VI Foro de Alto Nivel Académico China-América Latina & Conferencia Académica

de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos

“Transformación Estructural y Perspectivas de la Relación Sino-

latinoamericana”

Instituciones Organizadoras:Prensa China de Ciencias Sociales

Asociación China de Estudios LatinoamericanosInstituto de América Latina de la Academia China de Ciencias Sociales

Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”Universidad Andrés Bello

Universidad Nacional de Córdoba

29 y 30 de junio, 2017, Beijing

1

Lista de Participantes

Participantes latinoamericanos: 1. Dra. Cynthia Ann Sanborn, Vice-Rectora de la Universidad del Pacífico, Perú2. Dr. Marcos Cordeiro Pires, Profesor de la Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”, Brasil3. Dr. Gustavo Enrique Santillán, Profesor de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina4. Dr. Marcos Farco Martins de Oliveira, Profesor de la Universidade Estadual de Montes Claros, Brasil5. Dr. Evandro Menezesde Carvalho, Profesor de Fundação Getúlio Vargas y Universidade Federal Fluminense, Brasil6. Dra. Mónica del Carmen Ahumada Figueroa, Doctora del centro lingüístico de la Universidad de Santiago, Chile7. Dra. Andrea Pappier, Secretaria General y Coordinadora cultural en Instituto Confucio de la Universidad Nacional de La Plata, Argentina8. Dr. Marcos Ferreirada Costa Lima, Profesor asociado de la Universidade Federal de Pernambuco, Brasil9. Dr. José Luis Valenzuela, Universidad de Andrés Bello, Chile10. Dra. Rosario Santa Gadea Duarte, Directora del Centro de Estudios Perú – China, Universidad del Pacífico, Perú11. Aline Tedeschi da Cunha, Doctora de la Universidade Estadual Paulista, Brasil

Participantes chinos: 1. Prof. Li Jie, Presidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, Presidente de la Revista “Qiushi”2. Prof. Wang Limin, Editor asociado ejecutivo en jefe, Prensa China de Ciencias Sociales, CASS3. Prof. Sun Hui, Editor asociado en jefe, Prensa China de Ciencias Sociales, CASS4. Prof. Wu Baiyi, Vicepresidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, Director general del Instituto de América Latina, CASS5. Prof. Wang Lifeng, Secretario general de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, subdirector general del Instituto de América Latina, CASS6. Prof. Yuan Dongzhen, Subdirector general e investigador del Instituto de América Latina, CASS 7. Prof. Yao Zhizhong, subdirector general e investigador del Instituto de Economía y Política Mundial, CASS8. Prof. Jiang Shixue, Vicepresidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, director e investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Shanghai9. Prof. Dong Jingsheng, Profesor y director del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Pekín

2

10. Sra. Xin Xiaodai, Vicegerente general del Fondo de Inversión para Cooperación en Capacidad Productiva China-América Latina11. Prof. Shen Zhiliang, Vicepresidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, director ejecutivo de la Asociación China de Diplomacia Pública, ex embajador de China en Bolivia12. Prof. Niu Haibin, Director asistente e investigador asociado del Instituto de Estrategias Internacionales, del Instituto de Estudios Internacionales de Shanghai13. Prof. Zhang Jianping, Director e investigador del Centro de Cooperación de Economía Regional de la Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de Comercio14. Prof. Wang Cuiwen, Profesora del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Nankai15. Prof. Wei Pengju, Decano y profesor de Escuela de Cultura y Comunicación de la Universidad Central de Finanzas y Economía16. Prof. He Shuangrong, Investigadora del Instituto de América Latina, CASS17. Sr. Feng Junyang, Editor del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua18. Prof. Wu Hongying, Vicepresidenta de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, directora e investigadora de Estudios Latinoamericanos del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China19. Sr. Zhou Mi, subdirector del Departamento de América y Oceanía, Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de Comercio20. Sr. Shen An, Vicepresidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, e investigador superior del Centro de Asuntos Mundiales de la Agencia de Noticias Xinhua21. Sr. Lu Guozheng, Investigador de la Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de Comercio22. Prof. Yue Yunxia, Subdirectora e investigadora del departamento de Economía del Instituto de América Latina, CASS23. Prof. Lu Siheng, Investigadora asistente del Instituto de América Latina, CASS24. Prof. Qi Chuanjun, Investigador asociado del Instituto de América Latina, CASS25. Prof. Li Renfang, Profesor asociado de la Universidad Suroeste de Ciencia y Tecnología26. Prof. Gao Qingbo, Investigador asociado del Instituto de América Latina, CASS27. Prof. Fan Lei, Investigadora asistente del Instituto de América Latina, CASS28. Prof. Chen Huaqiao, Profeosr del departamento de Relaciones Internacionales de la Univesidad de Estudios Internacionales de Si Chuan29. Sr. Wan Dai, Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua30. Prof. Wei Ran, Investigador asistente del Instituto de América Latina, CASS31. Prof. Han Qi, Vicepresidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, Presidente de la Asociación China de la Historia Latinoamericana, Profesor de la Universidad de Nankai32. Prof. Li Ziying, Profesora y decana adjunta de la escuela de lenguas extranjeras de

3

la Universidad de Economía y Comercio Internacional33. Prof. Yang Jianmin, Director e investigador del departamento de política del Instituto de América Latina, CASS34. Prof. Gao Bo, Doctor del Instituto de América Latina, CASS35. Prof. Wang Peng, Subdirector e investigador asociado del departamento de política del Instituto de América Latina, CASS36. Prof. Lin Hua, Subdirectora e investigadora asociada del departamento de asuntos sociales y culturales del Instituto de América Latina, CASS37. Prof. Zhang Fan, Director e investigador del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América Latina, CASS38. Prof. Tang Jun, Subdirector del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Zhe Jiang39. Prof. Zhou Zhiwei, Investigador asociado del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América Latina, CASS40. Prof. Yang Shouguo, Subdirector e investigador de Estudios Latinoamericanos del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China41. Prof. Xu Shicheng, Académico honorario e investigador del Instituto de América Latina, CASS42. Prof. Zhong Houtao, Investigador asistente del Instituto de Taiwan, CASS43. Prof. Chen Yuanting, Subdirectora e investigadora asociada del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América Latina, CASS44. Sr. Zhu Qingqiao, Director del Departamento de América Latina, Ministerio de Relaciones Exteriores de China

4

VI Foro de Alto Nivel Académico China-América Latina & Conferencia Académica de la

Asociación China de Estudios Latinoamericanos “Transformación Estructural y Perspectivas de

la Relación Sino-latinoamericana”PROGRAMA

29 de junio de 2017, jueves

Jian Guo Garden Hotel, Beijing（No.17 de Calle Jian Guo Men Nei）29 de junio, jueves

8:30-9:00 Registro

9:00 - 9:50 Ceremonia de Apertura y Discurso Inaugural

Lugar：Salón de Conferencia, piso 2do

Moderador: Wu Baiyi （ vicepresidente de la Asociación China de Estudios

Latinoamericanos, director del Instituto de América Latina, CASS）Ponente：Li Jie（ presidente de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos,

presidente de la Revista “Qiushi”）9:50-10:10 Pausa

10:10-12:15 Discurso Inaugural “Transformación Estructural y

Perspectivas de la Relación Sino-latinoamericana”

Moderadora： Cynthia Ann Sanborn （ vicerectora de la Universidad del Pacífico,

5

Perú）Ponentes

（15min por cada uno） Título

Yao Zhizhong (subdirector general e investigador del Instituto de Economía y Política Mundial, CASS)

Reforma estructural económica de China y su influencia en el

mundo

Jiang

Shixue （ vicepresidente

de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos, director e investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de

Shanghai）

Conocimientos sobre reforma estructural en América Latina

Marcos Cordeiro

Pires（profesor asociado

de la Universidade Estadual Paulista “Julio

de Mesquita Filho”）Conflicto redistributivo y crisis fiscal de América del Sur

Yuan Dongzhen (subdirector general e investigador del Instituto de América Latina, CASS)

Evolución, desafíos y salidas de la institución política de los

principales países latinoamericanos

Gustavo Enrique

Santillán （ profesor de

la Universidad Nacional

de Córdoba, Argentina）

“Populismo” en América Latina: estudios comparativos de debates, características y limitaciones

Dong Jingsheng Populismo de América Latina: estudio teórico y empírico 6

A.M

. （ director y profesor del

Centro de Estudios Latinoamericanos de la

Universidad de Pekín）Xin Xiaodai (vicegerente general del Fondo de Inversión para Cooperación en Capacidad Productiva China-América Latina)

Orientación básica y opción política de impulsar

acoplamiento de estrategias de desarrollo entre China y

América Latina

Preguntas, comentarios y debates (20min)

12:15 - 14:15 Almuerzo（restaurante de Cocina Asiática, piso 1ro）14:15-18:15 Panel I “Desarrollo de América Latina y Perspectivas de

Relación Sino-Latinoamericana”

Lugar：Sala de Juntas, piso 2do

Moderador: Shen Zhiliang （ vicepresidente de la Asociación China de Estudios

Latinoamericanos, miembro ejecutivo de la Asociación China de Diplomacia Pública, ex-

Embajador de China en Bolivia）Representante: Marcos Fábio Martins de Oliveira （ profesor de la Universidade

Estadual de Montes Claros）Ponentes

（15 min por cada uno） Título

Cynthia Ann

Sanborn （ vice-Rectora

de Universidad del

Pacífico, Perú）China en América Latina: Cooperaciones y Lecciones sobre el desarrollo sostenible

Evandro Menezesde Carvalho (Profesor de Fundação Getúlio Vargas

Brasil en el contexto de relaciones entre China y América Latina

7

y Universidade Federal FluminenseMónica del Carmen Ahumada

Figueroa （ doctora del

centro lingüístico de la Universidad de Santiago

de Chile）

Alianza del Pacífico y Mercosur: posibles convergencias hacia una integración regional

Andrea

Pappier （ Secretaria

General y Coordinadora Cultural del Instituto Confucio de la Universidad Nacional de

La Plata, Argentina）

China y CELAC en el Año Internacional del Turismo sostenible para el desarrollo. Alcances de sus políticas y posibilidades de cooperación

Niu Haibin （ director

asistente e investigador asociado del Instituto de Estrategias Internacionales, del Instituto de Estudios Internacionales de

Shanghai）

Camino razonable para mejorar cooperación integral con

América Latina ： acoplamiento efectivo de los mecanismos

existentes de cooperaciones multilaterales y bilaterales

Zhang Jianping

（ director e investigador

del Centro de Cooperación de Economía Regional de la Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de

Comercio）

¿Cómo construir una versión renovada del Tratado de Libre Comercio entre China y América Latina?

8

Wang Cuiwen

（profesora del Centro de

Estudios Latinoamericanos de la

Universidad de Nankai）

Cooperación financiera de China con América Latina: procesos, modelos y desafíos

Wei Pengju (decano y profesor de Escuela de Cultura y Comunicación de la Universidad Central de Finanzas y Economía)

Nueva situación de la economía cultural y nueva estructura del comercio cultural

He Shuangrong (investigadora del Instituto de América Latina, CASS)

“Poder Suave” y la sostenibilidad de cooperación entre China y América Latina: significado de la cooperación de industrias culturales y sus prioridades

Feng Junyang (editor del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xin Hua)

Estructura y tendencias futuras de cooperaciones e intercambios entre China y América Latina

Marcos Ferreirada

Costa Lima （ profesor

asociado de la Universidade Federal de

Pernambuco, Brasil）¿Es sostenible la relación entre China y Brasil?

José Luis

Valenzuela（doctor de la

Universidad de Andrés

Bello, Chile）

Perspectivas de cooperación entre China y América Latina en marco de nueva situación

9

Preguntas, comentarios y debates (30min）14:15-18:15 panel II “Transformación Socioeconómica Estructural de

América Latina y el Papel de Factores Culturales”

Lugar：Sala Chunzhu, piso 2do

Moderadora ： Wu Hongying （ vicepresidenta de la Asociación China de Estudios

Latinoamericanos, directora e investigadora de Estudios Latinoamericanos del Instituto de

Relaciones Internacionales Contemporáneas de China）Representante ： Zhou Mi （ subdirector del Departamento de América y Oceanía,

Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de

Comercio）Ponentes

（15 min por cada uno） Título

Shen An（investigador

superior del Centro de

Asuntos Mundiales de la

Agencia de Noticias

Xinhua）

Ampliar la relación entre China y América Latina

aprovechando la coyuntura histórica

Lu

Guozheng（ investigador

de Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, Ministerio de

Comercio）

La ¨Nueva Normalidad¨ del desarrollo de relaciones comerciales entre China y América Latina y sus perspectivas

Yue Dilema del crecimiento de América Latina y su

10

yunxia （ subdirectora e

investigadora del departamento de Economía del Instituto de

América Latina, CASS）transformación estructural

Lu

Siheng （ investigadora

asistente del Instituto de América Latina,

CASS）

La falta y establecimiento de asignaciones de estructura y recursos productivos en el proceso del desarrollo a largo plazo en América Latina

Qi Chuanjun (investigador asociado del Instituto de América

Latina, CASS）Evaluación y análisis de ambientes de negocios de América Latina

Li Renfang （ profesor

asociado de la Universidad Suroeste de

Ciencia y Tecnología）Análisis del riesgo de inversión en la agricultura de América Latina

Zhang Yinghua (investigadora asociada del Instituto de América

Latina, CASS）El “Catch-up” en el bienestar de América Latina y su contradicción estructural de los gastos sociales

Gao Qingbo (investigador asociado del Instituto de América

Latina, CASS）La Evolución de las políticas laborales de América Latina a lo largo del siglo XXI

Fan Lei （ investigadora

asistente del Instituto de

América Latina, CASS）El papel de la representación de intereses de organizaciones sociales y su impacto sobre inversiones extranjeras

Chen

Huaqiao （ profesor del

“Programa de Asociaciones de Inversión” del gobierno Temer y las reacciones de China

11

departamento de Relaciones Internacionales de la Universidad de Estudios Internacionales de Si

Chuan）Wan Dai （ reportero de

la Agencia de Noticias

Xinhua）Los medios de comunicación de China y América Latina desde una perspectiva microcósmica

Wei Ran （ investigador

asistente del Instituto de

América Latina, CASS）La imagen china en la cultura popular de América Latina: con el eje de Argentina

Preguntas, comentarios y debates (30 min)

14:15-18:15 Panel III “Transformación Política de América Latina y la

Regulación de las Relaciones Exteriores”

Lugar：sala Haoyuan, piso 2do

Moderador ： Han Qi （ vicepresidente de la Asociación China de Estudios

Latinoamericanos, presidente de la Asociación China de la Historia Latinoamericana,

profesor de la Universidad de Nankai）Representante：Li Ziying（decana adjunta de la Escuela de lenguaje extranjero de la

Universidad de Economía y Comercio Internacional）Ponentes

（15 min por cada uno） Título

Yang Jianmin（director

e investigador del

El ciclo del desarrollo político de países latinoamericanos y

sus ajustes institucionales

12

departamento de política

del Instituto de América

Latina, CASS）Gao Bo （ doctor del

Instituto de América

Latina, CASS）El dilema de la Tercera Ola de Democracia en América Latina y sus causas

Wang Peng (subdirector e investigador asociado del departamento de política del Instituto de

América Latina, CASS）La nueva ecología política de los principales países latinoamericanos y su impacto

Lin Hua （ subdirectora

e investigadora asociada del departamento de asuntos sociales y culturales del Instituto de

América Latina, CASS）

La transformación actual de la estructura de la clase social en América Latina y su impacto

Zhang Fan （ director e

investigador del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América

Latina, CASS）

La competencia y complementariedad de la integración regional: la evolución futura de la Alianza del Pacífico, Mercosur y CELAC

Tang Jun （ subdirector

del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estudios Internacionales de Zhe

Jiang）

La diplomacia multipolar de América Latina y el marco comercial transpacífico: ¿Hacia el oeste o el norte?

Zhou Consideraciones estratégicas y evaluación de impactos sobre la participación de Brasil en la cooperación de BRICS

13

Zhiwei （ investigador

asociado del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América

Latina, CASS）Yang

Shouguo （ subdirector e

investigador de Estudios Latinoamericanos del Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de

China）

Tendencia, evolución y perspectivas de políticas diplomáticas de países latinoamericanos a lo largo del fin de la Guerra Fría

Xu

Shicheng （ Académico

honorario e investigador del Instituto de América

Latina, CASS）

Políticas de Estados Unidos hacia América Latina después de la llegada al poder de Trump y su impacto en relaciones sino-latinoamericanas

Zhong

Houtao （ investigador

asistente del Instituto de

Taiwan, CASS）

Cambio de situaciones del Estrecho de Taiwan y su influencia en relaciones entre China y los países latinoamericanos sin relaciones diplomáticas con China

Chen

Yuanting （ subdirectora

e investigadora asociada del departamento de relaciones internacionales del Instituto de América

Latina, CASS）

Una relación sino-latinoamericana que entra en la etapa de “construcción y desarrollo”

Preguntas, comentarios y debates (30 min)

14

18:30 Discurso de Invitado Especial

Lugar：restaurante de Cocina Asiática, piso 1ro（Buffet）Discuro de invitado especial：Zhu Qingqiao（director del Departamento de América

Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de China）（20 min de discurso y 15 min

de preguntas y respuestas）30 de junio, viernes

9:30 Resumen y Conclusión

Lugar: Salón de Conferencia, segundo piso

Moderador: Dr. Gustavo Enrique Santillán (Profesor de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)

Panel de expositores（15 min por cada uno）Representante del

panel IMarcos Fábio Martins de Oliveira (Profesor de la Universidade Estadual de Montes Claros)

Representante del panel II

Zhou Mi (Subdirector del Departamento de América y Oceanía, Academia China de Comercio Internacional y Cooperación Económica, del Ministerio de Comercio)

Representante del panel III

Li Ziying (Profesora y decana adjunta de la escuela de lenguas extranjeras de la Universidad de Economía y Comercio Internacional)

Preguntas y discusión（15min）10:45-11:00 Pausa

11:00-12:00 Ceremonia de clausura

Moderador: Wang Limin (Editor asociado ejecutivo en jefe de la Prensa China de Ciencias Sociales)Expositores Wu Baiyi (Vicepresidente de la Asociación China de Estudios

Latinoamericanos, Director General del Instituto de América Latina,

15

A.M

.

CASS)

Marcos Cordeiro Pires (Profesor de la Universidade Estadual

Paulista “Julio de Mesquita Filho”)

Sun Hui (Editor asociado en jefe de la Prensa China de Ciencias Sociales)

12:00 Clausura

Almuerzo

16