Блендеры Zelmer 491.20 Black, ZHB1206BUA Black(491.6NM), ZHB1204BUA Black (491.4), 491.30 Nerro

(black), ZHB1204SUA Symbio (491.4NM), 491.4NP Symbio,ZHB1230SUA (491.30NM Symbio), ZHB1220BUA Black

(491.20), 491.5 NP Symbio, ZHB1206SUA Symbio(491.6NM), 491.45NM Black, 491.5NM Black, 491.45NM

Symbio, 491.30 Symbio: Инструкция пользователя

✷�

✷✷

✷✁✷✂

✂✶

✂✄✷☎

✂✆

❇✝✞✟✠✞✡ ✡✤☛☞✟✌KitchenHand blender

491 ❇✝✞✟✠✞✡ ✡✤☛☞✟✌KitchenHand blender

491

✐✍✎✏✑✉✒❝✓✔✉✕✖✏✒♦✗✔✍✐✔

user manual

49

1-0

07_

v01

www.zelmer.plwww.zelmer.com

www.zelmer.plwww.zelmer.com

▲✘✙✘✚ ✛✜✢✣✥✦✧★✩ ✛✜✢✣✥✪✧ ▲✘✙✫

❑✬❛✭❛✮✯✰✱❛❙✮✰✱✲✬ ❈✳❛✭✯✰✴❊✮✲✱✵✬✰✱ ✴✲✵✵✮✲▼❛✸✳✹✯✴❛❞✺ ✻✰✲✮✲✯✰❛▼✲❛✵ ✻✰✯✱✲✬ ❘✺✼✺✵ ✴✽✱✾✲✯✯✹❋✺✺❞ ✿✬✺✱✲✸✸✺✬ ❙✺✴✺❀✰✬ó❀✴❛❏✽✰✱✲ ✲❁✵✬❛✱✵✺✬ ▼✰✴✸✲✬▼✰❁✲✬ ❂✮✲✯❞✲✬ ✬❃✱✳✯✹❍❛✯❞ ✼✮✲✯❞✲✬

P❄

❅❆

❉●

■◆

■❖

◗❚

❖❯

❱❲

P❄

❅❆

❉●

■◆

■❖

◗❚

❖❯

❱❲

P❄

❅❆

❉●

■◆

■❖

◗❚

❖❯

❱❲

❳❨ ❩❬❭❪❫❴❵❜❡ ❴❢❬❴❣❴❤❥❜❦❳❨ ❬❥❜❦❧❴♠❣♥ ❴❣♣qrs♥❳❨ ❬t❜❦❧❴♠❣♥ ❴❣♣q✈s❡✈❳❨ ✇❡❣r①r ❪r ❬❴❣❡❬r❳❨ ②③④⑤④②⑥⑦⑧ ④⑨④⑤④⑥④⑩❳❨ ④⑨④⑤④⑥❶❷ ②③④⑤④②⑥❷❳❨ ❸⑩❷❹③④②⑥⑦⑧ ④⑨⑦⑤⑥❺❶❶❻❳❨ ❬❴❣✈❣❡❴s ❼❩rr❪♠

❽❾❿❥ ❩❴➀r➁s❡❫➂r❧❫♣ s♣❪❴❢✈➂r➃❫♣ s♣❪❴❢✈➄❴s❣✈❡sr❬ ❡s❜✈❩✈❣❴❬➅④➆➇❸④⑧ ②⑥❺③❺❶➈④➆❻➉ ②➊❹➋⑦➆❷③❺ ➌❺❸❺➍✈❬➎r ❜❴s❣✈❡sr❬

➏❴➁➐❴❬❣❴❤❥ ❾❜❦❤❥❣➑❴❦❴❪❧st ❪❬➒♣❫➑❴❦❴❪❧st ❪❬➒❡✈❫➓✈sr❬ ❜❴s➐❴❬❣✈❢❡❧➔❹④⑨❶❺❻ ⑤→➌③❺➔❹④⑨❶❺ ❹⑤➊➣③❺↔⑤→➌❶❺ ⑤→➌③❺➄❴➁➐❴❬❣✈❢❧r ❦✈s❪❧r

↕

✷

�

✁

✂✄ ✆

➙➛

✶ ✂✁

✂➙

✂➛➜

➝

✂☎

✂✂

✂�

✂✷

➞➟➠➡➢➤➥➦➧➨ ➤➩➫➡➥➭➯➨➟➞➨➲➳➵➸➺➵➻ ➻➼➽➾➸➚ Typ 491

➞➟➠➡➢➤➦➪➞➤➟➞ ➶➹ ➤➡➞➘➞➴➨➢➹➲➳➵➸➺➵➻ ➺➵ ➷➬➸➮ Tip 491

➱✃❐❒❮❰ÏÐ➱Ñ Ò ÓÏ❐ÔÕ❰Ö❒ÖÐ➱×ØÙÚÛÜÚÝ ÝÞßÛàá âãä åæç

➟èé➭➶ ➥ ê➭➤ë➞➡ì➷íî➵➻ ï➳➵ðñòTyp 491

ô✃❐❒❮❰ÏÐôÑ Ôõ öÏ❐ÔÕ❰Ö❒ÖÐôôØÙÚÛÜÚÝ÷ãä åæç

➤➠➹➢ ø➨➟➤➨➘ùíú➽ð➵➸ ðñ➸➺ ➲➳➵➸➺➵➻ Type 491

➟èé➭➶ ➟➨➭û➠➘➤ü➤PONORNÝ MIXÉR Typ 491

ô✃❐❒❮❰ÏÐôÑ ÒÖ ❰Ôõ❒❮ÓýÖÝþßÚÛ ÿ✂�✂✁✄Ý âãä åæç

6–11

12–17

18–23

24–29

30–36

37–43

44–50

51–56

P❄

❉●

❅❆ ■❖

■◆

◗❚

❖❯

❱❲

491.20NP

491.20NM

491.30NP

491.30NM

491.4NP

491.4NM

491.45NM

491.5NP

491.5NM

491.6NP

491.6NM

❇

❋

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

✻ ✼ �✁✽ ✾

❍

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

✻ ✼ ✽ ✾ �✁

❈

■

❉

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

✻ ✼ ✽ ✾ �✁

✶ ✷ ✸ ✹ ✺

❊

✶ ✷

●

✻ ✼ ✽

�✁ 491-007_v01

✑✏✎✂✎✄☎✆✄ ✝✠✞✄✟✡✆☛

☞✌✍✒✓✔✕✖✗✘✙ ✚✔✛ ✛ ✕✜✢✌✓✌✙ ✣✔✤✘✥✌ ✦✛✧✓✌★✛✧✕✔ ✩ ✪✓✩-✕✘✧✛✧✕✦✘✙ ✛✓✘✒✩ ✪✌✖✫✍✌✕✔✧✘✖✘★ ✧✌✕✔✓✔✙✩ ✬✭✮✯✭✰✱✲✧✌✢✜ ✒✌✛✧✩✳✫ ✣✔✩✖✦✳✤✩✴ ✓✘✍✦✖✫✧✔✧✌✕✵ ✙✜ ✓✘✶✌✙✘✣✒✦✘✙✩✛✪✌✖✫✍✌✕✔✧✫ ✧✌✖✫✶✌ ✌✓✩✥✩✣✔✖✫✣✜✘ ✔✶✛✘✛✛✦✔✓✜ ✶✌✙✪✔-✣✩✩ ✬✭✮✯✭✰✱ ✷✣✩ ✛✪✓✌✘✶✧✩✓✌✕✔✣✜ ✛✪✘✸✩✔✖✫✣✌ ✒✖✗ ✹✧✌✥✌✪✓✌✒✦✶✧✔✱☞✓✌✛✩✙ ✕✣✩✙✔✧✘✖✫✣✌ ✌✍✣✔✶✌✙✩✧✫✛✗ ✛ ✣✔✛✧✌✗✺✘★ ✩✣✛✧✓✦✶-✸✩✘★ ✪✌ ✌✢✛✖✦✻✩✕✔✣✩✼✱ ✷✛✌✢✌✘ ✕✣✩✙✔✣✩✘ ✣✘✌✢✴✌✒✩✙✌✌✢✓✔✧✩✧✫ ✣✔ ✪✓✔✕✩✖✔ ✧✘✴✣✩✶✩ ✢✘✍✌✪✔✛✣✌✛✧✩✱ ☞✓✌✛✩✙✛✌✴✓✔✣✩✧✫ ✩✣✛✧✓✦✶✸✩✼✵ ✳✧✌✢✜ ✘✼ ✙✌✻✣✌ ✢✜✖✌ ✪✌✖✫✍✌-✕✔✧✫✛✗ ✕ ✴✌✒✘ ✒✔✖✫✣✘★✤✘★ ✹✶✛✪✖✦✔✧✔✸✩✩ ✪✓✩✢✌✓✔✱

✑✽✎✾✎✟✞✿ ❀❁ ✡✄⑧✟✞✽✄ ⑩✄✾❁❀✎➁✟❁➁✡✞✞ ❀❂✎✏✞✠❃✟❁❄ ❅✽➁❀✠➢✎✡✎❆✞✞

❇❈❉❈❊ ❋❋●❊●❍ ■❉❏❑●❉▲ ❋ ▼◆❖■P◗▲❘▲❙❏❚ ●❯❱▲◆●❍❲-

❘❈❖❲ ❖ ❖●❊❈❉❳▲❱❏❈❍ ❋❖❈❨ ❏❱❖❘❉◗◆❙❏❏ ■● ▼◆❖■P◗▲-

❘▲❙❏❏❩

❬P❈❊◗❈❘ ◗❑❈❊❏❘❲❖❭❪ ❫❘● ❱❏❳❈❖P❈❊◗❚❴❏❈ ◗◆▲❯▲-

❱❏❭ ■●❱❭❘❱❵❩

✳✘✣✜ ✩ ✌✍✣✔✶✌✙✖✘✣✜ ✛ ✩✣✛✧✓✦✶✸✩✘★ ✪✌ ✹✶✛✪✖✦✔✧✔-✸✩✩ ✪✓✩✢✌✓✔✱❛✘ ✪✌✍✕✌✖✗★✧✘ ✒✘✧✗✙ ✪✌✖✫✍✌✕✔✧✫✛✗ ✩✖✩ ✩✥✓✔✧✫ ✪✓✩- ❜✢✌✓✌✙✱✚✛✘✥✒✔ ✕✜✶✖✼✳✔★✧✘ ✪✓✩✢✌✓ ✩ ✌✧✛✌✘✒✩✣✗★✧✘ ✘✥✌ ✌✧ ❜✛✘✧✩ ✪✘✓✘✒ ✛✙✘✣✌★ ✌✛✣✔✺✘✣✩✗ ✩ ✣✘ ✒✌✧✓✔✥✩✕✔★✧✘✛✫✒✌ ✕✓✔✺✔✼✺✩✴✛✗ ✹✖✘✙✘✣✧✌✕ ✕✌ ✕✓✘✙✗ ✓✔✢✌✧✜✱✚✌ ✩✍✢✘✻✔✣✩✘ ✪✌✓✘✍✌✕ ✛✌✢✖✼✒✔★✧✘ ✌✛✌✢✦✼ ✌✛✧✌- ❜✓✌✻✣✌✛✧✫ ✕✌ ✕✓✘✙✗ ✌✳✩✛✧✶✩✵ ✌✪✌✓✌✻✣✘✣✩✗ ✳✔✤✩✩ ✦✛✧✔✣✌✕✶✩ ✓✘✻✦✺✩✴ ✳✔✛✧✘★✱✚✛✘✥✒✔ ✌✧✛✌✘✒✩✣✗★✧✘ ✢✖✘✣✒✘✓ ✌✧ ✛✘✧✩✵ ✘✛✖✩ ✚✜ ❜✩✙ ✣✘ ✪✌✖✫✍✦✘✧✘✛✫ ✩✖✩ ✪✘✓✘✒ ✌✳✩✛✧✶✌★✵ ✓✔✍✢✌✓✶✌★✩ ✛✢✌✓✶✌★✱

❶✟✞☎✎✟✞✄❝❞❡❢❣❤✐❥❦❡❧♠❡ ♥♦♠♣ ♦q❡❤❣rs❧♠t ✉❣✈❡♦ ✇q♠①r❡❢♦♠ ② ❧s❧❡❢❡❧♠❥ ③④❡q❤s ❢❣❤❢♦r❡❧❧❣❢♦♠

☞✌✒✶✖✼✳✔★✧✘ ✢✖✘✣✒✘✓ ✧✌✖✫✶✌ ✶ ✛✘✧✩ ✪✘✓✘✙✘✣✣✌✥✌ ❜✧✌✶✔ ⑤⑥⑦ ⑨✱❛✘ ✕✜✣✩✙✔★✧✘ ✕✩✖✶✦ ✩✍ ✓✌✍✘✧✶✩✵ ✕✜✧✗✥✩✕✔✗ ✘✘ ✍✔ ❜✪✓✌✕✌✒✱✲✧✌✢✜ ✣✘ ✒✌✪✦✛✧✩✧✫ ✒✌ ✪✘✓✘✥✓✘✕✔ ✙✌✧✌✓✔✵ ✣✘ ✪✌✒- ❜✕✘✓✥✔★✧✘ ✢✖✘✣✒✘✓ ✕✌✍✒✘★✛✧✕✩✼ ✧✘✙✪✘✓✔✧✦✓✜ ✕✜✤✘❷⑦❸❹✱❛✘ ✪✌✥✓✦✻✔★✧✘ ✕ ✕✌✒✦ ✶✌✓✪✦✛ ✪✓✩✕✌✒✔✵ ✪✘✓✘✴✌✒✣✩✶ ❜✕✘✣✳✩✶✔✵ ✶✓✜✤✶✦ ✙✩✣✩✙✔✖✔✶✛✘✓✔ ✛ ✪✘✓✘✴✌✒✣✩✶✌✙✵✌✛✣✌✕✔✣✩✘ ✙✔✖✔✶✛✘✓✔ ✕ ✕✌✒✦ ✩ ✣✘ ✙✌★✧✘ ✪✌✒ ✛✧✓✦✘★✕✌✒✜✱❛✘ ✪✘✓✘✥✓✦✻✔★✧✘ ✪✓✩✢✌✓ ✳✓✘✍✙✘✓✣✜✙ ✶✌✖✩✳✘✛✧✕✌✙ ❜✪✓✌✒✦✶✧✔ ✩ ✣✘ ✪✓✌✧✔✖✶✩✕✔★✧✘ ✘✥✌ ✛✖✩✤✶✌✙ ✢✜✛✧✓✌✱❺✔✪✓✘✺✔✘✧✛✗ ✙✜✧✫ ✹✖✘✙✘✣✧✜ ✕ ✧✌ ✕✓✘✙✗✵ ✪✌✶✔ ✌✣✩ ❜✦✛✧✔✣✌✕✖✘✣✜ ✣✔ ✪✓✩✕✌✒✘✱❛✘ ✓✘✶✌✙✘✣✒✦✘✧✛✗ ✩✛✪✌✖✫✍✌✕✔✧✫ ✒✖✗ ✙✜✧✫✗ ✶✌✓✪✦✛✔ ❜✔✥✓✘✛✛✩✕✣✜✘ ✒✘✧✘✓✥✘✣✧✜ ✕ ✕✩✒✘ ✙✌✖✌✳✶✔✵ ✪✔✛✧✜✵✹✙✦✖✫✛✩✩ ✩ ✧✱✪✱✵ ✶✌✧✌✓✜✘ ✙✌✥✦✧ ✪✌✸✔✓✔✪✔✧✫ ✌✳✩✺✔✘-✙✦✼ ✪✌✕✘✓✴✣✌✛✧✫ ✩ ✛✧✘✓✘✧✫ ✣✔✒✪✩✛✩❻ ✥✓✔❼✩✳✘✛✶✩✘✛✩✙✕✌✖✜✵ ✒✘✖✘✣✩✗✵ ✪✓✘✒✦✪✓✘✻✒✔✼✺✩✘ ✍✣✔✶✩ ✩ ✧✱✪✱❛✘ ✙✌★✧✘ ✙✘✧✔✖✖✩✳✘✛✶✩✘ ✹✖✘✙✘✣✧✜ ✕ ✪✌✛✦✒✌✙✌- ❜✘✳✣✜✴ ✙✔✤✩✣✔✴✱ ❽✥✓✘✛✛✩✕✣✜✘ ✙✌✼✺✩✘ ✛✓✘✒✛✧✕✔✵✶✌✧✌✓✜✘ ✩✛✪✌✖✫✍✦✼✧✛✗ ✒✖✗ ✙✜✧✫✗ ✕ ✹✧✩✴ ✢✜✧✌✕✜✴✦✛✧✓✌★✛✧✕✔✴✵ ✕✜✍✜✕✔✼✧ ✪✌✧✘✙✣✘✣✩✘ ✕❾✦ ✹✖✘✙✘✣✧✌✕✱❿✘✶✌✙✘✣✒✦✘✙ ✙✜✧✫ ✩✴ ✕✓✦✳✣✦✼ ✛ ✩✛✪✌✖✫✍✌✕✔✣✩✘✙✧✓✔✒✩✸✩✌✣✣✜✴ ✻✩✒✶✌✛✧✘★ ✒✖✗ ✙✜✧✫✗ ✪✌✛✦✒✜✱❛✘ ✓✘✶✌✙✘✣✒✦✘✧✛✗ ✩✛✪✌✖✫✍✌✕✔✧✫ ✢✖✘✣✒✘✓✣✦✼ ❜✣✔✛✔✒✶✦ ✢✘✍ ✪✌✥✓✦✻✘✣✩✗ ✕ ✪✓✌✒✦✶✧✱ ➀✛✖✩ ✪✓✌✒✦✶✧✌✙✗✕✖✗✘✧✛✗ ✻✩✒✶✌✛✧✫✵ ✘✘ ✦✓✌✕✘✣✫ ✣✘ ✒✌✖✻✘✣ ✪✓✘✕✜-✤✔✧✫ ✪✌✖✌✕✩✣✜ ✕✜✛✌✧✜ ✣✔✛✔✒✶✩✱➂✖✘✒✩✧✘ ✍✔ ✧✘✙✵ ✳✧✌✢✜ ✕✣✦✧✓✫ ✢✖✘✣✒✘✓✣✌★ ✣✔✛✔✒✶✩ ❜✣✘ ✪✌✪✔✒✔✖✔ ✕✌✒✔✱❺✔✪✓✘✺✔✘✧✛✗ ✓✔✢✌✧✔✧✫ ✛ ✢✖✘✣✒✘✓✣✌★ ✣✔✛✔✒✶✌★ ❜✩ ✕✘✣✳✩✶✌✙ ✢✌✖✘✘ ⑥➃✴ ✙✩✣✦✧✵ ✔ ✛ ✙✩✣✩✙✔✖✔✶✛✘✓✌✙✩ ✪✓✩✛✧✔✕✶✌★ ✒✖✗ ✶✌✖✶✩ ✖✫✒✔ ➄ ✢✌✖✘✘ ⑤ ✙✩✣✱❛✘ ✣✔✻✩✙✔★✧✘ ✌✒✣✌✕✓✘✙✘✣✣✌ ✣✔ ✒✕✘ ✶✣✌✪✶✩ ➅ ❜ (2)❾➆➇➈➉➊➋✱

➌➍

➎❀✎➁✟❁➁✡❃❝ ➏ ❶✟✞☎✎✟✞✄❝❞❡❢❣❤✐❥❦❡❧♠❡ ✇qsr♠✐ ➐q❣➑♠♦ ♦qsr✉s✉♠

❛✘ ✕✶✖✼✳✔★✧✘ ✪✓✩✢✌✓✵ ✘✛✖✩ ✪✩✧✔✼✺✩★ ✪✌✒✛✌✘✒✩✣✩- ❜✧✘✖✫✣✜★ ✪✓✌✕✌✒ ✩✖✩ ✶✌✓✪✦✛ ✪✓✩✕✌✒✔ ✩✙✘✼✧ ✕✩✒✩-✙✜✘ ✪✌✕✓✘✻✒✘✣✩✗✱➀✛✖✩ ✢✦✒✘✧ ✪✌✕✓✘✻✒➒✣ ✣✘✌✧✒✘✖✗✘✙✜★ ✶✔✢✘✖✫ ✪✩✧✔- ❜✣✩✗✵ ✧✌ ✘✥✌ ✒✌✖✻✘✣ ✍✔✙✘✣✩✧✫ ✪✓✌✩✍✕✌✒✩✧✘✖✫ ✩✖✩✛✪✘✸✩✔✖✩✍✩✓✌✕✔✣✣✔✗ ✓✘✙✌✣✧✣✔✗ ✙✔✛✧✘✓✛✶✔✗ ✖✩✢✌✶✕✔✖✩❼✩✸✩✓✌✕✔✣✣✌✘ ✖✩✸✌ ✕✌ ✩✍✢✘✻✔✣✩✘ ✕✌✍✣✩✶✣✌-✕✘✣✩✗ ✌✪✔✛✣✌✛✧✩✱❿✘✙✌✣✧ ✪✓✩✢✌✓✔ ✙✌✥✦✧ ✕✜✪✌✖✣✗✧✫ ✧✌✖✫✶✌ ✶✕✔✖✩- ❜❼✩✸✩✓✌✕✔✣✣✜✘ ✛✪✘✸✩✔✖✩✛✧✜✱ ❛✘✪✓✔✕✩✖✫✣✌ ✕✜✪✌✖-✣✘✣✣✜★ ✓✘✙✌✣✧ ✙✌✻✘✧ ✛✌✍✒✔✧✫ ✛✘✓✫✘✍✣✦✼ ✦✥✓✌✍✦✒✖✗ ✪✌✖✫✍✌✕✔✧✘✖✗✱ ✚ ✛✖✦✳✔✘ ✪✌✗✕✖✘✣✩✗ ✣✘✪✌✖✔✒✌✶✓✘✶✌✙✘✣✒✦✘✙ ✌✢✓✔✧✩✧✫✛✗ ✕ ✛✪✘✸✩✔✖✩✍✩✓✌✕✔✣✣✜★✛✘✓✕✩✛✣✜★ ✪✦✣✶✧✱☞✓✩✢✌✓ ✪✓✘✒✣✔✍✣✔✳✘✣ ✩✛✶✖✼✳✩✧✘✖✫✣✌ ✒✖✗ ✩✛✪✌✖✫- ❜✍✌✕✔✣✩✗ ✕✣✦✧✓✩ ✪✌✙✘✺✘✣✩★✱❛✘ ✕✜✣✩✙✔★✧✘ ✓✔✢✌✳✩✘ ✹✖✘✙✘✣✧✜ ✩✍ ✳✔✤✩ ✒✌ ✧✘✴ ❜✪✌✓✵ ✪✌✶✔ ✙✩✶✛✘✓ ✣✘ ✍✔✶✌✣✳✩✧ ✓✔✢✌✧✦✱❛✘ ✪✓✩✶✔✛✔★✧✘✛✫ ✓✦✶✔✙✩ ✶ ✕✓✔✺✔✼✺✩✙✛✗ ✹✖✘✙✘✣- ❜✧✔✙✵ ✌✛✌✢✘✣✣✌ ✌✪✔✛✣✜ ✒✩✛✶✌✕✜✘ ✧➒✓✶✩ ✙✔✖✔✶✛✘✓✔✵✖✘✍✕✩✗ ✣✌✻✔ ✒✖✗ ✶✌✖✶✩ ✖✫✒✔✵ ✖✘✍✕✩✗ ✢✖✘✣✒✘✓✣✌★✣✔✛✔✒✶✩ ✩ ✙✩✣✩✙✔✖✔✶✛✘✓✔✱ ✷✣✩ ✌✳✘✣✫ ✌✛✧✓✜✘➓❛✘✌✛✧✌✓✌✻✣✌✘ ✩✛✪✌✖✫✍✌✕✔✣✩✘ ✙✌✻✘✧ ✪✓✩✕✘✛✧✩✶ ✧✓✔✕✙✔✙✱✚✌ ✕✓✘✙✗ ✓✔✢✌✧✜ ✙✔✖✔✶✛✘✓✔ ✪✘✓✘✒ ✕✶✖✼✳✘✣✩✘✙ ❜✦✢✘✒✩✧✘✛✫ ✕ ✧✌✙✵ ✳✧✌ ✶✓✜✤✶✔ ✙✔✖✔✶✛✘✓✔ ✍✔✶✓✜✧✔✱❛✘ ✓✔✍✓✘✤✔★✧✘ ✪✌✖✫✍✌✕✔✧✫✛✗ ✪✓✩✢✌✓✌✙ ✒✘✧✗✙ ❜✩ ✖✩✸✔✙ ✛ ✌✥✓✔✣✩✳✘✣✣✜✙✩ ❼✩✍✩✳✘✛✶✩✙✩✵ ✙✔✣✦✔✖✫-✣✜✙✩ ✩ ✦✙✛✧✕✘✣✣✜✙✩ ✕✌✍✙✌✻✣✌✛✧✗✙✩✵ ✣✘ ✩✙✘✼✺✩✙✌✪✜✧✔ ✩ ✦✙✘✣✩✗✵ ✒✌ ✧✘✴ ✪✌✓✵ ✪✌✶✔ ✌✣✩ ✣✘ ✢✦✒✦✧ ✌✢✦-

�✁491-007_v01

❸✌⑧✂✄❹✌☎✆✎✝ ⑧✎✞✎✆✟✌✞✄☎✟✄✆✎

✠✡☛☞✍✏✡✑✒✍✡ ✓✔☞☞✕✡ ✖✗✍✘✙✗✔ ✚✒✔✛✔☞✕ ☞✔ ✛✔✜✙✓✑✒✙✢✣✍✤✒✡✥✦✙✖✚✑✤✍✢✙✡ ✜✗✡✢✧ ☞✡✖✗✡✗✕✜☞✙★ ✗✔✘✙✤✕✩

✑ ✘✪✡☞✓✡✗☞✙★ ☞✔✑✔✓✒✙★ ✫ ✢✍☞✥ ➊✑ ✜✡☞✏✍✒✙✢ ✫ ✢✍☞✥ ➊✬ ✢✍☞✍✢✔✪✔✒✑✡✗✙✢ ✭ ✢✍☞✥ ➊✑ ✢✔✪✔✒✑✡✗✙✢ ✭ ✢✍☞✥ ➊✑ ✖✗✍✑✤✔✜✒✙★ ✓✪✧ ✒✙✪✒✍ ✪✮✓✔ ✭ ✢✍☞✥ ➊

✯☞✤✡✗✜✔✪ ✢✡✰✓✚ ✙✏✡✗✡✓☞✕✢✍ ✜✒✪✱✏✡☞✍✧✢✍ ✭✲ ✢✍☞✥

✳✗✙✜✡☞✮ ✴✚✢✔ ✵✶✷✸✹✩✑ ✘✪✡☞✓✡✗☞✙★ ☞✔✑✔✓✒✙★ ✺✻ ✼✽✾✿ ➊✑ ✜✡☞✏✍✒✙✢ ❀✲ ✼✽✾✿ ➊✑ ✢✍☞✍✢✔✪✔✒✑✡✗✙✢ ✺✲ ✼✽✾✿ ➊✑ ✢✔✪✔✒✑✡✗✙✢ ✺❀ ✼✽✾✿ ➊✑ ✖✗✍✑✤✔✜✒✙★ ✓✪✧ ✒✙✪✒✍ ✪✮✓✔ ❀❁ ✼✽✾✿ ➊

❂✪✡☞✓✡✗✕ ✍✢✡✱✤ ❃❃ ✒✪✔✑✑ ✍✛✙✪✧❄✍✍❅ ☞✡ ✤✗✡✘✚✱✤ ✛✔✛✡✢✪✡-

☞✍✧ ✥

❂✪✡☞✓✡✗✕ ❆❇✶❈❇❉ ✙✤✜✡✏✔✱✤ ✤✗✡✘✙✜✔☞✍✧✢ ✑✙✙✤✜✡✤✑✤✜✚✱-✣✍☛ ☞✙✗✢✥

❊✗✍✘✙✗ ✙✤✜✡✏✔✡✤ ✤✗✡✘✙✜✔☞✍✧✢ ✓✍✗✡✒✤✍✜✩

✦✍✗✡✒✤✍✜✔ ✖✙ ☞✍✛✒✙✜✙✪✮✤☞✙✢✚ ✙✘✙✗✚✓✙✜✔☞✍✱ ✵✶❋●✹ ➊❍ ✭✲✲■✾✻❏✾❇❑✥✦✍✗✡✒✤✍✜✔ ✖✙ ▲✪✡✒✤✗✙✢✔▼☞✍✤☞✙★ ✑✙✜✢✡✑✤✍✢✙✑✤✍ ✵❇❈❑✹ ➊❍ ✭✲✲❁✾◆✲✺✾❇❑✥

❊✗✍✘✙✗ ✢✔✗✒✍✗✙✜✔☞ ✛☞✔✒✙✢ ✑✙✙✤✜✡✤✑✤✜✍✧ ❑❇✥

❺❖✌P✄◗✄✆✎P✄✝ ❘❙✌✂❼✌✞✎ ❚❯✄☎❱ ❲❳

✙✑☞✙✜☞✙✡ ✙✑☞✔✣✡☞✍✡ ✘✪✡☞✓✡✗✔

✓✙✖✙✪☞✍✤✡✪✮☞✙✡ ✙✑☞✔✣✡☞✍✡❅ ✒✙✤✙✗✙✡ ✢✙✰☞✙ ✖✗✍✙✘✗✡-✑✤✍ ✜ ✢✔▼✔✛✍☞✡

❿✌✞❨❩➑ ❖➢☎✆ ❘❙✌✂❼✌✞✎ ✄ ❨❩❘❬✞ ✞✌❭✄❪✎

✞✎❘❬✟❩

✳✑✤✔☞✙✜✍✤✡ ☞✚✰☞✚✱ ❫✔✢ ☞✔✑✔✓✒✚❅ ✜✪✙✰✍✤✡ ✜✍✪✒✚ ✜ ✑✡✤✡-✜✚✱ ✗✙✛✡✤✒✚ ✍ ✜✒✪✱✏✍✤✡ ✖✗✍✘✙✗ ✑ ✖✙✢✙✣✮✱ ✒☞✙✖✒✍ (2)✥❴✡✙✘☛✙✓✍✢✔✧ ✑✒✙✗✙✑✤✮ ✚✑✤✔☞✔✜✪✍✜✔✡✤✑✧ ✖✪✔✜☞✙ ✑ ✖✙✢✙-✣✮✱ ✗✡▼✚✪✧✤✙✗✔ ✑✒✙✗✙✑✤✍ ◆❍◆❏✥ ❴✔✰✍✢✔✧ ☞✔ ✒☞✙✖✒✚❵❛❜❝❞❡❢ ✢✙✰☞✙ ☞✡✢✡✓✪✡☞☞✙ ✖✡✗✡✒✪✱✏✍✤✮ ✘✪✡☞✓✡✗ ☞✔✢✔✒✑✍✢✔✪✮☞✚✱ ✑✒✙✗✙✑✤✮❅ ☞✡✑✢✙✤✗✧ ☞✔ ✤✙❅ ✒✔✒✔✧ ✑✒✙✗✙✑✤✮✚✑✤✔☞✙✜✪✡☞✔ ☞✔ ✗✡▼✚✪✧✤✙✗✡ ✑✒✙✗✙✑✤✍✥

❣❤✐❥❦❤ ❤❧❥❦♠❧♥♠ ♠❦♦♣q❦ r ♠❦s t♦✉✈❧♥✇q❦①②❧ ③❧④❧♠⑤ q③❦⑥q✐ ⑦⑨⑩ ✐♦✐ ❶❷❻❽❾➀➁➂ ➃♠④❧-

♠✐♥ q❧q❦➄➅♦✐❥❦ q③❦⑥q✐ ⑥❤✐r❦②✐♠ q ③♥s♥②-

♦♥③③❦s✉ r⑤q♦➆✈♥③✐➆ ⑥❤✐r❦②❧ ❥♦♥③②♥❤❧➂

❿❬❼➇❬✟❬❨✆✎ ❘❙✌✂❼✌✞✎ ✆ ✞✎❘❬✟✌

➈➉➋➌➍➉ ➎ ➋➏➐➒➓➐➈➒➌➔ ➒➉➎➉➓→➌➔ ➣➈↔↕➙ ➛➜

➝✚✏☞✙★ ✘✪✡☞✓✡✗ ❆❇✶❈❇❉ ✑ ☞✔✑✔✓✒✙★ ✖✙✓☛✙✓✍✤ ✓✪✧ ✖✗✍-▼✙✤✙✜✪✡☞✍✧ ✓✡✤✑✒✙▼✙ ✖✍✤✔☞✍✧ ✍ ☞✔✖✍✤✒✙✜✥ ➞✑✙✘✡☞☞✙ ✗✡✒✙-✢✡☞✓✚✡✤✑✧ ✓✪✧ ✍✛✢✡✪✮✏✡☞✍✧ ✜✔✗✡☞✕☛ ✍ ✑✕✗✕☛ ✙✜✙✣✡★❅✢✧▼✒✍☛ ➟✗✚✒✤✙✜ ✵✘✡✛ ✒✙✑✤✙✏✡✒✹❅ ✑✢✡✴✍✜✔☞✍✧ ☞✔✖✍✤✒✙✜❅✖✗✍▼✙✤✙✜✪✡☞✍✧ ✑✙✚✑✙✜❅ ✒✗✡✢✙✜❅ ✑✚✖✙✜❅ ✢✔★✙☞✡✛✔✥

➠☎✟✞❬➑☎✟❨❬ ❘❙✌✂❼✌✞✎ ❚❯✄☎❱ ➡❳

➤ ➥✙✗✖✚✑ ✖✗✍✜✙✓✔

➦ ➥☞✙✖✒✔ ✜✒✪✥✾✜✕✒✪✥

➧ ➥☞✙✖✒✔ «turbo»

➨ ➝✡▼✚✪✧✤✙✗ ✑✒✙✗✙✑✤✍

➩➫➭➯➭➲➳➵ ➸➫➭➲➺➭➻➲➼➽ ➲➾➚➾➺➪➶

➹ ❂✪✡☞✓✡✗☞✔✧ ☞✔✑✔✓✒✔

➘ ❴✔✑✔✓✒✔ ✢✍✒✑✍✗✚✱✣✔✧ ✢✡✤✔✪✪✍✏✡✑✒✔✧

➴ ➷✤✔✒✔☞➬✢✡✗✒✔ ✑ ▼✡✗✢✡✤✍✏☞✙★ ✒✗✕✴✒✙★

➩➫➭➯➭➲➳➵ ➮➭➲➱➶➪➾

✃ ❊✡✗✡☛✙✓☞✍✒ ✜✡☞✏✍✒✔

❐ ❫✡☞✏✍✒

➩➫➭➯➭➲➳➵ ➯➶➲➶➯➾➫➾➪➚➭➻➾

➤❒ ➥✗✕✴✒✔ ✢✍☞✍✢✔✪✔✒✑✡✗✔ ✑ ✖✡✗✡☛✙✓☞✍✒✙✢

➤➤ ❮✡✛✜✍✡ ✢✍☞✍✢✔✪✔✒✑✡✗✔

➤➦ ❰✡☛✙✪ ☞✙✰✔

➤➧ ➷✤✔✒✔☞ ✢✍☞✍✢✔✪✔✒✑✡✗✔

➩➫➭➯➭➲➳➵ Ï➻➶➚➳➾➮➪➶ ➺➫Ð ➪➼➫➪➶ ➫Ñ➺➾

➤➨ ❰✔✴✔ ✓✪✧ ✒✙✪✒✍ ✪✮✓✔

➤➹ ÒÓÔÕÖ×ØÙØÚÚÛÜ ÝÛÖÞØÓßÜ ÚØàá×âÙÞã Ýäå ÞØäÞÛ äæÝãÖ ÛçèâäæéâÚÛâè êâÙÓØÜ Ö×âêâÚÛ ëìí îèâÚæïâðØ ÙãçèâÙãñ ò Û Ó×ØÙØÜ Ö×âêâÚÛ ëììí îóØäæïâðØ ÙãçèâÙã ô )

➤➘ ✦✡✗✰✔✤✡✪✮

➩➫➭➯➭➲➳➵ ➯➾➫➾➪➚➭➻➾

➤➴ ➥✗✕✴✒✔ ✢✔✪✔✒✑✡✗✔

➤✃ ✠✙✪✒✔✤✡✪✮

➤❐ ➞✑☞✙✜✔☞✍✡ ✢✔✪✔✒✑✡✗✔

➦❒ ❰✔✴✔ ✢✔✪✔✒✑✡✗✔

➦➤ ➷✤✔❄✍✙☞✔✗☞✔✧ ✒✗✕✴✒✔

➦➦ ✦✡✗✰✔✤✡✪✮ ✓✪✧ ✤✡✗✙✒

➦➧ ✦✜✚☛✑✤✙✗✙☞☞✧✧ ✤✡✗✒✔ ✓✪✧ ☞✔✗✡✛✒✍ ✤✙✪✑✤✕✢✍ ✍ ✤✙☞-✒✍✢✍ ✪✙✢✤✍✒✔✢✍

➦➨ ✦✜✚☛✑✤✙✗✙☞☞✧✧ ✤✡✗✒✔ ✓✪✧ ✴✍☞✒✙✜✒✍ ✍ ✖✗✙✤✍✗✔☞✍✧

❺❬❨✌✟❩

õö÷øùúûüýþ ø ýÿ✎✕�ýý ý ù✕✠øú✕ö✎ûüýý ✄ø✕✁ø ✄ùýú✕ö✕öý✓

❊✗✍✘✙✗ ✖✗✡✓☞✔✛☞✔✏✡☞ ✍✑✒✪✱✏✍✤✡✪✮☞✙ ✓✪✧ ✓✙✢✔✴- ✂

☞✡▼✙ ✖✙✪✮✛✙✜✔☞✍✧✥ ❫ ✑✪✚✏✔✡ ✍✑✖✙✪✮✛✙✜✔☞✍✧ ✖✗✍-✘✙✗✔ ✜ ✖✗✙➟✡✑✑✍✙☞✔✪✮☞✙✢ ▼✔✑✤✗✙☞✙✢✍✏✡✑✒✙✢ ✘✍✛-☞✡✑✡ ✚✑✪✙✜✍✧ ▼✔✗✔☞✤✍✧ ✍✛✢✡☞✧✱✤✑✧✥

✯✛▼✙✤✙✜✍✤✡✪✮ ☞✡ ☞✡✑✡✤ ✙✤✜✡✤✑✤✜✡☞☞✙✑✤✍ ✛✔ ✜✙✛✢✙✰- ✂

☞✕★ ✚✣✡✗✘❅ ✖✗✍✏✍☞✡☞☞✕★ ✜ ✗✡✛✚✪✮✤✔✤✡ ✍✑✖✙✪✮✛✙✜✔-☞✍✧ ✖✗✍✘✙✗✔ ☞✡ ✖✙ ☞✔✛☞✔✏✡☞✍✱ ✍✪✍ ☞✡✖✗✔✜✍✪✮☞✙▼✙✙✘✗✔✣✡☞✍✧ ✑ ☞✍✢✥

�✁ 491-007_v01

✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌☛✍ ✎ ✞✡✏✟✎✄✑ ✡✠✞✠✆✌✎ ✝✒✄-

✆✎✟✄✞✓✔ ✕✟☛ ☞✎✖✌✠ ✗✎✟✠✘✙✄✚☛ ✗☛✆✞☛✄✆✎-

✡✎✟✄✖✓✡☛✚☛ ✗☎☛☞☛✆✠ ☞✛✡✝✟✠ ✎✜ ☎☛✜✄✟✌✎✢

✶ ✣✤ ✥✦✧★✩✥✪✫✬✤ ✭✬✦✮✦✥ ✯✩✤✥✰✤✱✦ ✲✳✴✤ ★✬✵✤✬✮✷ ✸ ✹✺✻✼

✽ ✣✦✰✤✥✾✬✤ ✯✩✤✥✰✤✱✥✿❀ ✥✦✭✦✰✮✿ ✥✦ ✧✱✷✲★✰ ✲ ★✬✮✱✳✬★✵

✧★✩★❁✤✥✷✷ ✲ ✭★★✬✲✤✬✭✬✲✷✷ ✭ ✿✮✦❂✦✥✷✪✵✷ ✥✦ ✮★✱✧✿✭✤ ✧✱✷-✲★✰✦ ✷ ✥✦✭✦✰✮✤✼ ❃✦✬✤✵ ✧★✲✤✱✥✷✬✤ ✧✱✷✲★✰ ★✬✥★✭✷✬✤✩✾✥★

✥✦✭✦✰✮✷ ✲ ✥✦✧✱✦✲✩✤✥✷✷ ✧★ ❄✦✭★✲★✫ ✭✬✱✤✩✮✤ ❅✥✦✧✱✦✲-✩✤✥✷✤ ✲✱✦❆✤✥✷✪ ✿✮✦❂✦✥★ ✭✬✤✩✮★✫❇ ✰★ ✵★✵✤✥✬✦❈ ✧★✮✦ ✥✤

✿✭✩✳✴✷✬✤ ❆✤✩❄★✮ ❅✿✮✦❂✦✬✤✩✾ ✥✦ ✥✦✭✦✰✮✤ ✰★✩❁✤✥ ✯✳✬✾

✲ ❂✦✵✮✥✿✬★✵ ✧★✩★❁✤✥✷✷❇✼

❉ ❊✩★❁✷✬✤ ✲✷✩✮✿ ✧✷✬✦❀❆✤❋★ ✧✱★✲★✰✦ ✲ ✱★❂✤✬✮✿✼

● ❍★❋✱✿❂✷✬✤ ✯✩✤✥✰✤✱✥✿❀ ✥✦✭✦✰✮✿ ✲ ✧✱★✰✿✮✬✼

■ ❊✮✩❀❄✷✬✤ ✧✱✷✯★✱❈ ✥✦❁✷✵✦✪ ✥✦ ✮✥★✧✮✿ (2) ✷ ✿✭✬✦✥★-✲✷✬✤ ✥✤★✯❏★✰✷✵✳✫ ❊✦✵ ✱✤❁✷✵ ✱✦✯★✬✳✼

❑▲▼◆▼❖P◗ ❘❙ ❚▲❯❘❱❲▼❳▼❨PP

❩✤✵★✥✬✦❁ ✥✦✭✦✰✮✷ ✧✱★✷✭❏★✰✷✬ ✲ ★✯✱✦✬✥★✵ ✧★✱✪✰✮✤✼ ❬

❊✱✤✵✪ ✥✤✧✱✤✱✳✲✥★✫ ✱✦✯★✬✳ ✱✿❄✥★❋★ ✯✩✤✥✰✤✱✦ ❬✭ ✯✩✤✥✰✤✱✥★✫ ✥✦✭✦✰✮★✫ ✥✤ ✰★✩❁✥★ ✧✱✤✲✳✴✦✬✾

❭ ✵✷✥✿✬✳✼ ❍✤✱✤✰ ✰✦✩✾✥✤✫✴✷✵ ✷✭✧★✩✾❂★✲✦✥✷✤✵ ✰✦✫✬✤

✧✱✷✲★✰✿ ★✭✬✳✬✾✼

❪✬★✯✳ ✲✳✵✳✬✾ ✯✩✤✥✰✤✱✥✿❀ ✥✦✭✦✰✮✿❈ ✵★❁✥★ ✥✦✩✷✬✾ ❬✲ ✭✬✦✮✦✥❫✵✤✱✮✿ ❄✷✭✬✿❀❈ ✬✤✧✩✿❀ ✲★✰✿ ✷ ✲✮✩❀❄✷✬✾

✯✩✤✥✰✤✱✼

❊ ✭✩✿❄✦✤ ❂✦✩✷✲✦✥✷✪ ✵✷✮✭✷✱✿❀❆✤✫ ✥✦✭✦✰✮✷❈ ✧✤✱✤- ❬✲✤✱✥✷✬✤ ✤❴ ✷ ✧★✭✬✦✲✾✬✤ ★✭✬✱✷✤✵ ✲✲✤✱❏ ✰★ ✧★✩✥★❋★

✲✳✭✳❏✦✥✷✪✼

❍★✭✩✤ ★✮★✥❄✦✥✷✪ ✱✦✯★✬✳✲✭✤❋✰✦ ✥✤★✯❏★✰✷✵★ ★✬✮✩❀❄✷✬✾ ❬✧✱✷✯★✱ ✷ ✲✳✥✿✬✾ ✲✷✩✮✿ ✧✷✬✦❀❆✤❋★ ✧✱★✲★✰✦ ✷❂ ✱★❂✤✬✮✷✼

✂☎✎✒☛☎ ☎✠✒☛✟✠✄✟ ✟☛✖✓✌☛ ☞ ✟☛✑ ✞✖✝✕✠✄✔

✌☛✚✆✠ ✡✠❵✠✟✛ ✌✡☛✗✌✎ ❛❜❝❞❡❢❣ ✎✖✎ ❛❤✐❢❥❝❣✢

❊ ✮★✵✧✩✤✮✬ ✯✩✤✥✰✤✱✦ ✲❏★✰✷✬ ✭✧✤❦✷✦✩✾✥✳✫ ✭✬✦✮✦✥ ✭ ✱✿❄-✮★✫❈ ❄✬★✯✳ ✿✰★✯✥✤✤ ✯✳✩★ ✤❋★ ✰✤✱❁✦✬✾ ✲★ ✲✱✤✵✪ ✱✦✯★✬✳✼

❧★❁✥★ ✷✭✧★✩✾❂★✲✦✬✾ ✬✦✮❁✤ ✰✱✿❋✿❀ ✧★✭✿✰✿✼

♠♥♦♣q♥ r st✉✈✇①♣② ③④P❯⑤ ⑥⑦

⑧✿❄✥★✫ ✯✩✤✥✰✤✱ ⑨⑩❶✹⑩❷ ✭ ✥✦✭✦✰✮★✫❫✲✤✥❄✷✮★✵ ✧★✰❏★-✰✷✬ ✰✩✪ ✲❂✯✷✲✦✥✷✪ ✯✤✩✮★✲ ✷ ✭✩✷✲★✮❈ ✱✦✭✬✷✱✦✥✷✪ ❁✤✩✬✮★✲

✭ ✭✦❏✦✱★✵❈ ✰✩✪ ✧✱✷❋★✬★✲✩✤✥✷✪ ✮✱✤✵★✲❈ ★✵✩✤✬★✲ ✷ ✯✩✷✥-❄✷✮★✲✼

✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌☛✍ ✎ ✞✡✏✟✎✄✑ ☞✄✡✕✎✌✠ ✝✒✄-

✆✎✟✄✞✓✔ ✕✟☛ ☞✎✖✌✠ ✗✎✟✠✘✙✄✚☛ ✗☛✆✞☛✄✆✎-

✡✎✟✄✖✓✡☛✚☛ ✗☎☛☞☛✆✠ ☞✛✡✝✟✠ ✎✜ ☎☛✜✄✟✌✎✢

✶ ❍✤✱✤✰ ✥✦❄✦✩★✵ ✱✦✯★✬✳ ✲✭✬✦✲✾✬✤ ✲✤✥❄✷✮ ✲ ✧✤✱✤❏★✰✥✷✮✼

✽ ❸✦✮✷✵ ★✯✱✦❂★✵ ✭★✯✱✦✥✥✳✫ ❹✩✤✵✤✥✬ ❂✦✮✱✤✧✷✬✤ ✥✦ ✧✱✷-✲★✰✤ ✲ ★✬✮✱✳✬★✵ ✧★✩★❁✤✥✷✷ ✲ ✭★★✬✲✤✬✭✬✲✷✷ ✭ ✿✮✦❂✦✥✷✪✵✷

✥✦ ✮★✱✧✿✭✤ ✧✱✷✲★✰✦ ✷ ✥✦✭✦✰✮✤✼ ❃✦✬✤✵ ✧★✲✤✱✥✷✬✤ ✧✱✷✲★✰

★✬✥★✭✷✬✤✩✾✥★ ✥✦✭✦✰✮✷ ✲ ✥✦✧✱✦✲✩✤✥✷✷ ✧★ ❄✦✭★✲★✫ ✭✬✱✤✩✮✤

❅✥✦✧✱✦✲✩✤✥✷✤ ✲✱✦❆✤✥✷✪ ✿✮✦❂✦✥★ ✭✬✤✩✮★✫❇ ✰★ ✵★✵✤✥✬✦❈

✧★✮✦ ✥✤ ✿✭✩✳✴✷✬✤ ❆✤✩❄★✮ ❅✿✮✦❂✦✬✤✩✾ ✥✦ ✥✦✭✦✰✮✤ ✰★✩❁✤✥

✯✳✬✾ ✲ ❂✦✵✮✥✿✬★✵ ✧★✩★❁✤✥✷✷❇✼

❉ ❊✩★❁✷✬✤ ✲✷✩✮✿ ✧✷✬✦❀❆✤❋★ ✧✱★✲★✰✦ ✲ ✱★❂✤✬✮✿✼

● ❍★❋✱✿❂✷✬✤ ✲✤✥❄✷✮ ✲ ✧★✭✿✰✿ ✭ ✧✱★✰✿✮✬★✵✼

■ ❊✮✩❀❄✷✬✤ ✧✱✷✯★✱❈ ✥✦❁✷✵✦✪ ✥✦ ✮✥★✧✮✿ (2) ✷ ✿✭✬✦✥★-✲✷✬✤ ✥✤★✯❏★✰✷✵✳✫ ❊✦✵ ✱✤❁✷✵ ✱✦✯★✬✳✼

❑▲▼◆▼❖P◗ ❘❙ ❚▲❯❘❱❲▼❳▼❨PP

❩✤✵★✥✬✦❁ ✥✦✭✦✰✮✷ ✧✱★✷✭❏★✰✷✬ ✲ ★✯✱✦✬✥★✵ ✧★✱✪✰✮✤✼ ❬

✣✦✷✩✿❄✴✷✤ ✱✤❂✿✩✾✬✦✬✳ ✰★✭✬✷❋✦❀✬✭✪ ✧✱✷ ✱✦✯★✬✤ ✥✦ ❬✲✳✭★✮✷❏ ★✯★✱★✬✦❏ ✸ ❺❻ ✭✮★✱★✭✬✾✼

❊✱✤✵✪ ✥✤✧✱✤✱✳✲✥★✫ ✱✦✯★✬✳ ✱✿❄✥★❋★ ✯✩✤✥✰✤✱✦ ❬✭ ✥✦✭✦✰✮★✫❫✲✤✥❄✷✮★✵ ✥✤ ✰★✩❁✥★ ✧✱✤✲✳✴✦✬✾ ❭ ✵✷✥✿✬✼

❍✤✱✤✰ ✰✦✩✾✥✤✫✴✷✵ ✷✭✧★✩✾❂★✲✦✥✷✤✵ ✰✦✫✬✤ ✧✱✷✲★✰✿

★✭✬✳✬✾✼

❍★✭✩✤ ★✮★✥❄✦✥✷✪ ✱✦✯★✬✳ ✲✭✤❋✰✦ ✥✤★✯❏★✰✷✵★ ★✬✮✩❀- ❬❄✷✬✾ ✧✱✷✯★✱ ✷ ✲✳✥✿✬✾ ✲✷✩✮✿ ✧✷✬✦❀❆✤❋★ ✧✱★✲★✰✦ ✷❂

✱★❂✤✬✮✷✼

❩✩✪ ✧✤✱✤✵✤✴✷✲✦✥✷✪ ✵★❁✥★ ✬✦✮❁✤ ✷✭✧★✩✾❂★✲✦✬✾ ❬✭✬✦✮✦✥❫✵✤✱✮✿❈ ✧✱✷✩★❁✤✥✥✳✫ ✲ ✮★✵✧✩✤✮✬✤✼

❼✖✏ ✒☛✖✓❽✄✍ ❾❿❿✄✌✟✎☞✡☛✞✟✎ ☞✜✒✎☞✠✡✎✏

✎✖✎ ✗✄☎✄✑✄❽✎☞✠✡✎✏ ✡✠✌✖☛✡✎✟✄ ☞✄✡✕✎✌ ✗☛✆

✡✄✒☛✖✓❽✎✑ ✝✚✖☛✑ ✎ ☞✛✗☛✖✡✏✍✟✄ ✌☎✝✚☛☞✛✄

✆☞✎❵✄✡✎✏✢

➀☎☛☞✄✡✓ ✗☎☛✆✝✌✟☛☞✔ ✌☛✟☛☎✛✄ ✡✠➁☛✆✏✟✞✏

☞ ✕✠❽✄ ➂ ➃✑✌☛✞✟✎✔ ✡✄ ✆☛✖❵✄✡ ✗☎✄☞✛-

❽✠✟✓ ☞✛✞☛✟✛ ☎✠✒☛✕✄✍ ✕✠✞✟✎ ☞✄✡✕✎✌✠➄

✑✄❽✠✖✌✎ ➅➆➇✢

④♥♦♣q♥ r ②✇✉✇②♥➈♥①rt④♣② ③④P❯⑤ ➉⑦

⑧✿❄✥★✫ ✯✩✤✥✰✤✱ ⑨⑩❶✹⑩❷ ★✭✥✦❆✤✥ ✵✦✩✦✮✭✤✱★✵ ✭✩✿❁✷✬

✰✩✪ ✱✤❂✦✥✷✪ ✵✪✭✦❈ ✭✳✱✦❈ ★✱✤❏★✲❈ ✩✿✮✦❈ ❄✤✭✥★✮✦❈ ✵★✱✮★✲✷❈

✭✿✴✤✥✳❏ ✭✩✷✲✼

✂✄☎✄✆ ✝✞✟✠✡☛☞✌☛✍ ✎ ✞✡✏✟✎✄✑ ✗☎✎☞☛✆✠

✒✖✄✡✆✄☎✠ ✞ ✑✎✡✎✑✠✖✠✌✞✄☎✠ ✝✒✄✆✎✟✄✞✓✔ ✕✟☛

☞✎✖✌✠ ✗✎✟✠✘✙✄✚☛ ✗☛✆✞☛✄✆✎✡✎✟✄✖✓✡☛✚☛

✗☎☛☞☛✆✠ ☞✛✡✝✟✠ ✎✜ ☎☛✜✄✟✌✎✢

✂✄☎✄✆ ✗✄☎☞✛✑ ☞✌✖✘✕✄✡✎✄✑ ✗☎✎✒☛☎✠ ✟✙✠✟✄✖✓✡☛

✗☎☛✑☛✍✟✄ ☞✞✄ ✆✄✟✠✖✎✔ ✌☛✟☛☎✛✄ ✒✝✆✝✟ ✞☛✗☎✎✌✠-

✞✠✟✓✞✏ ✞ ✗✎✙✄☞✛✑✎ ✗☎☛✆✝✌✟✠✑✎✢

➊✄☛✒➁☛✆✎✑☛ ☛✒✞✖✝❵✎☞✠✟✓ ✒✖✄✡✆✄☎ ✟✠✌✎✑ ☛✒☎✠-

✜☛✑✔ ✕✟☛✒✛ ✡✄ ✗☛☞☎✄✆✎✟✓ ☛✒☛✜✡✠✕✄✡✎✏ ✜✠✌☎✛✟✎✏➋

☛✟✌☎✛✟✎✏✔ ✡✠✡✄✞✄✡✡✛✄ ✡✠ ❾✖✄✑✄✡✟✛ ☛✞✡✠✙✄✡✎✏✢

❍✤✱✤✰ ✮✦❁✰✳✵ ✷✭✧★✩✾❂★✲✦✥✷✤✵ ✥★❁✦ ✵✷✥✷✵✦✩✦✮✭✤✱✦ ❬✭✥✷✵✷✬✤ ✭ ✥✤❋★ ❂✦❆✷✬✥✿❀ ✥✦✮✩✦✰✮✿✼

✶ ➌✭✬✦✥★✲✷✬✤ ✩✤❂✲✷✤ ✲ ✭✬✦✮✦✥✤ ✬✦✮❈ ❄✬★✯✳ ★✬✲✤✱✭✬✷✤

✧★✧✦✩★ ✥✦ ✲✳✭✬✿✧ ✲ ✭✬✦✮✦✥✤✼

✽ ❊ ✤✵✮★✭✬✾ ✥✿❁✥★ ✲✭✳✧✦✬✾ ✧✱★✰✿✮✬❈ ✮★✬★✱✳✫ ✧✤✱✤-✱✦✯✦✬✳✲✦✤✬✭✪✼ ✣✤ ✥✦✧★✩✥✪✫✬✤ ✤✵✮★✭✬✾ ✵✷✥✷✵✦✩✦✮✭✤✱✦

✲✳✴✤ ★✬✵✤✬✮✷ ✸ ❧➍➎✼

➏ ➐➑ L

��491-007_v01

✸ ✂✁✄☎✆✝✞✟✄✠ ✡☛☞✌✡✍ ✎ ✏✠☛✠✑☎✒✍ ✆☎ ✠✓✡✝✁✄✔✕ ✒✄✝✖☞✡☎✆✄☞ ✏✝✏☎✗✟ ✞ ✡☎✆☎✞✡✟✕ ☛☎✘✓✠✙✠✆✆☞✠ ✞ ✠✓✡✝✁✄✟✟ ✏✝✞✠☛✆✟✄✠ ✡☛☞✌✡✍ ✡ ✍✏✝☛✍ ✁✝✚✗☎✁✆✝ ✑✞✟✛✠✆✟✜ ✒☎✁✝✞☞✢✁✄☛✠✗✝✡✣✹ ✤ ✄☎✡✟✓ ✝✖☛☎✘✝✓ ✁✝✖☛☎✆✆☞✥ ✓☎✗☎✡✁✠☛ ✞✁✄☎✞✔✄✠ ✏☛✟-

✞✝✑ ✖✗✠✆✑✠☛☎ ✞ ✝✄✡☛☞✄✝✓ ✏✝✗✝✛✠✆✟✟ ✦✞ ✁✝✝✄✞✠✄✁✄✞✟✟✁ ✁✟✓✞✝✗☎✓✟ ✆☎ ✏☛✟✞✝✑✠ ✖✗✠✆✑✠☛☎ ✟ ✡☛☞✌✡✠ ✓✟✆✟✓☎✗☎✡-✁✠☛☎ ✁ ✏✠☛✠✢✝✑✆✟✡✝✓✣✺ ✧✝✄✝✓ ✏✝✞✠☛✆✟✄✠ ✏☛✟✞✝✑ ✏✝ ✝✄✆✝✌✠✆✟✜ ✡ ✏✠☛✠-✑☎✒✠✕ ✁✝✚✗☎✁✆✝ ✍✡☎✘☎✆✟★✓ ✒☎✁✝✞ ✩✆☎✏☛☎✞✗✠✆✟✠ ✝✖✝☛✝✄☎✏✝✡☎✘☞✞☎✠✄ ✁✄☛✠✗✡☎✪✕ ✑✝ ✓✝✓✠✆✄☎ ✘☎✙✠✓✗✠✆✟★ ✘☎✫✠✏☎✩✏✝✡☎✘☎✄✠✗✔ ✆☎ ✏✠☛✠✑☎✒✠ ✑✝✗✛✠✆ ✆☎✢✝✑✟✄✔✁★ ✞ ✘☎✡☛☞✄✝✓

✏✝✗✝✛✠✆✟✟ ✪✣✻ ✂✁✄☎✞✔✄✠ ✞✟✗✡✍ ✏☛✟✁✝✠✑✟✆✟✄✠✗✔✆✝✚✝ ✡☎✖✠✗★ ✞ ✏✟✄☎-✄✠✗✔✆✍✖ ☛✝✘✠✄✡✍✣✼ ✤✡✗✜✒✟✄✠ ✏☛✟✖✝☛ ✏☛✟ ✏✝✓✝✙✟ ✡✆✝✏✡✟ (2)✣✽ ✂✁✄☎✆✝✞✟✄✠ ✆✠✝✖✢✝✑✟✓☞✥ ✤☎✓ ☛✠✛✟✓ ☛☎✖✝✄☞✣

✬✭✮ ✯✰✱✰✯✲✳✲✴✵✶✷✲ ✭✾✶✱✿ ✭✵❀✷❁❂❃ ❄✭❅✳❆-

❇✲❂❀✶ ✭✵✭❅❈❆ ✭✵❀✭✷✭✮✱✭✵❀✿ ❉✭ ❉✷✶✯❊✭✾✰✵❀✴✰❋ ✷✲●❅✭✷✴✰ ✰ ✵❅✭✷✴✰❃ ❍ ■✶✳❊❏ ❅✶●✭-

❑✲✵✱✭✵❀✰ ▲ ❏✷✲✱✰❀✶ ✱✭✮ ❉✵✶▼❇✲ ❉ ●✲◆✰❀-

✱✭✯ ✾✶❏✳✶❃

❖✲❑✷✶◆✲✶❀✵❊ ✰●✯✶✳✿✾✲❀✿ ❀❉✶✷❇❁✶ ❑✷✭-

❇❈✴❀❁❋ ❀✲✴✰✶ ✴✲✴ ✴✭P✶❂✱❁✶ ●✶✷✱✲❋ ✯❈✵✴✲❀-

✱❁❂ ✭✷✶❏❋ ✴❈✵✭✾✴✰ ✳✿❇✲ ✰ ❀❃❑❃

◗✷❈❑✱❁✶ ✴❈✵✴✰ ❑✷✭❇❈✴❀✭❉ ❑✶✷✶❇ ✰●✯✶✳✿✾✶-

✱✰✶✯ ✵✳✶❇❈✶❀ ❑✭✷✶●✲❀✿ ✱✲ ✴❈❅✰✴✰ ✷✲●✯✶-

✷✭✯ ✭✴✭✳✭ ❘ ✵✯❃

❖✲❑✷✶◆✲✶❀✵❊ ✵✱✰✯✲❀✿ ✴✷❁❙✴❈ ❇✭ ❑✭✳✱✭❂✭✵❀✲✱✭❉✴✰ ❉✷✲◆✶✱✰❊ ✱✭✮✲❃

❚❯❱❲❱❳❨❩ ❬❭ ❪❯❫❬❴❵❱❛❱❜❨❨

❝✠✓✝✆✄☎✛ ✓☎✗☎✡✁✠☛☎ ✝✁✍✙✠✁✄✞✗★✠✄✁★ ✁✏✝✁✝✖✝✓ ✏☛✝- ❞✄✟✞✝✏✝✗✝✛✆✝✓ ✓✝✆✄☎✛✍✣❡☎✖✝✒✠✠ ✞☛✠✓★ ✏☛✟✞✝✑☎ ☛✍✒✆✝✚✝ ✖✗✠✆✑✠☛☎✕ ✝✁✆☎✙✠✆- ❞✆✝✚✝ ✓☎✗☎✡✁✠☛✝✓ ✆✠ ✓✝✛✠✄ ✏☛✠✞☞✌☎✄✔ ❢ ✓✟✆✍✄✣ ❝✝✓✝✓✠✆✄☎ ✁✗✠✑✍✜✙✠✚✝ ✏✝✗✔✘✝✞☎✆✟★ ✏☛✟✞✝✑ ✆✠✝✖✢✝-✑✟✓✝ ✝✢✝✗✝✑✟✄✔✣❣☎✏☛✠✙☎✠✄✁★ ✞✡✗✜✒☎✄✔ ✏☛✟✞✝✑ ✖✗✠✆✑✠☛☎ ✖✠✘ ✏✝✑- ❞✁✝✠✑✟✆✠✆✆✝✥ ✆☎✁☎✑✡✟✣✧✝ ✝✡✝✆✒☎✆✟✟ ☛☎✖✝✄☞✕ ✞☞✡✗✜✒✟✄✠ ✏☛✟✖✝☛ ✟ ✞☞✆✔✄✠ ❞✏☛✟✁✝✠✑✟✆✟✄✠✗✔✆☞✥ ✡☎✖✠✗✔ ✟✘ ☛✝✘✠✄✡✟✣❤✁✗✟ ✏☛✝✑✍✡✄☞ ✏☛✟✡✗✠★✄✁★ ✡ ✗✠✘✞✟★✓ ✟✗✟ ✡ ✁✄✠✆✡☎✓ ❞✞✆✍✄☛✟ ✁✄☎✡☎✆☎✕ ✆✠✝✖✢✝✑✟✓✝✐

✤☞✡✗✜✒✟✄✔ ✖✗✠✆✑✠☛✣ ➊❥✆★✄✔ ✖✗✠✆✑✠☛ ✞✓✠✁✄✠ ✁ ✡☛☞✌✡✝✥ ✟ ✒☎✌✠✥ ✑✗★ ➊✡✝✗✡✟ ✗✔✑☎ ✟ ✑☛✍✚✟✢ ✏☛✝✑✍✡✄✝✞✣❦✒✟✁✄✟✄✔ ✁✄✠✆✡✟ ✁✄☎✡☎✆☎ ✓✟✆✟✓☎✗☎✡✁✠☛☎ ✝✄ ✏☛✟- ➊✗✟✏✌✠✚✝ ✏☛✝✑✍✡✄☎✣✂✁✄☎✆✝✞✟✄✔ ✞✁✠ ❧✗✠✓✠✆✄☞ ✆☎ ✓✠✁✄✝✕ ✡☎✡ ❧✄✝ ✝✏✟- ➊✁☎✆✝ ✞☞✌✠✕ ✟ ✏☛✝✑✝✗✛☎✄✔ ☛☎✖✝✄✍✣

♠♥❨♦❳❛❨♥❭♣❭q❳❭♦ ♣♥♦r❩ ❨ ♥♦❯❭r♦❳s❵♦r❱❩ ❫❯❭-♥❭❫❛t ❬♦♥♦♥❱✉❭❛❯❨ ❨❲✉♥❱❳❳✈✇ ❬❨①♦♣✈✇ ❬♥❭-s❵❯❛❭♣

②③④③④⑤⑥⑤⑦⑧⑨⑤③⑩⑧❶❷④❸❹❺❻⑦

❼③❻❸⑩③❽❹❺③⑩⑤❾❿❻❸④❸❿⑦➀

➁④③⑩❾❷③④③④⑤⑥❸⑦❻➂

TURBO ❢➃➄➅➃ ✁✠✡

TURBO ❢➆➄➅➃ ✁✠✡

➇➈➉➋➄➌➃ ➌➆ ✁✠✡

➌➆ +TURBO

➍➃ ✁✠✡ ➎ ➆ ✁✠✡

➏ ➐➑➒) ➌➆ ➌➃ ✁✠✡

➌➆ +TURBO

➌➆ ✁✠✡ ➎ ➆ ✁✠✡

TURBO ➅➃ ✁✠✡

❥✄✠✏✠✆✔ ✟✘✓✠✗✔✒✠✆✟★ ✏☛✝✑✍✡✄✝✞ ✘☎✞✟✁✟✄ ✝✄ ✞☛✠✓✠✆✟ ✟✢✏✠☛✠☛☎✖✝✄✡✟✕ ✡✝✄✝☛✝✠ ✏✝✗✔✘✝✞☎✄✠✗✔ ✓✝✛✠✄ ✟✘✓✠✆★✄✔ ✏✝✓✠☛✠ ✆☎✑✝✖✆✝✁✄✟✣

➓➔→♠➣➔ ↔ ↕➔➙➔➛↔➜➓♠↕

♠❬❨❫❱❳❨♦ ❬♥❨✉❭♥❱

❡✍✒✆✝✥ ✖✗✠✆✑✠☛ ➝➞➟➠➞➡ ✝✁✆☎✙➢✆ ✓☎✗☎✡✁✠☛✝✓✕ ✡✝✄✝☛☞✥✁✗✍✛✟✄ ✑✗★ ✟✘✓✠✗✔✒✠✆✟★✕ ✏☛✝✄✟☛✡✟✕ ✌✟✆✡✝✞✡✟✕ ✆☎☛✠✘✡✟✁✄☛✍✛✡✝✥ ✝✞✝✙✠✥ ✟ ➤☛✍✡✄✝✞✣

➥❱❲❳❱q♦❳❨♦ ❪❴♦r♦❳❛❭♣ r❱❴❱❯❫♦♥❱➦⑨❺➧❿⑦❸④❸❽❽❾❾ ⑦③④❻⑤ ❹➨❾ ❽⑤④③➩❻➂ ➨❸⑩⑦➂❻⑤⑩➂ ✎ ✏☛✠✑-✆☎✘✆☎✒✠✆☎ ✑✗★ ✆☎☛✠✘✡✟ ✝✞✝✙✠✥ ✟ ➤☛✍✡✄✝✞ ✄✝✗✁✄☞✓✟✟ ✄✝✆✡✟✓✟ ✗✝✓✄✟✡☎✓✟✣ ➫✠☛✡☎ ✑✗★ ✗✝✓✄✟✡✝✞ ✟ ✌✟✆✡✝✞✡✟✟✓✠✠✄ ✡☛✍✚✗✍✜ ➤✝☛✓✍ ✟ ✑✞✍✢✁✄✝☛✝✆✆✟✠ ✗✠✘✞✟★ ✩✝✑✆☎ ✁✄✝-☛✝✆☎ ✑✗★ ✄✝✆✡✝✥ ✆☎☛✠✘✡✟✕ ✞✄✝☛☎★ ✑✗★ ✡☛✍✏✆✝✥✪✣➦⑨❺➧❿⑦❸④❸❽❽❾❾ ⑦③④❻⑤ ❹➨❾ ❷④❸⑦➂④⑤❽➂❾ ➂ ➭➂❽❻❸⑨❻➂ ✎ ✏☛✠✑✆☎✘✆☎✒✠✆☎ ✑✗★ ✏☛✝✄✟☛☎✆✟★ ✟ ✌✟✆✡✝✞✡✟ ✝✞✝✙✠✥✟ ➤☛✍✡✄✝✞✣ ➫✠☛✡☎ ✑✗★ ✏☛✝✄✟☛☎✆✟★ ✟ ✌✟✆✡✝✞✡✟ ✟✓✠✠✄ ✡☛✍-✚✗✍✜ ➤✝☛✓✍ ✟ ✑✞✍✢✁✄✝☛✝✆✆✟✠ ✗✠✘✞✟★ ✩✝✑✆☎ ✁✄✝☛✝✆☎ ✑✗★✌✟✆✡✝✞✡✟ ➄ ✆☎✏☛✣ ✓✝☛✡✝✞✟✕ ✁✠✗✔✑✠☛✠★✕ ✞☎☛✠✆✝✥ ✡☛☎✁✆✝✥✁✞✠✡✗☞✕ ✞✄✝☛☎★ ➄ ✑✗★ ✏☛✝✄✟☛☎✆✟★ ➄ ✆☎✏☛✣ ✡☎☛✄✝➤✠✗★ ✑✗★✡☎☛✄✝➤✠✗✔✆☞✢ ✝✗☎✑✟✥✕ ✄✠☛✄✝✚✝ ✢☛✠✆☎✪✣➦③④➯⑤⑦③➨➀ ❹➨❾ ⑦③④❸❻ ✎ ✏☛✠✑✆☎✘✆☎✒✠✆ ✑✗★ ✘☎✡☛✠✏✗✠✆✟★✁✓✠✆✆☞✢ ✄✠☛✝✡ ✩✑✗★ ✆☎☛✠✘✡✟ ✗✝✓✄✟✡☎✓✟✕ ✑✗★ ✏☛✝✄✟☛☎✆✟★✟ ✌✟✆✡✝✞✡✟✪✣

➑➒➒ ➲➳➵➒➒ ➸➺➻

➼➒➒ ➲➳➵➒➒ ➸➺➻

➼➒ ➲➳➵➒➒ ➸➺➻

➑➒➒ ➲

➼➵➒ ➲➳➵➒➒ ➸➺➻

➼➒➒ ➲➳➵➒➒ ➸➺➻

➇ ➽➸

➇ ➽➸

➼➵➒➾➑➒➒ ➲➳➉➒➒➾➵➒➒ ➸➺➻

�✁ 491-007_v01

✂✄☎✆✝✞✟☎✠ ✡ ☛☞✌✍✎✏✑✎✏✒✌✎ ✍✓✔ ☛☞✕✖✏✓✗✘✙✏✎✘✔ ☛☞✕-✍✚✗✖✕✙✛ ✘✑✜✌✓✢✒✏✌✜✣✤ ✥ ☛✕✜✕✦✢✧ ✙✥✌✤ ✍✘✥✗✕✙✣✤ ✖✌☞✕✗✛

✏ ✖✏✗★✌ ✑✏✗☞✣✖✘✔ ✑✏✩☞✚✑✕✒✎✕✪ ✩✕☞✓✕✙✘✎✣✫

✬✭✮✯✰✱✲✮✳✲✮✴ ✵✳✶✷✵✮ ✰✸✹✱✺✻✼✽✾✭✸✴ ✸✱

✿✸✾❀✰ ❁✰✸✵✱✿✶❀✰ ✭❂✳✵✮❀✰ ❀✮✺✮✵✸✾✳✮❃

❄✳✱✯✾✸✸ ✲✮✳✾✼✵✰ ✰ ✹✳✱✭✰✳✮✲✰✴ ✲✾ ❁✱✺❅✾✲

✹✳✾✿✶✷✮✭✻ ❆ ❀✰✲✽✭✶❃ ❄✾✳✾❁ ❁✮✺✻✲✾❇✷✰❀

✰✸✹✱✺✻✼✱✿✮✲✰✾❀ ❈✺✾✲❁✾✳✮ ❁✮❇✭✾ ✹✳✰✿✱❁✽

✱✸✭✶✭✻❃

❉❊❋●❊❍❊■❏❑ ▲❑▼❑❏◆❖P❑ ❏ P❑◗❊❍❖

❄✾✳✾❁ ✽✸✭✮✲✱✿✵✱❇ ✰ ✸✲✴✭✰✾❀ ✹✳✰✿✱❁✮ ❈✺✾✲-

❁✾✳✮ ✸ ❀✮✺✮✵✸✾✳✮ ✽❈✾❁✰✭✾✸✻❘ ❙✭✱ ✿✰✺✵✮

✹✰✭✮❚❯✾❱✱ ✹✱❁✸✱✾❁✰✲✰✭✾✺✻✲✱❱✱ ✹✳✱✿✱❁✮

✿✶✲✽✭✮ ✰✼ ✳✱✼✾✭✵✰❃

❄✾✳✾❁ ✹✾✳✿✶❀ ✿✵✺❚❙✾✲✰✾❀ ✹✳✰❈✱✳✮ ✭❯✮✭✾✺✻✲✱

✹✳✱❀✱❇✭✾ ✿✸✾ ❁✾✭✮✺✰❘ ✵✱✭✱✳✶✾ ❈✽❁✽✭ ✸✱✹✳✰✵✮-

✸✮✭✻✸✴ ✸ ✹✰❯✾✿✶❀✰ ✹✳✱❁✽✵✭✮❀✰❃

❲✾✱❈❳✱❁✰❀✱ ✱❈✸✺✽❅✰✿✮✭✻ ❈✺✾✲❁✾✳ ✭✮✵✰❀ ✱❈✳✮-

✼✱❀❘ ❙✭✱❈✶ ✲✾ ✹✱✿✳✾❁✰✭✻ ✱❈✱✼✲✮❙✾✲✰✴ ✼✮✵✳✶✭✰✴❨

✱✭✵✳✶✭✰✴❘ ✲✮✲✾✸✾✲✲✶✾ ✲✮ ❩✺✾❀✾✲✭✶ ✱✸✲✮❯✾✲✰✴❃

❬❑◗❊❍❑ ◆ ▲❑▼❑❏◆❖P❊▲ ❭❬❪◆❫ ❴❵

❛ ❜✕✥✖✏✙✢✖✌ ✕✥✎✕✙✏✎✘✌ ✜✏✓✏✗✥✌☞✏ ✎✏ ✖✙✌☞✍✕✪✛ ✒✘✥✖✕✪

✘ ✥✚✤✕✪ ☛✕✙✌☞✤✎✕✥✖✘✫ ❝✥✖✏✎✕✙✘✖✌ ✒✏❞✚ ✜✏✓✏✗✥✌☞✏ ✎✏

❡✘✗✥✏✖✕☞✣ ✗☞✌☛✓✌✎✘✔ ✙ ✕✥✎✕✙✏✎✘✘✫

❢ ❣✏❤✓✕✗✘☞✚✪✖✌ ✒✏❞✚✫

❬❑◗❊❍❑ ◆ ▲❑▼❑❏◆❖P❊▲ ❭❍❖P❏❑▲❪ ❋▼✐ ❥❑P❖❦❏❪

▼❊▲❍❪❏❑▲❪❧ ❍❖P❏❑▲❪ ❋▼✐ ♠❪❥❏❊■❏❪ ❪ ♥P❊❍❪P❑-❥❪✐❵ ❭❬❪◆❫ ♦❵

❛ ❝✥✖✏✎✕✙✘✖✌ ✎✚★✎✚✧ ♣✏✜ ✖✌☞✗✚ ✎✏ ✍✌☞★✏✖✌✓✢ q✍✙✚✤-✥✖✕☞✕✎✎✔✔ ✖✌☞✗✏r ✖✏✗✛ ✒✖✕❤✣ ☞✏❤✕✒✘✌ ✓✌✑✙✘✔ ✕✗✏✑✏✓✘✥✢

✥✙✌☞✤✚✫

❢ ❜✕✜✌✥✖✘✖✌ ✖✌☞✗✚ ✥ ✍✌☞★✏✖✌✓✌✜ ✙ ✒✏❞✚ ✖✏✗✛ ✒✖✕❤✣ ✕✎

☛✕☛✏✓ ✎✏ ✕✥✢ ☛☞✘✙✕✍✏✫

s ❝✥✖✏✎✕✙✘✖✌ ✥✖✏t✘✕✎✏☞✎✚✧ ✗☞✣❞✗✚✫ ✉☞✣❞✗✚ ✜✕★✎✕

✚✥✖✏✎✏✙✓✘✙✏✖✢ ✎✏ ✒✏❞✌ ✜✏✓✏✗✥✌☞✏ ✖✕✓✢✗✕ ✙ ✕✍✎✕✜ ☛✕✓✕-★✌✎✘✘ ✖✏✗✛ ✒✖✕❤✣ ✙✣✥✖✚☛ ✙ ✗☞✣❞✗✌ ☛✕☛✏✓ ✙ ☛☞✕☞✌✑✢ ✕✗✕✓✕

☞✚✒✗✘ ✒✏❞✘ ✜✏✓✏✗✥✌☞✏✫

✈ ❝✥✖✏✎✕✙✘✖✌ ✗☞✣❞✗✚ ✜✏✓✏✗✥✌☞✏ ✎✏ ✗☞✌☛✌★✎✣✌ ✇✓✌-✜✌✎✖✣ ✎✏ ✒✏❞✌ q✕❤☞✏✦✏✪✖✌ ✙✎✘✜✏✎✘✌ ✎✏ ✖✕✛ ✒✖✕❤✣

✗☞✣❞✗✏ ☛✕☛✏✓✏ ✙✕ ✙✥✌ ✑✏t✌☛✣r✫

① ❣✏❤✓✕✗✘☞✚✪✖✌ ✗☞✣❞✗✚✫

② ♣✥✖✏✙✢✖✌ ☛☞✘✙✕✍ ❤✓✌✎✍✌☞✏ q❤✓✌✎✍✌☞ ✜✕★✎✕ ✑✏✗☞✌-☛✘✖✢ ✖✕✓✢✗✕ ✎✏ ✑✏✗☞✣✖✕✪ ✗☞✣❞✗✌ ✒✏❞✘r✫ ❣✏❤✓✕✗✘☞✚✪✖✌

❤✓✌✎✍✌☞✫

③ ❜☞✘ ☛✕✜✕✦✘ ☞✌✩✚✓✔✖✕☞✏ ✥✗✕☞✕✥✖✘ ✚✥✖✏✎✕✙✘✖✌ ✎✌✕❤✤✕-✍✘✜✚✧ ♣✏✜ ✥✗✕☞✕✥✖✢✫

④ ❣✏✩☞✚✑✘✖✌ ☛✌☞✌☞✏❤✏✖✣✙✏✌✜✣✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✙ ✑✏✩☞✚✑✕✒-✎✚✧ ✩✕☞✓✕✙✘✎✚✫

⑤ ⑥✥✖✕☞✕★✎✕✛ ❤✌✑ ✚✥✘✓✘✔ ✙✥✖✏✙✢✖✌ ✖✕✓✗✏✖✌✓✢ ✙ ✑✏✩☞✚-✑✕✒✎✚✧ ✩✕☞✓✕✙✘✎✚ ✘ ✎✌ ✎✏✒✘✎✏✪✖✌ ☛☞✕✖✏✓✗✘✙✏✖✢ ☛☞✕✍✚✗✖

✍✕ ✙✗✓✧✒✌✎✘✔ ☛☞✘❤✕☞✏ q☛☞✕✖✏✓✗✘✙✏✪✖✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ☛✕☞-t✘✔✜✘ ✖✕✓✢✗✕ ☛☞✘ ✙✗✓✧✒✌✎✎✕✜ ☛☞✘✙✕✍✌ ❤✓✌✎✍✌☞✏ ✘ ✙☞✏-✦✏✧✦✌✪✥✔ ✖✌☞✗✌r✫

❛⑦ ♣✓✕★✘✖✌ ✙✘✓✗✚ ✇✓✌✗✖☞✕☛☞✕✙✕✍✏ ✙ ✥✌✖✌✙✚✧ ☞✕✑✌✖✗✚✫

♣✗✓✧✒✘✖✌ ☛☞✘❤✕☞ ☛☞✘ ☛✕✜✕✦✘ ✗✎✕☛✗✘ (2) ✎✏ ☛☞✘✙✕✍✌

❤✓✌✎✍✌☞✏✫

❉❊◆▼❖ ❊❏❊❥⑧❑❥❪✐ P❑◗❊❍⑨ ◆ ▲❑▼❑❏◆❖P❊▲ ❭❬❪◆❫ ⑩❵

❛ ⑥✖✕★✜✘✖✌ ✗✎✕☛✗✚ (2) q✘✓✘ ❶❷❸❹❺✛ ✌✥✓✘ ✙ ✍✏✎✎✣✪

✜✕✜✌✎✖ ✘✥☛✕✓✢✑✚✌✖✌ ✍✏✎✎✣✪ ☞✌★✘✜r✫

❢ ♣✣✎✢✖✌ ✙✘✓✗✚ ☛✘✖✏✧✦✌✩✕ ☛☞✕✙✕✍✏ ✘✑ ☞✕✑✌✖✗✘✫

s ❺✖❤✕✗✘☞✚✪✖✌ ✘ ✥✎✘✜✘✖✌ ☛☞✘✙✕✍ ❤✓✌✎✍✌☞✏ q☛✕✍✕★✍✘✖✌✛

☛✕✗✏ ❤✓✌✎✍✌☞ ☛✕✓✎✕✥✖✢✧ ✕✥✖✏✎✕✙✘✖✥✔r✫

✈ ♣✣✎✢✖✌ ✖✕✓✗✏✖✌✓✢ ✘✑ ✑✏✩☞✚✑✕✒✎✕✪ ✩✕☞✓✕✙✘✎✣ q✒✖✕❤✣

✕✖✗☞✣✖✢ ✗☞✣❞✗✚✛ ✥✎✏✒✏✓✏ ✎✚★✎✕ ✙✣✎✚✖✢ ✖✕✓✗✏✖✌✓✢ ✘✑

✑✏✩☞✚✑✕✒✎✕✪ ✩✕☞✓✕✙✘✎✣r✫

① ❻✎✘✜✘✖✌ ✗☞✣❞✗✚✫

② ❻✎✘✜✘✖✌ ✥✖✏t✘✕✎✏☞✎✚✧ ✗☞✣❞✗✚✫

③ ❻✎✘✜✘✖✌ ✖✌☞✗✚✫

④ ⑥✖❤✓✕✗✘☞✚✪✖✌ ✒✏❞✚✫

⑤ ❻✎✘✜✘✖✌ ✒✏❞✚ ✥ ☛✕✍✥✖✏✙✗✘✫

❛⑦ ❺☛✕☞✕★✎✘✖✌ ✒✏❞✚ ✕✖ ✥✕✍✌☞★✘✜✕✩✕✫

❼❏❑❦❑❥❪✐ ♥❊ ❽❏◆♥▼❾❑❍❑❿❪❪

➀✟➁✆✝ ➂☎➃ ➄➅➆✆✄➇✆➅ ➅ ➈➁✄✞➅➁✝➆➅➃

➉✓✔ ❞✘✎✗✕✙✗✘ ✘ ☛☞✕✖✘☞✏✎✘✔ ☞✌✗✕✜✌✎✍✚✌✖✥✔ ✚✥✖✏✎✏✙- ➊✓✘✙✏✖✢ ✥✗✕☞✕✥✖✢ ❤✓✌✎✍✌☞✏ ➋➌ ✘✓✘ ❶❷❸❹❺✫

❣✏✩☞✚✑✘✖✌ ☛✌☞✌☞✏❤✏✖✣✙✏✌✜✣✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✙ ✑✏✩☞✚- ➊✑✕✒✎✚✧ ✩✕☞✓✕✙✘✎✚ ✕✥✖✕☞✕★✎✕✛ ❤✌✑ ✚✥✘✓✘✔✫ ♣✓✕★✘✖✌

✖✕✓✗✏✖✌✓✢ ✘ ✙✗✓✧✒✘✖✌ ❤✓✌✎✍✌☞✫ ➍✌ ✎✏✒✘✎✏✪✖✌ ☛☞✕-✖✏✓✗✘✙✏✖✢ ☛☞✕✍✚✗✖ ✍✕ ✙✗✓✧✒✌✎✘✔ ❤✓✌✎✍✌☞✏✫ ❜☞✕✖✏✓-✗✘✙✏✪✖✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✖✕✓✢✗✕ ☛☞✘ ✙✗✓✧✒✌✎✎✕✜ ☛☞✘✙✕✍✌

✘ ✥ ✎✌❤✕✓✢❞✘✜ ✚✥✘✓✘✌✜✫

❻✕✍✌☞★✘✜✕✌ ✒✏❞✘ ✎✌ ✍✕✓★✎✕ ☛☞✌✙✣❞✏✖✢ ✕✖✜✌✖✗✘ ➊✜✏✗✥✘✜✏✓✢✎✕✪ ✑✏✩☞✚✑✗✘ ➎➏➐✫ ➑✥✓✘ ✇✖✕ ☛☞✕✘✑✕❞✓✕✛

✎✚★✎✕ ✎✌✜✌✍✓✌✎✎✕ ✙✣✗✓✧✒✘✖✢ ☛☞✘❤✕☞✛ ✕☛✕☞✕★✎✘✖✢

✘ ✕✒✘✥✖✘✖✢ ✍✘✥✗✕✙✚✧ ✖✌☞✗✚ ✕✖ ✕✥✖✏✖✗✕✙ ☛☞✕✍✚✗✖✏✫

➀✟➁✆✝ ➂☎➃ ➆✝➁✟➒✆➅ ☎✄➓✞➅✆✝➓➅

➉✓✔ ✎✏☞✌✑✗✘ ✓✕✜✖✘✗✏✜✘ ☞✌✗✕✜✌✎✍✚✌✖✥✔ ✚✥✖✏✎✏✙✓✘- ➊✙✏✖✢ ✥✗✕☞✕✥✖✢ ❤✓✌✎✍✌☞✏ ➋➌ ✘✓✘ ❶❷❸❹❺✫

➔✌✗✕✜✌✎✍✚✌✖✥✔ ✑✏✗✓✏✍✣✙✏✖✢ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✙ ✑✏✩☞✚✑✕✒✎✚✧ ➊✩✕☞✓✕✙✘✎✚ ✙✌☞✖✘✗✏✓✢✎✕ ✖✏✗✛ ✒✖✕❤✣ ✕✎✘ ☞✏✙✎✕✜✌☞✎✕

✑✏☛✕✓✎✔✓✘ ✙✥✌ ☛☞✕✥✖☞✏✎✥✖✙✕ ✩✕☞✓✕✙✘✎✣✫

❣✏✩☞✚✑✘✖✌ ☛✌☞✌☞✏❤✏✖✣✙✏✌✜✣✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✙ ✑✏✩☞✚- ➊✑✕✒✎✚✧ ✩✕☞✓✕✙✘✎✚ ✕✥✖✕☞✕★✎✕✛ ❤✌✑ ✚✥✘✓✘✔✫ ♣✓✕★✘✖✌

✖✕✓✗✏✖✌✓✢ ✘ ✙✗✓✧✒✘✖✌ ❤✓✌✎✍✌☞✫ ➍✌ ✎✏✒✘✎✏✪✖✌ ☛☞✕-✖✏✓✗✘✙✏✖✢ ☛☞✕✍✚✗✖ ✍✕ ✙✗✓✧✒✌✎✘✔ ❤✓✌✎✍✌☞✏✫ ❜☞✕✖✏✓-✗✘✙✏✪✖✌ ☛☞✕✍✚✗✖✣ ✖✕✓✢✗✕ ☛☞✘ ✙✗✓✧✒✌✎✎✕✜ ☛☞✘✙✕✍✌

✘ ✥ ✎✌❤✕✓✢❞✘✜ ✚✥✘✓✘✌✜✫

❻✕✍✌☞★✘✜✕✌ ✒✏❞✘ ✎✌ ✍✕✓★✎✕ ☛☞✌✙✣❞✏✖✢✕ ✕✖✜✌✖✗✘ ➊✜✏✗✥✘✜✏✓✢✎✕✪ ✑✏✩☞✚✑✗✘ ➎➏➐✫ ➑✥✓✘ ✇✖✕ ☛☞✕✘✑✕❞✓✕✛

✎✚★✎✕ ✎✌✜✌✍✓✌✎✎✕ ✙✣✗✓✧✒✘✖✢ ☛☞✘❤✕☞✛ ✕☛✕☞✕★✎✘✖✢

✘ ✕✒✘✥✖✘✖✢ ✍✘✥✗✕✙✚✧ ✖✌☞✗✚ ✕✖ ✕✥✖✏✖✗✕✙ ☛☞✕✍✚✗✖✏✫

�✁491-007_v01

✂✄☎✆✝✄ ✞ ✟✠✡✞✝✄☛☞✆✌ ✍✎✏ ☞✆✎☞✡ ✎✑✍✄

✆✒✓✔✕✖✓✗ ✒✘✓✙✚✘✕

✛✜✢✣✤✥ ✦✧★✣✩★✪ ✫✬✭✮✬✯✰ ✤✱✣✲✳★✣✣✴✥ ✵✪✶✱✷✲✸✹✤✥ ✩✧✺✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲✰ ✵✪★✩✣✲✼✣✲✢★✣ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ✶✰ ✣✲✵✪✽✰ ✼✲✾✤-✪✤✿★✣✣✴❀ ❁✪✜✹✷✤✸✽

❂❃❄❅❆❇❈❉❊ ❋●❍ ❉■●❉❄ ●❏❋❇ ❑■▲▼■ ❄❅◆■●❏❖■-

❈❇❆❏ ❆■●❏❉■ ❅■ ❅❆❇❉❇▼■❑ ❄ ❉❃P◗❉■❘ ❑❄▼❄-

❑❇●❇❉❅❙❃❇❚

❯✕❱✖✕❲✗✖✓✗ ✚✔✖✕❳✗✖✓❨

❩❬❭❪❫❴❵❛❵❜❜❝❞ ❡❝❫❢❵❬❣❞ ❜❵❤✐❴❥❛❢❦ ❧ ✵✪★✩✣✲✼✣✲✢★✣✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✶ ✶✼✾★✧✻✢★✣✶✺ ✧✻✩✲ ✶ ✼✲✾✤✪✤✿★✣✣✴❀ ❁✪✜✹-✷✤✸✽ ♠✤✿♥✷★✪✹✲ ✶✾★★✷ ✹✪✜♦✧✜♣ ❁✤✪✾✜ ✶ ✩✸✜❀✱✷✤✪✤✣✣✶★✧★✼✸✶✺✽ q✩✣✲ ✱✷✤✪✤✣✲ ✩✧✺ ✶✼✾★✧✻✢★✣✶✺ ✵★✪✸✤✥ ✱✷★✵★✣✶rst ✉✾★✣✻✈✶★ ✹✜✱✹✶ ✶✼✾★✧✻✢✲★✾✤♦✤ ✵✪✤✩✜✹✷✲✇✰ ✹✤✷✤✪✜♣✾✤✿✣✤ ✤✷✧✶✢✶✷✻ ✵✤ ✵✺✷✣✲✩①✲✷✶✧✜✢★✸✤✥ ✼✸★✼✩✤✢✹★✰ ✪✶✱✽②③④✽ ⑤✷✤✪✲✺ ✱✷✤✪✤✣✲ ♥ ✩✧✺ ✶✼✾★✧✻✢★✣✶✺ ✸✷✤✪✤✥ ✱✷★✵★✣✶rsst ✉✦✤✧✻✈✶★ ✹✜✱✹✶ ✶✼✾★✧✻✢✲★✾✤♦✤ ✵✪✤✩✜✹✷✲✇✰ ✤✦✤✼✣✲-✢★✣✲ ✱★✾✶✧✜✢★✸✤✥ ✼✸★✼✩✤✢✹✤✥✰ ✪✶✱✽ ②③⑥✽

❩❥❛❤❦❴❥⑦⑧ ❧ ✵✪★✩✣✲✼✣✲✢★✣ ✩✧✺ ✹✪★✵✧★✣✶✺ ✩✶✱✹✤✸✤♦✤✣✤✿✲♥✷★✪✹✶✽

✟✚⑨⑩✚❶✚❷❸✕ ✒✘✓✔❶✕❷❸✓ ⑨❹❨ ❸✚❹❸✓ ❹❺⑨✕

❂❙❃❙❋ ❊❅❆❇▼■❈❉■❘ ❄ ❅▼❍❆❄❙❑ ◆❃❄❈■❋❇❻●❙▼❋❙❃❇ ❅ ◆❃❄❅❆❇❈❉❄ ❋●❍ ❉■●❉❄ ●❏❋❇ ❊❻❙-

❋❄❆❙❅❏❼ ❽❆■ ❈❄●❉❇ ◆❄❆❇❾❿❙➀■ ◆■❋❅■❙❋❄-

▼❄❆❙●❏▼■➀■ ◆❃■❈■❋❇ ❈P▼❊❆❇ ❄❖ ❃■❖❙❆❉❄➁

❂❙❃❙❋ ◆❙❃❈P❑ ❈❉●❾❽❙▼❄❙❑ ◆❃❄❻■❃❇ ❆❿❇❆❙●❏▼■◆❃■❑■❘❆❙ ❈❅❙ ❋❙❆❇●❄❼ ❉■❆■❃P❙ ❻❊❋❊❆ ❅■◆❃❄❉❇-

❅❇❆❏❅❍ ❅ ◆❄❿❙❈P❑❄ ◆❃■❋❊❉❆❇❑❄➁

➂❙■❻➃■❋❄❑■ ■❻❅●❊▲❄❈❇❆❏ ❻●❙▼❋❙❃ ❆❇❉❄❑ ■❻❃❇-

❖■❑❼ ❽❆■❻P ▼❙ ◆■❈❃❙❋❄❆❏ ■❻■❖▼❇❽❙▼❄❍ ❖❇❉❃P❆❄❍➄■❆❉❃P❆❄❍❼ ▼❇▼❙❅❙▼▼P❙ ▼❇ ➅●❙❑❙▼❆P ■❅▼❇❿❙▼❄❍➁

✂✕✙✚❶✕ ✔ ✒✘✓✔❶✕❷❸✚➆ ⑨❹❨ ❸✚❹❸✓ ❹❺⑨✕ ➇✠✓✔➈ ➉➊

➋ ➌✤✱✷✲✸✻✷★ ✱✷✲✹✲✣ ✾✶✣✶✾✲✧✲✹✱★✪✲ ✣✲ ✷✸★✪✩✤✥✰ ✢✶✱✷✤✥✶ ✱✜❀✤✥ ✵✤✸★✪❀✣✤✱✷✶✽

➍ ➎✱✷✲✣✤✸✶✷★ ✣✤✿♥✷★✪✹✜ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ✣✲ ✩★✪✿✲✷★✧✻✉✩✸✜❀✱✷✤✪✤✣✣✶✥ ✣✤✿✇ ✷✲✹✰ ✢✷✤✦✴ ✪✲✦✤✢✶★ ✧★✼✸✶✺ ✤✹✲✼✲-✧✶✱✻ ✱✸★✪❀✜✽

➏ ➌✤✾★✱✷✶✷★ ✣✤✿♥✷★✪✹✜ ✱ ✩★✪✿✲✷★✧★✾ ✸ ✱✷✲✹✲✣ ✾✶✣✶-✾✲✧✲✹✱★✪✲ ✷✲✹✰ ✢✷✤✦✴ ✱✷★✪✿★✣✻ ✸ ✩✣✶✳★ ✢✲✈✶ ✵✤✵✲✧✸ ✤✷✸★✪✱✷✶★ ✸ ✩★✪✿✲✷★✧★✽

➐ ➎✱✷✲✣✤✸✶✷★ ✢✲✈✜ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ✣✲ ✹✪★✵★✿✣✴★ ➑✧★-✾★✣✷✴ ✣✲ ✱✷✲✹✲✣★ ✾✶✣✶✾✲✧✲✹✱★✪✲✽ ➒✲✦✧✤✹✶✪✜✥✷★ ✢✲✈✜✰✵✤✸✤✪✲✢✶✸✲✺ ★★ ✩✤ ✜✵✤✪✲✽

➓ ➒✲♦✪✜✼✶✷★ ✸ ✢✲✈✜ ✵★✪★✪✲✦✲✷✴✸✲★✾✴★ ✵✪✤✩✜✹✷✴✰ ✣★✣✲✵✤✧✣✺✺✺ ✸✴✈★ ✤✷✾★✷✹✶ ➔→➣✽

↔❇➀❃❊❖❄❆❙ ❈ ❽❇◗❊ ❋●❍ ❉■●❉❄ ●❏❋❇ ↕➙➛➜ ❅■■❆❈❙❆❅❆❈❊-

❾❿❙❙ ❉■●❄❽❙❅❆❈■ ◆❙❃❙❃❇❻❇❆P❈❇❙❑■➀■ ◆❃■❋❊❉❆❇↕▼❙ ❻■●❙❙❼ ❽❙❑ ❋■ ■❆❑❙❆❉❄ ❑❇❉❅❄❑❇●❏▼■❘ ❖❇➀❃❊❖❉❄➝➞➟➜ ❄ ◆■❑❙❅❆❄❆❙ ❋❙❃▲❇❆❙●❏ ↕➙➠➜ ❈ ❅❙❃❙❋❄▼❙ ↕◆■➡❙▼❆❃❊➜ ❅❆❇❉❇▼❇ ❑❄▼❄❑❇●❇❉❅❙❃❇ ❆❇❉❼ ❽❆■❻P ❑■▲▼■❻P●■ ●❙➀❉■ ❖❇❉❃P❆❏ ❉❃P◗❉❊ ❑❄▼❄❑❇●❇❉❅❙❃❇ ↕➙➢➜➁

➤ ➎✱✷✲✣✤✸✶✷★ ✹✪✴✈✹✜ ✾✶✣✶✾✲✧✲✹✱★✪✲ ✱ ✵★✪★❀✤✩✣✶✹✤✾✣✲ ✹✪★✵★✿✣✴★ ➑✧★✾★✣✷✴ ✢✲✈✶ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲✽ ➒✲✦✧✤✹✶-✪✜✥✷★ ✹✪✴✈✹✜✰ ✵✤✸✤✪✲✢✶✸✲✺ ★★ ✩✤ ✜✵✤✪✲✽

➥ ⑤ ✜✱✷✲✣✤✸✧★✣✣✜♣ ✷✲✹✶✾ ✤✦✪✲✼✤✾ ✵✪✶✱✷✲✸✹✜ ✸✱✷✲✸✻✷★

✵✪✶✸✤✩ ✦✧★✣✩★✪✲ ✽

➦ ➒✲✦✧✤✹✶✪✜✥✷★ ✵✪✶✸✤✩ ✦✧★✣✩★✪✲ ✽

➧ ⑤✧✤✿✶✷★ ✸✶✧✹✜ ➑✧★✹✷✪✤✵✪✤✸✤✩✲ ✸ ✱★✷★✸✜♣ ✪✤✼★✷✹✜✽

➋➨ ⑤✹✧♣✢✶✷★ ✵✪✶✦✤✪ ✵✪✶ ✵✤✾✤✳✶ ✹✣✤✵✹✶ r➩➫➭➯➲t ✣✲✵✪✶✸✤✩★ ✦✧★✣✩★✪✲✽

➌✤✱✧★ ✤✹✤✣✢✲✣✶✺ ✪✲✦✤✷✴ ✸✱★♦✩✲ ✣★✤✦❀✤✩✶✾✤ ✤✷✹✧♣- ➳✢✶✷✻ ✵✪✶✦✤✪ ✶ ✸✴✣✜✷✻ ✸✶✧✹✜ ✵✶✷✲♣✳★♦✤ ✵✪✤✸✤✩✲ ✶✼✪✤✼★✷✹✶✽➵★✾✤✣✷✲✿ ✵✪✶✱✷✲✸✹✶ ✵✪✤✶✱❀✤✩✶✷ ✸ ✤✦✪✲✷✣✤✾ ✵✤✪✺✩✹★✽ ➳

➸❄❅❉■❈P❘ ▼■▲➺❆❙❃❉❇ ❋●❍ ❉■●❉❄ ●❏❋❇ ■❽❙▼❏■❅❆❃P❘➁ ➻■❻●❾❋❇❘❆❙ ■❅■❻❊❾ ■❅❆■-

❃■▲▼■❅❆❏ ❈■ ❈❃❙❑❍ ■❽❄❅❆❉❄❼ ❃❇❖❻■❃❉❄❄ ❅❻■❃❉❄➁

➻■❋❙❃▲❄❑■❙ ❽❇◗❄ ❋●❍ ❉■●❉❄ ●❏❋❇ ▼❙❋■●▲▼■ ◆❃❙❈P◗❇❆❏ ■❆❑❙❆❉❄ ❑❇❉❅❄❑❇●❏-

▼■❘ ❖❇➀❃❊❖❉❄➁

↔❇◆❃❙❿❇❙❆❅❍ ❅▼❄❑❇❆❏ ❉❃P◗❉❊ ❋■ ◆■●▼■❘■❅❆❇▼■❈❉❄ ❈❃❇❿❙▼❄❍ ▼■▲❇➺❆❙❃❉❄➁

❂❃❄ ❉■●❉❙ ●❏❋❇ ❈■❅◆■●❏❖❊❘❆❙❅❏ ➼❊▼❉➡❄❙❘ ➽➾➚➪➶➁

➹❸✕❱✕✖✓❨ ✒✚ ➘❸✔✒❹➴✕❶✕➷✓✓

➎✪✤✸★✣✻ ✾✲✹✱✶✾✲✧✻✣✤✥ ✼✲♦✪✜✼✹✶ ✢✲✈✶ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ➳✩✤ ✤✷✾★✷✹✶ ➬➮➱ ✱✤✤✷✸★✷✱✷✸✜★✷ ★✾✹✤✱✷✶ ✃③❐ ✾✧✽

♠★✹✤✷✤✪✴★ ✵✪✤✩✜✹✷✴ ✾✤♦✜✷ ✼✲✦✧✤✹✶✪✤✸✲✷✻✱✺ ✣✲ ✩✶✱- ➳✹✤✸✤✾ ✣✤✿★♥✷★✪✹★✽ ❒✱✧✶ ➑✷✤ ✵✪✤✶✼✤✈✧✤✰ ✣★✾★✩✧★✣✣✤✸✴✹✧♣✢✶✷★ ✦✧★✣✩★✪ ✶ ✸✱✷✪✺❀✣✶✷★ ✣✶✾

❒✱✧✶ ✵✪✤✩✜✹✷✴ ✵✪✶✹✧★✶✸✲♣✷✱✺ ✹ ✸✣✜✷✪★✣✣✶✾ ✱✷★✣- ➳✹✲✾ ✱✷✲✹✲✣✲ ✾✶✣✶✾✲✧✲✹✱★✪✲ ✶ ✦✧✤✹✶✪✜♣✷ ✸✴✵✲✩✲✣✶★✶✼✾★✧✻✢★✣✣✤♦✤ ✵✪✤✩✜✹✷✲ ✶✼ ✢✲✈✶ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲✰✣★✤✦❀✤✩✶✾✤❮

⑤✴✹✧♣✢✶✷✻ ✦✧★✣✩★✪✽ ❰Ï✣✺✷✻ ✦✧★✣✩★✪ ✸✾★✱✷★ ✱ ✹✪✴✈✹✤✥ ✶ ✢✲✈★✥ ✩✧✺ ❰✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ✶ ✩✪✜♦✶❀ ✵✪✤✩✜✹✷✤✸✽q✢✶✱✷✶✷✻ ✱✷★✣✹✶ ✱✷✲✹✲✣✲ ✾✶✣✶✾✲✧✲✹✱★✪✲ ✤✷ ✵✪✶- ❰✧✶✵✈★♦✤ ✵✪✤✩✜✹✷✲✽➎✱✷✲✣✤✸✶✷✻ ✸✱★ ➑✧★✾★✣✷✴ ✣✲ ✾★✱✷✤✰ ✹✲✹ ➑✷✤ ✤✵✶- ❰✱✲✣✤ ✸✴✈★✰ ✶ ✵✪✤✩✤✧✿✲✷✻ ✪✲✦✤✷✜✽

✟✘✓Ð✗✘Ñ ✓✔✒✚❹❺❱✚❷✕✖✓❨ ✒✘✓✙✚✘✕

Ò✼✾★✧✻✢★✣✣✴★ ✸ ✵✪✶✱✷✲✸✹★ ✩✧✺ ✹✤✧✹✶ ✧✻✩✲ ✵✪✤✩✜✹✷✴✉✣✲✵✪✽ ❁✪✜✹✷✴✇ ✾✤✿✣✤ ✶✱✵✤✧✻✼✤✸✲✷✻ ✩✧✺ ✵✪✶♦✤✷✤✸✧★✣✶✺✾✤✪✤✿★✣✤♦✤✰ ✥✤♦✜✪✷✤✸✰ ✩★✱★✪✷✤✸ ✶ ✷✽✵✽

�✁ 491-007_v01

✂✄☎✆✝✆✞✟✝✠✡☛ ☞✠ ☞✠✌✠✝ ✆✝✞✠✝✌✝✞✠☞☞✆✌✝✟ ✄✍ ✞✆✄✎✆✏☞✑✒✓✔✠✕✖✗ ✘✕✟✙✟☞✠☞☞✑✒ ✞ ✕✠✄✓✡☛✝✍✝✠ ✟✌✘✆✡☛✄✆✞✍☞✟✚ ✘✕✟✖✆✕✍ ☞✠✘✆ ☞✍✄☞✍✙✠☞✟✛ ✟✡✟ ☞✠✘✕✍✞✟✡☛☞✆☎✆ ✆✖✕✍✔✠☞✟✚ ✌ ☞✟✎✜

✂✄☎✆✝✆✞✟✝✠✡☛ ✌✆✢✕✍☞✚✠✝ ✄✍ ✌✆✖✆✒ ✘✕✍✞✆ ☞✍ ✎✆✣✟✤✟✥✍✦✟✛✘✕✟✖✆✕✍ ✞ ✡✛✖✆✒ ✎✆✎✠☞✝ ✖✠✄ ✘✕✠✣✞✍✕✟✝✠✡☛☞✆☎✆ ✓✞✠✣✆✎✡✠-

☞✟✚✗ ✌ ✦✠✡☛✛ ✌✆✖✡✛✣✠☞✟✚ ✘✕✍✞✆✞✑✢ ☞✆✕✎✗ ☞✆✕✎✍✝✟✞☞✑✢ ✍✥✝✆✞✗✣✟✕✠✥✝✟✞ ✟✡✟ ✞✞✠✣✠☞✟✚ ✥✆☞✌✝✕✓✥✦✟✆☞☞✑✢ ✟✄✎✠☞✠☞✟✒✗ ✍ ✝✍✥✏✠✘✆ ✥✆✎✎✠✕✙✠✌✥✟✎✗ ✧✌✝✠✝✟✙✠✌✥✟✎ ✟ ✣✕✓☎✟✎ ✘✕✟✙✟☞✍✎✜

★✩✪✫✬✩✭✮✯✩✬✰✱ ✲✳✩✴✩✭✵ ✶✷✬✩✸✵✹✩✭✶✱ ✮✸✱

✶✷✺✻✰✭✭✼✽ ✴✻✫✮✯✪✳✫✾

✿❀❁❂❃❄❅❆❇❈❄❁❉❈❊❂❃❈❉❋●

❍❄❁❀❁❍❅■❆❆

❏❅❈❑❈❊■

▲▼❉❈◆■❖❈❊▲●

TURBO P◗PP

TURBO P

❘ ❙❚❯❱❲❳❨ ❩❬❭❪❫❩❬❴❨❳❯❵ ❛❬❜❚❝❛❭❫ ❞❬❡❫ ❢❴❣ ❭❯❴❭❫ ❴❨❢❬ ❢❯❯❤❩❲❤❭❫ ✐❥❦ ❪❯❯❤❱❲❤❪❤❱❝❲❤ ❲❩❭❯❪❤❫ ❧♠♥ ❩❴♦❘❘ ♣❬q❚❲r❬❲❤❪❣ ❚❬s❯❤❬❤❨ ❪ q❚❫❪❤❬❱❭❯❵ ❢❴❣ ❭❯❴❭❫ ❴❨❢❬ ❫ ❢❚❝❜❫tq❚❯❢❝❭❤❯❱ s❯❴❲❲ ✉ ❩❫❳♦

❷❹✈✇①②③ ✈ ②④⑤✇⑥⑦⑧③⑨✈⑩

❶❸❺❻❼ ❽❾❿➀❸➁❸ ➂❺➃❸❻➄➅❸➆❾➇➂➈ ➉❻❼➊❼➇➋❸➆ ➌❻❼➇➀❼➍❾ ➎➋➏❾➋❼❻➄➇❸ ➃➍❸➊❸➐➋❼ ➆❺❼ ➀❼➋❾❻➂➑ ❽❸➋❸➍➒❼ ❺❸➃➍➂❽❾❺❾-➓➋❺➈ ❺ ➃➂➏❼➆➒➊➂ ➃➍❸➀➔❽➋❾➊➂

→❸➍➃➔❺ ➃➍➂➆❸➀❾ ➌❻❼➇➀❼➍❾➑ ➃❼➍❼➣❸➀➇➂❽ ➆❼➇↔➂❽❾➑ ➎❽➍➒↕❽➔ ➊➂➇➂➊❾❻❾❽❺❼➍❾ ❺ ➃❼➍❼➣❸➀➇➂❽❸➊ ➂ ❸❺➇❸➆❾➇➂❼

➊❾❻❾❽❺❼➍❾ ❺❻❼➀➔❼➋ ➃➍❸➋➂➍❾➋➄ ➆❻❾❿➇❸➐ ➋➍➈➃❸↔❽❸➐

❺ ➀❸➌❾➆❻❼➇➂❼➊ ❿➂➀❽❸❺➋➂ ➀❻➈ ➊➒➋➄➈ ➃❸❺➔➀➒➙ ➛❼ ➃❸➁➍➔-❿❾➐➋❼ ➂➣ ➆ ➆❸➀➔ ➂ ➇❼ ➊❸➐➋❼ ➆ ➃❸❺➔➀❸➊❸❼↔➇➒➣ ➊❾↕➂➇❾➣➑

➃❸❺❽❸❻➄❽➔ ➉➋❸ ➔➁➍❸❿❾❼➋ ➃❸➆➍❼❿➀❼➇➂❼➊ ➃➍➂➌❸➍❾➜

➝➋❸➌➒ ➆➒➊➒➋➄ ➌❻❼➇➀❼➍➇➔➓ ➇❾❺❾➀❽➔➑ ➊❸❿➇❸ ➇❾❻➂➋➄ ➎➆ ❽➔➆↕➂➇ ➌❻❼➇➀❼➍❾ ↔➂❺➋➔➓➑ ➋❼➃❻➔➓ ➆❸➀➔ ➂ ➆❽❻➓↔➂➋➄

➌❻❼➇➀❼➍➙ ➞❼➋❾❻❻➂↔❼❺❽➂❼ ➀❼➋❾❻➂ ➊❸➐➋❼ ➆➍➔↔➇➔➓

➆ ➆❸➀❼ ❺ ➀❸➌❾➆❻❼➇➂❼➊ ❿➂➀❽❸❺➋➂ ➀❻➈ ➊➒➋➄➈ ➃❸❺➔➀➒➑

❾ ➅❾➋❼➊ ➋➏❾➋❼❻➄➇❸ ❸➃❸❻❸❺➇➂➋❼➙

➛❼ ➊❸➐➋❼ ➌❻❼➇➀❼➍➇➔➓ ➇❾❺❾➀❽➔ ➂ ➊❼➋❾❻❻➂↔❼❺❽➂❼ ➉❻❼- ➎➊❼➇➋➒ ➆ ➃❸❺➔➀❸➊❸❼↔➇❸➐ ➊❾↕➂➇❼➙

➟❾➁➍➈➅➇❼➇➂❼ ➆ ➏❼❻➈➣ ➂❻➂ ➔➁❻❾➣ ➊❸➐➋❼ ➏❼➋❸↔❽❸➐ ➀❻➈ ➎➊➒➋➄➈ ➃❸❺➔➀➒➙

❶➍➂ ➃❼➍❼➍❾➌❸➋❽❼ ➃➍❸➀➔❽➋❸➆ ❺ ➌❸❻➄↕➂➊ ❺❸➀❼➍❿❾➇➂❼➊ ➎➃➂➁➊❼➇➋❾ ➠➇❾➃➍➂➊❼➍➑ ➊❸➍❽❸➆➂➡ ➃❻❾❺➋➊❾❺❺❸➆➒❼ ↔❾❺➋➂

➊❸➁➔➋ ❸❽➍❾❺➂➋➄❺➈➙ ➢➋❸ ➇❼ ➈➆❻➈❼➋❺➈ ➀❼➤❼❽➋❸➊➙ ❶❼➍❼➀

➋❼➊ ❽❾❽ ➊➒➋➄ ❸❽➍❾❺➂➆↕➂❼❺➈ ↔❾❺➋➂➑ ➃➍❸➋➍➂➋❼ ➂➣ ❺❾❻-➤❼➋❽❸➐➑ ❺➊❸↔❼➇➇❸➐ ➍❾❺➋➂➋❼❻➄➇➒➊ ➊❾❺❻❸➊➙

❶❸❺❻❼ ➊➒➋➄➈ ➀❾➐➋❼ ➀❼➋❾❻➈➊ ❸➌❺❸➣➇➔➋➄➙ ➥➍❾➇➂➋❼ ➎➌❻❼➇➀❼➍ ➂ ❼➁❸ ➉❻❼➊❼➇➋➒ ➆ ❺➔➣❸➊ ➊❼❺➋❼➙

➦②④➧④➨✈⑩ ➩ ➫③➭④①③ ④ ④②⑦➯➲③➳➵⑥➸ ✇⑦⑥➺⑥

➻❾❿➀➒➐ ➃❸❻➄➅❸➆❾➋❼❻➄ ➊❸❿❼➋ ➆➇❼❺➋➂ ❺➆❸➐ ➆❽❻❾➀ ➆ ❸➣➍❾➇➔

❸❽➍➔❿❾➓➏❼➐ ❺➍❼➀➒➙ ➢➋❸ ➇❼ ➋➍❼➌➔❼➋ ❸❺❸➌❼➇➇➒➣ ➔❺➂❻➂➐➙

➼ ➉➋❸➐ ➽❼❻➄➓➾

→❾➍➋❸➇➇➒❼ ➔➃❾❽❸➆❽➂ ❺➀❾➆❾➐➋❼ ➆ ➊❾❽➔❻❾➋➔➍➔➙ ❶❸❻➂➉➋➂❻❼-➇❸➆➒❼ ➊❼↕❽➂ ➠➚➪➡ ➆➒➌➍❾❺➒➆❾➐➋❼ ➆ ❽❸➇➋❼➐➇❼➍➑ ➃➍❼➀➇❾-➅➇❾↔❼➇➇➒➐ ➀❻➈ ➃❻❾❺➋➂❽❾➙

➛❼➃➍➂➁❸➀➇➒➐ ➃➍➂➌❸➍ ❸➋➀❾➐➋❼ ➆ ❺❸❸➋-➆❼➋❺➋➆➔➓➏➂➐ ➃➔➇❽➋ ➃❸ ➔➋➂❻➂➅❾➽➂➂➑ ➋➙❽➙

❺❸➀❼➍❿❾➏➂❼❺➈ ➆ ➃➍➂➌❸➍❼ ➆➍❼➀➇➒❼ ❽❸➊-➃❸➇❼➇➋➒ ➊❸➁➔➋ ❺❸➅➀❾➆❾➋➄ ➔➁➍❸➅➔ ➀❻➈ ❸❽➍➔-❿❾➓➏❼➐ ❺➍❼➀➒➙

➶➹ ➘➴➷➬➮➱➴➘➮✃❐➹ ❒➬❮➷❰➬ ➘Ï➹➱❐➹ ➱ Ð❰ÏÏÑÒ➮ÓÔ-

Ò➴Ï❮ ❰❐Õ❰Ö➮Ï❮×××

HØO

Макароноварки Электрочайники Бокалы, стаканы и рюмки Наборы кухонных ножей Фильтры для воды

Аксессуары к кухоннымкомбайнам и блендерам

Шоколадные фонтаны Кухонные ножи Различные аксессуары Кофеварки и кофемашины

Йогуртницы Соковыжималки Весы кухонные Мерная посуда Измельчители льда