Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
!"#$%&' !' #(()*+,-'.'/(+,0',0'12345+26
"#$%&#'('"#$%&)*'+,-
'7''''''
Nederlands/Français • versie/version 2.0
DURAVERT | Huurgids/Guide de location 1
3Dehaco B.V. • Huurgids / Guide de location • Versie / Version 2.0
1SloopmaterieelMatériel de démolition
007
2StofbeheersingContrôle de la poussière
017
3SafetySafety
023
4DiversenDivers
035
1
2
3
4
4
1. Hydraulische sloophamers
1 Over Dehaco / À Propos de Dehaco
Huren bij Dehaco
3URIHVVLRQHHO�JHUHHGVFKDS�EHWHNHQW�YDDN�HHQ�pLQNH�LQYHVWHULQJ��'DDURP�ELHGHQ�ZLM�X�YRRU�YULMZHO�DO�RQ]H�SURGXFWHQ�RRN�GH�PRJHOLMNKHLG�RP�WH�KXUHQ��'LW�NDQ�RRN�KHHO�KDQGLJ�]LMQ�YRRU�ZHUN]DDPKHGHQ�GLH�X�QLHW�UHJHOPDWLJ�XLWYRHUW��=R�EHVFKLNW�X�DOWLMG�RYHU�PDFKLQHV�LQ�WRSFRQGLWLH��ZDQQHHU�KHW�X�XLWNRPW�HQ�FRPSOHHW�PHW�GH�YHUHLVWH�FHUWLoFDWHQ�
'H�YRRUGHOHQ�YDQ�KXUHQ�ELM�'HKDFR�• Up-to-date vloot
• 'LUHFW�LQ]HWEDDU• Volledig onderhouden en getest
,Q�GH]H�JLGV�WUHIW�X�HHQ�YROOHGLJ�RYHU]LFKW�YDQ�RQV�]HHU�XLWJHEUHLGH�YHUKXXUDVVRUWLPHQW��+HHIW�X�LHWV�QRGLJ�ZDW�X�QLHW�LQ�GH]H�JLGV�NXQW�WHUXJ�YLQGHQ"�1HHP�GDQ�FRQWDFW�PHW�RQV�RS��GDQ�]RHNHQ�ZH�VDPHQ�QDDU�HHQ�oplossing.
Wij scheppen er genoegen in om iedere dag weer voor u klaar te staan!
1
5
Location à Dehaco
8Q�WUDYDLO�XQLTXH"�3DV�HQFRUH�OD�SRVVLELOLW¸�GLQYHVWLU�GDQV�GHV�¸TXLSHPHQWV�QHXIV"�/D�ORFDWLRQ��YRLO²�OD�VROXWLRQ��'HSXLV�GHV�DQQ¸HV��LO�HVW�SRVVLEOH�GH�ORXHU�GX�PDW¸ULHO�FKH]�'HKDFR��4XLO�VDJLVVH�GH�WUDYDX[�GH�G¸PROLWLRQ�SULPDLUH�RX�VHFRQGDLUH��QRWUH�YDVWH�DVVRUWLPHQW�G TXLSHPHQWV�²�ORXHU�YRXV�SHUPHWWUD�GH�PHQHU�YRWUH�SURMHW�²�ELHQ�
(Q�RXWUH��OH�PDW¸ULHO�TXH�YRXV�ORXH]�FKH]�'HKDFR�HVW�DXWRPDWLTXHPHQW�DVVXU¸��SDU�H[HPSOH�FRQWUH�OHV�GRPPDJHV��OH�YRO��OLQFHQGLH�HW�OH�YDQGDOLVPH��9RXV�¸YLWH]�GRQF�GH�PDXYDLVHV�VXUSULVHV�
1RXV�LQYHVWLVVRQV�HQ�SHUPDQHQFH�GDQV�QRWUH�DVVRUWLPHQW�FRPSRV¸�GRXWLOV�PRGHUQHV�HW�ELHQ�HQWUHWHQXV��6L�YRXV�DYH]�EHVRLQ�GH�PDW¸ULHO�TXH�YRXV�QH�WURXYH]�SDV�GDQV�FH�JXLGH�GH�ORFDWLRQ��SUHQH]�GRQF�FRQWDFW�DYHF�QRXV�DoQ�TXH�QRXV�WURXYLRQV�HQVHPEOH�XQH�VROXWLRQ�
Nous sommes heureux d’être tous les jours à votre service.
Over Dehaco / À Propos de Dehaco
'HKDFR�%�9�� v� .UXLVEDDN���� v� �����$-�/LVVHUEURHN��1/�� v������������������������ v� �LQIR#GHKDFR�QO� v� ZZZ�GHKDFR�QO
6
Over Dehaco / À Propos de Dehaco
Over Dehaco'HKDFR��RSJHULFKW�LQ�������KHHIW�HHQ�WRRQDDQJHYHQGH�SRVLWLH�LQJHQRPHQ�LQ�GH�(XURSHVH�VORRSEUDQFKH��0HW�RQV�FRPSOHWH�SURGXFWHQSDNNHW�]LMQ�ZLM�G¸�WRWDDOOHYHUDQFLHU�YRRU�GH�VORRS���recycling- en asbestsaneringsbranche.
Dehaco is niet alleen toonaangevend op het
gebied van alle denkbare benodigdheden voor
GH]H�PDUNWHQ��RRN�HHQ�JURWH�YHUKXXUYORRW�HQ�HHQ�PRGHUQ�NHXULQJVFHQWUXP�YRRU�XLWUXVWLQJVVWXNNHQ�HQ�DVEHVWJHUHHGVFKDSSHQ�GUDJHQ�ELM�DDQ�GH�XQLHNH�PDUNWSRVLWLH�YDQ�'HKDFR�
.HXULQJHQ��UHSDUDWLHV�HQ�FHUWLoFHULQJ/HYHULQJ�YDQ�NZDOLWHLW�HQ�]RUJ�GUDJHQ�YRRU�YHLOLJKHLG�LV�LQ�RQ]H�EUDQFKH�DDQ�GH�RUGH�YDQ�GH�GDJ��'DDUQDDVW�ZRUGHQ�RRN�GH�HLVHQ�YRRU�PLOLHX�HQ�GXXU]DDPKHLG�VWHHGV�EHODQJULMNHU��2P�DO�GH]H�]DNHQ�WH�ZDDUERUJHQ�ODWHQ�ZLM�RQV�SHULRGLHN�NHXUHQ�HQ�GUDJHQ�ZLM�RRN�]RUJ�YRRU�GH�NHXULQJ�HQ�LQVSHFWLHV�YDQ�XZ�PDWHULHHO�
Safety apparatuur:LM�]LMQ�HHQ�GRRU�6FRWW�JHDXWRULVHHUG�keuringsstation.
:LM�UHSDUHUHQ��RQGHUKRXGHQ�HQ�NHXUHQ�GH�YROJHQGH�PDFKLQHV�• 2QGHUGUXNPDFKLQHV• 2QGHUGUXNUHJLVWUDWLH�DSSDUDWXXU• 6WRI]XLJHUV• 'HFRQWDPLQDWLHZDJHQV• :DWHUPDQDJHPHQW�V\VWHPHQ• 0RWRUDDQJHGUHYHQ�DGHPOXFKWWRHVWHOHQ• 2QDIKDQNHOLMNH�DGHPOXFKWWRHVWHOOHQ• (OHNWULVFKH�FRPSUHVVRUHQ• 'LHVHO�FRPSUHVVRUHQ• Adsorptiedrogers
Hydraulische apparatuur8�NXQW�GH�YHLOLJKHLG�HQ�EHGULMIV]HNHUKHLG�YDQ�XZ�K\GUDXOLVFKH�DSSDUDWXXU�ZDDUERUJHQ�GRRU�]H�UHJHOPDWLJ�WH�RQGHUKRXGHQ��9RRU�RQGHUKRXG�HQ�UHSDUDWLH�NXQW�X�DOWLMG�ELM�RQV�WHUHFKW��,QIRUPHHU�RRN�QDDU�GH�PRJHOLMNKHLG�YRRU�KHW�DIVOXLWHQ�YDQ�HHQ�servicecontract.
Kunnen wij iets voor u betekenen?%HQW�X�JH¿QWHUHVVHHUG�LQ�GH�PRJHOLMNKHGHQ�YRRU�XZ�EHGULMI"�:LM�QHPHQ�JUDDJ�FRQWDFW�PHW�X�RS�RP�GH]H�PHW�X�WH�UHDOLVHUHQ�
*UDDJ�WRW�]LHQV�ELM�'HKDFR�
À Propos de Dehaco'HSXLV�VD�FU¸DWLRQ��'HKDFR�D�DFTXLV�XQH�SRVLWLRQ�GH�OHDGHU�GDQV�OH�VHFWHXU�GH�OD�G¸PROLWLRQ��1RWUH�JDPPH�FRPSO¹WH�GH�SURGXLWV�QRXV�SHUPHW�GºWUH�OH�IRXUQLVVHXU�OH�SOXV�FRPSOHW�GX�%HQHOX[�VXU�OHV�VHFWHXUV�GH�OD�G¸PROLWLRQ��GX�UHF\FODJH�HW�GX�G¸VDPLDQWDJH�
1RQ�VHXOHPHQW�QRXV�VRPPHV�²�OD�WºWH�GHV�YHQWHV�de toutes les fournitures possibles pour ces
PDUFK¸V��PDLV�QRWUH�JUDQG�SDUF�GH�ORFDWLRQ�HW�QRWUH�FHQWUH�GH�FRQWUÃOH�PRGHUQH�GH�O TXLSHPHQW�HW�GHV�RXWLOV�GHVWLQ¸V�DX�WUDYDLO�GH�ODPLDQWH�FRQWULEXHQW�²�OXQLTXH�SRVLWLRQ�GH�'HKDFR�VXU�OH�PDUFK¸���'HKDFR�HVW�DX�%HQHOX[�XQ�GHV�OHDGHUV�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�SURGXLWV�GH�G¸VDPLDQWDJH��GHV�SURGXLWV�SRXU�OH�FRQWUÃOH�GH�OD�SRXVVL¹UH�HW�GH�O TXLSHPHQW�K\GUDXOLTXH�GHVWLQ¸�DX�VHFWHXU�GH�G¸PROLWLRQ�
&RQWUÃOHV��U¸SDUDWLRQV�HW�FHUWLoFDWLRQ$VVXUHU�OD�TXDOLW¸�HW�OD�V¸FXULW¸��FHVW�DX�SUHPLHU�SODQ�GDQV�QRWUH�GRPDLQH��(Q�RXWUH��OHV�H[LJHQFHV�FRQFHUQDQW�OHQYLURQPHQW�HW�OD�GXUDELOLW¸�GHYLHQQHQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�LPSRUWDQW��$oQ�GH�SRXYRLU�U¸SRQGUH�²�WRXV�FHV�H[LJHQFHV��QRXV�VXELURQV�GHV�FRQWUÃOHV�S¸ULRGLTXHV�HW�YRXV�SRXYH]�QRXV�FRQoHU�OH�FRQWUÃOH�HW�OLQVSHFWLRQ�GH�YRWUH�PDW¸ULHO�
Service$VVXUHU�OD�TXDOLW¸�HW�OD�VHFXULW¸��FHVW�DX�SUHPLHU�SODQ�GDQV�QRWUH�GRPDLQH��(Q�RXWUH��OHV�H[LJHQFHV�FRQFHUQDQW�OHQYLURQQHPHQW�HW�OD�GXUDELOLW¸�GHYLHQQHQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�LPSRUWDQW��$oQ�GH�SRXYRLU�U¸SRQGUH�²�WRXV�FHV�H[LJHQFHV��QRXV�VXELURQV�GHV�FRQWUÃOHV�S¸ULRGLTXHV�HW�YRXV�SRXYH]�QRXV�FRQoHU�OH�FRQWUÃOH�HW�OLQVSHFWLRQ�GH�YRWUH�PDW¸ULHO�
Conseil1RXV�VRPPHV�²�YRWUH�GLVSRVLWLRQ�VL�YRXV�VRXKDLWH]�avoir des conseils professionels en choisissant vos
produits.
A bientôt!
1.1 Sloophamers / Brise-roches 008
1.2 Sloop- en sorteergrijpers / Grappins hydrauliques 009
1.3 Trilblokken / Vibrateurs 010
1.4 Vergruizers / Broyeurs 011
1.5 Betonscharen / Cisailles à béton 012
1.6 Schrootscharen / Cisailles à ferraille 013
1.7 Magneten / Aimants 014
1.8 Pneumatische gereedschappen / Outils pneumatiques
015
1.9 Mobiele compressoren / Compresseurs mobiles 016
Sloopmaterieel / Matériel de démolition 1
�
1 1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.1 Sloophamers / Brise-roches
De IBEX sloophamers zijn het resultaat van jarenlange ervaring in verkoop, verhuur en onderhoud van sloophamers.
'H�,%(;�VORRSKDPHUV�]LMQ�LQ]HWEDDU�YRRU�KHW�EUHNHQ�YDQ�JURWH�URWVEORNNHQ�LQ�VWHHQJURHYHQ�RI�WXQQHOV��KHW�PDNHQ�YDQ�VOHXYHQ�YRRU�SLMSOHLGLQJHQ��KHW�VORSHQ�YDQ�EHWRQFRQVWUXFWLHV��KHW�YHUZLMGHUHQ�YDQ�VODNNHQ�XLW�KRRJRYHQV�HQ�KHW�RSEUHNHQ�YDQ�asfalt.
Les brise-roches IBEX sont le résultat de longue expérience dans le développement, les ventes, le service après-vente et le réparations de brise-roches.
/HV�EULVH�URFKHV�,%(;�FRQYLHQQHQW�²�ODEDWWDJH�GH�JURV�URFKHUV�GDQV�OHV�FDUUL¹UHV�HW�OHV�WXQQHOV��OH[FDYDWLRQ�GH�WUDQFK¸HV�GHVWLQ¸HV�²�OD�SRVH�GH�FDQDOLVDWLRQV��OD�G¸PROLWLRQ�GH�VWUXFWXUHV�HQ�E¸WRQ��OHQO¹YHPHQW�GX�ODLWLHU�GH�KDXW�IRXUQHDX�HW�OD�IUDJPHQWDWLRQ�GH�ODVSKDOWH�
IBEX 70GS
IBEX 130GS
IBEX 170GS
IBEX 200GS
IBEX 320GS
IBEX 400GS
IBEX 600GS
IBEX 900GS
DagprijsTarif par journée
€ �� € �� € �� € 105 € 110 € 115 € 125 € 150
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 50 € �� € 64 € �� € �� € �� € �� € ��
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 45 € 52 € �� € 62 € 65 € �� € �� € ��
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH�0.6 - 1 t ��������W 1.2 - 3 t 2 - 4 t ��������W ������W 6 - 10 t 10 - 16 t
*HZLFKW�Poids
���NJ 125 kg ����NJ 215 kg 340 kg 415 kg ����NJ ������NJ
IBEX 1200GS
IBEX 1800GS
IBEX 2200GS
IBEX 2800GS
IBEX 3200GS
IBEX 4000GS
IBEX 55HS IBEX 75 HS
DagprijsTarif par journée
€ ��� € 225 € 300 € ��� € 445 € ��� € ��� € ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 120 € 150 € 200 € 255 € ��� € 365 € ��� € 620
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ ��� € 135 € ��� € 230 € 265 € ��� € 445 € 560
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH���������W ��������W 25 - 32 t 32 - 40 t 36 - 45 t 40 - 55 t ��������W ���������W
*HZLFKW�Poids
1.400 kg ������NJ ������NJ 3.010 kg 3.350 kg ������NJ 5.500 kg ������NJ
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
�
1
'HKDFR�%�9�� v� .UXLVEDDN���� v� �����$-�/LVVHUEURHN��1/�� v������������������������ v� �LQIR#GHKDFR�QO� v� ZZZ�GHKDFR�QO
1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.2 Sloop- en sorteergrijpers / Grappins hydrauliques
De hydraulische grijpers van Dehaco hebben inmiddels een reputatie in de sloopwereld opgebouwd van zeer betrouwbare, krachtige en kwalitatief hoogwaardige machines voor de sloop- en recyclingbranche.
'RRUGDW�KHW�RQWZHUS�YDQ�GH]H�XLWUXVWLQJVVWXNNHQ�]R�FRPSDFW�HQ�RSHQ�PRJHOLMN�LV�JHKRXGHQ��KHHIW�GH�PDFKLQLVW�KHW�PHHVW�RSWLPDOH�]LFKW��ZDDUGRRU�KLM�]HHU�QDXZNHXULJ�HQ�YHLOLJ�NDQ�ZHUNHQ��'H]H�'HKDFR�'6*�JULMSHUV�]LMQ�GH�VSHFLDOLVWHQ�RS�KHW�JHELHG�YDQ�VORRS���VRUWHHU���RSUXLP��HQ�YHUSODDWVZHUN]DDPKHGHQ�
Les grappins hydrauliques de peuvent être utilisées pour de multiples activités comme le tri et le rangement le rangement de divers matériaux.
/HV�JUDSSLQV�SU¸VHQWHQW�XQ�IDLEOH�SRLGV��XQ�JUDQG�YROXPH�HW�VRQW�SOXV�PDQ�XYUDEOHV��*U³FH�DX�[��F\OLQGUH�V��LPPRELOLV¸�V���OHV�WX\DX[�K\GUDXOLTXHV�QH�ERXJHQW�SDV�HW�OHXU�XVXUH�HVW�GRQF�OLPLW¸H�²�XQ�PLQLPXP�
DSG 150 DSG 250 DSG 400 DSG 452 DSG 600 DSG 902 DSG 1202 DSG 1900
DagprijsTarif par journée
€ �� € 105 € 110 € 120 € 135 € 150 € ��� € 220
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 55 € 60 € 65 € �� € �� € �� € 110 € 155
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € 54 € �� € 63 € �� € �� € �� € 140
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH�1.2 - 3 t 2.5 -4 t 4 - 6 t �������W 10 - 16 kg 13 - 20 t ��������W ��������W
*HZLFKW�Poids
140 kg 240 kg 350 kg ����NJ ����NJ 1.050 kg 1.500 kg ������NJ
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
10
1 1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.3 Trilblokken / Vibrateurs
Dehaco beschikt over een uitgebreid assortiment trilblokken. Deze zijn onder andere geschikt voor het slaan van houten damwanden of palen.
,Q�FRPELQDWLH�PHW�HHQ�GDPZDQGNOHP�LV�KHW�RRN�PRJHOLMN�VWDOHQ�GDPZDQGHQ�WH�VODDQ��'H�WULOEORNNHQ�YHUHLVHQ�HHQ�UHWRXUOHLGLQJ�RS�GH�JUDDIPDFKLQH��1HHP�YRRU�LQIRUPDWLH�KLHURYHU�FRQWDFW�PHW�RQV�RS�YLD�������������������RI�[email protected].
Dehaco propose un vaste assortiment de vibrateurs. Ceux-ci conviennent notamment pour enfoncer des palplanches ou des pieux en bois. En combinaison avec une pince à pieux, il est aussi possible d’enfoncer des palplanches métalliques.
/HV�YLEUDWHXUV�Q¸FHVVLWHQW�XQH�FRQGXLWH�GH�UHIRXOHPHQW�RXYHUWH�TXL�GRLW�ºWUH�o[¸H�VXU�OH[FDYDWULFH��3RXU�GH�SOXV�DPSOHV�LQIRUPDWLRQV��SUHQH]�FRQWDFW�DYHF�QRXV�DX� ������������������RX�LQIR#GHKDFR�QO�
KHP 2 KHP 6HYRAX 250 /
KHP 10
HYRAX 400 /
KHP 10KHP 25R KHP 30R KHP 50R Klem
Hydro unit
DagprijsTarif par journée € �� € �� € 105 € 115 € 130 € 150 € ��� € �� € 16
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine € 55 € 60 € �� € �� € �� € �� € 120 € 45 € 11
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines € �� € 54 € 63 € �� € �� € �� € 110 € 40 € �
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH�1.5 - 2.5 t ������W ������W 6 - 11 t 12 - 22 t 15 - 22 t 22 - 45 t
n.v.t.
VDQV�REMHWn.v.t.
VDQV�REMHW
*HZLFKW�Poids
���NJ ����NJ 260 kg 425 kg ����NJ ����NJ 1.100 kg 250 kg 50 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 11
1
1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.4 Vergruizers / Broyeurs
Met name voor secundaire sloopwerkzaamheden, zoals het vergruizen van puin, zijn de Dehaco vergruizers bij uitstek geschikt. In ons verhuurassortiment bieden wij zowel roteerbare als vaste vergruizers aan.
'H�YDVWH�YHUJUXL]HUV�]LMQ�PHW�QDPH�JHVFKLNW�YRRU�KHW�YHUJUXL]HQ�YDQ�SXLQ��'H�URWHHUEDUH�YHUJUXL]HUV�NXQQHQ��GDQN]LM�GH������URWDWLH��RRN�YRRU�SULPDLUH�VORRSZHUN]DDPKHGHQ�ZRUGHQ�LQJH]HW�
Les broyeurs sont spécialement conçus pour la démolition secondaire. Dans notre gamme, nous offrons OHV�EUR\HXUV�o[HV�HW�OHV�EUR\HXUV�URWDWLIV�
/HV�EUR\HXUV�o[HV�VRQW�VS¸FLDOHPHQW�FRQ·XV�SRXU�OH�EUR\DJH�GHV�JUDYDWV��/HV�EUR\HXUV�URWDWLIV�SHXYHQW�ºWUH�XWLOLV¸V�DXVVL�ELHQ�SRXU�OHV�WUDYDX[�GH�G¸PROLWLRQ�SULPDLUHV�TXH�SRXU�OHV�WUDYDX[�VHFRQGDLUHV��*U³FH�²�VD�URWDWLRQ�K\GUDXOLTXH�²�������FHWWH�PDFKLQH�HVW�ORXWLO�LG¸DO�SRXU�OD�G¸PROLWLRQ�GH�E³WLPHQWV�
MCP 300 MCP 480 MCP 600-IT MCP 800-IT MCP 910-IT MCP 1000-IT
DagprijsTarif par journée € �� € 135 € 245 € ��� € 335 € ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine € 55 € �� € 165 € ��� € 225 € ���
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines € 50 € �� € 150 € ��� € ��� € 240
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH�1.5 - 4 t 4 - 10 t ��������W ��������W 25 - 35 t 35 - 45 t
*HZLFKW�Poids
150 kg ����NJ 1.050 kg 2.200 kg 3.100 kg 4.200 kg
RP 10-IT RP 20-IT RP 30-IT
DagprijsTarif par journée
€ ��� € ��� € 330
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 130 € ��� € 225
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ ��� € ��� € 205
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH���������W ��������W 26 - 32 t
*HZLFKW�Poids
1.100 kg 2.000 kg ������NJ
9DVWH�YHUJUXL]HUV���%UR\HXUV�o[HV
Roteerbare vergruizers / Broyeurs rotatifs
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
12
1 1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.5 Betonscharen / Cisailles à béton
De betonschaar is de perfecte machine voor primaire sloopwerkzaamheden waarbij men te maken heeft met (zware) gewapend betonnen constructies
'H�'HKDFR�EHWRQVFKDUHQ�]LMQ�GRRU�KDDU�VODQNH�RQWZHUS�HQ�GH������URWDWLHIXQFWLH�]HHU�ZHQGEDDU��7HYHQV�]LMQ�GH�VFKDUHQ�YRRU]LHQ�YDQ�KDUGVWDOHQ�PHVVHQ�YRRU�KHW�NQLSSHQ�YDQ�ZDSHQLQJVVWDDO�
La série MCR et CR compacte facilite la démolition de bâtiments et de ponts.
*U³FH�D�OHXU�FRQFHSWLRQ�HIoO¸H�HW�OHXU�IRQFWLRQ�GH�URWDWLRQ�K\GUDXOLTXH�²�������FHV�FLVDLOOHV�SHXYHQW�ºWUH�XWLOLV¸HV�GDQV�OHV�SURMHWV�OHV�SOXV�FRPSOH[HV��/HV�FRXWHDX[�VLWX¸V�²�ODUUL¹UH�GH�OD�P³FKRLUH�SHUPHWWHQW�GH�G¸FRXSHU�ODFLHU�GDUPDWXUH�SU¸VHQW�
MCR 010 MCR 020 MCR 030 MCR 050H CR 15R CR 20R CR 26R CR 40R
DagprijsTarif par journée
€ 105 € 140 € 165 € ��� € 245 € ��� € 335 € 530
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ �� € �� € 110 € 135 € 165 € ��� € 225 € 360
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 63 € �� € �� € 120 € 150 € ��� € ��� € 320
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH���������W 1.5 - 3 t 2.5 - 5 t ��������W ��������W ��������W 24 - 35 t 35 - 50 t
*HZLFKWPoids
105 kg ����NJ 330 kg ����NJ 1.450 kg 2.040 kg ������NJ 4.400 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 13
1
1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.7 Schrootscharen / Cisailles à ferraille
De Dehaco schrootscharen zijn ontworpen voor de afbraak van stalen constructies, verwerking van schroot en vele andere toepassingen.
'H�VFKURRWVFKDUHQ�ZRUGHQ�JHNHQPHUNW�GRRU�HHQ�VODQN�RQWZHUS��ZDDUGRRU�GH�PDFKLQLVW�HHQ�RSWLPDDO�]LFKW�RS�KHW�ZHUN�KHHIW��'H�PLQL�VFKURRWVFKDUHQ�]LMQ�LGHDDO�YRRU�JUDDIPDFKLQHV�LQ�GH�NODVVH�WRW���WRQ�
Les cisailles à ferrailles de Dehaco sont conçues pourla démolition de constructions en acier, le travail de l’acier et de nombreuses autres applications.
/HV�¸O¸PHQWV�IUDSSDQWV�HVW�OH�GHVLJQ�HIoO¸��*U³FH�DX�JUDQG�Y¸ULQ�LQYHUV¸�VXSSO¸PHQWDLUH��SUDWLTXHPHQW�WRWDOHPHQW�PDVTX¸��FHV�FLVDLOOHV�FRQVWLWXHQW�OXQH�GHV�PDFKLQHV�OHV�SOXV�SXLVVDQWHV�GDQV�FHWWH�FDW¸JRULH��/HV�PLQL�FLVDLOOHV�VRQW�O¸J¹UHV�HW�HOOHV�FRQYLHQQHQW�SDUIDLWWHPHQW�SRXU�OHV�H[FDYDWULFHV�GH�OD�FODVVH�MXVTX²���WRQQHV�
MSH 020 MSH 030 MSH 050HSH 130REAGLE II
SH 180REAGLE II
SH 310REAGLE II
SH 410REAGLE II
SH 550REAGLE II
DagprijsTarif par journée
€ 142 € 165 € 225 € ��� € 335 € 560 € ��� € ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ �� € 110 € 150 € 200 € 225 € ��� € ��� € 550
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € �� € 135 € ��� € 205 € 335 € 430 € ���
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH1.5 - 3 t 2.5 - 5 t ��������W ��������W ��������W ��������W ��������W 51 - 65 t
*HZLFKW�Poids
����NJ ����NJ ����NJ 1.220 kg 2.100 kg 3.300 kg ������NJ ������NJ
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
14
1 1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.8 Magneten / Aimants
De hydraulische magneten van Dehaco zijn zeer geschikt voor de verhandeling van ferro-materialen en in het bijzonder voor ferro-schroot (recycling).
'H�PDJQHWHQ�NXQQHQ�ZRUGHQ�JHPRQWHHUG�DDQ�JUDDIPDFKLQHV�GLH�]LMQ�XLWJHUXVW�PHW�HHQ�K\GUDXOLVFK�FLUFXLW��'H�PDJQHWHQ�]LMQ�FRPSDWLEHO�PHW�HHQ�JURRW�DDQWDO�PDFKLQHV�HQ�NXQQHQ�LQ�JHEUXLN�ZRUGHQ�JHQRPHQ�]RQGHU�GDDU�H[WUD�EHGUDGLQJ�YRRU�aan te leggen.
Les aimants hydrauliques de Dehaco conviennent très bien pour des matériaux ferreux et plus particulièrement pour la ferraille (recyclage).
/HV�DLPDQWV�SHXYHQW�ºWUH�PRQW¸V�VXU�GHV�H[FDYDWULFHV�TXL�VRQW�¸TXLS¸HV�GXQ�FLUFXLW�K\GUDXOLTXH�
/HV�DLPDQWV�K\GUDXOLTXHV�VRQW�FRPSDWLEOHV�DYHF�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�PDFKLQHV�HW�SHXYHQW�ºWUH�XWLOLV¸V�VDQV�F³EODJH�VXSSO¸PHQWDLUH�
DMH 125
DagprijsTarif par journée
€ ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 135
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 120
Machinesklasse
&DW¸JRULH�GH�PDFKLQH�25 - 32 t
9HUPRJHQPuissance
����N:
*HZLFKW�Poids
1.650 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 15
1
1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.9 Pneumatische gereedschappen / Outils pneumatiques
Of er nu lichte of zware, kleinschalige of grotere sloopwerkzaamheden verricht moeten worden; Dehaco heeft een ruim assortiment pneumatische handhamers, palenrammers en steelhamers, die bij al deze werkzaamheden uitstekend inzetbaar zijn.
'H�NUDFKWLJH�KDQGKDPHUV��PHW�HHQ�QHWWR�JHZLFKW�WXVVHQ�����HQ������NJ�]LMQ�ERYHQGLHQ�]HHU�JHVFKLNW�YRRU�SURMHFWHQ�DOV�DVIDOWUHSDUDWLHV�HQ�KHW�YRRUERUHQ�YDQ�FKHPLVFKH�DQNHUV��
Notre assortiment comprend un grand nombre d’outils pneumatiques pour divers travaux de démolition et de rénovation.
1RXV�QRXV�IHURQV�XQ�SODLVLU�GH�YRXV�FRQVHLOOHU�GDQV�OH�FKRL[�GHV�DFFHVVRLUHV�TXL�FRQYLHQQHQW�SRXU�YRV�WUDYDX[��3RXU�FH�IDLUH��SUHQH]�FRQWDFW�DYHF�OH�G¸SDUWHPHQW�ORFDWLRQ��LQIR#GHKDFR�QO
Hamer <13 kgMarteau <13kg
Hamer >13kgMarteau >kg
PalenrammerMarteau à pieux
Luchtslang 20 mTuyau à air comprimé 20 m
DagprijsTarif par journée
€ 11 € 14 € 21 € 5
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ � € ���� € 14 € ����
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 6 € � € 12 € 3
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
16
1 1. Sloopmaterieel / Matériel de démolition
1.10 Mobiele compressoren / Compresseurs mobiles
De onderhoudsvriendelijke en zeer betrouwbare serie Kaeser-compressoren van Dehaco zijn ontwikkeld om diverse machines en gereedschappen aan te drijven.
'H�.DHVHU�0���LV�]HHU�JHVFKLNW�YRRU�OXFKWJHUHHGVFKDSSHQ�]RDOV�KDPHUV�HQ�SDOHQUDPPHUV�
Les compresseurs Kaeser sont spécialement conçus pour des charges lourdes.
/H�0���FRQYLHQW�WU¹V�ELHQ�SRXU�GHV�RXWLOV�SQHXPDWLTXHV�WHOV�TXH�GHV�PDUWHDX[��GHV�PDUWHDX[�²�SLHX[��HWF�
Kaeser M27
DagprijsTarif par journée
€ 65
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 45
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ ��
Capaciteit
&DSDFLW¸����P3�PLQ
Aggregaat
Groupe��EDU
*HZLFKW�Poids
����NJ
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Stofbeheersing / Contrôle de la poussière 2
2.1 Nevelaars (<40 meter)Pulvérisateurs (<40 mètres)
018
2.2 Nevelkanonnen (>40 meter)Canons pulvérisateurs (>40 mètres)
019
2.3 Bandenwassers / Lave-roues 020
2.4 Stofafzuigers / Extracteurs de poussière 021
��
2. Stofbeheersing / Contrôle de la poussière
2
2.1 Nevelaars / Pulvérisateurs (<40 m)
Uit milieu- en arbotechnisch oogpunt wordt het beheersen van stof, dat vrijkomt bij renovatiewerkzaamheden en het bouwen of slopen van gebouwen, een steeds belangrijker onderdeel van deze werkzaamheden.
'HKDFR�LV�DO�MDUHQODQJ�WRRQDDQJHYHQG�LQ�KHW�RQWZLNNHOHQ�YDQ�]HHU�JHEUXLNVYULHQGHOLMNH�VWRIEHKHHUVLQJVPDFKLQHV��GLH�NXQQHQ�ZRUGHQ�LQJH]HW�ELM�XLWHHQORSHQGH�SURMHFWHQ��ZDDU�VWRIEHKHHUVLQJ�YHUHLVW�LV��'H]H�'H�'XVW�QHYHODDUV�]LMQ�OLFKW�YDQ�JHZLFKW��HHQYRXGLJ�YHUSODDWVEDDU�HQ�]RZHO�ELQQHQ�DOV�EXLWHQ�LQ]HWEDDU�
De plus en plus souvent, lors de travaux de rénovation, de construction et de démolition, on tient compte du contrôle de la poussière.
'HKDFR�SURSRVH�G¹V�ORUV�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�VROXWLRQV�FOHIV�HQ�PDLQ�SRXU�PD¾WULVHU�OH�SUREO¹PH�GH�OD�SRXVVL¹UH�
De-Dust Pico Compressor t.b.v. Pico De-Dust Nano De-Dust Axo
DagprijsTarif par journée
€ 30 € 30 € 45 € ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 20 € 20 € 30 € 55
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € �� € �� € ��
Waterverbruik
&RQVRPPDWLRQ�GHDX����������O�K - �������O�K 0 - 200 l/h
Bereik
3RUW¸H��P - ���P ���P
*HZLFKWPoids
32 kg 43 kg ���NJ ���NJ
Aansluiting
5DFFRUGHPHQW3QHXPDWLVFK����3QHXPDWLTXH
220 V 220 V 220 V
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl ��
22. Stofbeheersing / Contrôle de la poussière
2.2 Nevelkanonnen / Canons pulvérisateurs (>40 m)
Nevelkanonnen kunnen voor grotere sloop- en renovatiewerkzaamheden, geurbestrijding- en stofbeheersing op de afval- en recyclingswerf, om verdere verspreiding van gevaarlijke stoffen na een brand te voorkomen of voor welke andere (grotere) toepassing dan ook worden ingezet.
'H�'H�'XVW�QHYHONDQRQQHQ�]LMQ�YRRU]LHQ�YDQ�HHQ�ULMGHQG�onderstel en daardoor eenvoudig verplaatsbaar. Daarnaast
LV�LQ�RQV�DVVRUWLPHQW�RRN�HHQ�VHOIVXSSRUWLQJ�QHYHONDQRQ�RSJHQRPHQ��'H]H�LV�JHSODDWVW�RS�HHQ�5':�JHNHXUGH�WUDLOHU�
Dehaco propose un vaste assortiment de machines pour le contrôle extérieur de la poussière. Ces pulvérisateurs canons peuvent être utilisés pour divers travaux.
2Q�SHXW�SDU�H[HPSOH�OHV�XWLOLVHU�SRXU�OXWWHU�FRQWUH�OD�SRXVVL¹UH�ORUV�GH�WUDYDX[�GH�G¸PROLWLRQ�RX�GH�U¸QRYDWLRQ��SRXU�FRPEDWWUH�OHV�PDXYDLVHV�RGHXUV�VXU�GHV�G¸FKDUJHV�RX�GDQV�GHV�FHQWUHV�GH�UHF\FODJH�GH�G¸FKHWV�
De-Dust Hecto De-Dust 75 De-Dust 200 De-Dust 900De-Dust
self-support
DagprijsTarif par journée
€ 120 € 150 € ��� € 225 € 255
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ �� € �� € 125 € 150 € ���
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € �� € 110 € 135 € 155
Waterverbruik
&RQVRPPDWLRQ�GHDX0 - 1.000 l/h 3.400 l/h ������O�K 0 - 5000 l/h 3.400 l/h
Bereik
3RUW¸H�������P ��������P ��������P �������P ��������P
*HZLFKWPoids
250 kg ����NJ ����NJ 650 kg ������NJ
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
20
2. Stofbeheersing / Contrôle de la poussière
2
2.1 Bandenwassers / Lave-roues
De serie bandenwassers van Dehaco zorgt ervoor dat vrachtwagens weer schoon de openbare weg op kunnen.
(HQ�DXWRPDWLVFKH�KRJH�GUXN�VSURHL�LQVWDOODWLH�]RUJW�HUYRRU�GDW�YUDFKWZDJHQV�PHW�VFKRQH�ZLHOHQ�KHW�WHUUHLQ�NXQQHQ�YHUODWHQ��2RN�QLHW�RQEHODQJULMN�ELM�YUDFKWZDJHQV�HQ�DXWRV��GLH�RS�YHUYXLOGH�ERGHP�KHEEHQ�JHUHGHQ�HQ�GH�RSHQEDUH�ZHJ�ZHHU�RS�PRHWHQ��*HEUXLN�YDQ�GH�EDQGHQZDVVHUV�YRRUNRPW�GDQ�GDW�GH]H�JHYDDUOLMNH�VWRIIHQ�LQ�KHW�PLOLHX�WHUHFKW�NRPHQ��
Les lave-roues Dehaco font que les camions qui transportent régulièrement de la terre ou de la poussière ou qui roulent sur des terrains semi-revêtus ou pavés sont nettoyés et peuvent rouler propres sur la voie publique.
/HV�ODYH�URXHV�SHXYHQW�DXVVL�ºWUH�WU¹V�XWLOHV�SRXU�QHWWR\HU�GHV�Y¸KLFXOHV�TXL�RQW�URXO¸�VXU�GHV�VROV�SROOX¸V��&HOD�SHUPHW�G YLWHU�TXH�GHV�VXEVWDQFHV�GDQJHUHXVHV�SROOXHQW�OHQYLURQQHPHQW�
WW220
DagprijsTarif par journée
3ULMV�RS�DDQYUDDJ7DULI�VXU�GHPDQGH
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
3ULMV�RS�DDQYUDDJ7DULI�VXU�GHPDQGH
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
3ULMV�RS�DDQYUDDJ7DULI�VXU�GHPDQGH
$IPHWLQJHQ��O[E[K�'LPHQVLRQV��/[O[K�
������[�������[�������PP
Aggregaat
Groupe6.000 l
*HZLFKW�Poids
5.500 kg
WW220
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 21
22. Stofbeheersing / Contrôle de la poussière
2.2 Stofafzuigers / Extracteurs de poussière
Op het gebied van stofafzuiging levert Dehaco een serie draagbare en voor het grootste deel uit kunststof opgebouwde ventilatoren.
'H]H�KDQG]DPH�9$)�YHQWLODWRUHQ�NXQQHQ�]RZHO�DI]XLJHQ�DOV�EOD]HQ�HQ�]LMQ�LQ]HWEDDU�YRRU�KHW�DI]XLJHQ�YDQ�YHUYXLOGH�OXFKW�GRRU�ELMYRRUEHHOG�URRN��ODVGDPS�HQ�EHWRQVWRI��0DDU�NXQQHQ�GXV�RRN�GH�OXFKW�LQ�EHVORWHQ�UXLPWHV�]RDOV�WDQNV�HQ�GHUJHOLMNH�verversen.
Le ventilateur VAF convient pour extraire de l’air pollué (par exemple par de la fumée, des vapeurs de soudure ou de la poussière de béton) ou pour rafraîchir l’air GDQV�GHV�HVSDFHV�FRQoQ¸V��GHV�FLWHUQHV��HWF�
/HV�YHQWLODWHXUV�9$)�'HKDFR�SHXYHQW�DVSLUHU�HW�VRXIpHU�
VAF 3000*Slang 10 meter
Tuyau 10 mètres
DagprijsTarif par journée
€ 15 € 5
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 12 € 4
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 11 € ����
Capaciteit
&DSDFLW¸������P3/h -
Voltage
Voltage220 V -
*HZLFKW�Poids
15 kg -
�6ODQJHQ�HQ�RI�QDDOGYLOW�]DN�]LMQ�VHSDUDDW�ELM�'HKDFR�WH�NRRS����'HV�WX\DX[�HW�RX�VD[�HQ�IHXWUH�DLJXLOOHW¸�VRQW�HQ�YHQWH�
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
22
2. Stofbeheersing / Contrôle de la poussière
2
Safety 3
3.1 Tapijtstrippers / Décolleuses de tapis 024
3.2 Stofzuigers / Aspirateurs 025
3.3 Monitors / Matériels de contrôle 026
3.4 Onderdrukmachines / Extracteurs d’air 027
3.5 Decontaminatiesystemen / Systèmes de décontamination
028
3.6 BigBag Car / BigBag Car 029
3.7 Materiaalsluizen / Sas Matériaux 030
3.8 Meetapparatuur / Détecteurs 031
3.9 Ademluchtcompressoren / Compresseurs d’air 032
3.10 Adembescherming / Protection respiratoire 033
3.11 Overige / Divers 034
24
3. Safety / Safety
3
3.1 Tapijtstrippers / Décoleusses de tapis
De Dehaco tapijtstrippers zijn zeer professionele en eenvoudig te bedienen stripmachines voor het HIoFL»QW�HQ�JHPDNNHOLMN�YHUZLMGHUHQ�YDQ�DOOHUOHL�VRRUWHQ�vloerbedekking.
6WHUN�SXQW�YDQ�GH]H�WDSLMWVWULSSHUV�LV�GDW�GH�RQGHUJURQG�LQ�XLWVWHNHQGH�VWDDW�EOLMIW�]RGDW�HU�PLQLPDOH�EHZHUNLQJ�QRGLJ�LV�DOYRUHQV�GH�QLHXZH�YORHUEHGHNNLQJ�JHOHJG�NDQ�ZRUGHQ�
Les décoleusses de tapis Dehaco sont très professionnels et simples d’utilisation. Ils permettent d’éliminer facilement toutes sortes de revêtements de sol.
/HV�G¸FROHXVVHV�GH�WDSLV�'HKDFR�SRVV¹GHQW�XQ�SRLQW�IRUW��OH�VRO�UHVWH�HQ�SDUIDLW�¸WDW��GH�VRUWH�TXH�VRQW�WUDLWHPHQW�HVW�U¸GXLW�²�XQ�PLQLPXP�DYDQW�OD�SRVH�GX�QRXYHDX�UHYºWHPHQW�GH�VRO�
DTS 100* DTS 170* DTS 400*
DagprijsTarif par journée
€ �� € �� € ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 40 € 50 € ���
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 36 € 45 € 162
Prestatie
3HUIRUPDQFH��������P3/h ���������P3/h ����������P3/h
Voltage
Voltage220 V 220 V ����9
*HZLFKWPoids
100 kg ����NJ ����NJ
�([FOXVLHI�PHVVHQ����6DQV�ODPHV�
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 25
33. Safety / Safety
3.2 Stofzuigers / Aspirateurs
Aan stofzuigers die worden ingezet bij het verwijderen van gezondheidgevaarlijke stoffen zoals asbest, worden extra hoge eisen gesteld. Deze stofzuigers dienen voorzien WH�]LMQ�YDQ�HHQ�oOWHUV\VWHHP�GLH�ERYHQGLHQ�YÁÁU�GH�zuigmotor geplaatst moet zijn om asbestvervuiling van de motor te voorkomen.
'HKDFR�KHHIW�LQ�KDDU�YHUKXXUYORRW�GLYHUVH�VWRI]XLJHUV�YRRU�DVEHVWVDQHULQJ��PDDU�RRN�YRRU�NZDUWVWRIIHQ�HQ�ZDWHU�YDQ�JHUHQRPPHHUGH�PHUNHQ�DOV�1XPDWLF��.HUVWDU�HQ�&RP]X��
Les exigences sont très élevées pour les aspirateurs industriels qui sont utilisés lors de l’enlèvement des substances dangereuses comme de l’amiante. En plus le V\VW¹PH�GH�oOWUDJH�GRLW�ºWUH�SODF¸�DYDQW�OH�PRWHXU�DoQ�d’éviter la contamination du moteur.
'HKDFR�OLYUH�XQLTXHPHQW�OHV�PDUTXHV�UHQRPP¸HV�FRPPH�1XPDWLF��&RP]X�HW�.HUVWDU��&HV�DVSLUDWHXUV�C+�JDUDQWLVVHQW�XQH�XWLOLVDWLRQ�HQ�WRXWH�V¸FXULW¸�
Numatic HZQ190/Dingo*
Kerstar KV25*Comzu F2211-
Asbest/Amiante*
Comzu F3313-Asbest/
Amiante*
Comzu voorafscheider/pré-séparateur
DagprijsTarif par journée
€ ����� € 20 € ����� € ����� € 15
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 14 € 16 € 30 € 50 € 12
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 12 € 14 € �� € 45 € 10
9HUPRJHQPuissance
1.200 Watt ��[�������:DWW ��[�������:DWW ��[�������:DWW -
Voltage
Voltage230 V 230 V 230 V 230 V -
Inhoud
Contenance��O 23 l 45 l 45 l -
*HZLFKWPoids
10 kg 15 kg 42 kg 64 kg -
�([FOXVLHI�ELMEHKRUHQGH�]DNNHQ���6DQV�OHV�VDFV�
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
26
3. Safety / Safety
3
3.3 Monitors / Matériels de contrôle
Ten behoeve van het controleren van de onderdruk in een werkruimte (containment) wordt hierop een onderdrukregistratie-monitor aangesloten.
'HKDFR�OHYHUW�KLHUWRH�JHDYDQFHHUGH�LQVWUXPHQWHQ�PHW�HHQ�HHQYRXGLJH�EHGLHQLQJ�HQ�HHQ�KRJH�EHWURXZEDDUKHLG�
3RXU�SRXYRLU�WUDYDLOOHU�OH�SOXV�HIoFDFHPHQW�SRVVLEOH�avec des machines à dépression, nous fournissons aussi des instruments sophistiqués pour le contrôle et le maintien (“monitoring”) de la dépression ou de la surpression.
&HV�¸TXLSHPHQWV��DSSHO¸�DXVVL�PDQRP¹WUHV�GLII¸UHQWLHOV��VRQW�H[WUºPHPHQW�oDEOHV�HW��HQ�RXWUH��WU¹V�PDQLDEOHV�
BulkAir
DagprijsTarif par journée
€ ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 15
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 13
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl ��
33. Safety / Safety
3.4 Onderdrukmachines / Extracteurs d’air
In situaties waarin met in de werkruimte de luchtstroom wil beheersen wordt gebruik gemaakt van onderdrukapparatuur.
'HKDFR�KHHIW�LQ�KDDU�DVVRUWLPHQW�HHQ�VHULH�KRRJZDDUGLJH�RQGHUGUXNPDFKLQHV��'H]H�FUH»UHQ�ELQQHQ�GH�ZHUNUXLPWH�HHQ�RQGHUGUXN�GLH�YRRUNRPW�GDW�YHUYXLOGH�OXFKW�EXLWHQ�GH]H�UXLPWH�WHUHFKW�NRPW��'DDUQDDVW�ZRUGW�YHUYXLOGH�OXFKW�JHoOWHUG�
Dans des espaces de travail où l’on veut contrôler OH�pX[�GDLU��RQ�XWLOLVH�GHV�¸TXLSHPHQWV�²�G¸SUHVVLRQ�pour éviter que des particules de poussière nocive ne se propagent à l’extérieur de la zone de travail.
'HKDFR�SURSRVH�GRQF�XQ�YDVWH�DVVRUWLPHQW�GH�PDFKLQHV�²�G¸SUHVVLRQ�²�ORXHU��/HV�PDFKLQHV�VRQW�HQ�PDWL¹UH�SODVWLTXH�GH�TXDOLW¸�VXS¸ULHXUH��HOOHV�VRQW�O¸J¹UHV�HW�VH�WUDQVSRUWHQW�GRQF�SOXV�IDFLOHPHQW�
DEH 750* DEH 2000-1* DEH 5000-1* DEH 7500-1* DEH 30000-2*
DagprijsTarif par journée
€ ����� € 26 € �� € ����� € ���
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 15 € 21 € 32 € 50 € 160
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 12 € �� € �� € 42 € 136
Capaciteit
&DSDFLW¸����P3/h ������P3/h ������P3/h ������P3/h �������P3/h
Voltage
Voltage220 V 220 V 220 V 220 V ����9
*HZLFKWPoids
���NJ 40 kg ���NJ ���NJ 300 kg
�([FOXVLHI�oOWHUV����6DQV�OHV�oOWUHV�
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
��
3. Safety / Safety
3
3.5 Decontaminatiesystemen / Systèmes de décontamination
Bij asbest- en bodemsaneringswerkzaamheden komen stofdeeltjes en vezels vrij die schadelijk zijn voor de gezondheid.
'HKDFR�ELHGW�YRRU�GH�GHFRQWDPLQDWLH�YDQ�ZHUNQHPHUV�HQ�PDWHULDOHQ�GLYHUVH�RSORVVLQJHQ�LQ�GH�YRUP�YDQ�SODWHQGRXFKHV�HQ�YROOHGLJ�]HOIYRRU]LHQHQGH�GHFRQWDPLQDWLHZDJHQV�
Lors de travaux avec des substances dangereuses les personnes qui sont entrées en contact avec ces substances dangereuses doivent se décontaminer après les travaux.
(Q�IRQFWLRQ�GX�QRPEUH�GH�WUDYDLOOHXUV�HW�GH�OHPSODFHPHQW�GLVSRQLEOH��'HKDFR�SURSRVH�GLII¸UHQWHV�VROXWLRQV�WHOOHV�TXH�GHV�GRXFKHV�HQ�SODTXHV�G¸PRQWDEOHV�HW�GHV�VWDWLRQV�GH�G¸FRQWDPLQDWLRQ�PRELOHV�DXWRSRUWDQWHV�
Platendouche
Sas de décontamination*
WMS 45
Waterblok /Système de
gestion d’eau**
WMS 85
Waterblok /Système de
gestion d’eau**
Deco 320self support**
Deco 400self support**
DagprijsTarif par journée
€ �� € �� € �� € �� € ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 25 € 25 € 25 € �� € ��
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 21 € 21 € 21 € �� € ��
Capaciteit
&DSDFLW¸$IP���O[E[K��
����[����[�����PP45 l ���O 250 l 250 l
Voltage
Voltage
'LP���/[O[K������[����[�����PP
220 V 220 V 220 V 220 V
*HZLFKWPoids
134 kg 30 kg 42 kg 1.500 kg ������NJ
�([FOXVLHI�ZDWHUEORN����6DQV�O¸FKDQJHXU�²�HDX�� �([FOXVLHI�ELMEHKRUHQGH�oOWHUV����6DQV�OHV�oOWUHV�
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl ��
33. Safety / Safety
3.6 BigBag Car
'H�%LJ%DJ�&DU�LV�HHQ�]HHU�EHWURXZEDUH�HQ�ZHUHOGZLMG�JHSDWHQWHHUGH�NDU�ZDDUPHH�X�VQHO�HQ�JHPDNNHOLMN�%LJ�%DJV�NXQW�YXOOHQ��YHUYRHUHQ�HQ�ORVVHQ��'H�YHUZHUNLQJ�YDQ�DIYDOPDWHULDDO�ZRUGW�KLHUGRRU�VWHUN�YHUHHQYRXGLJG�
'H�%LJ%DJ�NDU�ZRUGW�LQJH]HW�ELM�DVEHVWYHUZHUNLQJ�HQ�UHQRYDWLHZHUN]DDPKHGHQ��PDDU�GH�NDU�LV�RRN�]HHU�JHVFKLNW�YRRU�ELMYRRUEHHOG�KRYHQLHUV��VORRSEHGULMYHQ�HQ�GH�FKHPLVFKH�industrie.
/H�PRG¹OH�%LJ%DJ�&DU�HVW�XQ�FKDULRW�WU¹V�oDEOH�et breveté à l’échelle mondiale qui peut être rempli, transporté et déchargé rapidement et facilement. Le WUDLWHPHQW�GHV�G¸FKHWV�HVW�GRQF�WU¹V�VLPSOLo¸�
/H�FKDULRW�%LJ%DJ�HVW�XWLOLV¸�SRXU�OH�WUDLWHPHQW�GH�ODPLDQWH�HW�OHV�WUDYDX[�GH�U¸QRYDWLRQ��PDLV�FH�FKDULRW�FRQYLHQW�WU¹V�ELHQ�DXVVL��SDU�H[HPSOH�SRXU�OHV�MDUGLQLHUV��OHV�HQWUHSULVHV�GH�G¸PROLWLRQ�HW�OLQGXVWULH�FKLPLTXH�
S96 Big-Bag Car S99 Big-Bag Car
DagprijsTarif par journée
€ �� € ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 14 € 14
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 12 € 12
$IPHWLQJHQ��O[E[K�'LPHQVLRQV��O[O[K�
������[�����[�������PP �����[������[������PP
*HZLFKWPoids
���NJ 105 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
30
3. Safety / Safety
3
3.7 Materiaalsluizen / Sas Matériaux
Bij grote saneringsprojecten waarbij er veel asbesthoudend afval moet worden uitgesluisd is het gebruik van een materiaalsluis in combinatie met een BigBar Car een van de veiligste oplossingen.
'H�PDWHULDDOVOXL]HQ�YDQ�'HKDFR�]LMQ�XLWHUVW�UREXXVW��HHQYRXGLJ�VFKRRQ�WH�KRXGHQ�HQ�VQHO�WH�LQVWDOOHUHQ��'DDUQDDVW�]LMQ�GH�VOXL]HQ�YRRU]LHQ�YDQ�RSULMSODWHQ�GLH�JHVFKLNW�]LMQ�YRRU�GH�%LJ�%DJ�&DU�6���6���
Outre le personnel, les équipements qui sont utilisés lors de travaux de désamiantage doivent être nettoyés. Par ailleurs, les déchets doivent être évacués de façon judicieuse.
3RXU�FH�IDLUH��RQ�XWLOLVH�XQ�VDV�GH�PDW¸ULDX[�HQ�FRPELQDLVRQ�DYHF�XQ�FKDULRW�%LJ%DJ��FH�TXL�FRQVWLWXH�XQH�VROXWLRQ�DG¸TXDWH�HW�oDEOH�
M300 (of vergelijkbaar / ou l’équivalent)Afvoerpomp
Pompe de vidange
DagprijsTarif par journée
€ �� € �����
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ �� € 15
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € 13
$IPHWLQJHQ��O[E[K�'LPHQVLRQV��O[O[K�
������[�������[�������PP -
$DQWDO�FRPSDUWLPHQWHQ1RPEUH�GH�FRPSDUWLPHQWV
2-delig / double -
*HZLFKWPoids
����NJ 22 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 31
33. Safety / Safety
3.8 Meetapparatuur / Détecteurs
Bodemvochtmeter (TDR 100)%LM�ERGHPVDQHULQJHQ�GLHQW�GH�RSSHUYODNWH�WH�ZRUGHQ�EHYRFKWLJG��'HKDFR�OHYHUW�KLHUWRH�HHQ�PHWHU�GLH�JHVFKLNW�LV�YRRU�GH�PHWLQJ�YDQ�GH�YRFKWLJKHLGVJUDDG�LQ�GH�ERGHP�
Multigasmeter (Rae MultiRae lite O2, LEL + PID)9HHO�JDVVHQ�]LMQ�UHXNORRV�HQ�DOOHHQ�ZDDUQHHPEDDU�PHW�VSHFLDOH�PHHWDSSDUDWXXU��'H�5DH�0XOWL5DH�OLWH�PHHW�]XXUVWRI��EUDQGEDUH�VWRIIHQ��NRROVWRIPRQR[LGH�HQ�ZDWHUVWRIVXOoGH�
Humidimètre (TDR 100)/HV�PHVXUHXUV�GKXPLGLW¸�GX�VRO�VRQW�GHV�DSSDUHLOV�LG¸DX[�TXL�SHUPHWWHQW�GH�G¸WHUPLQHU�OKXPLGLW¸�GX�VRO�UDSLGHPHQW��SU¸FLV¸PHQW�HW�DYHF�XQH�JUDQGH�oDELOLW¸�
Détecteur multigaz (Rae MultiRae lite O2, LEL + PID)'H�QRPEUHX[�JD]�VRQW�LQRGRUHV�HW�QH�SHXYHQW�ºWUH�G¸WHFW¸V�TXH�SDU�GHV�DSSDUHLOV�GH�PHVXUH�VS¸FLDX[��/H�G¸WHFWHXU�PXOWLJD]�PHVXUH�OR[\J¹QH��OHV�VXEVWDQFHV�LQpDPPDEOHV��OH�PRQR[\GH�GH�FDUERQH�HW�OH�VXOIXUH�GK\GURJ¹QH�
TDR 100 Rae MultiRae lite O2, LEL + PID
DagprijsTarif par journée
€ �� € ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ � € 35
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ � € 31
6HQVRU'¸WHFWHXU
3,'��2����/(/
*HZLFKWPoids
600 g ����J
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
32
3. Safety / Safety
3
3.9 Ademluchtcompressoren / Compresseurs d’air
Ademluchtcompressoren worden vooral toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van onafhankelijke adembescherming.
,Q�RQV�YHUKXXUDVVRUWLPHQW�KHEEHQ�ZLM�]RZHO�HOHNWULVFKH��DOV�GLHVHOFRPSUHVVRUHQ�RSJHQRPHQ��,Q�FRPELQDWLH�PHW�GH�GLHVHOFRPSUHVVRU�NDQ�HHQ�DEVRUSWLHGURJHU�ZRUGHQ�JHEUXLNW�GLH�SHUVOXFKW�oOWHUW�QDDU�VFKRQH�DGHPOXFKW�]RQGHU�ROLHGDPS�HQ��JHXU�HQ�YROOHGLJ�FRQIRUP�GH�LQWHUQDWLRQDOH�QRUPHQ�
Le compresseur d’air est une machine destinée à produire de l’air comprimé. Cet air comprimé devient source d’énergie pour alimenter des accessoires.
'DQV�QRWUH�JDPPH�GH�ORFDWLRQ��QRXV�DYRQV�GHV�FRPSUHVVHXUV�¸OHFWULTXHV�HW�GLHVHO��/H�3DUNHU�'RPQLFN�+XQWHU�G¸VK\GUDWHXU�²�DEVRUSWLRQ��SRXU�FRPSUHVVHXU�DYHF�PRWHXU�GLHVHO��QHWWRLH�ODLU�FRPSULP¸�HQ�ODLU�SURSUH�VDQV�YDSHXUV�HW�RGHXUV�GH�OKXLOH�
HV02 2-delig / 2-pièces
HV07
DagprijsTarif par journée
€ ����� € ��
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 50 € ��
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 45 € ��
0D[��DDQWDO�SHUVRQHQ1RPEUH�PD[��GH�SHUVRQQHV
2 6
Voltage
Voltage230 V ����9
*HZLFKWPoids
100 kg 240 kg
Ademluchtcompressoren / Compresseurs atmosphériques
Kaeser M27Parker Domnick Hunter
Aborptiedroger / Déshydrateur à absorption
Drukvat met inhoud Réservoir sous pression
500 / 750 l
DagprijsTarif par journée
€ 65 € ����� € 25
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 45 € 50 € 20
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �� € 45 € ��
Capaciteit
&DSDFLW¸����P3�PLQ ������O�PLQ
9HUPRJHQ�JHQHUDWRU3XLVVDQFH�GH�J¸Q¸UDWHXU
��EDU ��EDU
*HZLFKWPoids
����NJ 45 kg
Diesel ademluchtcompressoren / Compresseurs atmosphériques diesel
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 33
33. Safety / Safety
3.10 Adembescherming / Protection respiratoires
Dehaco verhuurt hoogwaardige afhankelijke en onafhankelijke adembescherming van het merk Scott.
$IKDQNHOLMNH�DGHPEHVFKHUPLQJ��PRWRUDDQJHGUHYHQ�WRHVWHOOHQ��ZHUNW�G�P�Y��RYHUGUXN�HQ�oOWHUW�GH�ZHUNOXFKW�LQ�GH�RPJHYLQJ�YRRUGDW�GH]H�ZRUGW�LQJHDGHPHQG��%LM�RQDIKDQNHOLMNH�DGHPEHVFKHUPLQJ�LV�PHQ�QLHW�DIKDQNHOLMN�YDQ�GH�NZDOLWHLW�YDQ�GH�OXFKW�LQ�KHW�ZHUNJHELHG�PDDU�ZRUGW�HU�VFKRQH�DGHPOXFKW�JHOHYHUG�XLW�HHQ�DGHPOXFKWFRPSUHVVRU�
Dehaco loue des équipements de protection des voies respiratoires de qualité supérieure de la marque Scott.
$YHF�ODSSDUHLO�LVRODQW�²�DGGXFWLRQ�GDLU��OXWLOLVDWHXU�HVW�LQG¸SHQGDQW�GH�ODLU�DPELDQW��6L�DGGXFWLRQ�GDLU�QHVW�SDV�DSSOLFDEOH��OHV�DSSDUHLOV�²�YHQWLODWLRQ�DVVLVW¸H�VRQW�FRQVHLOO¸V�SRXU�OD�G¸SRVH�GDPLDQWH��,OV�SXULoHQW�ODLU�HQYLURQQDQW�SDU�oOWUDWLRQ�HW�RIIUHQW�XQ�KDXW�QLYHDX�GH�SURWHFWLRQ�ORUV�GHV�WUDYDX[�GH�G¸SRVH�GDPLDQWH�RX�HQ�SU¸VHQFH�GDXWUH�SRXVVL¹UHV�RX�JD]�WR[LTXH�
Scott RAS Asbestos ReadyPakLuchtslang/Tuyau à air
20 mLuchtslang/Tuyau à air
30 m
DagprijsTarif par journée
€ �� € ���� € 6
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ 14 € ���� € 5
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ 12 € 3 € 4
Onafhankelijke adembescherming / Protection respiratoire à adduction d’air
Scott PowerPak+ *HPLQL�PDVNHU�PDVTXH
0DDW�7DLOOH�0�/
6FRWW�3URpRZ�$VEHVWRV+ 9LVLRQ�PDVNHU�PDVTXH
0DDW�7DLOOH�0�/
Scott Phantom Vision0DDW�7DLOOH�0�/
DagprijsTarif par journée
€ 15 € 15 € 15
Dagprijs >1 weekTarif par jour >1 semaine
€ ���� € ���� € ����
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ � € � € �
Afhankelijke adembescherming / Ventilation assistée
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
34
3. Safety / Safety
3
3.11 Overige / Divers
De DMX Z1200 rookgenerator is in combinatie met onderdrukapparatuur te gebruiken voor luchtstroomvisualisatie en lekkagetesten bij asbestsaneringswerkzaamheden.
2S�GH]H�PDQLHU�YRRUNRPW�X�GDW�X�YRRU��YHUYHOHQGH��YHUUDVVLQJHQ�NRPW�WH�VWDDQ��]RDOV�OHNNDJH��ELM�DDQYDQJ�YDQ�KHW�saneren.
Le DMX Z1200 peut être utilisé en combinaison avec un extracteur pour visualisation de l’écoulement et les tests de fuite lors des travaux de désamiantage.
&HOD�SHUPHW�G YLWHU�GHV�VXUSULVHV��G¸VDJU¸DEOHV���QRWDPPHQW�GH�IXLWHV�DX�G¸EXW�GHV�WUDYDX[�GDVVDLQLVVHPHQW�
DMX Z1200 Rookgenerator / Générateur de fumée
DagprijsTarif par journée
€ 15
Dagprijs >1 weekPrix par jour >1 semaine
€ ����
Dagprijs >4 wekenTarif par jour >4 semaines
€ �
Voltage
Voltage220 V
*HZLFKWPoids
11 kg
'HKDFR�EHKRXGW�]LFK�KHW�UHFKW�YRRU�RP�WXVVHQWLMGV�YHUDQGHULQJHQ�DDQ�WH�EUHQJHQ�LQ�GH�SURGXFWHQ��'UXN��HQ�]HWIRXWHQ�]LMQ�YRRUEHKRXGHQ��'H�JHWRRQGH�SURGXFWRPVFKULMYLQJHQ�NXQQHQ�DIZLMNHQ�YDQ�GH�RPVFKULMYLQJ�RS�KHW�GDDGZHUNHOLMN�JHOHYHUGH�SURGXFW��3ULM]HQ�H[FO��%7:�HQ����YHU]HNHULQJVSUHPLH��:HHNSULM]HQ�R�E�Y����ZHUNGDJHQ�
'HKDFR�VH�U¸VHUYH�OH�GURLW�GDSSRUWHU�GHV�PRGLoFDWLRQV�DX[�SURGXLWV��6RXV�U¸VHUYH�GHUUHXUV�HW�GHV�IDXWHV�GLPSUHVVLRQ��/HV�GHVFULSWLRQV�GHV�SURGXLWV�DIoFK¸V�SHXYHQW�YDULHU�GH�OREMHW�OLYU¸��/HV�WDULIV�FRPSUHQQHQW�OD�79$�HW����SULPH�GDVVXUDQFH��/HV�WDULIV�²�OD�VHPDLQH�PHQWLRQQ¸V�VRQW�LQGLTX¸V�VXU�OD�EDVH�GH�FLQT�MRXUV�
Diversen / Divers 4
4.1 Snelwisselsystemen / Système d’attache rapide
4.2 Hydraulische snelkoppelingen / Systèmes hydrauliques d’attache rapide
36
4. Diversen / Divers
4
4.1 Snelwisselsystemen / Système d’attache rapide
Het CW snelwisselsysteem is in de Benelux een veel voorkomend systeem voor het universeel snelwisselen van all soorten uitrustingsstukken binnen een bepaalde machineklasse.
'HKDFR�OHYHUW�GH�NRSSODWHQ�GLH�FRPSDWLEHO�]LMQ�PHW�GLW�W\SH�VQHOZLVVHOV\VWHHP��2S�GH]H�SDJLQD�WUHIW�X�HHQ�RYHU]LFKW�YDQ�GH�EHVFKLNEDUH�NRSSODWHQ��LQFOXVLHI�GH�EHQRGLJGH�WHFKQLVFKH�VSHFLoFDWLHV�
Le CW est un système qui convient très bien pour l’attache rapide de toutes sortes d’éléments d’équipement dans une catégorie de machine déterminée.
'HKDFR�IRXUQLW�GHV�SODTXHV�SRUWH�QH]�TXL�VRQW�FRPSDWLEOHV�DYHF�FH�V\VW¹PH�GDWWDFKH�UDSLGH��&HWWH�SDJH�SU¸VHQWH�XQ�DSHU·X�GHV�SODTXHV�SRUWH�QH]�GLVSRQLEOHV��\�FRPSULV�OHV�VS¸FLoFDWLRQV�WHFKQLTXHV�Q¸FHVVDLUHV�
Dimensies / Dimensions Penmaat / Taille de la brocheMachineklasse (ton) /
Catégorie de machine (tonnes)B (mm) L (mm) E (mm)
CW00 150 150 30 0 - 1
CW05 ��� 200 40 ���������
CW10 320 300 50 ����������
CW40 560 ��� 60 20 - 30
CW45 ��� ��� �� 25 - 40
CW45S 560 ��� �� 25 - 40
CW55 ��� 650 105 35 - 65
CW55S ��� 650 105 35 - 65
CW70 ��� ��� 130 �������
CW100 1.230 ����� ��� 120 - 160
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl ��
44. Diversen / Divers
4.2 Hydraulische snelkoppelingen / Système d’attache rapide
Schroef snelkoppelingen / Systèmes d’attache rapide à vis
Draadaansluiting5DFFRUG�oOHW¸
Buitendraad/BinnendraadFiletage extérieur/intérieur
1/2” Buitendraad Filetage extérieur
1/2” Buitendraad
� )LOHWDJH�H[W¸ULHXU���PP��%XLWHQGUDDG�)LOHWDJH�H[W¸ULHXU�
1” Buitendraad Filetage extérieur
1” Buitendraad
� )LOHWDJH�H[W¸ULHXU���PP��%XLWHQGUDDG�)LOHWDJH�H[W¸ULHXU�
1/2” Binnendraad Filetage intérieur
1/2” Binnendraad
� )LOHWDJH�LQW¸ULHXU���PP��%LQQHQGUDDG�)LOHWDJH�LQW¸ULHXU�
1” Binnendraad Filetage intérieur
1” Binnendraad
� )LOHWDJH�LQW¸ULHXU���PP��%LQQHQGUDDG�)LOHWDJH�LQW¸ULHXU�
Klik snelkoppelingen / Systèmes d’attache rapide par encliquetage
Draadaansluiting5DFFRUG�oOHW¸
Binnenmaat/BuitenmaatMensuration intérieur/extérieur
1/2” Klik (female) Encliquetage
1/2” Binnendraad
� )LOHWDJH�LQW¸ULHXU���PP��%LQQHQPDDW�'LPHQVLRQ�LQW¸ULHXUH�
1/2” Klik (male) Encliquetage
1/2” Binnendraad
� )LOHWDJH�LQW¸ULHXU���PP��%XLWHQPDDW�'LPHQVLRQ�H[W¸ULHXUH�
Opmerkingen Remarques
7UHNNHU�PRGHO 0RG¹OH�²�FOLTXHW
7UHNNHU�PRGHO0RG¹OH�²�FOLTXHW
Flat-face snelkoppelingen / Systèmes d’attache rapide plats
BinnendraadFiletage intérieur
StiftmaatTaille du goujon
KenmerkCaractéristique
3/4” Flat-Face (female) 3/4”���PP��ELQQHQ�LQW¸ULHXU�
6WRI�GLFKW(WDQFKH�²�OD�SRXVVL¹UH
3/4” Flat-Face (male) 1/2”���PP��EXLWHQ�H[W¸ULHXU�
6WRI�GLFKW(WDQFKH�²�OD�SRXVVL¹UH
1/2” Flat-Face (male) 1/2”���PP��EXLWHQ�H[W¸ULHXU�
6WRI�GLFKW(WDQFKH�²�OD�SRXVVL¹UH
Wartelmoer snelkoppelingen / Systèmes d’attache à tête de joint articulée
Draadaansluiting5DFFRUG�oOHW¸
BinnenmaatDimension intérieure
SleutelmaatTaille de la clef
WM30S ���PP ���PP ���PP
WM25S ���PP ���PP ���PP
WM38S ���PP ���PP ���PP
��
Algemene verhuurvoorwaarden
$UWLNHO�����'HoQLWLHV��7RHSDVVHOLMNKHLG
����,Q�GH]H�9RRUZDDUGHQ�ZRUGW�YHUVWDDQ�RQGHU�
9HUKXXUGHU��'HKDFR�%�9��GLH�+XXUREMHFWHQ�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOW�HQ�RI�LQ�YHUEDQG�
GDDUPHH�GLHQVWHQ�YHUOHHQW�
+XXUGHU��GH�ZHGHUSDUWLM�YDQ�9HUKXXUGHU�
+XXUREMHFW��KHW�REMHFW�GDW�GH�+XXUGHU�KXXUW�YDQ�GH�9HUKXXUGHU�
+XXURYHUHHQNRPVW��GH�WXVVHQ�9HUKXXUGHU�HQ�+XXUGHU�JHVORWHQ�RYHUHHQNRPVW�PHW�
EHWUHNNLQJ�WRW�GH�KXXU�YHUKXXU�YDQ�HHQ�+XXUREMHFW�
����'H]H�9RRUZDDUGHQ�]LMQ�YDQ�WRHSDVVLQJ�RS�DOOH�DDQELHGLQJHQ��DDQYDDUGLQJHQ��
RYHUHHQNRPVWHQ�HQ�DQGHUH�KDQGHOLQJHQ��GLH�EHWUHNNLQJ�KHEEHQ�RS�GH�WHU�
EHVFKLNNLQJ�VWHOOLQJ�YDQ�HHQ�+XXUREMHFW�HQ�KHW�LQ�YHUEDQG�GDDUPHH�YHUOHQHQ�YDQ�
diensten door Verhuurder.
����$IZLMNLQJHQ�HQ�RI�DDQYXOOLQJHQ�RS�GH�9RRUZDDUGHQ�+XXURYHUHHQNRPVW�JHOGHQ�
VOHFKWV�LQGLHQ�]LM�VFKULIWHOLMN�WXVVHQ�9HUKXXUGHU�HQ�+XXUGHU�]LMQ�RYHUHHQJHNRPHQ��
HQ�JHOGHQ�ERYHQGLHQ�XLWVOXLWHQG�YRRU�GH�9RRUZDDUGHQ�+XXURYHUHHQNRPVW�ZDDUELM�
GH�DIZLMNHQGH�EHGLQJHQ�ZRUGHQ�JHPDDNW��'H�WRHSDVVHOLMNKHLG�YDQ�HQLJH�DQGHUH�
DOJHPHQH�YRRUZDDUGHQ�RI�EHGLQJHQ�LV�XLWJHVORWHQ��EHKRXGHQV�YRRU�]RYHU�GLH�
DOJHPHQH�YRRUZDDUGHQ�RI�EHGLQJHQ�GRRU�9HUKXXUGHU�VFKULIWHOLMN�HQ�XLWGUXNNHOLMN�
]LMQ�DDQYDDUG�
����'H�9RRUZDDUGHQ�JHOGHQ�RRN�YRRU�DQGHUH�+XXURYHUHHQNRPVWHQ��LQFOXVLHI�
YHUYROJ��RI�DDQYXOOHQGH�RYHUHHQNRPVWHQ��ZDDUELM�+XXUGHU�HQ�9HUKXXUGHU��GDQ�ZHO�
KXQ�UHFKWVRSYROJHU�V���SDUWLM�]LMQ�
Artikel 2 - Aanbiedingen
����7HQ]LM�XLWGUXNNHOLMN�DQGHUV�DDQJHJHYHQ��]LMQ�DOOH�DDQELHGLQJHQ�YDQ�9HUKXXUGHU��
LQ�ZHONH�YRUP�RRN�JHGDDQ��YULMEOLMYHQG��(HQ�YULMEOLMYHQG�DDQERG�YDQ�9HUKXXUGHU�
NDQ�GRRU�9HUKXXUGHU�ZRUGHQ�KHUURHSHQ��RRN�QRJ�ELQQHQ�����WLHQ��ZHUNGDJHQ�QDGDW�
Verhuurder de aanvaarding door Huurder heeft ontvangen.
����2SJDYHQ�HQ�VSHFLoFDWLHV�YDQ�9HUKXXUGHU�EHWUHIIHQGH�PDDW��FDSDFLWHLW��SUHVWDWLH�
RI�UHVXOWDWHQ�ZRUGHQ�VOHFKWV�ELM�EHQDGHULQJ�YHUVWUHNW�
����9RRU�]RYHU�+XXUGHU�HQLJH�SUHVWDWLH�YHUULFKW�HQ�RI�YRRUEHUHLGLQJHQ�GDDUWRH�WUHIW��
LQ�GH�NHQQHOLMNH�YHUZDFKWLQJ�RI�YHURQGHUVWHOOLQJ�GDW�HHQ�+XXURYHUHHQNRPVW�WRW�
VWDQG�]DO�NRPHQ�RI�LV�JHNRPHQ��GRHW�+XXUGHU�GDW�YRRU�HLJHQ�UHNHQLQJ�HQ�ULVLFR�
����(YHQWXHOH�RI�EHZHHUGH�RQMXLVWKHGHQ�LQ�GH�RUGHUEHYHVWLJLQJ�GLHQHQ�RS�VWUDIIH�
YDQ�YHUYDO�ELQQHQ�WZHH�ZHUNGDJHQ�QD�GDWXP�YDQ�GH�EHYHVWLJLQJ�GRRU�+XXUGHU�
VFKULIWHOLMN�DDQ�9HUKXXUGHU�WH�ZRUGHQ�PHGHJHGHHOG�
Artikel 3 - Huurprijs en Zekerheid
����$OOH�SULM]HQ�YDQ�GH�]LMGH�YDQ�9HUKXXUGHU�]LMQ�H[FOXVLHI�%7:��'H�YHUVFKXOGLJGH�
%7:�ZRUGW�DSDUW�LQ�UHNHQLQJ�JHEUDFKW��9RRU�]RYHU�YRRU�KHW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOOHQ�
YDQ�KHW�+XXUREMHFW�GRRU�9HUKXXUGHU�NRVWHQ�PRHWHQ�ZRUGHQ�JHPDDNW��ELMYRRUEHHOG�
WUDQVSRUWNRVWHQ��NDQ�9HUKXXUGHU�GH]H�RRN�DSDUW�DDQ�+XXUGHU�LQ�UHNHQLQJ�EUHQJHQ�
����,QGLHQ�VWRUWLQJ�GRRU�+XXUGHU�YDQ�HHQ�ZDDUERUJVRP�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��NDQ�
9HUKXXUGHU�KHW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOOHQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�RSVFKRUWHQ�WRWGDW�GH�
ZDDUERUJVRP�WHQ�YROOH�LV�YROGDDQ��'H�ZDDUERUJVRP�ZRUGW�WHUXJEHWDDOG�DDQ�
+XXUGHU�QD�KHW�HLQGH�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW��]RQGHU�YHUJRHGLQJ�YDQ�UHQWH�HQ�
RQGHU�YHUUHNHQLQJ�PHW�KHWJHHQ�9HUKXXUGHU�YDQ�+XXUGHU�XLW�ZHONH�KRRIGH�RRN�WH�
vorderen heeft.
����,QGLHQ�QDDU�KHW�UHGHOLMNH�RRUGHHO�YDQ�9HUKXXUGHU�GH�oQDQFL»OH�SRVLWLH�YDQ�
+XXUGHU�GDDUWRH�DDQOHLGLQJ�JHHIW��LV�+XXUGHU�YHUSOLFKW�RS�HHUVWH�YHU]RHN�YDQ�
9HUKXXUGHU�RQYHUZLMOG��DO�GDQ�QLHW�DDQYXOOHQGH��]HNHUKHLG�WHQ�JHQRHJHQ�YDQ�
9HUKXXUGHU�WH�VWHOOHQ�YRRU�GH�QDNRPLQJ�YDQ�GH�YHUSOLFKWLQJHQ�YDQ�+XXUGHU�XLW�
KRRIGH�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW��/DDW�+XXUGHU�QD�WLMGLJ�JHQRHJ]DPH�]HNHUKHLG�
WH�VWHOOHQ�GDQ�LV�9HUKXXUGHU�JHUHFKWLJG�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�PHW�RQPLGGHOOLMNH�
LQJDQJ�RS�WH�]HJJHQ�]RQGHU�WRW�HQLJH�VFKDGHYHUJRHGLQJ�JHKRXGHQ�WH�]LMQ�
Artikel 4 - Betaling
����+HWJHHQ�+XXUGHU�DDQ�9HUKXXUGHU�YHUVFKXOGLJG�LV��GLHQW�KLM�WLMGLJ�WH�YROGRHQ�
KHW]LM�FRQWDQW�ELM�9HUKXXUGHU��KHW]LM�GRRU�RYHUERHNLQJ�QDDU�HHQ�GRRU�9HUKXXUGHU�DDQ�
WH�JHYHQ�EDQNUHNHQLQJ��(HQ�EDQFDLUH�EHWDOLQJ�JHOGW�VOHFKWV�GDQ�DOV�WLMGLJ�YHUULFKW��
LQGLHQ�KHW�YHUVFKXOGLJGH�XLWHUOLMN�RS�GH�GDDUYRRU�RYHUHHQJHNRPHQ�GDWXP�LV�
ELMJHVFKUHYHQ�RS�GH�EDQNUHNHQLQJ�LQ�GH�YRULJH�]LQ�EHGRHOG�
����,QGLHQ�HQ�YRRU�]RYHU��HQLJ�GHHO�YDQ�GH��KXXUSULMV�QLHW�XLWHUOLMN�RS�GH�
RYHUHHQJHNRPHQ�GDWXP�LV�RQWYDQJHQ��LV�9HUKXXUGHU��RQYHUPLQGHUG�]LMQ�RYHULJH�
UHFKWHQ�XLW�GH�ZHW�RI�RYHUHHQNRPVW�HQ�]RQGHU�GDW�HQLJH�LQJHEUHNHVWHOOLQJ�QRGLJ�LV��
JHUHFKWLJG�
�D��WRW�KHW�LQ�UHNHQLQJ�EUHQJHQ�YDQ�HHQ�UHQWH�YDQ�������SHU�PDDQG�RYHU��KHW�QLHW�
EHWDDOGH�GHHO�YDQ��GH�KXXUSULMV�DDQ�+XXUGHU�PHW�LQJDQJ�YDQ�GLH�GDWXP��ELM�GH�
EHUHNHQLQJ�ZDDUYDQ�HHQ�JHGHHOWH�YDQ�HHQ�PDDQG�ZRUGW�DDQJHPHUNW�DOV�HHQ�
JHKHOH�PDDQG�HQ
�E��WRW�RSVFKRUWLQJ�YDQ�GH�XLWYRHULQJ�YDQ�GH�RYHUHHQNRPVW��WHQ�DDQ]LHQ�
ZDDUYDQ�+XXUGHU�PHW�GH�EHWDOLQJ�LQ�JHEUHNH�LV��DOVPHGH�YDQ�HYHQWXHOH�DQGHUH�
RYHUHHQNRPVWHQ�PHW�+XXUGHU��,QGLHQ�+XXUGHU�RRN�QD�HHQ�VFKULIWHOLMNH�DDQPDQLQJ�
QDODDW�ELQQHQ�GH�KHP�JHVWHOGH�QDGHUH�WHUPLMQ�KHWJHHQ�KLM�DDQ�9HUKXXUGHU�
YHUVFKXOGLJG�LV�WHQ�YROOH�WH�YROGRHQ��LV�9HUKXXUGHU�YRRUWV�JHUHFKWLJG�GH�
RYHUHHQNRPVW�PHW�RQPLGGHOOLMNH�LQJDQJ�WH�RQWELQGHQ��9HUKXXUGHU�NDQ�YRRUWV�DOOH�
NRVWHQ��GLH�KLM�LQ�RI�EXLWHQ�UHFKW�WRW�EHKRXG�YDQ�]LMQ�UHFKWHQ�WHJHQRYHU�+XXUGHU�
PRHW�PDNHQ��DDQ�+XXUGHU�LQ�UHNHQLQJ�EUHQJHQ��
����(HQ�EHWDOLQJ�YDQ�+XXUGHU�ZRUGW�HHUVW�JHERHNW�WHQ�ODVWH�YDQ�HYHQWXHHO�
YHUVFKXOGLJGH�UHQWH��GDDUQD�WHQ�ODVWH�YDQ�NRVWHQ��GLH�9HUKXXUGHU�LQ�YHUEDQG�PHW�
WHNRUWVFKLHWHQ�YDQ�+XXUGHU�RQGHU�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�KHHIW�PRHWHQ�PDNHQ��HQ�
SDV�GDDUQD�WHQ�ODVWH�YDQ�YHUVFKXOGLJGH�KXXUWHUPLMQHQ��ZDDUELM�GH�HHUVW�YHUYDOOHQ�
WHUPLMQ�YRRUJDDW�ERYHQ�GH�ODDWVW�YHUYDOOHQ�WHUPLMQ��(¸Q�HQ�DQGHU�JHOGW�YRRU�]RYHU�
Verhuurder niet anders bepaalt.
����7HQ]LM�XLWGUXNNHOLMN�HQ�VFKULIWHOLMN�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��LV�KHW�+XXUGHU�
QLHW�WRHJHVWDDQ�RS�HHQ�EHWDOLQJ�HQLJH�NRUWLQJ��DIWUHN�RI�YHUUHNHQLQJ�WRH�WH�SDVVHQ��
9RRUWV�LV�+XXUGHU�QLHW�JHUHFKWLJG�]LMQ�EHWDOLQJVYHUSOLFKWLQJ�RS�WH�VFKRUWHQ�LQ�JHYDO�
YDQ�HQLJH�WHNRUWNRPLQJ�DDQ�GH�]LMGH�YDQ�9HUKXXUGHU�
Artikel 5 - Ter beschikkingstelling en acceptatie van het Huurobject
����7HQ]LM�XLWGUXNNHOLMN�HQ�VFKULIWHOLMN�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��YLQGW�GH�WHU�
EHVFKLNNLQJVWHOOLQJ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�GRRU�9HUKXXUGHU�DDQ�+XXUGHU�RS�KHW�GDDUWRH�
RYHUHHQJHNRPHQ�WLMGVWLS�SODDWV�YDQXLW�KHW�PDJD]LMQ�YDQ�9HUKXXUGHU��9HUKXXUGHU�
JHUDDNW�WHU�]DNH�YDQ�KHW�WHU�EHVFKLNNLQJVWHOOHQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�WHJHQRYHU�
+XXUGHU�QLHW�HHUGHU�LQ�YHU]XLP�GDQ�QDGDW�KHP�GRRU�+XXUGHU�QD�DpRRS�YDQ�GH�
RRUVSURQNHOLMNH�WHUPLMQ�VFKULIWHOLMN�HHQ�QDGHUH�UHGHOLMNH�WHUPLMQ�LV�JHVWHOG�YRRU�
KHW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOOHQ�HQ�9HUKXXUGHU�RRN�GH]H�WHUPLMQ�KHHIW�ODWHQ�YHUVWULMNHQ��
%LM�KHW�YDVWVWHOOHQ�YDQ�GH]H�UHGHOLMNH�WHUPLMQ�PRHWHQ�DOOH�RPVWDQGLJKHGHQ�LQ�
DDQPHUNLQJ�ZRUGHQ�JHQRPHQ�
����,QGLHQ�+XXUGHU�KHW�JHKXXUGH�QLHW�RS�KHW�RYHUHHQJHNRPHQ�WLMGVWLS�DIQHHPW�
HQ�GDW�QLHW�DDQ�9HUKXXUGHU�LV�WRH�WH�UHNHQHQ��JHUDDNW�+XXUGHU�UHHGV�GDDUGRRU�
LQ�YHU]XLP��2QYHUPLQGHUG�]LMQ�UHFKW�RS�YHUJRHGLQJ�YDQ�DOOH�NRVWHQ�HQ�VFKDGH�
LQ�YHUEDQG�PHW�GH�HHUVWH�QLHW�DIQDPH��LV�9HUKXXUGHU�JHUHFKWLJG�RP�GH�
+XXURYHUHHQNRPVW�]RQGHU�UHFKWHUOLMNH�WXVVHQNRPVW�PHW�RQPLGGHOOLMNH�LQJDQJ�WH�
RQWELQGHQ��LQGLHQ�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�RRN�QLHW�DIQHHPW�YRRU�RI�RS�KHW�WZHHGH�
WLMGVWLS�GDW�9HUKXXUGHU�DDQ�+XXUGHU�KHHIW�DDQJH]HJG�
Vastgesteld door
Dehaco B.V., gevestigd te Kruisbaak 25, 2165AJ te Lisserbroek
*HGHSRQHHUG�ELM�GH�.DPHU�YDQ�.RRSKDQGHO�WH�+RRIGGRUS�G�G�����IHEUXDUL������RQGHU�QXPPHU���������
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl ��
Algemene verhuurvoorwaarden
����%LM�KHW�LQ�RQWYDQJVW�QHPHQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�DOWKDQV�RQYHUZLMOG�GDDUQD�GLHQW�
+XXUGHU�]RUJYXOGLJ�KHW�+XXUREMHFW�RS�GHXJGHOLMNKHLG��JDDIKHLG�HQ�YROOHGLJKHLG�
WH�RQGHU]RHNHQ��,QGLHQ�+XXUGHU�GDDUELM�JHEUHNHQ�RI�WHNRUWHQ�RQWGHNW��GLHQW�KLM�
GH]H�XLWHUOLMN�ELQQHQ�GULH�ZHUNGDJHQ�QD�RQWGHNNLQJ�VFKULIWHOLMN�DDQ�9HUKXXUGHU�WH�
PHOGHQ��*HEUHNHQ��GLH�+XXUGHU�QLHW�WLMGLJ�KHHIW�RQWGHNW�RPGDW�KLM�QDJHODWHQ�KHHIW�
KHW�+XXUREMHFW�ELM�DOWKDQV�RQYHUZLMOG�QD�KHW�LQ�RQWYDQJVW�QHPHQ�]RUJYXOGLJ�RS�
GHXJGHOLMNKHLG��JDDIKHLG�HQ�YROOHGLJKHLG�WH�RQGHU]RHNHQ��RI�JHEUHNHQ��GLH�+XXUGHU�
QLHW�WLMGLJ�DDQ�9HUKXXUGHU�VFKULIWHOLMN�KHHIW�JHPHOG��NXQQHQ�JHHQ�JURQG�YRUPHQ�
YRRU�YHUPLQGHULQJ�YDQ�GH�KXXUSULMV��RQWELQGLQJ�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�RI�
vergoeding van schade.
Artikel 6 - Gebruik
����+XXUGHU�LV�YHUSOLFKW�KHW�+XXUREMHFW�WH�JHEUXLNHQ�DOV�HHQ�JRHG�+XXUGHU��KHWJHHQ�
RQGHU�PHHU�LQKRXGW�
�D��GDW�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�DOOHHQ�JHEUXLNW�YRRU�KHW�GRHO�ZDDUYRRU�KHW�JHKXXUG�
LV�HQ�ELQQHQ�GDW�NDGHU�YHUGHU�QDDU�]LMQ�DDUG�JHVFKLNW�LV�
�E��GDW�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�JHEUXLNW�PHW�LQDFKWQHPLQJ�YDQ�GH�DDQZLM]LQJHQ��GLH�
9HUKXXUGHU�KHP�GRRU�PLGGHO�YDQ�LQVWUXFWLHERHNHQ�H�G��RI�DQGHUV]LQV�YHUVWUHNW�
�F��GDW�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�GRRUORSHQG�LQVSHFWHHUW�RS�GH�JRHGH�ZHUNLQJ�
HQ��YRRU�]RYHU�QLHW�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��WLMGLJ�KHW�EHQRGLJGH�GDJHOLMNVH�
RQGHUKRXG�YRRU�EHKRXG�YDQ�GH�JRHGH�ZHUNLQJ�JHHIW��HHQ�HQ�DQGHU�FRQIRUP�GH�
VSHFLoFDWLHV�YDQ�GH�IDEULNDQW��LQGLHQ�EHVFKLNEDDU�
�G��GDW�+XXUGHU�DOOH�UHGHOLMNH�PDDWUHJHOHQ�WUHIW�WHU�YRRUNRPLQJ�YDQ�EHVFKDGLJLQJ�
HQ�RI�YHUOLHV�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�
�H��GDW�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�QLHW�YHUKXLVW�RI�YHUSODDWVW�YDQ�GH�ORFDWLH�ZDDURS�KHW�
+XXUREMHFW�RS�EDVLV�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�EHVWHPG�LV�WH�ZRUGHQ�JHEUXLNW��HHUVW�
QDGDW�YDQ�WH�YRUHQ�WRHVWHPPLQJ�GDDUWRH�YDQ�GH�9HUKXXUGHU�LV�YHUNUHJHQ�
����,QGLHQ�YRRU�KHW�JHEUXLN�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�HHQ�YHUJXQQLQJ�QRGLJ�LV��GUDDJW��
WHQ]LM�XLWGUXNNHOLMN�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��+XXUGHU�]RUJ�YRRU�WLMGLJH�YHUNULMJLQJ�
van de vergunning.
����+HW�LV�+XXUGHU�YHUERGHQ�KHW�+XXUREMHFW�LQ�KXXU��RQGHUKXXU��JHEUXLN�RI�
DQGHUV]LQV�DDQ�GHUGHQ�WHU�EHVFKLNNLQJ�WH�VWHOOHQ�]RQGHU�YRRUDIJDDQGH�VFKULIWHOLMNH�
WRHVWHPPLQJ�YDQ�9HUKXXUGHU�
����,QGLHQ�9HUKXXUGHU�GH�EHVFKLNNLQJ�RYHU�KHW�+XXUREMHFW�ZHQVW�WH�KHEEHQ�YRRU�
NHXULQJ��RQGHUKRXG�RI�UHSDUDWLH�JHHIW�+XXUGHU�KLHUDDQ�RQYHUZLMOG�QD�HHQ�GDDUWRH�
VWUHNNHQG�YHU]RHN�]LMQ�YROOHGLJH�PHGHZHUNLQJ��GLH�RQGHU�PHHU�LQKRXGW�GDW�+XXUGHU�
GHVYHU]RFKW�GDDUWRH�HHQ�JHVFKLNWH�HQ�YHLOLJH�ZHUNSOHN�EHVFKLNEDDU�VWHOW�FRQIRUP�
GH�JHOGHQGH�$UER��HQ�PLOLHXYRRUVFKULIWHQ��]R�QRGLJ�RRN�EXLWHQ�GH�ELM�+XXUGHU�
JHEUXLNHOLMNH�ZHUNWLMGHQ�
Artikel 7 - Beslag; aanspraak van derden
����+XXUGHU�YHUNODDUW�HUPHH�EHNHQG�WH�]LMQ�HQ�YRRU�]RYHU�QRGLJ�HUPHH�LQ�WH�
VWHPPHQ�GDW�KHW�HLJHQGRP�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�ELM�HHQ�GHUGH�NDQ��NRPHQ�WH��
EHUXVWHQ�RI�GDW�KHW�+XXUREMHFW�NDQ�]LMQ��RI�ZRUGHQ��YHUSDQG�DDQ�HHQ�GHUGH��WRW�
]HNHUKHLG�YDQ�GH�EHWDOLQJ�YDQ�DO�KHWJHHQ�GH]H�GHUGH�YDQ�GH�9HUKXXUGHU�WH�YRUGHUHQ�
KHHIW�RI�PRFKW�KHEEHQ�
����1LHWWHJHQVWDDQGH�KHW�EHVWDDQ�YDQ�GH�RQGHUKDYLJH�+XXURYHUHHQNRPVW�]DO�
+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�RS�HHUVWH�YHU]RHN�DDQ�GH�GHUGH�DIJHYHQ��]RQGHU�GDW�
GH�+XXUGHU�]LFK�GDDUELM�RS�HQLJ�UHWHQWLHUHFKW�NDQ�EHURHSHQ��LQGLHQ�HQ�]RGUD�GH�
GHUGH�DIJLIWH�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�]DO�YRUGHUHQ�RS�JURQG�YDQ�QLHW�QDNRPLQJ�YDQ�GH�
YHUSOLFKWLQJHQ�YDQ�GH�9HUKXXUGHU�MHJHQV�GH�GHUGH��$OV�JHYROJ�YDQ�GH]H�RSHLVLQJ�
ZRUGW�GH�RQGHUKDYLJH�+XXURYHUHHQNRPVW�YDQ�UHFKWVZHJH�PHW�RQPLGGHOOLMNH�LQJDQJ�
RQWERQGHQ��$IJLIWH�DOV�YRRUQRHPG�GLHQW�WH�JHVFKLHGHQ�WHQ�NDQWRUH�YDQ�GH�GHUGH�RI�
RS�HHQ�GRRU�GLH�GHUGH�DDQJHZH]HQ�ORFDWLH�
����,QGLHQ�GH�VLWXDWLH�YDQ�����]LFK�YRRUGRHW�HQ�GH�GHUGH�KHW�JHEUXLN�YDQ�KHW�
+XXUREMHFW�]RX�ZLOOHQ�FRQWLQXHUHQ��LV�+XXUGHU�YHUSOLFKW�RP�RS�HHUVWH�YHU]RHN�YDQ�
GHUGH�HHQ�+XXURYHUHHQNRPVW�PHW�GH�GHUGH�WH�VOXLWHQ�YRRU�GH�UHVWDQW�ORRSWLMG�YDQ�
GH�RQGHUKDYLJH�+XXURYHUHHQNRPVW�HQ�RQGHU�JHOLMNOXLGHQGH�FRQGLWLHV�
����3DUWLMHQ�VOXLWHQ�GH�WRHSDVVHOLMNKHLG�YDQ�GH�DUWLNHOHQ�������HQ�������%XUJHUOLMN�
Wetboek geheel uit.
����+HW�KLHUYRRU�LQ�����W�P�����RSJHQRPHQ�GHUGHQEHGLQJ�NDQ�QRFK�GRRU�+XXUGHU��
QRFK�GRRU�9HUKXXUGHU�ZRUGHQ�KHUURHSHQ���
����,QGLHQ�WHQ�ODVWH�YDQ�+XXUGHU�PHGH�EHVODJ�ZRUGW�JHOHJG�RS�DDQ�9HUKXXUGHU�
WRHEHKRUHQGH�+XXUREMHFWHQ�HQ�GDDU�YORHLHQ�NRVWHQ�XLW�YRRUW�YRRU�9HUKXXUGHU��
is Huurder gehouden Verhuurder schadeloos te stellen voor alle uit het beslag
voortvloeiende kosten.
Artikel 8 - Gebreken
����2QYHUPLQGHUG�KHW�LQ�����EHSDDOGH��GLHQW�+XXUGHU��LQGLHQ�KLM�WLMGHQV�GH�KXXU�DDQ�
KHW�+XXUREMHFW�JHEUHNHQ��WHNRUWHQ�RI�EHVFKDGLJLQJHQ�RQWGHNW��GH]H�RQYHUZLMOG�
HQ�LQ�LHGHU�JHYDO�ELQQHQ�GULH�ZHUNGDJHQ�VFKULIWHOLMN�DDQ�9HUKXXUGHU�WH�PHOGHQ��
*HEUHNHQ��WHNRUWHQ�RI�EHVFKDGLJLQJHQ�GLH�QLHW�WLMGLJ�VFKULIWHOLMN�]LMQ�JHPHOG��
NXQQHQ�JHHQ�JURQG�YRUPHQ�YRRU�YHUPLQGHULQJ�YDQ�GH�KXXUSULMV��RQWELQGLQJ�YDQ�GH�
+XXURYHUHHQNRPVW�RI�YHUJRHGLQJ�YDQ�VFKDGH�GRRU�9HUKXXUGHU�
����1D�RQWGHNNLQJ�YDQ�HHQ�JHEUHN��WHNRUW�RI�EHVFKDGLJLQJ�DDQ�KHW�+XXUREMHFW��]HW�
Huurder het gebruik ervan niet
YRRUW�GDQ�QD�RYHUOHJ�PHW�9HUKXXUGHU��/DDW�+XXUGHU��WLMGLJ��RYHUOHJ�PHW�9HUKXXUGHU�
QD��GDQ�NRPW�RI�EOLMIW�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�YRRUWJH]HW�JHEUXLN�YRRU�UHNHQLQJ�YDQ�
Huurder.
����9HUKXXUGHU�]DO��QDGDW�GRRU�+XXUGHU�HHQ�JHEUHN��WHNRUW�RI�EHVFKDGLJLQJ�DDQ�
KHW�+XXUREMHFW�JHPHOG�LV�HQ�JHEOHNHQ�LV�GDW�KHUVWHO�PHW�KHW�RRJ�RS�KHW�YHUGHUH�
JHEUXLN�RI�KHW�EHKRXG�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�JHERGHQ�LV��KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�
GH�EHVFKDGLJLQJ���JHOHW�RS�GH�DDUG�YDQ�KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�GH�EHVFKDGLJLQJ�
HQ�GH�EHVFKLNEDUH�PDQNUDFKW�HQ�KHW�EHVFKLNEDUH�PDWHULDDO���]R�VSRHGLJ�PRJHOLMN�
GRRU�UHSDUDWLH�RSKHIIHQ��+XXUGHU�VWHOW�KHW�WH�KHUVWHOOHQ�+XXUREMHFW�RS�YHU]RHN�
YDQ�9HUKXXUGHU�RQYHUZLMOG�WHU�EHVFKLNNLQJ�YDQ�9HUKXXUGHU�RS�HHQ�GRRU�GH]H�DDQ�
WH�JHYHQ�SODDWV��+XXUGHU�ODDW�LQ�JHHQ�JHYDO�]RQGHU�YRRUDIJDDQGH�LQVWHPPLQJ�YDQ�
Verhuurder een reparatie door een derde uitvoeren. Verhuurder kan aan Huurder al
GDQ�QLHW�WLMGHOLMN�HHQ�YHUYDQJHQG�JHOLMNZDDUGLJ�+XXUREMHFW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOOHQ��
'H�NRVWHQ�YDQ�KHW�KHUVWHO�NRPHQ�YRRU�UHNHQLQJ�YDQ�9HUKXXUGHU��EHKRXGHQV�LQGLHQ�
HQ�YRRU�]RYHU�9HUKXXUGHU�DDQWRRQW�GDW�KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�GH�EHVFKDGLJLQJ�
aan Huurder is toe te rekenen. Aan Huurder is in ieder geval toe te rekenen
�L��JHEUXLN�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�LQ�VWULMG�PHW�ZDW�YDQ�HHQ�JRHG�+XXUGHU�YHUZDFKW�
PDJ�ZRUGHQ�RI�
�LL��WRHGRHQ�RI�QDODWHQ�YDQ�GHUGHQ�YRRU�ZLH�9HUKXXUGHU�UHFKWHQV�JHHQ�
YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�GUDDJW�
����,QGLHQ�+XXUGHU�DOV�JHYROJ�YDQ�HHQ�JHEUHN��WHNRUW�RI�EHVFKDGLJLQJ�DDQ�KHW�
+XXUREMHFW��GDW�GLH�QLHW��PHGH��DDQ�KHP�LV�WRH�WH�UHNHQHQ��KHW�+XXUREMHFW�PHHU�
GDQ�¸¸Q�����ZHUNGDJHQ�LQ�KHW�JHKHHO�QLHW�NDQ�JHEUXLNHQ��KHHIW�KLM�KHW�UHFKW�RS�
YHUPLQGHULQJ�YDQ�GH�KXXUSULMV�LQ�GLH�]LQ�GDW�KLM�JHHQ�KXXU�YHUVFKXOGLJG�LV�YRRU�GH�
GDJHQ�GDW�KLM�QD�JHQRHPGH�WHUPLMQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�LQ�KHW�JHKHHO�JHHQ�JHEUXLN�
NDQ�PDNHQ��
����,QGLHQ�
�L��9HUKXXUGHU�RRN�QD�HHQ�VFKULIWHOLMNH�DDQPDQLQJ�YDQ�+XXUGHU�GDDUWRH��ZDDUELM�
HHQ���JHOHW�RS�GH�DDUG�YDQ�KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�GH�EHVFKDGLJLQJ��GH�EHVFKLNEDUH�
PDQNUDFKW�HQ�KHW�EHVFKLNEDUH�PDWHULDDO���HHQ�UHGHOLMNH�WHUPLMQ�YRRU�UHSDUDWLH�
LV�JHVWHOG��HU�QLHW�LQ�LV�JHVODDJG�KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�GH�EHVFKDGLJLQJ�RS�WH�
KHIIHQ��
�LL��YDQZHJH�GH�DDUG�YDQ�KHW�JHEUHN��KHW�WHNRUW�RI�GH�EHVFKDGLJLQJ�YHUGHU�JHEUXLN�
YDQ�KHW�+XXUREMHFW�GRRU�+XXUGHU�LQ�UHGHOLMNKHLG�QLHW�YDQ�KHP�NDQ�ZRUGHQ�YHUODQJG��
en
�LLL��HU�GRRU�9HUKXXUGHU�JHHQ�YHUYDQJHQG�JHOLMNZDDUGLJ�+XXUREMHFW�WHU�EHVFKLNNLQJ�
LV�JHVWHOG��GDQ�LV�+XXUGHU�JHUHFKWLJG�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�WH�RQWELQGHQ��+XXUGHU�
LV�HFKWHU�QLHW�WRW�RQWELQGLQJ�JHUHFKWLJG��]RODQJ�KLM�QLHW�QDDU�KHW�RRUGHHO�YDQ�
9HUKXXUGHU�JHQRHJ]DPH�]HNHUKHLG�YRRU�GH�YROGRHQLQJ�YDQ�GH�NRVWHQ�YDQ�KHUVWHO�
KHHIW�YHUVWUHNW��LQGLHQ�9HUKXXUGHU�GDDURP�RS�GH�YRHW�YDQ�KHW�EHSDDOGH�LQ������
ODDWVWH�]LQ��KHHIW�YHU]RFKW�
40
Algemene verhuurvoorwaarden
Artikel 9 - Verlies of vergaan van het Huurobject
����+XXUGHU�GLHQW�HHQ�HYHQWXHHO�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�YHUOLHV��KHW�XLW�]LMQ�PDFKW�
JHUDNHQ��RI�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�YHUJDDQ�LQ�I\VLHNH�]LQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�
RQYHUZLMOG�QD�RQWGHNNLQJ�HUYDQ�DDQ�9HUKXXUGHU�WH�PHOGHQ�HQ�YHUGHU�DDQ�
9HUKXXUGHU�DOOH�PHGHZHUNLQJ��GLH�GH]H�LQ�YHUEDQG�PHW�KHW�YHUOLHV�RI�KHW�YHUJDDQ�
EHKRHIW��WH�YHUOHQHQ��9DQ�YHUJDDQ�LV�PHGH�VSUDNH��LQGLHQ�GH�NRVWHQ�YDQ�KHUVWHO�
YDQ�HHQ�EHVFKDGLJLQJ�DDQ�KHW�+XXUREMHFW�QDDU�KHW�RRUGHHO�YDQ�9HUKXXUGHU�GH�
YHUYDQJLQJVZDDUGH�RS�GDW�PRPHQW�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�LQ�KHW�HFRQRPLVFKH�YHUNHHU�
overtreffen.
����7HQ]LM�9HUKXXUGHU�QD�GH�PHOGLQJ�YDQ�KHW�YHUOLHV�RI�KHW�YHUJDDQ�YDQ�KHW�
+XXUREMHFW�HHQ�YHUYDQJHQG�JHOLMNZDDUGLJ�+XXUREMHFW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWHOW��HLQGLJW�
GH�+XXURYHUHHQNRPVW�LQ�JHYDO�YDQ�YHUOLHV�RI�YHUJDDQ�YDQ�KHW
+XXUREMHFW��,QGLHQ�HFKWHU�LQ�JHYDO�YDQ�JHGHHOWHOLMN�YHUOLHV�RI�JHGHHOWHOLMN�YHUJDDQ�
YDQ�KHW�+XXUREMHFW�+XXUGHU�KHW�UHVWHUHQGH�JHGHHOWH�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�ZLO�
EOLMYHQ�JHEUXLNHQ��ZRUGW�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�YRRUWJH]HW�WHJHQ�HHQ�YHUPLQGHUGH�
KXXUSULMV��7HQ]LM�SDUWLMHQ�DQGHUV�RYHUHHQNRPHQ��ZRUGW�GH�KXXUSULMV�YHUPLQGHUG�
LQ�GH]HOIGH�PDWH�DOV�ZDDULQ�GH�KXXUZDDUGH�YDQ�KHW�JHKHOH�+XXUREMHFW�LQ�KHW�
HFRQRPLVFKH�YHUNHHU�GRRU�KHW�JHGHHOWHOLMNH�YHUOLHV�RI�YHUJDDQ�LV�YHUPLQGHUG�
����,QGLHQ�KHW�YHUOLHV�RI�KHW�YHUJDDQ�KHW�JHYROJ�LV�YDQ�HHQ�RPVWDQGLJKHLG��GLH�
UHFKWHQV�DDQ�+XXUGHU�LV�WRH�WH�UHNHQHQ���ELMYRRUEHHOG�JHEUXLN�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�
LQ�VWULMG�PHW�ZDW�YDQ�HHQ�JRHG�+XXUGHU�YHUZDFKW�PDJ�ZRUGHQ����NRPW�VFKDGH�GLH�
9HUKXXUGHU�GLHQWHQJHYROJH�OLMGW��YRRU�UHNHQLQJ�YDQ�+XXUGHU��%LM�KHW�YHUJDDQ�ZRUGW�
GH]H�VFKDGH�EHUHNHQG�RS�EDVLV�YDQ�GH�YHUYDQJLQJVZDDUGH�
Artikel 10 - Teruggave na einde Huurovereenkomst
�����%LM�KHW�HLQGH�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�PRHW�+XXUGHU�DDQ�9HUKXXUGHU�
PHGHGHOHQ�GDW�KHW�+XXUREMHFW�ZHHU�WHU�EHVFKLNNLQJ�YDQ�GH�9HUKXXUGHU�VWDDW��
1D�GH]H�PHGHGHOLQJ�GUDDJW�+XXUGHU�HU�]RUJ�YRRU�GDW�KHW�+XXUREMHFW�ELQQHQ�HHQ�
UHGHOLMNH�WHUPLMQ�ELM�9HUKXXUGHU�ZRUGW�EH]RUJG��GDQZHO�RS�DQGHUH�ZLM]H�LQGLHQ�
VFKULIWHOLMN�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��,Q�GH�SHULRGH�JHOHJHQ�WXVVHQ�GH�PHGHGHOLQJ�HQ�
GH�UHWRXURQWYDQJVW�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�EOLMIW�GH�]RUJ�YRRU�KHW�+XXUREMHFW�UXVWHQ�
RS�+XXUGHU��,Q�GH�SHULRGH�WXVVHQ�GH�PHGHGHOLQJ�HQ�GH�UHWRXURQWYDQJVW�YDQ�KHW�
+XXUREMHFW�EOLMIW�GH�RYHUHHQNRPVW�YDQ�NUDFKW�HQ�LV�GH�+XXUGHU�GH�KXXU�YHUVFKXOGLJG��
�����7HQ]LM�XLWGUXNNHOLMN�HQ�VFKULIWHOLMN�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��JHHIW�+XXUGHU�
KHW�+XXUREMHFW�JHUHLQLJG�HQ���DIJH]LHQ�YDQ�QRUPDOH�VOLMWDJH�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�
ELM�JHEUXLN�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�LQ�RYHUHHQVWHPPLQJ�PHW�ZDW�YDQ�HHQ�JRHG�
+XXUGHU�YHUZDFKW�PDJ�ZRUGHQ���LQ�GH�RRUVSURQNHOLMNH�VWDDW�WHUXJ�DDQ�9HUKXXUGHU�
GRRU�KHW�+XXUREMHFW�DDQ�9HUKXXUGHU�WHU�EHVFKLNNLQJ�WH�VWHOOHQ�ELM�KHW�PDJD]LMQ�
YDQ�9HUKXXUGHU��'H�9HUKXXUGHU�YHUNODDUW�GH�DDQOHYHULQJVYRRUZDDUGHQ��]RDOV�
YHUPHOG�RS�GH�ZHEVLWH��YDQ�WRHSDVVLQJ��+XXUGHU�VWHOW�KHW�+XXUREMHFW�QLHW�ODWHU�WHU�
EHVFKLNNLQJ�GDQ�RS�GH�GDJ��ZDDURS�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�GRRU�KHW�YHUVWULMNHQ�YDQ�
GH�RYHUHHQJHNRPHQ�KXXUWHUPLMQ�RI�DQGHUV]LQV�HLQGLJW�
�����9RRUWV�JHHIW�+XXUGHU��RS�GH�ZLM]H�HQ�RS�KHW�WLMGVWLS�DOV�RPVFKUHYHQ�LQ�DUWLNHO�
������DDQ�9HUKXXUGHU�GH�RQGHUGHOHQ�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�WHUXJ�GLH�WLMGHQV�GH�
KXXUSHULRGH�PRFKWHQ�]LMQ�YULMJHYDOOHQ��RQGHU�PHHU�DOV�JHYROJ�YDQ�RQGHUKRXG�GRRU�
Huurder verricht.
�����$O�KHWJHHQ�GRRU�RI�RS�DDQZLM]LQJ�YDQ�+XXUGHU�RS�RI�DDQ�KHW�+XXUREMHFW�LV�
DDQJHEUDFKW��ZRUGW�HLJHQGRP�YDQ�9HUKXXUGHU��GLH�GHVZHJH�JHQHUOHL�YHUJRHGLQJ�
DDQ�+XXUGHU�YHUVFKXOGLJG�]DO�]LMQ��HQ�RQYHUPLQGHUG�KHW�UHFKW�YDQ�9HUKXXUGHU�
RP�KHWJHHQ�+XXUGHU�KHHIW�DDQJHEUDFKW�RI�GRHQ�DDQEUHQJHQ�RS�GLHQV�NRVWHQ�WH�
YHUZLMGHUHQ�
�����6WHOW�+XXUGHU�KHW�+XXUREMHFW�QLHW�WHU�EHVFKLNNLQJ�RS�GH�YRRU�KHP�JHOGHQGH�
SODDWV�HQ�GDWXP��GDQ�JHUDDNW�+XXUGHU�LQ�YHU]XLP�]RQGHU�GDW�HQLJH�LQJHEUHNHVWHOOLQJ�
RI�DDQPDQLQJ�YDQ�GH�]LMGH�YDQ�9HUKXXUGHU�YHUHLVW�LV��+XXUGHU�YHUEHXUW�DOVGDQ�HHQ�
ERHWH�WHQ�EHGUDJH�YDQ��LQGLHQ�QLHW�DQGHUV�LV�RYHUHHQJHNRPHQ��GULH�������YDQ�GH�
SULMV��H[FOXVLHI�%7:��YRRU�DDQNRRS�YDQ�HHQ�JHOLMN�RI�JHOLMNZDDUGLJ�+XXUREMHFW��YRRU�
LHGHUH�GDJ�GDW�+XXUGHU�WHNRUWVFKLHW�LQ�GH�QDNRPLQJ�YDQ�GH�YHUSOLFKWLQJ�RP�KHW�
+XXUREMHFW�RS�GH�YRRU�KHP�JHOGHQGH�SODDWV�HQ�KHW�WLMGVWLS�WHU�EHVFKLNNLQJ�WH�VWHOOHQ��
1DDVW�GH�ERHWH�KHHIW�9HUKXXUGHU�UHFKW�RS�YROOHGLJH�YHUJRHGLQJ�YDQ�DOOH�VFKDGH��GLH�
9HUKXXUGHU�OLMGW�DOV�JHYROJ�YDQ�KHW�WHNRUWVFKLHWHQ�GRRU�+XXUGHU�LQ�GH�QDNRPLQJ�YDQ�
GH�YHUSOLFKWLQJ�RP�KHW�+XXUREMHFW�RS�GH�YRRU�KHP�JHOGHQGH�SODDWV�HQ�KHW�WLMGVWLS�
WHU�EHVFKLNNLQJ�WH�VWHOOHQ��9RRUWV�LV�9HUKXXUGHU�DOVGDQ�JHUHFKWLJG��HQ�GRRU�+XXUGHU�
XLWGUXNNHOLMN�JHPDFKWLJG��RP�GH�SODDWV�WH�EHWUHGHQ�ZDDU�KHW�+XXUREMHFW�]LFK�
EHYLQGW��WHQ�HLQGH�KHW�+XXUREMHFW�RQGHU�]LFK�WH�QHPHQ��2RN�GH�GDDUDDQ�YHUERQGHQ�
NRVWHQ�NRPHQ�YRRU�UHNHQLQJ�YDQ�+XXUGHU�
�����,QGLHQ�QD�WHUXJJDYH�EOLMNW�GDW�KHW�+XXUREMHFW�LV�EHVFKDGLJG�RI�QLHW�LV�JHUHLQLJG��
GDQ�LV�+XXUGHU�DDQVSUDNHOLMN�YRRU�GH�VFKDGH�HQ�NRVWHQ��GLH�GDDUGRRU�YRRU�
Verhuurder ontstaan.
�����+XXUGHU�YHUOHHQW�DOOH�QRRG]DNHOLMNH�PHGHZHUNLQJ�DDQ�9HUKXXUGHU�RP�
ODDWVWJHQRHPGH�LQ�VWDDW�WH�VWHOOHQ�ZHHU�GH�EHVFKLNNLQJ�RYHU�KHW�+XXUREMHFW�WH�
YHUNULMJHQ�
Artikel 11 - Ontbinding Huurovereenkomst
�����9HUKXXUGHU�LV�EHYRHJG�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�]RQGHU�UHFKWHOLMNH�WXVVHQNRPVW�
HQ�]RQGHU�GDW�HQLJH�LQJHEUHNHVWHOOLQJ�]DO�]LMQ�YHUHLVW�PHW�RQPLGGHOOLMNH�LQJDQJ�WH�
RQWELQGHQ��LQGLHQ�
�D��+XXUGHU�WHNRUWVFKLHW�LQ�¸¸Q�RI�PHHU�YDQ�KDDU�YHUSOLFKWLQJHQ�XLW�KRRIGH�YDQ�GH�
+XXURYHUHHQNRPVW�GDQ�ZHO�GH�RQGHUKDYLJH�YRRUZDDUGHQ�
�E��WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�+XXUGHU�RP�VXUVHDQFH�YDQ�EHWDOLQJ�GDQ�ZHO�KHW�XLWVSUHNHQ�YDQ�
KHW�IDLOOLVVHPHQW�LV�YHU]RFKW�
�F��RS��HQLJH�RQGHUGHHO�YDQ��KHW�YHUPRJHQ�YDQ�+XXUGHU�EHVODJ�LV�JHOHJG�
�G��GH�RQGHUQHPLQJ�YDQ�+XXUGHU��JURWHQGHHOV��ZRUGW�VWLOJHOHJG��JHVWDDNW�RI�
JHOLTXLGHHUG�
�H��+XXUGHU�]LMQ�WHUUHLQ�RI�YHVWLJLQJ�]RQGHU�YRRUDIJDDQGH�VFKULIWHOLMNH�NHQQLVJHYLQJ�
�JURWHQGHHOV��RQWUXLPW�RI�NHQQHOLMN
SHUPDQHQW�YHUODDW�
�I��GDQ�ZHO�]LFK�HQLJ�DQGHUH�RPVWDQGLJKHLG�YRRUGRHW��GLH�ELM�9HUKXXUGHU�UHGHOLMNH�
WZLMIHO�NDQ�GRHQ�ULM]HQ�RPWUHQW�GH�QDNRPLQJ�GRRU�+XXUGHU�YDQ�]LMQ�YHUSOLFKWLQJHQ�
XLW�KRRIGH�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�
�����9HUKXXUGHU�LV�QLHW�DDQVSUDNHOLMN�YRRU�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�GH�RQWELQGLQJ�YDQ�
GH�+XXURYHUHHQNRPVW�DOV�EHGRHOG�
in 11.1.
�����$OOH�XLW�RQWELQGLQJ��DOV�VXE������EHGRHOG��YRRUWYORHLHQGH�NRVWHQ�NRPHQ�YRRU�
UHNHQLQJ�YDQ�+XXUGHU��'RRU�GH�RQWELQGLQJ�ZRUGHQ�DOOH�EHVWDDQGH�YRUGHULQJHQ�YDQ�
Verhuurder opeisbaar.
Artikel 12 - Aansprakelijkheid van Verhuurder voor schade
�����2QYHUPLQGHUGH�KHW�HOGHUV�LQ�GH]H�9RRUZDDUGHQ�EHSDDOGH��JHOGW�YRRU�GH�
DDQVSUDNHOLMNKHLG�YRRU�VFKDGH�YDQ�9HUKXXUGHU�MHJHQV�+XXUGHU�XLW�KRRIGH�YDQ�RI�LQ�
YHUEDQG�PHW��HHQ��+XXURYHUHHQNRPVW�HQ��WXVVHQ�9HUKXXUGHU�HQ�+XXUGHU�GDW�
D��9HUKXXUGHU�QLHW�DDQVSUDNHOLMN�NDQ�ZRUGHQ�JHKRXGHQ�YRRU�GHUYLQJ�YDQ�LQNRPVWHQ�
HQ�NRVWHQ�LQ�YHUEDQG�PHW�RQGHUEUHNLQJ��VWLOVWDQG�HQ�RI�ZHHU�RS�JDQJ�EUHQJHQ�YDQ�
HHQ�EHGULMI�RI�HHQ�ZHUN�RI�HHQ�JHGHHOWH�YDQ�KHW�EHGULMI�RI�KHW�ZHUN�
E��9HUKXXUGHU�YRRU�DQGHUH�VFKDGH�GDQ�RQGHU�D��JHQRHPG�LQ�WRWDDO�VOHFKWV�
DDQVSUDNHOLMN�WH�KRXGHQ�LV�WRW�HHQ�EHGUDJ�YDQ�PD[LPDDO�€�����������'H�HYHQWXHHO�
GRRU�9HUKXXUGHU�DDQ�+XXUGHU�YHUVFKXOGLJGH�VFKDGHYHUJRHGLQJ�]DO�HFKWHU�QLPPHU�
KRJHU�]LMQ�GDQ�KHW�EHGUDJ�ZDDUYRRU�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�9HUKXXUGHU�LQ�
YRRUNRPHQG�JHYDO�GRRU�YHU]HNHULQJ�LV�JHGHNW��
'H�RQGHU�D��HQ�E��YHUPHOGH�OLPLHWHQ�JHOGHQ�QLHW��LQGLHQ�+XXUGHU�DDQWRRQW�GDW�GH�
VFKDGH��ZDDUYRRU�+XXUGHU�9HUKXXUGHU�DDQVSUDNHOLMN�KRXGW�KHW�JHYROJ�LV�YDQ�RS]HW�RI�
JURYH�VFKXOG�YDQ��VWDWXWDLUH��EHVWXXUGHUV�RI�GDDUPHH�JHOLMN
te stellen leidinggevende personen van Verhuurder.
�����,QGLHQ�]LFK�HHQ�JHEHXUWHQLV�YRRUGRHW��ZDDUXLW�YRRU�+XXUGHU�VFKDGH�YRRUWYORHLW�
RI�QDDU�UHGHOLMNH�YHUZDFKWLQJ�VFKDGH�]DO�YRRUWYORHLHQ��ZDDUYRRU�9HUKXXUGHU�
HYHQWXHHO�DDQVSUDNHOLMN�LV�WH�KRXGHQ��GLHQW�+XXUGHU�PHW�EHNZDPH�VSRHG��PDDU�LQ�
LHGHU�JHYDO�ELQQHQ����GDJHQ�QD�GLH�JHEHXUWHQLV��9HUKXXUGHU�YDQ�GLH�JHEHXUWHQLV�
VFKULIWHOLMN�LQ�NHQQLV�WH�VWHOOHQ��/DDW�+XXUGHU�HHQ�WLMGLJH�VFKULIWHOLMNH�NHQQLVJHYLQJ�QD�
GDQ�YHUYDOW�]LMQ�UHFKW�RS�VFKDGHYHUJRHGLQJ�XLW�GH�EHWUHIIHQGH�JHEHXUWHQLV�
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 41
Algemene verhuurvoorwaarden
$OOH�YRUGHULQJHQ�WRW�YHUJRHGLQJ�YDQ�VFKDGH�YDQ�+XXUGHU�MHJHQV�9HUKXXUGHU�
YHUYDOOHQ�WZDDOI�PDDQGHQ�QD�GH�JHEHXUWHQLV�ZDDUGRRU�GH�VFKDGH�LV�YHURRU]DDNW��
EHKRXGHQV�YRRU�]RYHU�KHW�VFKDGH�EHWUHIW�GLH�FRQIRUP�KHW�LQ�GH�YRULJH�DOLQHD�
EHSDDOGH�WLMGLJ�DDQ�9HUKXXUGHU�LV�JHPHOG�
�����+XXUGHU�YULMZDDUW�9HUKXXUGHU�WHJHQ�DOOH�DDQVSUDNHQ�YDQ�GHUGHQ�YHUEDQG�
KRXGHQGH�PHW�GRRU�9HUKXXUGHU�DDQ
+XXUGHU�YHUKXXUGH�+XXUREMHFWHQ��EHKRXGHQV�YRRU�]RYHU�+XXUGHU�DDQWRRQW�GDW��GLH�
aanspraken schade betreffen
ZDDUYRRU�9HUKXXUGHU�PHGH�PHW�LQDFKWQHPLQJ�YDQ�KHW�LQ������HQ������EHSDDOGH�
MHJHQV�+XXUGHU�DDQVSUDNHOLMN�]RX
]LMQ��LQGLHQ�+XXUGHU�9HUKXXUGHU�YRRU�GLH�VFKDGH�]RX�KHEEHQ�DDQJHVSURNHQ��'H]H�
YULMZDULQJ�RPYDW�RRN�GH�NRVWHQ��
GLH�9HUKXXUGHU�LQ�YHUEDQG�PHW�HHQ�DDQVSUDDN�YDQ�HHQ�GHUGH�PRHW�PDNHQ�
Artikel 13 - Verzekering
�����9HUKXXUGHU�YHUKXXUW�KHW�+XXUREMHFW�PHW�HHQ�YHUSOLFKWH�YHU]HNHULQJ�WHJHQ�
EHVFKDGLJLQJ��YHUQLHWLJLQJ�HQ�YHUOLHV��+LHUELM�JHOGW��RQYHUPLQGHUG�KHW�HOGHUV�LQ�GH]H�
9RRUZDDUGHQ�EHSDDOGH��GDW��
D��+XXUGHU�DOV�HHQ�CJRHG�KXLVYDGHU�YRRU�KHW�+XXUREMHFW�GLHQW�]RUJ�WH�GUDJHQ�
E��+XXUGHU�HHQ�EHVFKDGLJLQJ��YHUQLHWLJLQJ�RI�HHQ�YHUOLHV�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�
RQYHUZLMOG�VFKULIWHOLMN�DDQ�9HUKXXUGHU�GLHQW�WH�PHOGHQ�
F��+XXUGHU�JHKRXGHQ�EOLMIW�DDQ�9HUKXXUGHU�GH�VFKDGH�WH�YHUJRHGHQ��GLH�9HUKXXUGHU�
DOV�JHYROJ�YDQ�EHVFKDGLJLQJ��YHUQLHWLJLQJ�HQ�RI�YHUOLHV�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�OLMGW��
LQGLHQ�HQ�YRRU�]RYHU�GH�GRRU�9HUKXXUGHU�DIJHVORWHQ�YHU]HNHULQJ�JHHQ�GHNNLQJ�ELHGW��
ELMYRRUEHHOG�YDQZHJH�KHW�CHLJHQ�ULVLFR�RI�RPGDW�GH�EHVFKDGLJLQJ��YHUQLHWLJLQJ�
HQ�RI�KHW�YHUOLHV�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�LV�YHURRU]DDNW�GRRU�JURYH�VFKXOG�YDQ�GH�
+XXUGHU��RPGDW�+XXUGHU�GH�EHVFKDGLJLQJ��YHUQLHWLJLQJ�RI�KHW�YHUOLHV�QLHW�WLMGLJ�
DDQ�9HUKXXUGHU�KHHIW�JHPHOG��RI�RPGDW�GH�YHU]HNHUGH�VRP�QLHW�WRHUHLNHQG�LV�
RP�GH�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�EHVFKDGLJLQJ�RI�YHUOLHV�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�YROOHGLJ�
WH�GHNNHQ��9HUKXXUGHU�VWHOW�HHQ�XLWWUHNVHO�YDQ�KHW�YHU]HNHULQJVFHUWLoFDDW�WHU�
beschikking aan de Huurder.
Artikel 14 - Hoofdelijkheid
�����,QGLHQ�+XXUGHU�XLW�PHHU�GDQ�¸¸Q��UHFKWV�SHUVRRQ�EHVWDDW�JHGXUHQGH�HQLJ�
PRPHQW�YDQ�GH�ORRSWLMG�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW��]LMQ�HON�YDQ�GH]H��UHFKWV�
SHUVRQHQ�KRRIGHOLMN�YHUERQGHQ�MHJHQV�9HUKXXUGHU�YRRU�GH�XLW�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�
voortvloeiende verplichtingen.
Artikel 15 - Overdracht rechten en verplichtingen
�����+XXUGHU�NDQ�UHFKWHQ�RI�YHUSOLFKWLQJHQ�XLW�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�DOOHHQ�
PHW�YRRUDIJDDQGH�VFKULIWHOLMNH�WRHVWHPPLQJ�YDQ�9HUKXXUGHU�RYHUGUDJHQ�DDQ�
UHVSHFWLHYHOLMN�GRHQ�RYHUQHPHQ�GRRU�HHQ�GHUGH��9HUKXXUGHU�NDQ�GH�WRHVWHPPLQJ�
RQGHU�YRRUZDDUGHQ�YHUOHQHQ�
�����9HUKXXUGHU�KHHIW�KHW�UHFKW�GH�HLJHQGRP�YDQ�KHW�+XXUREMHFW�DOVPHGH�
GH�UHFKWHQ�HQ�YHUSOLFKWLQJHQ�XLW�KRRIGH�YDQ�GH�PHW�+XXUGHU�JHVORWHQ�
+XXURYHUHHQNRPVW�RYHU�WH�GUDJHQ�DDQ�HHQ�GHUGH��+XXUGHU�VWHPW�HU�XLWGUXNNHOLMN�
RS�YRRUKDQG�PHH�LQ��GDW�GH�UHFKWHQ�HQ�YHUSOLFKWLQJHQ�XLW�KRRIGH�YDQ�GH�
+XXURYHUHHQNRPVW�HQ�GH]H�DOJHPHQH�YRRUZDDUGHQ�DOVPHGH�KHW�HLJHQGRP�YDQ�KHW�
+XXUREMHFW�DDQ�HHQ�GHUGH�ZRUGHQ�RYHUJHGUDJHQ�
Artikel 16 - Overmacht
�����,QGLHQ�WLMGHQV�GH�XLWYRHULQJ�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�EOLMNW�GDW�GH]H�WHQ�
JHYROJH�YDQ�DDQ�9HUKXXUGHU�QLHW�EHNHQGH�RPVWDQGLJKHGHQ�RI�GRRU�RYHUPDFKW�QLHW�
XLWYRHUEDDU�LV��KHHIW�9HUKXXUGHU�KHW�UHFKW�WH�YRUGHUHQ�GDW�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�
]RGDQLJ�JHZLM]LJG�ZRUGW�GDW�XLWYRHULQJ�PRJHOLMN�LV��EHKRXGHQV�ZDQQHHU�GLH�
XLWYRHULQJ�GRRU�RYHUPDFKW�QLPPHU�PRJHOLMN�]DO�]LMQ��,QGLHQ�9HUKXXUGHU�GRRU�
RYHUPDFKW�LV�YHUKLQGHUG�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�QD�WH�NRPHQ�LV�9HUKXXUGHU�
JHUHFKWLJG�GH�XLWYRHULQJ�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�RS�WH�VFKRUWHQ�HQ�NDQ�]LM�
GLHQWHQJHYROJH�QLHW�ZRUGHQ�JHKRXGHQ�DDQ�HQLJH�OHYHUWLMG�
'H�+XXUGHU�NDQ�XLW�GLHQ�KRRIGH�JHHQ�UHFKW�RS�YHUJRHGLQJ�YDQ�VFKDGH��NRVWHQ�RI�
rente doen gelden.
�����9RRU�9HUKXXUGHU�JHOGHQ�DOV�RYHUPDFKW�RPVWDQGLJKHGHQ�YDQ�IHLWHOLMNH��
MXULGLVFKH�RI�DQGHUH�DDUG��GLH���DO�GDQ�QLHW�YRRU]LHQEDDU���EXLWHQ�KDDU�VFKXOG�GH�
WLMGLJH�QDNRPLQJ�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�YHUKLQGHUHQ�RI�ELM]RQGHU�EH]ZDDUOLMN�
GRHQ�]LMQ��$OV�]RGDQLJH�RPVWDQGLJKHGHQ�JHOGHQ�RQGHU�PHHU��VWDNLQJHQ��SULN��HQ�
RI�VWLSWKHLGVDFWLHV�HQ�XLWVOXLWLQJHQ��EHGULMIVEH]HWWLQJHQ��SURGXFWLHRQGHUEUHNLQJHQ�
DOV�JHYROJ�YDQ�PDFKLQHEUHXN��VWRULQJHQ�LQ�WRHYRHU�YDQ�HQHUJLH�HQ�ZDWHU�RI�EUDQG�
H�G���LPSRUW���H[SRUW��HQ�SURGXFWLHYHUERGHQ�HQ�DQGHUH�RYHUKHLGVPDDWUHJHOHQ��
WUDQVSRUWEHOHPPHULQJHQ��WHNRUW�VFKLHWHQ�YDQ�WRHOHYHUDQFLHUV�HQ�KXOSSHUVRQHQ��HHQ�
HQ�DQGHU�YRRU�]RYHU�DDQ�9HUKXXUGHU�PHW�EHWUHNNLQJ�WRW�GLH�RPVWDQGLJKHGHQ�JHHQ�
YHUZLMW�LV�WH�PDNHQ��(YHQHHQV�DOV�RYHUPDFKW�]XOOHQ�JHOGHQ�RRUORJ��RRUORJVJHYDDU��
PRELOLVDWLH��RSURHU��VWDDW�YDQ�EHOHJ��WHUURULVPH��H[WUHPH�QDWXXUYHUVFKLMQVHOHQ��
EUDQG��RQJHYDO�RI�]LHNWH�YDQ�SHUVRQHHO�HQ�EHGULMIVVWRULQJ�
Artikel 17 - Toepasselijk recht en bevoegde rechter
�����2S�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�LV�XLWVOXLWHQG�1HGHUODQGV�UHFKW�YDQ�WRHSDVVLQJ��+HW�
:HHQV�.RRSYHUGUDJ�EOLMIW�EXLWHQ
toepassing.
�����$OOH�JHVFKLOOHQ�GLH�RYHU�RI�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�GH�+XXURYHUHHQNRPVW�
RQWVWDDQ��ZDDURQGHU�RRN�JHVFKLOOHQ�RYHU�KHW�EHVWDDQ�HQ�GH�JHOGLJKHLG�YDQ�GH�
+XXURYHUHHQNRPVW��]XOOHQ�ZRUGHQ�EHVOHFKW�GRRU�GH�EHYRHJGH�UHFKWHU�LQ�KHW�
DUURQGLVVHPHQW�+DDUOHP��
42
Conditions générales de location
$UWLFOH�����'¸oQLWLRQV��$SSOLFDELOLW¸
����2Q�HQWHQG�GDQV�OHV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV�SDU�
/RXHXU��'HKDFR�%�9��PHWWDQW�OREMHW�GH�OD�ORFDWLRQ�²�GLVSRVLWLRQ�HW���RX�IRXUQLVVDQW�
des services dans ce cadre
/RFDWDLUH��OD�FRQWUHSDUWLH�GX�/RXHXU�
/2EMHW��OREMHW�ORX¸�SDU�OH�/RXHXU�DX�/RFDWDLUH�
&RQWUDW�GH�ORFDWLRQ��OH�FRQWUDW�VLJQ¸�HQWUH�OH�/RXHXU�HW�OH�/RFDWDLUH�UHODWLI�²�OD�
ORFDWLRQ�GH�O2EMHW��
����/HV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV�VRQW�DSSOLFDEOHV�²�WRXV�OHV�GHYLV��DFFHSWDWLRQV��FRQWUDWV�
HW�DXWUHV�WUDQVDFWLRQV�UHODWLYHPHQW�²�OD�PLVH�²�GLVSRVLWLRQ�GH�O2EMHW�HW�DX[�VHUYLFHV�
IRXUQLV�SDU�OH�/RXHXU�GDQV�OH�FDGUH�GH�FHWWH�ORFDWLRQ�
����7RXWH�PRGLoFDWLRQ�HW���RX�WRXW�FRPSO¸PHQW�DX[�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV�QH�VRQW�
YDOLGHV�TXDSU¹V�DFFRUG�¸FULW�HQWUH�OH�/RXHXU�HW�OH�/RFDWDLUH�HW�QH�VRQW�DSSOLFDEOHV�
TXDX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�FRQFHUQ¸�SDU�FHWWH�PRGLoFDWLRQ�HW���RX�FH�FRPSO¸PHQW��
/DSSOLFDELOLW¸�GH�WRXWHV�DXWUHV�FODXVHV�RX�FRQGLWLRQV�J¸Q¸UDOHV�HVW�H[FOXH��VDXI�VL�
HOOHV�RQW�¸W¸
IRUPHOOHPHQW�DFFHSW¸HV�SDU�¸FULW�SDU�OH�/RXHXU�
����/HV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV�VDSSOLTXHQW�¸JDOHPHQW�²�GDXWUHV�FRQWUDWV�GH�ORFDWLRQ��
\�FRPSULV�OHV�FRQWUDWV�FRQV¸FXWLIV�RX�FRPSO¸PHQWDLUHV��VLJQ¸V�HQWUH�OH�/RXHXU�HW�OH�
/RFDWDLUH�RX�OHXUV�D\DQW�GURLWV�
Article 2 - Devis
����7RXV�OHV�GHYLV�¸PLV�SDU�OH�/RXHXU��VRXV�TXHOTXH�IRUPH�TXH�FH�VRLW��VRQW�WRXMRXUV�
VDQV�HQJDJHPHQW��VDXI�LQGLFDWLRQ�FRQWUDLUH��8Q�GHYLV�VDQV�HQJDJHPHQW�SHXW�ºWUH�
UHWLU¸�SDU�OH�/RXHXU�GDQV�XQ�G¸ODL�PD[LPDO�GH�����GL[��MRXUV�RXYU¸V�TXL�VXLYHQW�OD�
U¸FHSWLRQ�GH�ODFFHSWDWLRQ�GX�/RFDWDLUH�
����/HV�LQGLFDWLRQV�HW�VS¸FLoFDWLRQV�GX�/RXHXU�HQ�PDWL¹UH�GH�GLPHQVLRQV��FDSDFLW¸��
SHUIRUPDQFHV�RX�U¸VXOWDWV�QH�VRQW�G¸OLYU¸HV�TX²�WLWUH�LQGLFDWLI�
����7RXV�WUDYDX[�HW���RX�WRXWHV�PHVXUHV�GH�SU¸SDUDWLRQ�HIIHFWX¸V�SDU�OH�/RFDWDLUH�
GDQV�OD�VXSSRVLWLRQ�TXXQ�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VHUD�¸WDEOL�RX�D�¸W¸�¸WDEOL�VRQW�SRXU�OH�
FRPSWH�HW�DX[�ULVTXHV�GX�/RFDWDLUH�
����/HV�LQH[DFWLWXGHV�¸YHQWXHOOHV�U¸HOOHV�RX�SU¸WHQGXH�GDQV�OD�FRQoUPDWLRQ�GH�
FRPPDQGH�GRLYHQW�ºWUH�VLJQDO¸HV�SDU�¸FULW�SDU�OH�/RFDWDLUH�DX�/RXHXU�GDQV�XQ�G¸ODL�
GH�GHX[�MRXUV�RXYU¸V�DSU¹V�OD�GDWH�GH�OD�FRQoUPDWLRQ��VRXV�SHLQH�GH�FDGXFLW¸�
Article 3 - Prix de la location et sûretés
����7RXV�OHV�SUL[�LQGLTX¸V�SDU�OH�/RXHXU�VHQWHQGHQW�KRUV�%7:��79$�Q¸HUODQGDLVH���
/H�PRQWDQW�GH�OD�79$�GXH�HVW�IDFWXU¸�V¸SDU¸PHQW��'DQV�OD�PHVXUH�RÇ�OH�/RXHXU�GRLW�
HQJDJHU�GHV�IUDLV�SRXU�OD�PLVH�²�GLVSRVLWLRQ�GH�O2EMHW��FRPPH�SDU�H[HPSOH�GHV�IUDLV�
GH�WUDQVSRUW��FHV�IUDLV�SHXYHQW�¸JDOHPHQW�ºWUH�IDFWXU¸V�V¸SDU¸PHQW�SDU�OH�/RXHXU�
DX�/RFDWDLUH�
����6LO�D�¸W¸�FRQYHQX�TXH�OH�/RFDWDLUH�YHUVHUDLW�XQH�FDXWLRQ��OH�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�
UHWDUGHU�OD�PLVH�²�GLVSRVLWLRQ�GH�O2EMHW�MXVTXDX�SDLHPHQW�GH�OD�WRWDOLW¸�GX�PRQWDQW�
GH�OD�FDXWLRQ��/D�FDXWLRQ�HVW�UHPERXUV¸H�DX�/RFDWDLUH�DSU¹V�OD�oQ�GX�FRQWUDW�GH�
ORFDWLRQ��VDQV�LQW¸UºWV�HW�DSU¹V�G¸GXFWLRQ�GH�WRXWH�FU¸DQFH�¸YHQWXHOOH��TXHOOH�TXHQ�
VRLW�OD�QDWXUH�HW�ORULJLQH��GX�/RXHXU�VXU�OH�/RFDWDLUH�
����6L�OH�/RXHXU�D�GH�ERQQHV�UDLVRQV�GH�SHQVHU�TXH�OD�VLWXDWLRQ�oQDQFL¹UH�GX�
/RFDWDLUH�OH[LJH��GH�GHUQLHU�HVW�WHQX��VXU�VLPSOH�GHPDQGH�GX�/RXHXU��GH�FRQVWLWXHU�
LPP¸GLDWHPHQW�GHV�VÈUHW¸V��FRPSO¸PHQWDLUHV�RX�QRQ��FRXYUDQW�OHV�REOLJDWLRQV
FRQWUDFWXHOOHV�TXLO�D�HQYHUV�OH�/RXHXU��6L�OH�/RFDWDLUH�QH�FRQVWLWXH�SDV�HQ�
WHPSV�RSSRUWXQ�OHV�VÈUHW¸V�GHPDQG¸HV��OH�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�U¸VLOLHU�DYHF�
HIIHWV�LPP¸GLDWV�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VDQV�ºWUH�UHGHYDEOH�GH�TXHOFRQTXHV�
G¸GRPPDJHPHQWV�
Article 4 - Paiement
����/HV�PRQWDQWV�GXV�SDU�OH�/RFDWDLUH�DX�/RXHXU�GRLYHQW�ºWUH�SD\¸V�HQ�WHPSV�
RSSRUWXQ�VRLW�DX�FRPSWDQW�DXSU¹V�GX�/RXHXU�VRLW�SDU�YLUHPHQW�VXU�XQ�FRPSWH�
EDQFDLUH�²�LQGLTXHU�SDU�OH�/RXHXU��8Q�SDLHPHQW�SDU�YLUHPHQW�QHVW�DORUV�YDOLGH�
TXH�VLO�D�¸W¸�HIIHFWX¸�GDQV�OHV�G¸ODLV�LPSDUWLV��FHVW�²�GLUH�VL�OD�VRPPH�GXH�D�¸W¸�
FU¸GLW¸H�VXU�OH�FRPSWH�EDQFDLUH�GX�/RXHXU�DX�SOXV�WDUG�²�OD�GDWH�o[¸H�²�FHW�HIIHW�
����6L�HW�SRXU�DXWDQW�TXH�OH�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ��RX�XQH�SDUWLH�GH�FH�SUL[��QD�SDV�¸W¸�
UH·X�²�OD�GDWH�FRQYHQXH��OH�/RXHXU��VRXV�U¸VHUYH�GH�VHV�DXWUHV�GURLWV�G¸FRXODQW�GH�OD�
ORL�RX�GX�FRQWUDW�HW�VDQV�PLVH�HQ�GHPHXUH��HVW�KDELOLW¸�²��
�D��IDFWXUHU�DX�/RFDWDLUH�GHV�LQW¸UºWV�DX�WDX[�GH�������SDU�PRLV�VXU�OH�SUL[��RX�OD�
SDUWLH�GX�SUL[��GX�OR\HU�QRQ�HQFRUH�SD\¸�²�FRPSWHU�GH�OD�GDWH�G FK¸DQFH��XQH�SDUWLH�
GH�PRLV�¸WDQW�FRQVLG¸U¸H�GDQV�OH�FDOFXO�GHV�LQW¸UºWV�FRPPH�¸WDQW�XQ�PRLV�HQWLHU�HW
�E��VXVSHQGUH�OH[¸FXWLRQ�GX�FRQWUDW�GDQV�OH�FDGUH�GXTXHO�OH�/RFDWDLUH�HVW�HQ�G¸IDXW�
GH�SDLHPHQW�DLQVL�TXH�GH�WRXW�DXWUH�FRQWUDW�¸YHQWXHOOH�VLJQ¸�DYHF�OH�/RFDWDLUH�
6L�OH�/RFDWDLUH��PºPH�DSU¹V�XQ�UDSSHO�¸FULW��RPHW�GH�SD\HU�OD�WRWDOLW¸�GH�OD�VRPPH�
GXH�DX�/RXHXU�GDQV�OHV�QRXYHDX[�G¸ODLV�o[¸V�SDU�FH�GHUQLHU��OH�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�
U¸VLOLHU�DYHF�HIIHWV�LPP¸GLDWV�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�
/H�/RXHXU�SHXW�DORUV�IDFWXUHU�DX�/RFDWDLUH�OHV�IUDLV�MXGLFLDLUHV�RX�H[WUDMXGLFLDLUHV�TXLO�
D�HQJDJ¸V�GDQV�OH�FDGUH�GH�OD�G¸IHQVH�GH�VHV�GURLWV�²�O JDUG�GX�/RFDWDLUH��
����8Q�SDLHPHQW�GX�/RFDWDLUH�HVW�HQ�SUHPLHU�OLHX�FRPSWDELOLV¸�²�WLWUH�GH�SDLHPHQW�
GHV�LQW¸UºWV�¸YHQWXHOOHPHQW�GXV��SXLV�GHV�IUDLV�HQJDJ¸V�SDU�OH�/RXHXU�SRXU�OD�
G¸IHQVH�GH�VHV�LQW¸UºWV�HW�OH�UHFRXYUHPHQW�GH�VD�GHWWH�VXU�OH�/RFDWDLUH�HW�HQ�GHUQLHU�
OLHX�²�WLWUH�GH�SDLHPHQW�GX�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ��OHV�¸FK¸DQFHV�OHV�SOXV�DQFLHQQHV�
D\DQW�SULRULW¸�VXU�OHV�SOXV�U¸FHQWHV��/HV�GLVSRVLWLRQV�SU¸F¸GHQWHV�VRQW�YDODEOHV�SRXU�
DXWDQW�TXH�OH�/RXHXU�QHQ�SUHQQH�SDV�GDXWUHV�
����6DXI�DFFRUG�FRQWUDLUH�IRUPHOOHPHQW�FRQoUP¸�SDU�¸FULW��LO�HVW�LQWHUGLW�DX�/RFDWDLUH�
GH�SURF¸GHU�²�GH�TXHOFRQTXHV�U¸GXFWLRQV��G¸GXFWLRQV�RX�FRPSHQVDWLRQV�ORUV�GH�VHV�
SDLHPHQWV��/H�/RFDWDLUH�QHVW�HQ�RXWUH�SDV�DXWRULV¸�²�VXVSHQGUH�VHV�REOLJDWLRQV�GH�
SDLHPHQW�HQ�FDV�GH�TXHOFRQTXH�PDQTXHPHQW�GH�OD�SDUW�GX�/RXHXU�
Article 5 - Mise à disposition et acceptation de l’Objet
����6DXI�DFFRUG�FRQWUDLUH�IRUPHOOHPHQW�FRQoUP¸�SDU�¸FULW��OH�/RXHXU�PHW�O2EMHW�²�OD�
GLVSRVLWLRQ�GX�/RFDWDLUH�DX�PRPHQW�FRQYHQX�²�FHW�HIIHW�GDQV�OHQWUHSÃW�GX�/RFDWDLUH��
/H�/RXHXU�QHVW�HQ�G¸IDXW�HQ�PDWL¹UH�GH�PLVH�²�GLVSRVLWLRQ�GH�O2EMHW�²�O JDUG�GX�
/RFDWDLUH�TXDSU¹V�TXH�FH�GHUQLHU��²�OD�oQ�GX�G¸ODL�o[¸�²�ORULJLQH��DLW�o[¸�SDU�¸FULW�
XQ�QRXYHDX�G¸ODL�UDLVRQQDEOH�HW�TXH�OH�/RXHXU�QDLW�SDV�GDYDQWDJH�UHVSHFW¸�FH�
G¸ODL��/RUV�GH�OD�o[DWLRQ�GH�FH�QRXYHDX�G¸ODL�UDLVRQQDEOH��LO�GRLW�ºWUH�WHQX�FRPSWH�GH�
toutes les circonstances.
����/H�/RFDWDLUH�HVW�HQ�G¸IDXW�G¹V�TXLO�QH�SUHQG�SDV�OLYUDLVRQ�GH�O2EMHW�DX�PRPHQW�
FRQYHQX��VL�FHOD�QHVW�SDV�LPSXWDEOH�DX�/RXHXU��6RXV�U¸VHUYH�GH�VHV�GURLWV�²�U¸FODPHU�
OH�G¸GRPPDJHPHQW�GH�WRXV�OHV�IUDLV�HW�SU¸MXGLFHV�OL¸V�²�FH�SUHPLHU�G¸IDXW�GH�
QRQ�SULVH�GH�OLYUDLVRQ��OH�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�U¸VLOLHU�LPP¸GLDWHPHQW�HW�VDQV�
LQWHUYHQWLRQ�MXGLFLDLUH�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VL�OH�/RFDWDLUH�QH�SUHQG�SDV�OLYUDLVRQ�GH�
O2EMHW�DYDQW�RX�²�OD�GHX[L¹PH�GDWH�QRWLo¸H�SDU�OH�/RXHXU�DX�/RFDWDLUH�
����$X�PRPHQW�GH�OD�U¸FHSWLRQ�GH�O2EMHW�RX�GX�PRLQV�LPP¸GLDWHPHQW�DSU¹V��
OH�/RFDWDLUH�HVW�WHQX�GH�FRQWUÃOHU�VRLJQHXVHPHQW�VL�FHW�2EMHW�HVW�HQ�ERQ�¸WDW��
IRQFWLRQQH�ELHQ�HW�HVW�FRPSOHW��6L�OH�/RFDWDLUH�G¸FRXYUH�DORUV�GHV�G¸IDXWV�RX�YLFHV��
LO�HVW�WHQX�GHQ�LQIRUPHU�OH�/RXHXU�SDU�¸FULW�GDQV�XQ�G¸ODL�PD[LPDO�GH�WURLV�MRXUV�
RXYU¸V�DSU¹V�FHWWH�G¸FRXYHUWH��/HV�G¸IDXWV�QD\DQW�SDV�¸W¸�G¸FRXYHUWV�HQ�WHPSV�
RSSRUWXQ�SDU�OH�/RFDWDLUH�SRXU�QDYRLU�SDV�HIIHFWX¸�OHV�FRQWUÃOHV�VXVPHQWLRQQ¸V�DX�
PRPHQW�GH�OD�U¸FHSWLRQ�GH�O2EMHW�RX�LPP¸GLDWHPHQW�DSU¹V�RX�OHV�G¸IDXWV�QD\DQW�
SDV�¸W¸�VLJQDO¸V�SDU�¸FULW�HW�HQ�WHPSV�RSSRUWXQ�DX�/RXHXU�QH�SHXYHQW�GRQQHU�OLHX�²�
DXFXQH�U¸GXFWLRQ�VXU�OH�SUL[�GX�OR\HU�QL�²�OD�U¸VLOLDWLRQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�HW���RX�
Établies par
Dehaco B.V., gevestigd te Kruisbaak 25, 2165AJ te Lisserbroek
'¸SRV¸HV�DXSU¹V�GH�OD�&KDPEUH�GH�&RPPHUFH�GH�+RRIGGRUS�HQ�GDWH�GX����I¸YULHU������VRXV�OH�QXP¸UR����������
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 43
Conditions générales de location
OD�U¸FODPDWLRQ�GH�G¸GRPPDJHPHQWV�
Article 6 - Utilisation
����/H�/RFDWDLUH�HVW�WHQX�GXWLOLVHU�O2EMHW�HQ�WDQW�TXH�ERQ�ORFDWDLUH��FH�TXL�VLJQLoH�
HQWUH�DXWUHV��
�D��TXH�OH�/RFDWDLUH�QXWLOLVH�O2EMHW�TXH�GDQV�OH�EXW�SRXU�OHTXHO�LO�D�¸W¸�ORX¸�HW�GDQV�
OD�PHVXUH�R�LO�FRQYLHQW�GH�SDU�VD�QDWXUH��FH�EXW��
�E��TXH�OH�/RFDWDLUH�XWLOLVH�O2EMHW�HQ�WHQDQW�FRPSWH�GHV�LQGLFDWLRQV�OXL�D\DQW�¸W¸�
UHPLVHV�SDU�OH�/RXHXU�VRXV�OD�IRUPH�GH�OLYUHWV�GLQVWUXFWLRQV�HW�DXWUHV��
�F��TXH�OH�/RFDWDLUH�LQVSHFWH�HQ�SHUPDQHQFH�OH�ERQ�IRQFWLRQQHPHQW�GH�O2EMHW�
HW�VDXI�DFFRUG�FRQWUDLUH��SURF¹GH�DX[�RS¸UDWLRQV�TXRWLGLHQQHV�GH�PDLQWHQDQFH�
UHTXLVHV�SRXU�JDUDQWLU�FH�ERQ�IRQFWLRQQHPHQW��OH�WRXW�FRQIRUP¸PHQW�DX[
VS¸FLoFDWLRQV�¸YHQWXHOOHV�GX�IDEULFDQW��
�G��TXH�OH�/RFDWDLUH�SUHQG�WRXWHV�OHV�PHVXUHV�UDLVRQQDEOHPHQW�SRVVLEOHV�SRXU�¸YLWHU�
WRXWH�SHUWH�GX�HW���RX�WRXW�G¸J³W�FDXV¸V�²�O2EMHW��
�H��TXH�OH�/RFDWDLUH�QH�G¸P¸QDJH�RX�G¸SODFH�O2EMHW�GX�VLWH�VXU�OHTXHO�LO�GRLW�ºWUH�
XWLOLV¸�VHORQ�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VDQV�HQ�DYRLU�UH·X�ODXWRULVDWLRQ�SU¸DODEOH�¸FULWH�
GH�OD�SDUW�GX�/RXHXU�
����6L�XQH�DXWRULVDWLRQ�VS¸FLDOH�HVW�UHTXLVH�SRXU�OXWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW��OH�/RFDWDLUH�
YHLOOH�²�FH�TXH�FHWWH�DXWRULVDWLRQ�VRLW�REWHQXH�HQ�WHPSV�RSSRUWXQ��VDXI�DFFRUG�
FRQWUDLUH�IRUPHO�
����,O�HVW�LQWHUGLW�DX�/RFDWDLUH�GH�PHWWUH�O2EMHW�HQ�ORFDWLRQ��VRXV�ORFDWLRQ�RX�GXQH�
DXWUH�ID·RQ�²�GLVSRVLWLRQ�GH�WLHUV�VDQV�ODXWRULVDWLRQ�SU¸DODEOH�¸FULWH�GX�/RXHXU�
����6L�OH�/RXHXU�VRXKDLWH�GLVSRVHU�GH�O2EMHW�²�GHV�oQV�GH�FRQWUÃOH��GH�PDLQWHQDQFH�
RX�GH�U¸SDUDWLRQ�HW�HQ�H[SULPH�OD�GHPDQGH�DXSU¹V�GX�/RFDWDLUH��FH�GHUQLHU�DFFRUGH�
LPP¸GLDWHPHQW�HW�VDQV�U¸VHUYHV�VD�FRRS¸UDWLRQ��FH�TXL�VLJQLoH�HQWUH�DXWUHV�
TXLO�PHW�²�GLVSRVLWLRQ��VL�FHOD�OXL�HVW�GHPDQG¸��XQ�DWHOLHU�U¸SRQGDQW�²�WRXWHV�OHV�
H[LJHQFHV�GH�V¸FXULW¸�HW�GH�IRQFWLRQQDOLW¸��FRQIRUP¸PHQW�DX[�U¹JOHV�DORUV�HQ�
YLJXHXU�HQ�PDWL¹UH�GH�FRQGLWLRQV�GH�WUDYDLO��DX�EHVRLQ�HQ�GHKRUV�GH�VHV�KHXUHV�
QRUPDOHV�GH�WUDYDLO�
Article 7 - Saisie; réclamations de tiers
����/RFDWDLUH�G¸FODUH�DYRLU�SULV�FRQQDLVVDQFH�HW�GDQV�OD�PHVXUH�Q¸FHVVDLUH�GH�
FRQVHQWLU�TXH�OD�SURSUL¸W¸�GH�O2EMHW�SHXW��YHQLU��UHVWHU�FKH]�XQ�WLHUV�RX�TXH�O2EMHW�
HVW��RX�SHXW�ºWUH��HQJDJ¸�²�XQ�WLHUV��²�WLWUH�GH�JDUDQWLH�SRXU�OH�SDLHPHQW�GH�WRXW�FH�
TXH�FH�WLHUV�D�RX�SHXW�DYRLU�²�OD�UHYHQGLFDWLRQ�GX�/RXHXU�
����1¸DQPRLQV�OH[LVWHQFH�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�FRQFHUQ¸��OH�/RFDWDLUH�UHPHW�
O2EMHW�²�OD�SUHPL¹UH�GHPDQGH�DX�WLHUV��VDQV�TXH�OH�/RFDWDLUH�SXLVVH�LQYRTXHU�XQ�
VHXO�GURLW�GH�U¸WHQWLRQ���HQ�FDV�HW�ORUVTXH�OH�WLHUV�U¸FODPHUD�OD�UHPLVH�GH�O2EMHW�HQ�
UDLVRQ�GH�QRQ�UHVSHFW�GHV�REOLJDWLRQV�SDU�OH�/RFDWDLUH�FRQWUH�OH�WLHUV��6XLWH�²�FHWWH�
U¸FODPDWLRQ�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VHUD�U¸VLOLHU�GH�GURLW�DYHF�HIIHW�LPP¸GLDW��/D�PLVH�
²�GLVSRVLWLRQ��PHQWLRQQ¸H�FL�GHVVXV��DXUD�OLHX�DX�EXUHDX�GHV�WLHUV�RX�XQ�HQGURLW�
G¸VLJQ¸�SDU�FH�WLHUV���
����6L�OD�VLWXDWLRQ�GH�ODUWLFOH�����VH�SURGXLW�HW�OH�WLHUV�VRXKDLWH�GH�FRQWLQXHU�
OXWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW��OH�/RFDWDLUH�HVW�WHQX�²�OD�SUHPL¹UH�GHPDQGH�GX�WLHUV�GH�
FRQFOXUH�XQ�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�DYHF�FH�WLHUV�SRXU�OH�UHVWDQW�GH�OD�GXU¸H�GX�FRQWUDW�
FRQFHUQ¸�HW�DX[�PºPHV�FRQGLWLRQV�
����3DUWLHV�H[FOXHQW�IRUPHOOHPHQW�ODSSOLFDELOLW¸�GH�ODUWLFOH�������������GX�FRGH�
civil.
����/HV�GLVSRVLWLRQV�FRQFHUQDQW�OHV�U¸FODPDWLRQV�GH�WLHUV�PHQWLRQQ¸HV�GDQV�ODUWLFOH�
����²�����LQFOXV����QH�SHXYHQW�ºWUH�U¸YRTX¸HV��QL�SDU�OH�/RFDWDLUH��QL�SDU�OH�/RXHXU��
����(Q�FDV�GRPPDJHV�VXEL�SDU�OH�/RXHXU�VXLWH�²�OD�VDLVLH�²�OD�FKDUJH�GX�/RFDWDLUH�VXU�
OHV�2EMHWV�DSSDUWHQDQW�DX�/RXHXU��OH�ORFDWDLUH�HVW�WHQX�GH�G¸GRPPDJHU�OH�/RXHXU�GH�
WRXV�OHV�IUDLV�HW�SU¸MXGLFHV�VXELV�SDU�FH�GHUQLHU�VXLWH�²�FHWWH�VDLVLH�
Article 8 - Défauts
����6RXV�U¸VHUYH�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�ODUWLFOH������OH�/RFDWDLUH��VLO�G¸FRXYUH�GHV�
G¸IDXWV��YLFHV�RX�HQGRPPDJHPHQWV�GDQV�O2EMHW�GXUDQW�OD�S¸ULRGH�GH�ORFDWLRQ��HVW�
WHQX�GH�OHV�VLJQDOHU�LPP¸GLDWHPHQW��HQ�WRXV�FDV�VRXV�OHV�WURLV�MRXUV�RXYU¸V��HW�SDU�
¸FULW�DX�/RXHXU��/HV�G¸IDXWV��YLFHV�RX�HQGRPPDJHPHQWV�QD\DQW�SDV�¸W¸�VLJQDO¸V�HQ�
WHPSV�RSSRUWXQ�QH�SHXYHQW�GRQQHU�OLHX�²�DXFXQH�U¸GXFWLRQ�VXU�OH�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ��
U¸VLOLDWLRQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�QL�G¸GRPPDJHPHQW�GH�OD�SDUW�GX�/RXHXU�
����$SU¹V�OD�G¸FRXYHUWH�GXQ�G¸IDXW��YLFH�RX�HQGRPPDJHPHQW�²�O2EMHW��OH�/RFDWDLUH�
QH�FRQWLQXH�GXWLOLVHU�FHW�REMHW�TXDSU¹V�FRQFHUWDWLRQ�DYHF�OH�/RXHXU��6L�OH�/RFDWDLUH�
QH�FRQVXOWH�SDV��HQ�WHPSV�RSSRUWXQ��OH�/RXHXU��WRXW�GRPPDJH�G¸FRXODQW�GH�OD�
FRQWLQXDWLRQ�GH�OXWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW�HVW�RX�UHVWH�²�OD�FKDUJH�GX�/RFDWDLUH�
����$SU¹V�TXH�OH�/RFDWDLUH�DLW�VLJQDO¸�XQ�G¸IDXW��YLFH�RX�HQGRPPDJHPHQW�²�O2EMHW�
HW�TXLO�VH�VRLW�DY¸U¸�TXH�OD�SRXUVXLWH�GH�OXWLOLVDWLRQ�GH�OREMHW�RX�VD�SU¸VHUYDWLRQ�
Q¸FHVVLWDLW�XQH�U¸SDUDWLRQ�SU¸DODEOH��OH�/RXHXU�SURF¸GHUD�DXVVL�UDSLGHPHQW�TXH�
SRVVLEOH�²�OD�U¸SDUDWLRQ�GH�O2EMHW��WHQDQW�FRPSWH�GH�OD�QDWXUH�GX�G¸IDXW��GX�YLFH�RX�
GH�OHQGRPPDJHPHQW�DLQVL�TXH�GX�SHUVRQQHO�HW�GX�PDW¸ULHO�GLVSRQLEOHV�SRXU�FHWWH�
U¸SDUDWLRQ��/H�/RFDWDLUH��VXU�GHPDQGH�GX�/RXHXU��PHW�LPP¸GLDWHPHQW�O2EMHW�²�OD�
GLVSRVLWLRQ�GH�FH�GHUQLHU�²�OHQGURLW�LQGLTX¸�SDU�FH�GHUQLHU��/H�/RFDWDLUH�QH�IDLW�HQ�
DXFXQ�FDV�SURF¸GHU�²�XQH�U¸SDUDWLRQ�SDU�GHV�WLHUV�VDQV�DYRLU�REWHQX�OH�FRQVHQWHPHQW�
SU¸DODEOH�GX�/RXHXU��/H�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�PHWWUH�²�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�/RFDWDLUH�XQ�
REMHW�GH�UHPSODFHPHQW�¸TXLYDOHQW�²�O2EMHW��/H�FRÈW�GH�OD�U¸SDUDWLRQ�HVW�²�OD�FKDUJH�
GX�/RXHXU��VDXI�VL�HW�SRXU�DXWDQW�TXH�FH�GHUQLHU�G¸PRQWUH�TXH�OH�G¸IDXW��YLFH�RX�
HQGRPPDJHPHQW�HVW�LPSXWDEOH�DX�/RFDWDLUH�
/H�/RFDWDLUH�HVW�HQ�WRXV�FDV�UHVSRQVDEOH�GH�
�L��OXWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW�FRQWUDLUHPHQW�²�FH�TXH�ORQ�HVW�HQ�GURLW�GDWWHQGUH�GH�OD�
SDUW�GXQ�ERQ�ORFDWDLUH�RX�
�LL��GHV�DFWHV�RX�RPLVVLRQV�GH�WLHUV�HQYHUV�OHVTXHOV�OH�/RXHXU�QD�SDV�GH�
UHVSRQVDELOLW¸�O¸JDOH�
����6L�OH�/RFDWDLUH��²�OD�VXLWH�GXQ�G¸IDXW��YLFH�RX�HQGRPPDJHPHQW�GH�O2EMHW�QH�
UHOHYDQW�SDV�GH�VD��FR�UHVSRQVDELOLW¸��HVW�GDQV�OLPSRVVLELOLW¸�GXWLOLVHU�O2EMHW�GXUDQW�
SOXV�GXQ�����MRXU�RXYU¸��LO�D�GURLW�²�XQH�U¸GXFWLRQ�VXU�OH�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ�HQ�FH�VHQV�
TXLO�QHVW�SDV�UHGHYDEOH�GX�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ�SRXU�OHV�MRXUV�VXLYDQW�OH�G¸ODL�SU¸FLW¸�
GXUDQW�OHVTXHOV�LO�QH�SHXW�IDLUH�DXFXQ�XVDJH�GH�O2EMHW�
����6L�
�L��OH�/RXHXU��PºPH�DSU¹V�XQ�UDSSHO�¸FULW�²�FHW�HIIHW�GH�OD�SDUW�GX�/RFDWDLUH�
SURSRVDQW�XQ�G¸ODL�UDLVRQQDEOH�GH�U¸SDUDWLRQ�WHQDQW�FRPSWH�GH�OD�QDWXUH�GX�G¸IDXW��
GX�YLFH�RX�GH�OHQGRPPDJHPHQW�HW�GX�SHUVRQQHO�HW�PDW¸ULHO�GLVSRQLEOHV�SRXU�OD�
U¸SDUDWLRQ��QD�SDV�U¸XVVL�²�oQDOLVHU�FHWWH�U¸SDUDWLRQ��
�LL��OD�SRXUVXLWH�GH�OXWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW�QH�SHXW�SDV�ºWUH�UDLVRQQDEOHPHQW�H[LJ¸H�
GH�OD�SDUW�GX�/RFDWDLUH�HQ�UDLVRQ�GH�OD�QDWXUH�GX�G¸IDXW��YLFH�RX�HQGRPPDJHPHQW�HW�
�LLL��OH�/RXHXU�QH�PHW�SDV�²�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�/RFDWDLUH�GREMHW�GH�UHPSODFHPHQW�
¸TXLYDOHQW�²�O2EMHW��OH�/RFDWDLUH�HVW�KDELOLW¸�²
U¸VLOLHU�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�
/H�/RFDWDLUH�QHVW�WRXWHIRLV�SDV�KDELOLW¸�²�U¸VLOLHU�OH�FRQWUDW�WDQW�TXLO�QD�SDV��²�
ODSSU¸FLDWLRQ�GX�/RXHXU��FRQVWLWX¸�VXIoVDPPHQW�GH�VÈUHW¸V�SRXU�FRXYULU�OHV�IUDLV�
GH�U¸SDUDWLRQ��VL�FHOD�OXL�D�¸W¸�GHPDQG¸�SDU�OH�/RXHXU�VXU�SLHG�GHV�GLVSRVLWLRQV�GH�OD�
GHUQL¹UH�SKUDVH�GH�ODUWLFOH�����
Article 9 - Perte ou disparition de l’Objet
����/H�/RFDWDLUH�HVW�WHQX�GH�VLJQDOHU�LPP¸GLDWHPHQW�DX�/RXHXU��G¹V�TXLO�OD�
G¸FRXYHUWH��WRXWH�¸YHQWXHOOH�SHUWH�GH�FRQWUÃOH�VXU�RX�SHUWH�SK\VLTXH�GH�WRXW�RX�
SDUWLH�GH�O2EMHW�HW�GDSSRUWHU�DX�/RXHXU�WRXW�OH�VRXWLHQ�Q¸FHVVDLUH�GDQV�OH�FDGUH�
GH�FHWWH�SHUWH�RX�GLVSDULWLRQ��,O�HVW�¸JDOHPHQW�TXHVWLRQ�GH�GLVSDULWLRQ�VL�OHV�IUDLV�GH�
U¸SDUDWLRQ�GXQ�HQGRPPDJHPHQW�GH�O2EMHW�G¸SDVVHQW��²�ODSSU¸FLDWLRQ�GX�/RXHXU��
OD�YDOHXU�GH�OD�ORFDWLRQ�GH�O2EMHW�GDQV�OD�VLWXDWLRQ�¸FRQRPLTXH�GX�PRPHQW�
����ß�PRLQV�TXH�OH�/RXHXU��DSU¹V�OD�VLJQDOLVDWLRQ�GH�OD�SHUWH�RX�GH�OD�GLVSDULWLRQ�GH�
O2EMHW��QH�PHWWH�XQ�REMHW�GH�UHPSODFHPHQW�¸TXLYDOHQW�²�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�/RFDWDLUH��
OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�SUHQG�oQ�HQ�FDV�GH�SHUWH�RX�GH�GLVSDULWLRQ�GH�O2EMHW��6L��HQ�FDV�
GH�SHUWH�RX�GH�GLVSDULWLRQ�SDUWLHOOH�GH�O2EMHW��OH�/RFDWDLUH�VRXKDLWH�XWLOLVHU�OD�SDUWLH�
UHVWDQWH�GH�O2EMHW��OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�HVW�SURORQJ¸��DYHF�XQ�SUL[�GH�ORFDWLRQ�
U¸GXLW��6DXI�DFFRUG�GLII¸UHQW�HQWUH�OHV�SDUWLHV��OH�SUL[�GH�OD�ORFDWLRQ�HVW�U¸GXLW�GDQV�OD�
PºPH�SURSRUWLRQ�TXH�FHOOH�GDQV�ODTXHOOH�OD�YDOHXU�GH�ORFDWLRQ�GH
44
Conditions générales de location
O2EMHW�SDUWLHOOHPHQW�SHUGX�RX�GLVSDUX�D�¸W¸�U¸GXLWH�GDQV�OD�VLWXDWLRQ�¸FRQRPLTXH�
GX�PRPHQW�
����6L�OD�SHUWH�RX�OD�GLVSDULWLRQ�HVW�OD�FRQV¸TXHQFH�GXQH�FLUFRQVWDQFH�O¸JDOHPHQW�
LPSXWDEOH�DX�/RFDWDLUH��SDU�H[HPSOH�XQH�XWLOLVDWLRQ�GH�O2EMHW�FRQWUDLUH�²�FH�TXH�ORQ�
HVW�HQ�GURLW�GDWWHQGUH�GXQ�ERQ�ORFDWDLUH��OHV�SU¸MXGLFHV�TXL�HQ�G¸FRXOHQW�SRXU�OH�
/RXHXU�VRQW�²�OD�FKDUJH�GX�/RFDWDLUH��(Q�FDV�GH�GLVSDULWLRQ��FH�SU¸MXGLFH�HVW�FDOFXO¸�
VXU�OD�EDVH�GH�OD�YDOHXU�GH�UHPSODFHPHQW�
$UWLFOH������5HVWLWXWLRQ�DSU¹V�OD�oQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ
������OD�oQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ��OH�/RFDWDLUH�GRLW�VLJQDOHU�DX�/RXHXU�TXH�O2EMHW�
HVW�UHPLV�²�VD�GLVSRVLWLRQ��$SU¹V�FHWWH�FRPPXQLFDWLRQ��OH�/RXHXU�YHLOOH�²�FH�TXH�
O2EMHW�VRLW�OLYU¸�FKH]�OH�/RFDWDLUH�GDQV�XQ�G¸ODL�UDLVRQQDEOH��VDXI�DFFRUG�GLII¸UHQW�
FRQoUP¸�SDU�¸FULW��'XUDQW�OD�S¸ULRGH�HQWUH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�GH�UHPLVH�²�GLVSRVLWLRQ�
HW�OD�U¸FHSWLRQ�HQ�UHWRXU�GH�O2EMHW�SDU�OH�/RXHXU��OH�/RFDWDLUH�UHVWH�UHVSRQVDEOH�GH�
OD�FRQVHUYDWLRQ�GH�FHW�2EMHW��'XUDQW�OD�S¸ULRGH�HQWUH�OD�FRPPXQLFDWLRQ�GH�UHPLVH�²�
GLVSRVLWLRQ�HW�OD�U¸FHSWLRQ�HQ�UHWRXU�GH�O2EMHW�SDU�OH�/RXHXU��OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�
UHVWH�HQ�YLJXHXU�HW�OH�/RFDWDLUH�UHVWH�UHGHYDEOH�GX�SUL[�GH�ORFDWLRQ�
�����6DXI�DFFRUG�GLII¸UHQW�FRQoUP¸�SDU�¸FULW�HQWUH�OHV�SDUWLHV��OH�/RFDWDLUH�GH�O2EMHW�
OH�UHVWLWXH�DX�/RXHXU�QHWWR\¸�HW��KRUPLV�OXVXUH�QRUPDOH�G¸FRXODQW�GXQH�XWLOLVDWLRQ�
FRQIRUPH�²�FH�TXH�ORQ�SHXW�DWWHQGUH�GXQ�ERQ�ORFDWDLUH��GDQV�O WDW�GDQV�OHTXHO�
LO�DYDLW�¸W¸�PLV�²�VD�GLVSRVLWLRQ�HW�²�OHQWUHSÃW�GX�/RXHXU��/H�/RFDWDLUH�G¸FODUH�OHV�
&RQGLWLRQV�GH�OLYUDLVRQ��FRPPH�LQGLTX¸�VXU�OH�VLWH���DSSOLFDEOHV��/H�/RFDWDLUH�QH�PHW�
SDV�O2EMHW�²�GLVSRVLWLRQ�SOXV�WDUG�TXH�OH�MRXU�RÇ�SUHQG�oQ�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ��SDU�
H[SLUDWLRQ�GX�G¸ODL�GH�ORFDWLRQ�RX�SRXU�XQH�DXWUH�UDLVRQ�
�����/H�/RFDWDLUH�UHVWLWXH�HQVXLWH�DX�/RXHXU��GH�OD�ID·RQ�HW�DX�PRPHQW�VWLSXO¸V�²�
ODUWLFOH�������OHV�¸O¸PHQWV�GH�O2EMHW�SRXYDQW�DYRLU�¸W¸�OLE¸U¸V�GXUDQW�OD�S¸ULRGH�
GH�ORFDWLRQ��HQWUH�DXWUHV�²�OD�VXLWH�GRS¸UDWLRQV�GH�PDLQWHQDQFH�H[¸FXW¸HV�SDU�OH�
/RFDWDLUH�
�����7RXW�FH�TXL�HVW�DMRXW¸�²�O2EMHW�SDU�RX�VXU�LQGLFDWLRQ�GX�/RFDWDLUH�GHYLHQW�OD�
SURSUL¸W¸�GX�/RXHXU��TXL�QHVW�GH�FH�IDLW�UHGHYDEOH�GDXFXQH�LQGHPQLVDWLRQ�HQYHUV�
OH�/RFDWDLUH�HW�TXL�FRQVHUYH�GH�SOXV�OH�GURLW�GH�IDLUH�¸OLPLQHU�FHV�PRGLoFDWLRQV�
DSSRUW¸HV�SDU�RX�VXU�LQGLFDWLRQ�GX�/RFDWDLUH�DX[�IUDLV�GH�FH�GHUQLHU�
�����6L�OH�/RFDWDLUH�QH�UHPHW�SDV�O2EMHW�²�GLVSRVLWLRQ�HQ�WHPSV�HW�OLHX�GXV��LO�HVW�
DXWRPDWLTXHPHQW�HQ�G¸IDXW��VDQV�Q¸FHVVLW¸�GH�OD�SDUW�GX�/RXHXU�GXQ�UDSSHO�QL�
GXQH�PLVH�HQ�GHPHXUH��/H�/RFDWDLUH�HVW�DORUV�UHGHYDEOH�GXQH�DPHQGH�GRQW�OH�
PRQWDQW��VDXI�DFFRUG�FRQWUDLUH��HVW�GH�WURLV�������GX�SUL[�GDFTXLVLWLRQ��KRUV�79$��
GXQ�REMHW�VLPLODLUH�RX�¸TXLYDOHQW��SRXU�FKDTXH�MRXU�TXH�OH�/RFDWDLUH�SHUVLVWH�²�
QH�SDV�VDFTXLWWHU�GH�VRQ�REOLJDWLRQ�GH�UHPHWWUH�O2EMHW�²�GLVSRVLWLRQ�HQ�WHPSV�
HW�OLHX�GXV��2XWUH�DX�SDLHPHQW�GH�ODPHQGH�VXVPHQWLRQQ¸H��OH�/RXHXU�D�GURLW�DX�
G¸GRPPDJHPHQW�LQW¸JUDO�GH�WRXV�OHV�SU¸MXGLFHV�VXELV�²�OD�VXLWH�GX�G¸IDXW�GX�
/RFDWDLUH�GH�UHPHWWUH��O2EMHW�²�GLVSRVLWLRQ�HQ�WHPSV�HW�OLHX�GXV��/H�/RXHXU�HVW�
HQVXLWH�KDELOLW¸�HW�IRUPHOOHPHQW�DXWRULV¸�SDU�OH�/RFDWDLUH�²�S¸Q¸WUHU�GDQV�OH�OLHX�
RÇ�VH�WURXYH�O2EMHW�DoQ�GH�OH�U¸FXS¸UHU��OHV�FRÈWV�OL¸V�²�FHWWH�RS¸UDWLRQ�¸WDQW�
¸JDOHPHQW�²�OD�FKDUJH�GX�/RFDWDLUH�
�����6L��DSU¹V�UHVWLWXWLRQ�GH�O2EMHW��FHOXL�FL�VDY¹UH�QH�SDV�DYRLU�¸W¸�QHWWR\¸�RX�ºWUH�
HQGRPPDJ¸��OH�/RFDWDLUH�HVW�UHVSRQVDEOH�GHV�IUDLV�HW�GHV�SU¸MXGLFHV�UHVSHFWLYHPHQW�
HQJDJ¸V�HW�VXELV�SDU�OH�/RXHXU�
�����/H�/RFDWDLUH�DFFRUGH�WRXWH�OD�FRRS¸UDWLRQ�UHTXLVH�DX�/RXHXU�SRXU�TXH�FH�GHUQLHU�
VRLW�HQ�PHVXUH�GH�SRXYRLU�GLVSRVHU�GH�QRXYHDX�GH�O2EMHW�
Article 11 - Résiliation du contrat de location
�����/H�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�U¸VLOLHU�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�DYHF�HIIHWV�LPP¸GLDWV�
GDQV�OHV�FDV�VXLYDQWV��
�D��OH�/RFDWDLUH�RPHW�GH�VDFTXLWWHU�GH�OXQH�GH�VHV�REOLJDWLRQV�G¸FRXODQW�GX�FRQWUDW�
RX�GHV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV��
�E��XQH�GHPDQGH�GH�PLVH�HQ�U¹JOHPHQW�MXGLFLDLUH�RX�GH�PLVH�HQ�IDLOOLWH�D�¸W¸�
G¸SRV¸H�²�OHQFRQWUH�GX�/RFDWDLUH��
�F��XQH�VDLVLH�D�¸W¸�SUDWLTX¸H�VXU�WRXW�RX�SDUWLH�GHV�ELHQV�GX�/RFDWDLUH��
�G��OHQWUHSULVH�GX�/RFDWDLUH�HVW��HQ�JUDQGH�SDUWLH��HQ�DUUºW��FHVVDWLRQ�GDFWLYLW¸V�RX�
OLTXLGDWLRQ��
�H��OH�/RFDWDLUH��VDQV�QRWLoFDWLRQ�¸FULWH�SU¸DODEOH��YLGH�RX�DEDQGRQQH�GH�ID·RQ�
PDQLIHVWHPHQW�SHUPDQHQWH��XQH�JUDQGH�SDUWLH�GH��VRQ�WHUUDLQ�RX�¸WDEOLVVHPHQW��
�I��RX�GDXWUHV�FLUFRQVWDQFHV�VXUYLHQQHQW�LQVWDOODQW�XQ�GRXWH�UDLVRQQDEOH�GDQV�
OHVSULW�GX�/RXHXU�TXDQW�²�OD�FDSDFLW¸�GX�/RFDWDLUH�²�VDFTXLWWHU�GH�VHV�REOLJDWLRQV�
G¸FRXODQW�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�
�����/H�/RXHXU�QHVW�SDV�UHVSRQVDEOH�GHV�SU¸MXGLFHV�G¸FRXODQW�GH�OD�U¸VLOLDWLRQ�GX�
FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�DX[�WHUPHV�GH�ODUWLFOH������
�����7RXV�OHV�IUDLV�G¸FRXODQW�GH�OD�U¸VLOLDWLRQ�PHQWLRQQ¸H�²�ODUWLFOH������VRQW�SRXU�
OH�FRPSWH�GX�/RFDWDLUH��/D�U¸VLOLDWLRQ�HQWUD¾QH�OH[LJLELOLW¸�GH�WRXWHV�OHV�FU¸DQFHV�GX�
/RXHXU�
Article 12 - Responsabilité du Loueur à l’égard des dommages
�����6RXV�U¸VHUYH�GHV�DXWUHV�GLVSRVLWLRQV�GHV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV��OD�UHVSRQVDELOLW¸�
GX�/RXHXU�HQYHUV�OHV�SU¸MXGLFHV�VXELV�SDU�OH�/RFDWDLUH�VXU�SLHG�GX�RX�GHV�FRQWUDWV�GH�
ORFDWLRQ�VLJQ¸V�HQWUH�OHV�GHX[�SDUWLHV�HVW�U¸JO¸H�GH�OD�ID·RQ�VXLYDQWH��
D��/H�/RXHXU�QH�SHXW�SDV�ºWUH�WHQX�SRXU�UHVSRQVDEOH�GX�PDQTXH�²�JDJQHU�QL�GHV�IUDLV�
G¸FRXODQW�GH�OLQWHUUXSWLRQ��GH�ODUUºW�HW���RX�GH�OD�UHSULVH�GH�WRXW�RX�SDUWLH�GXQH�
HQWUHSULVH�RX�GXQH�DFWLYLW¸��
E��/H�/RXHXU�QH�SHXW�ºWUH�WHQX�SRXU�UHVSRQVDEOH�GH�WRXW�DXWUH�SU¸MXGLFH�TXH�FHX[�
PHQWLRQQ¸V�DX�SRLQW�D��TXH�MXVTX²�FRQFXUUHQFH�GXQ�PRQWDQW�GH��������HXURV��/HV�
G¸GRPPDJHPHQWV�¸YHQWXHOOHPHQW�GXV�SDU�OH�/RXHXU�DX�/RFDWDLUH�QH[F¸GHURQW�
WRXWHIRLV�MDPDLV�OH�PRQWDQW�SRXU�OHTXHO�ODVVXUDQFH�FRXYUH�OD�UHVSRQVDELOLW¸�GX�
/RXHXU�LQ�FDVX�
/HV�UHVWULFWLRQV�PHQWLRQQ¸HV�DX[�SRLQWV�D��HW�E��QH�VRQW�SDV�YDODEOHV�VL�OH�/RFDWDLUH�
SHXW�G¸PRQWUHU�TXH�OHV�SU¸MXGLFHV�GRQW�LO�WLHQW�OH�/RXHXU�SRXU�UHVSRQVDEOH�VRQW�OD�
FRQV¸TXHQFH�GXQH�IDXWH�JUDYH�RX�G¸OLE¸U¸H�GH�OD�SDUW�GH�GLULJHDQWV��VWDWXWDLUHV��RX�
FDGUHV�DVVLPLODEOHV�GX�/RXHXU�
�����(Q�FDV�G Y¸QHPHQW�¸YHQWXHOOHPHQW�LPSXWDEOH�DX�/RXHXU�FDXVDQW�XQ�SU¸MXGLFH�
DX�/RFDWDLUH�RX�GRQW�RQ�SHXW�UDLVRQQDEOHPHQW�VDWWHQGUH�²�FH�TXLO�OH�FDXVH��OH�
/RFDWDLUH�GRLW�LPP¸GLDWHPHQW�HQ�LQIRUPHU�OH�/RXHXU�SDU�¸FULW��HQ�WRXV�FDV�GDQV�
XQ�G¸ODL�GH����MRXUV�DSU¹V�FHW�¸Y¸QHPHQW��6L�OH�/RFDWDLUH�RPHW�GHQYR\HU�FHWWH�
FRPPXQLFDWLRQ�¸FULWH�DX�/RXHXU�HQ�WHPSV�RSSRUWXQ��VRQ�GURLW�GH�U¸FODPDWLRQ�OL¸�²�
O Y¸QHPHQW�VXVPHQWLRQQ¸�HVW�DQQXO¸�
7RXWHV�OHV�GHPDQGHV�GH�G¸GRPPDJHPHQW�GX�/RFDWDLUH�²�OHQFRQWUH�GX�/RXHXU�VRQW�
DQQXO¸HV�GRX]H�PRLV�DSU¹V�O Y¸QHPHQW�TXL�D�FDXV¸�OH�SU¸MXGLFH�FRQFHUQ¸��VDXI�VLO�
VDJLW�GXQ�SU¸MXGLFH�VLJQDO¸�HQ�WHPSV�RSSRUWXQ�DX�/RXHXU�FRQIRUP¸PHQW�DX[
GLVSRVLWLRQV�GH�ODOLQ¸D�SU¸F¸GHQW�
�����/H�/RFDWDLUH�JDUDQWLW�OH�/RXHXU�FRQWUH�WRXWH�U¸FODPDWLRQ�GH�WLHUV�UHODWLYHPHQW�
DX[�2EMHWV�ORX¸V��VDXI�VL�OH�/RFDWDLUH�SHXW�G¸PRQWUHU�TXH�FHV�U¸FODPDWLRQV�
FRQFHUQHQW�GHV�SU¸MXGLFHV�GRQW�OH�/RXHXU��¸JDOHPHQW�VXU�SLHG�GHV�GLVSRVLWLRQV�GHV�
DUWLFOHV������HW�������HVW�UHVSRQVDEOH�HQYHUV�OH�/RFDWDLUH��GDQV�OH�FDV��R�OH�/RFDWDLUH�
DXUDLW�G¸M²�LQYRTX¸�OD�UHVSRQVDELOLW¸�GX�/RXHXU�SRXU�FHV�SU¸MXGLFHV��&HWWH�JDUDQWLH�
FRXYUH�¸JDOHPHQW�OHV�IUDLV�GHYDQW�ºWUH�HQJDJ¸V�SDU�OH�/RXHXU�GDQV�OH�FDGUH�GXQH�
U¸FODPDWLRQ�GH�WLHUV�
Article 13 - Assurance
�����/2EMHW�HVW�PLV�²�GLVSRVLWLRQ�SDU�OH�/RXHXU�DX�/RFDWDLUH�DYHF�XQH�DVVXUDQFH�
REOLJDWRLUH�FRQWUH�OHV�GRPPDJHV��OD�GHVWUXFWLRQ�HW�OD�SHUWH��/HV�FRQGLWLRQV�VXLYDQWHV�
VRQW�DSSOLFDEOHV��VRXV�U¸VHUYH�GHV�DXWUHV�GLVSRVLWLRQV�GHV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV��
D��/H�/RFDWDLUH�GRLW�WUDLWHU�O2EMHW�l�HQ�ERQ�S¹UH�GH�IDPLOOH�z��
E��/H�/RFDWDLUH�GRLW�LPP¸GLDWHPHQW�VLJQDOHU�SDU�¸FULW�DX�/RXHXU�WRXW�GRPPDJH��
WRXWH�GHVWUXFWLRQ�RX�WRXWH�SHUWH�GH�O2EMHW��
F��/H�/RFDWDLUH�UHVWH�WHQX�GH�G¸GRPPDJHU�OH�/RXHXU�GHV�SU¸MXGLFHV�VXELV�SDU�FH�
GHUQLHU�HQ�FDV�GH�GRPPDJH��GHVWUXFWLRQ�RX�SHUWH�GH�O2EMHW��VL�HW�SRXU�DXWDQW�TXH�
ODVVXUDQFH�FRQWUDFW¸H�SDU�OH�/RXHXU�QRIIUH�SDV�GH�FRXYHUWXUH��SDU�H[HPSOH�HQ�
raison
GXQH�IUDQFKLVH�RX�SDUFH�TXH�OH�GRPPDJH��OD�GHVWUXFWLRQ�HW���RX�OD�SHUWH�GH�O2EMHW�
HVW�LPSXWDEOH�DX�/RFDWDLUH��OH�/RFDWDLUH�QD�SDV�VLJQDO¸�OH�VLQLVWUH�DX�/RXHXU
Dehaco B.V. • Kruisbaak 25 • 2165 AJ Lisserbroek (NL) • +31 (0)252 - 41 79 50 • [email protected] • www.dehaco.nl 45
Conditions générales de location
HQ�WHPSV�RSSRUWXQ�RX�OD�VRPPH�DVVXU¸H�QH�VXIoW�SDV�SRXU�FRXYULU�OD�WRWDOLW¸�GX�
SU¸MXGLFH�FDXV¸�SDU�OH�VLQLVWUH��/H�/RXHXU�PHW�XQ�H[WUDLW�GH�ODWWHVWDWLRQ�GDVVXUDQFH�
²�OD�GLVSRVLWLRQ�GX�/RFDWDLUH�
Article 14 - Responsabilité solidaire
�����6L�OH�/RFDWDLUH�VH�FRPSRVH�GH�SOXV�GXQH�SHUVRQQH��PRUDOH��²�XQ�TXHOFRQTXH�
PRPHQW�GH�OD�S¸ULRGH�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ��FKDFXQH�GH�FHV�SHUVRQQHV��PRUDOHV��
HVW�VROLGDLUHPHQW�UHVSRQVDEOH�HQYHUV�OH�/RXHXU�²�O JDUG�GHV�REOLJDWLRQV�G¸FRXODQW�
du contrat.
Article 15 - Transfert de droits et d’obligations
�����/H�/RFDWDLUH�QH�SHXW�WUDQVI¸UHU�GH�GURLWV�RX�GREOLJDWLRQV�G¸FRXODQW�GX�FRQWUDW�
GH�ORFDWLRQ�RX�OHV�IDLUH�UHSUHQGUH�SDU�XQ�WLHUV�TXDYHF�ODXWRULVDWLRQ�SU¸DODEOH�¸FULWH�
GX�/RXHXU��/H�/RXHXU�SHXW�DVVRUWLU�FHWWH�DXWRULVDWLRQ�GH�FRQGLWLRQV�
�����/H�/RXHXU�HVW�KDELOLW¸�²�WUDQVI¸UHU�²�XQ�WLHUV�OD�SURSUL¸W¸�GH�O2EMHW�DLQVL�TXH�
GHV�GURLWV�HW�REOLJDWLRQV�G¸FRXODQW�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�VLJQ¸�DYHF�OH�/RFDWDLUH��/H�
/RFDWDLUH�DFFHSWH�²�ODYDQFH�OH�WUDQVIHUW�²�XQ�WLHUV�GHV�GURLWV�HW�REOLJDWLRQV�G¸FRXODQW�
GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�HW�GHV�SU¸VHQWHV�FRQGLWLRQV�DLQVL�TXH�GH�OD�SURSUL¸W¸�GH�
O2EMHW�
Article 16 - Force majeure
�����6L��GXUDQW�OH[¸FXWLRQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ��LO�VDY¹UH�TXH�FH�FRQWUDW�QHVW�
SDV�H[¸FXWDEOH�HQ�UDLVRQ�GH�FLUFRQVWDQFHV�LJQRU¸HV�GX�/RXHXU�RX�GXQ�FDV�GH�IRUFH�
PDMHXUH��OH�/RXHXU�HVW�HQ�GURLW�GH[LJHU�OD�PRGLoFDWLRQ�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�GH�
VRUWH�²�FH�TXLO�VRLW�H[¸FXWDEOH��VDXI�VL�XQ�FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH�UHQG�OH�FRQWUDW�
LQH[¸FXWDEOH�GH�ID·RQ�SHUPDQHQWH�HW�LUU¸YHUVLEOH��6L�OH�/RXHXU�HVW��HQ�UDLVRQ�GXQ�
FDV�GH�IRUFH�PDMHXUH��GDQV�OLPSRVVLELOLW¸�GH[¸FXWHU�OH�FRQWUDW��LO�HVW�KDELOLW¸�²�
VXVSHQGUH�FHWWH�H[¸FXWLRQ�HW�QH�SHXW�GH�FH�IDLW�SDV�ºWUH�WHQX�SRXU�UHVSRQVDEOH�GX�
UHVSHFW�GH�TXHOFRQTXHV�G¸ODLV�GH�OLYUDLVRQ��/H�/RFDWDLUH�QH�SHXW�GDQV�XQ�WHO�FDV�
U¸FODPHU�DXFXQ�G¸GRPPDJHPHQW�QL�UHPERXUVHPHQW�GH�IUDLV�RX�LQW¸UºWV�
�����2Q�HQWHQG�GX�FÃW¸�GX�/RXHXU�SDU�IRUFH�PDMHXUH�WRXWH�FLUFRQVWDQFH�GH�QDWXUH�
IDFWXHOOH��MXULGLTXH�RX�DXWUH��SU¸YLVLEOH�RX�QRQ��¸FKDSSDQW�DX�FRQWUÃOH�GX�/RXHXU�HW�
OHPSºFKDQW�GH[¸FXWHU�OH�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�RX�UHQGDQW�FHWWH�H[¸FXWLRQ
SDUWLFXOL¹UHPHQW�GLIoFLOH��)RQW�HQWUH�DXWUHV�SDUWLH�GH�FHV�FLUFRQVWDQFHV���JU¹YHV��
DUUºWV�GH�WUDYDLO�SRQFWXHOV�RX�JU¹YH�GX�]¹OH�HW�ORFN�RXW��RFFXSDWLRQ�GXVLQH��DUUºWV�GH�
SURGXFWLRQ�²�OD�VXLWH�GH�SDQQHV�GH�PDFKLQHV��SHUWXUEDWLRQV�GDQV�ODOLPHQWDWLRQ�HQ�
HDX�RX�¸OHFWULFLW¸��LQFHQGLH�HW�DXWUHV��LQWHUGLFWLRQV�GLPSRUWDWLRQ��GH[SRUWDWLRQ�RX�
GH�SURGXFWLRQ�HW�DXWUHV�PHVXUHV�DGPLQLVWUDWLYHV��SHUWXUEDWLRQV�GDQV�OHV�WUDQVSRUWV��
PDQTXHPHQWV�GH�OD�SDUW�GH�IRXUQLVVHXUV�HW�GH�SHUVRQQHO�DX[LOLDLUH��SRXU�DXWDQW�TXH�
FHV�FLUFRQVWDQFHV�QH�SXLVVHQW�SDV�ºWUH�LPSXWDEOHV�DX�/RXHXU��2Q�HQWHQG�¸JDOHPHQW�
SDU�IRUFH�PDMHXUH�OD�JXHUUH��PHQDFH�GH�JXHUUH��PRELOLVDWLRQ��¸PHXWH��¸WDW�GH�VL¹JH��
WHUURULVPH��SK¸QRP¹QHV�QDWXUHOV�H[WUºPHV���LQFHQGLH��DFFLGHQW�RX�PDODGLH�GX�
SHUVRQQHO�HW�G\VIRQFWLRQQHPHQWV�GDQV�OH[SORLWDWLRQ�GH�OHQWUHSULVH�
Article 17 - Droit applicable et juge compétent
�����/H�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ�HVW�H[FOXVLYHPHQW�U¸JL�SDU�OH�GURLW�Q¸HUODQGDLV��
/DSSOLFDELOLW¸�GH�OD�FRQYHQWLRQ�GH�9LHQQH�HVW�IRUPHOOHPHQW�H[FOXH�
�����7RXV�OHV�OLWLJHV�UHODWLIV�DX�RX�G¸FRXODQW�GX�FRQWUDW�GH�ORFDWLRQ��GRQW�¸JDOHPHQW�
OHV�OLWLJHV�VXU�OH[LVWHQFH�HW�OD�YDOLGLW¸�GX�FRQWUDW��VHURQW�VRXPLV�²�ODSSU¸FLDWLRQ�GX�
WULEXQDO�FRPS¸WHQW�GDQV�OH�UHVVRUW�GH�+DDUOHP�
46
Notities / Notes
Nusterweg 80A NL-6136 KV Sittard