2 0 1 ８ 年 8 月 2 8 日 東 日 本 旅 客 鉄 道 株 式 会 社 株式会社びゅうトラベルサービス

「航空＋JR」訪日旅行商品ラインナップを拡充します!

＜新規商品＞「东日本铁道假期 新潟上越铁道自由行」

MU との共同商品として、上海から新潟空港を利用し、上越新幹線等で新潟・⾧野エリアが周遊可能な新たな商品を発売いたします。

■発 売 開 始:2018年9月1日（土） ■利 用 期 間:2018年9月1日（土）～12月31日（月）※利用期間は航空機の搭乗日です ■商 品 内 容:「国際航空券＋鉄道パス＋宿泊」の旅行商品を販売

商品名「东日本铁道假期 新潟上越铁道自由行」 ■最少催行人員:２名 ■発 売 箇 所:中国国内のMUと取引のある主な旅行会社 MUが本商品専用の特別レートの国際航空券を、VTSと業務提携関係にある中国・北京逸行国際旅行有限公

司（ETモバイルジャパン㈱の中国現地事業会社）およびMU関連会社の株式会社MHグループ・トラベルが「鉄道パス＋宿泊」を提供し、各旅行会社がそれぞれを組み合わせて発売いたします。

商品名: 东日本铁道假期 新潟上越铁道自由行

中国東方航空 国際航空券（上海・浦東 ⇔ 新潟 または 成田） ※往復新潟または、往路・復路いずれかに新潟を含む行程

＋ 「JR EAST PASS（⾧野・新潟）」 ＋ 新潟または東京のホテル 1 泊以上

着地型旅行商品「KANTO BUFFET（関東ビュッフェ）」（観光・ 体験・食を楽しめる約30 コース）も組み合わせ可能 ●発売価格（例） （1 元≒16.5 円で計算） 新潟in 9/1 、新潟out９/5 、新潟のホテル 1 泊の場合 ⇒２名１室利用の１名分3,299 元（約55,000 円）

（通常価格約92,000 円）

※航空機の空席状況によって価格は変動します。

東日本旅客鉄道株式会社（本社:東京都渋谷区、代表取締役社⾧:深澤祐二、以下、「JR 東日本」）と株式会社びゅうトラベルサービス（本社:東京都墨田区、代表取締役社⾧:髙橋弘行、以下、「VTS」）は、訪日外国人旅行者向けに、国際航空会社と連携した「航空＋JR」の立体観光型の商品を発売しておりますが、このたび中国東方航空（本社:中華人民共和国上海市、取締役社⾧:馬須倫（Ma Xulun）、以下「MU」）と連携した、新潟空港を活用した新たな商品を発売いたします。

今後も、「航空＋JR」訪日旅行商品のラインナップ拡充に取り組み、インバウンド需要の拡大を図ります。

成田空港

新潟空港

新潟駅

東京駅

上海

スペシャル価格で発売

【参考１】「中国東方航空」の上海-新潟・成田-上海区間の航空便数（2018 年8 月現在）

【参考２】「中国東方航空」概要（2018 年8 月現在） 代表者: 馬須倫（Ma Xulun） 拠点空港:上海虹橋国際空港、上海浦東国際空港 設 立: 1988 年 就航国: 177 ヶ国1052 都市(日本17 都市) 日本の就航都市:新潟、成田、羽田、大阪、名古屋、札幌、旭川、静岡、小松、富山、岡山、広島、松山、福岡、⾧崎、

鹿児島、沖縄

＜上海から新潟＞ 〔週2 便:水・土〕 MU 295 上海（浦東） 09:15 → 新潟13:00 ＜新潟から上海＞ 〔週2 便:水・土〕 MU 296 新潟 14:00 → 上海（浦東）15:55 ＜上海から成田＞ 〔毎日:各日3 便〕 MU 523 上海（浦東） 09:05 → 東京（成田）12:50 MU 521 上海（浦東） 11:15 → 東京（成田）15:55 MU 271 上海（浦東） 16:55 → 東京（成田）20:55 ＜成田から上海＞ 〔毎日:各日3 便〕 MU 272 東京（成田） 10:55 → 上海（浦東）13:25 MU 524 東京（成田） 13:50 → 上海（浦東）15:50 MU 522 東京（成田） 16:55 → 上海（浦東）19:25