب یمجع ڈھت ےک

ر اور اوراد ںیم نج افلکتت یک رھبامر یک ےہ۔ الہِ ااسحن وصایفء ےک دعب یمجع ڈھت ےک وصویفں ےن اذاکر اور اوراد ںیم نج وصویفں ےن اذاک

اک رچہب یہ وصتر افلکتت یک رھبامر یک ےہ۔

ک

یشک اور رابہن

ّ

ےک ت اووجد اس ںیم ینتج رس دردی یک یئگ ےہ اےس یمجع لچ

ک

رار کین ن

ہ

رروگں ےک اافلظ تکا اےنپ اافلظ ، وراد ےس رغض ہی وہیت ےہ ہک ااسحس و وعشر اور ادنروین داہیع ےک اسھت ونسمن، ابعرتےئجیک۔اذاکر اور ا

ت

راہن دیقعت شیپ ایک اجےئ۔ ںیم اےنپ رب ےک وضحر ںیم داع یک اجےئ۔

ومحمد اور ولطمب ان یک التوت ںیہن وہیت اور ہن یہ ہی ںیہک یھب ی

ر ایک اھت) ا رکمی شخب رموحم ےن اس ہلسلس ںیم وج ایخل اظہ

ارا ہطقن رظنہی ےہ ہک رضحت ومالت داللئ اریخلات ت ات یھجمس یئگ ےہ۔ اس ےئل ہ



ت

164

ا

رآ ، وہ اجب اور حیحص ےہ۔(وک ںیم دنسپ ںیہن رکت

را رضر ہی ےہ ہک ومعامً ولگ ان اوارد یک وہج ےس ف

ن یک التوت مک رکےت ان اوارد اک س ےس ت

وت یک اجیت ںیہ اور ایس وک یہ وہ یھبس ھچک وصتر رک ےتیل ںیہ۔ داع مک وہیت ےہ، داع یک التوت وہیت ےہ، دمح و انث مک یک اجیت ےہ، دمح و انث یک الت

ِ داع

ا ےہ رصف اکِر وثاب ھجمس رک اس یک رٹ وہیت ےہ اک وعشر ےہ، ااہظِر دماع اور دروخاس

ام وہت

راےئ ت ردیک ایسی اتکب سج ۔ت

ارے ت ہ

رآن رکمی ےہ رگم اب ولوگں ےن ہی اختیص دورسے اذاکر

یھب وصتر رک یک ےک اافلظ و ابعرت یک التوت یھب اکِر وثاب وہیت ےہ وہ رصف ف

ردیک ایسی اتکب سج ےک اافلظ و ابعرت یک التوت یھب اکِر وثاب وہیت مہ ان ےک اس ےلمج ہک" 17یل ےہ ۔

ارے ت رآن ہ

ےہ وہ رصف ف

رآن دیجم ےک اسھت یہی رظنہی رانھک اچےیہ ہی ںیہن ہک اےنپ رکمی ےہ

ر اعمےلم ںیم ف ، ؤمنینم و انیملسمل وک ہ ۔" قفتم ںیہ زجب ہی ہک مہ س

و کلسم یک روینش ںیم اعمالمت وک رپںیھک اور وج ت ات

و کلسم اطمقب اور ذمہ

رآن دیجم ےک الخف وہ اےنپ ذمہ

رار ف

ف

اس وک درس

دںی۔

رامج : نیت ےک داللئ اریخلات

ت

رامج داللئ اریخلات

انیت رتمنیمج ینعی ےک ےک نیت ت

ی ومالت

ٰہ ل

اہ اور ؒاویسیضیف ادمح العہم ، ؒریمیھٹ اعقش ا

سٹسج ریپ دمحم رکم ش

ری ام ےک ؒاالزہ

رامج ان دایتسب ںیہ۔ ےس ت ازار ںیم ت

ا ےہ۔ ت

ایک اجت رامج اک آسپ ںیم اقتب

رآن دیجم ےک ت

ںیہن ایک اجاتکسسج رطح ف اک اقتب

رق ںیم دہع اور زت ان ،ےک اولسب رتمنیمج ہن وہاگ ہک ان اجیباہتبل اانت انہک

ا یھب ںیم امدری زت ان اور ہی ہک ان ےک العےق اور ےہ ف

ا اجت رق ت اتک

ف

اےہ۔

ی ومالت

ٰہ ل

تکا ےک العےق ریمھٹاک قلعت ؒریمیھٹ اعقش ا

ےس ومعمیل وطر رپ وہ یھب آج یک ج یک اردو اور ان یک زت ان اردو یھت ےس اھت ای

اغل اھت ؒاویسیضیف ادمح العہم فلتخم یھت،

رسکع ان دوونں ۔ یک زت ان رسایکیئ یھت اور ان ںیم داہیت اک رن سٹسج ریپ دمحم رتمنیمج ےک ت

ری اہ االزہ

ر ؒرکم ش

ر دشکل اور دآلوتک ر ان یک ےہاک اولسب رحتتک ر ہ احالہکن ریپ اصج یک امدری ایک اومنل ہنیگن یتگل ےہ۔ اک اردو ادب رحتتک

ان ووجاہت یک انبرپ انچں ہچ ےھت۔ واےل ےک رےنہ زت ان اجنپیب یھت اوروہ اجنپب ےک العےق ،ریھبہ علض رسوگداھ

مہ ہی ےنہک ںیم قح اجبی

رامج ںیم ۔

ں ت

ک

ریںیہ ہک داللئ اریخلات ےکان ت اہ االزہ

رہمج رتہب ؒ سٹسج ریپ دمحم رکم ش

ا اک ت

۔ےہرظن آت

ااچںیہ ےگ ہک ا

رکت

ر ےک ااتتخم رپ ایک ت ات یک اور واضج العوہ اس ےک اریخلات ےکداللئ اتکب رعموفذموکرہ ینپ اس رحتتک

ام اور اس ےک اشمہب اتکب

رہمج( یھب ےہمہ وزن ت

ر روضتکات ۔"اوالئ اریخلات)عم ارعب وت ، اوالئ اریخلات، اک ڈارٹک دمحم وعسمد ادمحؒ امہ

یک رطز رپ اعمل لیلج دیس داللئ اریخلاتاوالئ اریخلات وک ": اعترف اس رطح شیپ رکےت ںیہ

ا ےن رمی

مۃحایم ہیلع ارل

دمحم دبع اوفغلر اخن ت


165

امظ اومر ذمیبہ ےھت۔

رامتکا وج دیحر آت اد دنک ںیم ت

دنبشقنی دجمدی)ااتسد ہبعش رعیب،امثعہین رھپ رپورسیف ڈارٹک اوباریخلات دبع ااتسلر اخں ف

رہمج ایک (دیحر آت اد دنکویوینریٹس،

رپورسیف ڈارٹک)ااتسد ہبعش رعیب،امثعہین ویوینریٹس، اور افلض فنصم ےک اصج زادے ےن اس اک اردو ت

اعئ ایک۔ اوالئ اریخلات یلہپ ، دورسی، رسیتی اور وچیھت ت ار دیحر آت اد دنک(ےن

ء ںیم دیحر 1992،ء1988،ء1967،ء1965 ش

اعئ وہیئ،رھپ

ےن-احیج اہلل شخب وسرمو ےک اامیء رپ انجب اسی آت اد دنک ےن ش

اعئ یک۔ 2000 امی اجشع

۔۔ اوالئ ء ںیم رکایچ ےس ش

یک اعسدت احلص رکراہ ےہ ادارہ وعسمدہی، رکایچ اس ،اریخلات یک اتیمہ ےک شیپ رظن اس وک وپمکز رکاےک

اع

و اش

18" ۔یک ابطع

ووحایش وحاہل اجت

(1) https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4

ریک ی،یس ـ 2

ارش دمحمراض ف

رتکا( رکایچ ۶البک ۲۹۷اویسی،دمحم ضیف ادمح،العہم،رتممج داللئ اریخلات،ت )المہظح ےیجیک ،س۔ن، اتسلگِن یفطصم )افی۔یب ۔اتک

(ادتبایئ احفصت

ردہ رشفی رتممج،ص ـ 3 الوہر،،میظع اڈنی زنس2رامحین ومجمہع داللئ اریخلات عم دیصقہ ت

۔2أاضی ہحفص ـ 4

۔3۔2اضیً صا ـ 5

۔54ء،ص 2005 اانہہم امیعنل رکایچ، ارپلی/یئمـ 6

رہمجـ 7

عم داللئ اریخلات )ت

ری ، ومجمہع واظئ اہ االزہ

۔ ء1985ارقلآن یلبپ زنشیک ،الوہر،وجن ،ایضء11ص وااضافت(ریپدمحم رکم ش

(8)http://www.banuri.edu.pk/readquestion/%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8

%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%DA%A9%

D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%81%DB%92/30-09-2017

(9)https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8

%B1%D8%A7%D8%AA

ا1977 وجالیئ 5) دوِر ادتقار ےکرموحم اغل امگن یہی ےہ ہک االسیم وہمجرہی ت ااتسکن ےک اسقب دصر رنجل دمحم ایضء اقحل ـ10

ںیم ء( 1988 اتسگ /17ء ت

اعئ وہا

وہاگ۔ ش

ےن)ـ11

اونجری 1997دربمس 21رضحت اسحن تعن وکلسن ت ااتسکن رٹس

ء(دورۂ ریسفت ارقلآن اکاامتہم اقمبم اجعم دجسم البل رٹکیس اویلن یس 1998ء ت

ارھت رکایچ ںیم ایک اھت۔ (C/1-11)ون

دورۂ ریسفت ارقلآن ےک رامق یھب اس دورہ ںیم وطبر اطل ملع رشیک اھت ۔،ےن ڑپاھتکا ضیف ادمحاویسی العہم ہی دورہ ت

ومیسقت اانسد دقعنم وہا

کلت ی

فضراب اقحل اقدری ان ںیم العہم دیس ،اس ہسلج ںیم رہشِرکایچ ےک دنچ دیج املعء رکام یھب رشیک ےھت ،ااتتخم رپایک ہسلج داتسر

اہ ت

، ؒش

https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4http://www.banuri.edu.pk/readquestion/%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%81%DB%92/30-09-2017http://www.banuri.edu.pk/readquestion/%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%81%DB%92/30-09-2017http://www.banuri.edu.pk/readquestion/%DA%A9%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%DB%81%DB%92/30-09-2017https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AAhttps://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA



ت

166

دطختس رپ ان رضحات ےن اانسد ۔ےھت لفحم یھب رشیک ؒ وہےئ العہم اردش ااقلدری ےس آےئ دنہواتسن درگی ےک العوہ اور العہم دمحم رقیف دراین ادمح یمیعن،العہم لیمج

ریک ی

رہمج ایک ےن العہم اویسی اک یھب ےیک ےھت۔اس ومعق رپ دمحم راض ف

اعئ رکےک ، وہا ت

ا ےہ ہک اتکب ،میسقت ایکاھت الب اعموہضداللئ اریخلات ش

اس ےس ادنازہ وہت

اع

ا ء 1998 یونجر ذموکرہ یک اش اس ےس ھچک رعےص لبق وہیئ وہیگ۔ تک

ر ےک سکع وموجد ںیہناتک ـ 12 اعئ وہےئ وہاتکس ےہ ،ب ںیم اصتوتک

اول ںیم ش

اع

ررگ رضحت رسی اش

ر ےک اجبےئ ایک ت ںیم اصتوتک

اع

ی وہں اس ش

سقط

۔رپ دےیئ ےئگ ںیہ222ےک اوقال ہحفص ؒ

عم داللئ اریخلات صـ 13

اہ،ومجمہع واظئ

183: ریپدمحم رکم ش

14۔13 :ص،ااضیً ـ 14

ںیہ ـ 15

ک رکرےہ ںیہ۔ وکیئ اس طلغ یمہف اک اکشر ہن وہ ہک مہ الہ دحی

ک ہکلب اور ان یک امحی

کہن ۔ںیہ االتخف رےتھک ارثک اعمالمت ںیم بتکم رکف ےس مہ وتالہ دحی

رےہمہ ےلہپ

ک بتکم رکف وبقمل رکےن اک اورہن ںیہ الہ دحی

کارے یہ ہن ورا رےتھک ںیہ۔ ارادہ الہ دحی

ےہدح الہ وکیئ ںیماخدنان ہ

ک ی

کاور ہن یہ وکیئ الہ دحی

۔زگرا ےہ

رآن رکمی ویح ولتم )ایسی ویح سج یک ـ 16

رتک اورینعی ف ِ ت

ریغب یھب ڑپاھ اجےئ وت ت اع

اکِر وثاب ےہ التوت یھب وصقمد ےہ( وہےن یک انب رپ ارگ ینعم رپ دایھن دیک

رصف اافلظ

ری زیچ ےہ نکیل دورسے اور اد اک ارگ وکیئ افدئہ ےہ وت اےنپ ونعمی وغر و رکف یک دبول

ر اور رکفت ےس التوت تہب ت یک التوت وکیئ تیثیح ارگہچ دتت

رآن رکمی اکںیہن

ا التوت رصف ف

ٰ دقیس وک یھب ویح ولتم یک لکش دے دی اجےئ وت ہی حیحص ہن وہ اگ، ل

ک ہکلب دحی

کر دحمث( ریتھک یتحٰ ہک ارگ دحی اخہص ےہ )دمتک

(17) http://magazine.mohaddis.com/shumara/191-oct-nov-1973/2313-dalael-kherat-

wird.

ایم،دیس دمحم دبع اوفغلر اخن، اوالئ ـ 18

،ادارہ وعسمدہی، رکایچ 8 -7 :اریخلات ،صت
http://magazine.mohaddis.com/shumara/191-oct-nov-1973/2313-dalael-kherat-wirdhttp://magazine.mohaddis.com/shumara/191-oct-nov-1973/2313-dalael-kherat-wird

Documents

تجا ......urdu translations of Dalail ul Khairat نخاحسینکرا شکٹراڈ چیاکرمعہجا،میسلاام ولعشعبہ Abstract: The Book “ Dala'il al-Khayrat.”