ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ XZ-10 - olympus.pt · 1 1 Προετοιμασία για λήψη Ονόματα των εξαρτημάτων * Σε αυτό το εγχειρίδιο,

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή σας τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες.

Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν στη διάρκεια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου βασίζονται στο υλικολογισμικό έκδοσης 1.0 για αυτήν τη μηχανή. Αν υπάρχουν πρόσθετες ή/και τροποποιημένες λειτουργίες λόγω αναβάθμισης του υλικολογισμικού για τη μηχανή, τα περιεχόμενα θα διαφέρουν. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus.

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

XZ-10

Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!

2 EL

Προετοιμασία για λήψ

η

1

1 Προετοιμασία για λήψη

Ονόματα των εξαρτημάτων

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, το εικονίδιο j υποδεικνύει τους χειρισμούς που εκτελούνται με χρήση του δακτυλίου ελέγχου.

1 Κουμπί ON/OFF ..........................Σελ. 72 Ενδεικτική λυχνία ..........................Σελ. 63 Κουμπί κλείστρου ...................Σελ. 9, 374 Επιλογέας λειτουργιών .................Σελ. 85 Μοχλός zoom ....................Σελ. 9, 10, 256 Λυχνία χρονομετρητή

αυτοφωτογράφησης/Φωτισμός AF ................. Σελ. 23/Σελ. 51

7 Φακός8 Ενσωματωμένο φλας ..................Σελ. 229 Δακτύλιος ελέγχου* (j) ... Σελ. 25, Σελ. 77

0 Υποδοχή τρίποδουa Ασφάλεια διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας .........................Σελ. 5b Κλείδωμα διαμερίσματος

μπαταρίας/κάρτας .........................Σελ. 5c Κάλυμμα βύσματοςd Υποδοχή πολλαπλών

χρήσεων .........................Σελ. 56, 60, 63e Υποδοχή micro HDMI

(τύπου D) ....................................Σελ. 56

3EL


η

1

* Σε αυτό το εγχειρίδιο, το εικονίδιο j υποδεικνύει χειρισμούς που εκτελούνται με χρήση του βοηθητικού επιλογέα.

1 Οθόνη (Οθόνη αφής) ...Σελ. 8, 12, 24, 292 Κουμπί q (Απεικόνιση) .......Σελ. 10, 253 Κουμπί MENU ...........................Σελ. 394 Κουμπί INFO (Εμφάνιση

πληροφοριών) ............... Σελ. 13, 24, 575 Στερεοφωνικό μικρόφωνο

6 Υποδοχή ιμάντα ............................Σελ. 47 Κουμπί R (video) .................Σελ. 11, 258 Κουμπί Fn .............................Σελ. 25, 559 Κουμπιά με βέλη ...........................Σελ. 7

F (Επάνω)/ Κουμπί F (αντιστάθμιση έκθεσης) (Σελ. 21)

I (Δεξιά)/# Κουμπί (Φλας) (Σελ. 22)

G (Κάτω)/ jY (Διαδοχικές λήψεις/Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (Σελ. 23)/

Κουμπί D (Διαγραφή) (Σελ. 26)

H (Αριστερά)/ Κουμπί P (Στόχος

αυτόματης εστίασης AF) (Σελ. 21)

Κουμπί Q(Σελ. 11, 25, 31)

Βοηθητικός επιλογέας* (j) (Σελ. 10, 14 – 15, 25)• Περιστρέψετε για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

9

4 EL


η

1

Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασίαΗ μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα.Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή.

Φωτογραφική μηχανή

Λουρί Γραφίδα Μπαταρία ιόντων λιθίου

(LI-50B)

ή

• CD-ROM λογισμικού υπολογιστή

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

• Κάρτα εγγύησης Καλώδιο USB (CB-USB8)

Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC)

Τοποθέτηση του ιμάντα της μηχανής

• Τραβήξτε τον ιμάντα ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρός.

Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιοΣτο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα.

# ΠροειδοποιήσειςΠροειδοποιεί για διαδικασίες που πρέπει να αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση. Παρέχει επίσης σημαντικές πληροφορίες σχετικά με παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη ή προβλήματα λειτουργίας.

$ ΣημειώσειςΘέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη σας κατά τη χρήση της μηχανής.

% ΣυμβουλέςΧρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε τη φωτογραφική σας μηχανή στο έπακρο.

g Σελίδες αναφοράς, στις οποίες περιγράφονται λεπτομέρειες ή σχετικές πληροφορίες.

5EL


η

1

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας

1 Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 για να ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

2

1

Ασφάλεια διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας

Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας

2 Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους.• Τοποθετήστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται, με την ένδειξη l στραμμένη προς το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας.Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κλπ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη.

• Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία.

Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας

3 Εισαγάγετε την κάρτα κρατώντας την ίσια μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε κάρτες SD/SDHC/

SDXC, κάρτα Eye-Fi ή FlashAir (με λειτουργία ασύρματου LAN) με αυτήν τη μηχανή. Μην τοποθετείτε κάρτες μνήμης άλλων τύπων. g «Χρήση της κάρτας» (Σελ. 72)

• Μην αγγίζετε απευθείας τα μεταλλικά μέρη της κάρτας.

Διακόπτης προστασίας από εγγραφή

Για να αφαιρέσετε την κάρταΠιέστε την κάρτα μέχρι να κάνει κλικ και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την.

4 Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 για να κλείσετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.• Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας.

2

1

6 EL


η

1

Φόρτιση της μπαταρίαςΣυνδέστε το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα AC USB στη μηχανή και φορτίστε την μπαταρία.• Κατά την παράδοση η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση, φορτίστε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία (έως 3 ώρες).

Σύνδεση της μηχανής

Πρίζα εναλ-λασσόμενου ρεύματος (AC)

Επαφή πολλαπλών χρήσεων

Καλώδιο USB(παρέχεται)

Ενδεικτική λυχνία

Ενδεικτική λυχνίαΑναμμένη: Γίνεται φόρτισηΣβηστή: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε

Κουμπί ON/OFF

Πότε πρέπει να φορτίζονται οι μπαταρίεςΦορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος.

Μήνυμα σφάλματος

Battery Empty

Αναβοσβήνει με κόκκινο

χρώμα

• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που περιλαμβάνεται (στο εξής θα αναφέρεται ως προσαρμογέας ρεύματος AC USB) διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).

• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB που παρέχεται σχεδιάστηκε μόνο για χρήση κατά τη φόρτιση και την απεικόνιση. Μην τραβάτε φωτογραφίες ενώ ο προσαρμογέας ρεύματος AC είναι συνδεδεμένος στη μηχανή.

• Αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος AC USB από την πρίζα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση ή όταν τελειώσει η απεικόνιση.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα «Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών» (Σελ. 82). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμογέας ρεύματος AC USB» (Σελ. 83).

• Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου USB και του προσαρμογέα AC USB.

• Είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB. Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει ανάλογα με την απόδοση του υπολογιστή. (Σε ορισμένες περιπτώσεις χρειάζονται περίπου 10 ώρες.)

7EL


η

1

Ενεργοποίηση της μηχανής και καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων

Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται μια προβολή που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα.

# Προειδοποιήσεις• Με την ενεργοποίηση της μηχανής ανυψώνεται το φλας. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας επάνω στο φλας.

• Η επιλογή [$] (απενεργοποίηση του φλας) εμποδίζει την ανύψωση του φλας.

g «Χρήση φλας (φωτογράφηση με φλας)» (Σελ. 22)

1 Αφού ενεργοποιήσετε τη μηχανή με το κουμπί ON/OFF, επιλέξτε τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε το κουμπί A.

2 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το έτος για το [Y].

X

2013

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

3 Πατήστε I για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y].

X

2013

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

4 Όπως στα Βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα FGHI για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [Time] (ώρες και λεπτά) και το [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.• Για ακριβή ρύθμιση της ώρας, πατήστε το κουμπί A όταν η ένδειξη ώρας φτάσει στα

00 δευτερόλεπτα.

5 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη [x] και κατόπιν πατήστε το κουμπί A.• Χρησιμοποιήστε τα FG για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([Summer]).

SeoulTokyo

Summer

’13.02.26 12:30

Λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης μηχανήςΗ μηχανή τίθεται αυτόματα σε κατάσταση προσωρινής απενεργοποίησης (αναμονή), εάν δεν χρησιμοποιηθεί για το χρόνο που έχει καθοριστεί. Σε αυτήν τη λειτουργία, η οθόνη απενεργοποιείται και όλες οι ενέργειες ακυρώνονται. Η μηχανή ενεργοποιείται εκ νέου όταν ακουμπήσετε οποιοδήποτε κουμπί (κουμπί λήψης, κουμπί q κλπ.). Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν παραμείνει στη λειτουργία αναμονής για 5 λεπτά. Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή πριν από τη χρήση.

8 EL


η

1

Λήψη

Επιλογή λειτουργίας λήψηςΕπιλέξτε μια λειτουργία λήψης χρησιμοποιώντας τον επιλογέα λειτουργιών. Ένδειξη

Επιλογέας λειτουργιών

AΠρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία, κατά την οποία η μηχανή βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα σκηνή. Η μηχανή εκτελεί αυτόματα όλες τις ρυθμίσεις, πράγμα βολικό για τους αρχάριους χρήστες.

PΗ τιμή του διαφράγματος και η ταχύτητα του κλείστρου ρυθμίζονται αυτόματα για άριστο αποτέλεσμα.

AΕσείς ελέγχετε το διάφραγμα. Μπορείτε να οξύνετε ή να αμβλύνετε τις λεπτομέρειες του φόντου.

SΕσείς ελέγχετε την ταχύτητα του κλείστρου. Μπορείτε να αποδώσετε την κίνηση κινούμενων θεμάτων ή να παγώσετε την κίνηση χωρίς καθόλου θόλωμα.

MΕσείς ελέγχετε το διάφραγμα και την ταχύτητα του κλείστρου. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη με έκθεση μεγάλης διάρκειας για πυροτεχνήματα ή άλλες σκοτεινές σκηνές.

C Μπορείτε να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις λήψης εκ των προτέρων και κατόπιν να ενεργοποιήσετε γρήγορα αυτές τις ρυθμίσεις κατά τη λήψη.

P Επιλέξτε ένα θέμα και δημιουργήστε το επιθυμητό φωτογραφικό κολάζ. SCN Επιλέξτε μια σκηνή ανάλογα με το θέμα.ART Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο.

Λήψη φωτογραφιώνΠρώτα, δοκιμάστε να τραβήξετε φωτογραφίες σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.

1 Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

HD

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Διαθέσιμος χρόνος εγγραφήςΕυαισθησία ISO

Ταχύτητα κλείστρου

Τιμή διαφράγματος

9EL


η

1

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.• Όταν κρατάτε τη μηχανή, δώστε προσοχή ώστε να μην καλύπτετε το φλας, το μικρόφωνο ή άλλα σημαντικά μέρη με τα δάκτυλά σας.

Κράτημα σε οριζόντια θέση

Κράτημα σε κατακόρυφη θέση

3 Ρυθμίστε την εστίαση.• Πατήστε ελαφρά το κουμπί κλείστρου ως την πρώτη θέση (πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση).

125125 F5.6

Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος

Στόχος αυτόματης εστίασης AFΠατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.

• Η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος που επέλεξε αυτόματα η μηχανή εμφανίζονται στο σκόπευτρο.

Πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη μέση και μέχρι το τέρμαΤο κουμπί λήψης έχει δύο θέσεις. Το ελαφρύ πάτημα του κουμπιού λήψης ως την πρώτη θέση και το κράτημά του στη θέση αυτή περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση», ενώ το πάτημά του ως τη δεύτερη θέση περιγράφεται ως «πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι το τέρμα (ή το υπόλοιπο) της διαδρομής».

Πάτημα μέχρι τη μέση

Πάτημα μέχρι το τέρμα της διαδρομής

4 Απελευθερώστε το κλείστρο.• Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα (τελείως).• Ακούγεται ο ήχος της λήψης και γίνεται λήψη της φωτογραφίας.• Η εικόνα που καταγράφτηκε θα εμφανιστεί στην οθόνη.

$ Σημειώσεις• Μπορείτε επίσης να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής.

g «Χρήση της οθόνης αφής» (Σελ. 29)

Χρήση του zoomΣτρέφοντας το μοχλό zoom ρυθμίζετε την απόσταση λήψης.

Πλευρά W Πλευρά T

10 EL


η

1

Προβολή φωτογραφιών

Πατήστε το κουμπί q.• Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία σας.• Πατήστε HI ή περιστρέψτε τον βοηθητικό επιλογέα για να επιλέξετε μια εικόνα.

Κουμπί q Κουμπιά με βέλη/Βοηθητικός επιλογέας

Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ

Εμφανίζει το επόμενο καρέ

2013.02.26 12:30 20

100-0020L NSD

Φωτογραφία

Προβολή ευρετηρίου• Στη λειτουργία απεικόνισης μεμονωμένων καρέ, στρέψτε το μοχλό zoom προς το άκρο W για να εμφανίσετε την Απεικόνιση ευρετηρίου.

2013.02.26 12:30 21SD

Απεικόνιση κοντινής λήψης• Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης μεμονωμένων καρέ, στρέψτε το μοχλό zoom προς το άκρο T για μεγέθυνση έως και 14×. Στρέψτε το μοχλό zoom προς το άκρο W, για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένων καρέ.

• Για να αλλάξετε τη ρύθμιση μεγέθυνσης, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον δακτύλιο ελέγχου.

2x

Διαγραφή εικόνων

Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε G (D). Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.Μπορείτε επίσης να επιλέξετε πολλαπλές εικόνες για διαγραφή. g «Επιλογή εικόνων» (Σελ. 25)

Erase

Back

YesNo

Set

11EL


η

1

Εγγραφή και προβολή video

Εγγραφή video


2 Πατήστε το κουμπί R για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

3 Πατήστε το κουμπί R ξανά για να τερματίσετε την εγγραφή.

00:02:1800:00:00

RR

Εμφανίζονται κατά την εγγραφή

Χρόνος εγγραφής

Αναπαραγωγή video

Επιλέξτε ένα video και πατήστε το Q για να εμφανιστεί το μενού αναπαραγωγής. Επιλέξτε το [Movie Play] και πατήστε το Q για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή video, πατήστε το MENU. L

Movie

Back

Movie Play

Erase

Set

Ένταση

Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το F ή G κατά τη διάρκεια της απεικόνισης video και του μεμονωμένου καρέ.

00:00:02/00:00:14

Κουμπί R

12 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

2 Βασικές λειτουργίες λήψης

Λήψη

125125 F5.6

ISO400

L N4:3

S-AFS-AF

+2.0+2.0P 01:02:0301:02:0310231023

j

RR

+2.0+2.0

ND

C

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

s

t

u

v

w

r

q

p

1

d

e

f

gh

c

b

32 456 7 8

n

o

m l k

HD

a

x09

125125 F5.6

ISO400

S-AFS-AF

P +2.0+2.0 01:02:0301:02:0310231023

z

W TW T

SD SD

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.620004” 8 60 250 20004” 8 60 250

y

i

+7+7-3-3

j

Βασική φωτογράφιση

1 Ένδειξη εγγραφής στην κάρτα ....Σελ. 732 Ρύθμιση φίλτρου ND ...................Σελ. 553 Παγκόσμια ώρα ..........................Σελ. 494 Προτεραιότητα προσώπου ..........Σελ.385 Ήχος video ............................Σελ. 11, 546 dΚλείδωμα ................................Σελ. 447 Προειδοποίηση εσωτερικής

θερμοκρασίας ............................Σελ. 678 Αναλογία ύψους-πλάτους .....Σελ. 34, 449 Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ....................Σελ. 230 Φλας (αναβοσβήνει:

γίνεται φόρτιση) ..........................Σελ. 22a Σταθεροποιητής εικόνας .............Σελ. 32b Καλλιτεχνικό φίλτρο ....................Σελ. 16 Λειτουργία σκηνής ......................Σελ. 17 Λειτουργία φωτογραφίας.......Σελ. 32, 42c Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 33d Άνοιγμα οδηγού

ρυθμίσεων ............................Σελ. 20, 29e Λειτουργία εγγραφής

(φωτογραφίες) ............................Σελ. 34f Λειτουργία εγγραφής (video) ......Σελ. 35g Διαθέσιμος χρόνος εγγραφήςh Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν

να αποθηκευτούν ........................Σελ. 74i Τρέχουσα μνήμη .........................Σελ. 73j Έλεγχος τόνου ............................Σελ. 21

k Επάνω: Έλεγχος έντασης φλας ...Σελ. 36 Κάτω: Ένδειξη αντιστάθμισης

έκθεσης ........................Σελ. 21l Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης .......Σελ. 21m Τιμή διαφράγματος ..............Σελ. 13 – 15n Ταχύτητα κλείστρου .............Σελ. 13 – 15o Λειτουργία λήψης .............Σελ. 8, 13 – 15p Ρύθμιση λειτουργίας C ................Σελ. 41q Λειτουργία οθόνης αφής .............Σελ. 29r Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 36s Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 38t Λειτουργία αυτόματης

εστίασης AF ................................Σελ. 37u Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 36v Λειτουργία φλας ..........................Σελ. 22w Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

7 Αναμμένη (πράσινο): Έτοιμη για χρήση (εμφανίζεται για περίπου δέκα δευτερόλεπτα μετά από την ενεργοποίηση της μηχανής)

8 Αναμμένη (πράσινο): Η μπαταρία εξαντλείται

9 Αναβοσβήνει (κόκκινο): Απαιτείται φόρτιση

x Γραμμή zoom ................................Σελ. 9 y Λειτουργία δακτυλίου ελέγχου ....Σελ. 77 z Ιστόγραμμα .................................Σελ. 13

13EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Αλλαγή της απεικόνισης πληροφοριώνΠατήστε το κουμπί INFO για να επιλέξετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται κατά τη λήψη.

INFOINFOINFOINFOINFOINFO

Εμφάνιση ιστογράμματος

Ενεργοποιημένη απεικόνιση πληροφοριών

L N

01:02:0301:02:033838F5.6P 0.00.0

ISO200

125125

HD

L N

01:02:0301:02:033838F5.6P 0.00.0

ISO200

125125

HD

Μόνο εικόνα

Εμφάνιση ιστογράμματοςΕμφανίζει ένα ιστόγραμμα που δείχνει την κατανομή της φωτεινότητας στην εικόνα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τη φωτεινότητα, ενώ ο κατακόρυφος άξονας τον αριθμό των pixel κάθε βαθμού φωτεινότητας στην εικόνα. Οι περιοχές που υπερβαίνουν το ανώτατο όριο κατά τη λήψη εμφανίζονται με κόκκινο, αυτές που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο όριο με μπλε και η περιοχή που είναι μετρημένη με τη σημειακή φωτομέτρηση με πράσινο.

Χρήση των λειτουργιών λήψης Φωτογράφηση «Point-and-shoot» (Λειτουργία προγράμματος P) Στη λειτουργία P, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.• Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα που είναι επιλεγμένα από τη μηχανή εμφανίζονται στην οθόνη.

• Οι οθόνες της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος αναβοσβήνουν αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση.

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

P 0.00.0

ISO400

HDΛειτουργία λήψης

Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος

Παράδειγμα προειδοποιητικής

ένδειξης (αναβοσβήνει)Κατάσταση Ενέργεια

30"30" F1.8F1.8Το θέμα είναι υπερβολικά σκοτεινό.

Χρησιμοποιήστε το φλας.

20002000 F8F8 Το θέμα είναι υπερβολικά φωτεινό.

Έχει σημειωθεί υπέρβαση του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής. Ρυθμίστε το [ND Filter Setting] στο [On]. g «Χρήση του ζωντανού ελέγχου» (Σελ. 31)

Μεταβλητό πρόγραμμα (%)

Στη λειτουργία P, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δακτύλιο ελέγχου για να αλλάξετε το συνδυασμό της τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου διατηρώντας τη σωστή έκθεση. Η ένδειξη «s» εμφανίζεται δίπλα στη λειτουργία λήψης κατά τη διάρκεια του μεταβλητού προγράμματος. Για να ακυρώσετε τη μεταβολή προγράμματος, περιστρέψτε προς τα πίσω τον δακτύλιο ελέγχου, ώσπου να μην εμφανίζεται πλέον το «s».• Το μεταβλητό πρόγραμμα δεν είναι διαθέσιμο όταν χρησιμοποιείτε φλας.

250125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

Ps 0.00.0

ISO400

HD

Μεταβλητό πρόγραμμα

14 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Επιλογή διαφράγματος (λειτουργία προτεραιότητας διαφράγματος A)Στη λειτουργία A, επιλέγετε το διάφραγμα και αφήνετε τη μηχανή να ρυθμίσει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου για τη βέλτιστη έκθεση. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση A.

Χαμηλότερη τιμή διαφράγματος F2.0 F5.6 F8.0 Υψηλότερη τιμή

διαφράγματος

• Μπορείτε να ορίσετε την τιμή διαφράγματος με τον δακτύλιο ελέγχου και την αντιστάθμιση έκθεσης με τον βοηθητικό επιλογέα.

• Μεγαλύτερες τιμές διαφράγματος (μικρότεροι αριθμοί f) μειώνουν το βάθος πεδίου (την περιοχή μπροστά ή πίσω από το εστιακό σημείο που δείχνει εστιασμένη), απαλύνοντας τις λεπτομέρειες του φόντου. Μικρότερες τιμές διαφράγματος (μεγαλύτεροι αριθμοί f) αυξάνουν το βάθος πεδίου.

• Η ένδειξη ταχύτητας κλείστρου αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση.

Τιμή διαφράγματος

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

A +0.0+0.0

ISO400

HD



30"30" F5.6F5.6 Υποέκθεση του θέματος. Μειώστε την τιμή διαφράγματος.

20002000 F5.6F5.6 Υπερέκθεση του θέματος.

• Αυξήστε την τιμή διαφράγματος.• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δεν εξαφανίζεται, έχει σημειωθεί υπέρβαση του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής. Ρυθμίστε το [ND Filter Setting] στο [On]. g «Χρήση του ζωντανού ελέγχου» (Σελ. 31)

Επιλογή ταχύτητας κλείστρου (λειτουργία προτεραιότητας κλείστρου S)Στη λειτουργία S, επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και αφήνετε τη μηχανή να ρυθμίσει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου για τη βέλτιστη έκθεση. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση S.

Μικρότερη ταχύτητα κλείστρου

2″ 1″ 15 60 100 400 1000Υψηλές ταχύτητες κλείστρου

• Μπορείτε να ορίσετε την ταχύτητα κλείστρου με τον δακτύλιο ελέγχου και την αντιστάθμιση έκθεσης με τον βοηθητικό επιλογέα.

• Υψηλές ταχύτητες κλείστρου μπορούν να παγώσουν μια γρήγορη κίνηση χωρίς κανένα θάμπωμα. Μικρές ταχύτητες κλείστρου δίνουν θολά αποτελέσματα σε σκηνές με γρήγορη κίνηση. Το θόλωμα αυτό προσδίδει την αίσθηση μιας δυναμικής κίνησης.

• Η ένδειξη τιμής διαφράγματος αναβοσβήνει αν η μηχανή δεν μπορεί να επιτύχει τη βέλτιστη έκθεση. Ταχύτητα κλείστρου

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

S +0.0+0.0

ISO400

HD

15EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2



20002000 F1.8F1.8 Υποέκθεση του θέματος.

Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε χαμηλότερη τιμή.

125125 F8F8 Υπερέκθεση του θέματος.

• Επιλέξτε μεγαλύτερη ταχύτητα κλείστρου.• Εάν η προειδοποιητική ένδειξη δεν εξαφανίζεται, έχει σημειωθεί υπέρβαση του εύρους φωτομέτρησης της μηχανής. Ρυθμίστε το [ND Filter Setting] στο [On]. «Χρήση του ζωντανού ελέγχου» (Σελ. 31)

Επιλογή τιμής διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (χειροκίνητη λειτουργία M)Στη λειτουργία M, επιλέγετε και την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου. Θέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση M και ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου με τον δακτύλιο ελέγχου και την τιμή διαφράγματος με τον βοηθητικό επιλογέα.• Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να οριστεί σε 1/2000 – 30 δευτ.• Μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες που είναι αντιστοιχισμένες στον δακτύλιο ελέγχου και στον βοηθητικό επιλογέα. g [Dial Function] (Σελ. 51)

# Προειδοποιήσεις• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία M.

Παρεμβολές σε εικόνεςΕνώ πραγματοποιείτε λήψη με μικρές ταχύτητες κλείστρου, στην οθόνη μπορεί να προκληθούν παρεμβολές. Αυτά τα φαινόμενα οφείλονται σε ρεύμα που παράγεται στα τμήματα της συσκευής λήψης εικόνας που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν εκτίθενται σε φως. Αυτό οδηγεί σε αύξηση της θερμοκρασίας στη συσκευή λήψης ή στο οδηγό κύκλωμά της. Παρόμοια φαινόμενα μπορεί να εμφανιστούν κατά τη λήψη με ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας ISO, σε θερμό περιβάλλον. Για τη μείωση αυτών των παρεμβολών, η μηχανή ενεργοποιεί τη λειτουργία μείωσης θορύβου. g [Noise Reduct.] (Σελ. 52)

16 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Χρήση καλλιτεχνικών φίλτρων

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ART.• Θα εμφανιστεί ένα μενού καλλιτεχνικών φίλτρων. ΑΑνατρέχοντας στα δείγματα που εμφανίζονται, επιλέξτε ένα φίλτρο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το Q.

ART 1

1

7

Pop Art

Exit Set

Τύποι καλλιτεχνικών φίλτρων

j Pop Art s Dioramak Soft Focus t Cross Processl Pale&Light Color u Gentle Sepiam Light Tone v Dramatic Tonen Grainy Film Y Key Lineo Pin Hole

2 Πραγματοποιήστε λήψη.• Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού καλλιτεχνικών φίλτρων.

Καλλιτεχνικά εφέΜπορούν να τροποποιηθούν τα καλλιτεχνικά φίλτρα και να προστεθούν εφέ. Πατώντας το I στο μενού των καλλιτεχνικών φίλτρων εμφανίζονται επιπρόσθετες επιλογές.

Τροποποίηση φίλτρωνΗ επιλογή I είναι το αρχικό φίλτρο, ενώ οι επιλογές II και τα πρόσθετα εφέ τροποποιούν το αρχικό φίλτρο.

Προσθήκη εφέ*Soft focus, pin-hole, white edges, frames, starlight* Τα διαθέσιμα εφέ ποικίλουν ανάλογα με το επιλεγμένο φίλτρο.

# Προειδοποιήσεις• Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW]. Το καλλιτεχνικό φίλτρο θα εφαρμόζεται μόνο στο αντίγραφο JPEG.

• Αναλόγως του θέματος οι μεταβάσεις του τόνου μπορεί να είναι κακότεχνες, το εφέ μπορεί να είναι λιγότερο αισθητό ή η εικόνα μπορεί να γίνει «κοκκώδης.»

• Ορισμένα εφέ μπορεί να μην είναι ορατά κατά τη ζωντανή προβολή ή κατά την εγγραφή video.

• Η αναπαραγωγή μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα φίλτρα, τα εφέ ή τις ρυθμίσεις ποιότητας video που εφαρμόζονται.

17EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Λήψη σε λειτουργία σκηνής

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.• Θα εμφανιστεί ένα μενού σκηνών. Ανατρέχοντας στις επεξηγήσεις και στα δείγματα που εμφανίζονται, επιλέξτε μια λειτουργία σκηνής χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το Q.

• Πατήστε Q ή πατήστε το κουμπί κλείστρου έως τη μέση της διαδρομής για να ενεργοποιήσετε τη ζωντανή προβολή. Πατήστε το Q για να επιστρέψετε στην προβολή μενού σκηνών.

SCN 1 Portrait

Exit Set

Είδη λειτουργιών σκηνής

O Portrait R SunsetP e-Portrait T DocumentsL Landscape s Panorama (Σελ. 17)J Sport ( FireworksH Hand-Held Starlight 0 Multi. ExposureG Night Scene g Beach & SnowU Night+Portrait Backlight HDR

2 Πραγματοποιήστε λήψη.• Για να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση, πατήστε το Q για την προβολή του μενού σκηνών.

# Προειδοποιήσεις• Στη λειτουργία [e-Portrait], εγγράφονται δύο εικόνες: μια μη τροποποιημένη εικόνα και μια δεύτερη εικόνα στην οποία έχουν εφαρμοστεί τα εφέ [e-Portrait]. Η μη τροποποιημένη εικόνα εγγράφεται με τη χρήση της τρέχουσας επιλογής για την ποιότητα της εικόνας, το τροποποιημένο αντίγραφο σε μια ποιότητα εικόνας JPEG (ποιότητα-X (2560 × 1920)).

• Τα εφέ ορισμένων λειτουργιών σκηνής δεν εφαρμόζονται κατά την εγγραφή video.

Λήψη φωτογραφιών για μια πανοραμική εικόναΑν έχετε εγκαταστήσει το λογισμικό υπολογιστή που παρέχεται, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να ενώσετε φωτογραφίες και να δημιουργήσετε μια πανοραμική εικόνα. g «Εγκατάσταση λογισμικού» (Σελ. 63)

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση SCN.

2 Επιλέξτε [Panorama] και πατήστε το Q.

3 Χρησιμοποιήστε τα FGHI επιλέξτε μια κατεύθυνση μετατόπισης.

4 Πραγματοποιήστε λήψη μιας φωτογραφίας, χρησιμοποιώντας τους οδηγούς για να καδράρετε τη λήψη.• Η εστίαση, η έκθεση και άλλες ρυθμίσεις ορίζονται στις τιμές για την πρώτη λήψη.

3838125125 F5.6M

ISO200

18 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

5 Πραγματοποιήστε λήψη των υπόλοιπων εικόνων, καδράροντας κάθε λήψη έτσι ώστε οι οδηγοί να αλληλοκαλύπτουν την προηγούμενη φωτογραφία.

[ 2 ]125125 F5.6M

ISO200

[ 3 ]3838 Exit Exit

• Μια πανοραμική εικόνα μπορεί να περιλαμβάνει έως και 10 εικόνες. Μια προειδοποιητική ένδειξη (g) εμφανίζεται μετά τη λήψη της δέκατης φωτογραφίας.

6 Αφού γίνει λήψη και της τελευταίας φωτογραφίας, πατήστε το Q για να ολοκληρώσετε τη σειρά.

# Προειδοποιήσεις• Κατά τη διάρκεια της πανοραμικής λήψης, οι εικόνες που τραβιούνταν αρχικά για την ευθυγράμμιση των θέσεων, δεν θα προβληθούν. Κανονίστε τη σύνθεση έτσι ώστε τα άκρα των συνεχών εικόνων να αλληλοκαλύπτονται εντός των καρέ, για να εμφανιστούν οι εικόνες σε αλληλουχία μέσω των καρέ ή άλλων σημείων ένδειξης.

$ Σημειώσεις• Αν πατήσετε το Q πριν από τη φωτογράφηση του πρώτου καρέ, θα επιστρέψετε στο μενού επιλογής λειτουργίας σκηνής. Αν πατήσετε το Q στη μέση της φωτογράφησης, θα διακόψετε τη σειρά πανοραμικών λήψεων και θα μπορέσετε να συνεχίσετε με την επόμενη.

Δημιουργία κολάζΚατά τη λήψη, μια εικόνα ενσωματώνεται σε ένα πλαίσιο διάταξης ρυθμισμένο για να δημιουργεί το επιθυμητό κολάζ. Αυτό επιτρέπει μεγάλη ποικιλία φωτογραφικής έκφρασης με θέματα ή ιστορίες. Είναι επίσης δυνατή η λήψη με ελαφρό χτύπημα της οθόνης.

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P.• Θα εμφανιστεί ένα μενού.

2 Επιλέξτε ένα θέμα χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε I.Είδη θεμάτωνP1 StandardP2 ΤαχύτηταP3 Μεγέθυνση/σμίκρυνσηP4 Διασκεδαστικά πλαίσια

1

1

2

3

4

Standard

Exit Set

Θέμα

19EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

3 Επιλέξτε τα επιθυμητά στοιχεία στο θέμα χρησιμοποιώντας τα FGHI και πατήστε I.

1 Standard

Exit Set

P1Standard

P2Speed

P3Zoom In/Out

P4Fun Frame

1[Type]

[Pics/Sheet]

Τρέχον στοιχείο

Υπομενού του [Type] [Effect]

2

[Pics/Sheet]

3

[Type]

[Pics/Sheet]

[Effect]

4

[Effect]

4 Πατήστε ένα πλαίσιο στη λειτουργία αναμονής για να πραγματοποιήσετε λήψη.• Για λήψη σε άλλο πλαίσιο, πατήστε το επιθυμητό πλαίσιο.

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

• Για να διαγράψετε μια εικόνα από πλαίσιο, πατήστε το πλαίσιο και κατόπιν U.• Μπορείτε να διακόψετε τις λήψεις πριν ολοκληρωθούν και να ξεκινήσετε λήψη από το πρώτο πλαίσιο. Πατήστε το κουμπί MENU και επιλέξτε [Save] για να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία και να ξαναρχίσετε τη λήψη. Πατήστε το κουμπί MENU και επιλέξτε [Exit] για να ξαναρχίσετε τη λήψη χωρίς να αποθηκεύσετε τη φωτογραφία.

• Με το πάτημα του κουμπιού q, η λήψη σταματά και εμφανίζεται η απεικόνιση. Σε αυτή την περίπτωση, η φωτογραφία δεν αποθηκεύεται.

5 Μετά τη λήψη όλων των πλαισίων, πατήστε O και αποθηκεύστε τη φωτογραφία.

# Προειδοποιήσεις• Όταν αλλάζετε λειτουργία λήψης στο μέσο της λήψης, η φωτογραφία δεν αποθηκεύεται. • Η εικόνα αποθηκεύεται ως ένα ενιαίο φωτογραφικό κολάζ, χωρίς να αποθηκεύονται οι μεμονωμένες εικόνες.

• Το μέγεθος εικόνας ρυθμίζεται σταθερά στα 5 M.

20 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Χρήση επιλογών λήψης

Χρήση των οδηγών ρυθμίσεων


2 Αφού πατήσετε το Q για να εμφανίσετε τον οδηγό ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG στα κουμπιά με βέλη για να επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το Q για να επιλέξετε.

Change Color Saturation

Cancel

Στοιχείο οδηγού

3 Χρησιμοποιήστε τα FG στα κουμπιά με τα βέλη για να επιλέξετε το επίπεδο.• Εάν επιλεγεί το [Shooting Tips], επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε το Q για να δείτε μια περιγραφή.

• Πιέστε το κουμπί κλείστρου έως τη μέση της διαδρομής ή πιέστε το Q για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.

• Το εφέ του επιλεγμένου επιπέδου είναι ορατό στην οθόνη. Εάν είναι επιλεγμένο το [Blur Background] ή [Express Motions], η οθόνη θα επιστρέψει στο κανονικό, αλλά το επιλεγμένο εφέ θα είναι ορατό στην τελική φωτογραφία.

0

Clear & Vivid

Flat & Muted

Cancel Set

Γραμμή zoom

4 Πραγματοποιήστε λήψη.• Πατήστε το κουμπί λήψης για να πραγματοποιήστε λήψη.• Για να καταργήσετε τον οδηγό ρυθμίσεων από την οθόνη, πατήστε το κουμπί MENU.

# Προειδοποιήσεις• Εάν η τρέχουσα επιλογή της ποιότητας της εικόνας είναι η [RAW], η ποιότητα της εικόνας θα ρυθμιστεί αυτομάτως στο [YN+RAW].

• Οι ρυθμίσεις του οδηγού ρυθμίσεων πέραν των [Blur Background] και [Express Motions] δεν εφαρμόζονται στο αντίγραφο RAW.

• Οι ρυθμίσεις [Blur Background] και [Express Motions] δεν ισχύουν στην εγγραφή video.• Οι φωτογραφίες μπορεί να έχουν κοκκώδη εμφάνιση σε ορισμένα επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων.

• Οι αλλαγές σε επίπεδα ρύθμισης του οδηγού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην είναι ορατές στην οθόνη.

• Δεν είναι δυνατή η χρήση του φλας με τον οδηγό ρυθμίσεων.• Αλλαγές στις επιλογές του οδηγού ρυθμίσεων ακυρώνουν προηγούμενες αλλαγές.• Από την επιλογή ρυθμίσεων οδηγού ρυθμίσεων που υπερβαίνουν τα όρια των μετρήσεων έκθεσης της μηχανής μπορεί να προκύψουν φωτογραφίες με υπερέκθεση ή υποέκθεση.

% Συμβουλές• Σε λειτουργίες πλην της A, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ζωντανό έλεγχο για να πραγματοποιήσετε πιο εξειδικευμένες ρυθμίσεις. g «Χρήση του ζωντανού ελέγχου» (Σελ. 31)

21EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Έλεγχος έκθεσης (αντιστάθμιση έκθεσης)Πατήστε το κουμπί F (F) και περιστρέψτε τον βοηθητικό επιλογέα για να ρυθμίσετε την έκθεση. Επιλέξτε θετικές («+») τιμές για πιο φωτεινές εικόνες και αρνητικές («–») τιμές για πιο σκοτεινές. Μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση κατά ±3 EV.

Αρνητική (–) Χωρίς αντιστάθμιση (0) Θετική (+)

# Προειδοποιήσεις• Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες A, M ή SCN (παρά μόνο μερικώς).

Αλλαγή της έντασης των σημείων φωτεινότητας και σκίασης Για την προβολή του παράθυρου διαλόγου του ελέγχου του τόνου, πατήστε το κουμπί F (F) και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί INFO. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξτε ένα επίπεδο τόνου. Επιλέξτε το «χαμηλό» για να σκουρύνετε τις σκιές ή το «υψηλό» για φωτισμό των σημείων φωτεινότητας.

125125 F5.6

ISO200

L N

P 01:02:0301:02:0312341234

j

HD

+2.0+2.0

00

SD

IS OFFIS OFF

Αντιστάθμιση έκθεσης

Επίπεδο τόνου: χαμηλό

Επίπεδο τόνου: υψηλό

INFOINFOINFOINFO INFOINFO

00+1+100

Επιλογή στόχου εστίασης (στόχος αυτόματης εστίασης (AF))Επιλέξτε ποιοι από τους 35 στόχους αυτόματης εστίασης θα χρησιμοποιηθούν για την αυτόματη εστίαση.

1 Πατήστε το κουμπί P (H) για να εμφανίσετε το στόχο αυτόματης εστίασης AF.

2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να επιλέξετε την προβολή μεμονωμένου στόχου και να τοποθετήσετε το στόχο αυτόματης εστίασης AF.• Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας «All targets» (Όλοι οι στόχοι) αν μετακινήσετε το δρομέα μακριά από την οθόνη.

Όλοι οι στόχοι Μεμονωμένος στόχοςΗ μηχανή επιλέγει αυτόματα από το πλήρες σετ των στόχων εστίασης.

Επιλέξτε το στόχο εστίασης χειροκίνητα.

22 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Χρήση φλας (φωτογράφηση με φλας)

1 Πατήστε το κουμπί # (I) για να εμφανιστούν οι επιλογές.

2 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας και πατήστε το Q.

• Όταν χαμηλώνετε και κλείνετε το φλας με το χέρι, η μηχανή επιλέγει [$] (απενεργοποίηση φλας). Όταν χρησιμοποιείτε φλας, πατήστε το κουμπί # (I) και επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

AUTO Αυτόματο φλας Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού.

!Φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

# Συμπληρωματικό φλας Το φλας πυροδοτείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό.

$ Απενεργοποίηση του φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται.

!*1

SLOW

Αργός συγχρονισμός/Μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών

Συνδυάζει τον αργό συγχρονισμό με τη μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών.

# RC*2 ΤηλεχειριστήριοΓια τη λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιείται φλας συμβατό με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus.

# SLV*2 SlaveΓια τη λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιείται βοηθητικό φλας του εμπορίου που είναι συγχρονισμένο με το φλας της μηχανής. Είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

#SLOW*1 Αργός συγχρονισμόςΧρησιμοποιούνται μικρές ταχύτητες κλείστρου για φωτισμό των φόντων που δεν φωτίζονται επαρκώς.

#FULL, #1/4 κλπ.

Χειροκίνητο Για χρήστες που προτιμούν τη χειροκίνητη λειτουργία.

*1 Μόνο στις λειτουργίες P και A.*2 Η φωτογράφιση με ασύρματο φλας είναι διαθέσιμη μόνο όταν επιλέγετε

[Remote Flash] (Σελ. 75).

3 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

# Προειδοποιήσεις• Στη λειτουργία [!] (Φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών), μετά από τις προκαταρκτικές λάμψεις, χρειάζεται περίπου 1 δευτερόλεπτο μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο. Μην μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη.

• Η δυνατότητα [!] (Φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών) ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά σε κάποιες συνθήκες λήψης.

• Η επιλογή #AUTO, $ μπορεί να ρυθμιστεί στη λειτουργία A.

Ελάχιστη εμβέλεια φλαςΟ φακός μπορεί να δημιουργήσει σκιές πάνω στα αντικείμενα που βρίσκονται κοντά στη μηχανή, προκαλώντας επισκίαση η πολύ φωτεινότητα ακόμα και με την ελάχιστη παροχή.• Για να αποτρέψετε την υπερέκθεση των φωτογραφιών, επιλέξτε τη λειτουργία A ή M και επιλέξτε ένα μεγάλο f-αριθμό, ή ελαττώστε την ευαισθησία ISO.

23EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Διαδοχικές λήψεις/χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησηςΗ μηχανή θα καταγράφει διαδοχικές λήψεις για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης για ατομικά ή ομαδικά πορτραίτα ή για μείωση του κουνήματος της μηχανής, όταν η μηχανή είναι τοποθετημένη σε τρίποδο ή σταθεροποιημένη σε ένα σημείο με κάποιον άλλο τρόπο.

1 Πατήστε το κουμπί jY (G) για να εμφανίσετε το άμεσο μενού.

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI και πατήστε το Q.

o Λήψη μεμονωμένου καρέ

Πραγματοποιείται λήψη 1 καρέ κάθε φορά όταν πατάτε το κουμπί λήψης (λειτουργία κανονικής λήψης).

j Διαδοχικές λήψειςΠραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 5 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) περίπου για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα.

O Υψηλή ταχύτητα

Πραγματοποιείται λήψη φωτογραφιών με ρυθμό 15 καρέ ανά δευτερόλεπτο (fps) περίπου για όσο χρόνο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα. Διαθέσιμο μόνο για την επιλογή [i] (Natural) της ρύθμισης [Picture Mode].

7 ΟμαδοποίησηΓια όσο χρόνο πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέλος της διαδρομής του, λαμβάνονται φωτογραφίες με αυτόματη αλλαγή των ρυθμίσεων για κάθε καρέ (φωτογράφιση με ομαδοποίηση).

Y12 δευτ.

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης 12 δευτ.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής. Αρχικά, η λυχνία του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και ακολουθεί η λήψη της φωτογραφίας.

Y2 δευτ.

Χρονομετρητής αυτοφωτογράφησης 2 δευτ.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομετρητής. Η λυχνία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και έπειτα γίνεται η λήψη της φωτογραφίας.

$ Σημειώσεις• Για την ακύρωση του ενεργοποιημένου χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης πατήστε το κουμπί jY.

• Κατά τις διαδοχικές λήψεις, η εστίαση, η έκθεση και η ισορροπία λευκού κλειδώνονται με το πρώτο καρέ.

• Η ομαδοποίηση είναι διαθέσιμη μόνο όταν είναι επιλεγμένο το [Bracketing] (Σελ. 44).

# Προειδοποιήσεις• Κατά τη διαδοχική λήψη, εάν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό και αναβοσβήνει η ένδειξη φορτίου μπαταρίας, η μηχανή διακόπτει τη φωτογράφηση και αρχίζει να αποθηκεύει στην κάρτα τις φωτογραφίες που τραβήξατε. Ανάλογα με το φορτίο της μπαταρίας που απομένει, η μηχανή μπορεί να μην αποθηκεύσει όλες τις φωτογραφίες.

• Για λήψη με το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης στερεώστε τη μηχανή σε τρίποδο.• Αν σταθείτε μπροστά από τη μηχανή για να πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση κατά τη χρήση του χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης, η φωτογραφία δεν θα είναι εστιασμένη.

24 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Βασικές λειτουργίες απεικόνισης

Ενδείξεις οθόνης κατά την απεικόνιση

Απλοποιημένη εμφάνιση

2013.02.26 12:30 15100-0015

×10×10

4:3 L NSDb

7

8

21 3 456

90a

Πλήρης εμφάνιση

F5.6F5.6

+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNaturalISO 400ISO 400

125125+2.0+2.0 20mm20mm

1/83968×2976

×10×10

4:3 L N2013.02.26 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

SD

k

h

i

j

m

l

gf

nopqr

dc e

Εμφάνιση πληροφοριών κατά την απεικόνιση Το κουμπί INFO μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή των εμφανιζόμενων πληροφοριών κατά την απεικόνιση.

INFOINFOINFOINFOINFOINFO

Απλοποιημένη εμφάνιση

Μόνο εικόνα2013.02.26 12:30 15

100-00154:3 L N

×10×10

SD

Συνολική εμφάνιση

F5.6F5.6

±0.0±0.0G±10G±10A±10A±10

iNaturaliNaturalISO 400ISO 400

125125+2.0+2.0 20mm20mm

1/83968×2976

×10×10

4:3 L N2013.02.26 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

SD

1 Ένδειξη φορτίου μπαταρίας ..........Σελ. 62 Ολοκλήρωση αποστολής

μέσω Eye-Fi ................................Σελ. 543 Παραγγελία εκτύπωσης

Αριθμός αντιτύπων .....................Σελ. 594 Εγγραφή ήχου ............................Σελ. 275 Προστασία ..................................Σελ. 266 Επιλεγμένη εικόνα ......................Σελ. 257 Αριθμός αρχείου .........................Σελ. 538 Αριθμός καρέ9 Συσκευή αποθήκευσης ...............Σελ. 730 Λειτουργία εγγραφής ..................Σελ. 34a Αναλογία

ύψους-πλάτους ...............Σελ. 34, 44, 51b Ημερομηνία και ώρα ...............Σελ. 7, 49c Πλαίσιο ύψους-πλάτους ...Σελ. 34, 44, 51

d Στόχος AF ...................................Σελ. 21e Λειτουργία λήψης .............Σελ. 8, 13 – 15f Αντιστάθμιση έκθεσης .................Σελ. 21g Ταχύτητα κλείστρου .............Σελ. 13 – 15h Τιμή διαφράγματος ..............Σελ. 13 – 15i Εστιακή απόσταση........................Σελ. 9j Έλεγχος έντασης φλας................Σελ. 36k Αντιστάθμιση ισορροπίας

λευκού .........................................Σελ. 33l Λειτουργία φωτογραφίας.......Σελ. 32, 42m Βαθμός συμπίεσης ...............Σελ. 34, 53n Πλήθος pixel ............Σελ. 34 – 35, 53, 74o Ευαισθησία ISO ..........................Σελ. 38p Ισορροπία λευκού .......................Σελ. 33q Λειτουργία φωτομέτρησης ..........Σελ. 36r Ιστόγραμμα .................................Σελ. 13

25EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Επιλογές απεικόνισηςΠατήστε το κουμπί q για να προβάλετε τις φωτογραφίες σε πλήρες καρέ. Για να βγείτε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Προβολή ευρετηρίου

2013.02.26 12:30 20100-0020L N

SD 21SD

W

T

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ


Zoom απεικόνισης (απεικόνιση κοντινής λήψης)

2013.02.26 12:30 20100-0020L N

SD 2x

W

T

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ

Απεικόνιση κοντινής λήψης

Βοηθητικός επιλογέας (j) Προηγούμενο (l)/Επόμενο (m)

Κουμπιά με βέλη (FGHI)

Απεικόνιση μεμονωμένων καρέ: επόμενο (I)/προηγούμενο (H)απεικόνιση κοντινής λήψης: μετακίνηση της θέσης κοντινής λήψηςαπεικόνιση ευρετηρίου: επιλογή εικόνων

INFO Εμφανίζει τις πληροφορίες της εικόνας

�R (κουμπί video) Επιλογή εικόνων

D (G) Διαγραφή εικόνων

Q Οθόνη μενού

Δακτύλιος ελέγχου (j) Μεγέθυνση/σμίκρυνση

Fn Προστασία εικόνων

Επιλογή εικόνων

Επιλέξτε πολλές φωτογραφίες για προστασία ή διαγραφή. Πατήστε το R για να επιλέξετε την τρέχουσα φωτογραφία. Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με ένα v. Για να αφαιρέσετε το σύμβολο v και να ακυρώσετε την επιλογή της φωτογραφίας, πατήστε ξανά το κουμπί R.

2013.02.26 12:30 21SD

26 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Διαγραφή επιλεγμένων εικόνων

Πατήστε G (D), επιλέξτε [Yes] και κατόπινπατήστε Q για να σβήσετε τις επιλεγμένες εικόνες.

Προστασία εικόνωνΠροστατεύστε τις εικόνες από ακούσια διαγραφή. Εμφανίστε την εικόνα που θέλετε να προστατεύσετε και πατήστε το κουμπί Fn. Ένα εικονίδιο 0 (προστασίας) θα εμφανιστεί στην εικόνα. Πατήστε το κουμπί Fn ξανά για να ακυρώσετε την προστασία.Μπορείτε, επίσης, να προστατέψετε πολλές επιλεγμένες εικόνες. Μετά την επιλογή εικόνων στο «Επιλογή εικόνων» (Σελ. 25), πατήστε το κουμπί Fn.

2013.02.26 12:30 20100-0020L N4:3

SD

# Προειδοποιήσεις• Η διαμόρφωση της κάρτας διαγράφει όλες τις εικόνες ακόμη και εάν είναι προστατευμένες.

Χρήση επιλογών απεικόνισηςΠατήστε Q κατά την απεικόνιση για να εμφανίσετε ένα μενού απλών επιλογών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη λειτουργία απεικόνισης.

JPEG

L

RRotate

H PlayJPEG Edit

Back Set

Καρέ φωτογραφίαςΚαρέ video

RAW JPEG RAW+JPEGΕπεξεργασία JPEG (Σελ. 46) — —

Επεξεργασία αρχείων RAW (Σελ. 46) — —

Αναπαραγωγή video — — —Αναπαραγωγή ήχου —

0 (Προστασία διαγραφής)

R (Εγγραφή ήχου) —

Περιστροφή —Προβολή slideshow

< (Παραγγελία εκτύπωσης) — —

Διαγραφή

27EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Πραγματοποίηση λειτουργιών σε καρέ video (Αναπαραγωγή video)

Q

Παύση ή συνέχιση της απεικόνισης.• Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις παρακάτω λειτουργίες κατά την παύση της απεικόνισης.

�HI ή βοηθητικός επιλογέας

Προηγούμενο/ΕπόμενοΠατήστε παρατεταμένα το HI για να συνεχίσετε τη λειτουργία.

F Εμφάνιση του πρώτου καρέ.

G Εμφάνιση του τελευταίου καρέ.

H/I Προώθηση ή επαναφορά ενός video.

F/G Ρύθμιση της έντασης του ήχου.

# Προειδοποιήσεις• Για την αναπαραγωγή video σε υπολογιστή, συνιστάται η χρήση του λογισμικού υπολογιστή που παρέχεται. Πριν να ξεκινήσετε το λογισμικό για πρώτη φορά, συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή.

Εγγραφή ήχουΠροσθέστε μια εγγραφή ήχου (διάρκειας έως 4 δευτ.) στην τρέχουσα φωτογραφία.

1 Εμφανίστε την εικόνα στην οποία θέλετε να προσθέσετε μια εγγραφή ήχου και πατήστε το Q.• Η εγγραφή ήχου δεν είναι διαθέσιμη σε προστατευμένες εικόνες.• Η εγγραφή ήχου είναι επίσης διαθέσιμη στο μενού αναπαραγωγής.

2 Επιλέξτε το [R] και πατήστε το Q.• Για να εξέλθετε χωρίς να προσθέσετε μια εγγραφή, επιλέξτε το [No].

JPEG

L

RRotate

H PlayJPEG Edit

Back Set

3 Επιλέξτε το [R Έναρξη] και πατήστε το Q για να ξεκινήσει η εγγραφή.• Για να διακόψετε την εγγραφή στη μέση της διαδικασίας, πατήστε το Q.

R

R StartNo

Erase

Back Set

4 Πατήστε το Q για να τερματίσετε την εγγραφή.• Οι εικόνες με εγγραφές ήχου επισημαίνονται με ένα εικονίδιο H.• Για να διαγράψετε μια εγγραφή, επιλέξτε το στοιχείο [Erase] στο Βήμα 2.

28 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Περιστροφή Επιλέξτε αν θα γίνεται περιστροφή των φωτογραφιών.

1 Απεικονίστε τη φωτογραφία και πατήστε το Q.

2 Επιλέξτε [Rotate] και πατήστε το Q.

3 Πατήστε το F για να περιστραφεί η εικόνα αριστερόστροφα, G για να περιστραφεί δεξιόστροφα, η εικόνα περιστρέφεται κάθε φορά που πατιέται το κουμπί.• Πατήστε το κουμπί Q για αποθήκευση των ρυθμίσεων και έξοδο.• Η περιστρεμμένη εικόνα αποθηκεύεται με τον τρέχοντα προσανατολισμό.• Δεν είναι δυνατή η περιστροφή video και προστατευμένων εικόνων.

Προβολή slideshowΣε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται διαδοχικά εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

1 Πατήστε το Q κατά την απεικόνιση και διαλέξτε την επιλογή της προβολής slideshow.

JPEG

L

RRotate

H PlayJPEG Edit

Back Set2 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

Start Ξεκινήστε την προβολή slideshow. Οι εικόνες εμφανίζονται με τη σειρά, ξεκινώντας από την τρέχουσα εικόνα.

BGM Ορίστε το στοιχείο BGM (5 τύποι) ή απενεργοποιήστε το BGM ρυθμίζοντάς το στο [Off].

Effect Επιλέξτε τη μετάβαση μεταξύ των καρέ.Slide Ορίστε τον τύπο της προβολής slideshow προς εκτέλεση.Slide Interval Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια κατά την οποία θα εμφανίζεται κάθε

διαφάνεια από 2 έως 10 δευτερόλεπτα.Movie Interval Επιλέξτε τη ρύθμιση [Full], για να συμπεριλάβετε αποσπάσματα

video πλήρους διάρκειας στην προβολή slideshow και τη ρύθμιση [Short] για να συμπεριλάβετε μόνο το εναρκτήριο τμήμα κάθε αποσπάσματος.

3 Επιλέξτε [Start] και πατήστε το Q.• Αρχίζει η προβολή slideshow.• Πατήστε το Q για να διακόψετε την προβολή slideshow.

29EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Χρήση της οθόνης αφήςΗ οθόνη λειτουργεί ως οθόνη αφής για το χειρισμό της μηχανής.

Οδηγοί ρυθμίσεωνΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη αφής με τους οδηγούς ρυθμίσεων.

1 Πιέστε την καρτέλα και σύρετε το δάκτυλό σας προς τα αριστερά για να εμφανίσετε οδηγούς ρυθμίσεων.• Κτυπήστε ελαφρά για να επιλέξετε στοιχεία.

2 Χρησιμοποιήστε το δάκτυλό σας για να τοποθετήσετε τα ρυθμιστικά.• Πατήστε το κουμπί MENU για να εξέλθετε από την οθόνη οδηγού ρυθμίσεων.

Καρτέλα

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

HD

SD

Λειτουργία λήψηςΜπορείτε να εστιάσετε και να φωτογραφήσετε κτυπώντας ελαφρά την οθόνη. Κτυπήστε ελαφρά το για κύλιση μεταξύ των ρυθμίσεων της οθόνης αφής.

Οι χειρισμοί της οθόνης αφής απενεργοποιούνται.Πατήστε ένα θέμα για να εστιάσετε. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες πατώντας το κουμπί λήψης.Κτυπήστε ελαφρά ένα θέμα για να εστιάσετε και να απελευθερωθεί αυτόματα το κλείστρο.

ISO200

125125 F5.6P 0.00.0 01:02:0301:02:033030

L NHD

SD

Λειτουργία απεικόνισηςΧρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να περιηγηθείτε στις εικόνες ή για μεγέθυνση και σμίκρυνση.

Απεικόνιση πλήρους καρέ

Προβολή επιπλέον εικόνων• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά για να δείτε επόμενα καρέ και προς τα δεξιά για να δείτε προηγούμενα καρέ.

• Συνεχίστε να αγγίζετε την αριστερή πλευρά της οθόνης για να προβάλλετε συνεχώς προηγούμενα καρέ και τη δεξιά για να προβάλλετε επόμενα καρέ.

Zoom απεικόνισης• Πατήστε % για να μεγεθύνετε την οθόνη. Πατήστε

$ επανειλημμένα για να επιστρέψετε στην απεικόνιση μεμονωμένων καρέ.

• Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να κυλήσετε την οθόνη όταν η φωτογραφία είναι μεγεθυμένη. 10x10x

30 EL

Βασική φ

ωτογράφ

ιση

2

Απεικόνιση ευρετηρίουΠατήστε F για να εμφανίσετε την Απεικόνιση ευρετηρίου.

Επόμενη σελίδα/Προηγούμενη σελίδα• Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα επάνω για να δείτε την επόμενη σελίδα και προς τα κάτω για να δείτε την προηγούμενη σελίδα.

• Χρησιμοποιήστε το t ή το u για να επιλέξετε τον αριθμό των εμφανιζόμενων εικόνων.

• Για την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, κτυπήστε ελαφρά το u μέχρι η τρέχουσα εικόνα να απεικονίζεται σε πλήρες καρέ.

2013.02.26 12:30

Προβολή εικόνων• Κτυπήστε ελαφρά μια εικόνα για να την προβάλετε σε πλήρες καρέ.

% Συμβουλές• Απενεργοποίηση της οθόνης αφής. g [Touch Screen Settings] (Σελ. 54)

31EL

Συχνά χρησιμοποιούμενες επ

ιλογές

3

3 Χρήση του ζωντανού ελέγχου

Ο ζωντανός έλεγχος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσαρμογή των ρυθμίσεων στις λειτουργίες P, S, A και M. Η χρήση του ζωντανού ελέγχου σάς επιτρέπει να κάνετε προεπισκόπηση των εφέ διαφορετικών ρυθμίσεων στην οθόνη.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

Λειτουργίες

Ρυθμίσεις

Διαθέσιμες ρυθμίσειςΣταθεροποιητής εικόνας ...................Σελ. 32Λειτουργία φωτογραφίας ............Σελ. 32, 42Ισορροπία λευκού .............................Σελ. 33Διαδοχικές λήψεις/χρονομετρητής

αυτοφωτογράφησης ....................Σελ. 23Αναλογία ύψους-πλάτους .....Σελ. 34, 44, 51Λειτουργία εγραφής ..........................Σελ. 34

Λειτουργία φλας ................................Σελ. 22Έλεγχος έντασης φλας .....................Σελ. 36Λειτουργία φωτομέτρησης ................Σελ. 36Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF ...Σελ. 37Ευαισθησία ISO ................................Σελ. 38Προτεραιότητα στο πρόσωπο .....Σελ. 36, 38ND Filter Setting

1 Πατήστε το Q για να εμφανίσετε τον ζωντανό έλεγχο.• Για να αποκρύψετε την οθόνη ζωντανού ελέγχου, πατήστε ξανά το Q.

2 Χρησιμοποιήστε τα FG στα κουμπιά με τα βέλη για να επιλέξετε ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τα HI για να αλλάξετε την επιλεγμένη ρύθμιση και πατήστε το Q.• Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται αυτόματα, αν δεν εκτελεστεί κάποια ενέργεια για περίπου 8 δευτερόλεπτα.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

ΔείκτηςΕμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης λειτουργίας

Δείκτης

Πλήκτρα με βέλη (HI)

Κουμπιά με βέλη (FG)

# Προειδοποιήσεις• Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης.

% Συμβουλές• Για περισσότερες σύνθετες επιλογές ή για να προσαρμόσετε τη μηχανή σας, χρησιμοποιήστε τα μενού για να επιλέξετε ρυθμίσεις. g «Χρήση των μενού» (Σελ. 39)

Συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές

32 EL


ιλογές

3

Μείωση των επιπτώσεων της αστάθειας της μηχανής (Image Stabilizer)Επιλέξτε [ON] για να ελαττώσετε τις επιπτώσεις από την αστάθεια της μηχανής κατά τη λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή κατά τη λήψη με υψηλή μεγέθυνση.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο σταθεροποιητή εικόνας χρησιμοποιώντας τα FG.

L F4:3

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

HDAuto

i

ONON

IS ONIS ON

2 Επιλέξτε το [ON] χρησιμοποιώντας HI και πατήστε Q.

# Προειδοποιήσεις• Ο σταθεροποιητής εικόνας δεν μπορεί να διορθώσει υπερβολικό κούνημα της μηχανής ή την κίνησή της, όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι στη χαμηλότερη τιμή της. Για αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση τριπόδου.

• Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, ρυθμίστε το [Image Stabilizer] στο [Off].

Επιλογές επεξεργασίας (Λειτουργία φωτογραφίας)Επιλέξτε μια λειτουργία φωτογραφίας.

1 Εμφανίστε το ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο Picture Mode χρησιμοποιώντας τα FG.

L F4:3

jj

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

IS OFFIS OFF

h i jj Z J j k

HDMuted

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.

h Vivid Παράγει ζωντανά χρώματα.

i Natural Παράγει φυσικά χρώματα.

j Muted Παράγει ουδέτερους τόνους.

Z Portrait Παράγει όμορφους τόνους του δέρματος.

J Monotone Παράγει ασπρόμαυρο τόνο.

j Pop Art

Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο και διαλέξτε το επιθυμητό εφέ.

k Soft Focusl Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Hole

s Diorama

t Cross Process

u Gentle Sepia

v Dramatic Tone

Y Key Line

33EL


ιλογές

3

Ρύθμιση του χρώματος (ισορροπία λευκού)Η ισορροπία λευκού (WB) διασφαλίζει ότι τα λευκά αντικείμενα στις εικόνες που εγγράφονται με τη μηχανή εμφανίζονται λευκά. Η επιλογή [AUTO] είναι κατάλληλη στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε και άλλες τιμές ανάλογα με την πηγή φωτός, όταν δεν επιτυγχάνονται τα επιθυμητά αποτελέσματα με την επιλογή [AUTO] ή όταν θέλετε να εφαρμόσετε μια ηθελημένη απόχρωση (color cast) στις εικόνες σας.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο ισορροπίας λευκού χρησιμοποιώντας τα FG.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn


Λειτουργία ισορροπίας λευκού

Θερμοκρασία χρώματος Συνθήκες φωτισμού

Αυτόματη ισορροπία λευκού

AUTO k

Χρησιμοποιείται για τις περισσότερες συνθήκες φωτισμού (όταν υπάρχει ένα λευκό τμήμα με πλαίσιο στην οθόνη). Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας για γενική χρήση.

Προεπι-λεγμένη ισορροπία λευκού

5 5.300KΓια λήψη σε εξωτερικούς χώρους χωρίς συννεφιά ή για να αποτυπώσετε τα κόκκινα χρώματα ηλιοβασιλέματος ή τα χρώματα πυροτεχνημάτων

N 7.500K Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους σε σκιά, σε μέρα χωρίς συννεφιά

O 6.000K Για λήψη εξωτερικά σε συννεφιασμένη μέρα

1 3.000K Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου

> 4.000K Για θέματα φωτισμένα με φώτα φθορισμού

n 5.500K Για λήψη με φλας

Ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος

PΘερμοκρασία χρώματος που ορίζεται με άμεση ρύθμιση

ισορροπίας λευκού.

Επιλέξτε πότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα λευκό ή γκρι θέμα για μέτρηση της ισορροπίας λευκού όταν το θέμα βρίσκεται υπό συνθήκες μεικτού φωτισμού ή φωτίζεται από άγνωστο τύπο φλας ή άλλη πηγή φωτός.Q

Προσωπική ρύθμιση ισορροπίας λευκού

CWB 2.000K – 14.000K

Αφού πατήσετε το κουμπί INFO, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HI για να επιλέξετε μια θερμοκρασία χρώματος και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.

Άμεση ρύθμιση ισορροπίας λευκούΜετρήστε την ισορροπία λευκού καδράροντας ένα φύλλο χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο υπό τις συνθήκες φωτισμού που θα χρησιμοποιηθούν στην τελική φωτογραφία. Αυτό είναι χρήσιμο κατά τη φωτογράφηση ενός θέματος κάτω από φυσικό φως, καθώς και κάτω από διάφορες πηγές φωτός με διαφορετικές θερμοκρασίες χρώματος.

1 Επιλέξτε [P] ή [Q].

2 Στρέψτε τη μηχανή σε ένα άχρωμο φύλλο χαρτιού (όπως γκρι ή λευκό) και κατόπιν πατήστε το κουμπί INFO.• Καδράρετε το αντικείμενο ώστε να γεμίζει την οθόνη και να μην επισκιάζεται.• Εμφανίζεται η οθόνη της άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού.

34 EL


ιλογές

3

3 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.• Η νέα τιμή αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένη επιλογή ισορροπίας λευκού.• Η νέα τιμή παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να καταγραφεί ξανά η ισορροπία λευκού ενός αγγίγματος. Εάν απενεργοποιήστε την τροφοδοσία, τα δεδομένα δεν θα σβηστούν.

% Συμβουλές• Αν το θέμα είναι πολύ φωτεινό ή πολύ σκοτεινό, ή έχει εμφανώς εφαρμοστεί κάποια απόχρωση, θα εμφανιστεί το μήνυμα [WB NG Retry] και δεν θα καταγραφεί κάποια τιμή. Διορθώστε το πρόβλημα και επαναλάβετε τη διαδικασία από το Βήμα 1.

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους (Image Aspect)Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους (αναλογία οριζόντια προς κατακόρυφα) κατά τη λήψη φωτογραφιών. Ανάλογα με την προτίμησή σας, μπορείτε να ορίσετε την αναλογία ύψους-πλάτους στις τιμές [4:3] (τυπική), [16:9], [3:2] ή [1:1].

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο αναλογίας πλάτους-ύψους χρησιμοποιώντας τα FG.

2 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε μια αναλογία ύψους-πλάτους και πατήστε το Q.

# Προειδοποιήσεις• Γίνεται περικοπή των εικόνων JPEG στην επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους. Ωστόσο, δεν γίνεται περικοπή των εικόνων RAW, αντίθετα όμως αποθηκεύονται με πληροφορίες στην επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους.

• Κατά την απεικόνιση φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους εμφανίζεται με ένα πλαίσιο.

Ποιότητα εικόνας (Λειτουργία εγγραφής)Επιλέξτε μία ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες και τα video ανάλογα με την προοριζόμενη χρήση τους, για παράδειγμα, επεξεργασία σε έναν υπολογιστή ή έκθεση στο διαδίκτυο.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε μια λειτουργία εγγραφής για φωτογραφίες ή video.


L F

4:3

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

IS OFFIS OFF

i

HD

RAWRAW L N M N S N L F+RAW+RAW

L N+RAW+RAW

3968x2976

Λειτουργία εγγραφής Λειτουργίες εγγραφής (φωτογραφίες)

Επιλέξτε μεταξύ των λειτουργιών RAW και JPEG (YF, YN, XN, και WN). Προτιμήστε την επιλογή RAW+JPEG για να εγγράψετε μια εικόνα RAW και JPEG με κάθε λήψη. Οι λειτουργίες JPEG συνδυάζουν το μέγεθος εικόνας (Y, X και W) και την αναλογία συμπίεσης (SF, F, N και B). Οι διαθέσιμες δυνατότητες μπορούν να επιλεγούν χρησιμοποιώντας την επιλογή [K Set] στα προσωπικά μενού.

35EL


ιλογές

3

Μέγεθος εικόνας Βαθμός συμπίεσης

ΕφαρμογήΌνομα Πλήθος pixel

SF (Super Fine) (Πολύ υψηλή

ανάλυση)

F (Fine)

(Υψηλή ανάλυση)

N(Normal)

(Κανονική)

B (Basic)

(Βασική)

Y (Large) (Μεγάλο) 3968×2976* YSF YF* YN* YB

Επιλέξτε το μέγεθος εκτύπωσηςX (Middle)

(Μεσαίο)

3200×2400

XSF XF XN* XB2560×1920*1920×14401600×1200

W (Small) (Μικρό)

1280×960*

WSF WF WN* WB

Για εκτυπώσεις μικρού μεγέθους και χρήση σε μια ιστοσελίδα

1024×768

640×480

* Προεπιλογή

Δεδομένα εικόνας RAWΑυτή η μορφή (επέκταση «.ORF») αποθηκεύει ανεπεξέργαστα δεδομένα εικόνων για μετέπειτα επεξεργασία. Τα δεδομένα εικόνας RAW δεν μπορούν να προβληθούν χρησιμοποιώντας άλλες μηχανές ή λογισμικό, και οι εικόνες RAW δεν μπορούν να επιλεγούν για εκτύπωση. Αντίγραφα JPEG των εικόνων RAW μπορούν να δημιουργηθούν με χρήση της μηχανής. g «Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)» (Σελ. 46)

Λειτουργίες εγγραφής (video)

Λειτουργία εγγραφής Πλήθος pixel Ρυθμός καρέ Διάρκεια

εγγραφήςFull HD 1920×1080 30 fps

29 λεπτάHD 1280×720 30 fpsHS120* 1280×720 120 fps

20 δευτ.HS240* 432×324 240 fps

* HS: Εγγραφή θεμάτων που κινούνται γρήγορα για απεικόνιση σε αργή κίνηση. Διαθέσιμη στη λειτουργία P.

# Προειδοποιήσεις• Ένα αρχείο μπορεί να έχει μέγεθος έως και 4 GB.• Ανάλογα με τον τύπου της κάρτας που χρησιμοποιείται, η εγγραφή ενδέχεται να τερματιστεί πριν από τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας.

36 EL


ιλογές

3

Ρύθμιση της εξόδου του φλας (Έλεγχος έντασης του φλας)Η παροχή του φλας μπορεί να προσαρμοστεί εάν δείτε ότι το θέμα σας εμφανίζεται με υπερέκθεση ή υποέκθεση παρότι η έκθεση είναι σωστή στο υπόλοιπο μέρος του πλαισίου.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο ελέγχου έντασης φλας χρησιμοποιώντας τα FG.

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

P

RR

S-AFS-AF

00

OFFOFF

0.0 0.0

0.0

2 Επιλέξτε την τιμή αντιστάθμισης με τα HI και πατήστε Q.

Επιλογή του τρόπου μέτρησης της φωτεινότητας από τη μηχανή (Φωτομέτρηση) Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή μετράει τη φωτεινότητα του θέματος.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο φωτομέτρησης χρησιμοποιώντας τα FG. S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

ESPOFFOFF

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.

p Φωτομέτρηση ESP

Η μηχανή βελτιστοποιεί την έκθεση για την τρέχουσα σκηνή ή (αν έχει επιλεγεί ένα άλλο στοιχείο εκτός της επιλογής [OFF] για τη ρύθμιση [I Face Priority]) για το θέμα πορτραίτου. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας συνιστάται για γενική χρήση.

HΚεντρικά σταθμισμένη μέση φωτομέτρηση

Αυτή η λειτουργία φωτομέτρησης παρέχει την κατά μέσο όρο μέτρηση μεταξύ του φωτισμού θέματος και του φωτισμού φόντου, ρίχνοντας περισσότερο βάρος στο θέμα στο κέντρο.

I Σημειακή φωτομέτρηση

Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για να μετρήσετε μια μικρή περιοχή με τη μηχανή στραμμένη προς το θέμα που θέλετε να μετρήσετε. Η έκθεση θα προσαρμοστεί σύμφωνα με τη φωτεινότητα στο σημείο μέτρησης.

3 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση.• Τυπικά, η μηχανή θα αρχίσει τη φωτομέτρηση όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση και θα κλειδώσει την έκθεση ενώ το κουμπί λήψης κρατιέται σε αυτήν τη θέση.

37EL


ιλογές

3

Επιλογή λειτουργίας εστίασης (Λειτουργία αυτόματης εστίασης)Επιλέξτε μια μέθοδο εστίασης (λειτουργία εστίασης).

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο λειτουργίας AF χρησιμοποιώντας τα FG. S-AFS-AF

P

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RRSingle AF

S-AFS-AF

2 Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα HI και πατήστε το Q.• Η επιλεγμένη λειτουργία αυτόματης εστίασης AF εμφανίζεται στην οθόνη.

S-AF (μεμονωμένη AF)

Η μηχανή εστιάζει μία φορά όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Όταν η εστίαση κλειδώνεται, ακούγεται ένας ήχος και ανάβει η ένδειξη στόχου AF.

Super Macro Μπορείτε να εστιάσετε στο θέμα από απόσταση 1 cm.

# Προειδοποιήσεις• Το φλας (Σελ. 22) και το zoom (Σελ. 9) δεν είναι διαθέσιμα κατά τη φωτογράφιση super

macro. Το zoom ρυθμίζεται αυτόματα.• Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει εάν το θέμα είναι φτωχά φωτισμένο, παρεμποδίζεται από ομίχλη ή καπνό ή δεν διαθέτει αντίθεση.

Κλείδωμα εστίασηςΕάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στον επιλεγμένο στόχο σας, επιλέξτε τη λειτουργία μεμονωμένου στόχου και χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης για να εστιάσετε σε ένα άλλο θέμα στην ίδια περίπου απόσταση.

1 Στη λειτουργία [S-AF], τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF επάνω από το θέμα σας και πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.• Βεβαιωθείτε ότι το σημάδι του στόχου AF έχει γίνει πράσινο.• Η εστίαση κλειδώνει όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση.

2 Κρατώντας το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση, ανασυνθέστε τη φωτογραφία και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λήψης κατά το υπόλοιπο μέχρι το τέρμα της διαδρομής.• Μην αλλάξετε την απόσταση ανάμεσα στη μηχανή και το θέμα ενώ πατάτε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

38 EL


ιλογές

3

Ευαισθησία ISO (ISO)Η αύξηση της ευαισθησίας ISO αυξάνει τις παρεμβολές (κοκκώδης εμφάνιση), αλλά δίνει τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η ενδεδειγμένη ρύθμιση στις περισσότερες περιπτώσεις είναι [AUTO], η οποία ρυθμίζει την ευαισθησία ISO σύμφωνα με τις συνθήκες λήψης.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο ευαισθησίας ISO χρησιμοποιώντας τα FG.


AUTO Η ευαισθησία ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.100 – 6400 Η ευαισθησία ορίζεται στην επιλεγμένη τιμή.

Προτεραιότητα προσώπου AF (I Face Priority)Η μηχανή εντοπίζει πρόσωπα και προσαρμόζει την εστίαση και τη φωτομέτρηση ESP.

1 Εμφανίστε τον ζωντανό έλεγχο και επιλέξτε το στοιχείο προτεραιότητας προσώπου χρησιμοποιώντας τα FG.

2 Επιλέξτε [I] (Προτεραιότητα προσώπου ενεργή) με τα HI και πατήστε Q.

S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

Face Priority On

3 Κατευθύνετε την μηχανή προς το θέμα σας.• Αν γίνει ανίχνευση ενός προσώπου, αυτό θα υποδηλωθεί από ένα άσπρο πλαίσιο.

4 Για να εστιάσετε πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση.• Όταν η μηχανή εστιάσει σε ένα πρόσωπο στο άσπρο πλαίσιο, το πλαίσιο θα γίνει πράσινο.

L N

01:02:0301:02:0310231023125125 F5.6P 0.00.0

ISO200

HD

5 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα για να πραγματοποιήσετε λήψη.

# Προειδοποιήσεις• Η προτεραιότητα προσώπου ισχύει μόνο στην πρώτη λήψη σε κάθε σειρά που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της διαδοχικής λήψης.

• Ανάλογα με το θέμα, η μηχανή μπορεί να μην είναι δυνατό να ανιχνεύσει ένα πρόσωπο.• Σε λειτουργίες φωτομέτρησης εκτός της [p] (φωτομέτρηση ESP), η μηχανή θα μετρήσει την έκθεση για την επιλεγμένη θέση.

39EL


ιλογές

3

Χρήση των μενούΤα μενού περιλαμβάνουν επιλογές λήψης, απεικόνισης και άλλες χρήσιμες επιλογές και σας επιτρέπουν να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της μηχανής για πιο εύκολη χρήση.

I Shooting Menu 1 (Σελ. 40) Προκαταρκτικές και βασικές επιλογές λήψης

J Shooting Menu 2 (Σελ. 40) Σύνθετες επιλογές λήψης

q Playback Menu (Σελ. 46) Επιλογές απεικόνισης και επεξεργασίας

c Custom Menu (Σελ. 50) Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

d Setup Menu (Σελ. 49) Ρύθμιση της μηχανής (π.χ., ημερομηνία και γλώσσα)

1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

2 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q.

j

4:3Off

D

2

1

c

Shooting Menu 1Card Setup

Reset/C Mode SetupBackup

Picture Mode

Image AspectdLock

Back Set

Πατήστε το Q για να επιβεβαιώσετε

τη ρύθμιση

Οδηγός χρήσης

Πατήστε το κουμπί MENU για να μεταβείτε

πίσω κατά μία οθόνη

Καρτέλα

3 Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε το Q για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

2

1

c

Off

w 0.0

Back

Shooting Menu 2

Set

Image StabilizerBracketing

Remote Flash# Sync

Off

Super-Res Zoom OffPic Orientation On

# Sync 1

Προβάλλεται η τρέχουσα ρύθμισηΛειτουργία

Q 2

1

c

Back

Shooting Menu 2

Set

Off

w 0.0


# SyncOff

Off# Sync 1

Remote Flash

Super-Res ZoomPic Orientation On

OnOff

4 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το Q για να την επιλέξετε.• Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MENU για να κλείσει το μενού.

$ Σημειώσεις• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες που μπορείτε να ρυθμίσετε με το μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Κατάλογος μενού» (Σελ. 76).

• Ένας οδηγός εμφανίζεται για περίπου 2 δευτερόλεπτα μετά από την επιλογή ενός στοιχείου. Πατήστε το κουμπί INFO για να προβάλετε ή να αποκρύψετε τους οδηγούς.

40 EL


ιλογές

3

I Shooting Menu 1 / J Shooting Menu 2

2

1

c

Shooting Menu 1

Back Set

j

4:3D

Card Setup


Picture Mode

Image AspectOffdLock

I Shooting Menu 1

Card Setup/Memory Setup (Σελ. 40)Backup (Σελ. 40)Reset/C Mode Setup (Σελ. 41)Picture Mode (Σελ. 42)K (Σελ. 43)Image Aspect (Σελ. 44)dLock (Σελ. 44)

J Shooting Menu 2

Image Stabilizer (Σελ. 32)Bracketing (Σελ. 44)w (Σελ. 36)Remote Flash (Σελ. 45)# Sync (Σελ. 45)Super-Res Zoom (Σελ. 45)Pic Orientation (Σελ. 45)

Πλήρης διαγραφή δεδομένων (Card Setup/Memory Setup)Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα, συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων φωτογραφιών. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φωτογραφίες που θέλετε να κρατήσετε στη μνήμη.• Κάρτες που έχουν διαμορφωθεί σε υπολογιστή ή άλλη μηχανή πρέπει να διαμορφωθούν στη μηχανή για να τις χρησιμοποιήσετε.

• Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα πριν να διαμορφώσετε την εσωτερική μνήμη.

1 Επιλέξτε [Card Setup] στο μενού λήψης I 1.

2 Επιλέξτε το στοιχείο [Format].

3 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.• Πραγματοποιείται διαμόρφωση.

All EraseFormat

Card Setup

Back Set

Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα (Backup)Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα.

1 Επιλέξτε το στοιχείο [Backup] στο μενού λήψης I 1.

2 Επιλέξτε [Yes].• Για να ακυρώσετε το [Backup], επιλέξτε [No].

41EL


ιλογές

3

Επαναφορά εργοστασιακών ή προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (Reset/C Mode Setup)Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

1 Επιλέξτε [Reset/C Mode Setup] στο μενού λήψης I 1.

2 Επιλέξτε [Reset] και πατήστε το κουμπί Q.• Επισημάνετε το στοιχείο [Reset] και πατήστε το I για να επιλέξετε τον τύπο επαναφοράς. Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις εκτός από την ημερομηνία, τη γλώσσα και μερικές άλλες, επισημάνετε το στοιχείο [Full] και πατήστε το Q. g «Κατάλογος μενού» (Σελ. 76)

3 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

Reset/C Mode SetupResetCustom Mode Set

Basic

Back Set

Καταχώριση προσαρμοσμένης ρύθμισης (Reset/C Mode Setup)Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη λειτουργία P, A, S ή M.

1 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για την αποθήκευση.

2 Επιλέξτε [Reset/C Mode Setup] στο μενού λήψης I 1.

3 Επιλέξτε [Custom Mode] και πατήστε Q.

4 Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.• Για να διαγράψετε την καταχωρισμένη ρύθμιση, επιλέξτε [Reset] και πατήστε Q.• Λειτουργίες που μπορούν να αποθηκευτούν στο [C Mode Setup]. g «Κατάλογος μενού» (Σελ. 76)

Ανάκληση των καταχωρισμένων ρυθμίσεωνΘέστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση C για να ανακαλέσετε τη ρύθμιση που είναι αποθηκευμένη στο στοιχείο [Custom Mode].

42 EL


ιλογές

3

Επιλογές επεξεργασίας (Λειτουργία φωτογραφίας) Επιλέξτε μια λειτουργία εικόνας και εκτελέστε ατομικές ρυθμίσεις στην αντίθεση, ευκρίνεια ή άλλες παραμέτρους. Οι αλλαγές σε κάθε λειτουργία εικόνας αποθηκεύονται ξεχωριστά.

1 Επιλέξτε [Picture Mode] στο μενού λήψης I 1.2

1

c

Shooting Menu 1

Back Set

j

4:3D

Card Setup


Picture Mode

Image AspectOffdLock2 Επιλέξτε ένα στοιχείο με τα κουμπιά FG και

πατήστε το Q.

h Vivid Παράγει ζωντανά χρώματα.

i Natural Παράγει φυσικά χρώματα.

j Muted Παράγει ουδέτερους τόνους.

Z Portrait Παράγει όμορφους τόνους του δέρματος.

J Monotone Παράγει ασπρόμαυρο τόνο.

j Pop Art

Επιλέξτε ένα καλλιτεχνικό φίλτρο και διαλέξτε το επιθυμητό εφέ.

k Soft Focusl Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Hole

s Diorama

t Cross Process

u Gentle Sepia

v Dramatic Tone

Y Key Line

43EL


ιλογές

3

3 Πατήστε το κουμπί I για να εμφανίσετε τις ρυθμίσεις για την επιλογή.h-Z J

Contrast Διάκριση μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού

Sharpness Οξύτητα της εικόνας

Saturation Βάθος χρωμάτων των εικόνων k Διαβάθμιση Ρύθμιση του τόνου (διαβάθμιση).

Auto

Διαιρεί την εικόνα σε λεπτομερείς περιοχές και ρυθμίζει τη φωτεινότητα ξεχωριστά για κάθε περιοχή. Αυτή η ρύθμιση έχει αποτέλεσμα σε εικόνες με περιοχές που παρουσιάζουν μεγάλη αντίθεση, όπου τα λευκά εμφανίζονται ιδιαίτερα λαμπερά ενώ τα μαύρα είναι πολύ σκοτεινά.

Normal Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [Normal] για γενική χρήση.

High Key Διαβάθμιση για ένα φωτεινό θέμα.Low Key Διαβάθμιση για ένα σκοτεινό θέμα.

B&W FilterΔημιουργεί μια ασπρόμαυρη εικόνα. Το χρώμα του φίλτρου γίνεται πιο φωτεινό και το συμπληρωματικό χρώμα γίνεται πιο σκοτεινό.

k

N:Neutral Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.

Ye:Yellow Αναπαράγει τα ευκρινή λευκά σύννεφα με φυσικό μπλε ουρανό.

Or:Orange Δίνει μικρή έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και του ηλιοβασιλέματος.

R:RedΔίνει μεγάλη έμφαση σε χρώματα του μπλε ουρανού και στη φωτεινότητα του βαθυκόκκινου φυλλώματος.

G:Green Δίνει μεγάλη έμφαση στα κόκκινα χείλη και στα πράσινα φύλλα.

Pict. Tone Χρωματίζει την ασπρόμαυρη εικόνα.

k

N:Neutral Δημιουργεί μια κανονική ασπρόμαυρη εικόνα.S:Sepia ΣέπιαB:Blue ΜπλεP:Purple ΜωβG:Green Πράσινο

# Προειδοποιήσεις• Οι αλλαγές στην αντίθεση δεν έχουν καμία επίδραση σε ρυθμίσεις εκτός της [Normal].

Ποιότητα εικόνας (Λειτουργία εγγραφής)Επιλέξτε μια ποιότητα εικόνας. Μπορείτε να επιλέξετε ξεχωριστή ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες και τα video. Ίδιο με το στοιχείο [Record Mode] (Σελ. 34) στο [Live Control].• Μπορείτε να αλλάξετε το συνδυασμό μεγέθους εικόνας και ποσοστού συμπίεσης των αρχείων JPEG, καθώς και το πλήθος pixel για τα στοιχεία [X] και [W]. g [K set] (Σελ. 53), [Pixel Count] (Σελ. 53)

44 EL


ιλογές

3

Ρύθμιση της αναλογίας ύψους-πλάτους (Image Aspect)Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία ύψους-πλάτους (αναλογία οριζόντια προς κατακόρυφα) κατά τη λήψη φωτογραφιών. Ανάλογα με την προτίμησή σας, μπορείτε να ορίσετε την αναλογία ύψους-πλάτους στις τιμές [4:3] (τυπική), [16:9], [3:2] ή [1:1].

# Προειδοποιήσεις• Γίνεται περικοπή των εικόνων JPEG στην επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους. Ωστόσο, δεν γίνεται περικοπή των εικόνων RAW, αντίθετα όμως αποθηκεύονται με πληροφορίες στην επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους.

• Κατά την απεικόνιση φωτογραφιών RAW, η επιλεγμένη αναλογία ύψους-πλάτους εμφανίζεται με ένα πλαίσιο.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας κουμπιού (dΚλείδωμα)Επιλέξτε [On] για να απενεργοποιήσετε τα I, G και τον βοηθητικό επιλογέα στη λειτουργία λήψης.

Διαφοροποίηση των ρυθμίσεων σε μια σειρά φωτογραφιών (Ομαδοποίηση)Η ομαδοποίηση σάς επιτρέπει να λαμβάνετε μια σειρά στιγμιότυπων με διαφορετικές ρυθμίσεις έκθεσης. Επιλέξτε την αντιστάθμιση έκθεσης, μεταξύ 0.3 EV, 0.7 EV και 1.0 EV. Η ομαδοποίηση διατίθεται στις λειτουργίες P, A, S και M. Η μηχανή συνεχίζει να λαμβάνει φωτογραφίες με την ακόλουθη σειρά ενώ πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι κάτω: καμιά τροποποίηση, αρνητικό, θετικό. Αριθμός λήψεων: 3

1 Επιλέξτε [Bracketing] στο μενού λήψης J 2.2

1

c

Back

Shooting Menu 2

Set

w 0.0


# SyncOff

Off# Sync 1

Remote Flash

Super-Res Zoom

Off

2 Επιλέξτε την αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιώντας τα FG.• Η ομαδοποίηση είναι διαθέσιμη αφού πατήσετε το κουμπί jY (G) στην οθόνη και επιλέξετε [BKT].

2

1

c

0.0Off

Off# Sync 1

Off3f 0.3EV3f 0.7EV3f 1.0EV

Back

Shooting Menu 2

Set

w


# SyncRemote Flash

Super-Res Zoom

• Η μηχανή τροποποιεί την έκθεση διαφοροποιώντας την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P), την ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες A και M) ή την τιμή διαφράγματος (λειτουργία S).

• Η μηχανή ομαδοποιεί την τρέχουσα επιλεγμένη τιμή για αντιστάθμιση της έκθεσης.• Όταν επιλέγεται καλλιτεχνικό φίλτρο (j – Y) στο [Picture Mode] (Σελ. 32, 42), το εφέ φίλτρου δεν εφαρμόζεται.

45EL


ιλογές

3

Φωτογράφιση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού (Απομακρυσμένο φλας)Είναι δυνατή η χρήση της ενσωματωμένης μονάδας φλας και εξωτερικών μονάδων φλας (που παρέχουν λειτουργία τηλεχειρισμού και έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή) για φωτογράφιση με ασύρματο φλας. g «Φωτογράφηση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμού» (Σελ. 75)

Ρύθμιση του χρονισμού φλας (# Sync)Μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρονισμό φλας. Με την επιλογή [# Sync 1], το φλας ανάβει καθώς ανοίγει το κλείστρο, ενώ με την επιλογή [# Sync 2], το φλας ανάβει αμέσως πριν να κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες φωτεινές πηγές.

Λήψη μεγαλύτερων φωτογραφιών σε σχέση με τη χρήση του οπτικού zoom, με μικρή μείωση της ποιότητας εικόνας (Super-Res Zoom)Η επιλογή [On] επιτρέπει zoom υψηλής ανάλυσης με ελάχιστη απώλεια ποιότητας εικόνας, ώστε να επιτυγχάνεται μεγαλύτερη μεγέθυνση απ’ ότι με τη χρήση οπτικού zoom.

# Προειδοποιήσεις• Διαθέσιμο μόνο για την επιλογή [Y] της ρύθμισης μεγέθους εικόνας.

Αυτόματη περιστροφή εικόνων που λήφθηκαν με αυτήν τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση κατά την απεικόνιση (Pic Orientation)Οι πληροφορίες για την κατακόρυφη/οριζόντια κατεύθυνση της μηχανής κατά τη λήψη εγγράφονται με τις εικόνες. Οι εικόνες περιστρέφονται αυτόματα κατά την απεικόνιση.

# Προειδοποιήσεις• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν η μηχανή είναι στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη λήψη.

46 EL


ιλογές

3

q Μενού απεικόνισης

L

2

1

c

Playback Menu

<Reset ProtectConnection to Smartphone

Edit

Back Set

L (Σελ. 28)Edit (Σελ. 46)< (Σελ. 59)

Reset Protect (Σελ. 47)Connection to Smartphone (Σελ. 47)

Επεξεργασία φωτογραφιών (Edit)Οι αποθηκευμένες εικόνες μπορούν να επεξεργαστούν και να αποθηκευτούν ως νέες εικόνες.

1 Επιλέξτε [Edit] στο μενού απεικόνισης q και πατήστε Q.

2 Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να επεξεργαστείτε και πατήστε το Q.• Η ένδειξη [RAW Data Edit] εμφανίζεται αν η φωτογραφία είναι εικόνα RAW και η ένδειξη [JPEG Edit] αν είναι εικόνα JPEG. Εάν η εικόνα λήφθηκε με φορμά RAW+JPEG, θα εμφανιστούν και οι δυο ενδείξεις [RAW Data Edit] και [JPEG Edit]. Επιλέξτε το μενού για την εικόνα που θα επεξεργαστείτε.

3 Επιλέξτε το στοιχείο [RAW Data Edit] ή [JPEG Edit] και πατήστε το Q.

RAW Data Edit

Δημιουργείται ένα αντίγραφο JPEG μιας εικόνας RAW, με επεξεργασία ανάλογα με τις ρυθμίσεις. Η επεξεργασία πραγματοποιήθηκε με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Καθορίστε τις ρυθμίσεις της μηχανής πριν από την επεξεργασία.

JPEG Edit

Επιλέξτε ένα από τα εξής:[Shadow Adj]: Φωτίζει ένα θέμα με χαμηλό κόντρα φωτισμό.[Redeye Fix]: Μειώνει το φαινόμενο κόκκινων ματιών κατά τη λήψη με φλας.[P]: Χρησιμοποιήστε τον βοηθητικό επιλογέα για να επιλέξετε το μέγεθος περικοπής και τα FGHI για να μετακινήσετε το πλαίσιο περικοπής.[Aspect]: Αλλάζει την αναλογία ύψους-πλάτους των εικόνων από 4:3 (τυπική) σε [3:2], [16:9] ή [1:1]. Μετά την αλλαγή της αναλογίας ύψους-πλάτους, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά FGHI για να καθορίσετε τη θέση αποκοπής.[Q]: Μετατρέπει το μέγεθος των αρχείων εικόνας σε 1.280 × 960, 640 × 480 ή 320 × 240.[e-Portrait]: Εμφανίζει το δέρμα απαλό και φωτεινό. Ανάλογα με την εικόνα, ενδέχεται να μην μπορείτε να πραγματοποιήσετε αντιστάθμιση, εάν αποτύχει η ανίχνευση προσώπου.

4 Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε Q.• Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στην εικόνα.

5 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.• Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται.

O Set

47EL


ιλογές

3

# Προειδοποιήσεις• Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία video.• Η διόρθωση των κόκκινων ματιών μπορεί να μη λειτουργεί, ανάλογα με την εικόνα.• Η επεξεργασία μιας εικόνας JPEG δεν είναι δυνατή στις εξής περιπτώσεις:

Όταν γίνεται επεξεργασία εικόνας σε υπολογιστή, όταν δεν υπάρχει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης, όταν μια εικόνα καταγράφτηκε με άλλη μηχανή

• Κατά την τροποποίηση του μεγέθους ([Q]) μιας εικόνας, δεν μπορείτε να επιλέξετε μεγαλύτερο αριθμό pixel από αυτόν με τον οποίο είχε αρχικά εγγραφεί.

• Οι επιλογές [P] και [Aspect] μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για επεξεργασία εικόνων με αναλογία ύψους-πλάτους 4:3 (τυπική).

Εγγραφή ήχουΠροσθέστε μια εγγραφή ήχου (διάρκειας έως 4 δευτ.) στην τρέχουσα φωτογραφία.Είναι η ίδια λειτουργία με το [R] κατά την απεικόνιση. (Σελ. 27)

Ακύρωση κάθε προστασίας (Reset Protect)Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε ταυτόχρονα την προστασία από πολλές φωτογραφίες.

1 Επιλέξτε [Reset Protect] στο μενού απεικόνισης q.

2 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε το Q.

Χρήση της επιλογής σύνδεσης Smartphone (Connection to Smartphone)Χρησιμοποιήστε μια κάρτα FlashAir (με ενσωματωμένο ασύρματο δίκτυο LAN) που διατίθεται στο εμπόριο για να προβάλλετε εικόνες απευθείας σε smartphone ή υπολογιστή που υποστηρίζει διασύνδεση Wi-Fi ή για να μεταφέρετε εικόνες μεταξύ της μηχανής και ενός smartphone ή υπολογιστή που υποστηρίζει διασύνδεση Wi-Fi. Οι κάρτες FlashAir που έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλη μηχανή ή συσκευή πρέπει να διαμορφωθούν προτού χρησιμοποιηθούν. g «Χρήση της κάρτας» (Σελ. 72)Για τη λήψη εφαρμογών smartphone, ανατρέξτε στη διεύθυνση URL παρακάτω.http://olympuspen.com/OIShare/

Πραγματοποίηση των ρυθμίσεων σύνδεσης

1 Επιλέξτε [Connection to Smartphone] στο μενού απεικόνισης q και πατήστε Q.

2 Επιλέξτε [Connection Settings] και πατήστε το Q.

3 Εισαγάγετε το [SSID Setting] και πατήστε το Q.• Αυτό θα είναι το αναγνωριστικό όνομα της κάρτας FlashAir, που θα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση της κάρτας από τη συσκευή με την οποία θα γίνει η σύνδεση.

4 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε Q.• Αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης που θα χρησιμοποιείται όταν συνδέεστε από άλλη συσκευή. Καθορίστε έναν κωδικό χρησιμοποιώντας από 8 έως 63 χαρακτήρες.

• Θα εμφανιστεί το μήνυμα «Initial setting completed» και οι ρυθμίσεις θα ολοκληρωθούν.

48 EL


ιλογές

3

Σύνδεση

1 Επιλέξτε [Connection to Smartphone] στο μενού απεικόνισης q και πατήστε Q.

2 Επιλέξτε τη μέθοδο σύνδεσης και πατήστε Q.

Private Connection Σύνδεση χρησιμοποιώντας κάθε φορά τον ίδιο προκαθορισμένο κωδικό πρόσβασης.

One-Time ConnectionΣύνδεση χρησιμοποιώντας κωδικό πρόσβασης που ισχύει μόνο για μία σύνδεση. Ρυθμίστε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε Q.

3 Επιλέξτε την κάρτα FlashAir της μηχανής ως το σημείο πρόσβασης χρησιμοποιώντας τη συσκευή στην οποία θα συνδεθείτε και πραγματοποιήστε τη σύνδεση.• Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής για τη μέθοδο σύνδεσης με το σημείο πρόσβασης.

• Όταν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε τον κωδικό που καθορίσατε από τη μηχανή.

4 Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης Internet στη συσκευή όπου θέλετε να συνδεθείτε και πληκτρολογήστε http://FlashAir/ στη γραμμή διεύθυνσης.• Η μηχανή δεν απενεργοποιείται αυτόματα για όσο χρόνο είναι ενεργή η σύνδεση.

Τερματισμός της σύνδεσηςΕπιλέξτε [Break connection] από τη ρύθμιση [Connection to Smartphone] στο μενού απεικόνισης q και πατήστε Q.

Αλλαγή των ρυθμίσεωνΕπιλέξτε [Connection Settings] από τη ρύθμιση [Connection to Smartphone] και εισαγάγετε τα αντίστοιχα στοιχεία για το [SSID Setting] και το [Password Setting].

49EL


ιλογές

3

d Setup Menu

Χρησιμοποιήστε το Μενού εγκατάστασης για να ρυθμίσετε τις βασικές λειτουργίες της μηχανής.

--.--.-- --:--X

Wj±0 k±0

2

1

c

Setup Menu

English

2secNoq Power On

Rec View

zWorld Time

Back Set

Επιλογή Περιγραφή g

�X (Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας)

Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής.

1) Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε το έτος για το [Y].2) Πατήστε I για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y].3) Όπως στα Βήματα 1 και 2, χρησιμοποιήστε τα FGHI για

να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [Time] (ώρες και λεπτά) και το [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας) και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A.

• Για ακριβή ρύθμιση της ώρας, πατήστε το κουμπί A όταν η ένδειξη ώρας φτάσει στα 00 δευτερόλεπτα.

7

World Time Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση και τον προορισμό σας για να αλλάξετε την προβολή ημερομηνίας και ώρας. —

W (Αλλαγή της γλώσσας οθόνης)

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στην οθόνη και τα μηνύματα σφάλματος από τα Αγγλικά σε μια άλλη γλώσσα. —

�i (Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα και τη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης. Η ρύθμιση της θερμοκρασίας χρώματος θα επηρεάσει μόνον την εμφάνιση της οθόνης κατά την αναπαραγωγή. Χρησιμοποιήστε τα HI για να επισημάνετε το j (θερμοκρασία χρώματος) και το k (φωτεινότητα) και τα FG για να ρυθμίσετε την τιμή.

-5j

+2k

Back Set

—

Rec View Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα αμέσως μετά τη λήψη και για πόση ώρα. Σας παρέχει τη δυνατότητα ενός σύντομου ελέγχου της φωτογραφίας που μόλις τραβήξατε. Αν πατήσετε το κουμπί λήψης ως τη μέση κατά τον έλεγχο των εικόνων, μπορείτε να συνεχίσετε αμέσως τη λήψη.[1sec] – [20sec]: Επιλέγει τον αριθμό των δευτερολέπτων για την εμφάνιση κάθε φωτογραφίας. Μπορεί να ρυθμιστεί σε μονάδες 1 δευτερολέπτου.[Off]: Η φωτογραφία που εγγράφεται στην κάρτα δεν εμφανίζεται.[Autoq]: Εμφανίζει την εικόνα που εγγράφεται και, στη συνέχεια, μεταβαίνει σε λειτουργία απεικόνισης. Αυτό είναι χρήσιμο για τη διαγραφή μιας εικόνας μετά τον έλεγχό της.

—

q Power On [Yes]: Αν κρατήσετε πατημένο το q, η μηχανή ενεργοποιείται και ξεκινά στη λειτουργία απεικόνισης.[No]: Η μηχανή δεν ενεργοποιείται. Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

—

50 EL

Προσαρμογή τω

ν ρυθμίσεων της μηχανής

4

4Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Οι αρχικές ρυθμίσεις της μηχανής για το χειρισμό και τη λήψη μπορούν να εξατομικευτούν με τη χρήση των μενού προσωπικών ρυθμίσεων.

c Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)

R AF (Σελ. 51)

AF Mode V Exp/p/ISO (Σελ. 52)

MeteringAF Area P+MeteringAF Illuminat. Noise Reduct.I Face Priority Noise Filter

S Button/Dial (Σελ. 51)

F Function ISODial Function ISO-Auto SetDial Direction W # Custom

(Σελ. 53)#Slow Limit

T Connection/Sound (Σελ. 51)

HDMI w+FVideo Out X K/WB

(Σελ. 53)WB

8 (Ήχος σήματος) K SetVolume Pixel CountUSB mode Y Record (Σελ. 54) File Name

U Display (Σελ. 52)

G/Info Setting Z Movie (Σελ. 54)

Movie RDisplayed Grid Wind Noise ReductionKControl Setting b K Utility

(Σελ. 54)Pixel Mapping

Picture Mode Setting Touch Screen SettingsLive View Boost Touch CalibrationSleep Eye-Fi

Προσαρμογή της ρύθμισης

1 Πατήστε το κουμπί MENU για να εμφανίσετε τα μενού.

2 Επιλέξτε το προσωπικό μενού c χρησιμοποιώντας τα FG και κατόπιν πατήστε Q.

3 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε μια καρτέλα και πατήστε το Q.

4 Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα FG και πατήστε Q για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο.

5 Χρησιμοποιήστε τα FG για να επισημάνετε ένα στοιχείο και πατήστε Q για να το επιλέξετε.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε στοιχείο μενού, ανατρέξτε στις επόμενες σελίδες.

HDMIVideo Out

VolumeUSB Mode

8 33

Auto

C. Connection/Sound

Back Set

51EL



4

R AF MENU c R

Επιλογή Περιγραφή gAF Mode Επιλέξτε τη λειτουργία AF. 37AF Area Επιλέξτε τη λειτουργία στόχου αυτόματης εστίασης AF. 21 AF Illuminat. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό

αυτόματης εστίασης AF. —

�I Face Priority Η μηχανή δίνει προτεραιότητα στα πρόσωπα σε θέματα πορτραίτων ανθρώπων κατά την εστίαση. 38

S Button/Dial MENU c S


F Function Επιλέξτε την λειτουργία που αντιστοιχεί στο κουμπί Fn.

55

• IS Mode• Picture Mode• WB• j/Y• Aspect• K Image Quality• n Image Quality

• #• w• Metering• AF Mode• ISO• I Face Priority• ND Filter Setting

Dial Function Επιλέξτε τις λειτουργίες που θα εκτελεί ο δακτύλιος ελέγχου και οι βοηθητικοί επιλογείς. 77

Dial Direction Επιλέξτε την κατεύθυνση προς την οποία θα περιστρέφεται ο επιλογέας για την προσαρμογή της ταχύτητας του κλείστρου ή του διαφράγματος ή για τη μετακίνηση του δρομέα.

77

T Connection/Sound MENU c T

Επιλογή Περιγραφή gHDMI [HDMI Out]: Επιλέξτε τη μορφή ψηφιακού σήματος video για

σύνδεση σε τηλεόραση μέσω καλωδίου HDMI.[HDMI Control]: Επιλέξτε το [On] για να μπορέσετε να χειριστείτε τη μηχανή με τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις που υποστηρίζουν τον έλεγχο HDMI.

56, 57

Video Out Επιλέξτε το πρότυπο του video ([NTSC] ή [PAL]) που χρησιμοποιείται στη χώρα ή στην περιοχή σας. 56

8 (Ήχος σήματος) Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου κλείστρου και τον ήχο που εκπέμπεται κατά την πραγματοποίηση χειρισμών. Επιλέξτε 0 για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.

—

Ένταση Προσαρμόστε την ένταση απεικόνισης. 11, 27 USB Mode Επιλέξτε μια λειτουργία για σύνδεση της μηχανής σε

υπολογιστή ή εκτυπωτή. Επιλέξτε το [Auto] για να εμφανίζονται οι επιλογές της λειτουργίας USB κάθε φορά που θα συνδέεται η μηχανή.

—

52 EL



4

U Display MENU c U


G/Info Settings Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν πατάτε το κουμπί INFO.[qInfo]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην απεικόνιση πλήρους καρέ.[LV-Info]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται όταν η μηχανή θα βρίσκεται στη λειτουργία λήψης.[G Settings]: Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στην απεικόνιση ευρετηρίου και ημερολογίου.

58

Displayed Grid Για να επιλέξετε έναν οδηγό καρέ από τις επιλογές [w], [x], [y] ή [X], επιλέξτε το στοιχείο [Displayed Grid]. —

KControl Settings

Επιλέξτε τα χειριστήρια που εμφανίζονται σε κάθε λειτουργία λήψης.

ΧειριστήριαΛειτουργία λήψης

A P/A/S/M P ART SCNLive Control (Σελ. 31) On/Off On/Off On/Off On/Off On/Off

Live Guide (Σελ. 20) On/Off – – – –

Art Menu – – – On/Off –Scene Menu – – – – On/Off

57

Picture Mode Settings

Εμφανίζεται μόνο η επιλεγμένη λειτουργία εικόνας όταν χρησιμοποιείται ζωντανός έλεγχος για την επιλογή μιας λειτουργίας εικόνας.

—

Live View Boost Αν επιλεγεί το [On], θα δοθεί προτεραιότητα στην ευκρίνεια των εικόνων. Τα εφέ της αντιστάθμισης έκθεσης και οι άλλες ρυθμίσεις δεν θα είναι ορατά στην οθόνη.

—

Sleep Η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης (εξοικονόμησης ενέργειας) εάν δεν εκτελεστεί καμία λειτουργία κατά την διάρκεια της επιλεγμένης περιόδου. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά τη μηχανή πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

—

V Exp/p/ISO MENU c V

Επιλογή Περιγραφή gMetering Επιλέξτε μια λειτουργίας φωτομέτρησης ανάλογα με τη σκηνή. 36 P+Metering Εάν επιλέξετε [On], η έκθεση υπολογίζεται με χρήση του

επιλεγμένου στόχου AF. 21

Noise Reduct. Αυτή η λειτουργία μειώνει τις παρεμβολές που δημιουργούνται στις εκθέσεις μεγάλης διάρκειας.[Auto]: Η μείωση θορύβου εκτελείται μόνο στις χαμηλές ταχύτητες κλείστρου.[On]: Η μείωση θορύβου εκτελείται σε κάθε λήψη.[Off]: Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη.• Η μείωση θορύβου απαιτεί περίπου το διπλάσιο χρόνο από αυτόν της εγγραφής εικόνας.

• Η αποθορυβοποίηση απενεργοποιείται αυτόματα κατά τις διαδοχικές λήψεις.

• Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί αποτελεσματικά σε μερικές συνθήκες λήψης ή μερικά θέματα.

15

53EL



4

Επιλογή Περιγραφή gNoise Filter Επιλέξτε το ποσοστό της αποθορυβοποίησης που εκτελείται

σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO. —

ISO Ορίστε την ευαισθησία ISO. 38ISO-Auto Set Επιλέξτε το ανώτατο όριο και την προεπιλεγμένη τιμή για

την ευαισθησία ISO όταν έχει επιλεγεί η τιμή [Auto] για τη ρύθμιση [ISO].[High Limit]: Επιλέξτε το ανώτατο όριο για την επιλογή αυτόματης ευαισθησίας ISO.[Default]: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη τιμή για την επιλογή αυτόματης ευαισθησίας ISO.

—

W #Custom MENU c W


# Slow Limit Επιλέξτε τη μικρότερη ταχύτητα κλείστρου που διατίθεται όταν χρησιμοποιείται φλας. Διαθέσιμη για τη λειτουργία P ή A. 22

w+F Όταν οριστεί στο [On], θα προστεθεί στην τιμή αντιστάθμισης έκθεσης και θα εκτελεστεί έλεγχος έντασης φλας. —

X K/WB MENU c X

Επιλογή Περιγραφή gWB Επιλέξτε τη λειτουργία ισορροπίας λευκού. 33 K Set Είναι δυνατή η επιλογή της ποιότητας εικόνας για

φωτογραφίες JPEG από τέσσερις συνδυασμούς μεγέθους εικόνας και βαθμού συμπίεσης. Η μηχανή παρέχει την επιλογή μεταξύ τριών μεγεθών και τεσσάρων βαθμών συμπίεσης για κάθε συνδυασμό.

1) Χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε ένα συνδυασμό ([K1] – [K4]) και χρησιμοποιήστε τα FG για να πραγματοποιήσετε αλλαγές.

2) Πατήστε Q.

F

1

SFY

2

FX

3

NW

4

SFW

D Set

Pixel Count

Back Set

Βαθμός συμπίεσηςΑριθμός pixel

34, 74

Pixel Count Επιλέξτε το πλήθος των pixel για εικόνες διαστάσεων [X] και [W].

1) Επιλέξτε το [Xiddle] (Μεσαίο) ή το [Wmall] (Μικρό) και πατήστε I.

2) Επιλέξτε ένα πλήθος pixel και πατήστε το Q.

XiddleWmall

3200×24001280×960

Pixel Count

SetBack

34

54 EL



4

Y Record MENU c Y

Επιλογή Περιγραφή g File Name [Auto]: Ακόμη και όταν τοποθετηθεί μια καινούργια κάρτα,

οι αριθμοί φακέλων της προηγούμενης κάρτας διατηρούνται. Η αρίθμηση των φακέλων συνεχίζει από τον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε ή από το μεγαλύτερο διαθέσιμο αριθμό στην κάρτα.[Reset]: Όταν τοποθετήσετε μια καινούργια κάρτα, οι αριθμοί των φακέλων ξεκινούν από το 100 και τα ονόματα των αρχείων ξεκινούν από το 0001. Εάν τοποθετηθεί μια κάρτα η οποία περιέχει εικόνες, οι αριθμοί των αρχείων ξεκινούν από τον αριθμό εκείνο που ακολουθεί τον μεγαλύτερο αριθμό αρχείου στην κάρτα.

—

Z Movie MENU c Z


Movie R Επιλέξτε το [Off] για να εγγράψετε video χωρίς ήχο. —Wind Noise Reduction

Μειώστε το θόρυβο του ανέμου κατά την εγγραφή. —

�b K Utility MENU c b

Επιλογή Περιγραφή gPixel Mapping Η λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τη

συσκευή λήψης και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. 71

Touch Screen Settings

Ενεργοποιήστε την οθόνη αφής. Επιλέξτε το [Off] για να απενεργοποιήσετε την οθόνη αφής. —

Touch Calibration Βαθμονόμηση της οθόνης αφής. Πιέστε την οθόνη και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. —

Eye-Fi* Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την αποστολή κατά τη χρήση μιας κάρτας Eye-Fi. 72

* Η χρήση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Σε αεροσκάφη και άλλους χώρους στους οποίους απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών, αφαιρέστε την κάρτα Eye-Fi από τη μηχανή ή επιλέξτε τη ρύθμιση [Off] για το στοιχείο [Eye-Fi].Η μηχανή δεν υποστηρίζει τη λειτουργία «endless» της κάρτας Eye-Fi.

55EL



4

F FunctionMENU c S [F Function]Μπορείτε να αντιστοιχίσετε οποιονδήποτε αριθμό από τις παρακάτω λειτουργίες στο κουμπί Fn.Επιλέξτε τα πλαίσια ελέγχου για τις λειτουργίες που θέλετε να αντιστοιχίσετε.Οι λειτουργίες που έχουν αντιστοιχιστεί αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε το κουμπί Fn. Η τιμή μπορεί να αλλάξει με χρήση του δακτυλίου ελέγχου.Όταν αλλάζετε τις λειτουργίες στρέφοντας τον δακτύλιο ελέγχου ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί Fn, μπορείτε να αλλάζετε την τιμή στρέφοντας τον δακτύλιο ελέγχου αφού ελευθερώσετε το κουμπί Fn. Για να αλλάξετε την τιμή, στρέψτε τον δακτύλιο ελέγχου αφού ελευθερώσετε το κουμπί Fn.

IS Mode Ρυθμίστε τη σταθεροποίηση εικόνας.Λειτουργία φωτογραφίας

Ρυθμίζει το φίλτρο φινιρίσματος και το καλλιτεχνικό φίλτρο για μια εικόνα.

WB Ρυθμίστε την ισορροπία λευκού.

j/Y Ορίστε μια επιλογή διαδοχικών λήψεων ή χρονομετρητή αυτοφωτογράφησης.

Aspect Ρυθμίζει την αναλογία ύψους-πλάτους.

K Image Quality Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για τις φωτογραφίες.

n Image Quality Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για τα video.

# Επιλέξτε μια λειτουργία φλας.

w Ρυθμίζει την ένταση του φλας.

Metering Ρυθμίζει τη μέθοδο έκθεσης.

AF Mode Ρυθμίζει τη μέθοδο αυτόματης εστίασης (AF).

ISO Ορίστε την ευαισθησία ISO.

I Face priority Ρυθμίζει την προτεραιότητα σε πρόσωπα.

ND Filter Setting Ρυθμίζει το φίλτρο ND.

56 EL



4

Προβολή εικόνων της μηχανής στην τηλεόρασηΧρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου/εικόνας (AV) (πωλείται ξεχωριστά) για να προβάλετε καταγεγραμμένες εικόνες στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε να προβάλετε εικόνες υψηλής ευκρίνειας σε μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας εάν τη συνδέσετε στη μηχανή χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά).

Καλώδιο AV (πωλείται ξεχωριστά: CB-AVC3)(Συνδέστε στην υποδοχή εισόδου σήματος εικόνας (κίτρινο) και στην υποδοχή εισόδου σήματος ήχου (λευκό) της τηλεόρασης.)

Καλώδιο HDMI (πωλείται ξεχωριστά: CB-HD1) (Συνδέστε στην υποδοχή HDMI της τηλεόρασης.)


Υποδοχή micro HDMI (τύπου D)

1 Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για να συνδέσετε τη μηχανή με την τηλεόραση.• Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης πριν από τη σύνδεση της μηχανής.• Επιλέξτε τη λειτουργία video της μηχανής πριν να συνδέσετε τη μηχανή με ένα καλώδιο AV. g [Video Out] (Σελ. 51)

2 Επιλέξτε το κανάλι εισόδου της τηλεόρασης.• Η οθόνη της μηχανής απενεργοποιείται, όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο.• Πατήστε το κουμπί q κατά τη σύνδεση μέσω ενός καλωδίου ήχου/εικόνας (AV).

# Προειδοποιήσεις• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης.

• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται.

• Αν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας και ένα καλώδιο A/V και ένα καλώδιο HDMI, θα δοθεί προτεραιότητα στο καλώδιο HDMI.

• Αν συνδέσετε τη μηχανή μέσω καλωδίου HDMI, θα μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο του ψηφιακού σήματος video. Επιλέξετε μια μορφή που ταιριάζει στην επιλεγμένη μορφή εισόδου με την τηλεόραση.

1080i Δίδεται προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 1080i.720p Δίδεται προτεραιότητα στην έξοδο HDMI 720p.

480p/576p Έξοδος HDMI 480p/576p. Το 576p χρησιμοποιείται όταν το [PAL] είναι επιλεγμένο για το [Video Out] (Σελ. 51).

• Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών ή video όταν έχει συνδεθεί το καλώδιο HDMI.• Μην συνδέετε τη μηχανή σε άλλες συσκευές εξόδου HDMI. Εάν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μηχανή.

• Η έξοδος HDMI δεν πραγματοποιείται κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή ή εκτυπωτή μέσω USB.

57EL



4

Χρήση του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασηςΕίναι δυνατός ο χειρισμός της μηχανής με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης όταν έχει συνδεθεί σε μια τηλεόραση που υποστηρίζει έλεγχο HDMI (HDMI control).

1 Επιλέξτε το στοιχείο [HDMI] στην καρτέλα c Custom Menu (Μενού προσωπικών ρυθμίσεων) T.

2 Επιλέξτε το στοιχείο [HDMI Control] και επιλέξτε τη ρύθμιση [On].

3 Χειριστείτε τη μηχανή χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.• Μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή ακολουθώντας τον οδηγό χειρισμού που εμφανίζεται στην τηλεόραση.

• Κατά την απεικόνιση μεμονωμένου καρέ, μπορείτε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε την οθόνη πληροφοριών πατώντας το «Κόκκινο» κουμπί και να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε την προβολή ευρετηρίου πατώντας το «Πράσινο» κουμπί.

• Ορισμένες τηλεοράσεις ενδέχεται να μην υποστηρίζουν όλες τις δυνατότητες.

Επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων του πίνακα ελέγχου (K Control Settings)

Επιλέξτε τα χειριστήρια που εμφανίζονται σε κάθε λειτουργία λήψης. Μπορείτε να αλλάξετε τα εμφανιζόμενα στοιχεία ελέγχου επιλέγοντας πλαίσια ελέγχου.

A

Οδηγός ρυθμίσεων

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

Ζωντανός έλεγχος

INFOINFO INFOINFOChange Color Saturation

Cancel

P/A/S/M/P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn


ART/SCN

Μενού σκηνών

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn


INFOINFO INFOINFOART 1

1

7

Pop Art

Exit Set

SCN 1 Portrait

Exit Set

Μενού καλλιτεχνικών φίλτρων

58 EL



4

Προσθήκη ενδείξεων πληροφοριών (G/Info Settings)

Χρησιμοποιήστε τα [q Info] για να προσθέσετε τις εξής ενδείξεις πληροφοριών απεικόνισης. Οι ενδείξεις που προσθέτετε εμφανίζονται πατώντας επανειλημμένα το κουμπί INFO κατά την απεικόνιση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μην εμφανίζονται ενδείξεις στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

Προβολή φωτισμού & σκίασης

Εμφάνιση ιστογράμματος

Shadow Highlight 20SD2013.02.26 12:30

×10×10

20SD

Για να επιλέξετε τον αριθμό των καρέ που εμφανίζονται, επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε για το [G Settings].

20SD

4 καρέ2013.02.26 12:30 20

100-0020L NSD

Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ 9 καρέ, 25 καρέ

12:30 20SD

2013.02.26 12:30 21SD


W

T

W

T

59EL

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

5

5 Εκτύπωση φωτογραφιών

Καταχώριση εκτύπωσης (DPOF)Μπορείτε να αποθηκεύσετε ψηφιακές «παραγγελίες εκτύπωσης» στην κάρτα μνήμης με λίστα των φωτογραφιών προς εκτύπωση και των αριθμό αντιγράφων για κάθε εκτύπωση. Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σε ένα φωτογραφείο που υποστηρίζει το πρότυπο DPOF ή να τις εκτυπώσετε μόνοι σας, συνδέοντας τη μηχανή απευθείας σε εκτυπωτή DPOF. Απαιτείται κάρτα μνήμης κατά τη δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης.

Δημιουργία παραγγελίας εκτύπωσης

1 Πατήστε το Q κατά την απεικόνιση και επιλέξτε το [<].

2 Επιλέξτε το [<] ή [U] και πατήστε το Q. Μεμονωμένες φωτογραφίεςΠατήστε HI για να επιλέξετε το καρέ για παραγγελία εκτύπωσης και, στη συνέχεια, πατήστε FG για να επιλέξετε τον αριθμό αντιτύπων.• Για να κάνετε παρακράτηση εκτύπωσης και για άλλες φωτογραφίες επαναλάβετε αυτό το βήμα. Πατήστε το Q όταν έχουν επιλεγεί όλες οι επιθυμητές φωτογραφίες.

<ALL

Print Order

Back Set

Όλες οι φωτογραφίεςΕπιλέξτε το [U] και πατήστε το Q.

3 Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.

No Οι φωτογραφίες σας εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία και ώρα.

Date Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ημερομηνία λήψης.

Time Οι φωτογραφίες εκτυπώνονται με την ώρα λήψης.

4 Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

# Προειδοποιήσεις• Η μηχανή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τροποποίηση παραγγελιών εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές. Αν δημιουργήσετε μια νέα παραγγελία εκτύπωσης, οποιεσδήποτε υπάρχουσες παραγγελίες εκτύπωσης που έχουν δημιουργηθεί με άλλες συσκευές διαγράφονται.

• Οι παραγγελίες εκτύπωσης δεν μπορούν να περιλαμβάνουν εικόνες RAW ή video.

NoDateTime

X

Back Set

60 EL

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

5

Αφαίρεση όλων ή των επιλεγμένων φωτογραφιών από την παραγγελία εκτύπωσηςΜπορείτε να διαγράψετε το σύνολο των δεδομένων παρακράτησης εκτυπώσεων ή μόνο τα δεδομένα για επιλεγμένες φωτογραφίες.

1 Πατήστε το Q κατά την απεικόνιση και επιλέξτε το [<].

2 Επιλέξτε το [<] και πατήστε το Q.• Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης, επιλέξτε το [Reset] και πατήστε το Q. Για να εξέλθετε χωρίς να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες, επιλέξτε το [Keep] και πατήστε το Q.

3 Πατήστε τα HI για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από την παραγγελία εκτύπωσης.• Χρησιμοποιήστε το G για να ρυθμίσετε τον αριθμό εκτυπώσεων στο 0. Πατήστε το Q όταν έχετε αφαιρέσει όλες τις επιθυμητές φωτογραφίες από την παραγγελία εκτύπωσης.

4 Επιλέξτε τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.• Η ρύθμιση αυτή θα ισχύει για όλα τα καρέ με δεδομένα παραγγελίας εκτυπώσεων.

5 Επιλέξτε το [Set] και πατήστε το Q.

Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)Συνδέοντας τη μηχανή με ένα συμβατό εκτυπωτή PictBridge μέσω καλωδίου USB, μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει.Σύνδεση της μηχανής

Θύρα USB

Μικρότερος ακροδέκτης

Καλώδιο USB


# Προειδοποιήσεις• Για την εκτύπωση, χρησιμοποιήστε μια καλά φορτισμένη μπαταρία.• Οι εικόνες RAW και τα video δεν μπορούν να εκτυπωθούν.

Εύκολη εκτύπωση1 Χρησιμοποιήστε τα HI για να εμφανίσετε τις φωτογραφίες που θέλετε

να εκτυπώσετε στη μηχανή.

2 Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB.

3 Πατήστε το I.• Όταν η εκτύπωση ολοκληρωθεί, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής εικόνων. Για να εκτυπώσετε μια άλλη φωτογραφία, χρησιμοποιήστε τα HI για να επιλέξετε την εικόνα και πατήστε το Q. Custom Print

Easy Print Start

61EL

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

5

• Για έξοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή ενώ προβάλλεται η οθόνη επιλογής φωτογραφίας.

Προσωπική εκτύπωση 1 Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο

καλώδιο USB και ενεργοποιήστε τη μηχανή.• Όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη θα πρέπει να εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου στην οθόνη προτρέποντάς σας να επιλέξετε ένα κεντρικό υπολογιστή. Εάν δεν εμφανίζεται, επιλέξτε [Auto] για το [USB Mode] (Σελ. 51) στα μενού προσωπικών ρυθμίσεων της μηχανής.

2 Πατήστε FG για να επιλέξετε [Custom Print].• Θα εμφανιστεί η ένδειξη [Do Not Remove USB Cable] και θα ακολουθήσει ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής λειτουργίας εκτύπωσης.

• Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη μετά από μερικά λεπτά, αποσυνδέστε το καλώδιο USB και ξεκινήστε ξανά από το Βήμα 1.

3 Για την επιλογή μιας ρύθμισης εκτύπωσης ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης.Επιλογή του τρόπου εκτύπωσηςΕπιλέξτε τον τύπο εκτύπωσης (τρόπο εκτύπωσης). Οι διαθέσιμες λειτουργίες εκτύπωσης παρουσιάζονται παρακάτω.

Print Εκτυπώνονται επιλεγμένες φωτογραφίες.

All Print Εκτυπώνονται όλες οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα και δημιουργείται ένα αντίτυπο για κάθε φωτογραφία.

Multi Print Εκτυπώνονται πολλαπλά αντίγραφα μίας εικόνας σε ξεχωριστά καρέ σε ένα μόνο φύλλο.

All Index Εκτυπώνεται ένα ευρετήριο όλων των φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

Print OrderΓίνεται εκτύπωση σύμφωνα με την παρακράτηση εκτύπωσης που δημιουργήσατε. Η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αν δεν υπάρχουν φωτογραφίες με παρακράτηση εκτύπωσης.

Ρύθμιση των στοιχείων σχετικά με το χαρτί εκτύπωσηςΗ ρύθμιση αυτή διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εκτυπωτή. Αν είναι διαθέσιμη μόνο η ρύθμιση STANDARD του εκτυπωτή, δεν μπορείτε να την αλλάξετε.

Size Ορίζει το μέγεθος του χαρτιού που υποστηρίζει ο εκτυπωτής.

Borderless Επιλέγει αν η φωτογραφία θα εκτυπωθεί σε ολόκληρη τη σελίδα ή μέσα σε ένα μαύρο πλαίσιο.

Pics/sheet Επιλέγει τον αριθμό των φωτογραφιών ανά φύλλο. Εμφανίζεται όταν έχετε επιλέξει το στοιχείο [Multi Print].

Επιλογή των φωτογραφιών που επιθυμείτε να εκτυπώσετεΕπιλέξτε τις φωτογραφίες που επιθυμείτε να εκτυπώσετε. Οι επιλεγμένες φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν αργότερα (παρακράτηση μεμονωμένου καρέ) ή η φωτογραφία που εμφανίζεται μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως. Single Print More

Select Print2013.02.26 12:30 15

123-3456SD

USB

Easy PrintMTP

Storage

Charge

Set

Custom Print

62 EL

Εκτύπωση φ

ωτογραφ

ιών

5

Print (f)

Εκτυπώνει τη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή. Αν υπάρχει μια φωτογραφία στην οποία έχει ήδη εφαρμοστεί μια παρακράτηση [Single Print], θα εκτυπωθεί μόνο αυτή η φωτογραφία.

Single Print (t)

Εφαρμόζει παρακράτηση εκτύπωσης στη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή. Αν θέλετε να εφαρμόσετε παρακράτηση εκτύπωσης σε άλλες φωτογραφίες αφού εφαρμόσετε την επιλογή [Single Print], χρησιμοποιήστε τα HI για να τις επιλέξετε.

More (u)

Ορίζει τον αριθμό αντιτύπων και άλλα στοιχεία για τη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή, καθώς και αν θα γίνει εκτύπωση ή όχι. Για το χειρισμό, ανατρέξτε στο θέμα «Ορισμός δεδομένων εκτύπωσης» στην επόμενη ενότητα.

Ορισμός δεδομένων εκτύπωσηςΕπιλέξτε αν κατά την εκτύπωση θα εκτυπώνονται στη φωτογραφία στοιχεία εκτύπωσης όπως η ημερομηνία και η ώρα ή το όνομα αρχείου. Όταν η λειτουργία εκτύπωσης οριστεί στη ρύθμιση [All Print] και επιλεγεί το στοιχείο [Option Set], εμφανίζονται οι παρακάτω επιλογές.

<× Ορίζει τον αριθμό των αντιτύπων.

Date Εκτυπώνει την ημερομηνία και την ώρα που έχουν εγγραφεί στη φωτογραφία.

File Name Εκτυπώνει το όνομα του αρχείου που έχει εγγραφεί στη φωτογραφία.

PΞακρίζει τη φωτογραφία για εκτύπωση. Ορίστε το μέγεθος κοπής με τον δακτύλιο ελέγχου ή με τον βοηθητικό επιλογέα και ορίστε τη θέση κοπής με τα FGHI.

2 Όταν ρυθμίσετε τις εικόνες για εκτύπωση και τα δεδομένα εκτύπωσης, επιλέξτε [Print] και, στη συνέχεια, πατήστε το Q.• Για διακοπή και ακύρωση της εκτύπωσης, πατήστε το Q. Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, επιλέξτε το [Continue].

Ακύρωση εκτύπωσηςΓια να ακυρώσετε την εκτύπωση, επισημάνετε την επιλογή [Cancel] και πατήστε το Q. Σημειώστε ότι τυχόν αλλαγές στην παραγγελία εκτύπωσης θα χαθούν. Για να ακυρώσετε την εκτύπωση και να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα, όπου μπορείτε να κάνετε αλλαγές στην τρέχουσα παραγγελία εκτύπωσης, πατήστε το MENU.

63EL

Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή

6

6 Εγκατάσταση λογισμικού

Windows

1 Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD στη μονάδα δίσκου CD-ROM.

Windows XP• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «Setup».

Windows Vista/Windows 7/Windows 8• Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου αυτόματης εκτέλεσης. Κάντε κλικ στο στοιχείο «OLYMPUS Setup» για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου «Setup».

# Προσοχή• Αν δεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου «Setup», επιλέξτε «Ο υπολογιστής μου»

(Windows XP) ή «Υπολογιστής» (Windows Vista/Windows 7) από το μενού έναρξης. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM (OLYMPUS Setup) για να ανοίξετε το παράθυρο «OLYMPUS Setup» και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο «LAUNCHER.EXE».

• Εάν εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «Έλεγχος λογαριασμού χρήστη», κάντε κλικ στην επιλογή «Ναι» ή «Συνέχεια».

2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή σας.

# Προσοχή• Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά από τη σύνδεσή της με τον υπολογιστή, η μπαταρία μπορεί να έχει εξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Μικρότερος ακροδέκτης

Θύρα USB


Καλώδιο USB

# Προσοχή• Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε μια άλλη συσκευή μέσω USB, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που σας προτρέπει να επιλέξετε τον τύπο της σύνδεσης. Επιλέξτε [Storage].


64 EL


6

3 Καταχωρήστε το προϊόν Olympus που διαθέτετε.• Κάντε κλικ στο κουμπί «Registration» και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

4 Εγκαταστήστε το OLYMPUS Viewer 3.• Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση.• Κάντε κλικ στο κουμπί «OLYMPUS Viewer 3» και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Λειτουργικό περιβάλλον

Windows XP (Service Pack 2 ή μεταγενέστερο) /Windows Vista / Windows 7/Windows 8

Επεξεργαστής Pentium 4 1,3 GHz ή καλύτερος(απαιτείται Core 2 Duo 2,13 GHz ή καλύτερος για video)

RAM 1 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται μνήμη 2 GB ή μεγαλύτερη)Ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο 3 GB ή περισσότερη

Ρυθμίσεις οθόνης1024 × 768 pixel ή περισσότεραΤουλάχιστον 65.536 χρώματα (συνιστώνται 16.770.000 χρώματα)

• Ανατρέξτε στην βοήθεια στο διαδίκτυο για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού.

Macintosh

1 Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD στη μονάδα δίσκου CD-ROM.• Τα περιεχόμενα του δίσκου θα πρέπει να εμφανίζονται αυτόματα στο Finder. Εάν δεν εμφανίζονται, κάνετε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας.

• Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Setup» για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου «Setup».

2 Εγκαταστήστε το OLYMPUS Viewer 3.• Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση.

• Κάντε κλικ στο κουμπί «OLYMPUS Viewer 3» και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

Λειτουργικό περιβάλλον Mac OS X v10.5–v10.8

Επεξεργαστής Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ή καλύτερος(απαιτείται Core 2 Duo 2,13 GHz ή καλύτερος για video)

RAM 1 GB ή μεγαλύτερη (συνιστάται μνήμη 2 GB ή μεγαλύτερη)Ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο 3 GB ή περισσότερη

Ρυθμίσεις οθόνης1024 × 768 pixel ή περισσότεραΤουλάχιστον 32.000 χρώματα (συνιστώνται 16.770.000 χρώματα)

• Είναι δυνατή η επιλογή άλλων γλωσσών από το σύνθετο πλαίσιο γλωσσών. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού, ανατρέξτε στη βοήθεια στο διαδίκτυο.

65EL


6

Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή χωρίς χρήση του λογισμικού OLYMPUS Viewer 3

Η μηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο USB Mass Storage Class (μαζική αποθήκευση για συσκευές USB). Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες σε έναν υπολογιστή συνδέοντας τη μηχανή στον υπολογιστή με το συνοδευτικό καλώδιο USB. Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με τη σύνδεση USB:

Windows Windows XP Home Edition / Windows XP Professional /Windows Vista/Windows 7/Windows 8

Macintosh Mac OS X έκδοση 10.3 ή μεταγενέστερη

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και συνδέστε την με τον υπολογιστή.• Η θέση της θύρας USB ποικίλλει από υπολογιστή σε υπολογιστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του υπολογιστή σας.

2 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής για τη σύνδεση USB.

3 Πατήστε τα κουμπιά FG για να επιλέξετε το στοιχείο [Storage]. Πατήστε το Q.

USB

Easy PrintMTP

Storage

Charge

Set

Custom Print

4 Ο υπολογιστής αναγνωρίζει τη μηχανή ως μία νέα συσκευή.

# Προειδοποιήσεις• Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί τα Windows Vista/Windows 7/Windows 8, επιλέξτε το στοιχείο [MTP] στο Βήμα 3 για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα Windows Photo Gallery.

• Ακόμη και αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB, η μεταφορά των δεδομένων μπορεί να μη πραγματοποιηθεί σωστά εάν χρησιμοποιείτε κάποιο από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα.Υπολογιστές που έχουν πρόσθετη θύρα USB μέσω κάρτας επέκτασης κλπ.Υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και υπολογιστές που έχουν συναρμολογηθεί από το χρήστη

• Δεν είναι δυνατή η χρήση των χειριστηρίων της μηχανής ενώ η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή.

• Εάν το παράθυρο διαλόγου που εμφανίζεται στο Βήμα 2 δεν εμφανίζεται όταν συνδέεται η μηχανή, επιλέξτε τη ρύθμιση [Auto] για το στοιχείο [USB Mode] (Σελ. 51) στα μενού προσωπικών ρυθμίσεων της μηχανής.

66 EL

Συμβουλές χρήσης

7

7Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί όπως πρέπει ή εάν εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος στην οθόνη και δεν είστε σίγουροι τι πρέπει να κάνετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες για να επιλύσετε το πρόβλημα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων


ΜπαταρίαΗ μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες.• Τοποθετήστε τις επαναφορτισμένες μπαταρίες με το σωστό προσανατολισμό. g «Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας» (Σελ. 5)

• Η απόδοση των μπαταριών μπορεί να έχει μειωθεί προσωρινά λόγω χαμηλής θερμοκρασίας. Βγάλτε τις μπαταρίες από τη μηχανή και βάλτε τις για λίγο στην τσέπη σας για να ζεσταθούν.

Κάρτα/Εσωτερική μνήμηΕμφανίζεται μήνυμα σφάλματος.• g «Μήνυμα σφάλματος» (Σελ. 67)

Κουμπί λήψηςΔεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης.• Ακυρώστε τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης. Για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας, η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης και η οθόνη σβήνει, εφόσον δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια για ένα προκαθορισμένο διάστημα όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτή την κατάσταση δε γίνεται λήψη φωτογραφίας ακόμη και αν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα. Χρησιμοποιήστε το μοχλό zoom ή κάποιο άλλο κουμπί για να επαναφέρετε τη μηχανή από τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης προτού τραβήξετε μια φωτογραφία. Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για 5 επιπλέον λεπτά, απενεργοποιείται αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή πατήστε το κουμπί n.

• Πατήστε το κουμπί q για να αλλάξετε στη λειτουργία λήψης.

• Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη #(φόρτιση φλας) προτού φωτογραφίσετε.

• Η παρατεταμένη χρήση της μηχανής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας της μηχανής και την απενεργοποίησή της. Αν συμβεί αυτό, περιμένετε έως ότου η μηχανή κρυώσει επαρκώς. Η εξωτερική θερμοκρασία της μηχανής μπορεί επίσης να αυξηθεί κατά τη χρήση, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει καμία βλάβη.

ΟθόνηΔεν φαίνεται καθαρά.• Μπορεί να έχει παρουσιαστεί συμπύκνωση υδρατμών. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε έως ότου το σώμα της μηχανής προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και στεγνώσει πριν φωτογραφίσετε.

Φωτεινές αντανακλάσεις στη φωτογραφία.• Η λήψη με φλας σε σκοτεινές συνθήκες έχει ως αποτέλεσμα μια εικόνα με πολλές αντανακλάσεις του φλας στην αιωρούμενη σκόνη.

Λειτουργία ημερομηνίας και ώραςΟι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές.• Εάν οι μπαταρίες αφαιρεθούν και παραμείνουν εκτός μηχανής για περίπου 3 ημέρες*1, οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στις αρχικές τιμές και πρέπει να τις ρυθμίσετε εκ νέου.*1 Ο χρόνος που θα χρειαστεί για

την επαναφορά των ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώρας στις αρχικές τιμές ποικίλει ανάλογα με το πόσο καιρό έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες στη μηχανή.g «Ενεργοποίηση της μηχανής και καθορισμός των αρχικών ρυθμίσεων» (Σελ. 7)

67EL


7

Μήνυμα σφάλματος

Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Card ErrorΥπάρχει πρόβλημα με την κάρτα.

Εισάγετε ξανά την κάρτα.Αν το πρόβλημα επαναληφθεί, μορφοποιήστε την κάρτα.Η κάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν δεν μπορεί να μορφοποιηθεί.

Write ProtectΗ κάρτα έχει προστασία εγγραφής.

Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας έχει ρυθμιστεί στην πλευρά «LOCK» (κλειδώματος). Αφήστε το διακόπτη. g «Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SD/SDHC/SDXC» (Σελ. 73)

Memory Full

• Η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης. Δεν μπορείτε να τραβήξετε άλλες φωτογραφίες ούτε να καταχωρήσετε επιπλέον πληροφορίες, όπως π.χ. παρακρατήσεις εκτυπώσεων.

• Δεν υπάρχει καθόλου κενός χώρος στην εσωτερική μνήμη και επομένως δεν είναι δυνατή η παραγγελία εκτύπωσης ή η αποθήκευση νέων εικόνων.

Τοποθετήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δε χρειάζεστε.Πριν από τη διαγραφή, μεταφορτώστε στον υπολογιστή τις σημαντικές φωτογραφίες σας.

Card Full

• Η κάρτα είναι πλήρης. Δεν μπορείτε να τραβήξετε άλλες φωτογραφίες ούτε να καταχωρήσετε επιπλέον πληροφορίες, όπως π.χ. παρακρατήσεις εκτυπώσεων.

• Δεν υπάρχει καθόλου κενός χώρος στην κάρτα και επομένως δεν είναι δυνατή η καταχώρηση εκτύπωσης ή η αποθήκευση νέων εικόνων.

Αντικαταστήστε την κάρτα ή διαγράψτε φωτογραφίες που δε χρειάζεστε.Πριν από τη διαγραφή, μεταφορτώστε στον υπολογιστή τις σημαντικές φωτογραφίες σας.

Card Setup

Set

Power OffFormat

Η κάρτα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει ανάγνωση. Η κάρτα ενδέχεται να μην έχει διαμορφωθεί.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε [Format] και πατήστε το κουμπί A. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Yes] και πατήστε το κουμπί A.*

Memory Setup

Set

Power OffMemory Format

Υπάρχει πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα FG για να επιλέξετε [Memory Format] και πατήστε το κουμπί A. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα FG για να επιλέξετε [Yes] και πατήστε το κουμπί A.*

No Picture

Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στην κάρτα.

Η κάρτα δεν περιέχει καμία φωτογραφία.Τραβήξτε φωτογραφίες και απεικονίστε τις.

* Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν.

68 EL


7

Ένδειξη οθόνης Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Picture Error

Η επιλεγμένη φωτογραφία δεν είναι δυνατό να εμφανιστεί για τη λειτουργία απεικόνισης λόγω κάποιου προβλήματος σχετικά με αυτή την φωτογραφία. Ή η φωτογραφία δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία απεικόνισης σε αυτή τη μηχανή.

Χρησιμοποιήστε λογισμικό επεξεργασίας εικόνων για να προβάλλετε τις φωτογραφίες σε έναν υπολογιστή.Αν δεν είναι δυνατή η προβολή των φωτογραφιών ούτε σε υπολογιστή, το αρχείο εικόνας έχει καταστραφεί.

The Image Cannot Be Edited

Η επεξεργασία φωτογραφιών που έχουν τραβηχτεί με άλλη μηχανή είναι αδύνατη σε αυτήν τη μηχανή.

Για να επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες χρησιμοποιήστε λογισμικό επεξεργασίας εικόνων.

m

Η θερμοκρασία του εσωτερικού της μηχανής έχει αυξηθεί λόγω των διαδοχικών λήψεων.

Θέστε τη μηχανή εκτός λειτουργίας και περιμένετε έως ότου μειωθεί η εσωτερική θερμοκρασία.

Η εσωτερική θερμοκρασία της μηχανής είναι πολύ

υψηλή.Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει πριν τη

χρήση.

Περιμένετε λίγο για την αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής. Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει πριν την εκτέλεση λειτουργιών.

Battery EmptyΠολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Φορτίστε τη μπαταρία.

No Connection

Η μηχανή δε συνδέεται σωστά με τον υπολογιστή ή τον εκτυπωτή.

Αποσυνδέστε τη μηχανή και συνδέστε την ξανά.

No PaperΔεν υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή. Βάλτε χαρτί στον εκτυπωτή.

No Ink

Έχει τελειώσει το μελάνι στον εκτυπωτή.

Αντικαταστήστε την κασέτα μελανοταινίας στον εκτυπωτή.

JammedΈχει μπλοκάρει το χαρτί. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο

χαρτί.

Settings ChangedΗ κασέτα χαρτιού του εκτυπωτή έχει αφαιρεθεί ή επήλθαν αλλαγές στον εκτυπωτή κατά τον ορισμό ρυθμίσεων στη μηχανή.

Μην χειρίζεστε τον εκτυπωτή ενώ πραγματοποιείτε ρυθμίσεις στη μηχανή.

Print Error

Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τον εκτυπωτή και/ή τη μηχανή.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και τον εκτυπωτή. Ελέγξτε τον εκτυπωτή και αποκαταστήστε τα τυχόν προβλήματα πριν τον θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Cannot Print

Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση φωτογραφιών που έχουν τραβηχτεί με άλλη μηχανή.

Για να τις εκτυπώσετε χρησιμοποιήστε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.

69EL


7

Συμβουλές λήψηςΌταν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο λήψης μιας φωτογραφίας που θέλετε να απαθανατίσετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες.

ΕστίασηΕστίαση στο θέμα.• Λήψη φωτογραφιών με χρήση της οθόνης αφής. g Σελ. 29• Λήψη φωτογραφίας ενός θέματος που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης.

g Σελ. 37Αφού εστιάσετε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, συνθέστε τη λήψη και τραβήξτε τη φωτογραφία.

• Χρήση της προτεραιότητας προσώπου AF. g Σελ. 38• Φωτογράφιση θέματος σε σκιά. g Σελ. 51

Η χρήση του φωτισμού αυτόματης εστίασης AF διευκολύνει την εστίαση.• Λήψη φωτογραφιών θεμάτων στα οποία είναι δύσκολο να κάνετε αυτόματη εστίαση.

Στις παρακάτω περιπτώσεις, αφού εστιάσετε (πατώντας το κουμπί κλείστρου ως τη μέση) σε ένα αντικείμενο με έντονη αντίθεση που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, συνθέστε τη λήψη και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Θέμα με χαμηλή αντίθεση Υπερβολικά λαμπρό φως στο κέντρο του κάδρου

Θέμα που δεν περιέχει κάθετες γραμμές *1

Θέματα σε διαφορετικές αποστάσεις*1

Θέμα σε γρήγορη κίνηση Το θέμα βρίσκεται εκτός του πλαισίου αυτόματης εστίασης

*1 Επίσης, μπορείτε να συνθέσετε τη λήψη κρατώντας τη μηχανή κατακόρυφα για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, να την επαναφέρετε σε οριζόντια θέση για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Αστάθεια μηχανήςΛήψη φωτογραφιών χωρίς αστάθεια της μηχανής.• Λήψη φωτογραφιών με χρήση της λειτουργίας [Image Stabilizer]. g Σελ. 32

Η μονάδα καταγραφής εικόνας μετατοπίζεται για να διορθώσει την αστάθεια της μηχανής ακόμα και αν η ευαισθησία ISO δεν έχει αυξηθεί. Αυτή η λειτουργία είναι επίσης αποτελεσματική κατά τη λήψη φωτογραφιών με χρήση zoom υψηλής μεγέθυνσης.

• Επιλέξτε [j Sport] στη λειτουργία σκηνής. g Σελ. 17Η λειτουργία [j Sport] χρησιμοποιεί μεγάλη ταχύτητα κλείστρου και μπορεί να μειώσει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος.

• Λήψη φωτογραφιών με υψηλή ευαισθησία ISO. g Σελ. 38Εάν επιλέξετε υψηλή ευαισθησία ISO, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε υψηλή ταχύτητα κλείστρου ακόμα και σε μέρη όπου δεν είναι δυνατή η χρήση φλας.

70 EL


7

Έκθεση (φωτεινότητα) Λήψη φωτογραφιών με τη σωστή φωτεινότητα.• Επιλέξτε [Auto] για τη ρύθμιση [Gradation] στη λειτουργία φωτογραφίας. g Σελ. 42• Χρήση της προτεραιότητας προσώπου AF. g Σελ. 38• Λήψη φωτογραφιών με χρήση της λειτουργίας [Spot Metering]. g Σελ. 36

Η φωτεινότητα ρυθμίζεται ανάλογα με το θέμα στο κέντρο της οθόνης και η εικόνα δεν επηρεάζεται από το φως του φόντου.

• Λήψη φωτογραφιών με χρήση του φλας [Fill In]. g Σελ. 22Ενισχύεται η φωτεινότητα του θέματος κόντρα στο φως.

• Λήψη φωτογραφιών σε λευκή παραλία ή χιονισμένη σκηνή. g Σελ. 17Επιλέξτε [q Beach & Snow] στη λειτουργία σκηνής.

• Λήψη φωτογραφιών με χρήση αντιστάθμισης έκθεσης. g Σελ. 21Ρυθμίστε τη φωτεινότητα κατά την προβολή της οθόνης για λήψη της φωτογραφίας. Κανονικά, η λήψη φωτογραφιών λευκών θεμάτων (όπως το χιόνι) έχει ως αποτέλεσμα εικόνες όπου το θέμα είναι πιο σκοτεινό από ότι στην πραγματικότητα. Χρησιμοποιήστε αντιστάθμιση έκθεσης για να ρυθμίσετε προς τη θετική (+) κατεύθυνση, ώστε τα λευκά να αποδίδονται όπως εμφανίζονται. Αντιθέτως, κατά τη λήψη φωτογραφιών μαύρων θεμάτων συνιστάται να ρυθμίσετε προς την αρνητική (-) κατεύθυνση.

Χροιά χρώματοςΛήψη φωτογραφιών με ρεαλιστικούς τόνους χρωμάτων.• Λήψη φωτογραφιών με επιλογή της ισορροπίας λευκού. g Σελ. 33

Τα καλύτερα αποτελέσματα στα περισσότερα περιβάλλοντα μπορούν κανονικά να επιτευχθούν με τη ρύθμιση [WB Auto] αλλά, για μερικά θέματα, θα πρέπει να πειραματιστείτε με διαφορετικές ρυθμίσεις. (Αυτό ισχύει ειδικά για λήψεις στη σκιά με καθαρό ουρανό, σε χώρους με συνδυασμό φυσικού και τεχνητού φωτός κ.λπ.)

Ποιότητα εικόναςΛήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ευκρίνεια.• Λήψη φωτογραφιών με χαμηλή ευαισθησία ISO. g Σελ. 38

Εάν η φωτογράφιση γίνει με υψηλή ευαισθησία ISO, μπορεί να εμφανιστεί θόρυβος (μικρές χρωματιστές κουκκίδες και σημεία ανομοιόμορφου χρώματος που δεν υπήρχαν πραγματικά στην εικόνα), ενώ η εικόνα μπορεί να φαίνεται κοκκώδης.

Συμβουλές απεικόνισης/επεξεργασίας

ΑπεικόνισηΑπεικόνιση εικόνων στην εσωτερική μνήμη.• Αφαιρέστε την κάρτα και εμφανίστε τις εικόνες της εσωτερικής μνήμης. g Σελ. 5

Προβολή εικόνων με υψηλή ποιότητα σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας• Συνδέστε τη μηχανή στην τηλεόραση με το καλώδιο HDMI (διατίθεται ξεχωριστά).

g Σελ. 56

ΕπεξεργασίαΔιαγραφή του εγγεγραμμένου ήχου σε μια φωτογραφία.• Εμφανίστε τη φωτογραφία από όπου θα σβήσετε τον ήχο και επιλέξτε [Erase] για το [R].

g Σελ. 27

71EL

Πληροφ

ορίες

8

8 Πληροφορίες

Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής

Φροντίδα της μηχανής

Εξωτερικά μέρη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή έχει πολλές ακαθαρσίες, χρησιμοποιήστε πανί εμποτισμένο με ήπιο σαπουνόνερο και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε την με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στην παραλία, τότε χρησιμοποιήστε ένα μουσκεμένο ύφασμα σε καθαρό νερό και στύψτε το καλά πριν το χρησιμοποιήσετε.

Οθόνη:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί.

Φακός:• Φυσήξτε τη σκόνη από το φακό με ένα φυσερό του εμπορίου και μετά σκουπίστε απαλά με ένα καθαριστικό φακών.

# Προειδοποιήσεις• Μη χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά όπως βενζίνη ή οινόπνευμα, ή χημικά επεξεργασμένο ύφασμα.

• Εάν ο φακός παραμείνει βρώμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του.

Μπαταρία/Προσαρμογέας ρεύματος AC USB:• Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Φύλαξη• Όταν η μηχανή πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία, τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB και την κάρτα και διατηρήστε τα σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο.

• Κατά διαστήματα να τοποθετείτε τη μπαταρία και να ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής.

# Προειδοποιήσεις• Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου υπάρχουν χημικά προϊόντα, καθώς μπορεί να προκληθεί διάβρωση εάν έρθουν σε επαφή με τη μηχανή.

Χαρτογράφηση pixel – Έλεγχος των λειτουργιών επεξεργασίας εικόναςΗ λειτουργία χαρτογράφησης pixel ελέγχει και ρυθμίζει τη συσκευή λήψης και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας. Αφού χρησιμοποιήσετε την οθόνη ή μετά από συνεχείς λήψεις, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης pixel για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί κανονικά.

1 Επιλέξτε [Pixel Mapping] στην καρτέλα c Custom Menu (Σελ. 50) b.

2 Πατήστε το I, και στη συνέχεια πατήστε το Q.• Όσο διαρκεί η εκτέλεση της λειτουργίας χαρτογράφησης pixel, εμφανίζεται η μπάρα

[Busy]. Όταν τελειώσει η διαδικασία χαρτογράφησης pixel, επανέρχεστε στο μενού.

# Προειδοποιήσεις• Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης pixel θέσετε κατά λάθος τη μηχανή εκτός λειτουργίας, αρχίστε ξανά από το βήμα 1.

72 EL

Πληροφ

ορίες

8

Χρήση ενός προσαρμογέα ρεύματος AC USB που διατίθεται ξεχωριστά

Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB F-3AC (διατίθεται ξεχωριστά). Μη χρησιμοποιείτε κανέναν άλλον προσαρμογέα ρεύματος AC εκτός από τον ενδεδειγμένο. Κατά τη χρήση του προσαρμογέα ρεύματος F-3AC χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε το καλώδιο USB που παρέχεται με αυτήν τη μηχανή.Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν άλλον προσαρμογέα ρεύματος AC με αυτήν τη μηχανή.

Χρήση φορτιστή που διατίθεται ξεχωριστάΟ φορτιστής (UC-50: διατίθεται ξεχωριστά) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φόρτιση της μπαταρίας.

Χρήση του φορτιστή και του προσαρμογέα ρεύματος AC USB στο εξωτερικό

• Ο φορτιστής και ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις περισσότερες οικιακές πηγές ηλεκτρικού ρεύματος παγκοσμίως, με τάση από 100 V έως 240 V AC (50/60 Hz). Ωστόσο, ανάλογα με την χώρα ή την περιοχή στην οποία βρίσκεστε, ενδέχεται να χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας για το φορτιστή και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, καθώς οι πρίζες μπορεί να έχουν διαφορετικό σχήμα. Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σε κατάστημα ηλεκτρικών ή στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα.

• Μην χρησιμοποιείτε μετατροπείς τάσης ταξιδίου, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο φορτιστή και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.

Χρήση της κάρτας

Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανήΚάρτα SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/FlashAir (με ενσωματωμένο ασύρματο LAN) διαθέσιμη στο εμπόριο.• Για τα στοιχεία των συμβατών καρτών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Olympus.

• Αυτή η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς κάρτα, οπότε αποθηκεύει τις εικόνες στην εσωτερική της μνήμη.

Κάρτες FlashAir ή Eye-Fi# Προειδοποιήσεις• Οι κάρτες SD «FlashAir» διαθέτουν ενσωματωμένο σύστημα ασύρματης δικτύωσης και δεν είναι δυνατή η διαμόρφωσή τους. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό που παρέχεται με την κάρτα FlashAir για να διαμορφώσετε την κάρτα.

• Χρησιμοποιήστε την κάρτα FlashAir ή Eye-Fi σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείτε τη μηχανή. Αφαιρέστε την κάρτα FlashAir ή Eye-Fi από τη μηχανή ή απενεργοποιήστε τις λειτουργίες της κάρτας σε αεροπλάνα και σε άλλους χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση. g [Eye-Fi] (Σελ. 54)

• Η κάρτα FlashAir ή Eye-Fi μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση.• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα FlashAir ή Eye-Fi, η μπαταρία μπορεί να εξαντλείται πιο γρήγορα.• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα FlashAir ή Eye-Fi, η μηχανή μπορεί να λειτουργεί πιο αργά.

73EL

Πληροφ

ορίες

8

Διακόπτης προστασίας εγγραφής κάρτας SD/SDHC/SDXCΤο περίβλημα της κάρτας SD/SDHC/SDXC διαθέτει διακόπτη προστασία από εγγραφή. Αν ο διακόπτης προστασίας εγγραφής έχει ρυθμιστεί στην πλευρά «LOCK» (κλειδώματος), δεν είναι δυνατή η εγγραφή στην κάρτα, η διαγραφή δεδομένων ή η διαμόρφωση της κάρτας. Επαναφέρετε το διακόπτη για να έχετε τη δυνατότητα εγγραφής.

LOCK

Διαμόρφωση κάρταςΠρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές.

Έλεγχος της θέσης αποθήκευσης εικόνωνΗ ένδειξη μνήμης στην οθόνη σας πληροφορεί για το αν χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη ή κάρτα κατά τις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης.

# Προειδοποιήσεις• Η εκτέλεση των λειτουργιών [Card setup]/[Memory setup], [Erase], [Sel. Image] ή [All Erase] ενδέχεται να μην διαγράψει πλήρως όλα τα δεδομένα της κάρτας. Όταν πετάτε την κάρτα στα σκουπίδια, καταστρέψτε την ώστε να αποτρέψετε την αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων.

Διαδικασία ανάγνωσης/εγγραφής της κάρταςΚατά τη λήψη, το εικονίδιο (v/w) αναβοσβήνει για όσο χρόνο η μηχανή γράφει δεδομένα. Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας και μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί όχι μόνο να καταστραφούν τα δεδομένα εικόνας αλλά και να αχρηστευθεί η εσωτερική μνήμη ή η κάρτα.

v Χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη

w Χρησιμοποιείται κάρτα

74 EL

Πληροφ

ορίες

8

Λειτουργία εγγραφής και μέγεθος αρχείου/αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

Το μέγεθος αρχείου στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση για αρχεία με αναλογία ύψους-πλάτους 4:3.

Λειτουργία εγγραφής

Αριθμός pixel (Πλήθος pixel) Συμπίεση Τύπος

αρχείουΜέγεθος

αρχείου (MB)

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούνΕσωτερική μνήμη Κάρτα*1

RAW

3968×2976

— ORF Περίπου 18,5 2 200YSF 1/2,7

JPEG

Περίπου 8,8 4 430YF 1/4 Περίπου 6,1 6 620YN 1/8 Περίπου 3,3 11 1.160YB 1/12 Περίπου 2,3 16 1.630XSF

3200×2400

1/2,7 Περίπου 5,9 6 640XF 1/4 Περίπου 4,2 9 920XN 1/8 Περίπου 2,3 17 1.650XB 1/12 Περίπου 1,7 23 2.270XSF

2560×1920

1/2,7 Περίπου 4,0 9 960XF 1/4 Περίπου 2,8 13 1.360XN 1/8 Περίπου 1,7 23 2.310XB 1/12 Περίπου 1,3 31 3.060XSF

1920×1440

1/2,7 Περίπου 2,0 19 1.910XF 1/4 Περίπου 1,4 28 2.780XN 1/8 Περίπου 0,7 57 5.570XB 1/12 Περίπου 0,5 83 8.170XSF

1600×1200

1/2,7 Περίπου 1,4 28 2.720XF 1/4 Περίπου 1,0 41 3.950XN 1/8 Περίπου 0,5 81 7.660XB 1/12 Περίπου 0,3 114 11.140WSF

1280×960

1/2,7 Περίπου 0,9 43 4.220WF 1/4 Περίπου 0,6 62 6.130WN 1/8 Περίπου 0,3 119 11.140WB 1/12 Περίπου 0,3 167 15.320WSF

1024×768

1/2,7 Περίπου 0,6 66 6.450WF 1/4 Περίπου 0,4 96 9.430WN 1/8 Περίπου 0,2 179 17.510WB 1/12 Περίπου 0,2 251 24.520WSF

640×480

1/2,7 Περίπου 0,3 157 15.320WF 1/4 Περίπου 0,2 209 20.430WN 1/8 Περίπου 0,1 359 30.650WB 1/12 Περίπου 0,1 503 40.870

*1 Με βάση μια κάρτα SD 4GB.

# Προειδοποιήσεις• Ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το θέμα, την πραγματοποίηση καταχωρήσεων εκτυπώσεων και άλλους παράγοντες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών που εμφανίζεται στην οθόνη δεν αλλάζει ακόμα και αν κάνετε λήψη νέων φωτογραφιών ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.

• Το πραγματικό μέγεθος αρχείου διαφέρει ανάλογα με το θέμα.• Ο μέγιστος αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν που εμφανίζεται στην οθόνη είναι 9999.

• Για πληροφορίες σχετικά με το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής για video, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Olympus.

75EL

Πληροφ

ορίες

8

Φωτογράφηση με φλας ασύρματου τηλεχειρισμούΓια φωτογράφηση με ασύρματο φλας, είναι δυνατή η χρήση εξωτερικών μονάδων φλας που έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη μηχανή και παρέχουν λειτουργία τηλεχειρισμού. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται με τις εξωτερικές μονάδες φλας.

1 Ρυθμίστε τις μονάδες απομακρυσμένου φλας στη λειτουργία RC και τοποθετήστε τις όπως επιθυμείτε.• Ενεργοποιήστε την κάθε μονάδα φλας, πατήστε το κουμπί MODE και επιλέξτε τη λειτουργία RC.

• Επιλέξτε ένα κανάλι και μια ομάδα για την κάθε μονάδα φλας.

2 Επιλέξτε [# RC] για το [Remote Flash] στο J μενού λήψης 2 (Σελ. 40).• Για τη λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιείται βοηθητικό φλας του εμπορίου, είναι συγχρονισμένο με το φλας της μηχανής. Είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

• Η μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία RC.

• Αφού επιβεβαιώσετε ότι το ενσωματωμένο και το απομακρυσμένο φλας είναι φορτισμένα, εκτελέστε μια λήψη.

Εμβέλεια ελέγχου ασύρματου φλαςΟρίστε τη θέση των μονάδων ασύρματου φλας ώστε οι αισθητήρες τηλεχειρισμού τους να είναι στραμμένες προς τη μηχανή. Στις παρακάτω εικόνες παρατίθεται κατά προσέγγιση το εύρος στο οποίο μπορούν να τοποθετηθούν οι μονάδες φλας. Η πραγματική εμβέλεια ελέγχου ποικίλλει ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες.

# Προειδοποιήσεις• Σας συνιστούμε τη χρήση μέχρι 3 μονάδων απομακρυσμένου φλας.• Οι απομακρυσμένες μονάδες φλας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για δεύτερο αργό συγχρονισμό κουρτίνας περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα.

• Εάν το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά στη μηχανή, τα φλας ελέγχου που εκπέμπονται από το ενσωματωμένο φλας μπορεί να επηρεάσουν την έκθεση (αυτό το εφέ μπορεί να μειωθεί με την ελάττωση της παροχής του ενσωματωμένου φλας, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα ένα διαχυτή).

7m

5m100°100°

50°50°50°50°

60°60°

30°30°30°30°

76 EL

Πληροφ

ορίες

8

Κατάλογος μενού*1: Μπορεί να προστεθεί στο [C Mode Setup].*2: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Full] για το στοιχείο [Reset].*3: Είναι δυνατή η επαναφορά των προεπιλογών με τη ρύθμιση [Basic] για το στοιχείο

[Reset].

I Shooting Menu 1 / J Shooting Menu 2Καρτέλα Λειτουργία Προεπιλογή *1 *2 *3 g

I Card Setup All Erase 40Backup No 40Reset/C Mode Setup ― 41Picture Mode iNatural 42

KStill Picture YN

43Video Full HDImage Aspect 4:3 44dΚλείδωμα Off 44

J Image Stabilizer On 32Bracketing 3f 0.3EV 44w ±0,0 36 Remote Flash Off 75# Sync # Sync 1 45Super-Res Zoom Off 45Pic Orientation On 45

q Μενού απεικόνισηςΚαρτέλα Λειτουργία Προεπιλογή *1 *2 *3 g

q

L

Start Start

28

BGM CosmicEffect StandardSlide AllSlide Interval 3 secMovie Interval Short

Edit Sel. ImageRAW Data Edit ― 46JPEG Edit ― 46R ― 27

< ― 59Reset Protect ― 47Connection to Smartphone ― 47

d Μενού εγκατάστασηςΚαρτέλα Λειτουργία Προεπιλογή *1 *2 *3 g

d X ―

49

World Time Home/AlternateW * ―i j ±0, k ±0, VividRec View 2 sec q Power On Ναι

* Οι ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα όπου αγοράσατε τη μηχανή.

77EL

Πληροφ

ορίες

8

c Custom Menu (Προσωπική ρύθμιση)Καρτέλα Λειτουργία Προεπιλογή *1 *2 *3 gc R AF

AF Mode Still Picture S-AF

51AF Area oAF Illuminat. OnI Face Priority Off

S Button/dialF Function Off

51 Dial Function

P j: Ps j: FA j: FNo. j: FS j: Shutter j: FM j: Shutter j: FNo.P j: B j: A/Value SCN j: Scene Mode j: FART j: ART filter j: FMenu j: B j: A/Value q j: GU j: Prev/Next

Dial DirectionExposure bMenu c

T Connection/Sound

HDMI HDMI Out 1080i

51

HDMI Control OffVideo Out * ―8 Beep Sound 3Ένταση 3USB Mode Auto

U Display

G/Info Settings

q Info

H Image OnlyH OverallI uI Highlight&Shadow

52

LV-InfoH uI Highlight&ShadowH Image Only

G SettingsI AI BH C

Displayed Grid Off

KControl Settings

iAUTO H Live GuideI Live Control

P/A/S/M H Live ControlP I Live Control

ART H Art MenuI Live Control

SCN H Scene MenuI Live Control

78 EL

Πληροφ

ορίες

8

Καρτέλα Λειτουργία Προεπιλογή *1 *2 *3 gc U

Picture Mode Settings

H VividH MutedH PortraitH MonotoneH Soft FocusH Pale&Light ColorH Light ToneH Grainy FilmH Pin HoleH DioramaH Cross ProcessH Gentle SepiaH Dramatic ToneH Key Line

52

Live View Boost OffSleep 1 min

V Exp/p/ISOMetering p

52

P+Metering OffNoise Reduct. AutoNoise Filter StandardISO Auto

ISO-Auto Set High Limit: 1600Default: 100

W # Custom#Slow Limit 1/30

53w+F Off

X K/WBWB Auto

53K Set

K1: YFK2: YNK3: XNK4: WN

Pixel CountXiddle 2560×1920Wmall 1280×960

Y RecordFile Name Reset 54

Z VideoMovie R On 54Wind Noise Reduction Off

b K Utility Pixel Mapping —

54Touch Screen Settings OnTouch Calibration — Eye-Fi —

* Οι ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα όπου αγοράσατε τη μηχανή.

79EL

Πληροφ

ορίες

8

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φωτογραφική μηχανήΤύπος προϊόντοςΤύπος προϊόντος Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή compactΑισθητήρας λήψηςΤύπος προϊόντος Αισθητήρας CMOS 1/2,3"Αριθμός ενεργών pixel Περίπου 12.000.000 pixelΑναλογία ύψους-πλάτους 1,33 (4:3)ΟθόνηΤύπος προϊόντος Έγχρωμη οθόνη TFT LCD 3,0″, οθόνη αφήςΣυνολικός αριθμός pixel Περίπου 920.000 κουκκίδες, (αναλογία ύψους-πλάτους 3 : 2)Φακός

Φακός Olympus 4,7 έως 23,5 mm, f1.8 έως 2.7(Αντιστοιχεί σε φακό 26 έως 130 mm σε φιλμ 35 mm)

Φίλτρο NDΙσοδύναμο με 3 EV

ΚλείστροΤαχύτητα κλείστρου 1/2000 - 30 δευτ.Απόσταση λήψης

0,1 μ. (4 ίντσες) έως (W), 0,3 μ. (1 πόδια) έως (T) (Κανονική λειτουργία/Λειτουργία macro)0,01 m (0,4 ίντσες) έως 0,6 m (2 πόδ.) (λειτουργία super macro)

Αυτόματη εστίασηΤύπος προϊόντος Σύστημα ανίχνευσης αντίθεσης μονάδας απεικόνισηςΣημεία εστίασης Μέγιστο: 35 σημείαΈλεγχος έκθεσηςΣύστημα φωτομέτρησης Σύστημα φωτομέτρησης TTL (φωτομέτρηση μονάδας απεικόνισης)

Φωτομέτρηση ESP/Κεντρικά σταθμισμένη μέση φωτομέτρηση/Σημειακή φωτομέτρηση/Φωτομέτρηση επιλεγμένου στόχου

Εύρος φωτομέτρησης EV–3 -17 (Φωτομέτρηση ESP/Κεντρικά σταθμισμένη μέση φωτομέτρηση/Σημειακή φωτομέτρηση)

Ευαισθησία ISO 100 - 6400 (Βήμα 1/3 EV)Αντιστάθμιση έκθεσης ±3 EV (Βήμα 1/3 EV)Ισορροπία λευκούΡύθμιση λειτουργίας Αυτόματη/Προκαθορισμένη WB (7 ρυθμίσεις)/Προσαρμοσμένη WB/

Άμεση ρύθμιση WBΕγγραφήΜνήμη Ενσωματωμένη μνήμη, κάρτες SD/SDHC/SDXC (υποστηρίζει το

πρότυπο UHS-I), κάρτα Eye-Fi, κάρτα FlashAir (με ενσωματωμένο ασύρματο LAN)

Σύστημα εγγραφής Ψηφιακή εγγραφή, δεδομένα JPEG (σύμφωνα με το σύστημα Design rule for Camera File system (DCF)), δεδομένα RAW

Ισχύοντα πρότυπα Exif 2.2, DPOF (Ψηφιακό φορμά εντολών εκτύπωσης), PRINT Image Matching III, PictBridge

Ήχος με φωτογραφίες Φορμά WaveVideo MOV(MPEG-4 AVC/H.264)Ήχος PCM 48kHz

80 EL

Πληροφ

ορίες

8

ΑπεικόνισηΦορμά οθόνης Απεικόνιση μεμονωμένου καρέ/Απεικόνιση κοντινής λήψης/Προβολή

ευρετηρίουΕξωτερική επαφή

Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων (υποδοχή USB, υποδοχή AV)/Υποδοχή micro HDMI (τύπου D)

ΤροφοδοσίαΜπαταρία Μία μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus (LI-50B) ή ένας USB

προσαρμογέας ρεύματος AC που διατίθεται ξεχωριστάΔιαστάσεις/ΒάροςΔιαστάσεις 102,4 χιλ. (Π) × 61,1 χιλ. (Υ) × 34,3 χιλ. (Β) (4,0" × 2,4" × 1,4")

(χωρίς τις προεξοχές)Βάρος Περίπου 221 γρ. (7,7 oz.) (με την μπαταρία και την κάρτα μνήμης)Περιβάλλον λειτουργίαςΘερμοκρασία 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (λειτουργία)/

– 20 °C - 60 °C (– 4 °F - 140 °F) (αποθήκευση)Υγρασία 30% - 90% (λειτουργία)/10% - 90% (αποθήκευση)

Μπαταρία ιόντων λιθίουΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ LI-50BΤύπος προϊόντος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίουΟνομαστική τάση Συνεχές ρεύμα τάσης 3,7 VΟνομαστική χωρητικότητα 925 mAhΑριθμός κύκλων φόρτισης και αποφόρτισης

Περίπου 300 φορές (ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης)

Περιβάλλον χρήσης Θερμοκρασία: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (φόρτιση)

Προσαρμογέας ρεύματος AC USBΑΡ. ΜΟΝΤΕΛΟΥ F-2AC-1B/F-2AC-2BΟνομαστική τιμή εισόδου Εναλλασσόμενο ρεύμα τάσεως 100 V - 240 V (50/60 Hz)Ονομαστική τιμή εξόδου DC 5 V, 500 mAΠεριβάλλον χρήσης Θερμοκρασία: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) (λειτουργία)/

–20 °C - 60 °C (–4 °F - 140 °F) (αποθήκευση)

ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΕΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.

Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

81EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ

ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ).ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.

ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS.

Το σύμβολο του θαυμαστικού που περικλείεται μέσα σε τρίγωνο, σας εφιστά την προσοχή σε σημαντικές οδηγίες χειρισμού και συντήρησης οι οποίες περιλαμβάνονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν αυτό το προϊόν.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟ-ΠΟΙΗΣΗ

Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΣΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ.

Γενικές προφυλάξειςΓενικές προφυλάξειςΔιαβάστε όλες τις οδηγίες — Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε όλες τις οδηγίες λειτουργίας. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια χρήσης και τα έντυπα για μελλοντική χρήση.

Καθαρισμός — Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. Χρησιμοποιείτε μόνο νωπό πανί για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού σε μορφή υγρού ή σπρέι ή οποιονδήποτε τύπο οργανικού διαλύτη για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Εξαρτήματα — Για την ασφάλειά σας και για την αποφυγή βλάβης στο προϊόν, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την Olympus.

Νερό και υγρασία — Για προφυλάξεις σχετικά με συσκευές αδιάβροχης σχεδίασης, διαβάστε τα αντίστοιχα τμήματα των εγχειριδίων τους.

Τοποθέτηση — Για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή στηρίζετέ τη μόνο πάνω σε σταθερό τρίποδο, βάση ή βραχίονα στήριξης.

Πηγές ενέργειας — Συνδέστε αυτή τη συσκευή μόνο με την πηγή τροφοδοσίας που περιγράφεται στην ετικέτα της.

Κεραυνοί — Εάν χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα ρεύματος AC USB κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας με αστραπές, αποσυνδέστε τον αμέσως από την πρίζα.

Ξένα σώματα — Προς αποφυγή τραυματισμών, μην εισάγετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα στο προϊόν.

Θερμότητα — Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα, αερόθερμα, ηλεκτρικές κουζίνες ή εξοπλισμούς ή συσκευές που παράγουν θερμότητα, συμπεριλαμβανομένων και των στερεοφωνικών ενισχυτών.

Χειρισμός της μηχανήςΧειρισμός της μηχανής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια.

• Μην στρέφετε το φλας και το LED (συμπεριλαμβανομένου του φωτισμού αυτόματης εστίασης AF) πάνω σε άλλα άτομα (ειδικά βρέφη, μικρά παιδιά κλπ.) από μικρή απόσταση. • Θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 1 m (3 ft.) από το πρόσωπο των ατόμων που φωτογραφίζετε. Εάν χρησιμοποιήσετε το φλας σε πολύ μικρή απόσταση από τα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσετε στιγμιαία απώλεια όρασης.

• Να φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά, βρέφη και κατοικίδια. • Να χρησιμοποιείτε και να φυλάσσετε πάντα τη μηχανή σε μέρος όπου δε μπορούν να τη φτάσουν παιδιά, βρέφη και κατοικίδια, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: • Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού γύρω από το λαιμό. • Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας, ή άλλων μικρών εξαρτημάτων. • Ακούσια ενεργοποίηση του φλας κοντά στα μάτια τους ή κοντά στα μάτια άλλων παιδιών. • Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη της μηχανής.

• Μην κοιτάτε τον ήλιο ή άλλη έντονη πηγή φωτός μέσα από το σκόπευτρο.

• Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

• Μην καλύπτετε το φλας με το χέρι σας όταν είναι ενεργοποιημένο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης SD/SDHC/SDXC ή κάρτες Eye-Fi. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών.Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στη μηχανή, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη.

• Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία του προσαρμογέα ρεύματος AC USB έχει αυξηθεί υπερβολικά ή αν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω του, αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα αμέσως και διακόψτε τη χρήση. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service.

ΠΡΟΣΟΧΗ • Διακόψτε αμέσως τη χρήση της μηχανής εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή. • Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή με βρεγμένα χέρια. • Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. • Ενδέχεται να καταστραφούν ορισμένα εξαρτήματα της μηχανής, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB όταν η μηχανή είναι καλυμμένη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της και την πρόκληση πυρκαγιάς.

• Χειριστείτε τη μηχανή με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση. • Όταν η μηχανή περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής: • Η μηχανή υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν την κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης.

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

82 EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

• Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος της μηχανής μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τη μηχανή σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες.

• Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. • Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά της μηχανής. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές.

• Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της: • μέρη όπου οι θερμοκρασίες και/ή υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές, απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. • Σε χώρους με άμμο ή σκόνη. • Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες. • Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους. • Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις.

• Ποτέ μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. • Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανή από ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα του τριπόδου και όχι τη μηχανή. • Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα άλλα εξαρτήματα τρίτων κατασκευαστών, εκτός OLYMPUS. • Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής. • Μη σκοπεύετε απευθείας τον ήλιο με τη μηχανή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο φακό ή στο κλείστρο, αδυναμία καταγραφής σωστών χρωμάτων, δημιουργία ψευδούς ειδώλου στη συσκευή λήψη ενδεχομένως δε και πυρκαγιά. • Μην πιέζετε και μην τραβάτε βίαια το φακό. • Εάν πρόκειται να φυλάξετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Επιλέξτε ένα δροσερό και στεγνό μέρος για τη φύλαξη, ώστε να αποφύγετε τυχόν συμπύκνωση των υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής. Όταν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε ξανά, ελέγξτε τη μηχανή ενεργοποιώντας την και πατώντας το κουμπί κλείστρου για να εξακριβώσετε αν λειτουργεί κανονικά. • Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη μηχανή, αν χρησιμοποιηθεί σε μια θέση όπου μπορεί να υποστεί τις επιδράσεις ενός μαγνητικού/ηλεκτρομαγνητικού πεδίου, ραδιοκυμάτων ή υψηλής τάσης, όπως κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, βιντεοπαιχνίδια, ηχεία, μεγάλες μονάδες οθόνης, σετ τηλεόρασης/ραδιοφώνου ή πύργους μετάδοσης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πριν από τον περαιτέρω χειρισμό της, θέστε τη μηχανή εκτός λειτουργίας, αφαιρέστε τη μπαταρία και κατόπιν τοποθετήστε την ξανά και ενεργοποιήστε τη μηχανή. • Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τους περιορισμούς του περιβάλλοντος χρήσης που περιγράφονται στο εγχειρίδιο της μηχανής.

Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών Προφυλάξεις χειρισμού μπαταριών

Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ • Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή το φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές. • Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται. • Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές. • Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. • Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλληση κ.λπ.

• Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. • Αποθηκεύετε πάντα τις μπαταρίες σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Εάν κάποιο παιδί καταπιεί μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. • Αν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη μηχανή, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία με τη βία.Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κλπ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. • Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες. • Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπως που περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. • Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε. • Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει. • Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή. • Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. • Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ • Πριν από τη φόρτιση, ελέγχετε πάντοτε την μπαταρία για τυχόν διαρροή, αποχρωματισμό, παραμόρφωση ή οποιαδήποτε άλλη ανωμαλία. • Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε ελαφρά εγκαύματα, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση της μηχανής. • Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από τη μηχανή πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Αυτή η μηχανή χρησιμοποιεί μία μπαταρία ιόντων λιθίου Olympus. Να χρησιμοποιείτε τη συνιστώμενη, γνήσια μπαταρία.Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη, μη εγκεκριμένου τύπου. • Η κατανάλωση ενέργειας της μηχανής εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται. • Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και η μπαταρία εξαντλείται γρήγορα.

• Όταν χρησιμοποιείται επανειλημμένα το zoom. • Όταν ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση πατώντας επανειλημμένα το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, σε λειτουργία λήψης. • Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια φωτογραφία για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Η μηχανή είναι συνδεδεμένη με έναν εκτυπωτή.

• Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς προηγουμένως να εμφανιστεί προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας. • Η μπαταρία ιόντων λιθίου της Olympus έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Olympus. Μην χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες συσκευές. • Αν οι ακροδέκτες της μπαταρίας είναι υγροί ή λιπαροί, μπορεί να προκληθεί βλάβη στις επαφές της μηχανής. Σκουπίστε σχολαστικά την μπαταρία με ένα στεγνό πανί, πριν από τη χρήση της. • Φορτίζετε πάντοτε μια μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. • Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με μπαταρία σε χαμηλές θερμοκρασίες, προσπαθήστε να κρατήσετε τη μηχανή και την εφεδρική μπαταρία όσο πιο ζεστά γίνεται. Μια μπαταρία της οποίας το φορτίο έχει εξαντληθεί λόγω του ψύχους, μπορεί να επανέλθει στην προηγούμενη κατάσταση φόρτισης, θερμαίνοντας την σε θερμοκρασία δωματίου. • Πριν από κάποιο μεγάλο ταξίδι και κυρίως πριν ταξιδέψετε στο εξωτερικό, προμηθευθείτε επαρκή αριθμό επιπλέον μπαταριών. Ενδέχεται να μην είναι εύκολο να βρείτε τη συνιστώμενη μπαταρία όταν ταξιδεύετε.

83EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

• Όταν πρόκειται να αποθηκεύσετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιλέξετε ένα δροσερό σημείο για την αποθήκευση. • Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες τους. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς.

Προσαρμογέας ρεύματος AC USB Προσαρμογέας ρεύματος AC USB

• Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που παρέχεται έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB. • Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB F-2AC σε άλλες συσκευές εκτός από αυτήν τη μηχανή. • Για τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας: Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που παρέχεται θα πρέπει να τοποθετηθεί με το σωστό προσανατολισμό, σε κατακόρυφη θέση ή στο πάτωμα.

Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική επαναφορτιζόμενη μπαταρία, τον ειδικό επαναφορτιζόμενη μπαταρία, τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας και τον ειδικό φορτιστή μπαταρίας και τον ειδικό προσαρμογέα ρεύματος AC USBπροσαρμογέα ρεύματος AC USB

• Σε αυτήν τη μηχανή σάς συνιστούμε ιδιαίτερα να χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το φορτιστή μπαταρίας και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB της Olympus. Σε περίπτωση χρήσης μη γνήσιας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή τραυματισμός λόγω διαρροής, θέρμανσης, ανάφλεξης ή βλάβης στην μπαταρία. Η Olympus δεν φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που ενδέχεται να προκληθούν από τη χρήση μπαταρίας, φορτιστή μπαταρίας ή/και προσαρμογέα ρεύματος AC USB που δεν αποτελούν γνήσια εξαρτήματα της Olympus.

ΟθόνηΟθόνη

• Ποτέ μην πιέζετε βίαια την οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, η εικόνα μπορεί να είναι δυσδιάκριτη, με αποτέλεσμα τη δυσλειτουργία σε κατάσταση απεικόνισης ή την πρόκληση ζημιών στην οθόνη. • Στην επάνω/κάτω πλευρά της οθόνης μπορεί να εμφανίζεται μια φωτεινή λωρίδα, αλλά το γεγονός αυτό δε συνιστά δυσλειτουργία. • Όταν παρατηρείτε ένα θέμα διαγωνίως στη μηχανή, οι άκρες μπορεί να εμφανίζονται τεθλασμένες στην οθόνη. Δεν πρόκειται για κάποια δυσλειτουργία. Το φαινόμενο αυτό είναι λιγότερο αισθητό σε λειτουργία απεικόνισης. • Σε χώρους στους οποίους επικρατεί χαμηλή θερμοκρασία, η οθόνη μπορεί να αργήσει να ενεργοποιηθεί ή το χρώμα της μπορεί να αλλάξει προσωρινά. Όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου επικρατούν ακραίες συνθήκες ψύχους, συνιστάται να την τοποθετείτε περιστασιακά σε κάποιο ζεστό μέρος. Η απόδοση της οθόνης ενδέχεται να μειώνεται σε χαμηλές θερμοκρασίες, αλλά επανέρχεται στα φυσιολογικά επίπεδα υπό κανονικές θερμοκρασίες. • Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται με τεχνικές ακριβείας υψηλής ποιότητας, ωστόσο, ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά ή νεκρά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών, ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τη γωνία, αυτό όμως οφείλεται στη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.

Νομικές και άλλες υποδείξειςΝομικές και άλλες υποδείξεις

• Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής ή για απαιτήσεις τρίτων, οι οποίες οφείλονται στην ανάρμοστη χρήση του προϊόντος αυτού. • Η Olympus δε φέρει ευθύνη ούτε παρέχει εγγύηση για ζημίες ή οφέλη που μπορεί να προκύψουν από τη νόμιμη χρήση της μηχανής και οι οποίες οφείλονται σε διαγραφή δεδομένων φωτογραφιών.

Ακύρωση της εγγύησηςΑκύρωση της εγγύησης

• H Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή την καταλληλότητα, για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες ή της σιωπηρής εγγύησης. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση. • H Olympus διατηρεί όλα τα δικαιώματα του παρόντος εγχειριδίου.

ΠροειδοποίησηΠροειδοποίηση

Η φωτογράφηση ή η χρήση υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς εξουσιοδότηση μπορεί να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εταιρεία Olympus δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη φωτογράφηση, χρήση ή άλλη ενέργεια χωρίς εξουσιοδότηση που συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής Σημείωση περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςιδιοκτησίας

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος έντυπου υλικού ή του λογισμικού ή η χρήση υπό οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων της φωτοτύπησης, της εγγραφής και της χρήσης οποιουδήποτε συστήματος αποθήκευσης και ανάκτησης, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρείας Olympus. Καμία ευθύνη δεν αναλαμβάνεται αναφορικά με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό ή αναφορικά με οποιεσδήποτε ζημίες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο εν λόγω έντυπο υλικό ή στο λογισμικό. Η εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τα χαρακτηριστικά και το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου χωρίς υποχρέωση προηγούμενης ενημέρωσης.

Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επισήμανση της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC)Επικοινωνιών (FCC)

• Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές παρεμβολές • Αλλαγές ή τροποποιήσεις χωρίς τη ρητή έγκριση του κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χειρίζεται αυτήν τη συσκευή. Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Οι περιορισμοί αυτοί αποσκοπούν στην παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε κατοικημένες περιοχές. • Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. • Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση μη πρόκλησης παρεμβολών σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολές στο σήμα της τηλεόρασης ή του ραδιοφώνου, γεγονός που μπορεί να προσδιορισθεί ενεργοποιώντας και ύστερα απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης οφείλει να επιχειρήσει να αποκαταστήσει την παρεμβολή, με κάποιον από τους εξής τρόπους: • ρυθμίζοντας ή τοποθετώντας την κεραία λήψης σε άλλη θέση. • αυξάνοντας την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τηλεοπτικού ή ραδιοφωνικού δέκτη. • συνδέοντας τη συσκευή σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο τηλεοπτικός ή ο ραδιοφωνικός δέκτης. • ζητώντας συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων και τηλεόρασης. Μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB της OLYMPUS πρέπει να χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή.

Οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές ή τροποποιήσεις του παρόντος εξοπλισμού καθιστούν άκυρη την άδεια χρήσης.

84 EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

Για πελάτες στη Βόρεια και Νότια ΑμερικήΓια πελάτες στη Βόρεια και Νότια Αμερική

Για πελάτες στις ΗΠΑΔήλωση συμμόρφωσηςΑριθμός μοντέλου: XZ-10Εμπορική ονομασία: OLYMPUSΥπεύθυνος:

Διεύθυνση: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Τηλέφωνο: 484-896-5000

Ελεγμένο αναφορικά με την εκπλήρωση των προτύπων FCCΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή αυτή πληροί τους όρους που καθορίζονται από το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες:(1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς

παρεμβολές.(2) Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν λήψεις

παρεμβολών, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν και μη επιθυμητές λειτουργίες.

Για καταναλωτές στον ΚΑΝΑΔΑΑυτή η ψηφιακή συσκευή της κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003.

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ OLYMPUS - ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣΗ Olympus εγγυάται ότι το προϊόν απεικόνισης της Olympus® και τα σχετικά εξαρτήματα της Olympus® που περιλαμβάνονται στη συσκευασία (μεμονωμένα το «Προϊόν» και συλλογικά τα «Προϊόντα») δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ως προς το υλικό και την ποιότητα εργασίας σε συνθήκες κανονικής χρήσης και συντήρησης για χρονικό διάστημα ενός (1) έτους από την ημερομηνία αγοράς. Εάν κάποιο Προϊόν αποδειχτεί ελαττωματικό κατά την περίοδο της μονοετούς εγγύησης, ο πελάτης πρέπει να επιστρέψει το ελαττωματικό Προϊόν σε οποιοδήποτε Κέντρο Service της Olympus, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω (Βλ. «ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ SERVICE»).Έγκειται στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια της Olympus να επισκευάσει, να αντικαταστήσει ή να προσαρμόσει το ελαττωματικό Προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι ο ερευνητικός και ο εργοστασιακός έλεγχος της Olympus θα επιβεβαιώσει ότι (α) το εν λόγω ελάττωμα προέκυψε υπό κανονική και κατάλληλη χρήση και (β) το Προϊόν καλύπτεται από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση.Η επισκευή, η αντικατάσταση ή η προσαρμογή των ελαττωματικών Προϊόντων θα είναι η αποκλειστική υποχρέωση της Olympus και το αποκλειστικό διορθωτικό μέτρο για τον πελάτη εφεξής.Ο πελάτης βαρύνεται και θα καλύψει τα έξοδα αποστολής των Προϊόντων στο Κέντρο Service της Olympus.Η Olympus δεν υποχρεούται να εκτελέσει προληπτική συντήρηση, εγκατάσταση, απεγκατάσταση ή συντήρηση.Η Olympus διατηρεί το δικαίωμα να (i) χρησιμοποιήσει επιδιορθωμένα, ανακαινισμένα ή/και επισκευάσιμα μεταχειρισμένα ανταλλακτικά (τα οποία πληρούν τα πρότυπα διασφάλισης ποιότητας της Olympus) για επισκευές που εμπίπτουν στην εγγύηση ή άλλες επισκευές και να (ii) πραγματοποιήσει αλλαγές στον εσωτερικό ή τον εξωτερικό σχεδιασμό ή/και στις δυνατότητες των προϊόντων της, χωρίς υποχρέωση ενσωμάτωσης αυτών των αλλαγών στα Προϊόντα.

ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗΑπό την παρούσα περιορισμένη εγγύηση αποκλείονται και δεν καλύπτονται από την Olympus με κανέναν τρόπο, ούτε ρητά, ούτε σιωπηρά, ούτε εκ του νόμου, τα εξής:(α) προϊόντα και εξαρτήματα, τα οποία δεν κατασκευάστηκαν

από την Olympus ή/και δεν φέρουν το σήμα με την επωνυμία «OLYMPUS» (η παροχή εγγύησης για τα προϊόντα και εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών, τα οποία μπορεί να διανέμονται από την Olympus, βαρύνει τους κατασκευαστές αυτών των προϊόντων και εξαρτημάτων και καθορίζεται σύμφωνα τους όρους και τη διάρκεια των εγγυήσεων αυτών των κατασκευαστών),

(β) οποιοδήποτε Προϊόν που έχει αποσυναρμολογηθεί, επισκευαστεί, υποστεί επέμβαση, μεταβολή, αλλαγή ή τροποποίηση από άτομα που δεν ανήκουν στο εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό της Olympus, εκτός εάν η επισκευή πραγματοποιήθηκε μετά από γραπτή συναίνεση από την Olympus,

(γ) ελαττώματα ή ζημίες στα Προϊόντα, που προκύπτουν από φθορά, σπάσιμο, κακή, απρόσεκτη χρήση ή κατάχρηση, διείσδυση άμμου ή υγρών, σύγκρουση, ακατάλληλη αποθήκευση, μη εκτέλεση των προγραμματισμένων εργασιών χειρισμού και συντήρησης, διαρροή μπαταριών, χρήση εξαρτημάτων, αναλώσιμων και ειδών που δεν φέρουν την επωνυμία «OLYMPUS» ή χρήση των Προϊόντων σε συνδυασμό με μη συμβατές συσκευές,

(δ) προγράμματα λογισμικού,(ε) πρόσθετα και αναλώσιμα (συμπεριλαμβανομένων

ενδεικτικά λαμπτήρων, μελανιού, χαρτιού, φιλμ, εκτυπώσεων, αρνητικών, καλωδίων και μπαταριών) ή/και

(στ) Προϊόντα που δεν διαθέτουν έναν σειριακό αριθμό της Olympus που έχει τοποθετηθεί και καταχωρηθεί έγκυρα, εκτός αν πρόκειται για μοντέλα, στα οποία δεν τοποθετείται και δεν καταχωρείται σειριακός αριθμός από την Olympus.

ΠΛΗΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΩ, Η OLYMPUS ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΕΚΦΡΑΣΘΗΚΑΝ ΑΜΕΣΑ ΕΙΤΕ ΕΜΜΕΣΑ, ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΟ, ΔΙΑΤΑΓΜΑ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ Ή ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ, ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ, ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΥΤΩΝ) Ή ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΣ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ Ή ΑΛΛΟΥ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Ή ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΣΙΩΠΗΡΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ Ή ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΡΗΤΡΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ.Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ.Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΤΑΙ ΟΤΙ Η OLYMPUS ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΙ Ο ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ ΛΟΓΩ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΕΠΙΛΟΓΗΣ Ή ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΙΤΙΑ, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΔΟΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΙΤΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΚΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΞ ΑΜΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ) ΕΙΤΕ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η OLYMPUS ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΕΙΔΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ) ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΤΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Η OLYMPUS ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ.

85EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

Οι υποσχέσεις και οι εγγυήσεις που παρέχονται από οποιοδήποτε πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των αντιπροσώπων, των εκπροσώπων, των πωλητών ή των πρακτόρων της Olympus, οι οποίες δεν είναι συνεπείς ή έρχονται σε αντίθεση ή είναι επιπρόσθετες της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, δεν δεσμεύουν την Olympus, εκτός εάν έχουν παρασχεθεί εγγράφως και έχουν εγκριθεί ρητώς από έναν εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της Olympus.Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση αποτελεί την πλήρη και αποκλειστική δήλωση εγγύησης, την οποία η Olympus συμφωνεί να παράσχει όσον αφορά τα Προϊόντα και υπερισχύει όλων των προηγούμενων και σύγχρονων, προφορικών ή γραπτών, συμφωνιών, υπομνημάτων, προτάσεων και διαπραγματεύσεων που σχετίζονται με το παρόν θέμα.Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για χρήση από τον αρχικό καταναλωτή και δεν είναι δυνατή η μεταβίβαση ή η εκχώρησή της.

ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ SERVICEΟ καταναλωτής πρέπει να μεταφέρει όλες τις εικόνες και τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί σε ένα Προϊόν σε ένα άλλο μέσο αποθήκευσης εικόνων και δεδομένων ή/και να αφαιρέσει όλα τα φιλμ από το Προϊόν πριν από την αποστολή του Προϊόντος στην Olympus για service.Η OLYMPUS ΔΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ Ή ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΚΟΝΑΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΙΑ SERVICE Ή ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΜ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΓΙΑ SERVICE, ΟΥΤΕ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η OLYMPUS ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΒΛΑΒΗΣ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΚΟΝΑΣ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ SERVICE (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΩΝ, ΕΜΜΕΣΩΝ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΩΝ Ή ΕΙΔΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣ ΚΕΡΔΟΥΣ) ΕΙΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΕΙΤΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ Η OLYMPUS ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΜΙΑΣ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ.

Συσκευάστε το Προϊόν προσεκτικά χρησιμοποιώντας επαρκές υλικό παραγεμίσματος, για να αποφύγετε τη ζημία κατά τη μεταφορά και είτε παραδώστε το στον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Olympus που σας πώλησε το Προϊόν είτε αποστείλετέ το με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη και αφού το ασφαλίσετε, σε οποιοδήποτε Κέντρο Service της Olympus.Κατά την επιστροφή των Προϊόντων για service, η συσκευασία σας πρέπει να περιλαμβάνει τα εξής:1 Απόδειξη αγοράς στην οποία να αναγράφεται η ημερομηνία και ο τόπος αγοράς.

2 Αντίγραφο της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, η οποία θα φέρει τον ίδιο σειριακό αριθμό Προϊόντος με τον σειριακό αριθμό που αναγράφεται στο Προϊόν (εκτός εάν πρόκειται για μοντέλο, στο οποίο δεν τοποθετείται και δεν καταχωρείται σειριακός αριθμός από την Olympus).

3 Αναλυτική περιγραφή του προβλήματος.4 Δείγματα εκτύπωσης, αρνητικά, ψηφιακές εκτυπώσεις

(ή αρχεία σε δίσκο), εφόσον είναι διαθέσιμα και σχετίζονται με το πρόβλημα.

Όταν ολοκληρωθεί το service, θα σας επιστραφεί το Προϊόν ταχυδρομικώς με χρήση του προπληρωμένου ταχυδρομικού τέλους.

ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ SERVICEΓια πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο κέντρο service, ανατρέξτε στην ενότητα «ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ».

ΔΙΕΘΝΕΣ SERVICE ΒΑΣΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣΤο διεθνές service βάσει εγγύησης είναι διαθέσιμο δυνάμει της παρούσας εγγύησης.

Για τους καταναλωτές της ΕυρώπηςΓια τους καταναλωτές της Ευρώπης

Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι αυτό το προϊόν πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι μηχανές με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης.

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΗΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε.Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα.Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος.

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων Οδηγία 2006/66/ΕΚ παράρτημα II] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών στις χώρες της Ε.Ε.Παρακαλούμε μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που διατίθενται στη χώρα σας για την απόρριψη των μπαταριών.

Όροι εγγύησης1 Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν), κατά την περίοδο ισχύος της παγκόσμιας εγγύησης και εφόσον έχει αγοραστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Olympus, εντός της περιοχής δραστηριοποίησης της εταιρείας Olympus Europa Holding GmbH, όπως ορίζεται στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com, αυτό το προϊόν θα επισκευαστεί, ή κατ’ επιλογή της εταιρείας Olympus, θα αντικατασταθεί δωρεάν. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν, πριν από τη λήξη της περιόδου ισχύος της παγκόσμιας εγγύησης, στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα service της εταιρείας Olympus, εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρείας Olympus Europa Holding GmbH, όπως αυτός ορίζεται στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com. Κατά τη διάρκεια της μονοετούς περιόδου παγκόσμιας εγγύησης, ο πελάτης μπορεί να παραδώσει το προϊόν σε οποιοδήποτε τμήμα service της εταιρείας Olympus. Λάβετε υπόψη ότι τμήματα service της εταιρείας Olympus δεν υπάρχουν σε όλες τις χώρες.

2 Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

86 EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

Όροι εγγύησης1 Η «OLYMPUS IMAGING CORP.», 2951 Ishikawa-machi,

Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan, χορηγεί Παγκόσμια Εγγύηση ενός έτους. Πριν από την εκτέλεση επισκευών σε εξουσιοδοτημένο τμήμα service της Olympus, σύμφωνα με τους όρους της εγγύησης, πρέπει να επιδείξετε την παρούσα παγκόσμια εγγύηση. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο κατόπιν επίδειξης του πιστοποιητικού εγγύησης και του παραστατικού αγοράς στο τμήμα service της Olympus. Λάβετε υπόψη ότι η παρούσα εγγύηση συνοδεύει και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη αναφορικά με την εγγύηση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, η οποία διέπει θέματα πώλησης καταναλωτικών αγαθών, όπως αναφέρεται ανωτέρω.»

2 Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.α. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω

κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες των οδηγιών χρήσης κλπ.)

β. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κλπ., που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος service της εταιρείας Olympus.

γ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κλπ. μετά την αγορά του προϊόντος.

δ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών τάσης.

ε. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος, υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κλπ.

στ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ.

ζ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.

η. Όταν το πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.

θ. Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού εγγύησης, σχετικής με το έτος, το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου και τον αριθμό σειράς.

ι. Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.

3 Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το παρόν προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ, όπως είναι η θήκη, το λουρί, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες.

4 Η αποκλειστική ευθύνη της εταιρείας Olympus, βάσει της παρούσας εγγύησης, περιορίζεται στην επισκευή ή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Βάσει της εγγύησης, αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους, που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες, που οφείλονται σε φακούς, φωτογραφικά φιλμ, άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ, που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης1 Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από την εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή παρέχονται ικανά αποδεικτικά στοιχεία με άλλα έγγραφα. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς, αναγράφονται στο πιστοποιητικό ή ότι το αρχικό τιμολόγιο ή η απόδειξη αγοράς (στην οποία αναγράφονται το όνομα του αντιπροσώπου, η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος προϊόντος), επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό εγγύησης. Η εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη δωρεάν συντήρηση εάν, ούτε το πιστοποιητικό εγγύησης είναι συμπληρωμένο, ούτε το προαναφερόμενο παραστατικό είναι συνημμένο ή εάν τα στοιχεία που αναγράφονται σε αυτό είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα.

2 Φυλάσσετε το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης σε ασφαλές μέρος, καθώς δεν πρόκειται να επανεκδοθεί.

* Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα στην ιστοσελίδα: http://www.olympus.com για το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο service της εταιρείας Olympus.

Για τους καταναλωτές στην ΑσίαΓια τους καταναλωτές στην Ασία

Όροι εγγύησης1 Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα ενός έτους από την ημερομηνία αγοράς, το προϊόν αυτό θα επισκευαστεί ή, κατ' επιλογήν της Olympus, θα αντικατασταθεί χωρίς χρέωση. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης πριν από τη λήξη της μονοετούς περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε, ή σε οποιοδήποτε άλλο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης, και να ζητήσει τις απαιτούμενες επισκευές.

2 Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης μονοετούς περιόδου.α. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω

κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες των οδηγιών χρήσης κλπ.)

β. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κλπ., που πραγματοποιείται από οποιονδήποτε πλην της εταιρείας Olympus ή ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος service της εταιρείας Olympus.

γ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημιά που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κλπ. μετά την αγορά του προϊόντος.

δ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών τάσης.

ε. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος, υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κλπ.

στ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ.

ζ. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω διείσδυσης άμμου, λάσπης κλπ. στο εσωτερικό του περιβλήματος του προϊόντος.

η. Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.

θ. Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού εγγύησης σχετικά με το έτος, το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου και τον σειριακό αριθμό.

ι. Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.

4 Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το παρόν προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ, όπως είναι η θήκη, το λουρί, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες.

5 Η αποκλειστική ευθύνη της Olympus σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάσταση του προϊόντος και αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες που οφείλονται σε φωτογραφικά φιλμ, φακούς ή άλλον εξοπλισμό ή εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες που προκύπτουν ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής.

87EL

ΠΡΟ

ΛΗΠΤΙΚ

Α ΜΕΤΡΑ

ΑΣΦ

ΑΛΕΙΑ

Σ

9

Σημειώσεις:1 Η παρούσα εγγύηση συνοδεύει και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη.

2 Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με την παρούσα εγγύηση, καλέστε σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο τμήμα service της εταιρείας Olympus που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης1 Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από την εταιρεία Olympus ή αντιπρόσωπό της. Βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου, ο σειριακός αριθμός και το έτος, ο μήνας και η ημερομηνία αγοράς έχουν συμπληρωθεί πλήρως.

2 Φυλάσσετε το παρόν Πιστοποιητικό εγγύησης σε ασφαλές μέρος, καθώς δεν πρόκειται να επανεκδοθεί.

3 Οποιαδήποτε αίτηση για επισκευή από πελάτη στην ίδια χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν, θα υπόκειται στους όρους της εγγύησης που εκδόθηκε από το διανομέα της Olympus σε αυτήν τη χώρα. Σε περίπτωση που ο τοπικός διανομέας της Olympus δεν εκδώσει χωριστή εγγύηση ή όταν ο πελάτης δεν βρίσκεται στη χώρα στην οποία αγόρασε το προϊόν, εφαρμόζονται οι όροι της παρούσας παγκόσμιας εγγύησης.

4 Η παρούσα εγγύηση ισχύει σε παγκόσμιο επίπεδο, όπου αυτό είναι εφαρμοστέο. Τα εξουσιοδοτημένα τμήματα service της εταιρείας Olympus που αναφέρονται στην παρούσα εγγύηση ευχαρίστως θα την αναγνωρίσουν.

* Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη συνημμένη λίστα με το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο service της εταιρείας Olympus.

Ακύρωση της εγγύησηςΗ Olympus δε φέρει ευθύνη, ούτε παρέχει εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας, για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

Εμπορικά σήματαΕμπορικά σήματα

• Η ονομασία Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft Corporation. • Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Inc. • Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC. • Το Eye-Fi είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Eye-Fi, Inc. • Το FlashAir είναι εμπορικό σήμα της Toshiba Corporation. • Powered by ARCSOFT. • Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα ή/και εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Το λογισμικό σε αυτήν τη μηχανή μπορεί να περιλαμβάνει λογισμικό άλλων κατασκευαστών. Τυχόν λογισμικό τρίτων κατασκευαστών υπόκειται στους όρους και τις προϋποθέσεις που επιβάλλονται από τους κατόχους ή τους δικαιοπάροχους του εκάστοτε λογισμικού, σύμφωνα με τους οποίους όρους και προϋποθέσεις το λογισμικό παρέχεται σε εσάς.Αυτοί οι όροι καθώς και άλλες υποδείξεις σχετικά με λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, εφόσον υπάρχουν, διατίθενται στο αρχείο PDF υποδείξεων λογισμικού που είναι αποθηκευμένο στο συνοδευτικό CD-ROM ή στη διεύθυνση http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm

• Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα «Design rule for Camera File system/DCF», τα οποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Ηλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA).

VM923201

Έδρα: Consumer Product DivisionWendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, ΓερμανίαΤηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61

Παράδοση εμπορευμάτων: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, ΓερμανίαΑλληλογραφία: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, ΓερμανίαΤεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.comή καλέστε ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ στον αριθμό*: 00800 – 67 10 83 00

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο.* Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής) τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους αριθμούς +800.

Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και για την περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον προαναφερόμενο αριθμό κλήσης, χρησιμοποιήστε τους εξής αριθμούς κλήσηςΑΡΙΘΜΟΙ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 180 5 – 67 10 83 ή +49 40 – 237 73 48 99.Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών της εταιρείας μας είναι διαθέσιμη από τις 9 πμ έως τις 6 μμ (Δευτέρα έως Παρασκευή).

INTERSYS Α.Ε. – Επίσημη διάθεση στην Ελλάδα

ΓραφείαΘέση Ντοροβάτεζα T.Θ. 8, 19003 Μαρκόπουλο Μεσογαίας τηλ.: 210 95 54 000 Fax: 210 95 54 268 Email: [email protected] www.intersys.gr

Serνice – Τεχνική uποστήριξη19ο χλμ, Λ. Αθηνών-Μαρκόπουλου, 19002 Παιανία Τηλ.: 210 95 54 071 & 072 Fax: 210 95 54 396 Email: [email protected]

Ωράριο εξυπηρέτησης:Τηλεφωνικά: Δε. - Πα.: 08:00-16:00 Παράδοση/Παραλαβή: Δε. - Πα.: 08:00-16:00

www.olympus.com.gr

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBHhttp://www.olympus.com/