Embed Size (px)
DESCRIPTION
Swab Barcelona 2012 presenta el proyecto solidario contra el VIH, de la mano de la FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA, Swab Toy´z for FLS, en el que participarán, aproximadamente, 100 artistas y diseñadores que realizarán una intervención artística, cada uno de ellos en un QEE´S de 8″ blanco, convirtiendo cada uno de ellos en una pieza única y exclusiva.
Citation preview
S W A B . A R T . F A I R . B A R C E L O N A
TOY’ZS U B A S T A B E N E F I C AP O R S O T H E B Y ’ S
P A R A F L S
B A R C E L O N A
TOY’ZP R O J E C T
SUBASTA BENEFICA REALIZADA POR SOTHEBY’S A BENEFICIO DE LA FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA (FLS)Jueves, 24 de Mayo 2012, a las 19.30 hSWAB BARCELONA 2012Pabellón 2-3 Fira BarcelonaEntrada por Avinguda Reina Maria Cristina s/n (Plaça de l’Univers) 08004S.R.C. MAHALA Comunicación antes del día 23 de Mayo al email:[email protected] o tel 902 181 478
CHARITY AUCTION BY SOTHEBY’S FOR FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA (FLS)Thursday, May 24th 2012, at 07.30 pmSWAB BARCELONA 2012Pabellón 2-3 Fira BarcelonaAccess through Avinguda Maria Reina Cristina s/n (Plaça de l’Univers) 08004R.S.V.P. MAHALA Comunication before May 23rd at:[email protected] or tel 902 181 478
Nuestro máximo agradecimiento al comisario del Proyecto Toy’z:Our greatest thanks go to the Toy’z Project curator:
Juan Redón
Así como a todos aquellos que han colaborado en este proyecto:We also want to thank all of those who have collaborated in this project:
Mahala Alzamora, Bibiana Ballbé, Rosario Cabané, Silvia Perez Crespo, Carolina Díez-Cascón, Emilio García, Gemma Guillén, Flavia Hohenhole, Boris Izaguirre, Outumuro, Óliver Sánchez, Carme Sirvent, Xavilanova y a todo el equipo de Swab
Communication:Comunicación:
Diseño:Design:
Mariona Freixinet
INDICEI N D E X
INTROAlaska
AlbertoF Jana Brike
Isabel Coixet Crajes
Custo Barcelona (by Óliver Sánchez)Emilio GarcíaJordi Labanda
MANGOMariscal
Eugenio MerinoNazario
Jonathan Notario Samuel Ocampo
OutoumuroSamuel Salcedo
SplikCarla Tarruella
Mai-Loan TuEnrique Zamora
TOY’Z SURPRISE Miguel Bosé
Andreu BuenafuenteJosep M. Civit
Jaume de LaiguanaBenedetta Tagliabue
56789
1011121314151617181920212223242526
INTROI N T R O D U C T I O N
Swab Barcelona 2012 presenta el proyecto solidario contra el VIH, de la mano de la FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA, Swab Toy´z by FLS, en el que participan, aproximadamente, 100 artistas y diseñadores que han realizado cada uno de ellos una intervención artística en un 8” Qee Bear blanco, habiendo convirtiendo cada uno de ellos en una pieza original, exclusiva e irrepetible. Se ha organizado una exposición de los Swab Toy´z by FLS que podrá ser visitada del 23 al 26 de mayo en el espacio reservado a tal efecto en la Feria Swab Barcelona 2012, que quedará documentada mediante la publicación de un catálogo, que acompañará a cada una de las piezas subastadas. Dicha publicación servirá, indudablemente, para dar a conocer el proyecto en el ámbito internacional del mundo del arte. Asimismo se ha potenciado su difusión a través de la exhibición de una selección de las piezas en otras Ferias europeas de Arte. La altruista participación en el proyecto se ha convertido en una oportunidad excepcional para los artistas y diseñadores, que ayuda a la difusión de su obra mediante su contribución a esta acción solidaria.El proyecto ha sido comisariado por el arquitecto, coleccionista y experto en el ámbito internacional de los Art Toys, Juan Redón. Los 100 BearQee´s serán subastados de la siguiente forma: 20 + 5 mediante la Subasta Benéfica realizada por Sotheby´s en el ámbito de Swab Barcelona 2012 el día 24 de Mayo a las 19.30 h en el Pabellón 2-3 de la Fira de Barcelona, Avinguda Reina Maria Cristina s/n y el resto mediante “Subasta online” a través de la Página Web de Swab Barcelona (www.swab.es) desde el día 3 de mayo hasta el 26 de mayo a las 20.00 h, coincidiendo con la clausura de Swab Barcelona 2012. Los beneficios de ambas Subastas se destinarán en su totalidad a la FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA (FLS), entidad sin ánimo de lucro que tiene como objetivos la asistencia, investigación y docencia en el campo de la infección por el VIH. La Fundación tiene su propia Unidad para el tratamiento del VIH en el Hospital Germans Trias i Pujol de Badalona (Barcelona), siendo un referente médico internacional en sus investigaciones sobre la enfermedad.
Swab Barcelona 2012 presents the AIDS charity project, Swab Toy’z for FLS FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA, in which will participate around 100 artists and designers who have made an artistic intervention on a white QEE’s of 8″, turning each one into a unique and exclusive piece. An exhibition of the customized Toy’z has been organized for Swab Barcelona Art Fair 2012 during the days 23rd to the 26th May, along with a catalog that documents each of those sold in the auctions organized by Swab Barcelona 2012. This publication contributes undoubtedly on the spreading of the project on the international art world. Furthermore, to enhance its dissemination, a selection of Toy’z has been exhibited in several European Art Fairs. The participation in this project becomes a unique opportunity for artists and designers to show their work by contributing to this act of solidarity.The project has been curated by the architect, collector and expert in the international Art Toy’z, Juan Redón. The 80 Qee’s are going to be sold online on the website Swab Barcelona. 20 Toy’z will be sold at the auction organized by SOTHEBY’S on Thursday May 24th at 07.30 p.m at the Fair, at the Pabellón 2-3, Avinguda Reina Maria Cristina s/n, the rest are going to be sold through an “Online Auction” at www.swab.es from tMay 3th to May 26 at 08.00 pm, when the Fair is going to end. The benefits of the auction will be destined entirely to the FUNDACIÓ LLUITA CONTRA LA SIDA (FLS), a non-profit organization whose core missions are healthcare, research and teaching in the field of HIV infection. The Foundation has its own HIV unit in the Germans Trias i Pujol Hospital in Badalona (Barcelona), an international medical reference in their research on the disease.
55
6
ALASKAEl Falso Ídolo 8” Qee Bear
Cantante de FangoriaCiudad de México, 1963Vive en Madridwww.fangoria.es
7
ALBERTO F.Semao 8” Qee Bear
GrafiteroBarcelona, 1985
Vive y trabaja en Barcelonawww.goodfellasmagazine.com
Montana Shop & Gallery, Barcelonawww.montanagallerybarcelona.com
8
JANA BRIKE8” Qee Bear
Artista visualLatvia, 1989Vive y trabaja en Rigawww.janabrike.com
Maksla XO Gallery, Rigawww.makslaxogalerija.lv
9
ISABEL COIXET Lost In Qatar 8” Qee Bear
Directora de CineSan Adrián del Besós, Barcelona, 1960
Vive y trabaja en Barcelonawww.misswasabi.com
Galería Raíña Lupa, Barcelonawww.rainalupa.com
10
CRAJESBeelzebud 8” Qee Bear
ArtistasCarla Rendon, Barcelona, 1987Jessica Ruiz, Barcelona, 1988Viven y trabajan en Badalona, Barcelonawww.crajes.carbonmade.com
Galería MiTO, Barcelonawww.mitobcn.com
11
CUSTO BARCELONA by Óliver Sánchez 8” Qee Bear
Custodio Dalmau, Tremp, Lérida, 1959Diseñador
www.custo-barcelona.com
Óliver Sánchez, Cádiz, 1987Ilustrador
www.behance.net/Malasideas
Viven y trabajan en Barcelona
12
EMILIO GARCÍABrain 8” Qee Bear
Diseñador y EscultorTarragona, 1981Vive y trabaja en El Vendrellwww.emiliogracia.org
Black Square Gallery, Miamiwww.blacksquaregallery.com
13
JORDI LABANDA8” Qee Bear
Ilustrador de moda y publicidadMercedes, Uruguay, 1968
Vive y trabaja entre Barcelona y Nueva Yorkwww.jordilabanda.com
14
MANGO8” Qee Bear
www.mango.com
15
MARISCAL8” Qee Bear
Javier Errando MariscalDiseñador
Valencia, 1950Vive y trabaja en Barcelona
www.mariscal.com
16
EUGENIO MERINO8” Qee Bear
ArtistaMadrid , 1975Vive y trabaja en Madridwww.eugeniomerino.com
ADN Galería , Barcelonawww.galeriaadn.com
17
NAZARIOSan Sebastián En Hollywood 8” Qee Bear
Nazario LuqueIlustrador y Artista
Castilleja del Campo, Sevilla, 1944Vive y trabaja en Barcelona
www.nazarioluque.com
18
JONATHAN NOTARIO The Wild Child 8” Qee Bear
Ilustrador y DiseñadorMadrid, 1981Vive y trabaja en Madridwww.jonathannotario.es
19
MANUEL OCAMPO8” Qee Bear
ArtistaQuezon City, Filipinas, 1965
Vive y trabaja en Manilawww.manuelocampo.org
20 21
OUTUMUROI Love Rossy 8” Qee Bear
Manuel Outumuro, FotógrafoOrense, 1949Vive y trabaja en Barcelonawww.outumuro.com
Galería Raíña Lupa, Barcelonawww.rainalupa.com
earQee de Outoumuro
21
SAMUEL SALCEDOShy Toy 8” Qee Bear
ArtistaBarcelona, 1975
Vive y trabaja en Barcelonawww.samuelsalcedo.com
3 Punts Galería, Barcelona y Berlínwww.3punts.com
22
SPLIKBlanco Perfecto 8” Qee Bear
Diseñador e IlustradorBarcelona, 1975Vive y trabaja en El Prat de Llobregat, Barcelonawww.splikdesign.com
Mutt Bookshop & Art Gallery, Barcelonawww.mutt.es
23
CARLA TARRUELLACalladita Estás Más Mona 8” Qee Bear
ArtistaBarcelona, 1966
Vive y trabaja en Barcelona
N2 Galería, Barcelonawww.n2galeria.com
24
MAI-LOAN TUAquí Hay Gato Encerrado 8” Qee Bear
IlustradoraCréteil, Francia, 1988Vive y trabaja en Barcelona
Galería MiTO, Barcelonawww.mitobcn.com
25
ENRIQUE ZAMORACon Toy Numérico 8” Qee Bear
Escenógrafo. Creativo escaparates de HERMÈSLacon, Zaragoza, 1965
Vive y trabaja en Barcelona
www.enriquezamora.net
26
TOY’ZS U R P R I S E
Toy’z realizados por:
Miguel BoséAndreu Buenafuente
Josep M. CivitJaume de Laiguana
Benedetta Tagliabue
Estos Toy’s tendrán la consideración de TOY’Z SURPRISE.Se subastarán juntamente con los anteriores.
Su imagen se difundirá 10 días antes a través de www.swab.es
Toy’z made by:
Miguel BoséAndreu Buenafuente
Josep M. CivitJaume de Laiguana
Benedetta Tagliabue
These Toy’s will be considered TOY’Z SURPRISEThey will be auctioned together with the others.
Their images will be revealed ten days before at www.swab.es
27
SUBASTA BENEFICA POR SOTHEBY’SJueves, 24 de Mayo 2012, a las 19.30 h
SWAB BARCELONA 2012Pabellón 2-3, Fira Barcelona
Entrada por Avinguda Reina Maria Cristina s/n (Plaça de l’Univers) 08004
CHARITY AUCTION BY SOTHEBY’SThursday, May 24th 2012, at 07.30 pm
SWAB BARCELONA 2012Pabellón 2-3, Fira Barcelona
Access: Avinguda Reina Maria Cristina s/n (Plaça de l’Univers) 08004
www.swab.es
