Ročiiik XXX. V Budapešti, v nedefu, 10. januára Í915. Číslo 7. WSS5SW*" rzrr-

Predplttui c s a i pr» • <•» tJkorsko a B a k á x k o i

Na cnlý rok . Na pol roka a Bfcírrriro):* .

K 4 J U #

12 kcr-ťa, • .

/

Do oadiOEOĽiafcui: to Ramecka • • 12 naritifc ia Busta . . . T niM«r-i o Ameriky • > * *>ii«% TBIA70H aa—J4.

6žs8o sa 2 hal iere KEteio flňa po aadeli a Hkraý redaktor:

•viatitu vyohoOia, luAůf fiofi I Oř ADOLF PECHÁNY

oxpsdída; BadipeK, VL, Ó-tUe» «. &

••m u cssJA xMioIaf *a*&$ •' dwdsy * pttdplatkf. Haťreaktfraaé Esty « k " -« e o a í dtpby MpcgfeMJa*M

iSadupt t r M •w.mijä." í

ÍEaarty ráíajú aa ůE* ZavnsJ I -tartry a platia aa vopreA I O Í S l © 2 3

aaasHsi

) Zaopatrovanie armády. Úplné a punktovné zaopatrovanie

armády je asi takou podmienkou vífaz-etva, ako jej dobré strategické vedenie. Lebo môže byí armáda barsjak výtečné Vedená, ked jej zaopatrovanie je nedo­statočné, zlé, víťazstva sotva dobije a na­opak. Preto naša vláda starostlivé bdie nad tým, aby naše vojsko v žiadnom oblade netrpelo nedostatku.

Včera uveřejnili sme nariadenie mi­nistra orby baróna Ghillánybo, v smysle ktorého každf gazda bebom 8 dní po­vinny je ústne alebo písomne obecniemu predstavenstvu oznámif, kolko ovsa mimo svojej domácej potreby má na predaj. Poneváč cena ovsa aj s odvezením na železničnú stanicu ustálená je za me­tricky cent na 24 korún, čo je slušná cena a poneváč je na ovos dobrý kupec, naša armáda, zaiste teraz už nikto ne­bude myslet na to, že ked ovos ešte i dalej bude držat, pozdejšie ešte viac do­stane zaň. Lebo nariadenie vlády dalej tak znie, že kto by vyše 24 korún pre­dával ovos, toho možno odsúdiť na pät­násť dní zavretia a na dvesto korún pe­ňažnej pokuty. Cena ovsa teda nemôže poskočiť vyše 24 korún, lebo nikto neni takým bláznom, aby sa dal zavreť a aby ešte aj peňažnú pokutu platil.

Poneváč tedy naša armáda potrebuje ovos, cit vlasíeneckosti a statočnosti na­kladá, aby každý, kto mimo ovsa na siatie a svojej gazdovskej potreby má zvyšný ovos, aby toto naskutku oznámil obecniemu predstavenstvu, lebo ved za ovos dobre zaplatia. Kto toto ne­urobí, ten velmi zle prejde. Lebo jestli by v krajine takto pekným spôsobom neve­deli napochytre zaopatriť toľko ovsa, kolko naše vojsko potrebuje, tak zbrannou mo­cou pootvárajú komory, sypárne a povaly gazdov a tak poberú ovos. Lebo najpred-nejším dnes je, aby sme to, čo armáda potrebuje, vystanovili, čo hned i zpod zeme, a ten človek, ktorý teraz nepo­slúchne pekné slovo, veru zaslúži, aby mu ozbrojení vojaci prekutali dom a aby mu násilne vzali ovos.

Ked my teraz sdělujeme našim či­tateľom,̂ že za metrický cent ovsa platia ?4 korún a že obecniemu predstaven­stvu treba oznámiť, kto tolko ovsa má na predaj, nazdávame sa, že je zbytočné povzbudzovať našich čitateľov kú tomu, aby teraz už čím skôr oznámili obec­niemu predstavenstvu, kolko ovsa majú na predaj. Sme totiž presvedčení, že sa medzi našimi čitateľmi nenajde ani jed­noho, ktorého by ku tomuto ešte osobité bolo treba povzbudzovať, lebo každý na­hliada, že je toto teraz vlasteneckou po­vinnosťou. My právom dôverujeme našim čitateľom, lebtí vieme, že sú vietcia ver-

i nými dietkami tejto krajiny, ktorí cítia v svojej duši, že neni vlastencom, kto len ústami volá : „nech žije vlasť!", lež že vlastencom je ten, kto teraz vo všetkom tak koná, jako to v záujme vlasti vod­covia krajiny radia a za potrebné vyhla­sujú. Na bojišfach všetko tak ide, jako to najvyššie vojenské vodcovstvo nariadi a tu doma sa všetko tak má diafj jako to občianske najvyššie vrchnosti krajiny v každom ohľade nariadia. Lebo len tak môžme vydobiť víťazstvo, jestli namiesto každého stranníctva, habkania a odťahovania sa všetcia verne, punktovne

a statočne vykonáme svoju povinnosť ták, aby tu doma všetko tak šlo, „jako po masle" — ako sa hovorí — bez hegania, bez zmätkov a bez každého zaostania, hladko. Kto inak robí, ten pomáha ne­priateľovi, nuž a to neveríme, že by sa medzi uhorskými roľníkmi, touto perlou národa, ako uhorských gazdov nazval generál Boroevič, našiel čo i len jeden, ktorý by sa dopustil takého ohavného skutku a zatajil by to, čo naše vojsko potrebuje a chce mu za to slušne a to veľmi slušne zaplatiť.

¥ © í # ¥ á VOJIlSIfB Vo východných Beskydech odbili sme napredu­júcu väčšiu ruskú silu. — Postupovanie Nemcov v severnom Polsku. — Zmarený útok nepriatela na južnom bojišti. — Úspechy Nemcov na západ­nom bojišti — Vojna Turecka proti trojitej dohode.

Vojna proti Ruskn. Zmarené útoky nepriateľa.

(Úradná zpráva vydaná 8. januára.) Všeobecné položenie je nezmenené.

Trvácich bojov niet. Vo východných Beskydoch napredo­

vanie väčších ruských síl cez vŕšky od Čeremhy na východ p r o t i ú t o k o m s m e ďaBefco o d r a z i l i . Z tejto prí­ležitosti za ja l i s m e 4 0 0 R u s o v a u k o r i s t i l i s m e t r i s t r o j o v é p u š k y .

Na južnom bojišti nočný útok ne­priateľa na čiaru našich predných stráž pri Ävtovaci s a ú p l n e š m a r i l .

Podmaršall Hofer, námestník šéfa generálneho Štábu.

Položenie v Karpatech. Na príslušné miesta o položení v

Karpátoch aj v piatok přišly p r a j n é c h ý r y . V stolici ungskej Rusi, pone­váč sme už pri Nagyberezne silné čaty postavili proti nim, c ú v l i c e l k o m b l í z o k u h r a n i c i . Počas cúva­nia chceli spustošiť železný most v obci Csontos, čo sa im však len zčiastky po­darilo. Ruské smerom Mezôlaborca a Zborová napredujúce ruské čaty u t i a h l y s a z a h r e b e ň K a r p á t o v a t e r a z u ž s t o j a n a h a l i č s k o m ú z e m í . V Bukovine Rusi operujú vo*

jakmi najplanšej jakosti. Tú okolnosť, že gróf Meran zdržuje sa ešte v Ďorna-Watre, tak vysvetľujú, že v o j e n s k é p o l o ž e n i e a j v B u k o v i n e j e p r a j n é .

Úspechy Nemcov na ruskom bojišti. Berlin, 9. januára. Z hlavného vá­

lečného stanu 8. januára oznámili : Na východe bolo nepriaznivé poča­

sie. Na hranici východného Pruska a v severnej časti Polska niet zmeny.

Od Ravky na východ n a š e ú t o ­č e n i a p o s t ú p i l y n a p r e d ! . Zajali sme Í 8 0 0 R u s o v a ukoristili sme 5 strojových pušiek.

Na východnom brehu Pilice viedly sa len delostrelecké boje.

Zápas o Varšavu. Stockholm, 9. januára. „Dagbladed" z

polského frontu oznamuje: Obruč neme­ckej a r m á d y p r i š l a už celkom blízo k Varšave. Rusi velmi rýchle musia poslat ta svoje posily, jestli chcú padnutie Varšavy prekaziť. Následkom napredovania Turkov na Kaukaze na ohrožované kaukazké územia Rusi potiskli silné čaty.

Londýnsky časopis „Times" v svojom čísle z 3. januára prináša dlhú zprávu o obliehaní Varšavy pod záhlavím .Húževnatý zápas o Varšavu." Zpráva je datovaná 31. decembra a hovorí o bojoch v predošlý deň. Tak sa zdá, že najprudšie boje okolo Varšavy boly 30. de­cembra. V tento deň Rusi patrne neočakávali významnejšie udalosti, lebo útoky, ako zprávo-

2 SLQVENSKÉ N O V I N * 10. januára i y i ô .

dajea poznamenáva, staly sa .napriek všeobec­nému očakávaniu." Nemci v tento deň nie menej ako pätnástkrát jedno za druhým hnali sa útokom na ruský front. Že tolko ráz museli útočiť, to vysvetľujú territoriálne pomery. Nemci totižto museli ist cez rovinu, aby sa dostali eelkom blízko ku Rusom, kdežto Rusov zčiastky vŕšky, zčiastky rieky bránily. Zprávodajca ,TimesB-u poznamenáva, že Nemci neuvěřitelnou hrdinskostou bojujú.

Varšavský zprávodajca menovaného lon­dýnskeho časopisu anglickú verejnú mienku už pripravuje ku tomu, že p r e d V a r š a v o u b o j u j ú c a a r m á d a c ú v n e. Na toto sa pofahujúca zpráva znie :

— Po bojoch minulého týždňa, nakolko ustálit možno, viacerí otvorene prejavujú ná­dej, že Rusi nemusia ešte aj dalej cúvať. Jestli sa ale veci tak vyvinú, že Rusi cúvnu, to urobia nie preto, lebo ich položenie je ťažké, lež preto, lebo, ako sa z dobrého prameňa do­zvedám, už pred niekolko týždňami vzali do plánu, že ku stálej obrane zariadia sa na čiare blonickej, ktorá je asi na pol cesty medzi Šo-chačevom a Varšavou. Dla tohto úlohou frontu pozdĺž Bzury je len to, aby dočasne pristavila nemeckú armádu.

Boje pozdĺž Bzury a Rávky .

.Berliner Lokalanzeiger" oznamuje: Po­sledná ruská úradná zpráva hovorí: Na lavom brehu Visly na celom fronte vedie sa mimo­riadne prudký kanónový boj. Útočenie Nemcov pozdlž Bzury ešte trvá. Na tomto okolí ne­mecké čaty pri Kozlov—Biskupije p ř e k r o ­č i l y r i e k u , ale je tu reč len o niekolko plukoch.

Od Borymova na severovýchod Nemci so zamieňavým zdarom bodákmi útočili na naše posicie.

Severovýchodne od Ravy boje vo dne v noci sa vedú. Jednu časť našich utratených zákopov podarilo sa zpätzaujat.

Od Pilice na juh o majer G&áek prudko bojujeme.

Petrohradské časopisy oznamujú: Nemci v Lodzi pokračujú vo svojich prípravách ku prezimovaniu. Zariadenie ruských kasárni pre kúrenie opravili, nakopili nesmierne množstvo zimného odevu, do mesta prichodí na stá va­gónov plátna, vlny a kožušín. Vsetcia krajčíri napnutou silou šijú.

„Novoje Vremja* o bojoch pozdĺž Bzury píše: Bitka je ešte prudšia ako vo Flandrii. Protivníci bojujú za každý piad zeme. Prvé ru-

Pancierové vlaky. V terajšej vojne zvláštna úloha sa dostáva

železničným vlakom. Je obdivuhodné, jako rýchlo upotrebia vlaky ku vojenským cielom ešte i v nepriateľskej krajine. Toto je zvláště tým obíažené, že tak Belgičania a Francúzi, jako i Rusi ani jednu čiaru železníc nezane­chajú v takom stave, aby ju bolo možno použit k iiemúvke. Všade nachodíme len samésbore-nis;y, počnúc od najjednoduchejších prác až po velké umelecké stavby, opravovanie ktorých vyžaduje viac týždňov času. Lenže vojenské čaty potrebujú muníciu, potravné články, treba prevážať vojakov atd. a preto vojsko musí vy­zvědět, že do jakej diaľky po front možno že­leznicu upotrebiť k vozeniu. S vyskúmaním tohto poverené železničné pluky majú automo­bily, ale upotrebenie automobilov nevedie vždy k cieľu, lebo automobily viazané sú k cestám a nespoľahlivé obyvateľstvo patričného vidieku strieľa na ne.

K výskumom za výtečný prostriedok do­kázaly sa pancierové vlaky. Rušne a vozne opatrené sú pancierovým obalom, ktorý wdo-

ské zákopy od nemeckých delí len 30 metrov široká rieka. Hlavnou zbraňou tohto zvláštneho moderného boja je príručný granát.

Delostrelecký boj poadiž Bzury. Kopenhága, 9. januára. Zprávy petro­

hradských časopisov z bojišta, ktoré patrne po­chádzajú z úradného prameňa, oznamujú, že dňa 3. januára armáda Hindenburga viedla živý delostrelecký boj s Rusmi. V tento deň Nemci nie útokami, lež mažiarmi sa usilovali vyhnať Rusov z ich posicií. Ruské časopisy pri­nášajú daleko siahajúce kombinácie, nesmyselné tvrdenie ruského generálneho štábu ale, že Nemci pozdĺž rieky Bzury pracujú aj so 42-centimeirovými mažiarmi, bez poznámky uve­rejňujú.

Udalosti na západnom bojišti. Úspechy Nemcov.

Berlin, 9. januára. Hlavný válečný stán S. januára oznámil:

Vo Flandrii trvanlivý dážď vždy rao-čaristejším činí územie, ktoré válečné operácie silne prekáža.

Od Reimsu na východ Francúzi v noci chceli zaujať jedon náš predný zá­kop. Okamžitým protiútokom zatnal i sme ich do posicií. Päťdesiat z nich sme zajali.

V prostrednej a východnej časti Ar-gonnov naše čaty z a s e p o s t ú p i l y n a p r e d .

Nočný útok Francúzov vo Vogézoch pri Buchenkopfe, od Diedolshausenu na juh sme o d r a z i 1 L ;'

Opätovné útoky Francúzov na vŕšok od Sennheimu na západ v palbe nášho delostrelectva sa ztroskotaly. Dvoch dô­stojníkov a sto vojakov sme z a j a l i . O obec Oberburnhaupt od Sennheimu na juh boj sa ešte v&äio.

Nové nemeoké čaty n a západnom bojišti.

Berlin, 9. januára. .Lokalanzeiger" ozna­muje z Geniu: Francúzske časopisy pišuo o boji svedenom pri Bonneuille na okoli Maasy s velkou pochvalou sa zmieňajú o hrdinskosti Nemcov. Tieto dni postavili tu na fronte ne­

meckých rekrútov. Mladí vojaci v hrdinskosti závodili so starými, v boji utuženými vojakmi. S opovržením smrti hnali sa na nepriateľa, bo­dákovým úíokom rozhodli osud bitky a Fran­cúzov prinútili cúvnuť.

Nemecká l ietadlá n a d Diinkirchenom.

Londýn, 9. januára. .Times" oznamuje: Nad Dúnkirchenom opäť sa zjavily nemecké lietacie stroje. Letúni zjavili sa päfkrát, ale nepřeletěli vždy ponad mesto. Granát jednoho vo Firminy postaveného kanóna výbúšil na päť­desiat krokov od jednoho nemeckého Letadla a narušil jeho rovnováhu tak, že sa vetroplavd rýchle musel spustiť na zem. Vetroplavci spo­jencov dvakrát vyleteli do povetria, najprv je­don Francúz, potom anglický kapitán Sampson, ktorí zahnali nwneckých vetroplavcoT. Z jed­noho nemeckého lietadla dve bomby hodili na Dunkirehen, ale bomby nenarobUy škody. Veli­teľ mesta, vzhľadom na to, že počas posled­ného útoku Nemcov zo vzduchu viae ludi zomrelo, vydal proklamáciu, v ktorej rozkazuje, aby sa v páde zjavenia sa nepriateľského lie-tacieho stroja alebo vzducholode vsetcia oby­vatelia mesta utiahli na bezpečné miesto. Na znak toho, že z povetria hrozí nebezpečie, na veže vytýčili .modrobiele zástavy, nado ulice naskutku ostaly prázdne.

F r a n c ú z s k e časopisy prot i japonskej pomoci.

Genf, 9. januára. .Journal des Débats* vystupuje proti tej agitácii, ktorej cielom je, aby na európske bojištia prišla japonská pomoc. Vojenské položenie Francúzska vôbec neni také, že by spojenci boli odkázaní na pomoc Japonska. Článok stavia sa i proti Pi-chonovi a jeho spoločníkom, ktorí by Japonsku trebárs aj francúzske kolonie boli náchylní pre­pustiť, ked by Japonsko na západné bojiště po­slalo zodpovednú pomoc

Vojna Turecka proti trojitej dokode* T u r e c k á ú r a d n á zpráva.

Carihrad, 9. januára. Hlavný válečný stán turecký oznamuje: Ruská flotta napriek medzinárodnému p>ávu bombardovala za ve­rejné vyhlásené mesto Sinope, medzičim dva domy boly ľahšie porúchané. Ľudský život bombardovaniu nepadol v obeť. Štyri loäkj utonuly.

pozde spozorovali. Z jednej šíny bol vytrh­nutý kus asi 70 centimetrov dlhý. Rušeň už bol prebehol ponad toto miesto, ale už prvý vozeň sa vyšinul. Sotva vlak zastal, odrazu i a pravá i s ľavá z obcí a z majerov dali bo­jovný signál a započala sa palba s pušiek na­oko so strany obyvateľstva.

Pár minútami na to aj citadelia blízkej pevnosti započala palbu z ťažkých kanónov a výstrely v blízkosti vlaku padaly na zem. Teraz . predovšetkým bolo potrebné v ohni nepriateľskej pechoty a kanonády opraviť poruchami koľajnicu a převrhnutý vozeň zdvihnúť na miesto.

Táto práca vyžadovala dobrých dvadsať minúť času, medzičim sa palba x pušiek a z kanónov stávala vždy prudkejšou. Vodič vlaku napriek tomu si pomyslel, že prevedie svoju úlohu a že pojde dalej. Ale ked sa pred vlakom blížil silný strelný vlak, vodič pancierového vlaku odstúpil od svojho úmyslu a páliae po­maly pohol sa nazpät A ačkoľvek takto ne­mohol zodpovedať svojmu povereniu, preto predsa len iste bolo ustálené, že pevnosť ešte nepriatel držal obsadenú.

ruje výstrelom z obyčajných pušiek pechoty a zo strojových pušiek. Dekung pechoty a stro­jové pušky dodávajú vlaku válečnej ceny a ta­kýmito vlakmi ľahšie mežno daleko vyskúmat železničnú dráhu, než na automobiloch, ktoré nieim nie sú chránené. Ba na pancierových vlakoch za vojskom možno voziť aj muníciu a potraviny tam, kde následkom nebezpečnosti vi­dieku vojenské stĺpy nie sú oznámené. Takto vozib teraz s najlepším zdarom potrebné články ďaleko napredku nacbodiacim sa jazdeckým divisiám a tieto pancierové vlaky použili i ku uvedeniu spojiva medzi jednotlivými časťami čiat»

Že sa dakedy udajú ťažká situácie, to ukazuje nasledovný opis:

Jedon pancierový vlak dostal povere­nie, aby potravné články a munícia previezol cez také územie, na ktorom je jedna nepriateľ­ská pevnosť, ktorú však dla chýru nepriatel vtedy už bol opustil.

Vlak pohol sa o druhej hodine popoludní a za štyri hodiny došiel nedaleko pevnosti. Dvoma kilometrami pred pevnostou osobníctvo vlaku spozorovalo, že sú koľajnice vyhodené do povetria, žiaíhobo «a večernom sent toto i

10. januára 1915. SLOVENSKÉ NO¥IHY

-Voči tomu turecké válečné -lode so zda-Tom strielaly na ruské čaty, ktoré stály v Ma-kojali a severne od obce na ruskom pobreží.

Dňa 5. januára jeden anglicky križiak od Mersiny na východ chcel vyložil na breh čaty. Palba nášho pobrežného vojska prinútila cúv-nut nepriateľa, ktorý zanechal štyroch mrtvých.

Úspech, Turkov pozdĺž j a z e r a Urmia, Z Carihradu oznamujú : V Asserseidšane

'Operujúce turecké čaty zaujatím obce Nidan-iDuabi na okolí Sanšbulaka, ktorý už držia ob­sadený, nad Rusmi vydobili velké vííazsívo. Vela sto kosákov zahnali do jazera Urmia. fiurci ukoristili viae kanónov a osem strojových pušiek; f

Za&eiké Satý v E p y p t e pripojujú s a k u T u r k o m .

Carihradské časopisy oznamujú, že z in­dických éiat, ktoré sú poverené obranou Suez­ského prieplavu, so dna na deň viac a viac vojakov ujde ku Turkom. Minule mužstvo šty­roch rychlopalných diel s úplným vystrojením prešlo ka Turkom. Podobne chcú tijst ešte velmi mnohí.

Rímsky časopis „Stampa" oznamuje, že portugalské pomocné čaty už přišly do Egypta. Portugalských vojakov predbežne umiestnili v ;novýoh kasárňach, kde ich vycvičia ku zvlášt­nemu spôsobu boja v Egypte.

Vojna na mori. Nemecká pod morom chodiace lode a

a n g l i c k á Ooíta. Koppenhága, 9. januára. Spolupráce ?nik

časopisu ,Politiken* z príležitosti utonutia an­glickej lode .Formidable* zaoberá sa e dosa-vádnymi velkolepými úspechami nemeckých pod morom chodiacich lodí a s tou úlohou, ktorá v budúcnosti na podmorské lode čaká.

Rozvinuje, že kanál La Manche je najvý-tečnejšuu priestorom pre operáci© nemeckých pod morom chodiacich lodí, lebo — ako to už i z dosavádnych morských bitiek vysvitlo — ipod morom chodiace lode zviá&le pozdĺž po­breží a na menej hlbokých vodách vedia do­siahnuť úspechy. Boje pozdĺž Ysera sú preto také prudké, lebo Nemci chceli a chcú vynútiť, aby sa dostali blízko tej vody, ktorá je tak velmi dôležitá z ohľadu ohrozovania anglických lodi a anglického pobrežia.

Nemecké pod morom chodiace lode pře­výšily každé očakávanie tým, že za dlhái čas môžu zostal pod vodou a pripadne oddýchnuc si pod vodou svojmu mužstvu môžu dopriať na dlhší čas oddychu. Pod morom chodiace lode sú mimoriadne nebezpečnou zbraňou v mor­skej vojne proti Anglicku a Nemci, tak sa zdá, aj v budúcností pod morom chodkcimi lodami chcú docielil velká úspechy.

Bombardovanie BardaneH. Rímske časopisy jednomyseľne oznamujú,

že pevnosti Dardanell spojenecká anglická a francúzska flotta stálo bombarduje a ačkolvek následkom dobíjania pevnosti Dardanell trpia, spojenecká ílotta krém poškodenia VSÄŠSÍIO vý­sledku nevedela docieliť.

Mrí?í a řaseni u

(Číslo, stojace za menom, oxníiíaja šomraniu, v kforaj patričný slúžil. Za mímom stojaci f mámená, is do­tyčný zotareí a za menom stojac* písmena »sÄ znamená,

te patričný je zajatý.) Kto chce bližái vývod dostaí, nech m obrati pod

adressou: V O r O s k e r e e z t E g y l e t t u d a k o z ó • r o d á j a B u d a p e s t , IV. Váczi-n t e a 38.

Zo 67. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u (veliteľstvo doplňujúceho okresu Prešov):

.Martinčik Jozef, Martinko Ján, Martof Michal, Marton Andrej, MarušinsM Ján, Maslanko Jozef, Uamte* ftsao, Jhtafc Ján %, Mate Misfasl %

Matej Ján f, Mathé Július f, MatisJán, Matleja'1

Jozef, Matvai Ján, Melcher Július, Merglesky Michal* Merkovsky Štefan, Merva Juraj, Mezey Franc, Michaljak' Peter f, Michales Valent, Mi-chalides Martin, Michalov Štefan, Mihaliček An­drej, Miko Martin f, Mikulajčik Bartolomej, Mi­kuláš Matej f, Mikulec Jozef, Minich Michal, Mírga Jozef, Miščik Juraj f, Mišian Michal, Mizčák Michal, Mlinarčik Matej, MlinčakJuraj f, Mogán Ladislav, Mojak Štefan, Mokoš Jozef, Molčan Ján, Molčan Štefan, Molnar Ján, Montsko Teodor, Moravčik Martin, Moroštak Jozef, Moskal. Karol, Motika Teodor, Mráz Peter, Mrkva Jozef, í Mru gala Ján f, Mrva Michal f, Muhi Ján, Mullik Jozef, Mundovčik Ján, Muranaky-Jančik Ján, Mušinsky Štefan, Nagy Jozef, Nahalka Adam, Nahalka Matej i; Nazarej Martin, Ne-doma Franc, Nemos Emil, Neupauer Karol, Nmay Peter, Nobelinsky Ján, Noga Demeter, Not Ka­rol, Novák Jozef, Novák Július, Novak Július, Novák Richard, Novotný Andrej, Novotný Ste­fan, Ňanko Jozef f, Nečivera Ján, Obercian Michal, Oberuš Ján f, Obušek Ján, Olejár Jo­zef, Olejár Vincenc, Olejnik Árpád f, Omasta Andrej f, Omasta Ján, Ondrejko Pavel f, On­dřejovský Štefan f, Ondruško Adam, Ondruško Michal f, Ondrus Vendel, Onuška Jozef, Oračko Jozef f, Oravec Matej, Oravec Mikuláš, Oravec Karol, Orlovski Ján, Orosz Ján f, Pacbmayer Edvard, Pačan Matej f, Paciga Andrej, Pa-gurko Štefan, Pajonek Ján, Palenik Andrej f, Pollar Jozef, Palzutka Michal, Pančurók Andrej, Pankuch Ján, Pankuch Michal, Papp Juraj, Papp Jozef, Papp Stefan, Paráda Peter, ParolavJánf, Pašin Štefan, Paško Štefan, Pastuha Ján f, Patkány Jozef, Paulik Ján f, Paulovič Ján, Pavelek Jozef f, Pavelek Pavel, Paveliča Ján, Pavelica Ján, Pavella Július, Pavkovski Peter, Padlak Ján. Pavlik Ján, Pavlik Karol f, Pav-íik Štefan f, Pavlíni Matej f, Pavlinski Ján f, Pavľak Ján, Paveli Matej, Pekar Karol f, Pen-ča Michal, Penčák Michal f, Penda Jozef, Pe-rončik Ján, Pesta Tomáš f, Peter Juraj, Pethô Gustav f, Petik Jozef, Petko Ján, Petran Šte­fan, Peírích Juraj, Petrik Ján, Peträk Jozef, Petrik Michal f, Petruška Jozef, Piatka Ján f, Pillarčik Franc f> Pilier Andrej f, Pindroch Štefan, Piovarčik Martin, Pitoňák Peter f, Pittko Karol, Plánka Andrej, Poljačik Andrej, Poliak Ervin, Poliak Jozef, Poliak Karol f, Pol-lončak Jakub, Polofka Michal f, Polonyi Ján f, Po-lobini Adam,Poľanovsky Ján f, Pongrác Juraj, Pon-grácz Peter, Popadič Franc, Poppik Juraj, Por­tik Michal, Porucki Ján, Pošiefau (?) Peter f, Potočúak Hrebor, Prepelicaj Alexander, Pribiš Jozef, Prokop Jozef, Prokop Michal f, Prován Ján, Purdjak Ján, Puška Alexander f, Pusztai Ján f, Reich Marek, Renner Ján, Repasky Andrej, Révai Juraj, Richnafski Ján f, Richta-rik Andrej, Rigas Jozef f, Rišika Ján, Riško Juraj, Risula Michal, Roman Juraj f, Roma-ňak Šimon, Rosenheim Eugen, Rosiak Matej, Rospodinsky Ján, Roth Juraj, Roth Ján, Ru-geneónsky Karol, Richtarčik Štefan *J% Rusčak Ján, Rusin Juraj, Rusinko Ján, Rusňak Matej, šabla Jozef, Šablatura Andrej t , Sálaj Jozef, šalou Juraj, Šamuel Ján.

(Sndncnfl dalejj

Vyzvanie k predplácaniu! Myslime, že nám netreba opisovať, jak

veľmi je v terajších búrlivých časoch potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy o ndaíosfach svetovej vojny. Ziadon člo­vek sa dnes b e z t a k é h o t o č a s o ­p i s u z a o b í s ť n e m a ž e . Poneváč ,Slo-v e n s k é N o v i n y " sú jediným den­níkom slovenským, vychodiacim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis informuje čitateľov spo­ľahlivými zprávami čo najrýchlejšie a už týmto sám seba odporúča, ;

•Preto úctivé vyzývame ct. čitateľov aby si vzhľadom Ba terajšie časy i n á m s e b e k u o b l a h č e n i u n á š č a ­s o p i s aspoň n a štvrťrok poslaním 3 korún predplati l i . Predplatok poslať najjed-noduckejšie je na poštovej poukážke.

JPredjtlatuá cena:

íua štvrť roka f 3 koruny na pol roka 6 korún

"na celý rok 12 korún. -Do Ameriky: Ka slvrí roka 6 korún, napo-

roka 12 korón. Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje

adressy písali zreteľným písmom. ^Vydavateľstvo „Slovenských Novín"

Budapešť, VL, 0-ntca 12.

LITERATÚBA. ."Vlasť a Svet" poučno-zábavného obráz­

kového týždenníka vyšlo č. 2. s bohatým ob­sahom a početnými príležitostnými obrázkami.

.V 1 a s f a S v e t ' dostane každý cien Slov. vzdelávacieho spolku Co cleuovsiú náležitost, ked sa piati ro&te 2 koróny. Okrem časopisu Vlast a Svet dostane každý 2 koruny doposlavší člen aj kalendár a spisy, ktorý medzi časom vydá.

Cena jedného čísla 8 halierov. Predplatná etna pre tých, ktori sú neni eleaami .Uh. kraj. vzdettndebo Slovenského spoBra* na celý rok taň koruny.

Příhlasy ohladom vstúpenia do spolku jako i vSe* kty dopisy, taktiež i peňažitá zásielky nechsa adzewuú takto: Bedakola 6aaoplsn „Vl&at m, Svet" Bud&ptói,

VXDL, tíllôi-út 14. Rzám, HL emalet.

CHÝKNIK Budapest, 8. januaxa.

Počasie mame v 'Budapešti daždivé a Iavné. — Po krajine panovalo premenlivé a primerane ku obdobiu lavné poôaaie. Na mnohých stranách pršalo.— Krajinský meteorologický úatav predpovedá premenlivé a lavné počasie, na mnohých miestach dázd.

Aroiknieža F r a n c Salvátor v MiS-kevci. Arciknieža Franc Salvátor v piatok pred-poládním prišiel do Miškovca a popoludní na­vštívil tamojšie zdravotnícke ustanovizne. Arci­knieža večer odcestovat do Alsózsolczi, kde bol hosťom grófa Elemóra Vayho. Dnes, v sobotu vrátil sa do Miškovca, kde ešte ponavätevuje ostatné zdravotnícke ústavy a potom odessbye do Debrecína,

Ministerská p o r a d a . V piatok popo­ludní o 5. hodine v palote ministerského pred­sedníctva bola ministerská porada, ktorej pred­sedal ministerský predseda gróf Štefan Tiaza a na ktorej boli prítomní vfietcia v Badapeiti me­škajúci členovia vlády.

Hrdinskí prefiporski houvédl. Z Prešporka oznamujú, že plukovník Anton Pó-gány, veliteľ prešporského 13. honvédskeho p8-šieho pluku mešťanostovi Teodorovi Brollymu z bojišta poslal list, v ktorom dakuje za tie vianočné dary, ktoré Prešporčania poslali boju­júcim honvédom. Plukovník v liste sděluje, ze hrdinské držanie sa 13. honvédskeho pešieho pluku najlepšie videt z toho, že z dôstojní­kov pluku traja dostali od kráľa rád želez­nej koruny, jedonásti boli vyznačení služobným záslužným krížom, ôsmi služobnou vojenskou me-daillou a desiatich nemecký cisár vyznačil že­lezným krížom; z mužstva jedon honvéd bol vyznačený zlatou medallion hrdinstva, štrnásti striebornou medaillou hrdinstva I. triedy, Styri-dsiatištyria medaillou hrdinstva II. triedy a piati nemeckým železným krížom. Počet všetkých vyznačených je 96.

Smrt . Z Prešova oznamujú, že véľpre-pošt tamojšej grécko-katolíckej kapituly pápež­ský prälát Juraj R é p á s s y po dlhšej cho­robe v 78. roku svojho života zomrel. Zosnulý účinkoval za 52 rokov. Jeho telesné pozostatky vo štvrtok predpoludním za veľkej účasti obe­censtva uložili k večnému odpočinku.

Oheň n a podzemnej železnici. Z New-Yorku sdeľujú, že v tunely podzemnej že­leznice tam, kde sa 59.. Avenue a Broadway križujú, následkom výbuchu vypukol oheň. Je­don človek prišiel o život a od velkého dymu 400 ľudí zemdlelo. V čase nešťastia na čiare podzemnej železnice bolo 500 vlakov s 300.000 cestovateľmi. V úplne zatemnenom tunely vSe-tky vlaky boly prinútené zastať. Premávka pod­zemnej železnice na viac dní zasekla.

V bi tke pri Šochaôeve padlý ru­ský^ generál . Dla francúzskej zprávy v bitke pri Šoehačeve ruský generál Šavič padol. Šavič

členom najvyššej ruskej vojenskej radj.

SLOVENSKÉ NOVINY 10. januára 1915.

Najlacnejší prameň kúpy posteľného peri* ! ! Najlacnejšie ceny. 1 kilo husacieho peria ku driapaniu, bieleho 1 koruna 20 h., lepšieho 2 koruny a 8 koruny; driapané husacie perie, Šedé, dobro po kile 1 koruna 80 h., lepšie 2 koraný 40 h., pnma polotwele 2 koruny 80 n., biele

1 koruny ; bielo páperistó perie 1 kilo 5 korun, velmi ;ernné biele páperisté perie 1 kilo 6 korún 40 h. a 8 lorún. — 1 kilo páperia šedého 6 a 7 korun, jemného, bielebo 10 korún, najjemnejšieho páperia zpod pŕs 12 Korún. Rozposielanie počnúc od 5 kilov franko. Kezod-povadajúce sa zamení alebo peniaze na požiadania sa vrátia. IZIDOR KACHSEX,, Budapest , Dob-uteaí.

Teleíon 129—15.

múdreho živoja chceme tu uviest: • Pri dobrom jedeni aj starosti miznú. © Smradlavé vajíčko zkazí celé jedlo. 9 Hovor, čo jo pravda, pi, čo je čisté a jedz, čo je chutné. • Požívaj s mierou jedlo a nápoj, budeš mať zdravý a dlhý život. © Nie z toho žiješ, čo zješ, ale čo stráviš. 9 Jedlo a nápoj robí sytým, chytrák nezná žalúdkových holasti. 9 Ak fa bolí žalúdok od pitia a jedia, vezmi Klsapilulky, pribudne ti sily. ® Takých pravidiel je mnoho, ktoré človeka k tomu vedú, aby pečoval o dobrú stravu a dobré trávenie. • Len tí Iudia, ktorí dobre zažívajú, sú rezkí a zdraví. • Zlé trávenie robí človeka lažkopádnym, nespokojným a mrzutým. ® &k nám zle troví, vez­mime Fellerove rebarbarovó Elsapilulky. © Posilňujú žalúdok a odstraňuiú každú 'prekážku v črevách. © Fellerove lílsapilulky sú strážcovia dobrého trávenia. © Jestli sa vyskytne v žiládku a črevách porušenie, Elsapilulky všetko •uvedú do poriadku. • Kde hatí nejaká prekážka, usnadnia volnú cestu. © Povzbudzuiú chuť k jedlu, podporujú zažívame, utišujú kŕče,' upravujú stulicu a tak čistia krv. © Chránia citlivé zažívacie ústroja pred každým poru­šením; • Upotrebovali sme ich pri tvrdej stolici, zmenšenej činnosti čriev ako j pri nepohodlnej tučnote. © Pre­svedčili sme sa, že nemajú žiadnych šnodlvých účinkov. • Pravé Elsapilulky sú velmi lacné. © Pravé ich zasiela E. V. Foller, Stubica, Centrála č 21. (Záhrebská stol.) 6 škatuliek za 4 kor. 40 halierov Iranko. © Odporúča sa pe­

niaze vopred poslať, lebo na dobierku zásielka stojí o 12 halierov viac. ® Z v l a s t n e j zltúueno&ti t i e ž o d p o r ú č a n i e Ľ e l l e r o v b o l e s t i u t i šn júol ElsafUiid, čo d o m á c i p r o s t r i e d o k p r o t i r e u m a t i c ­kým, l á m k o v ý m a n e u r a l g i c k ý m bolostasu hlavy, obl iča ja a c e l é h o te la , p r o t i c h r í p k e , boleafara v h r d l e , v p r s i a c h , p r o t i näftledkoru p r i e v a n u a p r e c h l a d n u t i a , k d o s i a h n u t i u z d r a v é h o s p á n k u , p e v n ý c h svalov, s i l n ý c h ô u v o v a v ô b e o k z a c h o v a n i u z d r a v i a . 12 m a l ý c h , a l e b o 6 dvoj i týoh a lebo 2 Špec iá lne fíaSky K 6.- , 3G malých, 13 dvoj i tých a l e b o e speo. ílaSiek z a K 15.40 f r a n k o . N a d o b i e r k u z á s i e l k a stoj i o 12 h a l i e r o v v i a c . C h r á ň m e s a n a p o d o b e n i n a objod-

• " ^ ~ n ä v a j m o j a d l n o p r a v é v ý r o b k y u l e k á r n i k a E. V. F o l l e r a , S t u b i c a , CentrAla 6 81. ( Z á h r e b s k á stol .) <•' nu

Železný kríž pätnásťročnému žia­kovi. Z Miinchenu sdelujú, 2e coluiarského 15-ročného žiaka Alfonsa Koeber!elio vyznačili železným krížom I. a II. triedy. Koeberle za­chránil život dvom dôstojníkom, potom sa do­stal do francúzskeho zajatia, z ktorého ušiel, ukoristiac osem pušiek. Mladého hrdinu pred­stavili i cisárovi Vilhelmovi.

Cisárska bitka. Petrohradský časopis „Ruskoje Slovo" priniesol zaujímavú historku z bitky pri Lodzi.

Rusi pri Lodzi zajali jednoho devätnást-ročoého nemeckého vojaka, ktorý mal na prsiach medaillu hrdinskosti. Odviedli ho na hlavný vojenský stan, kde jedon vysoko posta­vený dôstojník vypočul mladého vojaka.

— Odkiaľ ste prišli ? — spýtal sa ho. — Z Lille, — odvetil nemecký vojak. —

Hrdinsky sme bojovali proti Francúzom, ked nás cisár odrazu sem poslal.

— Kde ste dostali medaillu hrdinstva. — V Belgicku, kde sme tridsiati zajali

jeden celý belgický1 bataillon. — Ako sa stalo, že vás teraz zajali? — V spánku ma prekvapili kozáci. Bol

to celý cúg, nemohol som sa vyrúbať. Ale ko­nečne všetko toto nič neznamená.

— Ako to rozumiete, že toto nič ne­znamená ?

— Jednoducho tak, že Nemci aj bezo mňa skoro budú vo Varšave.

— Prečo to myslíte, ved Nemci stoja voči nesmiernej ruskej presi'e?

— Presila sa neráta. Varšavskú bitku už vopred pomenovali sme .cisárskou bitkou", teda alebo zvíťazíme skoro, alebo zomreme, lebo

. nevedeli by sme přežit tú hanbu, ak by sme dla cisára pomenovanú bitku prehrali.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotka.

Proti lámke a reume, taktiež aj pri lúpaní nemá páru „Kali iinimenlum," ktorý

; až po nieiiolkých natreliach istotne odstráni aj najhú ževnatcjäio bolasti. Sklenica za 2 koruny.

Zoltángyógyszertára Budapest, V., Szabadság-tér.

JO^c8#w^S&? percenfov lacnejšia i

Amerikánska Osnoiná káva, velmi voňavá, výdalna a úsporná 6 kgiOTé vrece kávy na nrobn K 10.— /ranko na dobierku. lji íg

ntijfajnoväeho čaju n E 2.— loipomela:

A. S C H A P I R A , ¢. 226» vývo* k á v y a čaju Galánta.

ř@di¥ishodri3 Sacné ohrady! Domáci výmbckl

-a

Kenoäetné listy uznania dokazujú rf Ucaos! pafem!. B o n g a r i a drô tového ple t iva ,

ktorí Í9 aeprovýäitelné. Hotovi ca i galvacisovanehe St6tn t Cena ŽivoioOTéŕ> n e b a 82 halierov a rvi*. M O Í M abjetfaat

m Jediného dorabaiela:

A l e x a n d r a H a i d e k k e F a toisika sa drôtové pletivá a ohntdy

Bu apest. Mm., iium-ul 48/29. Eavus, panktarrai a rýchla obalulial — ObsUtonf omerik

xdarma K lranko.

Len

dobré kvapky môža

všetko premôcť! Dokázaný, r vybe­raných najlepšie J: liečivých bylín sta-rostlivo rhotovený, chnť Icu jedlu po­vzbudzujúci, tráve­nie napom&baiůci a lame prečisíujúci

domáci prostriedok, ktorý známé nás led­ky n e m i e r n o s t i , n e r i a d n e j diety, p r e -o u l a d n a t i a , s e d i a c e h o spôsobu ži-oota a ©blížneho sE&peČenia, k u pr . s á h u , naoVatle. prílifiiaé t v o r e n i e s a Irysoli-n y a kŕ&vvuó bo les t i Kmlerftnje a od-

ati-afinja, >

Dr Rosy balsam •&£• Hiavný sklad T letami s

B. FRAGNER, V-5ftír „U Č i e r n e h o o r l a " , P r a h a , H a l a S t r a ­

n a 6. a O ä , roh Nirudovej allee. Bogpoaiolanla p o p o s t a k a i d o d o a n o . 1 veDia ak lenloa 1 K . 1 m a l a ffkUntoe. 1 K. Po poito za vopred poslaný 0000« K 1-SO Jedna malá ekloniea, H. Si 80 odna vel­ká aklealca, K 4-70 dve velké akieniee, K s-— ityri velké skienice, K 22-— itrais í veľkých iklenic odosiela ea franka na váo-tky etanise rakůeko-ohonkej moaanhie.

S k l a d y v l c k a r n a o b S a k a * ako-Uhoraka.

t / ŕ a t r a h a 1 V s s t k ; Saate • o b a l n o p a t r e n é oä «&-

lioEctm e h r a n e n o n oohran- V3, non z u á m k o n I v <

Chudí obdržia plné formy, ženskó silu, Dervosní chut a volu k životu, silné prsia, chorí, zotavujúci sa, na blei dačku trpiaci, malokrvní nový život skrz posilňujús-prach .Fotia'. 1 dávka K 8'—. Tri dávky (ku kure po­

trebné) K 8 ' — franko dodáva

závod pre dôrobn „FETĽí"-a Budapest, VI/32.

n prarč

ShevfvaS odiacs»3ii vysna&wA —

motorgyára XU9APSBT, VL, O y i r - n t o u »8. Kxim. GťadoríkěaiH obeoenstra Mjleplia odporúčajú

LAJOŠA KÁLĹAI-bo kemebUové ndátraato c a r a l M r r

^^ä^ÚpMsárukaKvýtcéBiakftt! tétíM9

•mm Ndjjedaodocriejäia a Bajdokoaalajíia motorová

nalaXaoia garnitúra tejto doby. Ľahko u dá a nimi uchodŕt t bo* Btrcjaika,

aj medsi aiamou kxjipsú dowiaml. Obráikovf elcvertnf onaiĎt na potltdante «daraa

Z a o b s a h i n s e p t o v r e d a k c i a n e n i z o d p o v e d n á . TlaCeaó na rotačnom stroji feniJtiUačiarao účastiuárskej spoločnosti „ E u r ó p a " v Badaiioáu, Ví. okr, Ó-utcza 12.