16
ا ن ل ج ا ن م ب ه ذ ي ن م ل و س ار ن مWhom shall I send, And who will go for Us ?

من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

يذهب من و ارسل مناجلنا من

Whom shall I send, Andwho will go for Us?

يذهب من و ارسل مناجلنا من

Whom shall I send, And who will go for Us?

Page 2: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

من قائال السيد سمعتصوت ثماجلنا يذهبمن من و فقلت ارسل

اش ) ارسلني (8 : 6هانذا ,Also I heard the voice of the Lord saying: "Whom shall I send, And ,who will go for Us?" Then I saidHere am I! Send me".)Isa 6: 8("

من قائال السيد سمعتصوت ثماجلنا يذهبمن من و فقلت ارسل

اش ) ارسلني (8 : 6هانذاAlso I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here am I! Send me".)Isa 6: 8(

Page 3: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

على جالسا السيد رايت الملك عزيا وفاة سنة في . السرافيم الهيكل تمال اذياله و مرتفع و عال كرسييغطي باثنين اجنحة ستة واحد لكل فوقه واقفون . هذا و يطير باثنين و رجليه يغطي باثنين و وجههالجنود رب قدوس قدوس قدوس قال و ذاك نادى . من العتب اساسات فاهتزت االرض كل ملء مجده

( . أش دخانا البيت امتال و الصارخ (4- 1: 6صوت

على جالسا السيد رايت الملك عزيا وفاة سنة في . السرافيم الهيكل تمال اذياله و مرتفع و عال كرسييغطي باثنين اجنحة ستة واحد لكل فوقه واقفون . هذا و يطير باثنين و رجليه يغطي باثنين و وجههالجنود رب قدوس قدوس قدوس قال و ذاك نادى . من العتب اساسات فاهتزت االرض كل ملء مجده

( . أش دخانا البيت امتال و الصارخ In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting(4- 1: 6صوتon a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple. Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew. And one cried to another and said: "Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts; The whole earth [is] full of His glory!" And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.)Isa 6: 1-4(

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His [robe] filled the temple. Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face, with two he covered his feet, and with two he flew. And one cried to another and said: "Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts; The whole earth [is] full of His glory!" And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.)Isa 6: 1-4(

Page 4: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

.... J جالسا السيدThe Lord… Sitting

.... J جالسا السيدThe Lord… Sitting

السيرافيم .... حوله

Seraphim… Around

السيرافيم .... حوله

Seraphim… Around

قدوسقدوسقدوس Holy, Holy, Holy

قدوسقدوسقدوس Holy, Holy, Holy

J دخانا البيت امتألThe House was Filled with Smoke

J دخانا البيت امتألThe House was Filled with Smoke

ألوالده مجده يكشفعن أن يشاء اللهGod wants to reveal His Glory to His Children

ألوالده مجده يكشفعن أن يشاء اللهGod wants to reveal His Glory to His Children

Page 5: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

نجس انسان الني هلكت اني لي ويل فقلتالن الشفتين نجس شعب بين ساكن انا و الشفتين . من واحد الي فطار الجنود رب الملك راتا قد عينيعلى من بملقط اخذها قد جمرة بيده و السرافيممست. قد هذه ان قال و فمي بها مس و المذبح

( . أش خطيتك عن كفر و اثمك فانتزع - 5: 6شفتيك7)

نجس انسان الني هلكت اني لي ويل فقلتالن الشفتين نجس شعب بين ساكن انا و الشفتين . من واحد الي فطار الجنود رب الملك راتا قد عينيعلى من بملقط اخذها قد جمرة بيده و السرافيممست. قد هذه ان قال و فمي بها مس و المذبح

( . أش خطيتك عن كفر و اثمك فانتزع - 5: 6شفتيك7)

So I said: "Woe [is] me, for I am undone! Because I [am] a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts". Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal [which] he had taken with the tongs from the altar. And he touched my mouth [with it,] and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged". )Isa 6: 5 - 7(

So I said: "Woe [is] me, for I am undone! Because I [am] a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts". Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal [which] he had taken with the tongs from the altar. And he touched my mouth [with it,] and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged". )Isa 6: 5 - 7(

Page 6: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

هلكت .... إني لي ويلWoe is me … I am undone

هلكت .... إني لي ويلWoe is me … I am undone

المذبح ... على بملقطمن جمرةA Live Coal …with the tongs from the Altar

المذبح ... على بملقطمن جمرةA Live Coal …with the tongs from the Altar

مستشفتيك قد هذهThis has touched your lips

مستشفتيك قد هذهThis has touched your lips

وجسده بروحه يقدسنا أن يشاء اللهGod wants to Sanctify us with His Spirit & Flesh

وجسده بروحه يقدسنا أن يشاء اللهGod wants to Sanctify us with His Spirit & Flesh

Page 7: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

يذهب من و ارسل من قائال السيد سمعتصوت ثم . لهذا قل اذهبو فقال ارسلني هانذا فقلت اجلنا منو ابصارا ابصروا و تفهموا ال و سمعا اسمعوا الشعب

( . أش تعرفوا (9- 8: 6ال

يذهب من و ارسل من قائال السيد سمعتصوت ثم . لهذا قل اذهبو فقال ارسلني هانذا فقلت اجلنا منو ابصارا ابصروا و تفهموا ال و سمعا اسمعوا الشعب

( . أش تعرفوا (9- 8: 6ال

له لنشهد ونذهب يرسلنا أن يشاء الله God wants to send us to go and bear witness to

Him

له لنشهد ونذهب يرسلنا أن يشاء اللهGod wants to send us to go and bear witness to

Him

Also I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here [am]

I! Send me" And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing,

but do not perceive'. )Isa 6: 8 – 9(

Also I heard the voice of the Lord, saying: "Whom shall I send, And who will go for Us?" Then I said, "Here [am]

I! Send me" And He said, "Go, and tell this people: 'Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing,

but do not perceive'. )Isa 6: 8 – 9(

Page 8: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

بنا يعظ الله كان المسيح عن نسعىكسفراء اذا . لم الذي جعل النه الله مع تصالحوا المسيح نطلبعن

فيه الله بر نحن لنصير الجلنا خطية يعرفخطية(21، 20 : 5كو 2)

بنا يعظ الله كان المسيح عن نسعىكسفراء اذا . لم الذي جعل النه الله مع تصالحوا المسيح نطلبعن

فيه الله بر نحن لنصير الجلنا خطية يعرفخطية Now then, we are ambassadors for Christ, as though God(21، 20 : 5كو 2)

were pleading through us: we implore [you] on Christ's behalf, be reconciled to God. For He made Him who

knew no sin [to be] sin for us, that we might become the righteousness of God in Him )2 Cor 5: 20: 21(

Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore [you] on Christ's

behalf, be reconciled to God. For He made Him who knew no sin [to be] sin for us, that we might become the

righteousness of God in Him )2 Cor 5: 20: 21(

له لنشهد ونذهب يرسلنا أن يشاء الله God wants to send us to go and bear witness to

Him

له لنشهد ونذهب يرسلنا أن يشاء اللهGod wants to send us to go and bear witness to

Him

Page 9: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

السفيرThe Ambassador

السفيرThe Ambassador

أمانةPledgeأمانة

Pledge

بلده لغة His Mother

Language

بلده لغةHis Mother Language

اآلخر البلد لغة The Language of the

Hosting Country

اآلخر البلد لغةThe Language of the

Hosting Country

دائم تمثيلContinuous Representation

دائم تمثيلContinuous Representation

حصانةInviolabilityحصانة

InviolabilityرسالةMissionرسالةMission

موضوعة مدينة تخفى ان يمكن ال العالم نور انتممت ) (14 : 5علىجبل

موضوعة مدينة تخفى ان يمكن ال العالم نور انتممت ) You are the light of the world. A city that is set on a"(14 : 5علىجبل

hill cannot be hidden.)Mat 5: 14("You are the light of the world. A city that is set on a

hill cannot be hidden.)Mat 5: 14(

Page 10: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

أرسلني أرسلني هأنذا هأنذا

و امراته و امه و يبغضاباه ال و الي ياتي احد كان انان يقدر فال ايضا نفسه حتى اخواته و اخوته و اوالده

لو ) تلميذا لي (26 : 14يكون

و امراته و امه و يبغضاباه ال و الي ياتي احد كان انان يقدر فال ايضا نفسه حتى اخواته و اخوته و اوالده

لو ) تلميذا لي (26 : 14يكون

يكون ان يقدر ورائيفال ياتي و صليبه يحمل ال من وتلميذا لي(27 : 14لو )

يكون ان يقدر ورائيفال ياتي و صليبه يحمل ال من وتلميذا لي(27 : 14لو )

Here I am! Send meHere I am! Send me

"If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and

his own life also, he cannot be My disciple.)Luk 14: 26(

"If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and

his own life also, he cannot be My disciple.)Luk 14: 26(

And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.)Luk 14: 27(

And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.)Luk 14: 27(

Page 11: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

أرسلني أرسلني هأنذا هأنذا

يقدر ال امواله جميع يترك ال منكم واحد كل فكذلكتلميذا لي يكون ان

(33 : 14لو )

يقدر ال امواله جميع يترك ال منكم واحد كل فكذلكتلميذا لي يكون ان

(33 : 14لو )

لو ) يصلح فبماذا الملح فسد اذا لكن و جيد : 14الملح 34)

لو ) يصلح فبماذا الملح فسد اذا لكن و جيد : 14الملح 34)

Here am I! Send meHere am I! Send me

"So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple. )Luk 14: 33(

"So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple. )Luk 14: 33(

" Salt [is] good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?.)Luk 14: 34(

" Salt [is] good; but if the salt has lost its flavor, how shall it be seasoned?.)Luk 14: 34(

Page 12: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

الرسالة صاحبThe Bearer of The Mission

الرسالة صاحبThe Bearer of The Mission

الترك Jمستمرا

ContinuousAbandonment

الترك Jمستمرا

Continuous Abandonment

الفساد من الحذر To be Cautious of

Corruption

الفساد من الحذرTo be Cautious of

Corruption

J أوال الله) الخدمة)

God First)The Service(

J أوال الله) الخدمة)God First

)The Service(

J دائما الصليب) التعب)

The Cross, Always)Toil(

J دائما الصليب) التعب)

The Cross, Always )Toil(

Page 13: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

الناس صيادي فاجعلكما ورائي هلم لهما فقال(19 : 4مت)

الناس صيادي فاجعلكما ورائي هلم لهما فقال(19 : 4مت)

بطرسيا لسمعان يسوع قال تغدوا فبعدمانعم قال هؤالء من اكثر اتحبني يونا بن سمعان . خرافي ارع له قال احبك اني تعلم انت رب يا

(15 : 21يو)

بطرسيا لسمعان يسوع قال تغدوا فبعدمانعم قال هؤالء من اكثر اتحبني يونا بن سمعان . خرافي ارع له قال احبك اني تعلم انت رب يا

(15 : 21يو)

Then He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men".)Mat 4: 19(

Then He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men".)Mat 4: 19(

So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, [son] of Jonah, do you love

Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You" He said to him, "Feed

My lambs". )Joh 21: 15(

So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, [son] of Jonah, do you love

Me more than these?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You" He said to him, "Feed

My lambs". )Joh 21: 15(

Page 14: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

يطلب تاجرا انسانا السماوات ملكوت يشبه ايضا . الثمن كثيرة واحدة لؤلؤة وجد فلما حسنة اللئ

. اشتراها و له كان ما كل باع و مضى(46، 45 : 13مت)

يطلب تاجرا انسانا السماوات ملكوت يشبه ايضا . الثمن كثيرة واحدة لؤلؤة وجد فلما حسنة اللئ

. اشتراها و له كان ما كل باع و مضى(46، 45 : 13مت)

االبدية للحياة ثمرا يجمع و اجرة ياخذ الحاصد ويو ) معا الحاصد و الزارع يفرح (36 : 4لكي

االبدية للحياة ثمرا يجمع و اجرة ياخذ الحاصد ويو ) معا الحاصد و الزارع يفرح (36 : 4لكي

" Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls, "who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he

had and bought it.)Mat 13: 45, 46(

" Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls, "who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he

had and bought it.)Mat 13: 45, 46(

"And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he

who reaps may rejoice together.)Joh 4 : 36(

"And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he

who reaps may rejoice together.)Joh 4 : 36(

Page 15: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

تربي كما مترفقينفيوسطكم كنا بلاوالدها ) (7 : 2تس 1المرضعة

تربي كما مترفقينفيوسطكم كنا بلاوالدها ) (7 : 2تس 1المرضعة

بل اسيره انا بي ال و ربنا بشهادة تخجل فالاالنجيل المشقاتالجل احتمال في اشترك

الله ) قوة (8 : 1تي 2بحسب

بل اسيره انا بي ال و ربنا بشهادة تخجل فالاالنجيل المشقاتالجل احتمال في اشترك

الله ) قوة (8 : 1تي 2بحسب

But we were gentle among you, just as a nursing [mother] cherishes her own children.)1 Th 2: 7(

But we were gentle among you, just as a nursing [mother] cherishes her own children.)1 Th 2: 7(

Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner, but share with

me in the sufferings for the gospel according to the power of God )2 Tim 1: 8(

Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me His prisoner, but share with

me in the sufferings for the gospel according to the power of God )2 Tim 1: 8(

Page 16: من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us? من ارسل و من يذهب من اجلنا Whom shall I send, And who will go for Us?

لكي الحياة باعمال يرتبك يتجند هو و ليساحدجنده يرضيمن

(4 : 2تي 2)

لكي الحياة باعمال يرتبك يتجند هو و ليساحدجنده يرضيمن

(4 : 2تي 2)

قد حكيم كبناء لي المعطاة الله نعمة حسبفلينظر لكن و عليه يبني اخر و اساسا وضعت

(. عليه يبني كيف واحد (10 : 3كو 1كل

قد حكيم كبناء لي المعطاة الله نعمة حسبفلينظر لكن و عليه يبني اخر و اساسا وضعت

(. عليه يبني كيف واحد (10 : 3كو 1كل

No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who

enlisted him as a soldier. )2Tim 2: 4(

No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who

enlisted him as a soldier. )2Tim 2: 4(

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the

foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it.)1 Cor 3: 10(

According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the

foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it.)1 Cor 3: 10(