! W Z - IslamicBlessings.com ::. Islamic Books, Islamic ...islamicblessings.com/upload/Nehj ul Balaga Ky Istar o...yÒ }g! }−ZgZ g −gz6 gzZg Z ´ Z X GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG?

ZZgzgi!g}Zw ÝÝÜ Z�~

g0y ~Ãzc

Zw ÝÝÜ ZÂZZgzgi!g}Z�~

!g} ZÂ *x[Zw ÝÝÜ Z�~

Z"5»4jèEGGIEg i8~Ãzc *

Z i%æGLZÈx

:

Z`&4g.3ï EGEHVgfZg�z!iZgg

,ZZxW!�


„q?GGGG ZZZxZZwZqi~

XZÂzg6g?GGGGGGGGGGX1ZxçVZyZZwZÌZzg¶?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X]Zx�V!-A)Ïî EEztW\ZxxZzg

Òy!g}gZ?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX�v]ZxÖ™W\Zx]ÔZy6¤g~¶?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XgwZvZvzW!zZZwˆZZwƒic�{>p?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X]ZxZZw!g}!¬ZZZhgZzŸs�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X]ZxZZwZq{miyzy�Z]}0Ç?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X]ZxÎg~!g}‚{gZ!g}CXGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG


XW`�zgZÂZF+]?GGGGGGXtCÀWyzzÀ]ZxZZwm�*

?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ? XZÂ¬]ztVY

XZÂ�~VZqZZÅ;5é XG]Zk!g}h~zŸs<XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÅ;5é XG]zZZÂV:©?GGGGGGGXtCÀZÂ~tic�{Fb?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XVZ°g6ZxZÅ;5é XG]VZWZ]%A?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

tCÀZÂZÅ:ö XbÒygVZ?GG XXZÂ}Zz0fZ]ZŠk!g}Ìc

?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂ~}Zz0fZ]!g}zZ

czŸs�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂ]ZZZg��Z]fg

}Zz0zuZ+°�~zuZ+?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂÌ)ŒWy§b(}Zz0ZzwZzgWyf™Z?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X}Zz0fZ]z]!g}c™ZÂ[ygzlZg™?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG


XZÂZgZzg6zg�gZgZ�}!g}ÒyZ?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XyV�ZzgZÂ�gy0YzZZs6gzeZXGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X‰VÃZZÂz��z°xZzguz_zŠxz{�Zp67z{Zy]Zk!]Zg™ÀtW\]XZk!g}W\gZ?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂxü]ZzgZyg6z�[z��zŸs��ÀZqZz��z�[¢zg~�xü]™}?ZkZZyf™?GGGGG

XZÂ}Zz0fZ]!g}c™Z�¯c?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X�ZÂ™�ZgZ�Z?GGGGXZÂÃ�]|xZzg?GGGGGGGGGGGGGXAA)�zgZyY{:�-Zg6WzmZV

‚]ZF+}(ZzgZÂxz%¥pZq�z}'Z'?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂ�]gzbŒZg�cZzgZk!g}?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂgz]ZxÃ�]�*�*?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂÃÌ�]w]zZwOWzg~*x


?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGZÂ�]™zZV}z{w§bQ?GG XXúi!g}ZÂÃW{�XGGGGGGGGGGGGGXZÂ¬]6ic�{ÔZyZqq

GGGGGGGGGGGGGGGG #Zzg°ZªÔZkh~zŸs�XCÀ]#!g}gZg?GGGGGGGG XZÂVtÌc��?G XXWyÀZxZx°ZªZzg��z™xic�{

Zw™?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂÃz{y‚Zw�}�wZzgZiy'ŒZgg?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂZc��ZV«Zxt!]?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZxZxZzgZy!g}gZg?GGGGGGGGXZÂ]ZEwzZZpZqAgA

XZkzŸs<XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGZ¤ZÂÃZVf)�Zg-VWq™* X

eÔZk¤Z×g[ic�{™*e?GGGGGGXœ‡]Z\™zZ!g}]ZZ

ZxÃW{�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZ#!g}ZÂgZÒy�@À¥xÀZk

[g{q!g}Ìc?GGGGG


XZxZÂÄZzgZVZzgt!g}ÌZg��c?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂzZg6Òy™z{ZzgUÄY{?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂY6g]ZzgtÀZkq§sZ�g{@?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂZzw6]Zxg]‚W?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂU6?GGGGGGGGGGGGGGGGG[©i©0î IGIGGz{Zzg\ÌY6‚W?GG XXzzÀy6�zYÚic�{?GGZÂ6ZzgX!gy!g}c?G XXZx]!g}ZÂgZ?GGGGGX]Zx]!g}ZÃW{

�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZxZx]zz¶ZzgZks{�zgZy

ZywgZ?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂ]Zx�z*uZ§sZ�g{

�cZzgZk{ZgÀ¹vZ¸�Zy*uZ6Z§b™g¸Xz{�z*uZy?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZg`!g}]Zx�gztZcZkgz


W\ZxgZ¶?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂic�{Fb%o?GGGGGGGGGGGX]ZxiZ[JZyZg]

g?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂZz{]ÌZ.�{Z?2Zyg]!g}Òy�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZxZxZ:©Zzgz{q]z��W?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XgZÂ\™gZzgZy]?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂZ!]!g}h~zŸs�XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂÒyzZZ]§sZ�gZ]?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂ]ZxZz»ZyJg‚qY$?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂA~A�ZÌ�~ÔZk!g}Zg��XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

ZÂÃLL~|xzŸs<XGGGGGGGG XXZÂA~A|x6ic�{@?GGGGG

X ZÂÃWiZ�~Z!g}W{™, XXV6~ZF+WUg§sZ�g{Y?


XZÂ~«!g}E™{?XZÂÃ~ˆZzgy‚qZZÌq

?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂi@pZp?GGGGGGGGGGGGGGXZxÃgW\i@qª*x�,?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZi:Äi@§bZy?GGGXÀZx�zzVÌtg¸Àz{ÌZ§b

iZ@Z:i0™,?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂZxFu�*6@�?GGGGGGGXWyzz¶ÀZxZi:ÄZkŠgiZ@Z:i0

™?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX]Zxi@Zzg~�pZzgÔz{§i

¶?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZÂWzZAAp?GGGGGGGGGGXZyZzg]gZÆ!g}ZÂ

zZZ{!g}CNXGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX�*#!g}ZÂÃ<XGGGGXZxV«ÑX�!g}gZ

g?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXtÀZxZk�*Šgzª]�~?XZÂc�}ZpZp?GGGGGGGG


XZÂVZwZzgZ@ZsÃgZy~¤zV?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Xg}�gÉ�VÒ*]zZg��Z]ZzgZôo!g}ÒyZ?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XÄg~�Æ]Zx�g�¶?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZxZzgZvzW!z�gyZF+�t?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X°ZªZy]´?GGGGXW\Ä]Zx™sZzgœZ‰

!g}?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX]ZyV�Z[�¸�t¸Àzt#

™Zxic�{(Z(„�Zy?GGGGGXZxZzgZvzW!zq]zZ�t?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

Xzz¶ÀZxZqZ¤z{Zzg¼g�sZªCWuJy?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZZkZx!gZg`�ZpZyp?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZxZg`pZp™?GGGGGGGGX]Zxi:ÄªC~g6�+6

™zZVq]Òy<XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG


XV�+Zg6W¶ÔWygZV?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

X]ZxZg`Zkgzg��c?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂ]Zxi04g6Wg~�™?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

XZÂZg`#ŒZg�?GGGGGGXZg`]qv?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXg6ZÂ[?GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZgzZeÒy�NZxZxi

V4g6T*YXGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXZi:ÄZx¤zV‚'g

gÔZk!g}h~zŸs<XGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGXW\wt¤z{f6Zgv?

G X]ZwgWZY?GXZx%�xXZÌ�~Y?GGGGGGGGGGGGGGGGG

@ [Z]GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG



²n*pZk}Z�gZ{z´ZzgŠg]

g~YyZzg�pZzg�]Ô�gz�~ZzgZyWw6�g~gÉX

~¬]6xYg~z‚g~ZzgZkC�yFgZzgZkYg~g}ZgZzgW\�¬zV¹(ZZ]ÀZ�ZœZzg²tgm~ˆZzgYZ0Zi¬x‡gMZwz�Z[g]¬]6xYg~ZzgZZ]ZzgZy�Z!]}#Ô�Y{mZÌqVX

Zwz�Z[tZkZzd‚V™W\Z.�{Yg;ÔW\ZkÀZy�Z]™Zzg@™zZV‚g~g~Z�¬�Vc�gY@Àt

Yg~g{X~Ãzc�zZxg~zd

6Z.�{Y ‚VX



):ZÂZxZxz�ZZwZ·ÔZzgZVJZF™ZkJ'kZzg�‰�ggX]Zxz{ZyVgwZvZvzW!z‰f6Zzg~!qXW\ZxfZ]¤ZZqÀ�Z]{ZyW\VWÃW@XgwZvZvzW!z�c:

Z¤)�*(x�g|Zzgx�gc()sYN(ÔxZy)V(k™Zzgx]µYNÔAÌZxZxbg™XZÂZxZxxZsZzgZs

ÒyZ�&Z]�W\ZxZ]ZqZ:XZ§bZk[�ZZ}Zzg²Ã¬]½Z7ZXZÂŸi¯zZ]Zq{ZkYöXz{Zk§bÀZkZqZyZi0WzZx%ZZzgb


Þ64 Ôm 1 Z�{Ô`

!g}ZZwZzg!XZxZxxZkŠg�NZzgYf[zÃÀVZzgZy�ZgzVZk�wZZsXZÂxV:gZzg

¤xeZcXCz{Zy�ZÂZx60~™}ÔZzk¤Ä�WiZ�0X

4äÜ !]Zzg ãå Zzg]Ô ÞÞå Zk[Zzg¢!�XZÂZF+]

ZqZzgZZkZ¥½gZ0ZiW™*X]WeZv{Z~�:

AZÂ!Zk!V§b�i0VZzgZq}0YzZxVZzgbg{Zg˜¬ZzgZgsÒy™g;ÔÉtZqZZy!ZzgZZw·�Zq}gÉf)�Zg~ú0V6ZZzg�+g6K‚‚xZZzgŒWx6š~ÃgXtZyÄw�wZzggzb‚f)�ZgZ:g6V‚™@;Zy™@ZzgZyZ]�Z!]�}™ZyZV@XZÂÜ[z��W

:©ZzgZk�tX


ÝßÝß ZÂ¸ÐgZ[Ò*]Ô

Zk[ZÂb!g}]WeZv~Z]XZyZ]�Z!]]WeZv~[AZÂZqY{AfX



:ZZZxZZwZqi~q?:²É�gZizVZZZxZg��Z]Zzg �Z[

ZZw�zZqiZ]qgZzgZ¹�zZqiZ]zzTYXZÄA;-ö EXGcW`ZbU�V Þ Xszº Ý g:

q*XZy�zZqiZ]CZq]ZxZpZZ¯¹Zy�zZqiZ]!Y*tÀVZzg�¬]!g}!Ôz;VÌszº�ZÌ;Zk@X

:ZÂzg6g?�Z[:ZqZ&kYZzg�x

zgk™Zzg6gÔZÂZkZzgzŸs™¢zg]7X�~g6zgk™zZÔ&ÒyYXZÂZ�Z�{œcV¦gˆW`ÌZ‚Zzg‡g~z]Z~Ô¯]Z0zi~ÔeZzgkÔ�{‚wvpgX


:]ZxçVZyZZwZÌZzg¶?

:Zxx�z„Ô{mg6z{�z„:'Z` �Z[ÌgÔZxZxZZw6�wzYyŒ!y¸XZ�zVZqZkÌ¸XZyzZÅ5454è GEGGEYyÒ*]gzzZ@ÀZk�Ìi'�„¿¸XZk!z��]Zx!VZtZzgZy!VZZ0zi'5Zg™¸XVJÀz‰]ZxZzs[^©i©0î IGIGG�}gZkÌW\Zx0k��¸XZk6†mgzZZqZZZZZzgZkW\Zq�c!g}wÀZkg~�Z[b¸XW\ZxZk7zq™�cZzgZÃgrZk²nÀgÒyYg~g?W\�z!g{!VNZ�h6W�{:XZk:Z=x*xg{YZkŠgZkZAZkZkZ%6ZÀZZZxZ!]g~:�ZzgW\Zxx*xg{X

:]Zx�V!-A)Ïî EEztW\ZxxZzg

Òy!g}gZ?:&B©èGEZ[]Zx§s"zt �Z[

§sgc™@Zzg]Zx�z´4/õGE½}zt�wl™:VƒWgzZh™vg}0kWcVXteZkŠgÜZg™�zZ¶


À�ztZki™:Zk6!i!yZzg*WÒy?!]ZxŒszº!g}XtZxÔV!gZk\szº�~X

:�v]ZxÖ™W\Zx]ÔZy6¤g~¶?

:�vW\Zx]ÔZy6ZkZW �Z[@XW\ZxzzÃ�w,,Z0¸ZzgW\VW²Yg~Y¸XW`ÌZ�w�]ZxzzÃ7|c™�6¤g~@:�XZZYzs\E™{ˆg:Z]Zxt[Zg��$y,ZÔW²Yg~Zzg�wGX

:gwZvZvzW!zZZw�ZZwƒic�{>p?

:gwZvZvzW!zˆ]Zxz{ �Z[zZuZy!v(}izgzg>p™¸XZZZhZA ��g¸Zzg�z~~ZzZbi0™ÔÜ™ÀZA:

]Zx]\i!c�™ZzgZkˆZfZÀ!ZÄB5å EE~ÌÜ™ÀZ:z{y!]¶ºZkg6Ã?:AxZuÒüA]Zx!Vfd™X


:]ZxZZw!g}!¬ZZZhgZzŸs�X

:ZZZhg‚,œ~~!Y@ �Z[Xz{ZqCZ�dZzgi'�„�²¸Zzg6ÀY…ÀZxxzZ:�g¸XZVZ[ZZkZgX[}-V:}Z!Zxx{xZFZzgtx'FXxV�zy"ZzgZyXÀVŠg]Zxx>pZkZq�,ÉZq,'Z'ÌgwZvZvzW!z�z}çV qèZyÌYZq(~Z�� ZZw>pXZkz{ÌZÀYy�ZyzZÅ5454è GEGGEZzgZ�lVZy

pzX:]ZxZZwZq{wçEyzy�Z]}

0Ç?:�{‚wZ[J�*g8$Zzg �Z[

™zÔg~dZzggZy$wXfZZzgÌ�gXÀ6Z*Zzg6Z*'Z`Zx2ZzgZkWZzgW`Z°gZzgfztŸZzgXYyeÀ]Zx�Zzgs~Zg{miyzy0ÔÉxZ+=}ZqWÃ´X


:]ZxÎg~!g}‚!©54o-÷EGGIGE{

gZ!g}CX:‚{%xgZyV@ �Z[

z�zg~ZzgZqq�UzZZÂW™ZcXˆtWsXZkZZkkZzg�Zy²[±�gy™6h™�cX

{Zb:²zZVZ�t:

ÀŒWyzxt~ZvzW!zˆ]ZxxZÄÔºZzgpzYöZF+�g6ÃXXW`�zgZÂZF+]?

:ZZ]Zxx6�ZÂ �Z[g};VÔZkZF+]ZqtÀt[{mq!g}XZxZwZVZh}sZqZy�zhZÔÉZV ‰Zq�z}�ÌÔW\Zyx¬]ÔZÒy�*V�XZÂZq�gZkmwg6zzÃZzggi)Zq(czwcbzfxz{�ZqqX


:tCÀWyzzÀ]ZxZZwm�*?

:�gZxZygzbú{@XCZy!V �Z[mZ�*@x™zZgzbzZhÔZkgzbm@X~g6ZqZ!]�àz‰�*�V

%oÔZqZÒy™�{m�*XèZxgzb{m�*z�™gzZ)ZzgxV��Zzg²ÃYZbLLZyÔLLYZxZzgLLxV”{Zzgx%ZAq(ZkZy!Ì

{mi%oZzgz�X]Zx]ZqW`ZbZyò*X

:ZÂ¬]ztVY?:ZÂcZzgZi:‡.¬] �Z[

fs:XZÅ;5é XG]ZzgzgZYZÅŒ43šï EGG¬] ÝXuz�] ÞX#z°Zª ßXZI 4ZxZzgÄ

Xzz 5X�*Zzg�*6 6X®Zzg·�g~ ã


X53Zzg äX�¬zY] åXZiVeZzgZy6 ÝÜXZwzZ* ÝÝXZxZzgŒWy ÝÞXdÑZzgZt ÝßX]Zzg�ltX Ý4:ZÂ�~VZqZZÅ;5é XG];Z

!g}h~zŸs<X:ZÂZF+VZqZÅ;5é XG]ZzgzgZY �Z[

ZÅŒ43šï EGGa}bXg6Zyf™e%W\Zx]Ô!]Zzg!pÒ*]ZX‰]6sV6LzVZzg]ÒyÔ�LzVJ`Y@ZzgL]i“Z��XZÂqWzZVZk[g

ƒÐz¾dV*x�cYX—ZZkqZkxZ_Zzg(tztg™�Zy¼gZzgÒy

}��X:ZÅ;5é XG]zZZÂV:©?

:ZkZÂtZzg*V �Z[Zq‡]Ô}Zz0~ZzgZÅ:ö XZzg@}6

XZkLizWyÂx6cÔLZq{m


z��ÆegÔgc‹‚W@X2WUgZy��Z]DÛg�ZzgZy6zZzgZy6gzm‚W@��X

:tCÀZÂ~tic�{Fb?:ZÂzZZ~VmZzg: �Z[

¬]XZyVZÂÒyZ²z`6��XZÂ~tƒ�~Zzgg~c)��g�lxVÔ�æVZzg}�ZzgZ‚k(fZ]!g~‡�gÔz�ÔfZZzg)‡!¯Z](!g}X—Zyt]ZxWZ�ZXzzÀÌ�zZZy)eZycZyˆ(ZyZg��Z]—-V�0Ô:0X

:VZ°g6ZxZÅ;5é XG]VZWZ]%A?

:WZgZxZÅ;5é XG]VZzgZy%o �Z[bZzg ZqzZZzg]ZÂ 6ZiZq:§gs™�cXtgzlZx¶ÉZtzgZ6�ŒWyV½@ZeXWZgZxsŒW]z~™Zk[ZÅ:ö X+g6g{Zg�cX

:tCÀZÂZbÒygVZ?:ZÂZÅ;5é XG]%obÒy�z¥V6Z: �Z[


6‚]Zk�*ZzgZk`zZg}ÂxZqZWg6Zkg8zZzgZ‚]�*™zZWVZzgw�VgznX�z~

6{Z°gzZ0Zzg{:�Z!]@{YXZÂzZZZÅ:ö Xt{Z]Zzg:�Z!]

�XZ}Zz0Zzg]W�z~gzlZ.�{X

:ZÂ}Zz0fZ]!g}Ìc?:;V!cZzgcXxZq �Z[

¤��Zzgz{tÀfZ]�gZZqZz��Zzge*xX:g6Z

X‡!¯Z]XZz�™gX�lx��Z]z‡]z�X}Ze‚cu)uz��ÌZuz�Zzgu$qªg(uz�ZzguzVWiZ�gè}ZugYX

:ZÂ~}Zz0fZ]!g}zZczŸs�X

:ZÂ¬]ZqZzgZq}Zz0 �Z[zuZ+ZkZZg™*À}ZzuZ+

°�~ÔÉzuZ+ZqZzgXzu]°�~ZqZzuZ+6�z!g{z��WZt)c�ˆ�z!g{Zk¬¼g™}(XZÌ¬z��WzZx343ð XGGVZq


{m:ZzgxVZqmË��zV6gUÀt:c]Zzg�z!g{ªCXZ:c]qZ�Z�zuZ+°�~zuZ+*x�cY@X

:ZÂ]ZZZxZg��Z]fg}Zz0zuZ+°�~zuZ+?

:ZÂZkq6(gÀfZ])}Zz0 �Z[(zuZ+°�~zuZ+ZzgAZqA°�~sVZkzpXèfZ])}Zw(Z¤°�=}WYZkZzgZZkÀ}Zz0fZ]z�™g{Y Íf!vX

LLz{Zq°�ZgX:ZÂÌ)ŒWy§b(}Zz0ZzwZzgWy

f™Z?:ZÂ�VZqZÌ �Z[

À}Zz0ZzwÌZzgWyÌÔªCÌZzg!ÌXtcÌ�lxV§bŒWyZkgX)VŒWy™gX(}Zz0fZ]ZzwiZgÀZk§btZkWyecZ$e�™g{YX!ZZkfZ]ªCZk¼g‚]ZzgZkg8�cYÀZk§bg{ZzgZkZqZzg!


Ý5Þ [:

Z�‚WX:}Zz0fZ]z]!g}c™

ZÂ[gzlZg™?:fZ]z]!g}ZÂ2 �Z[

Zk[ªCÌtz[6ZiZ[JxVÔ¬gVZzgxC+ÔZyxgzlZzg§j¸ZzgXZÂgzl!�Z[

L:�XZk[Z°gZzgZ0V:©sŒWyZzg!Z¤ŒWyÃZ0Zi™ZÂV™,Zy:©��uX

:ZÂZgZzg6zg�gZgZ�}!g}ÒyZ?

:ZÂcŒWyuz_cŠZ# �ZqpZzg �Z[��{c !g}ÉZgZzg6zg�gZgZ�}!g}XZx�À}Zz0ZgZ�{ZzgZk)x(XZt)ZgZ�{(Zqq�_ZzgfZ]!g~ˆ‚WzZZqÔèZ¤ZŠ*y™ZkŠZ#fZ]!g~ŠZ#'Z'�YtZqZzgfZ]ZzgZk§b}Zz0fZ]u!X

:yV�ZzgZÂ�gy0YzZZs6gzeZX

:y)wÔÔZ~Zzg(Z �Z[


Vgz%œLLz)zgZzg$g(¯cXtZw�Z}ZqZwz{ZzgÔÃ¬Z:ÌYg~z‚g~X+x%ZÌZfsWX�ÀZÂÌZkZw§sZ�g{Z;!z�ŒWyZk§sZ�g{X™sªCÀZ¤Z°gzZZÂZgÉ¯ƒg{c)z(hX

:�VÃZZÂz��z°xZzguz_zŠxz{�Zp67z{Zy]Z]Zg™ÀtW\]XZg}W\gZ?

:‰vZÌÀZZÂ™z‰Z �Z[z{z��z°xZzguz_zŠx�Zp‚™z{ZqZzgZÈg]ÃtµYÀtZpZzgZq]Z�*-*gzkcU]Zx�lZp�}™�XZyzŸ]™zZvZ¤

ZpuzVg™p�Z4[�ht!]C¦:XZÂZEwzZZgzlg+ZzgZyVÀgZzgZk[@‚wˆJWzZVZgzlg6Zzg�z]X


:ZÂxü]ZzgZyg6z�[z��zŸs��ÀZqZz��z�[¢zg~�xü]™}?ZkZZyf™?

:ZÂÌg]LLz��zZZ�g �Z[¬ü]zŸs™zZZwZzgt[ZysV6Z®g™XZk[6Z®gz{z�z��zZZZgzŸs™{zZZzg}Zz0z��*X

:ZÂ}Zz0fZ]!g}c™Z�¯c?

:ZÂfZ]!g}xVZ�t �Z[À}Zz0ZqZzgz�XZ§bÌzZYXyÔz‰ZzgZkz��Zzg6{

Xz{xzV{¤ZkqXèz{ZzgZkugÔZkfZ]C6iyz°�Zzg

uzZ0Zi{z:ƒ6xX:�ZÂ™�ZgZ�Z?

:@gZÂZ™�Zgg;X5œgZÀ �Z[2VZZ°g$w™g�cÔ]ZxZg��Z]ZzgZp”hg6WX

bÒyZVfZ]fZ]ZzgfZ]]zZwzZgzlZ�,zZZz��6


ZZgZzg�tZZqZzgZw6Z�{XZkZw@{YOg6Zk¬xYX

:ZÂÃ�]|xZzg?:ZÂA�]A�%Z�ÔZk �Z[

¬gÃ:XÉ-Vic�{4ÀyZxŒWyÔgwZvZvzW!zˆLL�]xF¬gÃ:fZ]Zx

jz]ZxZpZzgW\Zx¬gÃ:�Z]X

:LL)�zgZyY{:�-Zg6WzmZV‚]ZF+}(ZzgZÂxz%¥pZq�z}'Z'?

:ZzgZÂZqˆZqªCzZ�zYV �Z[*xXt�zVsZzgºZgZwW\XVJpZzg|x!]Ô�zV�gyiWy�tXVW�Ã7hzVÔ2zVÔZz.ÔyÔW\VÔÈ�VÔZzgVbZZzgz{�¬]6��ÔZÂYOZF+ZÃWX

:ZÂ±g>.ç FGE�]gzbŒZg�cZzgZ!g}?

:Zx}Zz0c� &Og6gzb�]ŒZg�c �Z[ !g}-V�:}Zz0Zc��VW


zZ°)�VVW�0uz0{™fg(ŒZg�cX}Zc�z{fg�V¾}ÔZ0Zzgz��]‚Zzgz{�‡.™ZkfZ]W™�X}Zz0iVci6ZzV�gyZqcZx_�cZyZ'¦h{zV�Zk‚Zki6gZiz*i™Zzgz{ÌZyfgZyW™@XtCi@g;

Zzg@gX:ZÂgz]ZxÃ�]�*�*

?:ZÂgz�]�*ZqZzg�*X �Z[

�g~ �]t�*¯]XZqZ¯]ZzgZi:§bÌZk�~�*™*X�]�*qZzgz½~�**xÔZkz{Ô²ZtÔ�xcÌ�lcV™@ÔÉ

tZqZY™ZZVY@�*xz¶yZX�]�*�ygZ]gY@èVegzV§ssZqgVXZqZgZ0g@gÔzZ0z{Zzg—zg]XZqZg�sZ™zgzW�X

:ZÂÃÌ�]w]zZwOWzg~*x?

:ZÂÃ�]sZzggzb �Z[


{ZwZ�x�XK�]�gZ�]ªC~qªc�z}VZk$ycX�]gzbZzgZkZpZzgXKZwsZz‰i0{ÔY0ZgZzgsV�]VZgzbZzgp‚YNX

:ZÂ�]™zZV}z{w§bQ?ZÂZIuz�Z]!g}¹Òy

X�z}V��]Zzg�]™zZV}z{wQXgZVYvYv™™zZ}ZZzgs2Ô¯]zt�gÔiz¢Zi½gÔ*!z�c�mZzgŒWyz]™zZ�]¦ZgzVZzg‚V}ZZzZ{wz}‚Z½™‚WX

:úi!g}ZÂÃW{�XZÂZqZ[��úiÔi]Zzg �Z[:

ZVZ�Z™!g}cXúiglZzgZkZ�x�6@™ˆZxZx�:

úiV�g|êV§b¤Z�Zzg¤�VZzgVgÖgZ�X

}ZZvzW!zúi$h4->î GIEGX�gzZi}!CÕzZ¤x0Z`�~

z{�y0!gZ$y�@XZ�Ì6!g{?


190[

XZÂ¬]6ic�{ÔZyZqq#Zzg°ZªÔZkh~zŸs�X

:ZÂb6{§Z{Ôz{#Zzg �Z[°Zª%obX�ÌZq!gZÂzqWyJ™}ÔZ¥xYÀZx#Zzg°Zªk¸Xz{ZkqZÌZzgŠgzª‡b¸XZyV�ZxWgO�lZ�cy]W{Ôt!]Z]ZU"ÀWyzzÀZq�gÉZkuJZyb!g}kZzgZkqZkzV�}?!

:CÀ]#!g}gZg?:ZxÌ�lx%�ZyZÅ:ö Xzg!§b#Zzg �Z[

xgÉ�g�*z~zx�ZyY{:Zk!ZzgZki0zZu@s Zg™Zkzd�ZzgZ�zh~'Z'ÌXz{Zk�~�*�lC§b%}gZqZA~ŒZg��h|Fg~2Zy;��~ÔÉZkÌg¥zZXZ¤#ZkZsVg6sZzgs°ZªÔV

tZ�ZZzg}}#ZEwY]Zx{ZkqYXZ#wVZzg]�›�VgzfgYXZkZxZxZk#¸gzV;VXZys


`Ì�g$�XXZÂVtÌc��?

Vt ÞÜã :ZxZxZÂ[ �Z[ZqW™�:�z§†Zzg�zY@XW\�:}Zz0tgZyt@�}ZwV6V>iŒZg�c;ZytZk§bÀC�z}U"XZqZycZq}�zZZ�Z!VÌZf)�ZgcVSZzgZqZ�Z�ZytZ�Zz°{™6ZXtZkz‰Z�ZVZ!ZyÌ�zzVtf)�Zg-VZk™ZkgZ{ŠxZ™,X

:WyÀZxZx°ZªZzg��z™xic�{Zw™?

:Zx�z�b¯6°wzZ»s��z™xic�{ �Z[ZŒZg�;�tÀ:

°wzZ»sxzZ]·�~g8�Ô��z™xzZ]·�gcZyZgZh�X�z~�tÀ:

°ZªZq‡y2ZqZzg!D'gÉ�x}Vg6Z}]™@XtZq;z}xV¦g*X��z™xZq


ZZzgqª*x6Z®gYX:ZÂÃz{y‚Zw�}�wZzg

Ziy'ŒZgg?:ZxZx{z{zZuZw�}Ziy �Z[

«™ZzgxVgZZzg�™Ô2�ZZq{�ZzgZZzZyg‡.¯$z{°wzZ»sZzg!zZzgV�gy]ZeZz¶:Zzg0wzZv�™zZcYg;ÔÌ�ZzggZ™X

:ZÂZc��ZV«Zxt!]?

:Z¤pZkk[�lx¬]ic�{Zzg �Z[²Ãy!g}Zzg}Zz0!g}Zg��Z]ZzgV6ÃY7ZzgC}Zz0*xguW\Vgz™@��XZk!z��Zk[ZxYtZzgZV«ZyZzgŸix2tÀZVZxZzgf)�Zg~Z-�Zg~ZzgVtÔ�¬]Ì'XÉg{¬]6g~§bz�~X

:ZxZxZxZzgZy!g}gZg?:ZkpZzgk[gzZxZzgZy �Z[

VtƒZzgZ6ZxxYtf)


�Zg~XZk¯6Z¤ZyZzgZx6Zq�z}f)�Zg-VÃgYtZy&ZxZx}#hgÔZx6Zy}#f)�Zg~X

~ZÒy™:LLZi'Z~0y�É0y'Z~}#Zz„

):�lzZ)(ÔÉtlzZ;&Zk}#™X(�lzZ}#C¦tzxÔlzZ;{�xZk:ZÂ]ZEwzZZpZq

LLgXZzŸs<XLLgÃggZg™YzZZ �Z[:

*Ih{sV'�gZZzg]ZzgZpqXZyLLgZZzgZxLLg!ggwZvZvzW!zZg��Z]ZzgZyˆg%]ZxZg��Z]�XtLLgZqZzgLLgp«Zzg™XV6LLgZtZkèZV6ZyYyzwZzgtzWiZ�~f)�Zg~¬ZX

:Z¤ZÂÃZVf)�Zg-VWq™*eÔZk¤Z×g[ic�{™*e?

Zkic�{ic�{]Zx �Z[:Zy!]™*e�ZVZzVLLzZV*x


kXZy!]™*4W\!V¬x�~¤ZZzgZZwZV™g6C¬xX!]�ZV*xZzgZyzZV6Vf)�ZgcVZzgZyt!]XZxZxWfg!yZqg0{*xZ[�:

�Zgty:™*À�#�Ôz{ZqZg�vg}ãVZ™g{;C¦Z!Évg}0V6Zq!gZ-gZzg

}(}vg¬ctZ�ZÔZzggXZkvg}�cy�yÀV6™zZzgZy‚Z%'@�™zX:œ‡]Z\™zZ!g}]ZZ

ZxÃW{�XZÂZqz*)ÜZZyA �Z[:

$h4™)Ïî GGZ‡]AZkz{v6i]™f)�Zg~¬Z¶XZy™sªCÀZk{mv

ÉZk}6ÃxvX¥xtz*)k~g]ÀZk§b�hZy7Z�™�cÔci!Z0Zi!g!gZy‚�CZcX¾qwgZ!]‚gÔ:

Zkf™g{™g@À¥xÀ


]Zx§bzZ»sx¸ZzgZ(}VZk�yg

¸X:Z#!g}ZÂgZÒy�@À¥xÀ

Z[g{q!g}Ìc?ZÂÄZzgVgÉz{( �Z[:

b6c�zgZyZ#)&Zy…(ÌZq{m|x‚Z�Zzg‡.Z0ZiÒyZX

:ZxZÂÄZzgZVZzgt!g}ÌZg��c?

‰VwÀZÂg]Ì) �Z[:zWg(§sZ�g{ÔÉsZzg�-f™ZXZÇèZq]ZxZ�z}\

ZIZx!g}ZzZg6Zg��:Z¹�gyZvzW!zz™eZzgzgZVX�zZtÀ]Zx¹V6Z!g}ZkZ0Zix�ÀZkzŸsZvz§s]ZxÄµ[™�z{§bX

:ZÂzZg6Òy™z{ZzgUÄY{?

ZzZÔWgZzgz›ÃZ0Zi™ �Z[:W(g}‚‡/ZzgqWZY@X


Zk!g}ÌZÂ!g!gf™WcXZxZxZ[©i©0î IGIGG�:

}ZZZ†1Äy™qèZ¥xÀÄ~%œ~X[~fZ]¦g™Y@Zzg~—~J¤]Ì6zZi™X:ZÂY6g]ZzgtÀZk

q§sZ�g{@?ZÂ‰Y6Zzg�gtZzg �Z[:

‰6bz~Zzg™sZ0ZiXZzg�gtwzZxZx �Z[:

zZg6�ÀZáX:ZÂZzw6]Zx±i{ðg]

‚W?Zzw6[©3©0î IGGGG{mg6‚W��g �Z[:

É�zVÒy:tÀZt!]Z§b¥x¶ÀZkic�{�ZzgÄz{k�s}$y6gZW@XZ¤z{Zy!Vg~§bW{ZktŠxVZc?Ä�zgZy~wZk¶W\V†cA~Zú™g{X�z~!]tÀZˆ�z}VqèZkZi0Zq!gVe;Àz{Z³


zZ:ZzgZk³�f)�Zg~Zk6¬ZÔZZkf)�Zg~WiZ�™�,X

:ZÂU6?ZÂ�z}6ZqZzgZ0ZiX �Z[:

AzZ�zxZzgZzw6À VAÔz;V�zxZzgZ]ÃZy6

ZqZzgÌX]Zx�zx�zZ]¶:¯c:Zy'ZZzg±Z×}¬�]X

Zk�zxZzw!'¸XZ[g!]�zxZk6ZxZxz{zV!g}gUZgZZg™*ZzgZkgUY¬�]¶X�Wyg6Z�x5kXˆZ¹ZZk@Zzgz{Zk'5Zg™¸X

:[©i©0î IGIGGz{Zzg\ÌY6‚W?ZÂÔVJ=c�7@ÔZzg�z} �Z[:

6s[©i©0î IGIGGZzgz{Ìg{!uJXZ¤ZzgZy6ÌtZ½c�gt‚Xwg6ZxZxyð*xZ�g[Æu

�: 6Þ §sZ�g{�c[}ZZ{Àt!]}wÌ:¶Zzg:}�w¦g~¶À²[ZkZyZ3Ó43ï XEGGZxZk§bh�,ZzgZk§b�zg


™�,ÀZe7t�ÀvVZg�¤�xgX:zzÀy6�zYÚic�{?

ZÂyf™�zYÚic�{]6Wc �Z[:XZkzz!™s:yZqZzZ&@gAA*x�}gZzgy4�Z‡g[µZ�lxVic�{_¸XˆV]ZxZg�¤�*zq™�cXZxZxÌegz*egZy³w™XZk§bZkÄZxZx]�cXZq§sÄ�}�ZgzVZy6t™ ²�-?çGFHZÀyZy;XZkz{6g¸ÀZX�™yq�X!g}Z�zŸs™,X

:ZÂ6ZzgX!gy!g}c?!gy!g}c 6 ZÂ �Z[:

ZZyq�XX]Zx0V6yZ_:'5Zg�Zq6 2VyZxsZqq`·g6ZEw™¶ y_Zy�X

Z§bZxZx�zV6zty]ZxZZzgW#eZZzgZk#s‚i™�gZq{ZEw™Zzg1


W²·™*�ZyV¤x)y(‡V®�ZgJYZc@ÀZk§bz{�Z�kZ]Jg‚q™ y

g~§bqX:ZxZx]!g}ZÂgZ?

ZÂÄ%o�ZZxZx �Z[:]ÔW\gzZ�Zg~ZzgZy�zV!g}XV]x:™*Zzg:nzg:CÀ]ZxCƒ6Ä!g}Z�}ÔZkZzg�6zZz'5Zg�cX

:]]!g}ZÃW{�X]Zx]ZqZzgx]Xt �Z[:

Z{¶&gZzgr�XZV�zgZVZkgZZ[�c�Zyic�{�ZgZzg$y²£Õä

YN�zZXZyx™*W‚yZzgZ¤ZkgZ{Zy�Zzg

¾]:Ì™@z{�ZV±±YXzÌ�]ZxZx�kWgiz�VZq¶XZxZxÌZZkZZg�XZzsZy¥ŒZg��:}Z!Z¤]ZkÀZVZk@X

:ZxZx]zz¶ZzgZks{�zgZyZywgZ?

ªC!]ÀCZk!g}Ye� �Z[:


Zx%œµ¶ÔZx*�~ZzgzV>pgÔZxZY{gz'�Z“XVsZ0Zi{Àz{VZq�Z™�ZzgZÌZ�Z~X¶Zzg!y�Zkz‰Zk‡.¸Àx�*zZVZŠg]Zzg¤‰�Ô[Y…¸ÀZyZk¤‰úZZyVzu]Zzgwz6Ztz{ZzgX

:ZÂ]Zx�z*uZ§sZ�g{�cZzgZ�©5å GG{ZgÀ¹vZ¸�Zy*uZ6Zx§b™g¸Xz{�z*uZy?

]ZxZ[�zV6�z*uZ �Z[:§sZ�g{�ZzgZyV6Z�ŸiZzgfZZy™ZVZy�z*uZC6ZÀ�h�*Zzgg{Z_ZŠxZXZxZy�z

*uZ6Zq]xZzg�z~x™Zy�c;Zq]ZzgZqFxX

:Zg`!g}]Zx�gztZcZzW\ZxgZ¶?

ZxZqtZgg6�:z{ �Z[:!gZy*x�V§s‚WzZ{¸,XZyVzVzzi%*VÔiZ@Z:•‚]Zzgf™}Z


¤xi!3~]�w:7Xz{�YyÀZ¤tv'ZZgWYNZxZkŠg�ÔZ_gÔzw•ZzgªC6g™�,ÀZxLZuS™[:X

:ZÂic�{Fb%o?ZÂic�{FzzÃXZk[ �Z[:

W�ic�{Zq6FX:ZÂZ]Zk��zzÃ%yXZÂZz»²ZzgÃg�gZg™X

:]iZ[yZg]g?DZg‚wZz6²É¦gZÌJZÂ �Z[:

ZZzgWF+g]Z™�ZgZ�Z™gZzg™gXW`ÌZyi0{Zpz{@0Y��VG0ÔZ‚]g‰ZzgW\VW²Yg~™Xgzi6Wy~W��JtZz»Z@�*!rz·g™gX

:ZÂZz{]ÌZ.�{Z?2Zyg]!g}Òy�X

ZZzg]�zVZq�z}ixzzx �Z[:gXZÂZy�zV'zgcXZZy

�zVCZqZkx6ZEw™*XZZZxZÌyZ]ZkZg��@ÀZzZVZ‚]zgYNZzgZqZÃy�zØ

™Zz{�u§b·YX§b�zt


Z�6ZqWlZzgÌyZ[Zg��cX:ZxZ:©Zzgz{q]z��W?

ZxZ{mq]ZzZgXY �Z[:yi:Äq]ÃÔ{mWzg~ÔZk�zªg6Zd-.›é Gw�g„Z]ZyÔ

™yi:ÄZZ2Zq{m\‰xV�gyZ'Z&43ð JGGVÔ�*6Ô*izÌZzg�WgZ�zg�zg{zqXƒZq!gZ�~ÔZk6²[z]ZŸ†XZZyx]Ô�*6ÔÔ^gÔZzkZzg�gyWVJzZgzqVWzZiZx�c�g]—X

:gZÂ\™gZzgZy]?

˜0gzV g]Zy Þßå �Z[:] 6ä ZÂ�}g )Z¤pz{x](

g6zzÃq‰Zzg �LL Ýã5 �zzVÚic�{s�[

‚zq@Zzg[ZrœîG�ZÂ�lx]8‹0î E

EGZÅ.3¨4èGGGEX Ýä4 ic�{sXZ§bZqZzg[Ô[

:ZÂZ!]!g}h~zŸs�X

˜0gzV)C ãå ZÂ!] �Z[:


!]cg6zzÃqg Þ5 z{x!](ÔcZyÃZzgz6XZy!]

]ZxZ ßÝ Zqs�[³m�i0Zx&C4-ö EGEZx‰�X�z}6´Z

�Zx 45 *xZyzs[XZqZzgs[ZxzsoZqZzg&ZxZxZ#

§sy{qyð*xg�cX:ZÂÒyzZZ]§sZ�gZ]?

ZÂZ¬]Zq©™Ô� �Z[:~ÔÔÔi@z�]Ô�*6z6zg~6™*ÔZÑZ«™*ÔZ]]>pgÔƒ«ZX�

™*Ôz6ÔZyz›Zzg¤VZZ�F�*2Ve™™*ÔzZ/#Zzg]z®Z‚Z™*Ôzu]zZtFZzgZsgzÔ@g]q™�]�ÔzE™Zzgz%Z§s*Ô~‚¦gzZc��*Ô]Ô¬Z]Zzg]ˆVc��*Ô#uZzg7c��*z{z{§sZÂZ{mz�~X

:ZÂ]ZxZz»ZyJg‚qY$?

ZÂZkgc�ÔÉ-V4À �Z[:


ZxzzÃ™6�ZzgZyxZ�gZu™ZzgW\ZxZ‰Wq™Zzgg6Zk¾{ZxÒ*]Zzg!]WzZ¬]2!ÌXtÌÀÀZx~Zzgi@z�¬]6c�Ét�eÀZyZpMÕzZgW]ZX

t�¢zg]ÀZyVZVF™zZy‚{m{XZk!]6g™¢zg]ÀZVzZzg

0Ñ§sZyF2g]zs~WiZ�~ZzgZ‚g]VZ+�]W\y{mFmX

:ZÂLL~�ZÌ�~ÔZ!g}Zg��X

LL~ZÂ]ZEwzZZp �Z[:X�hZ[ZÂ§bZkuJ~qc¯cZk[�hZ�zZq§sLL~Îz�~X

:‡gMZÂÃLL~|xzŸs<XZÂ~Ô6g~|xÌÒy™g; �Z[:

XÀ6g~pÌXZÂgz~pZqZgzq¤‰�²É�gZiVZzggcqˆ

‚Zzg6g~Zq§sZkgzqqªg6¼g5kZzg�z~§sZkgzq¥w


g�ZkgzqqªZq¢zg~bzic�{X:ZÂLL~|x6ic�{@?

ZÂLL~fg�gtC �Z[:À~ZyiZzg{:ÉZkyZzgZk{XZVZ��+)(Zzgz�e�t™*Y…ZzgWiZ�~Zzgg;*x6~xgheZZ™�g™X{Zzg{�gyzZuŠguZy$š3ï EGGZzggzX{{ZyWzZzV!ig

{:ZVxVZzg“‹3ðGV¾{~gzX:ZÂÃWiZ�~Z!g}W{™,X

ZxZ‰V(~ZsÒy� �Z[:ÀWiZ�~Zt~V~WiZ�~gzZzgZkJZygZ{gz~™@ÔzxFWiZ�-V

�: ÞÞÝ ZzgÌXZxZxZ[

F:~xZVeÔ#4+‚yÔZzgCiWiZ�~ZzgC�]X:V6~ZF+WUg§sZ�g{Y?

~WUg§sZ�g{YÔZyZ �Z[:F+ZWZ]s�z:Zq]Zzggz~Ô�zZ]™


Zzg]Zzg\C43ð EGGVZzg”ZZ!CZX:ZÂ~«!g}E™{?

VZÂZk!]6ZZgÀ~V �Z[:«ZyŸZzgZZy>pg]Ôz;VZk!]Ì�ZgÀZyeÀz{§bÌ~«ZzgX�:'è§b~ZyƒÔ!zZyÌ~«™eXVZq�z}6Z®gwÉ!X

:ZÂÃ~�Zzgy‚qZZ?ZÂZZqZzgqi@z�]XZ¤ �Z[:

ZÂY{¥xÀZk[~ˆ]ZEwzZ�zZi@Xi@�*ZzgZkZ]�ZXZÂ�*#ZzgZFu™��]!g!gg~�XZÀtqZÂ�ZF+¬]&g~§bKZZZxZg��Z]CUY{XZzgèZÂi@ZzgFu�*ZqsVZEwÔZkZÂ��lx¬]ic�{Zkq6cX

:ZÂi@pZp?äÜ ZÂi@p�zV6X[ �Z[:

Zg��@:!i@ZzV™ÔVtZ�Z


™Zzg]6™*xX�: 4ßå Z§b

xi@ŒWy�zzVZ0g?Z:A�;YZkZk:™zZzg�YZk6zg:Y�XAÅ<å XEZ�6Zk:™}ZzWzZzg:YZk‚gZi@X

:ÃgW\i@±gCéª*x�,?i@!g}ZÂZzgpÃ �Z[:

YÀi@Zqgzqqª*xXèiZ@s~ZzgZyz~Z[�@Zkz{�~�*xFW‚V!��X�*tZzgZsZkZ‚]ÔZ°gÔZ0VZzg�zZGVuJZzg%JV™ZkZx@ÔÉZqiZ@Zi0Ì‚�Zzg®g8g8�ZzgC6zg~Ô�yz•Zzg]6;X

:ZxZi:Äi@§bZy?ZxZÄiÄ �Z[:

Z�zZgÚi@Zi0Zzgic�{ZÌq¯cX�:}Zz06t�zZZ™gÀz{Zi0®F+i0V™,@ÀVZyZk6y:™}XZqZzgx6�:�ZkZZzZ�V}Zzg=Zk �‡

™zVZzgZk§bgzig6VZzg]gzZq:Vctic�{4ÀZ:Z0Zii0™


ZyZ#ZzggÉ�Z�x�gV?!:ÀZx�zzVÌtg¸Àz{ÌZ§b

iZ@Z:i0™,?ZL]ZxZzg��6Zku �Z[:

J�*¯Z]wZxIZ@ZzgZkŠgi@C{™@Zki�¸XZZy6‚ZZnY@ÀW\Zx�VZW\6ZkŠg��Z[�:V6VXgÉ�V6¬Zf)�ZgcVZzg§b)§b¬ic�qg‚W]ZxWªC(X

:XZÂZxZxFu�*6@�?�*ƒweZy]ZZ¤ �Z[:

ZxZkg~§bWiZ�¸èz{ZqiZ@¸XW\ZxZÂFu�* &�z}V�*xVh� 6ZZg�XZVZq-V�:

XF:X:Wyzz¶ÀZxZi:ÄZgiZ@Z:i0

™?ZxZk�*iZ@ZyÔ‚Z �Z[:

ZqZk�w´¸�f)�Zg-VZk½ZgXZq§sW\t�¸À:


171 Zg��Z]�À.ïG

F:Zx�**0ZZgVZzgV�!�z~§sZ¤zx‚fg{½Ì*Z»Zk

W\gZ]½:WXW\LZk!]W�{:À½™™YNÀZ:À�zgF+ZyÈg{X

:]i@Zzg~�pZzgÔz{§i¶?Zxi@z~zgil™X �Z[:

AgcqAZZ|xgh}ZZ6Zzgzgilp�XzgilÌgcq*x�cY@X�:

F:�g~fgZÑzgil™Z@VX:ZÂWzZAAp?

ZZZxZZg��Z]ZqZf™ �Z[:�W\ZxAAAVA*x�XAAZ{ZxWÄÌWX

�: Ý5Ý Z[AZ}¤z{²[!Zy�V¶:6�ŒdWXZVVZzgu™zZ±Z[ggXA

:ZyZzg]gZÆ!g}ZÂzZZ{!g}CNX

ZxÃZyZzg]mZq~Zzg{c �Z[:


Zq,Zzg,M7}W��gymÉtmZqcZq2 yZzgZkV�gyZgm#

cZq�Z¤Zzgg �zhh}ZzggZy§bcZq¬$Zzg)�] g�gy‡m6ZxÃ�*Zyg�ÔZk (g@X

F{Zzg0tJX:�*#!g}ZÂÃ<X

ZÂZZZx�*#™zZ �Z[:ZqW�cf™WcXZxZk�tg;Àyx�~�*#Ô5#™ZZkZk�cX

:ZxV«$©hÁõEE

X�!g}gZg?

ZZZxZZxZx*xZ �Z[:zsz &ZÂ!]‚�™ �:


Z−*'g”îGZy{)ugt~(iZ{&X![�ZwÞä XZÂÔ[

ÝßÝ Z−*XXX!-?çGEZzYZvXZÂÔÝßÝ Z−*XXXZYZvXZÂÔ

ÝßÝ ZÂÔÔ

ZÑZZx™zÀ�xZ™zZkc$!X:tÀZxZ‡*Šgzª]�~?

ŒWyÔZÂZzg�gÉ�V�lÒ*]zZg��Z]6 �Z[:gz¥x@ÀZx�*ŠgzªÉZZŠZgZŸ†™�c;ZxeÀ�*Zy}#6hg

OZkÀZy�*Z™g{Y;ZxZ@sZzg�*Šgz¯*ÉZVZŠZgZY™*X

:ZÂc�}ZpZp?ZxZÂzg�:}Z �Z[:

wZc��VtŒZg�cX}Zc�x�w¾}ZÔZ0ZzgzŒz]3§s™XZ@WcÀZz‡]}Zz0Z)fZ™(}g�ZZ0VfgZg[™ZzgZVfgZkW™X

:ZÂVZwZzgZ@ZsÃgZy~¤zV?

t|x4+g]Òy 269 ZÂ �Z[:Z:


31 ZÂ[213 ZÂ[

�*�z§b™zZ0Y:Zqz{��*�*x™@ZzgZ�*Wy]¸…¯�cXz{ZˆzZV‚�{gZzgZ!g}!gXt@À‚g~i0�zzVÃZ{™�XZzgZqz{@��*Zkˆ™@ZzgZ�*%YXz{�*zWy]�zV0Zzg�zVzV´Y@X}Z!g{yzY@ZzgÌq~Zw™@6zg�gZgZ™�X:g}�gÉ�VÒ*]zZg��Z]ZzgZôo

!g}ÒyZ?z,![gwZv Þå Ý5 bgZZg �Z[:

ZvzW!zÜÀgwZvZvzW!z]Zx�:ZxZq�+*xXXX™Zk

#™z&tZÀz{(JJZôoZk§b&tsÀz{%YXg{!ugtÀZÌZxzq™�gZiZzgz‰¢zg]ÔtÀJÔZvg}‚~YzZxta™ZNgÀZÌ

¹z‰Ôta™ZgUZ�x�zÀ%zZXZk�z‰5ZkgZZ.�{™z{xZz‰Z�x�zX


:Äg~�Æ]Zx�g�¶?

ZxZxZk�Æzz�Òy�À �Z[:Z:ÀvtKµYNÀZxZxZvzW!z

ˆ��lxVic�{ÄZgZzgZkizVF+Zy Íf!vXZxZxzŸs™�ÀZkz‰q]¹yZ[ZzgWzZ�VZkÌic�{yZ[w‚™zZXZg]t:

ZzZ‚™*�ZkzZ/ÔZkg8Zzg}Xg}‚gzZzgzZwÔÉZqZw�g8ZzgDZgzVgz\gX:ZxZzgZvzW!z�gyZ

F+�t?ZxZzgZvzW!z�gy �Z[:

zZ�tXZvzW!z�zVÔ"6VZzg"66eg™zZZv¸�ZZX�ZvzW!z'gg¸XZxZq�Z*�+‚ªC~eweJwZ¶z{g]Ìy¸XZyÈzVZx+B5é EEGZ@ZsZzg@X


:°ZªZy]Zx´?ZxEZggztg¸XZvzW!z �Z[:

gˆ‚w¸ÀZ}!ZWV�x½ZzgZ�zzVÚŸiK¬�]¶XZxZkgZ{

Ðz¾dZZg~C{Ô�¸:°Zªfg{'Z'ÌszZZyVX

:W\Ä]Zx™sZzgœZ‰!g}?

Zx�~(~(„Zy™s �Z[:ZzgœZ‰ZEwÔ&Zy‰�z„ÌZgZ™¸Xz{

¸:(„ZkŠgZzgœZ‰xÇXZk�dg~Zzg(zÌ;*eè(„Ze�dg~Zzgg~X)tx!�V²n™g;VÔZÂ��X(À‰vVJ¸:Zx(„™WXfgZzt�dÔŠg(Z(Zy!

:]ZxZyV�Z[�¸�t¸Àzt#™Zxic�{(Z(„�Zy?

�¸:}Z!v6Xzt§bÌ �Z[:ic�{WXz{�dgÔÃXeÀ�dg~cg~xVXgZ{s*eXz¯g%*eXZ¤}Zz0guzg~*I:™@�ÀgzieuF+ZyZxz{Zzg:@X�dg~


�gZz¯gZXZzgtz¯gz{XZzg[Y}VÀCgZzg�RZy#�yZkqªgzZÀZk;Zq6X

:ZxZzgZvzW!zq]zZ�t?

ZxZzgZvzW!zq]zZ_ �Z[:ZqzZ�ttÀZvzW!zZq�® ZqzZZzgWg‚XZ‚�/!8�I@:VXZxªC~g6ZxÕ[ZzhAÎtA'g¸XZqZx'g¸Z@sz�zVzZ�tsZÀz{Zk@sJg‚ZxZEw™g¸XkZzg~6�}¸ZzgŒWyik‚ttxZ�x�e¸X

:zz¶ÀZxZqZ¤z{Zzg¼g�sZªCWuJy?

Yi'YzZÃZ�*‚WzZCZqtÀZk�zgZyZqZ¼g�vZxZ�gÔZzgZk�+ZÅ:ö X6{gzZ¸tƒsZxªCJz�Xz{

Zxgzbg6*W¸XZk�VOZkÀz{ÄZzgZZ@Zs‚!]™t�¶Àúiz‰6Zzgg~0~‚Z�ZY!


:ZZ!gZg`�pZyp?ZZyVZxsŒz]—Zzg �Z[:

[ZZZxZkZy5‡]ZkZy5‡]ˆZy�g`fsZpp:

Zy%V6]{™zzi7}XZy;Zz.V§b)úi7zz(Z¢oZzgX$y66ZiZ@Z:}XZyƒ(|™ZyVg6f}X:ZxZg`pZp™?

Zkp�g`fsZp�: �Z[:¹$'Z`ÔªÔpwÔ]´vXZyV

0YÔZygzbHxXZy!ZZxzZ!]0YXZz!lF+VX¥xVWXZqVWc�zZz;VªCZX)Zq�¤z{À�V

WcXtZveÀz{Z‰�Z™ZkZ³[q™,XètxxZy7|ZzgYIX¥]

gXŒWy!g}Y…XZk[z¾{XgwZvZvzW!zXZyV�¢zg]XF�¢zg]XZZÌJZz

F�~XtZy+ZzgZ»gF�gwZvZvzW!z�Xtz{vZF*!X


:]Zxi:ÄªC~g6�+6™zZVq]Òy<X

ZxZki™Ä6{Z�zi �Z[:ZVZ0gg{¼g@ZzgZkZ�Z�CVJÀ]ZZxZÌZyZ�Z�z��{X�zZÔztZzgz¬m(z�Zy �W\!g ZiZzZgXZZyVZkY@ÀZyZgZzgZk!gZyZyWy~U"zZÔz{µ/¯Àg{ZEwcYX

:V�+Zg6W¶ÔWygZV?

ZVZxZgZZµ™XZg`*x �Z[:xZq�sZzgZxsŒz]—XZVZx�zqXÌZxZy!hÑCé:g6Zy™JZZzgZy‚%z]xgXZk%z]Zq¶tÀZxZxZwZytZZY60~¬Z�ÔZyWiZ�~6ŠcÔz{¬x]Zx‚Zzgg]W!VZg™¸ZxZxƒ{%\>î XYc™¸X

:]Zg`Zkgzg��c?Zx�pZzgZyZ™{�cXZx �Z[:

ZxZ™Z]¹!gzgU"X!g{DZgZ�Z�6ZyV


WDZgZ�Z�Z6ZgXZxZzZy}}Zyz;VZq6·�cÀ�ÌZk6WYÔZg6ZzZy�ZYXWDZgvWX!egDZgV:LXZxAZy*x�¤�V6ZZg`ZzgZyx8-:ê EEXg�cX�kVÌvZqZ°½ZÛZxZx™zZyX

:ZÂ±gBzõ]Zxi04g6Wg~�™?

ZxZÂZq]Zg��c) �Z[:ZxÌÐz¾dZyXV�gW\ZxÑg~

§b™‚WY(�:

:tZzgsZkWw!CX}z{�zZZkWŠg]g)Zy*x�V(XZxz{�*ZzgZyZy¤�V6ZggZ]™X:ZxZÂZg`#ŒZg�?

]Zx�:tk[vZq0 �Z[:g]Zg™¸Zzg0§bCZÌZ60¯¸X§bvZq0™��


O+w™ÀZ:Àz{Z^XÌZy0V�=ÌZ™z{Zzgeg{ÃWcX

:Zg`]qv?Zg`‰Z]´¸�Z�zzV �Z[:

Ÿi™�XZy]Zq]Zy®ZzgÆZg~XèZ}60~™ÔZkÐz¾duJÆZg~ZzgZg™zZ¸XZyÆZg-V!g}¹]Z�Z3XZy�z~Zy�]¦Zg)}Z6™zZ(Zzg!3š5å GE)�]¦Zgv(*¶X¹ic�{�]™¸XZy¶�zzV—zd/õ IEeZw�cZx�:}z{Z™Z]gXZy�~Zy*�ZZzgª¶X

:g6ZÂ[?ZÂZqÐ[XCZÐ[X �Z[:

ZkÒyzZÐXZÐÔ�¬NZzg�Z]]ZXZ§bZkZki@gtÌÐZ0ZiXZZxZxztÔyÔZg`c�lzZ]t™ÔZytÐZ0Zi@Xwg6Zg`!g}-V�:Vƒ$F+X

:ZgzZeÒy�NZxZxiV4g6T*YX

�V]Z‡œ�xÔzt �Z[:


Zq�y$|gzi:Vúi-7�Xvúi-XZk$|gziúi-Z�ZXÌZkxZk6ZZnXZkˆ]Zx‡œZzg:Y�ZzgZxÀZq6ZV‚W\6Wg;VÔ�v$|Zzg.�y�tC*ÌY…XZxÀZ5]�zq™�,X

:Zi:ÄZx¤zV‚'ggÔZg}h~zŸs<X

ZxZi:Ä¤zVÔ™ �Z[:Z��zg™ZysxXZ[�ZxZxA*µ54èIGEA*x�c;Z[�W\ZxA‡^Œ4èGEA™gZZzgZ[zZyZg`W\AgA

c�::Z�gxZq¤z{Z³h�~Ô

Zq¤z{�Z�Z��+!�eZÔZqZzg¤z{Œz]ZzgZ*zq™�cX

:W\wt¤z{f6Zgv?*µ54èIGEf6Zgwz�zªzZÔÔw �Z[:

ZzgVZ0g�gZhZ™v¸XVZxZx°wzzZ]!]ÔZygzZ¤z{§sg;X‡^Œ4èGEfÔ(ZzggZ:f¶Xz{Zkg¸À:


ZÂ[©i©0î IGIGG

§b#!vezgZ;VZzg]Zx#aZh™�,X�Z¤{g*xzsXt¤z{f6ZgZZzg*x�<6„Zzg*uªgv¸XZxZyx«Zq¤gZZzgL¤�y:™�zZgzb´¸X

:]ZxZwgWZY?ZxYöZzgZyZqt �Z[:

ÀZVg6�VZzgZýZÃ]‚™Zyx‚XLZZywz�zªùg-VZzg�*wVsZgZ�ÔL(„�ZV™ZzgL*x��gYIZzgsVsX

:Zx%�xXZÌ�~Y?�~g6ZmÔZyVÔ‡�VZzgZxz �Z[:

ZZy]|ZZqf)�Zg~Zzg=egÀZÌJZkf)�Zg~'X

Zx�¸:c�g@ZeZkz‰JTyÔZJZh

zZV:TyX


148 ZÂ[

[Z]X�z~V«ZÂZqi~?Z³:s

[:º`:xU�VZq©™*�:VXzg?Z³:‡.Z�gZu

[:‡.Òy`:�zV�:X�{‚w¦g�]Zx!Vp

Zzg~W?Z³:ÔèZx!iVZzgZ�zZg~X

[:!èt!X`:ÔèZx!iyzy�Z]}z�X�:XXŒWy��z~�F+è?Z³:ZxZx

[:Zx�Zx


`:Zx™�tZx�:gwZvZvzW!zXLLxú{?Z³:Zy

[:�w`:gzb�:{XZÂ�?Z³:Z]

[:Zw`:ZxZzgŒWy�:VXZÂ~�?Z³:*‡.g

[:}6`:ZF+�:VXZÂZVq?Z³:

[:t`::�:Zzg:t


XAfZ]zuZ+A%Z�?Z³:°�~zuZ+

[:°�~zuZ+`:°�~AZqAfgZkp�:XZÂ�Z°g?Z³:ŒWy

[:`:�:ZyXZZVgz%œ¯c?Z³:)zg(

[:)$g(`:z�:XfZ]!g}ZÂÒyZ?Z³:z{Zq

[:z{Zq*z�`:Zkz��{�XVXA�]AZÂ%Z�?


Z³:¬gÃ:�][:iZ@Z:�]`:¬$Z:�]�:VXAAZzgAZÂAV�t?Z³:¹ic�{

[:`:iWy�:�tXc�}Z?Z³:w

[:gZ{Jg‚`:�VV0u™*�:VX�]�*�*?Z³:Zk�ygZ]g

[:ZmZzg0½~g`:Zk�*@gg�:VXt�z§†Xt]\Wc?

ÞÜã Z³:ÞÜä [:


ÝÜÝ `:ÝÜÞ �:

XxV�zzyU"?Z³:

[:›`:°Zª�:ZyX°wzZ»sZzg��z™x�gyÚ0Y?Z³:°wzZ»s��z™x!F

[:��z™x°wzZ»s!F`:°wzZ»sZzg��z™xZq�z}'Z'�:X°Zª?Z³:¬x‡y

[:Zx`:D'Zzga�:VX}yWgZxZzgy?Z³:

[:Zy`:@s�:°Zª


X]Zx]?Z³:xZ

[:`:@sgzZ�:VX]Zx]Úic�{I™?Z³:�*

[:zgV`:V�:#XZÂq!g}?Z³:zzÃ

[:�*`:#�:°ZªXZÂ]ZEwzZZpZq:Z³:Zy

[:~`:}Zz0�:@Ze


Documents

! W Z - IslamicBlessings.com ::. Islamic Books, Islamic ...islamicblessings.com/upload/Nehj ul Balaga Ky Istar o...yÒ }g! }−ZgZ g −gz6 gzZg Z ´ Z X GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG?