Printed, published and owned by K. Sajjad I Printed at Sprint Offset Printers I KozhikodePublished at Kozhikode I 673002 I Managing Editor: Nasir Balusseri I Editor: Usman Palakkazhi

Chief Editor: Anil Primrose I Web Editor: Haseeb Elayur I Design & Layout: Elan CreativoCover: Riyas K I mail@nerpatham.com I www.nerpatham.com I 0495 4019437

t\¿]YwhmcnI

0028 / 2017 Pqembv 22 / 1438 iΔm¬ 28 / ]pkvXIw 01 / e°w 28

aXhpw- kzm-X-{¥y-hpw-A-]-I¿-j-X-bn¬- s]m-Xn-™- an-Yym-[m-c-W-bpw-

a-tX-X-c-i-‡n-Iƒ- au-\w- sh-Sn-bp-I-- - / 05FUn‰¿

apJsamgn

hgn amdnt∏mb h≥ hn]Øv / 18Zp¬°¿jm≥. F

_me]YwF-s¥m-c-g-Iv-!!D-kv-am≥- ]m-e-°m-g-n- / 19

Km-k-bn-se- ]q-sam-´p-Iƒ- / 34em-an-b.- sI,- F-S-Ø-\m-́ p-I-c-

IhnX

ap-{Z-sh-® lr-Z-b-߃ / 06A≥h¿ A_q_°¿

tIm-]m-·n-sb- \n-b-{¥n-°p-I- / 08^-Zv-ep¬ l-Jv D-a-cn

teJ\߃

BZans‚ c≠v a°ƒ / 20lp-ssk≥- k-e-̂ n,- jm¿-P-

Ncn{X]Yw

kz`mh hf¿® Ip´nIfn¬ / 26A-ivd v̂ FIcq¬

]mc‚nwKv

kv-{Xo-Isf BZcn°p∂ Z¿i\w / 14tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

Jnem^Øpw kzX{¥m[nImchpw / 29A-_v-Zp¿-d-lv-am≥- l-k≥- l-_v-∂I-Xp¬- ao-Zm-\n

hnh¿Ø\w

\Zow A–p√ / 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C-amw _p-Jm-cn A-‘-hn-izm-k {]-Nm-c-I-t\m? / 23A–p¬ amenIv ke^n

hna¿i\w

2017 Pqembv 22˛284

hmb\°m¿ FgpXp∂p

t\¿]YwhmcnI

sf-√m-Ø-h-scm-s°-bpw sh-dpw a-≠-∑m-cm-sW-∂A-l-¶m-c-hp-a-√ \-ap-°v th-≠-Xv. A-Sn-bp-d-® hn-izm-k-hpw a-\-ap-cp-In-b {]m¿-Y-\-bpw A-tXm-sSm-∏w k-am-[m-\-hm-Zn-I-fm-b `q-cn-]-£-a-X-Øn-se `q-cn-]-£-am-fp-I-sf-bpw tN¿-Øp-]n-Sn-®v Cu hn-]¬L-´-sØ B-kq-{X-W ]m-S-h-tØm-sS sN-dp-ØvtXm¬-]n-°m-\p-≈ b-⁄-Øn¬ H-scm-‰ a-\-t m-sS \mw ap-t∂-dp-I. A-√m-lp \-sΩ hn-P-bn-∏n-°p-I X-s∂ sN-øpw.

˛-Pp-ss\-Zv- s]-cp-ºm-hq¿-

D-W¿-∂n-cn-°p-∂-A-‘-hn-izm-k-߃

"a-cn-®p-In-S-°p-∂- a-\p-jy-cpw- D-W¿-∂n-cn-°p-∂-A-‘-hn-iz-m-k-ß-fpw-'- F-∂- Sn.-sI- A-iv-d-^n-s‚-te-J-\w- h¿-Ø-am-\-Im-e-sØ- s]m-≈p-∂- bm-Ym¿-Yy-ß-sf- Xp-d-∂p-Im-́ p-∂-Xm-bn-cp-∂p.- ""k-aq-l-Øn-s‚ I-Æv Xp-d-∏n-°m-hp-∂ H-´-\-h-[n A-]m-b-kq-N-\-Iƒ sIm-f-Øq¿ kw-`-hw k-aq-l-Øn¬ A-\m-h-c-Ww sN-øp-∂p-≠v. C-{X-sbm-s° kw-`-hn-®n-´pwA-h-cp-sS Ip-Spw-_-߃ C-X-dn-™n-cp-∂n-√-∂v h-cp-tºmƒ Ip-Spw-_-‘w \-Ωp-sS \m-´n¬ F-{X-am-{Xw in-Yn-e-am-bn-cn-°p-∂p! A-b¬-]-° _-‘w F-{X-am-{Xw A-I-∂v t]m-bn-cn-°p-∂p, kz-¥w Im-cywam-{Xw- t\m-°p-∂ k-aq-l-Øn-s‚ kzm¿-Y-X-°v t\-sc-bp-≈ A-´-lm-kw Iq-Sn-bm-Wv Cu kw-`-hw. Un-{Kn h-sc ]Tn-® sN-dp-∏-°m-c≥ t]m-epw Cu kw-`-h-Øn-\v Iq-´v \n-∂p-sh-∂v h-cp-tºmƒ hn-Zy-`ym-k-hpw [m¿-an-I-t_m-[-hpw k-am-¥-c tc-J-I-fm-Ip-∂-Xv \mw Im-Wm-Xn-cp-∂p Iq-Sm.-''

Cu- hm-N-I-߃- A-£-cm¿-Y-Øn¬- I-Æp-Xp-d-°m≥- t{]-cn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.- ]p-tcm-K-Xn-bp-sS- D-Øpw-K-X-bn¬- F-Øn-\n¬-°p-∂p- F-∂v- A-`n-am-\n-°p-tºm-gpw- D-‰-h-sc-bpw- D-S-b-h-sc-bpw- ]-c-n-K-Wn-°m-Ø,- A-b¬-hm-kn-sb-°p-dn-®v- bm-sXm-c-dn-hp-an-√m-Ø-,- H-‰-s∏-´- Xp-cp-Øp-I-fm-bn- I-gn-™-p-Iq-Sp-∂- {]-h-W-X-bp-sS- t\¿-°m-gv-N- Iq-Sn-bm-Wv- sIm-f-Øq¿-kw-`-hw- Im-Wn-®p-X-∂-Xv.-

A-‘-hn-iz-m-k-߃-°pw- A-\m-Nm-c-߃-°p-sa-Xn-cn¬- ]-S-hm-fm-bn- \n-e-sIm-≈m≥- "t\¿-]-Y'--Øn-\v- I-gn-bp-am-dm-I-s´.-

˛-A-\-kv- ap-_m-d-Iv.- sI,- s]m-∂m-\n-

t\-cn-s‚- B¿-P-h-w-

"t\¿-]-Yw'-- e-°w- 27se- hn-`-h-ß-sf-√mw- lr-Zy-am-bn-cp-∂p.- t\¿-°p-t\¿,-- {]-am-W-_-≤-am-bn- hn-j-b-߃- A-h-X-cn-∏n-°p-∂p- F-∂- k-hn-ti-j-X- F-∂pw- \n-e-\n¿-Øp-a-t√m.- "im-¥n-tK-lw'- F-∂- {i-t≤-b-am-b ]w-‡n- C-t∏mƒ- Im-Wm-Ø-Xn-ep-≈- {]-Xn-tj-[-w-- A-dn-bn-°-s´.-

˛-^m-Øn-a- \-kv-dn≥.-sI.-Fw,- I-√m-bn-

- -

h¿-Ø-am-\-Im-e- {]-Xn-k-‘n-

t\¿-]-Yw- e-°w- 27se- "h¿-Ø-am-\-Im-e- {]-Xn-k-‘n-;- ]p-c- I-Øp-tºm-ƒ- I-gp-t°m¬- h-en-°p-∂--h-tcm-Sv'- F-∂- lm-jnw- Im-°-b-ßm-Sn-s‚- te-J-\w-{i-t≤-b-am-bn.-

"H-cp `m-K-Øv ^m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X C-S-X-S-hn-√m-sX F-gp-Xp-I-bpw {]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-øp-I, a-s‰m-cp `m-K-Øv kw-Ln-I-sf hn-fn-®v k¬-°-cn-°p-I-bpw sN-øp-I F-∂ ssh-cp-[yw \n-e-hn¬ P-am-A-Øn-\v am-{Xw A-h-Im-i-s∏-´-Xm-Wv.- kw-L-]-cn-hm-dn-s‚ am-\-k-]p-{X-\m-b cm-lp¬ Cu-iz¿ A-h¿-°vkzo-Im-cy-\m-Ip-∂-Xn-s‚ c-k-X-{¥w F-¥m-sW-∂vF-{X Nn-¥n-®n-´pw a-\- n-em-Ip-∂n-√. hn-iz-kn-® a-X-a-\p-k-cn-®v Po-hn-°m≥ hn-Sm-sX kw-L-]-cn-hm¿th-´-bm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-∂ lm-Zn-b hn-j-bw I-Øn\n-∂ Cu d-a-Zm-\n-epw C-^v-Xm¿ hn-cp-s∂m-cp-°nkw-Ln- t\-Xm-°-sf k¬-°-cn-®-h¿- a-‰p-≈-h¿-°v^m-k-n-Ãv hn-cp-≤-X ]Tn-∏n-°m≥ C-\n-bpw an-\-s°-S-cp-sX-∂-t]-£n-°p-∂p'- F-∂- te-J-I-s‚- hm-N-I-߃-°v- "R-߃- k-ln-jv-Wp-X-bp-≈-h-cm-b-Xp-sIm-≠m-Wv- A-ß-s\- sN-øp-∂-Xv'- F-∂- a-dp-]-Sn- P-am-A-Øv- kp-lr-Øp-°ƒ- \¬-In-tb-°pw.-

F-∂m¬- Zo-\pw- Zp≥-bm-hpw- H-∂m-sW-∂- hm-Z-ap-≈,- kw-L-]-cn-hm-dn-s\- \-J-in-Jm-¥w- {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-h¿- X-ß-f-m-sW-∂v- h-cp-Øn-Øo¿-°m≥- b-Xv-\n-°p-∂-h¿- A-h-¿-°v- hn-cp-s∂-m-cp-°p-∂-Xn-ep-≈- hn-tcm-[m-`m-k-am-Wv- tNm-Zyw- sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv. A-X-√m-sX- B-tcm-sS-¶n-epw- A-kv-]r-iy-X- ]p-e¿-Ø-W-a-t∂m- an-≠n-°q-sS-t∂m- A-√- ]-d-bp-∂-Xv.- hm-°pw-{]-hr-Øn-bpw- c-≠pw- c-≠p- h-gn-°-v- t]m-Ip-∂-Xv- Im-Wp-tºmƒ- kzm-`m-hn-I-am-bpw- tNm-Zn-°-s∏-Spw.-

C-¥y-bn-se ap-kv-e-nw-Iƒ C-∂v- A-\p-`-hn-®v sIm-≠n-cn-°p-∂ {]-Xn-k-‘n-Iƒ-°n-S-bn¬ ]-c-am-h-[n H-∂n-®v \n-∂v sIm-≠v A-Xn-s\ a-dn-I-S-°m-\m-Wv \mw{i-an-t°-≠-Xv. B-cp-sS-bpw B-flm¿-Y-X-sb tNm-Zyw sN-bv-Xv B-fm-hm-\-√ \mw- {i-an-t°-≠-Xv. \-Ω-

2017 Pqembv 22˛285

\-Kv-\-am-b- h¿-Ko-b-X- hn-iz-m-k-{]-am-W-am-bn- kzo-I-cn-°p-I-bpw- A-Xv- ]-c-ky-am-bn-{-]m-h¿-Øn-I-am-°m≥ -{i-an-°p-I-bpw- sN-øp-∂-h¿- \m-Sp-hm-gp-tºmƒ- A-Xn-s‚- A-]-I-Sw- i-cn-°pw- a-\- n-em-°m-t\m- hn-e-b-n-cp-Øm-t\m- I-gn-bm-sX- a-tX-X-c- P-\-m-[n-]-Xy- k-Jy-߃- k-a-Im-eo-\- C-¥y-bn¬- ]-c-m-P-b-s∏-´p- t]m-Ip-∂- Im-gv-N-bm-Wv- \mw- I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.-

^m-kn-k-Øn-s‚- C-¥y≥- ]-Xn-∏p-I-fm-Wv- kw-L-]-cn-hm¿- I-£n-Iƒ- F-∂pw- ln-‰v-e-dp-sS- km-aq-ly- ho-£-W-am-Wv- C-h-cp-tS-sX-∂p-ap-≈- bm-Ym¿-Yyw- C-h¿- a-\- n-em-°-m-sX- t]m-Ip-∂p.- tI-h-ew- ]-©-m-b-Øv-sa-º¿- ÿm-\-Øn-\p- th-≠n- t]m-epw- C-h-cp-am-bn- Iq-´p-I-q-Sm≥- Nn-e¿- a-Sn-Im-Wn-°m-Ø-Xn-s‚- {]-tNm-Z-\-hpw- a-s‰m-∂m-bn-cn-°n-√.- H-cp- P-\m-[n-]-Xy- cm-Py-am-b- C-¥y-bn¬-_n.-sP.-]n-°pw- kw-L--]-cn-hm-dn-\pw- ]m¿-e-sa‚-dn- cm-jv-{So-bw- ssI-Im-cyw- sN-øm≥-am-{X-sa- km-[n-°p-I-bp-≈q- F-∂- sX-‰m-b-hn-izm-k-am-Wv- C-Ø-c-°m-sc- \-bn-°p-∂-Xv.-

F-∂m¬- C-h¿- a-d-∂p-t]m-b,- A-s√-¶n¬-]-Tn-°m-Ø- Nn-e- k-Xy-ß-fp-≠v.- ln-‰v-e-dpw-\m-kn- ]m¿-´n-bpw- -P¿-a-\n-bn¬- th-cp-d-∏n-®-Xpw- sX-c-s™-Sp-∏n-eq-sS-bm-bn-cp-∂p.- 1928¬-P¿-a≥- ]m¿-e-sa‚n-te-°v-\-S-∂- sX-c-s™-Sp-∏n¬- \m-kn- ]m¿-´n-°v- sh-dpw- 12 ko-‰v- am-{X-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv.- 1933¬- 250Hm-fw- ko-‰p-I-fpw- 44 i-X-am-\w thm-´pw- t\-Sn- G-‰-hpw- h-en-b- H-‰-°-£n-bm-bn- am-dn.- Xp-S¿-∂v-A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-tXm-sS- ]m¿-e-sa‚n-s\- d-∫¿- kv-‰m-ºm-°n- am-‰n.- A-Xp-t]m-se-1984¬- sh-dpw- c-≠v- Fw-]n-am¿- am-{X-ap-≠m-bn-cp-∂ _n.-sP.-]n-bm-Wv- ]m¿-e-sa‚-dn- k-{º-Zm-bw- D-]-tbm-Kn-®v- -C-∂v- ̀ -c-W-I-£n-bm-bn-Øo¿-∂n-cn-°p-∂-Xv.- sX-c-s™-Sp-∏p-I-tfm-]m¿-e-sa‚-dn- kw-hn-[m-\-tam- ̂ m-kn-k-Øn-s‚- h-c-hn-s\- sN-dp-°p-sa-∂v- I-cp-Xp-∂-Xv-au-Vy-am-sW-∂v- A¿-Y-i-¶-bv-°n-S-bn-√m-Ø-hn-[w- C-Xv- t_m-[y-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂p.- A-

[n-Im-cØn-s‚- A-∏-°-jv-W-ß--ƒ-°m-bp-≈- ]-c-°w- ]m-®n-en¬- A-‘-X- _m-[n-®- a-tX-X-c- I-£n-Iƒ- Cu- bm-Ym¿-Yyw- Im-Wm-sX-t]m-Ip-∂p.-

Km-‘n-Pn- ̂ m-kn-k-Øn-s‚- Cu- ap-Jw- t\-c-sØ X-s∂-I-s≠-Øn-bn-cp-∂p.- C-¥y≥- P-\-X-°v- A-t±-lw- C-°m-cy-Øn¬ ap-∂-dn-bn-∏v- \¬-Ip-I-bpw- sN-bv-Xn-´p-≠v.- Km-‘n-Pn-bp-sS- ss{]-h-‰v- sk-{I-´-dn-bpw- k-¥-X- k-l-Nm-cn-bp-am-bn-cp-∂- ]ym-cn-em¬- "a-lm-flm-Km-‘n-;- A-¥-y-L-´w' F-∂- {K-Ÿ-Øn¬- C-°m-cyw- C-ß-s\- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p-:- ""k-zm-X-{¥y-k-a-cw- I-Øn-\n-∂- Im-ew.- a-lm-flm-Km-‘n-bp-sS- ]n-¥p-W-bn-√m-sX- C-¥y≥- cm-jv-{So-b-Øn¬- ÿm-\w- e-̀ -n-°m≥-I-gn-bn-s√-∂v- ^m-kn-kv-‰p-Iƒ- a-\- n-em-°n.- (1934se- F.-sF.-kn.-kn,- B¿.-F-kv.-F-kv- A-S-°-ap-≈- ̂ m-kn-kv-dv- kw-L-S-\-I-sf- _-ln-jv-I-cn-°m≥- Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø- Im-e-am-bn-cp-∂p- A-Xv).- Km-‘n-b-sb- kzm-[o-\n-°m≥- A-h¿- {i-a-am-cw-̀ n-®p.- A-ß-s\- Km-‘n-bp-sS- B-ÿm-\-am-bn-cp-∂- h¿-[-bn¬- \-S-∂- H-cp- B¿.-F-kv.-F-kv- Iym-ºv- k-μ¿-in-°m≥-sl-Uv-sK-hm¿- A-t±-l-sØ- £-Wn-®p.- kz-X-kn-≤-am-b- a-cym-Z- {]-Im-cw- A-t±-lw- £-Ww- kzo-I-cn-®p.''-

]-cn-]m-Sn-bn¬- ]-s¶-Sp-Ø-Xn-\p- ti-jw- Km-‘n- {]-I-Sn-∏n-®- A-`n-{]m-bw- ]ym-cn-em¬- C-ß-s\- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p-:-

""]-cn-]m-Sn-°-n-S-bn¬- Iq-´-Øn¬- h-∂- H-cmƒ- Km-‘n-tb-m-Sv- B¿.-F-kv.-F-kn‚- a-ln-a- F-Sp-Øp- ]-d-bm≥- Xp-S-ßn.-A-h¿- A-®-S-°-hpw- [o-c-X-bpw- {]-I-Sn-∏n-°p-∂-Xm-bn- A-bmƒ- Nq-≠n-°m-´n.- Km-‘n-Pn- A-Xn-\v- sIm-Sp-Ø- a-dp-]-Sn-C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p-:- ""ln-‰v-e-dp-sS- \m-kn-I-fpw- ap-tkm-f-\n-bp-sS- ̂ m-kn-kv-‰p-I-fpw- A-ß-s\-Ø-s∂-bm-bn-cn-∂p- F-∂-Xv- a-d-t°-≠.''-

kz-¥w- ho-Sp-I-fn-te-°v- A-]-I-S-߃- I-S-∂p-h-cp-tºmƒ-am-{Xw- sR-́ n-bp-W-cp-∂- Bƒ-°q-́ -ß-fm-bn,- {]-Xn-I-cn-°m≥-ti-jn-bp-≠m-bn-́ pw- i-_v-Zw- ]p-d-tØ-°v-- h-cm-Ø-h-Æw- £o-Wn-X-cm-bn- C-¥y≥- P-\-X- A-[x-]-Xn-°p-I-bm-tWm?- ^m-k-n-kv-‰-v- i-‡n-Iƒ- Cu-bn-sS-bm-bn- \-S-Øn-s°-m-≠n-cn-°p-∂- `o-I-c-am-b- A-{I-a-ß-fpw- au-en-Im-h-Im-i- [zw-k-\-ß-fpw- \p-W-{]-N-m-c-W-ß-fpw- A-h-bv-s°-√mw- A-[-n-Im-cw- I-øm-fp-∂-h¿- \¬-Ip-∂- {]-Xy-£-hpw- ]-tcm-£-hp-am-b- ]n-¥p-W-bpw- I-≠n-´pw- C-Xn-s\-√mw- ap-ºn¬- hm- Xp-d-°m≥- I-gn-bm-sX- ]-I-®p-\n¬-°p-∂ Bƒ-°q-´-am-bn- am-d-cp-Xv- a-X-\-cn-t]-£-X- \m-́ n¬- \n-e-\n¬-°-W-sa-∂v- B-{K-ln-°p-∂- ]m¿-´n-Iƒ.-

t\¿]YwhmcnI

5

apJsamgn

a-tX-X-c-i-‡n-Iƒ- au-\w- sh-Sn-bp-I--○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2017 Pqembv 22˛286

t\¿]YwhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ap-{Z-sh-® lr-Z-b-߃

A-√-m-lp-hn-s‚ am¿-K-Øn-te-°v P-\-ß-sf Kp-W-Imw-£-tbm-sS £-Wn-°p-∂-h-cm-Wv k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ. {]-kv-Xp-X £-W-sØ kzo-I-cn-°p-∂-h-cpw \n-cm-I-cn-°p-∂-h-cp-am-bn [m-cm-fw B-fp-Iƒ k-aq-l-Øn¬- -Po-hn-°p-∂-p. a-c-W-m-\-¥-cw hn-P-b-hpw ]-cm-P-b-hpw ssZ-hn-I-t_m-[-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬- Po-hn-°p-∂-Xp-am-bm-Wv _-‘-s∏-´p-In-S-°p-∂-sX-∂-v Xn-cn-®-dn-™-h¿-°v Cu k-tμ-iw kzo-I-cn-°m-Ø-h-cp-sS ]-c-tem-I-Po-hn-X-sØ Ip-dn-®v k-¶-S-ap-≠-m-Ipw. A-√-m-lp-hn¬- -\n-∂-pw h-s∂-Øn-b k-Xy-߃ \n-tj-[n-°m≥ A-⁄-X-bm-bn-cn-°pw ]-e-t∏m-gpw C-Ø-cw B-fp-I-fn¬- Im-c-W-am-bn `-hn-°m-dp-f-f-Xv. {]-hm-N-I≥-am¿ \¬-In-b k-Zp-]-tZ-i-ß-fpw Xm-°o-Xp-I-fpw C-h-cp-sS a-\- v am-dm≥ ]-cym-]v-X-am-b-h-bm-Wv.

k-Xyw F-¥m-sW-∂-v a-\- n-em-°n-bn-́ pw ]n-s∂-bpw t_m-[-]q¿-h-w A-Xn-s\a-d-®p-sh-°p-I-bpw Aw-Ko-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-cp-sS ÿn-Xn a-s‰m-∂-m-Wv. A-h¿-°v Izp¿-B≥ \¬-Ip-∂- Xm-°o-Xv {]-tbm-P-\-s∏-Sp-I-bn-√-. {k-jv-Sm-hv \¬-Ip-∂- -D-]-tZ-i-߃-°v sN-hn-sIm-Sp-°m-Xn-cn-°p-I-bpw A-Xn-s\-°p-dn-®v- Nn-¥n-°m≥-t]m-epw hn-ap-J-X Im-Wn-°p-I-bpw- sN-øp-∂-h¿ H-cn-°-epw k-∑-m¿-Kw {]m-]n-°p-I-bn-√-. A-h-sc-°-p-dn-®v A-√-m-lp ]-d-™p: ""k-Xy-\n-tj-[n-I-fm-bH-cp Iq-´¿, A-h¿-°v \o Xm-°o-Xv \¬-In-bm-epw, \o A-h¿-°v Xm-°o-Xv \¬-In-bn-s√-¶n-epw k-a-am-Ip-∂p. A-h¿ hn-iz-kn-°p-∂-X-√''- (Izp¿-B≥ 2:6).-

teJ\wA≥h¿ A_q_°¿manwar78.vkd@gmail.com

2017 Pqembv 22˛287

t\¿]YwhmcnI

°v F-Xn-cv {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cpw A-√-m-lp-hn-s‚ Cu- tNm-Zy-sØ-°p-dn-®v- D-‰-m-tem-Nn-t°-≠-Xp-≠v.-

k-Xy-\n-tj-[n-I-fp-sS lr-Z-b-߃-°v-ap-{Z-sh-®n-´p-s≠-∂-Xn-s‚- D-t±-iy-w- A-h-cp-sS a-\- n-te-°v k-Xy-hn-izm-kw {]-th-in-°m-Ø cq-]-Øn¬- -B-Zy-ta X-s∂-A-√-m-lp ap-{Z- ]-Xn-∏n-®n-́ p-≠v-,- A-Xp-sIm-≠v--. A-h¿-°v k-Xy-hn-izm-kw kzo-I-cn-°m≥ I-gn-bm-sX h-cp-∂-p F-∂-m-tWm?H-cn-°-epw A-ß-s\-b-√-. A-lv-ep- p-∂-Øn h¬- -P-am-Ax-bp-sS- ]-fin-X≥-am¿Izp¿-B-\n¬- -\n-∂-pw sX-fn-hp-Iƒ D-≤-cn-®p-sIm-≠v- C-°m-cyw ]Tn-∏n-®p X-∂-n-´p-≠-v. D-Zm-l-c-W-Øn-\v, _-\q C-kv-d-m-Cu-ey¿ A-√-m-lp-hn-s‚ im-]-tIm-]-߃-°v hn-t[-b-cm-b Im-c-Ww.- A-√-m-lp ]-d-bp-∂-p:

""F-∂n-́ v A-h¿ I-cm¿ ew-Ln-®-Xn-\m-epw, A-√m-lp-hn-s‚ Zr-jv-Sm-¥-߃ \n-tj-[n-®-Xn-\m-epw, A-\ym-b-am-bn {]-hm-N-I≥-am-sc sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\m-epw,X-ß-fp-sS a-\- p-Iƒ A-S-™p-In-S-°p-I-bm-Wv F-∂v A-h¿ ]-d-™-Xn-\m-epw(A-h¿ i-]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p).- X-s∂-bp-a-√, A-h-cp-sS k-Xy-\n-tj-[w Im-c-W-am-bn A-√m-lp B a-\- p-I-fp-sSta¬ ap-{Z-Ip-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. B-I-bm¬ A¬-]-am-bn-´-√m-sX A-h¿ hn-iz-kn-°p-I-bn-√''- -(Izp¿-B≥ 4:155).-

C-Xp-t]m-se, a-\p-jy-cp-sS lr-Z-b-߃ ap-{Z-Ip-Ø-s∏-Sm≥ Im-c-W-am-°n-b-Xv A-h-cp-sS k-Xy-\n-tj-[w am-{X-am-sW-∂-Xv A-dn-bn-°p-∂- th-sd-bpw kq-‡-߃ Izp¿-B-\n-ep-≠-v.

""hy-‡-am-b sX-fn-hp-I-fpw sIm-≠-vap-ºv bq-kp-^v \n-ß-fp-sS A-Sp-Øv h-

ap-l-Ω-Zv \-_nbp-sS {]-t_m-[-\ Im-e-L-́ -Øn¬-A-Sp-Ø-h-cpw D-‰-h-cp-am-b-h¿ ssZ-hn-I-t_m-[-\-Øn¬-hn-iz-kn-°m-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬- {]-hm-N-I-\v A-tß-b-‰-sØ D-Xv-I-WvT-bpw {]-bm-k-hpw A-\p-̀ -h-s∏-́ n-cp-∂-p.Izp¿-B-\n-se Nn-e kq-‡-߃ \-_nbp-sS Cu{]-bm-k-sØ Ip-dn-®v F-Sp-Øp-]-d-™n-´p-≠-v.

a-\x-]q¿-hw- ssZ-hn-I-am¿-Kw A-h-K-Wn-°p-∂-h¿ C-\n hn-iz-kn-°p-∂-h-c-s√-∂- Im-cyw A-√-m-lp sh-fn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ, A-h-sc-∏-‰n-bp-≈ a-\x-{]-bm-k-ß-fpwA-Xn-s‚ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-fpw {]-hm-N-I-\v h-ln-t°-≠-n-h-cn-s√-∂- k-am-[m-\w A-Xv \¬-Ip-∂-p.

""A-h-cp-sS lr-Z-b-߃-°pw Im-Xn-\pw A-√-m-lpap-{Z-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A-h-cp-sS Zr-jv-Sn-I-fn≥-ta-epwH-cp aq-Sn-bp-≠-v. A-h¿-°m-Ip-∂-p I-\-Ø in-£-bp-≈-Xv''- (Izp¿-B≥ 2:7).-

\n-tj-[-hpw [n-°m-c-hpw \n-d-™-h-cp-sS lr-Z-b-ß-fn-te-°v A-√-m-lp-hn¬- -\n-∂-p-≈ Zr-jv-Sm-¥-ß-fpw Xm-°o-Xp-I-fpw D-]-tZ-i-ß-fpw {]-th-in-°p-I-bn-√-. A-h-cp-sS lr-Z-b-߃-°v- A-°m-c-W-Øm¬- -X-s∂- A-√-m-lp ap-{Z-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. H-cp I-Øn-\v ap-{Z-sh-®m¬-A-tXm-Sp-Iq-Sn A-Xn-\v `-{Z-X-bpw A-¥n-a-cq-]-hp-am-bn.]n-∂-o-S-Xn-te-°v H-∂-pw Iq-́ n-t®¿-°p-hm-t\m H-gn-hm-°p-hm-t\m km-[n-°p-I-bn-√-. A-Xp-t]m-se-bm-Wv A-√-m-lp ap-{Z-sh-® lr-Z-b-߃. A-⁄-X-sIm-≠-v ssZ-hn-I-am¿-Kw \n-tj-[n-®-h-sc-°-p-dn-®-√- Cu ]-cm-a¿-iw;-k-Xyw {K-ln-®n-́ pw [n-°m-c-]q¿-h-w A-Xv ]-cn-Xy-Pn-°p-∂-h-cm-W-h¿. Xn-∑- _m-[n-® A-h-cp-sS lr-Z-bw a-c-hn-®p I-gn-™n-cn-°p-I-bm-Wv.

ap-l-Ω-Zv \-_n ]-d-™p: ""]m-b C-g-I-fm¬- Np-‰-s∏-́ -Xp-t]m-se lr-Z-bw ]-co-£-W-ß-fm¬- h-e-bw sN-ø-s∏-´p-sIm-≠-n-cn-°pw. Xn-∑- -_m-[n-® a-\- n¬- -H-cpI-dp-Ø ]p-≈n ho-gpw.- A-ß-s\ A-Xv hym-]n-®v lr-Z-bw ap-gp-h≥ I-dp-Ø ap-{Z-sh-°-s∏-´ A-h-ÿ-bn-se-Øpw. A-ß-s\-b-h≥ \-∑-sb Aw-Ko-I-cn-°p-I-tbmXn-∑-sb X-≈n-∏-d-bp-I-tbm C-√-; A-h-s‚ B-{K-l-ß-tfm-Sv tbm-Pn-°p-∂-h A-√-m-sX'' (ap-kv-enw).-

{k-jv-Sm-hn¬- -\n-∂-p-f-f D-Xv-t_m-[-\-߃ \n-tj-[n-°p-∂-Xv h-en-b Xn-∑-bm-Wv. {]-kv-Xp-X Xn-∑- lr-Z-bwap-gp-h≥ I-dp-Ø ap-{Z-sh-°-s∏-´ A-h-ÿ-bn-em-bm¬- ]n-∂-o-S-Xn¬- -\n-∂-p-f-f tam-N-\w {]-bm-k-I-c-am-Wv.

""\n-߃ Nn-¥n-®v t\m-°n-tbm? A-√-m-lp \n-ß-fp-sStIƒ-hn-bpw Im-gv-N-I-fpw ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bpw \n-ß-fp-sS lr-Z-b-ß-fn≥-ta¬- A-h≥ ap-{Z-sh-°p-I-bpwsN-bv-Xm¬- A-√-m-lp-h-√-m-sX G-sXm-cp B-cm-[y-\m-Wv \n-߃-°-Xv sIm-≠-p-h-∂-v X-cm-\p-≈-Xv?''- (Izp¿-B≥ 6:46).-

]-cn-Nn-¥-\m¿-l-am-b H-cp tNm-Zy-am-Wn-Xv! A-√-m-lp\¬-In-b lr-Z-b-hpw I-Æpw Im-Xpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn {k-jv-Sm-hn-s\ a-\- n-em-°p-hm-\pw A-h-s‚ I¬-]-\-Iƒ A-\p-k-cn-°p-hm-\pw k-∂-≤-am-tI-≠-h-\m-Wva-\p-jy≥. Cu A-\p-{K-l-ß-sfm-∂-pw D-]-tbm-Kn-°m-sX A-h-s\ \n-tj-[n-°p-∂-Xpw A-h-s‚ I¬-]-\-Iƒ-

\n-tj-[-hpw [n-°m-c-hpw \n-d-™-h-cp-sS lr-Z-b-

ß-fn-te-°v A-√-m-lp-hn¬- -\n-∂-p-≈ Zr-jv-Sm-¥-

ß-fpw Xm-°o-Xp-I-fpw D-]-tZ-i-ß-fpw {]-th-in-

°p-I-bn-√-. A-h-cp-sS lr-Z-b-߃-°v- A-°m-c-W-

Øm¬- -X-s∂- A-√-m-lp ap-{Z-sh-®n-cn-°p-I-bm-

Wv. H-cp I-Øn-\v ap-{Z-sh-®m¬-A-tXm-Sp-Iq-Sn A-

Xn-\v `-{Z-X-bpw A-¥n-a-cq-]-hp-am-bn. ]n-∂-o-S-Xn-te-

°v H-∂-pw Iq-´n-t®¿-°p-hm-t\m H-gn-hm-°p-hm-

t\m km-[n-°p-I-bn-√-. A-Xp-t]m-se-bm-Wv A-√-m-

lp ap-{Z-sh-® lr-Z-b-߃.

2017 Pqembv 22˛288

t\¿]YwhmcnI

cn-I-bp-≠-m-bn-́ p-≠v. A-t∏mƒ A-t±-lw\n-߃-°v sIm-≠p-h-∂-Xn-s\ ]-‰n \n-߃ kw-i-b-Øn-em-bn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. F-∂n-́ v A-t±-lw a-c-W-s∏-́ -t∏mƒC-t±-l-Øn-\p ti-jw A-√m-lp C-\nH-cp Zq-X-s\-bpw \n-tbm-Kn-°p-I-tb C-√ F-∂v \n-߃ ]-d-™p. A-{]-Im-cwA-Xn-{I-a-Im-cn-bpw kw-i-bm-ep-hp-am-bn-´p-≈-Xm-tcm A-h-sc A-√m-lp h-gn-sX-‰n-°p-∂p. A-Xm-b-Xv X-߃-°v bm-sXm-cp B-[n-Im-cn-I {]-am-W-hpw h-∂p-In-́ m-sX A-√m-lp-hn-s‚ Zr-jv-Sm-¥-ß-fn¬X¿-°w \-S-Øp-∂-h-sc. A-Xv A-√m-lp-hn-s‚ A-Sp-°-epw k-Xy-hn-izm-kn-I-fp-sS A-Sp-°-epw h-en-b tIm-]-tl-Xp-hm-bn-cn-°p-∂p. A-{]-Im-cw A-l-¶m-cn-I-fpwK¿-hn-jvT-cpw B-bn-́ p-≈-h-cp-sS lr-Z-b-ß-fn-se-√mw A-√m-lp ap-{Z-sh-°p-∂p''-(Izp¿-B≥ 40:34,35).-

"aq-km X-s‚ P-\-X-tbm-Sv C-{]-Im-cw]-d-™ k-μ¿-`w: F-s‚ P-\-ß-tf, \n-߃ F-¥n-\m-Wv F-s∂- -D-]-{Z-hn-°p-∂-Xv? Rm≥ \n-ß-fn-te-°p-≈ A-√-m-lp-hn-s‚ Zq-X-\m-sW-∂-v \n-߃-°-dn-bm-a-t√-m. A-ß-s\ A-h¿ sX-‰n-b-t∏mƒA-√-m-lp A-h-cp-sS lr-Z-b-ß-sf sX-‰n-®p-I-f-™p. A-√-m-lp Zp¿-am¿-Kn-I-fm-b P-\-ß-sf t\¿-h-gn-bn-em-°p-I-bn-√''-(Izp¿-B≥ 61:5).-

B-cw-`-Øn¬- a-\p-jy¿- Im-Wn-® [n-°m-c-kz-̀ m-hw A-h¿ Xp-S¿-∂-p-t]m-b-Xn-\m-em-Wv A-√-m-lp A-h-cp-sS lr-Z-b-ß-sf sX-‰n-®p-°-f-™-sX-∂-v Cu kq-

‡-ß-sf-√-mw kv-]-jv-S-am-bn A-dn-bn-°p-∂-p.

""C-X-n¬- (Iz-p¿-B-\n¬-) B-Zy-X-h-W A-h¿ hn-iz-kn-°m-Xn-cp-∂-Xv t]m-se-Ø-s∂- (C-t∏m-gpw) \mw A-h-cp-sS a-\- p-I-sf-bpw I-Æp-I-sf-bpw a-dn-®p-sIm-≠-n-cn-°pw. A-h-cp-sS[n-°m-c-hp-am-bn hn-l-cn-®p-sIm-≈p-hm≥ \mwA-h-sc hn-t´-°p-I-bpw sN-øpw''- (Izp¿-B≥6:110).-

""A-sX, tem-I-c-£n-Xm-hn-¶-te-°v P-\-߃F-gp-t∂-‰v h-cp-∂ Zn-h-kw. \n- w-i-bw; Zp¿-am¿-Kn-I-fp-sS tc-J kn-÷o-\n¬ X-s∂-bm-bn-cn-°pw. kn-÷o≥ F-∂m¬ F-¥m-sW-∂v \n-\-°-dn-bm-tam? F-gp-X-s∏-́ H-cp {K-Ÿ-am-Ip-∂pA-Xv. A-t∂ Zn-h-kw \n-tj-[n-®p X-≈p-∂-h¿-°m-Ip-∂p \m-iw. A-Xm-b-Xv {]-Xn-^-e \-S-]-Sn-bp-sS Zn-h-k-sØ \n-tj-[n-®p X-≈p-∂-h¿-°v. F-√m A-Xn-cp-hn-́ -h-\pw a-lm-]m-]n-bp-am-bn-́ p-≈-h-\-√m-sX A-Xn-s\ \n-tj-[n-®p X-≈p-I-bn-√. A-h-∂v \-Ωp-sS Zr-jv-Sm-¥-߃Hm-Xn-t°-ƒ-]n-°-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ A-h≥ ]-

d-bpw; ]q¿-h-n-I-∑-m-cp-sS sF-Xn-ly-ß-fm-sW-∂v. A-√; ]-t£, A-h¿ {]-h¿-Øn-®p-s°m-≠-n-cn-°p-∂-Xv A-h-cp-sS lr-Z-b-ß-fn¬ I-d-bp-≠-m-°n-bn-cn-°p-∂p''- (Izp¿-B≥ 83: 6˛-14).-

\-∑- -Xn-∑-Iƒ {]-h¿-Øn-°m≥ bm-sXm-cp kzm-X-{¥y-hpw \¬-Im-sX a-\p-jy-cp-sS ap-gp-h≥ I¿-a-߃A-√-m-lp kr-jv-Sn-°p-I-bpw A-Xp-h-gn a-\p-jy-s\ \n¿-_-‘n-°p-I-bp-am-Wv A-√-m-lp sN-bv-X-sX-∂-hm-Zw P-lv-an-I-fp-tS-Xm-bn-cp-∂-p. Cu hm-Zw ]n¬-Im-e-Øv kz-q-^n-I-fpw C¬-ap¬- -I-em-an-se P-_-cn-øm hn-`m-K-°m-cp-sam-s° G-s‰-Sp-°p-I-bpw A-Xv ]-c-s° {]-N-cn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠-v. A-Xn-s\-sbm-s° A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn J-fin-°p-hm≥ A-lv-ep- px-bp-sS- ]-fin-X-∑-m¿-°v km-[n-®n-´p-≠-v; A-h¿ A-Xn-\m-bn D-≤-cn-®n-´p-f-f sX-fn-hv Iq-Sn-bm-Wv ta¬- kq-‡-߃.

a-\p-jy-\v A-√m-lp- kzm-X-{¥y-hpw D-t±-i-hpw C-—m-i-‡n-bpw \¬-In-bn-́ p-≠v.- A-√-m-lp lr-Z-b-Øn-\vap-{Z-sh-°p-∂- A-h-ÿ-°v ap-ºv Cu Im-cy-ß-sf-√-mwi-cn-bm-b \n-e-bv-°v D-]-tbm-Kn-°p-I-bm-Wv _p-≤n-bp-≈-h¿ sN-tø-≠-Xv.

"t\¿-]-Y'-- Øn-te-°v kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-te-J-\-ß-fn¬- D-≤-cn-°p-∂- Izp¿-B≥- kq-‡-ß-ƒ-°v- A-[ym-b-Øn-s‚-bpw- h-N-\-Øn-s‚-bpw-- \-º¿- hy-‡-am-°-Ww.--kz-lo-lm-b- l-Zo-Yp-Iƒ- am-{Xw- D-≤-cn-°p-I-bpw- A-Xn-s‚-t{km-X- v- hy-‡-am-°p-I-bpw- th-Ww.- {]-kn-≤o-I-cn-°m-Ø-h- Xn-cn-®b-°p-∂-X-√.-

hn-em-kw-:- Nerpatham Weekly, EKP Building, KallaiRoad Kozhikode, PIN 673002, Phone: 0495 4019437

mail@nerpatham.com,www.nerpatham.com

kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-°p-∂p-

2017 Pqembv 22˛289

t\¿]YwhmcnI

Np-‰p-]m-Sp-I-fp-sS-bpw km-l-N-cy-ß-fp-sS-bpw ̀ m-K-am-bn a-\p-jy≥ am-\-kn-I-am-b ]-e- A-h-ÿ-Iƒ-°pw hn-t[-b-am-Ip-∂p. {]-tNm-Z-\-ß-fp-sS i-‡n-°-\p-k-cn-®v Cu A-h-ÿ-I-fn-epw G-‰-°p-d-®n-ep-I-fp-≠m-Ipw.C-jv-S-an-√m-Ø-Xv tIƒ-°p-tºmƒ,Xm¬-]-cy-an-√m-Ø-Xv Im-Wp-tºmƒ a-\-jy-s‚ ssh-Im-cn-I-X D-W-cp-I-bpw A-Xv- {]-I-Sn-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. C-Xn-s‚ t]-cm-Wv tIm-]w. sN-dn-b-h-cn-epwh-en-b-h-cn-epw G-‰- hy-Xym-k-a-s\y Im-W-s∏-Sp-∂H-cp kz-`m-h-am-Wv- tIm-]w. Ip-Spw-_-_-‘-ß-sf-bpw- k-aq-l-sØ-bpw- \m-Sn-s\-bpw- X-s∂- X-I¿-Øv I-f-bm≥ Im-c-W-am-Ip-∂ H-cp ssh-Im-cn-I tcm-K-am-Wv tIm-]w. A-\m-h-iy hm-°p-I-fpw B-bp-[{]-tbm-K-ß-fpw {]-Xn-Im-c a-\- pw bp-≤-ß-fp-sa-√mw tIm-]-Øn-s‚ D¬-]-∂-ß-fm-Wv. _-‘-߃ap-dn-bp-∂-Xpw Ip-Spw-_-߃ X-I-cp-∂-Xpw k-aq-l-Øn¬ \n-μy-\m-Ip-∂-Xp-sa-√mw tIm-]-Øn-s‚ ^-e-am-bp-≠m-Ip-∂ tZm-j-ß-fm-bn- \mw- Im-Wp-∂p.-Zq-c-hym-]-I-am-b \m-i-ß-fp-sS I-hm-S-߃ Xp-d-°m-\p-≈ H-cp Xm-t°m-em-Wv tIm-]w F-∂p- th-W-sa-¶n¬ ]-d-bmw.

tIm-]w A-S-°n-sh-°p-∂-h-sc-bm-Wv A-√m-lp]p-I-gv-Ø-n-∏-d-™n-́ p-≈-Xv:-

""(A-Xm-b-Xv) k-t¥m-jm-h-ÿ-bn-epw hn-j-am-h-ÿ-bn-epw Zm-\-[¿-a-߃ sN-øp-I-bpw tIm-]wH-Xp-°n-sh-°p-I-bpw a-\p-jy¿-°v am-∏p-\¬-Ip-I-bpwsN-øp-∂-h¿-°v th-≠-n. (A-Ø-cw) k¬-I¿-a-Im-cn-I-sf A-√m-lp kv-t\-ln-°p-∂p''- (3:134).-

Cu kq-‡-Øn¬ ]-d-™ aq-∂v kz-`m-h-ß-fpwH-cp k-Xy-hn-izm-kn-bp-sS A-e-¶m-c-am-Wv. ]-t£,-Cu A-e-¶m-cw kzo-I-cn-°p-∂-h¿ h-f-sc hn-c-f-am-Wv. A-\y-cp-sS-ta¬- tIm-]w {]-I-Sn-∏n-°-m-\-√- hn-´p-ho-gv-N- sN-øp-hm-\m-Wv- A-√m-lp ]-d-bp-∂-Xv:-

""\o hn-´p-ho-gv-N kzo-I-cn-°p-I-bpw k-Zm-Nm-cwI¬-]n-°p-I-bpw A-hn-th-In-I-sf hn-´v Xn-cn-™p-I-f-bp-I-bpw sN-øp-I''- (3:-199).-

""\-√-Xpw No-Ø-bpw k-a-am-hp-I-bn-√. G-‰-hpw\-√-Xv G-tXm A-Xv sIm-≠- \o (Xn≥-a-sb) {]-Xn-tcm-[n-°p-I. A-t∏mƒ G-sXm-cp-h-\pw \o-bpw X-Ωn¬ i-{Xp-X-bp-t≠-m A-h-\-Xm (\n-s‚) D-‰-_-‘p F-t∂m-Ww B-bn-Øo-cp-∂p''- (41:34).-

""a¬-∏n-Sp-Ø-Øn¬ hn-P-bn-°p-∂-h-\-√ i-‡≥;-a-dn-®v tZ-jyw h-cp-tºmƒ kz-¥-sØ \n-b-{¥-n-°p-∂-h-\m-Wv''- F-∂- {]-hm-N-I- h-N-\w- Hm¿-°p-I.-

i-‡-≥ B-cm-sW-∂ k-aq-l-Øn-s‚- k-¶¬-]-sØ- C-Xv- am-‰n-a-dn-°p-∂p.- a-\- n-s‚-bpw lr-Z-b-Øn-s‚-bpw [o-c-X-bm-Wn-hn-sS {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv-.hn-th-Iw-sIm-≠v tIm-]-Øn-s‚ \n-b-{¥-n-°-Ww.-hn-\m-i-I-c-am-I-p-∂ ]-cy-h-km-\-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-°-Ww.- tIm-]-Øn-s‚ tXm-X-\p-k-cn-®v ssh-Im-cn-I-X {]-I-Sn-∏n-°p-I F-∂-Xm-Wv [o-c-X-bp-sS A-S-bm-f-am-bn P-\-߃ a-\- n-em-°n-bn-́ p-≈-Xv.- ]-t£,-A-Xv lr-Z-b-Øn-s‚ tcm-K-am-Wv. _p-≤n-bp-sS Ip-d-hm-Wv. Zp¿-_-e-X-bpw- t]m-cm-bv-a-b-p-am-Wv. F-{Xs]-s´-∂v tIm-]w h-cp-∂p-thm A-{X-tØm-fw a-\p-jy≥ Zp¿-_-e-am-sW-∂¿-Y-w. kv-{Xo-°v- ]p-cp-j-s\-°mƒ th-K-Øn-em-Wv tIm-]w h-cn-I. bp-hm-°-sf-°mƒ th-K-Øn¬ tIm-]w h-cp-∂-Xv hr-≤≥-am¿-°m-Wv. \-√ hy-‡n-I-sf-°mƒ th-K-Øn¬ tIm-]n-°p-∂-Xv No-Ø kz-`m-h-°m-cm-Wv.

"A-√m-lp-hn-s‚ tIm-]-Øn¬ \n-∂v- F-s∂ A-I-‰p-∂ Im-cyw F-¥m-Wv d-kq-te'- F-∂v A-_v-Zp-√m-ln-_v-\p Aw-dv- tNm-Zn-®-t∏mƒ \-_n ]-d-™p:- ""\o- tIm-]n-°-cp-Xv''- (A-lv-a-Zv).- a-s‰m-cp hy-

tIm-]m-·n-sb- \n-b-{¥n-°p-I-

\-√ a-\- pw \-√ a-\p-jy-\pw-: 7

teJ\w^-Zv-ep¬ l-Jv D-a-cnkmfumari@gmail.com

(tijw t]Pv: 17¬)

2017 Pqembv 22˛2810

{In-kv-Xym-\n-Iƒ-°v am-{X-sa kz¿-K-Øn¬ {]-th-in-°m≥ I-gn-bq F-∂ ho-£-Ww C-kv-em-tam-t^m-_n-b-bp-sS hn-fw-_-c-am-tWm? A-X-√, {In-kv-Xp-a-X-Øn-s‚ (hn-hn-[ A-hm-¥-c hn-`m-K-ß-fp-sS)H-cp A-Sn-ÿm-\ hn-izm-k-am-tWm? A-s√-¶n¬ C-Xp c-≠p-am-tWm?

A-ta-cn-°-bn-se _-P-‰v B≥-Uv am-t\-Pv-a‚ v Hm-^o-kn-s‚ sU-]yq-´n U-b-d-Œ¿ B-bn -sUm-Wƒ-Uv{S-ºv t\m-an-t\-‰v sN-bv-X d- ¬ hu-´n-s\ C-kv-em-tam-t^m-_n-°pw a-X-{`m-¥-\p-am-sW-∂v ]-d-™v s_¿-\n km≥-sS-gv-kv F-Xn¿-Ø-Xv h-en-b N¿-®-Iƒ-°vh-gn-sh-®n-cn-°p-∂p.(1) "{In-kv-Xp-a-X ]m-c-º-cy-ß-fp-sSA-Sn-ÿm-\-Øn¬ ap-kv-enw-Iƒ \yq-\-X-bp-≈-h-cpw\n-μy-cp-am-Wv' F-∂ hu-́ -n-s‚ ap≥-]-cm-a¿-i-ß-f-m-WvC-Ø-c-sam-cp B-t£-]-ap-∂-bn-°m≥ km-s‚-gv-kv Im-c-W-am-bn Nq-≠n-°m-Wn-®-Xv. \-sΩ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Cu kw-̀ -h-Øn-s‚ cm-{„o-bw hn-j-b-a-s√-¶n-epw "kzo-Im-cy-am-b hn-izm-k-hpw' "A-kzo-Im-cy-am-b a-X-{`m-¥pw' X-Ωn¬ th¿-Xn-cn-°p-∂ A-Xn-cp-I-sf kw-_-‘n-® N¿-® {]-[m-\-am-Wv.

A-ta-cn-°-bn-se \n-c-h-[n ap-kv-enw kw-L-S-\-Iƒkm-t‚-gv-kv-s‚ B-tcm-]-W-sØ ]n-¥p-W-°p-I-bpw

t\¿]YwhmcnI

10

Ih¿ tÃmdn

aXhpw- kzm-X-{¥y-hpw-A-]-I¿-j-X-bn¬- s]m-Xn-™- an-Yym-[m-c-W-bpw-

\Zow A–p√nadeemabdulla@gmail.com

d- ¬ hu-́ n-s‚ ]-cm-a¿-i-sØ "C-kv-em-tam-t^m-_n-Iv' F-∂v B-t£-]n-®v A-]-e-]n-°p-I-bpw \n-b-a-\-sØ F-Xn¿-°p-I-bpw sN-bv-Xp.(2)

km≥-sS-gv-kn-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw A-t±-lwsN-øp-∂-Xv hu-́ v a-X-{`m-¥-\m-tWm A-t√ F-∂ \n¿-W-b-am-Wv. a-X-{`m-¥-\m-Im≥ a-X-{`m-¥v ]-c-ky-am-bn{]-I-Sn-∏n-°-Ww F-∂n-√. H-cp s{]m-^-j-W¬ _m-kv-°-‰v t_mƒ So-an-s‚ D-S-a-ÿ ÿm-\-Øv \n-∂vtIm-Sn-]-Xn-bm-b sUm-Wƒ-Uv kv-s‰-¿-en-ßn-s\ ]p-d-¥-≈n-b-Xv X-s‚ hw-io-b {`m-¥v, s] -̈kp-lr-Ø-n-t\m-Sv ]-d-™-Xp sIm-≠-√. A-bmƒ "hw-io-b hn-tcm-[n B-b-Xp-sIm-≠m-Wv'.(3) tam-kn-√ ̂ -b¿-t^m-Iv-kn-s‚ kn.C.H B-bn-cp-∂ s{_-≠≥ F-bv-Nn-s\ÿm-\-{ -̀„-\m-°n-b-Xv kz-h¿-K hn-hm-l-߃-s°-Xn-sc-bp-≈ Im-º-bn-\v- kw-`m-h-\ sIm-Sp-Ø-Xv sIm-≠-√; "A-bmƒ tlm-tam-t^m-_v B-b-Xp-sIm-≠m-Wv.'(4) Np-cp-°-Øn¬ {`m-¥m-bn I-W-°m-°-s∏-́ hn-izm-k-߃ a-\- n-s‚ A-¥-cm-f-ß-fn¬ A-Xn-kq-£v-am-bn, kz-Im-cy-X-bp-sS F-√m am-\-Z-fi-ß-fpw]m-en-®p sIm-≠v a-d-®p-sh-®n-´p-s≠-¶n-epw, H-cp a-tX-X-c cm-Py-Øv A-Ø-cw "{`m-¥n-\v' A-bmƒ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ap-≈-h-\m-Wv.

icoAØnt\mSp≈ A]I¿-jXm

t_m[w ]ptcmKa\ apkvenw

kwLS\IsfbS°w

]nSnIqSnbncn°p∂p F∂XmWv

]pXnb e°w i_m_v \¬Ip∂

sR´n°p∂ bmYm¿Yyw.

Um\ntb¬ lJoJ‰vPqhns‚

"Bernie Sanders and the Mirage of

religious freedom' F∂ teJ\sØ

Bkv]Zam°nbp≈ cN\.

2017 Pqembv 22˛2811

tI-c-f-Øn-se s]m-eo-kv tk-\-bp-sS D-∂-X ÿm-\w A-e-¶-cn-®n-cp-∂ Sn.]n sk≥-Ip-am-dn-s‚ h¿-Ko-b-X-bpw `q-cn-]-£ `o-I-c-X-tbm-Sp-≈ Iq-dpw Cu-bn-sSa-d-\o-°n ]p-d-Øp-h-∂-t∏m-gm-Wv(5) ap-kv-enw-I-sf Xn-c-™p-]n-Sn-®v I-cn-\n-b-a-Øn¬ s]-Sp-Øn-bn-cp-∂ sk≥-Ip-am-dn-\p Io-gn-se s]m-eo-kv cm-Pn-s‚ ̀ q-X-Im-e-sØ-Ip-dn-®p-≈ tNm-Zy-߃ s]m-Xp-C-S-ß-fn¬ \n-∂v D-b¿-∂p-h-∂-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ h¿-Ko-b-hn-j-hpw a-X-tZz-j-hpw a-\- n¬ Im-Øp-kq-£n-°p-∂ H-cp hn-`m-Kw D-tZym-K-ÿ-cp-sS {]-Xn-\n-[n am-{X-am-W-bmƒ.\n-b-a-]m-e-I-cp-sS a-\- -I-ß-fn-se a-X-hpw hn-izm-k-hpw h¿-Ko-b-X-bp-sa-√mw \n-b-a-]m-e-\-Øn¬ {]-Xn-̂ -en-°p-sa-∂ B-i-¶-Iƒ-°v A-Sn-ÿm-\-ap-s≠-∂¿-Yw.

kzm-X-{¥y-sa-∂ am-b

a-X-\n-b-a ]-fin-X-\m-b hn-∂n-s{ -̂Uv ̂ m-se-gv-kvk-≈n-h-s‚ A-`n-{]m-b-Øn¬ \n-b-a-hpw a-X-hpw X-Ωn-ep-≈ _-‘w a-Xw F-∂-Xn-s‚ X-s∂ D-Nn-X-hpwkq-£v-a-hp-am-b \n¿-h-N-\-sØ B-{i-bn-®n-cn-°p-∂p.(6)

\n¿-h-N-\-Øn-se- A-hy-‡-X-Iƒ F-Xn-cm-fn-I-sfH-Xp-°¬ F-fp-∏-am-°p-∂p. A-ta-cn-°-bn-se {In-kv-Xy≥ _n-kn-\-kp-Im¿-s°-Xn-sc \n-b-a-ap-]-tbm-Kn-°m≥ _n-kn-\-kv F-Xn-cm-fn-Iƒ-°v A-h-cn¬ tlm-tam-t^m-_n-b-bpw kv-{Xo-hn-cp-≤-X-bpw {]-Xyp¬-]-m-Z-\ A-h-Im-i hn-cp-≤-X-bp-sam-s° B-tcm-]n-®m¬a-Xn-bm-Ipw.(7) Im-\-U-bn-se B‚n tl-‰v s{]m-s\u-¨ _n¬ enw-K-am-‰-sØ-Ip-dn-® H-cm-fp-sS a-X-hn-izm-k-tam, ho-£-W kzm-X-{¥y-tam ]-cn-K-Wn-°m-sX{Sm≥-kv-sP‚-dp-I-fp-sS enw-K Xn-c-s™-Sp-∏v kzm-X-{¥y-sØ _-lp-am-\n-°m≥ A-bm-sf \n¿-_-‘n-°p-∂p.(8) an-° h-e-Xp-]-£ cm-{„o-b kw-L-S-\-I-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw ssh-tZ-in-I Z¿-i-\-ß-sf (tkm-jy-en-kw, C-kv-em-an-kw t]m-ep-≈-h) \n-b-{¥n-°p-∂-Xv a-X-kzm-X-{¥y-Øn-s‚ ew-L-\-am-hp-∂n-√.

ap-kv-enw-I-sf B-{I-an-°-W-sa-∂v tXm-∂p-tºmƒa-X-{`m-t¥m, hn-th-N-\-tam, ssh-tZ-in-I Z¿-i-\-sØ{]-Xn-tcm-[n-°-tem H-s° cm-Py-hpw cm-{„o-b-∏m¿-´n-bpw k-a-b-hpw km-l-N-cy-hpw t\m-°n A-ßp-]-tbm-Kn-°mw. {^m≥-kn-epw P¿-a-\n-bn-epw s\-X¿-e≥-Uv-kn-ep-sa-√mw \n-e-hn¬ h-∂ ln-Pm-_v \n-tcm-[-\_n-√p-Iƒ, ln-Pm-_v kv-{Xo-hn-cp-≤-hpw hn-th-N-\-]-c-hp-am-sW-∂v B-tcm-]n-®m-bn-cp-∂p.(9) a-‰p-≈ a-X-]m-c-º-cy-ß-tfm-Sv hn-tZz-j-]-c-am-b k-ao-]-\w ]p-e¿-Ø-p-∂-Xm-sW-∂p ]-d-™m-Wv Iz-p¿-B≥ \n-tcm-[-\_n¬ sIm-≠p-h-cm≥ {i-an-®-Xv.(10) kz-h¿-K-ssew-Kn-I-X Aw-Ko-I-cn-°p-∂-n-s√-∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv C-kv-em-an-I \n-b-a-ß-sf-bpw i-co-A-Øn-s\-bpw F-Xn¿-°p-∂-Xv.(11) _m-¶v \n-tcm-[n-®-Xv a-‰p-≈ "a-X-˛-ssZ-h-߃'-s°-Xn-sc-bp-≈ hm-N-I-߃ A-Xn-ep-s≠-∂p]-d-™m-Wv.(12) ]p-Xn-b ]-≈n-Iƒ \n¿-an-°p-∂-Xn-s\F-Xn¿-°m≥ I-s≠-Øn-b Im-c-Ww kv-{Xo-]p-cp-j-∑m¿-°v sh-tΔ-sd ku-I-cy-߃ B-Wv H-cp-°n-b-sX-∂pw, A-Xn-\m¬ X-s∂ kv-{Xo-hn-cp-≤-hpw hn-th-N-\-]-c-hp-am-sW-∂-Xm-Wv.(13)

t\¿]YwhmcnI

11

hm-b-\-Iƒ-°pw ]T-\-Øn-\pw ti-jw kz-¥w C-„-{]-Im-cw C-kv-em-an-te-°v a-X-]-cn-h¿-Ø-\w sN-bv-X C-cp-]-Ø-©p-Im-cn-bm-b sa-Un-°¬ hn-Zym¿-Yn\n-lm-Zn-b(A-Jn-e)bp-sS hn-izm-k kzm-X-{¥y-sØ-bpw,hy-‡n kzm-X-{¥y-sØ-bpw I-h¿-s∂-Sp-Øv "lm-Zn-b-bp-sS \-∑-sb-bpw' "s]m-Xp-\-∑-sb-bpw' I-cp-Xnho-´p-X-S-¶-en-em-°n-b sk-°p-e¿ tIm-S-Xn hn-[n C-ß-s\-bm-Wp-≠m-b-Xv.(14) t^-kv-_p-°n-se "sk-°p-e¿' ]-S-hm-fp-I-fm-b dn-́ . P-Ãn-kv am¿-I-Wv-tT-b I-Sv-Pp-hn-s\ t]m-ep-≈-h-cp-sS ]¿-Z \n-tcm-[-\ B-lzm-\-ß-fpw H-cp ]-cn-jv-Ir-X k-aq-l-Øn-\v- C-kv-em-an-s‚hn-[n-hn-e-°p-Iƒ Aw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bn-s√-∂ "]p-tcm-K-a-\' \n-e-]m-Sn¬ \n-∂v h-cp-∂-Xm-Wv.(15) km-°n¿\m-bn-°n-s‚-bpw Fw.Fw A-Iv-_-dn-s‚-bpw C-kv-em-an-I {]-t_m-[-\-sØ Dƒ-s°m-≈m≥ C-h-cp-sS a-X-kzm-X-{¥y-Øn-\v- I-gn-bm-Ø-Xpw A-Xp-sIm-≠m-Wv.

kz-h¿-K ssew-Kn-I-X ssh-Ir-X-hpw {]-Ir-Xn hn-cp-≤-hp-am-bn I-≠n-cp-∂n-S-Øp \n-∂v A-h-Im-i-am-bnam-dn-b-Xv F-{X s]-s´-∂m-bn-cp-∂p! ]p-tcm-K-a-\-Øn-s‚ A-Xn-cp-Iƒ B-tcm \o-´n-h-c-°p-tºm-tg-°v, sN-cp-∏n-s\m-∏n-®v Im¬ ap-dn-®v, A-Xn-cp-Iƒ t`-Zn-®v Hm-Sn-°-b-d-m≥ X-ø-m-dm-hp-∂ B-fp-I-tfm-Sv, F-¥m-WvA-Ø-c-sam-cp \n-e-]m-Sn-\v Im-c-W-sa-∂v tNm-Zn-®pt\m-°q... F-hn-sS-tbm ]-d-™p tI-´ sRm-≠n-\ym-b-ßfm-bn-cn-°pw: s{_-bn≥ Xo¿-°p-∂ ssew-Kn-I{I-ao-I-c-Ww, im-kv-{Xo-b-X.

icn, F¶n¬ Ip´nItfmSv tXm∂p∂ ssewKnIXr-jv-Wtbm(pedophilia)? arKßtfmSv tXm∂p-∂-tXm(zoophilia)? AΩsbbpw s]ßsfbpw aIsf-bpw aIs\bpsa√mw ssewKnIhrØn°p-]-tbm-Kn-°p∂tXm(incest)?

A-]-I¿-j-X-bn¬ s]m-Xn-™ ]p-tcm-K-a-\ an-

Yym-[m-c-W-Iƒ H-cp C-kv-em-an-I kw-L-S-\-sb

]n-Sn-Iq-Sn-bm¬ F-¥p kw-`-hn-°p-sa-∂-Xn-s‚

D-Zm-l-c-W-am-Wv Pq-sse 14se i-_m-_v hm-cn-

I-bn¬ Fw.F-kv ssj-Pp F-gp-Xn-b "C-kv-em-

an-I i-co-A-Øpw ⁄m-\-]-c-am-b ]p-\-cm-Jym-

\-ß-fpw' F-∂ te-J-\w. i-co-A-Øn-s‚ "Im-e-

L-´-]-c-am-b hn-Im-k km-[y-X-I-sf' ]-cn-K-Wn-

°-W-sa-∂pw, i-co-A-Øv \n-b-a-a-√ \n-b-a-Øn-te-

°p-≈ h-gn-Im-´n-bm-sW-∂pw, "{]-Xn-tem-a-I-c-am-

b ap-J-߃' i-co-A-Øn¬ ]n-∂o-Sv I-S-∂p-Iq-Sn-

b-Xm-sW-∂pw ]-d-bp-∂ te-J-I≥ ]-t£,- hy-‡-

am-b `m-j-bn¬ Cu {]-Xn-tem-a-I-c-am-b ap-J-ß-

fpw hn-Im-k km-[y-X-I-fpw F-s¥m-s°-bm-sW-

∂v hn-i-Z-am-°m≥ X-øm-dm-Ip-∂n-√.

2017 Pqembv 22˛2812

CubSpØv aebmf kmaqlnI am[yaßfn¬]otUm^oenb Gsd N¿®Iƒ°v hnt[bamb-t∏m-ƒ Ahsc [m¿anIXbpw am\hnIXbpw ]d™pF-Xn¿°m≥ ap≥]¥nbnep≠mbncp∂Xv kzh¿KssewKnIXsb ]n¥pW°p∂hcm-bncp∂ph-∂Xm-Wv hntcm[m`mkw. F∂m¬ hkvXpXm]cambn CuhnjbsØ hnebncpØnbm¬ kzh¿K ssewKn-I-X-bpsS h‡m°ƒ Db¿Øns°m≠phcp∂ hm-Z-ßfn¬ \n∂v Hcp iXam\w t]mepw hn`n∂a√]otUm^oenb°m¿ sIm≠phcp∂Xpsa∂v Im-Wmw. kzh¿K ssewKnIX kzm`mhnIhpw {]IrXn-]-chpamsW∂v (Homosexualtiy is natural and nor-mal for human beings) imkv{X temIsØ Hcp hn`m-K-Øns‚ A`n{]mbßsf sh®v hmZn°p∂h¿ CtXA-̀ n{]mbw ]otUm^oenbsb°pdn®pw as‰mcp hn-`m-Kw imkv{XImc∑m¿°ps≠∂v AdnbmsX t]m-b-XmtWm? Imw{_nUvPv bq\nthgvkn‰nbn¬ \S∂imkv{X ktΩf\Øns‚ tI{μhmZw Xs∂ Ip-´n-ItfmSv tXm∂p∂ ssewKnI Xm¬]cyw kzm`m-hn-Ihpw {]IrXn]chpw (Paedophilic interest is natural and normal for human males) BsW-∂m-bn-cp∂p.(16) {]IrXn]ca√mØXp sIm≠√, Ip´nIsfNq-jWw sNøp∂XmbXp sIm≠v am{XamWv R-ß-ƒ FXn¿°p∂Xv F∂v ]dbp∂htcmSv "ssi-ihw Hcp Pohimkv{X]camb Ahÿb√ F∂pw,Ncn{X]cambn \n¿Ωn°s∏´ kmaqlnI kwhn-[m-\w am{XamWv" ('childhood' itself is not a biologicalgiven but an historically produced social object.) F-∂p-amWv Cu imkv{X⁄∑m¿°v ]dbm\p≈Xv."amXrXzw Ir{XnaamWv. ssewKnItNmZ\ {]IrXn-ZØamWv'(17) F∂ ]ptcmKa\hmZØns‚ tSmWn¬tasebp≈ hmNIw hmbn®p t\m°pI. Ip´n B-b-Xp-sIm≠v D`bI£n kΩXamhns√∂p hm-Zn-®n-´pw Imcyans√∂p kmcw.

kz-h¿-K ssew-Kn-I-X-sb \n-b-a-hn-t[-b-hpw "]p-tcm-K-a-\-]-c'hp-am-°n sk-°p-e¿ tIm-S-Xn-Iƒ hn-[n-®-t∏mƒ A-Xn-t\m-Sp-≈ A-d-s∏m-s° am-dn-b-Xpt]m-se \m-ep-]m-Spw A-©m-dp "im-kv-{Xo-b' hn-i-Zo-I-c-W-߃ tIƒ-°p-tºmƒ ]o-tUm-̂ o-en-b-°m-sc-bpw Dƒ-s°m-≈m≥ C-h-cp-sS kzm-X-{¥y-hpw hn-th-N-\-hn-cp-≤ Im-gv-N-∏m-Sp-I-fpw ]m-I-s∏-Spw. P¿-a≥F-Øn-Iv-kv Iu -̈kn¬ k-tlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿X-Ωn-ep-≈ ssew-Kn-I-X \n-b-a-hn-t[-b-hpw kzm-`m-hn-I-hpw kzm-X-{¥y-Øn-s‚ ̀ m-K-hp-am-°n-b-Xp t]m-se(18) k-a-b-hpw km-l-N-cy-ß-fpw H-Øp-h-cp-tºmƒC-Xpw \n-b-a-hn-t[-b-am-Ipw.

A-]-I¿-j-Xm- t_m-[-Øn-\v- A-Sn-a-s∏-Sp-∂-h¿--

C-hn-sS {]m-[m-\-s∏-´ H-cp Im-cyw, C-Ø-cw \n-b-a-߃ {]m-_-ey-Øn¬ h-cp-tºmƒ, H-cp ap-kv-enw X-s‚ a-X-sØ a-\- n-em-°p-∂n-S-Øpw A-Xv _m-[n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv. X-ß-fp-sS hn-izm-k-߃ kv-{Xo-hn-cp-≤-hpw {`m-¥pw hw-io-b-]-c-hpw B-sW-∂v A-h¿ Nn-¥n-°m≥ Xp-S-ßp-∂p. A-Ø-cw te-_-ep-Iƒ

H-gn-hm-bn-°n-´m≥ a-X-Øn-se Nn-e "{]-iv-\-ap-≈ `m-K-߃' A-h¿ Nq-≠n-°m-Wn-°p-∂p. {I-ta-W A-h¿ X-s∂ i-cn-sb-∂p hn-iz-kn-®n-cp-∂ H-cp hn-izm-k-Øn¬ \n-∂p X-s∂ A-h¿ ]p-d-Øp-t]m-Ip-∂p.

"kz-h¿-K ssew-Kn-I-X th-≠-h¿-°v C-kv-emw A-\p-hm-Zw \¬-Ip-∂p-≠v; C-kv-em-an-s‚ tlm-tam-t^m-_n-Iv hym-Jym-\-ß-fm-Wv A-h A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv.'(19) "C-kv-emw kv-{Xo-Iƒ-°v \-a-kv-°m-c-Øn-epwa-‰pw H-cp hn-th-N-\-hpw Im-Wn-°p-∂n-√, C-kv-em-an-s‚]p-cp-jm-[n-]-Xy hm-b-\-I-fm-Wv kv-{Xo-Iƒ-°v \-a-kv-°m-c-Øn¬ t\-Xr-Xzw \¬-Im≥ ]m-Sn-s√-∂v ]-d-bp-∂-Xv',(20) "C-kv-emw a-‰p a-X-hn-izm-kn-Iƒ-°v kz¿-K{]-th-i-\w km-[y-a-√ F-s∂m-∂pw ]-d-bp-∂n-√; A-Ø-cw a-X-ho-£-W-߃ a-[y-Im-e-sØ tKm-{Xm-[n-]-Xy Nn-¥-I-fp-sS Xp-S¿-®-bm-Wv(21) F-∂n-ß-s\-bp-≈ hm-Z-ß-fp-am-tbm, hm-Z-ß-fp-sS km-[y-X-sb-∏-‰n-bp-≈ tNm-Zy-ß-fp-am-tbm A-h¿ cw-K-sØ-Øp-∂p.

A-X-s√-¶n¬ B-C-i -b-p -am-bp-≈ {]-hm-N-I≥bp-sS-- hn-hm-l-sØ-∏-‰n B-t£-]-ap-∂-bn-°p-tºm-tg-°v Cu B-t£-]-I-cp-sS "Jn-_v-e'-bm-b A-ta-cn-°-bn¬ C-∂pw \n-b-a-hn-t[-b-am-b hn-hm-l {]m-bw ]-{¥-≠pw ]-Xn-aq-∂pw H-s°-bm-sW-∂-Xp t]m-epw hn-kv-a-cn-®v(22) A-h-cp-sS- hn-hm-lw ]-Xn-s\-́ n-em-sW-∂p Zp¿-hy-m-Jym-\n-®p ÿm-]n-t°-≠n h-cp-∂p.a-g-hn-√p Nn-{Xw hn-cn-®p kz-h¿-Km-h-Im-i-ß-fp-sS h-‡m-hm-b ]p-tcm-K-a-\ ap-kv-enw B-bn {]-Jym-]n-t°-≠n h-cp-∂p.

C-Ø-c-Øn¬- A-]-I¿-j-X-bn¬ s]m-Xn-™ ]p-tcm-K-a-\ an-Yym-[m-c-W-Iƒ H-cp C-kv-em-an-I kw-L-S-\-sb ]n-Sn-Iq-Sn-bm¬ F-¥p kw-̀ -hn-°p-sa-∂-Xn-s‚D-Zm-l-c-W-am-Wv Pq-sse 14se i-_m-_v hm-cn-I-bn¬Fw.F-kv ssj-Pp F-gp-Xn-b "C-kv-em-an-I i-co-A-Øpw ⁄m-\-]-c-am-b ]p-\-cm-Jym-\-ß-fpw' F-∂ te-J-\w. i-co-A-Øn-s‚ "Im-e-L-´-]-c-am-b hn-Im-kkm-[y-X-I-sf' ]-cn-K-Wn-°-W-sa-∂pw, i-co-A-Øv \n-b-a-a-√ \n-b-a-Øn-te-°p-≈ h-gn-Im-́ n-bm-sW-∂pw, "{]-Xn-tem-a-I-c-am-b ap-J-߃' i-co-A-Øn¬ ]n-∂o-SvI-S-∂p-Iq-Sn-b-Xm-sW-∂pw ]-d-bp-∂ te-J-I≥ ]-t£,-hy-‡-am-b ̀ m-j-bn¬ Cu {]-Xn-tem-a-I-c-am-b ap-J-ß-fpw hn-Im-k km-[y-X-I-fpw F-s¥m-s°-bm-sW-∂vhn-i-Z-am-°m≥ X-øm-dm-Ip-∂n-√. i-co-A-Øv A-cp-hn-bm-sW-∂pw A-X-n-s‚ H-gp-°v H-cn-S-Øpw sI-´n-°n-S-°m≥ ]m-Sn-s√-∂pw, _m-ly km-l-N-cy-߃-°-\p-k-cn-®v ]p-Xp-h-gn-Iƒ kzo-I-cn-®v e-£y-Øn-te-°v H-gp-In-sb-Øm≥ sh-ºp-∂ A-cp-hn Im-e-Øn-s\m-Øku-μ-cy-t_m-[-ß-sf-bm-Wv kr-„n-t°-≠-sX-∂pwB-Zy-`m-K-Øv h-f-®p-sI-´n ]-d-bp-∂ te-J-I-s‚ D-t±-iyw A-h-km-\-̀ m-K-Øv Iq-Sp-X¬ hy-‡-am-Ip-∂p:

"C-kv-em-an-I aq-ey-ß-fn¬ \n-∂v D-cp-Øn-cn-™ph-cp-∂ \n-b-a-߃ F-√m Im-e-Øpw F-√m tZ-i-ß-fn-epw A-£-cw {]-Xn am-‰-an-√m-sX \n-e-\n¬-t°-≠-Xm-sW-∂ H-cp \n¿-tZ-iw a-Xw F-hn-sS-bpw D-b¿-Øp-∂-Xm-bn Im-Wp-∂n-√.'

t\¿]YwhmcnI

2017 Pqembv 22˛2813

t\¿]YwhmcnI

"kv-{Xo-Po-hn-Xw km-aq-ln-I-am-bn A-\y-h¬-°-cn-°p-I-bpw A-kv-Xn-Xz-]-c-am-bn k-ºq¿-W-am-bpw Zu¿-_-ey-ß-fn¬ I-gn-™p-Iq-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂ H-cp Im-e-Øv kv-{Xo kp-c-£-°pw I-cp-X-en-\p-am-bn\-S-∏m-°n-b {I-ao-I-c-W-߃ ]-e-\n-e-°pw a-X-]-c-am-b A-\n-hm-cy-X-I-sf-t∂m-Ww C-∂pw Xp-S¿-∂pt]m-cp-∂p-≠v.'

"...kv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw X-Ωn¬ \n-e-\n¬-°p-∂A-¥-c-ß-sf ]-cn-K-Wn-®p sIm-≠v kv-{Xo-Iƒ-°v H-cp ]-cn-K-W-\bpw kp-c-£-bp-sa-∂ \n-e-bn¬ B-hn-jv-°-cn-°-s∏-́ ]-e \n-b-a-߃-°pw km-aq-ln-I km-l-N-cy-ß-fp-sS A-`q-X-]q¿-h-am-b hn-Im-k-߃ h-gn {]-k-‡n \-„v-s∏-´n-´p-≠v...'(23)

H-cp a-tX-X-c cm-Py-sØ \n-b-aw hn-th-N-\-hpw ]p-tcm-K-a-\-hpw \n¿-h-Nn-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v ap-kv-enw-I-fp-sS-bpw ap-kv-enw _-lp-P-\ kw-L-S-\-I-fp-sS X-s∂-bpw hn-izm-k-Øn¬ A-Xn-\p Im-cy-am-b kzm-[o-\w sN-ep-Øm-\m-Ip-∂p F-∂-Xm-Wv \m-an-hn-sSIm-Wp-∂-Xv. A-[n-Im-c ÿm-]-\-Øn-\pw kw-kv-Im-c-Øn-\p-a-\p-k-cn-®v a-X-sØ-bpw B-Nm-c-ß-sf-bpw A-Uv-P-Ãv sN-øm≥ hn-izm-kn-Iƒ \n¿-_-‘n-°-s∏-Sp-∂p.

k-h¿-W B-tLm-j-ß-fpw, \n-e-hn-f-°v t]m-ep-≈ _-lp-ssZ-h-Xz/k-h¿-W _nw-_-ß-fpw _-lp-kz-c-X-bp-sS `m-K-am-bn Aw-Ko-I-cn-t°-≠n h-cp-∂p.C-hn-sS \n-e-hn-f-°v sIm-fp-Øm≥ Xm¬-]-cy-an-√m-Ø-h≥ A-Xn-\p-≈ kzm-X-{¥yw th-W-sa-∂ \ym-b-Øn-\p ]-I-cw, C-Xv sN-øm-Xn-cn-°p-∂-Xm-Wv k-¶p-Nn-X-Xzw F-∂ Nn-¥ I-S-∂p-h-cp-∂p.

C-{X h-en-b tXm-Xn¬ A-s√-¶n-epw, Cu-sbm-cp{]-Xn-k-‘n ss{I-kv-X-h-cpw C-X-c a-X hn-izm-kn-I-fpw A-\p-̀ -hn-°p-∂p-≠v. I-tØm-en-I k-̀ -bp-sS k¿-h A-[n-Im-c hy-h-ÿ-bpw ]n-¥p-S-cp-tºm-gpw th-Z-]p-kv-X-I-sØ h-en-s®-dn-™v C-Ø-cw skm tImƒ-Uv ]p-tcm-K-a-\ hm-Z-ß-sf ]n-¥m-ßp-∂ A-`n-{]m-b-߃ t]m-]v {^m≥-kn-kn-\v- ]-d-tb-≠n h-cp-∂-Xv A-ß-s\-bm-Wv.(24)

\n-b-aw, {]-Ir-Xym X-s∂ Nn-e a-\p-jy-kz-`m-h-ß-sf-bpw hn-izm-k-ß-sf-bpw A-\p-h-Zn-°p-I-bpw A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠v \n-b-{¥-Ww A-Sn-t®¬-]-n-°p-∂-h-bm-Wv. {]-ap-J X-Ø-z-Nn-¥-I≥ kv-Sm≥-en ^n-jv tNm-Zn-°p-∂-Xp-t]m-se, a-X-Øn-s‚ hm-Z-ß-sf Aw-Ko-I-cn-°m≥ hn-k-Ω-Xn-°p-∂ \n-b-a-ß-sf-ß-s\-bm-Wv A-Ø-cw hm-Z-ß-sfkw-_-‘n-®n-S-tØm-fw \n-jv-]-£-am-hp-I?(25)

C-hn-sS tNm-Zn-°m-\p-≈ H-tc-sbm-cp tNm-Zyw G-sXm-cp X-cw Aw-Ko-Im-c-Øn-\m-Wv, A-s√-¶n¬ Aw-Ko-Im-c-Øn-s‚ A-̀ m-h-Øn-\m-Wv \n-b-a-km-[p-X I¬-]-n-°p-I F-∂-Xm-Wv. a-X-]-c-am-h-W-sa-∂v \n¿-_-‘-an-√m-Ø aq-ey-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ a-dp-]-Sn ]-d-tb-≠p-∂ H-∂m-a-sØ A-Xn-`u-Xn-I tNm-Zy-am-WvC-Xv. F-∂m¬ en-_-d¬ sk-°p-e-dn-k-Øn-\p C-Ø-cw A-Xn-`u-Xn-I tNm-Zy-ß-fp-sS ta¬ kw-h-Zn-°m-

\p-≈ `m-j-tbm ssk-≤m-¥n-I hn-`m-h-ß-tf-m C-√F-∂-Xm-Wv {]-iv-\w. A-Xp-sIm-≠v kzm-X-{¥y-hpwk-a-Xz-hpw t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂p-sh-∂pw hn-tZz-j-hpw hn-th-N-\-hpw X-S-bp-∂p-sh-∂p-ap-≈ hym-tP-\C-Ø-cw \n-b-a-ß-sf-bpw \n-b-{¥-W-ß-sf-bpw H-fn-®p-I-S-Øm≥ am-{X-sa A-Xn-\v- I-gn-bq.

Cu A-Sn-ÿm-\ Im-cy-߃ a-\- n-em-°p-∂-Xvap-kv-enw-I-fp-sS k-tμ-l-߃-°v hn-cm-a-an-Spw. H-cpa-tX-X-c cm-Py-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\ c-ln-X-am-b ho-£-W-߃ F-ß-s\-bm-Wv a-X hn-izm-k-sØ h-f-s®m-Sn-°p-∂-sX-∂pw sX-‰-p-[-cn-∏n-°p-∂-sX-∂p-ap-≈Xn-cn-®-dn-hv \¬-Ipw. a-X-kzm-X-{¥y-sØ-°p-d-n-® \n-c¿-Y-I-am-b A-h-Im-i-hm-Z-ß-sf-bpw hm-Kv-Zm-\-ß-sf-bpw Xn-cn-®-dn-bm≥ A-h-sc {]m-]v-X-cm-°pw. a-tX-X-c-cm-Py \n-b-a-߃-°v C-kv-em-an-se-tbm {In-kv-Xp-a-X-Øn-se-tbm ln-μp-a-X-Øn-se-tbm ssZ-h-ß-sf-°p-dn-®v B-i-¶-I-sf-m-∂p-an-s√-¶n-epw, ]-I-cw sk-°p-e¿ ssZ-hw {]-Xn-jv-T-n-°-s∏-´n-´p-s≠-∂pw A-bm-fp-sS \n-b-a-߃ ]p-kv-X-I-ß-fn¬ F-gp-X-s∏-́ n-́ p-s≠-∂pw F-√m-hn-[ P-\-ß-fp-sS ta-epw Cu hn-[n-Iƒ{]m-_-ey-Øn¬ h-∂p-I-gn-s™-∂p-ap-≈ Xn-cn-®-dn-hvth-Ww. A-Xp-sIm-≠v ln-Pm-_v th-s≠-t∂m, ]-≈n-Iƒ th-s≠-t∂m, C-kv-em-an-I {]-t_m-[-\w ]m-Sn-s√-t∂m A-bmƒ hn-[n-°p-∂ ap-d-°-\p-k-cn-®v sk-°p-e¿ ssZ-h-ß-fp-sS t£-{X-ß-fn¬ ap-g-ßp-∂ "a-X-kzm-X-{¥y kv-t{Xm-{X Ko-X-ß-sf' \n-cm-I-cn-®p sIm-≠v \n-b-a-߃ \-S-∏m-Ip-I X-s∂ sN-øpw. A-Xn-\p-th-≠ \ym-b-ß-sf-√mw sk-°p-e¿ ]p-kv-X-I-ß-fn¬F-gp-Xn sh-®n-´p-s≠-∂v Hm¿-°p-I.

Zu¿-_-ey-sa-∂ am-b

Cu a-\- n-em-b Im-cy-߃ sh-®v- ap-kv-enw-IƒF-¥p sN-ø-W-sa-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xv? C-Xn-\p h-√{]m-tbm-Kn-I am-\-ß-fp-ap-t≠m? kzm-X-{¥y-sØ-bpwa-tX-X-c-Xz-sØ-bp-sa-√mw kw-_-‘n-® Cu Xn-cn-®-dn-hp-Iƒ-°v {]m-tbm-Kn-I am-\-ß-fn-s√-¶n¬ Iq-Sn,\mw B-t£-]n-°-s∏-´p sIm-≠n-cn-°p-∂ ]-e Im-cy-ß-fpw h-©-\m-]-c-am-b am-b-I-f-m-sW-∂ Xn-cn-®-dn-hv ap-kv-en-an-s‚ a-\- n-epw lr-Z-b-Øn-epw h-en-bhn-π-h-ap-≠m-°p-sa-∂-X-n¬ kw-i-b-an-√. C-l-tem-Iwim-iz-X-a-s√-∂ A-dn-hv \-Ωp-sS a-\- n≥ k-am-[m-\w\¬-Ip-∂-Xv t]m-se X-s∂ H-cp ]p-Xn-b B-flo-bX-ew Cu Xn-cn-®-dn-hv \-ap-°v \¬-Ip-∂p-≠v.

A-Xn-\p ]p-d-sa, Nn-e {]m-tbm-Kn-I X-e-߃ Iq-sS hy-‡-am-°mw. C-S-Xpw h-e-Xp-ap-≈, ]-e-hn-[ C-k-߃ t]-dp-∂ B-fp-I-fp-sS kq-£v-a-\n-cq-]-W-hpwhn-a¿-i-\-hpw C-kv-em-an-\p t\-sc Xn-cn-®p sh-®n-´p-s≠-∂pw, Cu B-t£-]-ß-tfm-Sv cm-Pn-bm-th-≠-Xn-s√-∂pw ap-kv-enw-Iƒ A-dn-™p-sh-°-Ww. ^m-jn-k-Ø-n-s\-Xn-sc a-X-Pm-Xn t -̀Z-a-s\y ssI-tIm¿-°m≥B-lzm-\w sN-øp-∂ B-fp-Iƒ X-s∂, C-kv-em-an-Ihn-izm-kw B-[p-\n-I aq-ey-߃-°v hn-cp-≤-am-sW-

(tijw t]Pv: 28¬)

2017 Pqembv 22˛2814

t\¿]YwhmcnI

B-cm-Wv kv-{Xo?

a¿-A-Øv(kv-{Xo) F-∂-Xv a¿-Av F-∂-Xn-s‚ kv-{Xo-enw-K-am-Wv. Cu G-I-h-N-\-Øn-\v _-lp-h-N-\-an-√. F-∂m¬ \n-km-Av, \n-kv-h-Øv F-∂n-ß-s\-bm-Wv A-Xv _-lp-h-N-\-am-°-s∏-Sp-I. ]p-cp-j-\p X-s‚ Po-hn-X ]-¶m-fn-bm-Ip-hm≥ A-√m-lp D-◊-tb-In-b kr-„n-b-t{X kv-{Xo. A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn]p-cp-j-\n¬-\n-∂p X-s∂-bm-Wv kv-{Xo kr-„n-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. k-º¿-°wkp-Nn-¥y-hpw _-‘-hpw A-Sp-∏-hpw kp-Zr-V-hp-am-Ip-∂-Xn-\v th-≠n-bm-W-Xv. C-W-Iƒ-°n-S-bn¬ kv-t\-l-hpw Im-cp-Wy-hpw {]u-V-am-bpw A-Xn-kp-μ-c-am-bpw ]p-e-cp-∂-Xn-\p th-≠n-bp-am-W-Xv. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""a-\p-jy-tc, \n-ß-sf H-tc B-flm-hn¬-\n-∂v kr-„n-°p-I-bpw, A-Xn¬\n-∂p-X-s∂ A-Xn-s‚ C-W-sb-bpw kr-„n-°p-I-bpw, A-h¿ C-cp-h-cn¬ \n-∂p-am-bn [m-cm-fw ]p-cp-j≥-am-sc-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw hym-]n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-h-\m-b \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-s\ \n-߃ kq-£n-°p-hn≥. G-sXm-cpA-√m-lp-hn-s‚ t]-cn¬ \n-߃ A-t\ym-\yw tNm-Zn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-thmA-h-s\ \n-߃ kq-£n-°p-I. Ip-Spw-_-_-‘-ß-sf-bpw (\n-߃ kq-£n-°p-I.) Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp \n-ß-sf \n-co-£n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂-h-\m-Ip-∂p''- (Izp¿B≥ 4:1).-

""\n-߃-°v k-am-[m-\-]q¿-h-w H-Øp-tN-tc-≠-Xn-\m-bn \n-ß-fn¬ \n-∂v X-s∂ \n-߃-°v C-W-I-sf kr-„n-°p-I-bpw, \n-߃-°n-S-bn¬ kv-t\-l-hpwIm-cp-Wy-hpw D-≠m-°p-I-bpw sN-bv-X-Xpw A-h-s‚ Zr-„m-¥-ß-fn¬ s]-´-X-s{X. Xo¿-®-bm-bpw A-Xn¬ Nn-¥n-°p-∂ P-\-߃-°v Zr-„m-¥-ß-fp-≠v''-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kv-{Xo-Isf BZcn°p∂ Z¿i\w

tUm. A-_v-Zp¿-d- m-Izv A¬-_-Z¿

hn-h.- A-_v-Zp¬- P-∫m¿- A-_v-Zp-√-hnh¿Ø\w

kv-{Xo- C-kv-em-an-s‚- X-W-en¬: 2

2017 Pqembv 22˛2815

t\¿]YwhmcnI

(hn. Izp. 30: 21).-

""A-√m-lp \n-߃-°v \n-ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ \n-∂v X-s∂ C-W-I-sf D-≠m-°p-I-bpw \n-ß-fp-sS C-W-I-fn-eq-sS A-h≥ \n-߃-°v ]p-{X-∑m-sc-bpw ]u-{X-∑m-sc-bpw D-≠m-°n-Ø-cn-I-bpw, hn-in-„ h-kv-Xp-°-fn¬ \n-∂pw A-h≥ \n-߃-°v D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. F-∂n-´pw A-h¿ A-k-Xy-Øn¬ hn-iz-kn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-s‚ A-\p-{K-l-sØ \n-tj-[n-°p-I-bp-am-tWm sN-øp-∂-Xv?''-(Izp¿B≥ 16:72).-

l-Δm-Av B-Zw-s‚ `-m-cy-bm-Wv,-- B-Z-an¬ \n-∂m-Wv A-h¿ kr-„n-°-s∏-´-Xv F-∂o Im-cy-ß-sfCu h-N-\-߃ A-dn-bn-°p-∂p. A-Xn¬ ]n-s∂ A-h¿ C-cp-h-cn¬-\n-∂p-am-bn A-√m-lp [m-cm-fw ]p-cp-j-∑m-ssc-bpw kv-{Xo-I-sf-bpw ssh-hm-ln-I Po-hn-X-Øn-eq-sS hym-]n-∏n-®p. ssh-hm-ln-I Po-hn-X-Øn-eq-sS-bm-W-t√m K¿-`-[m-c-W-hpw k-¥m-t\m¬-]m-Z-\-hpw D-≠m-Ip-∂-Xv.

A-√m-lp ]-cp-j-\n¬ A-h-\p-≈ hy-‡n-Xz-ß-fpwk-hn-ti-j-X-I-fpw ]-S-®p. kv-{Xo-bn¬ kv-ss{X-W-X-bp-sS hy-‡n-Xz-ß-fpw k-hn-ti-j-X-I-fpw ]-S-®p.kv-{Xo-]p-cp-j-∑m¿ Hm-tcm-cp-Ø-cpw X-߃-°p \n-›-bn-°-s∏-´-Xn¬ \n-∂v ]p-dw Nm-Sp-I-sb-∂-Xv ip-≤-{]-Ir-Xn-bn¬ \n-∂p-≈ hy-Xn-N-e-\-hpw am¿-K { -̀w-i-hp-am-bn-́ m-Wv ]-cn-K-Wn-°-s∏-Sp-I. A-_q-lp-d-bv-d-bn¬-\n-∂p-≈ l-Zo-Yn¬ C-{]-Im-cw h-∂n-´p-≠v. \-_n - ]-d-™p:

""\n-›-bw, kv-{Xo hm-cn-sb-√n¬-\n-∂m-Wv kr-„n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. hm-cn-sb-√p-I-fn¬ G-‰-hpw h-f-™-Xv ao-sX-bp-≈-Xm-Ip-∂p. Xm-¶ƒ A-Xv t\-sc-bm-°n-bm¬ A-Xn-s\ s]m-´n-°pw. Xm-¶ƒ A-h-sfB-kz-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬ A-h-sf B-kz-Zn-®p. A-hƒ-°v H-cp h-f-hp-≠v.''-

C-amw \-h-hn(d-ln-)- ]-d-™p: "B-Z-an-s‚ H-cp hm-cn-sb-√n¬ \n-∂m-Wv l-Δm-Av kr-„n-°-s∏-́ -sX-∂ I¿-a-im-kv-{X ]-fin-X-∑m-cn¬ Nn-e-cp-sS A-̀ -n-{]m-b-Øn-\v Cu l-Zo-Yn¬ sX-fn-hp-≠v. A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""a-\p-jy-tc, \n-ß-sf H-tc B-flm-hn¬ \n-∂v kr-„n-°p-I-bpw, A-Xn¬ \n-∂p-X-s∂ A-Xn-s‚ C-W-sb-bpw kr-„n-°p-I-bpw...- sN-bv-X-h-\m-b...''- -(Izp¿B≥ 4:1)

A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b kr-„n-∏n-epw \n¿-a-n-Xn-bn-epwNn-e {]-tXy-I-X-I-fm-epw hy-‡n-Xz-ß-fm-epw kv-{Xok-hn-ti-j-am-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. {]-kv-Xp-X k-hn-ti-j-X-I-fpw hy-‡n-Xz-ß-fp-am-Wv A-hƒ-°v Po-hn-X-Øn¬ {]-tXy-I-am-sbm-cp co-Xn-bpw \n¿-Wn-X-am-sbm-cp ssi-en-bpw t\-Sn-s°m-Sp-°p-∂-Xv. A-Xm-I-s´ A-h-fp-sS kv-ss{X-W-X, am-Xr-Xzw, ss\¿-a-eyw, Zu¿-_-eyw, A-[n-I-cn-®p-≈ A-h-ÿm am-‰-߃ F-∂n-h-bn¬-\n-s∂m-s°-bm-Wv {]-bm-Ww Ip-dn-°p-∂-Xv. A-hƒ B¿-Ø-h-Im-cn-bm-Ip-∂p. Kƒ-̀ -w [-cn-°p-∂p. K¿-`-n-Wn-bm-bn-cn-s° B-{K-l-߃ t]-dp-∂p. {]-k-hn-

°p-∂p. ap-e-bq-́ p-∂p. Ip-™n-s\ ]-cn-]m-en-°p-∂p...-Xp-S-ßn A-hƒ-°v {]-tXy-I-am-b Im-cy-߃ A-hƒ\n¿-h-ln-°p-∂p. C-Xv t]m-se ]p-cp-j-\pw A-h-s‚-Xm-b {]-tXy-I-X-I-fpw hy-‡n-Xz-ß-fpw D-≠v.

kv-{Xo ]p-cp-j-∑m-cn-sem-cmƒ A-]-c-s‚ k-hn-ti-j-X-I-fn-te-°v F-Øn-t\m-°p-I F-∂-Xv ]m-Sp-≈-X-√. A-√m-lp ]-d-™p:

""\n-ß-fn¬ Nn-e¿-°v Nn-e-sc-°mƒ Iq-Sp-X-em-bnA-√m-lp \¬-In-b A-\p-{K-l-ß-tfm-Sv \n-߃-°vtam-lw tXm-∂-cp-Xv. ]p-cp-j-∑m¿ k-ºm-Zn-®p-≠m-°n-b-Xn-s‚ Hm-l-cn A-h¿-°p-≠v. kv-{Xo-Iƒ k-ºm-Zn-®p-≠m-°n-b-Xn-s‚ Hm-l-cn A-h¿-°p-ap-≠v. A-√m-lp-hn-s‚ Hu-Zm-cy-Øn¬-\n-∂v A-h-t\m-Sp \n-߃B-h-iy-s∏-́ v sIm-≈p-I. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp G-Xv Im-cy-sØ-∏-‰n-bpw A-dn-hp-≈-h-\m-Ip-∂p''-(Izp¿B≥ 4:32).-

]p-cp-j-∑m¿ kv-{Xo-I-fp-sS ta¬ \n-b-{¥-Wm-[n-Im-c-ap-≈-h-cm-Ip-∂p. a-\p-jy-cn¬ H-cp hn-̀ -m-K-Øn-\va-dp hn-̀ -m-K-tØ-°mƒ A-√m-lp Iq-Sp-X¬ I-gn-hv \¬-In-b-Xv sIm-≠pw, (]p-cp-j-∑m¿) A-h-cp-sS [-\w sN-

○

_p-≤n-]q¿-W-X, I-cp-Øv, £-a, k-l-\w, k-ln-

jv-Wp-X, i-‡n F-∂n-h-bm¬ ]p-cp-j≥ k-hn-

ti-j-am-°-s]-´n-cn-°p-∂p. C-h ]p-cp-j-\p-≈-

Xp-t]m-se kv-{Xo-°v C-√. A-Xn-\m-em-Wv kv-{Xo-

bp-sS I-gn-hp-I-tfm-Spw kr-„n-]-c-am-b N-´-ß-

tfm-Spw C-W-ßpw hn-[-ap-≈ ]p-cp-j-t\m-Sp-≈

I-S-a-Iƒ kv-{Xo-I-fp-sS-ta¬ \n-›-bn-®-Xv. ]p-cp-

j-s‚ I-gn-hp-I-tfm-Spw kr-„n-]-c-am-b N-´-ß-

tfm-Spw tbm-Pn-°pw hn-[-ap-≈ A-h-Im-i-߃

]p-cp-j-\-\v- kv-{Xo-bp-sS ta-epw \n-›-bn-®-Xv.

2017 Pqembv 22˛2816

t\¿]YwhmcnI

e-h-gn-®-Xp-sIm-≠p-am-W-Xv''-(Izp¿B≥ 4:34).-

kv-{Xo-bp-sS ta-ep-≈ ]p-cp-j-s‚ \n-b-{¥-Wm-[n-Im-cw A-√m-lp Nn-e¿-°v Nn-e-sc-°mƒ \¬-In-bA-\p-{K-l-ß-fn¬ s]-´-Xm-Wv. _p-≤n-]q¿-W-X, I-cp-Øv, £-a, k-l-\w, k-ln-jv-Wp-X, i-‡n F-∂n-h-bm¬ ]p-cp-j≥ k-hn-ti-j-am-°-s]-́ n-cn-°p-∂p. C-h ]p-cp-j-\p-≈-Xp-t]m-se kv-{Xo-°v C-√. A-Xn-\m-em-Wv kv-{Xo-bp-sS I-gn-hp-I-tfm-Spw kr-„n-]-c-am-bN-́ -ß-tfm-Spw C-W-ßpw hn-[-ap-≈ ]p-cp-j-t\m-Sp-≈I-S-a-Iƒ kv-{Xo-I-fp-sS-ta¬ \n-›-bn-®-Xv. ]p-cp-j-s‚ I-gn-hp-I-tfm-Spw kr-„n-]-c-am-b N-´-ß-tfm-Spwtbm-Pn-°pw hn-[-ap-≈ A-h-Im-i-߃ ]p-cp-j-\-\v-kv-{Xo-bp-sS ta-epw \n-›-bn-®-Xv.

a-\p-jy-\p-≈ B-Z-c-hv, h-kv-Xp-X-sb-¥v?

{]-am-W-ß-fp-sS B-i-b-ß-fpw sX-fn-hp-I-fp-sS A-dn-bn-∏p-I-fw \n-co-£n-°p-∂-h-\v- a-\p-jy-\v A-√m-lp-hn¬-\n-∂p-≈ B-Z-c-hv c-≠p \n-e-°m-sW-∂v I-s≠-Øm-\m-hpw. A-h:

1. X-Iv-co-ap≥- B-Ωv(s]m-Xp-hm-bp-≈ B-Z-c-hv)

C-X-s{X hn-ip-≤ h-N-\-Øn¬ A-√m-lp hn-h-cn-® B-Z-c-hv.

""Xo¿-®-bm-bpw B-Zw k-¥-Xn-I-sf \mw B-Z-cn-°p-I-bpw, I-S-en-epw I-c-bn-epw A-h-sc \mw hm-l-\-Øn¬ I-b-‰p-I-bpw, hn-in-„-am-b h-kv-Xp-°-fn¬\n-∂v \mw A-h¿-°v D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpw, \mwkr-„n-®n-́ p-≈-h-cn¬ an-°-h-sc-°m-fpw A-h¿-°v \mwk-hn-ti-j-am-b t{i-jvT-X \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p''- (Izp¿B≥ 17:70).-

C-amw Izp¿-Xzp-_n(d-ln)- ]-d-™p: ""\o-≠p-\n-h¿-∂v \-√ cq-]-Øn-em-bp-≈ A-h-cp-sS kr-„n-∏pw I-c-bn-epw I-S-en-epw A-h-sc h-ln-°-epw Cu B-Z-c-hn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. a-\p-jy-s\m-gn-sI a-s‰m-cp Po-hn-°pw bm-Ym¿-Y-y-am-bn-´n-√m-Ø-Xm-sW-t√m C-Xv. X-s‚ D-t±-iy-Øn-\pw hn-Nm-c-Øn-\pw B-kq-{X-W-Øn-\p-a-\p-k-cn-®v D-Ø-c-hm-Zn-Ø-߃ G-s‰-Sp-°p-I-sb-∂-Xpw A-h¿-°p {]-tXy-I-am-b `-£-W-߃, ]m-\o-b-߃, h-kv-{X-߃ F-∂n-h sIm-≠v A-h-sck-hn-ti-j-am-°n F-∂-Xpw Cu B-Z-c-hn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. C-h-I-fn¬ a-\p-jy¿-°v kz-I-cyw \¬-I-s∏-´-Xp t]m-se H-cp ar-K-Ø-\pw ku-I-cyw \¬-I-s∏-´n-´n-√-√. Im-c-Ww a-\p-jy¿ kz-Øv- k-ºm-Zn-°p-∂p;ar-K-߃ k-ºm-Zn-°p-∂n-√. A-h¿ h-kv-{Xw [-cn-°p-∂p. ̀ -£-W-ß-fn¬-\n-∂v ]m-Iw sN-bv-X-Xv B-l-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. th-hn-°m-Ø amw-k-tam ]m-Iw sN-øm-Ø ̀ -£-W-tam Xn-∂p-hm-t\ Hm-tcm ar-K-Øn-\pw I-gn-bq.

C-amw C-_v-\p-I-Yo¿ ]-d-™p: ""G-‰-hpw \-√-Xpw]-cn-]q¿-W-hp-am-b L-S-\-bn¬ a-\p-jy-s\ kr-„n-®-Xn-eq-sS-bp-≈ a-\p-jy-tcm-Sp-≈ A-√m-lp-hn-s‚ _-lp-am-\-sØ Ip-dn-®pw A-h¿-°-p-≈ A-h-s‚ B-Z-c-hn-s\ Ip-dn-®pw A-h≥ ]-d-bp-∂p: "Xo¿-®-bm-bpw a-

\p-jy-s\ \mw G-‰-hpw \-√ L-S-\-tbm-Sp Iq-Sn kr-jv-Sn-®n-cn-°p-∂p'- (Izp¿B≥ 95:4).- A-Y-hm a-\p-jy≥X-s‚ C-cp-Im-ep-I-fn¬ t\-sc \n-h¿-∂v \-S-°p-I-bpwA-h-s‚ C-cp-I-c-߃ sIm-≠v Xn-∂p-I-bpw sN-øp-∂p. a-‰p ar-K-ß-fm-I-s´ \m-ep Im-ep-I-fn¬ \-S-°p-I-bpw hm-b-sIm-≠p Xn-∂p-I-bpw sN-øp-∂p. A-√m-lp a-\p-jy-\v tIƒ-hn-bpw Im-gv-N-bpw lr-Z-b-hpw\¬-In. A-h-sIm-≠v A-h≥ {K-ln-°p-I-bpw D-]-Im-c-sa-Sp-°p-I-bpw Im-cy-߃-°n-S-bn¬ th¿-Xn-cn-°p-I-bpw C-l-]-c hn-j-b-ß-fn¬ A-h-bn-se D-]-Im-c-߃, k-hn-ti-j-X-Iƒ, D-]-{Z-h-߃, F-∂n-h A-h≥ a-\-kn-em-°p-I-bpw sN-øp-∂p.''-

2. X-Iv-co-ap≥ Jm-kzv({]-tXy-I-am-bp-≈ B-Z-c-hv)

C-kv-em-an-te-°v am¿-K-a-cp-fn-bpw tem-I-c-£n-Xm-hn-\v h-gn-s∏-Sp-hm≥ D-Z-hn-tb-In-bp-ap-≈ B-Z-c-hm-Ip-∂p A-Xv. C-X-s{X b-Ym¿-Y- B-Z-c-hpw k-ºq¿-W-{]-Xm-]-hpw C-l-Øn-epw ]-c-Øn-ep-ap-≈ \n-Xy-ku-`-m-Ky-hpw. Im-c-Ww C-kv-em-am-Ip-∂p A-¥- -n-s‚-bpw B-`-n-Pm-Xy-Øn-s‚-bpw ]p-tcm-K-Xn-bp-sS-bpwt\¿-Po-hn-X-Øn-s‚-bpw B-Z¿-i-am-b A-√m-lp-hn-s‚a-Xw. A-√m-lp-hn-\pw A-h-s‚ Zq-X-\-pw k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ-°p-am-W-t√m {]-Xm-]w.

A-√m-lp-hn-s‚ a-l-Ø-z-Øn-\p-ap-∂n¬ hn-\-bm-\zn-X-am-I¬ sIm-≠pw A-h-s‚ h-en-∏-Øn-\p hn-t[-bm-I¬ sIm-≠pw A-h-s‚ I¬-]-\-I-sf {]m-h¿-Øn-I-am-°¬-sIm-≠pw am-{X-am-Wv A-¥- -p-≠m-hp-I F-∂-Xv hy-‡-am-°n-s°m-≠v A-√m-lp ]-d-bp-∂p:

""B-Im-i-ß-fn-ep-≈-h-cpw ̀ -q-an-bn-ep-≈-h-cpw, kq-cy-\pw N-{μ-\pw \-£-{X-ß-fpw ]¿-h-X-ß-fpw hr-£-ß-fpw P-¥p-°-fpw a-\p-jy-cn¬ Ip-sd t]-cpw A-√m-lp-hn-\v {]-Wm-aw A¿-]-n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p F-∂v\o I-≠-n-t√? (th-sd) Ip-sd t]-cp-sS Im-cy-Øn¬in-£ kv-Yn-c-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. A-√m-lp h-√-h-s\-bpw A-]-am-\n-X-\m-°p-∂ ]-£w A-h-s\ _-lp-am-\n-°p-hm≥ B-cpw X-s∂-bn-√. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp Xm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv sN-øp-∂p''-(Izp¿B≥ 95:4).-

A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b kr-„n-∏n-epw \n¿-a-n-Xn-bn-

epw Nn-e {]-tXy-I-X-I-fm-epw hy-‡n-Xz-ß-fm-

epw kv-{Xo k-hn-ti-j-am-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. {]-

kv-Xp-X k-hn-ti-j-X-I-fpw hy-‡n-Xz-ß-fp-am-Wv

A-hƒ-°v Po-hn-X-Øn¬ {]-tXy-I-am-sbm-cp co-

Xn-bpw \n¿-Wn-X-am-sbm-cp ssi-en-bpw t\-Sn-

s°m-Sp-°p-∂-Xv. A-Xm-I-s´ A-h-fp-sS kv-ss{X-

W-X, am-Xr-Xzw, ss\¿-a-eyw, Zu¿-_-eyw, imcocnIm-

h-ÿm am-‰-߃ F-∂n-h-bn¬ -\n-s∂m-s°-bm-

Wv {]-bm-Ww Ip-dn-°p-∂-Xv.

2017 Pqembv 22˛2817

t\¿]YwhmcnI

‡n \-_ntbm-Sv ]-d-™p:- ""A-√m-lp-hn-s‚ {]-hm-N-I-tc,- F-\n-°v h-√ D-]-tZ-i-hpw \¬-In-bm-epw.''-\-_n ]-d-™p: ""\o- tIm-]n-°-cp-Xv.''- A-t±-lw B-h¿-Øn-®v tNm-Zn-®-t∏m-gpw \-_n ]-d-™p:- ""\o-tIm-]n-°-cp-Xv''- (_p-Jm-cn).-

D-]-tZ-iw tNm-Zn-®-h-tcm-sS-√mw "\o- tIm-]n-°-cp-Xv'- F-∂v \-_n ]-d-™-Xn-s\-∏-‰n C-_v-\p-d-P-_v]-d-bp-∂p:- "C-Xp-sIm-≠v c-≠v D-]-tZ-i-߃-°v km-[y-X-bp-≠v. H-∂v,- \-√ kz-̀ m-h-߃ kzo-I-cn-°m-\p-≈D-]-tZ-i-am-Wv. Hu-Zm-cy-X, hn-th-Iw, e-÷, hn-\-bw,k-l-\-io-ew, t{Zm-ln-°m-Xn-cn-°¬, hn-́ p-ho-gv-N, am-∏v, tIm-]w A-S-°n-sh-°¬, ap-J-{]-k-∂-X Xp-S-ßn-b-h \-√ kz-̀ m-h-ß-fm-Wv. C-h-sb-√mw kzo-I-cn-®m¬tIm-]-Øn-\v Im-c-W-am-Ip-∂ k-μ¿-̀ -߃ h-cp-tºmƒA-h-sb sN-dp-°m-\pw X-S-bm-\pw I-gn-bpw. c-≠v,-tIm-]w- h-∂m¬ A-Xn-s‚ ssh-Im-cn-I-X {]-I-Sn-∏n-°-cp-Xv. tIm-]w \-S-∏n-em-°m-Xn-cn-°m≥ kz-¥-tØm-Sv- Pn-lm-Zv- sN-ø-Ww. tIm-]w ]-d-bp-∂ Im-cy-߃sN-bv-Xp t]m-I-cp-Xv. Im-c-Ww, tIm-]w a-\p-jy-\n-se F-s¥-¶n-epw H-∂n-s\ D-S-a-s∏-Sp-Øn-bm¬ ]n-s∂ I¬-]n-°p-∂-Xpw \n-tcm-[n-°p-∂-Xp-sa-√mw tIm-]-am-bn-cn-°pw. tIm-]w F-¥v I¬-]-n-°p-I-bpw \n-tcm-[n-°p-I-bpw sN-øp-∂p-thm A-Xp-t]m-se-bm-bn-cn-°pw a-\p-jy≥ {]-h¿-Øn-°p-I F-∂¿-Y-w. F-∂m¬tIm-]-Øn-s‚ I¬-]-\-b-\p-k-cn-®v a-\p-jy≥ {]-h¿-Øn-®n-s√-¶n¬ tIm-]-Øn-s‚ Xn-∑-bp-sS cq-]-߃A-h-\n¬ \n-∂v A-I-∂p-t]m-Im≥ Xp-S-ßpw. Nn-e-t∏mƒ tIm-]w X-s∂ A-h-\n¬ \n-∂v A-I-∂v t]m-Ipw. "\n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-¶¬ \n-∂p-≈ ]m-]-tam-N-\-hpw B-Im-i-`q-an-I-tfm-fw hn-im-e-am-b kz¿-K-hpw t\-Sn-sb-Sp-°m≥ \n-߃ [r-Xn-s∏-́ v ap-t∂-dp-I.[¿-a-\n-jvT-]m-en-°p-∂-h¿-°p-th-≠-n H-cp-°n-sh-°-s∏--́X-s{X A-Xv. (A-Xm-b-Xv) k-t¥m-jm-h-kv-Y-bn-epw

hn-j-am-h-kv-Y-bn-epw Zm-\-[¿-a-߃ sN-øp-I-bpw tIm-]w H-Xp-°n-sh-°p-I-bpw a-\p-jy¿-°v am-∏p-\¬-Ip-I-bpw sN-øp-∂-h¿-°v th-≠-n. (A-Ø-cw) k¬-I¿-a-Im-cn-I-sf A-√m-lp kv-t\-ln-°p-∂p'- (Izp¿-B≥-3:-133˛134)''- (Pm-an-D¬ D-eq-an h¬-ln-Iw:1/363,-364).-

tIm-]w a-\p-jy-s‚ {]-Ir-Xn-bn¬ A-√m-lp \n-›-bn-® Im-cy-am-Wv.- A-Xv Du-cn-sb-Sp-sØ-dn-bm≥km-[y-a-√. F-∂n-´pw "tIm-]n-°-cp-Xv' F-∂v ]-d-™-Xn-s‚ D-t±-iy-w tIm-]-Øn-\v Im-c-W-am-Ip-∂ {]-h¿-Ø-\-߃ D-≠m-I-cp-sX-∂pw tIm-]-Øn-s‚ Zp- zm-[o-\-߃ {]-I-Sn-∏n-°-c-p-sX-∂p-am-Wv.

A-√m-lp-hn-s‚ tIm-]-Øn-\v a-\p-jy-s‚ tIm-]-{]-I-S-\-߃ Im-c-W-am-bn am-dpw. A-√m-lp-hn¬ \n-∂v A-I-‰m≥ A-Xp-am-{Xw a-Xn. C-Xn-\v ]p-d-sa hy-‡n-]-c-am-bpw km-aq-ln-I-am-bpw H-´-\-h-[-n tZm-j-߃ tIm-]w-sIm-≠p-≠v. A-Xv- a-\p-jy-Xz-sØ \-in-∏n-°p-I-bpw Nn-¥-I-sf C-√m-Xm-°n-I-f-bpw sN-øpw. Xm-s\-¥v ]-d-bp-∂p, F-¥v {]-h¿-Øn-°p-∂pF-∂v Nn-¥n-°p-I t]m-ep-an-√. Dƒ-Im-gv-N-bm-Wn-hn-

sS \-jv-S-s∏-Sp-∂-Xv. H-cp Im-e-Øpw \-∂m-°m-\pwXn-cn-s®-Sp-°m-\pw ]-‰m-Ø Nn-e kw-km-c-ß-fpw k-ao-]-\-ß-fpw Nn-e-t∏mƒ tIm-]-Øn-eq-sS h-cm-dp-≠v.

lr-Z-b-sØ tIm-]w ̀ n-∂n-∏n-°pw. k-Ω¿-Z-w Iq-́ -pw.Cu \n-e-bv-°v im-co-cn-I-am-bn-t∏m-epw tZm-jw sN-øp-∂ Im-cy-am-Wv tIm-]w. Iq-´p-Im-cp-sS sh-dp-∏v, i-{Xp-°-fp-sS k-t¥m-jw, A-kq-b-m-ep-°-fp-sS ]-cn-lm-kw, P-\-ß-fn¬ \n-μy-X Xp-S-ßn-h-sb-√mw tIm-]-Øn-s‚- A-\-¥-c- ̂ -e-ß-fm-Wv.- A-h-km-\w Ip-‰-t_m-[-am-W-Xv- k-Ωm-\n-°p-I.-

i-{Xp-X-b-pw- _-‘-hn-tO-Z-\-ß-fpw h¿-[-n-∏n-°m≥tIm-]w Im-c-W-am-Ip-∂p-≠v. Zn-t\-\- F-{X-tbm-sIm-e-]m-X-I-߃ tIm-]m-[n-Iy-Øm¬- tem-I-Øv- kw-̀ -hn-°p-∂p-≠v.-

{]-Xn-Im-c Zm-l-Øn-s‚ t]-cn¬ lr-Z-b-Øn-se c-‡w Xn-f-°-em-Wv H-c¿-Y-Øn¬ tIm-]w.- tIm-]wa-\p-jy-k-l-P-am-sW-∂v ]-d-™-t√m. F-∂m¬ A-Xn-s‚ {]-Xn-^-e-\-߃ \-Ωp-sS _p-≤n-sb-bpw Zo-\n-s‚ \n-b-a-ß-sf-bpw hn-´p-I-S-∂v \n-b-{¥-Wm-Xo-X-am-I-cp-Xv. \-∑-bpw Xn-∑-bpw th¿-Xn-cn-®v {]-h¿-Øn-°m-hp-∂-Xn-e-∏p-d-am-I-cp-Xv. Nn-¥m-a-fi-e-sØ-bpwho-£-W-ti-jn-sb-bpw a-dn-°-S-°p-∂-Xm-I-cp-Xv.

k-Xy-Øn-\p th-≠n tIm-]n-°mw. A-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. \-_n kz-¥w Im-cy-Øn¬ {]-Xn-Im-c-Øn-\n-d-ßm-dn-√. F-∂m¬ a-X-Øn-s‚ ]-hn-{X-X-Iƒ I-f-¶-s∏-Sp-Ø-s∏-́ m¬ au-\w ]m-en-°m-dp-an-√. c-≠v Im-cy-߃ ap-∂n¬ h-∂m¬ A-Xn¬ e-fn-X-am-b-Xn-s\ Xn-c-s™-Sp-°pw;- A-Xv Ip-‰-I-c-am-b Im-cy-a-√ F-¶n¬.-Ip-‰-I-c-am-b Im-cy-am-sW-¶n¬ A-Xn¬ \n-∂v G-‰-hpw A-I-∂p \n¬-°p-∂-bmƒ \-_nbm-bn-cn-°pw.

C-jv-S-an-√m-Ø H-cp Im-cyw I-≠m¬ A-Xv \-_nbp-sS ap-J-Øv {]-I-S-am-I-p-am-bn-cp-∂p (_p-Jm-cn,- ap-kv-enw).

Np-cp-°-Øn¬,- \n-b-{¥-Wm-Xo-X-am-b tIm-]w lr-Z-b-sØ _m-[n-°p-∂ tcm-K-ß-fn¬ H-∂m-Wv. Nn-In-’ A-\n-hm-cy-am-b tam-i-s∏-´ kz-`m-h-am-Wv. A-Xv-lr-Z-b-Øn¬- ]-I \n-d-bv-°-pw.- D-≈n¬ ]-e-Xpw a-d-®p sh-°pw.

tIm-]-Øn-\v ]-e-Im-c-W-ß-fp-≠v. A-Xv a-\- n-em-°n th-Ww Nn-In-’ \-S-Øm≥.- A-l-¶m-cw,- Zp-c-`n-am-\w, A-an-X X-am-i, ]-cn-lm-kw, A-Xym-{K-lw C-h-sb-√mw a-\p-jy-s\ tIm-]-Øn-te-s°-Øn-°m-dp-≠v.C-Xn¬ \n-s∂-√mw ap-‡-am-b a-\- v D-≠m-°n-sb-Sp-°-em-Wv ]-cn-lm-c-w. tIm-]w h-∂m¬, tIm-]w A-S-°n-sh-°p-∂-h¿-°v A-√m-lp hm-Kv-Zm-\w sN-bv-X{]-Xn-̂ -ew Hm¿-°p-I. tIm-]n-°p-∂-h¿-°p-≈ in-£-sb-°p-dn-t®m¿-°p-I. "Rm≥ F-s‚ `-Xy-s\ A-Sn-°m-dp-≠v'- F-∂v A-_q-a-kv-Du-Zv \-_ntbm-Sv ]-d-™-t∏mƒ "\n-\-°v Cu `r-Xy-\n¬ D-≈ I-gn-hn-s\-°mƒ \n-s‚ Im-cy-Øn¬ A-√m-lp-hn-\v I-gn-hp-≠v'- F-∂v- \-_n A-t±-l-sØ D-W¿-Øn-b-Xv- (ap-kv-enw) \-sΩ- Nn-¥n-∏n-t°-≠-Xm-Wv.-

(t]Pv 9¬ \n∂v XpS¿®)

2017 Pqembv 22˛2818

\-√ a-g! Xp-≈n ap-dn-bm-Ø a-g! cm-hn-se F-gp-t∂¬-°m≥ X-s∂ a-Sn tXm-∂pw. ]p-X-®p-aq-Sn In-S-∂p-d-ßm≥ F-¥p kp-J-am...-! ]-d-™n-s -́¥m; D-Ωk-Ω-Xn-°n-√ D-d-ßm≥. kp-_v-ln- \-a-kv-I-cn-°-Ww.\-a-kv-Im-cw I-gn-™m¬ a-Zv-d-k-bn¬ t]m-I-Ww.

ho-Sn-s‚ ap≥-`m-K-Øv s\¬-s®-Sn-Iƒ- X-e-bm-´n-\n¬-°p-∂ a-t\m-l-c-am-b h-b¬. h-b-¬- h-c-ºn-eq-sS th-Ww a-Zv-d-k-bn-te-°pw kv-Iq-fn-te-°pwt]m-Im≥.

Xp-S¿-®-bm-bn s]-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂ a-g-bn¬]p-g-bpw tXm-Spw Ip-f-ß-fpw h-b-ep-sa-√mw \n-d-™p-\n¬-°p-∂-Xv- A-Xn-a-t\m-l-c-am-b Im-gv-N-bm-Wv-. ho-Sv- ]m-S-h-°n-em-b-Xp-sIm-≠v In-W-‰n¬- sh-≈w- \-n-d-bm-\m-bn-´p-≠v.- sXm-Sn-bn¬- A-ß-n-ßm-bn- D-d-hp-s]m-´n H-en-°p-∂ sh-≈-w...-!

A-_v-Zp¬- a-Po-Zn-\pw kp-lv-dm-°pw c-≠p- -a-°-fm-Wp-≈-Xv.- aq-Ø-h≥- kzm-en-l.- A-hƒ- B-dmw- ¢m-kn¬- ]-Tn-°p-∂p.- C-f-b-h≥- kzm-en-lv aq-∂n-epw.-

kv-Iqƒ- bq-Wn-t^mw X-bv-®p-In-́ n.- ]p-Xn-b- ]m-T-]p-kv-X-I-߃- In-́ n.- ]p-Xn-b t\m-́ p-]p-kv-X-I-ß-fpw_m-Kpw Ip-S-bpw sN-cp-∏p-sa-√mw hm-ßn-bn-´p-≠v.-

kzm-en-l- A-h-f-p-sS ]p-kv-X-I-߃ kz-¥-am-bns]m-Xn-™p. kzm-en-lv D-Ω-sb Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. "D-Ω-bp-sS A-Sp-°-f tPm-en C-\n-bpw Xo¿-∂n-t√.'- £-a \-in-® kzm-en-lv hn-fn-®p tNm-Zn-®p.

"tZ h-cp-∂p'- D-Ω a-dp-]-Sn ]-d-™p.

ssh-Im-sX D-Ω A-Sp-°-f-bn¬ \n-∂pw h-∂p.kzm-en-ln-s‚- ]p-kv-X-I-߃- s]m-Xn-™p-sIm-Sp-Øp.-

D-d-ßm≥ In-S-°p-tºmƒ- kzm-en-ln-s‚-bpw- kz-m-e-n-l-bp-sS-bpw- a-\- n¬ \n-d-sb ]p-Xn-b- bq-Wn-t^mw- [-cn-®v-,- ]p-Ø≥- a-W-ap-≈- ]p-kv-X-I-ß-fp-am-bp-≈- bm-{X-bm-bn-cp-∂p.-

]m-S-h-c-ºn-eq-sS ]p-≈n-°p-S-bpw Nq-Sn bq-Wn-t^m-an-te-°v N-fn sX-dn-°m-sX- {i-≤n-®p- \-S-∂p.-C-S-bn-eq-sS Nm-en-s´m-gp-Ip-∂ sh-≈-hpw A-Xn-seIp-™p-]-c-ep-I-fpw... C-S-°v sN-dn-b am-f-ß-fn¬\n-∂v ]p-d-tØ-°v ssI \o-´n-bn-cn-°p-∂ R-≠p-Iƒ...- sh-≈-Øn-te-°v- F-Sp-Øp- Nm-Sp-∂- X-h-f-Iƒ...-t\m-°n- \n¬-°m≥- Iu-Xp-I-ap-≈- Im-gv-N-Iƒ.-

kv-Iq-fn-se-Øn-b-t∏m-tg-°p-w- I-p-d-sNm-s°- \-\-™n-cp-∂p.- ]m-sS- \-\-s™m-´n-b- Ip-´-n-I-fp-ap-≠v.-k-a-bw ]-Øp- a-Wn. s_-√-Sn-®p, Ip-´n-Iƒ F-√m-h-cpw ¢m- n¬ I-b-dn. So-®¿ h-∂p. {]m¿-Y-\ sNm-√n.]n-s∂- I-W-°n-s‚-bpw- -km-aq-ly im-kv-{X-Øn-s‚-bpw-]-cn-k-c-]-T-\-Øn-s‚-bp-sam-s°- tem-I-Øn-te-°v-...-

k-a-bw D-®-bm-bn. Nn-e¿ `-£-Ww sIm-≠p-h-∂n-´p-≠v. kzm-en-lv ]m-{X-hp-am-bn `-£-Ww \¬-Ip-∂ h-cn-bn¬ sN-∂p \n-∂p. tNm-dpw km-ºm-dpw-sN-dp-]-b¿- D-t∏-cn-bp-am-Wv- C-∂v.-

kv-Iqƒ hn-Sp-tºmƒ- a-g-°v- Ip-d-hp-≠m-bn-cp-∂p.-Ip-d-®p- I-gn-™-t∏mƒ- i-‡-am-b- Im-‰pw- a-g-bp-am-bn.- kzm-en-l- A-\p-P-s‚- ssI-]n-Sn-®v- \-S-∂p.-

s]-s -́∂m-Wv- kzm-en-l-bp-sS- I-Æn¬- B- Im-gv-N-s]-´-Xv.- h-en-sbm-cp- a-cw- I-S-]p-g-In- a-dn-™v- -ssh-Zyp-Xn- I-ºn-Iƒ- s]m-´n-ho-Wn-cn-°p-∂p.- sN-dn-bssI-tØm-´n-¬- X-´n-bm-Wv- I-ºn-Iƒ- In-S-°p-∂-Xv.-ssh-Zy-Xn- I-ºn- s]m-́ n-ho-Wp- In-S-°p-∂-Xp-I-≠m¬-A-Sp-Øp- sN-√-cp-sX-∂v- D-Ω- ]-d-™-Xv- kzm-e-n-l-°v- Hm¿-a-h-∂p.- s]-s´-∂v- A-hƒ- \n-∂p.- ap-t∂m-´v-t]m-Im≥- {i-an-®- A-\p-P-s\- A-hƒ- X-S-™p.- ]p-d-In¬- H-cp- Iq-´w- Ip-´n-Iƒ- B¿-∏p-hn-fp-I-fp-am-bn-h-cp-∂p-≠v.- A-h¿- X-s‚- hm-°p-Iƒ- tIƒ-°m-sX-A-]-I-S-Øn¬- Nm-Sn-tb-°pw.- F-¥p- sN-øpw?- A-hƒ-D-d-s°- hn-fn-®p- ]-d-™p-:- ""B-cpw- ap-t∂m-´v- h-c-cp-Xv.- I-d-‚ v- I-ºn- s]m-́ n-ho-Wn-́ p-≠v.- tjm-°-Sn-°pw.''-

t\¿]YwhmcnI

18

hgn amdnt∏mb h≥ hn]Øv

Zp¬°¿jm≥. Fdulkaralr@gmail.com _me]Yw

2017 Pqembv 22˛2818

2017 Pqembv 22˛281919

hmcnIt\¿]Yw

Im-cyw- a-\- n-em-°n-b- kzm-e-n-lpw- D-d-s°- A-tX-‰p- ]-d-™p.- A-]-I-Sw- a-\- n-em-°n-b- a-‰p-Ip-´n-I-fpw- D-d-s°- i-_v-Z-ap-≠m-°n.- A-Xp-h-gn- h-cn-I-bm-bn-cp-∂- ap-Xn¿-∂- H-cmƒ- Hm-Sn-h-∂p.- A-t±-lw-C-e-Iv-{Sn-kn-‰n- Hm-^o-kn-te-°pw- Iq-´p-Im¿-°pw- hn-fn-®p- ]-d-™p.- Xm-a-kn-bm-sX -B- `m-K-tØ-°p-≈- ssh-Zyp-Xn- I-W-£≥- Hm-^m-°n.-

A-t∏m-tg-°pw- a-g- i-an-®n-cp-∂p.- A-\-h-[n- B-fp-Iƒ- A-hn-tS-°v- ]m-s™-Øn.- A-h¿- Ip-´n-Iƒ-

A-]-I-S-Øn¬- s]-Sm-Ø-Xn¬- A-√m-lp-hn-t\m-Sv- \-μn- ]-d-™p.- kzm-en-l- F-∂- an-Sp-°n-bp-sS- {i-≤-A-]-I-S-Øn¬- \n-∂v- Ip-sd- Ip-´n-I-sf- c-£n-°m≥-Im-c-W-am-bn- F-∂-dn-™- \m-́ p-Im¿- A-h-sf- A-\p-tam-Zn-®p.- A-]-I-Sw- ap-∂n¬- Im-Wp-tºmƒ- ]-I-®p-\n¬-°m-sX- _p-≤n-]q¿-hw- {]-h¿-Øn-°m≥- X-\n-°v- km-[n-®-Xv- D-Ω-bp-sS- D-]-tZ-iw- sIm-≠m-W-t√m.-D-Ω-tbm-Sv- C-°m-cyw- ]-d-b-W-w.- A-hƒ- A-\p-P-s‚-ssI-]n-Sn-®v- ho-Sv- e-£y-am-°n- Hm-Sn.-

F-s¥m-c-g-Iv- !!

N-en-®n-Spw- ̀ q-tem-I-Øn¬-

h-kn-®n-Sp-t∂m-c-t√m- \mw-.-

X-cn-®p t]m-Ip-w- Nn-¥n-®m¬-

]-S-®- d-∫n≥- I-gn-hp-I-sf!

Pz-en-®p- \n¬-]q- B-Zn-Xy≥-

Nn-cn-®p- \n¬-]q- ]q-hm-Sn-.-

X-]n-®p- \n¬-°pw- ̀ q-an-bn-Xn¬-

H-en-®n-d-ßpw- a-g-sh-≈w-.-

ap-f-®n-Sp-∂p- k-ky-߃-

c-kn-®p- ta-bpw- am-Sp-I-fpw-.-

\n-e-®p- t]m-b D-d-hp-I-f-n¬-

Xn-cn-®p-h-c-hm-bv- P-e-[m-c.-

Nn-e-®n-Sp-∂p- ]-£n-I-fpw-

a-Sn-®p- \o-ßq- H-®p-I-fpw-

ap-jn-®n-Sm-Øo-- Im-gv-N-bv-°v-

]-S-® d-∫n-\p- ip-Iv-tdm-Xmw-.

D-kv-am≥- ]m-e-°m-g-n-usmanpalakkazhi@gmail.com

I-hn-X

2017 Pqembv 22˛2819

2017 Pqembv 22˛2820

t\¿]YwhmcnI

B-Zw- l-Δ Z-º-Xn-Iƒ-°p-≠m-b c-≠v a-°-fm-Wv lm-_o-epw Izm-_o-epw. C-h-cp-sS t]-cvIzp¿-B-\n-tem l-Zo-Y-n-tem ]-cm-a¿-in-°-s∏-́ n-́ n-s√-¶n-epw {]-K-¤-cm-b kz-lm-_n-I-fn¬ \n-∂v Cu t]-cp-Iƒ dn-t∏m¿-́ v sN-bv-X-Xv Izp¿-B≥ hym-Jym-\- {K-Ÿ-ß-fn¬ Im-Wmw. kz-lm-_n-am¿ C-Ø-cw Im-cy-߃ ]-d-bp-tºmƒ \-_nbn¬ \n-∂v tIƒ-°m-sX]-d-bm≥ \n-hr-Øn-bn-√. A-Xn-\m¬ A-h-cp-sS t]-cp-Iƒ lm-_o-epw Izm-_o-epw B-bn-cp-∂p-sh-∂v a-\- n-em-°p-I.

B-Zw-̨ -l-Δ Z-º-Xn-Iƒ-°v- Hm-tcm {]-k-h-Øn-epwCu-c-≠v Ip-´n-I-fm-Wv P-\n-®n-cp-∂-Xv. A-Xn¬ H-cpB-Wpw H-cp s]-Æpw D-≠m-Ipw. C-h¿ X-Ωn¬ hn-hm-lw sN-øm≥ ]m-Sn-√m-bn-cp-∂p. F-∂m¬ A-Sp-Ø {]-k-h-Øn-ep-≈ k-tlm-Z-cn-sb a-s‰m-cp {]-k-h-Øn¬ P-\n-® k-tlm-Z-c-\p hn-hm-lw sN-ømw. C-Xm-bn-cp-∂p B Im-e-sØ i-co-A-Øv. Im-c-Ww A-Xv a-\p-jy N-cn-{X-Øn-s‚ Xp-S-°-am-W-t√m. A-X-√m-Ø a-‰p am¿-K-sam-∂pw C-√-. F-∂m¬ C-∂v H-cmƒ-°v X-s‚ k-tlm-Z-cn-sb hn-hm-lw sN-øm≥-]m-Sn-√.

""(\-_n-tb,) \o A-h¿-°v B-Z-an-s‚ c-≠p ]p-{X-∑m-cp-sS hr-Øm-¥w k-Xy-{]-Im-cw ]-d-™p tIƒ-]n-°p-I. A-h¿ C-cp-h-cpw Hm-tcm _-en-b¿-∏n-® k-μ¿-`w. H-cm-fn¬ \n-∂v _-en kzo-I-cn-°-s∏-´p; a-‰-h-\n¬ \n-∂v kzo-I-cn-°-s∏-´n-√. a-‰-h≥ ]-d-™p:

BZans‚ c≠v a°ƒ

BZw \_n : 5

Rm≥ \n-s∂ sIm-e-s∏-Sp-Øp-I X-s∂ sN-øpw.A-h≥ (_-en kzo-I-cn-°-s∏-´-h≥) ]-d-™p: [¿-a-\n-jvT-bp-≈-h-cn¬ \n-∂p am-{X-sa A-√m-lp kzo-I-cn-°p-I-bp-≈q''- (Izp¿-B≥- 5:27).

Cu h-N-\w B-cw-`n-°p-∂-Xv X-s∂ B-Zw \-_n--bp-sS c-≠p a-°-fp-sS k-Xy-{]-Im-c-ap-≈ hr-Øm-¥w F-∂v A-dn-bn-®p-sIm-≠m-Wv. A-Xn¬ \n-∂v X-s∂ A-h-sc Ip-dn-®v A-k-Xy-am-b hm¿-Ø-Iƒ ]Tn-∏n-°-s∏-́ n-́ p-≠v F-∂v A-dn-bn-°p-∂p-≠v. A-Y-hm Pq-X-∑m-cpw {In-kv-Xym-\n-I-fpw C-Δn-j-b-I-am-bn kzo-Im-cy-a-√m-Ø cq-]-Øn¬ ]-e-Xpw {]-N-cn-∏n-®n-´p-≠v.F-∂m¬ F-¥m-bn-cp-∂p h-kv-Xp-X F-∂-Xv Izp¿-B-\n-eq-sS-bpw kz-lo-lm-b \-_n h-N-\-ß-fn-eq-sS-bpw\-ap-s°m-∂v a-\- n-em-°mw.

lm-_o-eq Izm-_o-epw H-cp "Izp¿-_m≥' k-a¿-∏n-®p. "Izp¿-_m≥'- F-∂v ]-d-™m¬ A-√m-lp-hn-s‚{]o-Xn B-{K-ln-®v A-h-\n-te-°v k-a¿-∏n-°p-∂-Xm-Wv. \mw _-en s]-cp-∂mƒ Zn-h-kw D-Z-zv-ln-ø-Øv A-dp-°m-dp-≠-t√m-. A-Xpw H-cp Izp¿-_m-\-bm-Wv. Im-c-Ww \mw A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn B-{K-ln-®v A-h-\vk-a¿-∏n-°p-∂-Xm-W-Xv.- A-Xp-t]m-se t\¿-®, kz-Z-Iz C-sX-√mw Izp¿-_m-\-bm-Wv. B-Z-an-s‚ a-°-fm-b C-cp-h-cpw C-{]-Im-cw A-√m-lp-hn-s‚ {]o-Xn-°m-bn Hm-tcm Izp¿-_m≥ k-a¿-∏n-®p. F-¥m-bn-cp-∂pA-h¿ Izp¿-_m≥ \¬-In-b-Xv F-∂v Izp¿-B-\n-teml-Zo-Y-p-I-fn-tem hn-h-cn-°-s∏-´n-´n-√. c-≠n¬ H-cmƒ

Ncn{X]Ywlp-ssk≥- k-e-^n,- jm¿-P-hsalafi@gmail.com

2017 Pqembv 22˛2821

t\¿]YwhmcnI

I¿-j-I-\m-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-bmƒ k-a¿-∏n-®-Xv [m-\y-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw c-≠m-a≥ Im-en-I-sf h-f¿-Øp-∂-h-\m-b-Xv sIm-≠v B-Sp-I-sf B-bn-cp-∂p k-a¿-∏n-®n-cp-∂-Xv F-∂v Nn-e A-`n-{]m-b-߃ Im-Wmw.A-h¿ k-a¿-∏n-® Izp¿-_m-\ \mw A-dn-bp-∂-Xn¬ \-ap-°v h-√ \-∑-bpw D-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ A-√m-lp\-ap-°-Xv A-dn-bn-®p-X-cp-am-bn-cp-∂p.

""\n-߃ ]n-g-®p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ A-√m-lp \n-߃-°v Im-cy-߃ hn-h-cn-®p X-cp-∂p...''- (4:-176).-

""\n-߃-°v (Im-cy-߃-°v) hn-h-cn-®p X-cp-hm-\pwA-√m-lp D-t±-in-°p-∂p...''- (4:-26).-

Cu c-≠p kq-‡-ß-fpw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-XvA-√m-lp \-ap-°v B-h-iy-am-b ap-gp-h-\pw {]-hm-N-I-∑m-cn-eq-sS A-dn-bn-®n-´p-s≠-∂m-Wv.

c-≠n¬ H-cm-fp-sS Izp¿-_m≥ A-√m-lp kzo-I-cn-°p-I-bpw H-cm-fp-sS-Xv kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. Cu Izp¿-_m≥ A-√m-lp kzo-I-cn-®-Xpw kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv A-h¿-s°-ß-s\a-\- n-em-bn?- \mw sN-øp-∂ I¿-a-ß-sfm-∂pw kzo-I-cn-t®m C-√-tbm F-∂v \-ap-°v A-dn-bm≥ km-[n-°p-∂n-√-t√m! \-Ωp-sS I¿-aw- A-√m-lp kzo-I-cn-t®mC-√-tbm F-∂v A-dn-b-W-sa-¶n¬ Izn-bm-a-Øv \mƒh-sc Im-Øn-cn-°-Ww. F-∂m¬ C-h¿-°v A-√m-lpA-h-cp-sS Izp¿-_m≥ kzo-I-cn-®-Xpw Xn-c-kv-I-cn-®-Xpw a-\- n-em-bn. Izp¿-_m≥ kzo-I-cn-°-s∏-́ n-́ p-s≠-¶n¬ B-Im-i-Øp \n-∂v H-cp Xo h-∂v A-Xn-s\ hn-gp-ßpw. A-s√-¶n¬ a-‰p h-√ A-S-bm-f-ß-fn-eq-sS-bpwa-\- n-em-°pw F-∂n-ß-s\ C-Xn-\v- hn-i-Zo-I-cn-°-s∏-´-Xv Im-Wmw. .

lm-_o-en-s‚ Izp¿-_m≥ kzo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bpwIzm-_o-en-s‚-Xv kzo-cn-°-s∏-Sm-sX t]m-hp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ Izm-_o¬ lm-_o-en-t\m-Sv "Rm≥ \n-s∂sIm-e-s∏-Sp-Øp-I X-s∂ sN-øpw'- F-∂v ]-d-™p.-C-{]-Im-cw A-h≥ Xo-cp-am-\n-°m≥ Im-c-Ww A-kq-b-bm-bn-cp-∂p. c-≠m-fpw H-tc I¿-aw sN-bv-Xn-´v H-cm-fp-tS-Xv am-{Xw A-√m-lp kzo-I-cn-°p-I-tbm?- Izm-_o-en-\v lm-_o-en-t\m-Sv A-kq-b D-≠m-bn. Cu k-μ¿-̀ -Øn¬ lm-_o¬ ]-d-™p: "[¿-a-\n-jvT-bp-≈-h-cn¬ \n-∂p am-{X-sa A-√m-lp kzo-I-cn-°p-I-bp-≈q.'-

Izp¿-_m-\ k-a¿-∏n-® ap-X-¬- \n-jn-≤-am-b am¿-K-Øn-eq-sS e-`n-®-Xm-hmw. A-s√-¶n¬ H-cp I¿-aw A-√m-lp kzo-I-cn-°m≥ th-≠ \n-_-‘-\-Iƒ A-h-\n¬ ]q¿-W-am-bn-°m-Wn-√.

A-√m-lp Hm-tcm-cp-Ø-cn¬ \n-∂pw I¿-a-߃ kzo-I-cn-°p-∂-Xv A-h-c-h-cp-sS kq-£v-a-X-°-\p-k-cn-®m-Wv. H-tc kz-^v-^n¬ \n-∂v \-a-kv-I-cn-°p-∂ F-√m-h¿-°pw H-tc {]-Xn-^-e-a-√ A-√m-lp \¬-Ip-I. Nn-e¿-°v- Iq-Spw,- a-‰p Nn-e¿-°v Ip-d-bpw.- Nn-e-cp-tS-Xvkzo-I-cn-®n-s√-∂pw- h-cpw.- A-√m-lp \-Ωp-sS F-√m-h-cp-sS-bpw I¿-a-߃ ]q¿-W-am-bn \-Ωn¬ \n-∂v kzo-I-cn-°p-I-bpw ]q¿-W-am-bn {]-Xn-̂ -ew \¬-Ip-I-bpwsN-øp-am-dm-I-s´.- G-sXm-cp k¬-I¿-aw sN-bv-Xm-epw

A-sX-√mw A-√m-lp kzo-I-cn-°pw F-∂ A-an-X hn-izm-kw \-ap-°v tZm-j-am-Wv h-cp-Øp-I. a-dn-®v A-√m-lp kzo-I-cn-°n-t√ F-∂ `-b-am-Wv \-ap-°v th-≠-Xv. A-√m-lp-hn-s‚ I¬-]-\ {]-Im-cw G-‰-hpw t{i-jvT-am-b I-Av-_ ]-Sp-Øp-b¿-Øn-b-Xn-\v ti-jw C-_v-d-m-low \-_n--bpw a-I≥ C-kv-am-Cu¬ \-_n--bpw A-√m-lp-hn-t\m-Sv \-S-Øn-b {]m¿-Y-\ Izp¿-B≥ \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv Im-Wp-I:-

""C-v-_m-lo-apw C-kv-am-Cu-epw Iq-Sn B ̀ -h-\-Øn-s‚ (I-Av-_-bp-sS) A-Sn-Ø-d sI-´n D-b¿-Øn-s°m-≠n-cp-∂ k-μ¿-`-hpw (A-\p-kv-a-cn-°p-I). (A-h¿ C-{]-Im-cw {]m¿-Yn-®n-cp-∂p:) R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th,R-ß-fn¬ \n-∂v \o-bn-Xv kzo-I-cn-t°-W-ta. Xo¿-®-bm-bpw \o F-√mw tIƒ-°p-∂-h-\pw A-dn-bp-∂-h-\p-am-Ip-∂p''- (2:127).

kq-£v-a-X ]m-en-°p-∂-h-cn¬ \n-∂m-Wv A-√m-lpI¿-a-߃ kzo-I-cn-°p-∂-sX-∂v \mw ]-d-™p-h-t√m.F-ß-s\-bm-Wv kq-£v-a-X ]m-en-t°-≠-Xv?- kq-£v-a-X ]m-en-°p-∂-h≥ B-cm-Wv?- C-_v-\p I-Y-o¿ ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:-

""I¬-]n-°-s∏-́ Im-cy-߃ (I¿-a-߃) A-√m-lp-hn-s\ A-\p-k-cn-®v \n¿-h-ln-°p-I-bpw, A-√m-lp \n-j-n-≤-am-°n-b-Xn-s\ H-gn-hm-°p-∂-h-\p-am-Wv kq-£v-a-X- ]m-en-°p-∂-h≥. C-{]-Im-cw Po-hn-°p-∂-h-cn¬\n-t∂ A-√m-lp I¿-a-߃ kzo-I-cn-°p-I-bp-≈q.''-

a-lm-∑m-cm-b ap≥-Km-an-Iƒ A-√m-lp X-ß-fp-sSI¿-a-߃ kzo-I-cn-°n-t√-sb-∂v ̀ -b-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.A-_p-±¿-Zm-Av ]-d-bp-∂-Xm-bn H-cp dn-t∏m¿-́ n-¬ C-ß-s\ Im-Wmw:-

""A-√m-lp F-s‚ H-cp t\-c-sØ \-a-kv-Im-cw kzo-I-cn-®n-´p-s≠-∂v F-\n-°v D-d-∏v In-´p-∂-Xm-Wv CuZp≥-bm-hn-s\-°m-fpw A-Xn-ep-≈-Xn-s\-°m-fpw F-\n-°v G-‰-hpw C-„w. (Im-c-Ww) A-√m-lp ]-d-™n-´p-≠v;- [¿-a-\n-jvT-bp-≈-h-cn¬ \n-∂p am-{X-sa A-√m-lp kzo-I-cn-°p-I-bp-≈q F-∂v.-''-

Cu `-bw \-Ωn-ep-t≠m?- \m-sa-√mw sN-bv-X-XpwsN-øp-∂-Xpw sN-øm-\n-cn-°p-∂-Xpw A-√m-lp kzo-I-cn-®n-́ p-s≠-∂ \m-tS-y-\-bm-Wv Po-hn-°p-∂-Xv. \mwF-t∏m-gpw \-Ωp-sS I¿-a-߃ A-√m-lp kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn {]m¿-Yn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°-Ww.

B-Z-w- -an-s‚ ]p-{X-∑m-cn¬ H-cmƒ a-s‰m-cm-sfsIm-√m≥ X-øm-dm-bn \n¬-°p-I-bm-Wv. Cu k-a-b-Øv `o-j-Wn-s∏-Sp-Ø-s∏-´-h≥ `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-b-h-t\m-Sv ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:-

""F-s∂ sIm-√p-hm≥ th-≠n \o F-s‚ t\-scssI-\o-´n-bm¬ t]m-epw \n-s∂ sIm-√p-hm≥ th-≠n Rm≥ \n-s‚ t\-sc ssI-\o-´p-∂-X-√. Xo¿-®-bm-bpw Rm≥ tem-I-c-£n-Xm-hm-b A-√m-lp-sh `-b-s∏-Sp-∂p''- (Izp¿-B≥- 5:28).

A-t±-lw ̀ -b-̀ -‡n-bp-≈-h-\m-bn-cp-∂p-sh-∂v Cuh-N-\-Øn-epw kq-N-\-bp-≠v. A-t±-lw ]-d-bp-∂-Xv

2017 Pqembv 22˛2822

t\¿]YwhmcnI

"Rm≥ \n-s∂ sIm-√m-Xn-cn-°m≥ Im-c-Ww F-s‚I-gn-hp-tI-sSm-∂p-a-√;- A-√m-lp-hn-s\ Ip-dn-®p-≈ `-b-am-Wv F-s∂ A-Xn¬ \n-∂v ]n-¥n-cn-∏n-°p-∂-Xv'-F-∂m-Wv.-

""F-s‚ Ip-‰-Øn-\pw \n-s‚ Ip-‰-Øn-\pw \o A¿-l-\m-bn-Øo-cp-hm-\pw, A-ß-s\ \o \-c-Im-h-Im-in-I-fp-sS Iq-´-Øn-em-Ip-hm-\p-am-Wv Rm≥ B-{K-ln-°p-∂-Xv. A-Xm-Wv A-{I-an-Iƒ-°p-≈ {]-Xn-^-ew''-(5:30).

lm-_o¬ Izm-_o-en-t\m-Sv ]-d-bp-∂p;- \o F-s∂sIm-∂m¬ \n-\-°v c-≠v ]m-]-`m-cw h-ln-t°-≠n h-cpw. H-∂v F-s∂ sIm-∂-Xn-\pw, c-≠v \n-s‚ Izp¿-_m≥ kzo-I-cn-°-s∏-Sm-Ø F-t¥m Xn-∑ \n-∂n¬\n-∂v h-∂-Xn-\m-e-pw.-- C-{]-Im-cw sN-bv-Xm¬ \o A-{I-an-bm-Ip-sa-∂pw \o \-c-I-°m-cn¬ B-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øpw F-s∂-√mw A-h-s\ A-dn-bn-®p. A-h≥ ]n-∑m-dn-bn-√. A-h≥ B lo-\ Ir-Xyw \n¿-h-ln-®p.

"`q-an-bn¬ B-cpw A-\ym-b-am-bn sIm-e-sN-ø-s∏-Sp-∂n-√, B-Z-an-s‚ ]p-{X-\n¬ A-Xn-s‚ (]m-]-Øn-s‚) H-cp hn-ln-Xw D-≠m-bn-´-√m-sX. Im-c-Ww, A-h-\m-Wv sIm-e-bp-sS B-Zy-sØ N-cy Xp-S-ßn-b-Xv''-(_p-Jm-cn). Cu Xn-∑-°v A-h-\m-Wv Xp-S-°w \¬-In-b-Xv F-∂ Im-c-W-Øm¬ B Xn-∑ sN-øp-∂-h¿-°v e-`n-°p-∂ in-£-bp-sS H-cp hn-ln-Xw A-h-\pwe-`n-°pw. H-cmƒ H-cp \-∑-°v Xp-S-°w Ip-dn-®m-tem,B \-∑ B-sc-√mw sN-øp-∂p-thm, A-h¿-s°-√mwe-`n-°p-∂ {]-Xn-^-e-Øn¬ bm-sXm-cp Ip-d-hpw h-cp-Øm-sX B \-∑-°v Xp-S-°w \¬-In-b hy-‡n-°ve-̀ n-°-s∏-Spw. D-Zm:- H-cp \m-́ n¬ H-cp ]-≈n ]-Wn-Xp.B ]-≈n-bn¬ B-sc-√mw \-a-kv-I-cn-°p-I-bpw a-‰pB-cm-[-\ I¿-a-߃ sN-øp-∂p-thm A-Xn-s‚-sb-√mw{]-Xn-^-ew B ]-≈n ]-Wn-X hy-‡n-°v \¬-I-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. F-∂m¬ C-Xv H-cn-°-epw a-X-Øn¬ ]p-Xn-b B-Nm-c-tam A-\p-jvTm-\-ß-tfm D-≠m-°p-hm≥sX-fn-h-√.

sIm-e-]m-X-Iw A-√m-lp \n-j-n-≤-am-°n-bn-´p-≈Im-cy-ß-fn¬ s]-´-Xm-W-t√m. sIm-e-]m-X-I-Øn-\p-

≈ in-£ Izp¿-B≥ hn-h-cn-°p-∂-Xv C-{]-Im-c-am-Wv.

""B-sc-¶n-epw H-cp k-Xy-hn-izm-kn-sb a-\x-]q¿-hwsIm-e-s∏-Sp-Øp-∂ ]-£w A-h-∂p-≈ {]-Xn-^-ew\-c-I-am-Ip-∂p. A-h-\-Xn¬ \n-Xy-hm-kn-bm-bn-cn-°pw.A-h-s‚ t\-sc A-√m-lp tIm-]n-°p-I-bpw A-h-s\i-]n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. I-\-Ø in-£-bm-Wv A-h-\p-th-≠n A-√m-lp H-cp-°n-sh-®n-´p-≈-Xv''-(4:93).

A-_-≤-Øn¬ sIm-∂m-tem?- A-Xn-\pw C-kv-emw\n-b-aw sh-®n-´p-≠v. sIm-√-s∏-´ hy-‡n-bp-sS Ip-Spw-_-Øn-\v \-jv-S-]-cn-lm-cw- \¬-I-Ww. A-Xv F-{X-bm-Wv \¬-tI-≠-sX-∂v tIm-S-Xn-bm-Wv Xo-cp-am-\n-°p-I. Xo¿-∂n-√, A-_-≤-Øn¬ kw-_-hn-® H-cpsIm-e-bm-W-t√m. A-Xn-\m¬ A-Xn-\v {]m-b-›n-Ø-am-bn H-cp A-Sn-a-sb tam-Nn-∏n-°-Ww-.- (C-Xv C-∂v{]m-tbm-Kn-I-a-√-t√m). A-Xn-\pw- I-gn-b-n-s√-¶n¬ c-≠p am-kw Xp-S¿-®-bm-bn t\m-ºv A-\p-jv-Tn-°-Ww.t\m-°q..! A-_-≤-Øn¬ kw-`-hn-®- H-cp- sIm-e-]m-X-I-Øn-\v C-kv-emw C-{X h-en-b sKu-c-hw \¬-Ip-∂p-sh-¶n¬ a-\x-]q¿-hw sN-øp-∂ sIm-e-]m-X-Iw A-√m-lp-hn-¶¬ F-{X-am-{Xw Ku-c-h-ap-≈- Ip-‰-am-bn-cn-°pw-! sIm-e-bm-fn-sb C-l-tem-I-Øv- sh-®v X-s∂h-[n-°-Ww,- ]-c-tem-I-sØ in-£ th-sd-bpw! A-Xp-t]m-se X-s∂-bm-Wv B-fl-l-Xy-bpw. A-Xn-\pw A-Xn-ITn-\-am-b in-£-bm-Wv C-kv-emw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

H-cm-fp-sS c-‡w (i-co-cw), [-\w, A-`n-am-\w C-sX-√mw I-Av-_m-e-bw t]m-se ]-hn-{X-am-sW-∂pwA-h l-\n-°-cp-sX-∂pw C-kv-emw i-‡-am-bn a-\p-jy-sc ]Tn-∏n-°p-∂p. B-sc-bm-tWm D-]-{Z-hn-®-Xv- A-h≥ am-∏v \¬-Im-sX {k-jv-Sm-hpw- am-∏v \¬-In-√. ]-›m-Øm-]w sIm-≠v am-{Xw c-£-bn-s√-∂¿-Yw. \-a-kv-Im-c-tam t\m-tºm k-Im-tØm F-¥v X-s∂ sN-bv-Xm-Wv d-∫n-s\ I-≠p-ap-´p-∂-sX-¶n-epw Cu Ir-Xy-߃-°v A-√m-lp \o-Xn-tbm-sS Xo¿-∏v I¬-]n-°p-∂-Xm-Wv. H-cp \-_n h-N-\w Im-Wp-I:-

A-_q-lp-d-bv-dhn¬ \n-∂v \n-th-Z-\w: \-_ntNm-Zn-®p: "]m-∏-cm-b-h¿ B-sc-∂v A-dn-bp-tam?'- A-h¿ ]-d-™p: "Zn¿-l-tam hn-̀ -h-ß-tfm C-√m-Ø-h-cm-Wv R-ß-fn¬ ]m-]-cm-b-h¿.'- A-t∏mƒ \-_n ]-d-™p: "F-s‚ k-ap-Zm-b-Øn-se ]m-∏-cm-b-h¿ Izn-bm-a-Øv \m-fn¬ \-a-kv-Im-cw, t\m-ºv, k-Im-Øv F-∂n-h-bp-am-bn h-cpw. (A-tXm-sSm-∏w A-h¿) C-∂-h-s\ No-Ø ]-d-bp-I-bpw C-∂-h-s\ F-dn-bp-I-bpw C-∂-h-s‚ [-\w (A-\ym-b-am-bn) Xn-∂p-I-bpw C-∂-h-s‚ c-‡w (A-\ym-b-am-bn) Nn-¥p-I-bpw C-∂-h-s\A-Sn-°p-I-bpw F-√mw sN-bv-Xn-́ p-≠m-Ipw. A-ß-s\A-h-s‚ \-∑-I-fn¬ \n-∂v A-h¿-°v \¬-I-s∏-Spw.A-h-s‚ ta¬ Xo¿-]-v I¬-]-n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\v ap-ºm-bn A-h-s‚ \-∑-Iƒ Xo¿-∂p I-gn-™m¬ A-h-cp-sS Xn-∑-Iƒ C-h-cp-sS ta¬ (D-]-{Z-hn-®-h-cp-sS ta¬)F-dn-b-s∏-Sp-I-bpw ]n-∂o-Sv A-h≥ \-c-I-Øn¬ F-dn-b-s∏-Sp-I-bpw sN-øpw (A-h-cm-Wv F-s‚ k-ap-Zm-b-Øn-se ]m-]-cm-b-h¿).-' (Xp-S-cpw)--

H-cm-fp-sS c-‡w (i-co-cw), [-\w, A-̀ n-am-\w C-sX-√mw

I-Av-_m-e-bw t]m-se ]-hn-{X-am-sW-∂pw A-h l-

\n-°-cp-sX-∂pw C-kv-emw i-‡-am-bn a-\p-jy-sc

]Tn-∏n-°p-∂p. B-sc-bm-tWm D-]-{Z-hn-®-Xv- A-h≥

am-∏v \¬-Im-sX {k-jv-Sm-hpw- am-∏v \¬-In-√. ]-›m-

Øm-]w sIm-≠v am-{Xw c-£-bn-s√-∂¿-Yw. \-a-kv-Im-

c-tam t\m-tºm k-Im-tØm F-¥v X-s∂ sN-bv-Xm-Wv

d-∫n-s\ I-≠p-ap-´p-∂-sX-¶n-epw Cu Ir-Xy-߃-°v

A-√m-lp \o-Xn-tbm-sS Xo¿-∏v I¬-]n-°p-∂-Xm-Wv.

2017 Pqembv 22˛2823

t\¿]YwhmcnI

A-dn-hn-√m-bv-a H-cp a-lm-am-cn-bm-Wv.- C-Xv- ]n-Sn-Iq-Sn-b-h¿- F-s¥m-s°-bm-Wv hn-fn-®p ]-d-bp-I F-∂-Xn-\v- bm-sXm-cp \n-›-b-hp-aq-≠m-hn-√. Xm≥]-d-bp-∂-Xv F-{X- Kp-cp-X-c-am-b- hn-Uv-Vn-Ø-am-sW-¶n-epw A-Xv h-en-b X-Ø-z-am-sW-∂m-Wv A-h≥ [-cn-°p-I. A-Ø-c-°m-sc Xn-cp-Øp-I F-∂-Xv G-sd {i-a-I-c-hp-am-Wv.

C-°m-cyw C-hn-sS Hm¿-°m≥ Im-c-Ww Ip-d-®v Zn-h-k-߃-°p ap-ºv H-cp{]-kw-Kw tIƒ-°m≥ C-S-bm-b-Xm-Wv.- ap-Pm-ln-Zv- {]-ÿm-\-Øn-s‚ t]-cn¬I-S-∏p-d-Øv sF-Iy-k-tΩ-f-\w \-S-Øn-b-h-cp-sS Iq-´-Øn¬ H-cm-fm-Wv {]-kw-K-I≥. Sn-bm≥- c-≠v Im-cy-߃-°m-Wv- Du-∂¬- \¬-Ip-∂-Xv.-

H-∂v: kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn-se ap-gp-h≥ l-Zo-Y-p-I-fp-w kzo-Im-cy-am-Wv F-∂v ]-d-b-W-sa-¶n¬ A-Xn-\v {]-am-Ww th-Ww; A-Y-hm Iz-p¿-B-\n¬A-ß-s\-sbm-cp h-N-\-a-p-≠m-h-Ww!

c-≠v: kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn-se ap-gp-h≥ l-Zo-Y-p-I-fpw kzo-I-cn-°p-∂-h≥ A-‘-hn-izm-kn-bm-bn-Øo-cpw!

H-cp ]-t£, ]-Xn-\m-ev \q-‰m-≠n-\n-S-bn¬ "C-{X-h-en-sbm-cp I-≠p-]n-Sp-Øw'-- tem-I-Øv a-‰m-cpw \-S-Øn-°m-Wn-√. A-Xn-\m¬ Cu "I-≠p-]n-Sp-Ø-Øn-s‚' {I-Un-‰v ]q¿-W-am-bpw Cu I-£n-°v X-s∂ -sIm-Sp-°mw.- C-sXm-cp H-‰-s∏-´ kw-`-h-a-t√,- C-Xn-s\ C-{X -s]m-Xp-h¬-I-cn-t°-≠-Xp-t≠m F-∂v Nn-¥n-°p-∂-h-cpw Ip-d-hm-bn-cn-°n-√.- F-∂m¬ Cu hn-h-c-t°-Sv D-d-s°-hn-fn-®v ]-d-™n-´pw t\-Xr-Xz-Øn‚- au-\w sX-fn-bn-°p-∂-Xv, C-∂-s√-¶n¬\m-sf Cu "hn-h-cw' A-h-cpw ]-d-bm-\n-cn-°p-∂p F-∂-X-t√?- A-Xn-\m¬ Nn-e kw-K-Xn-Iƒ C-hn-sS km-μ¿-`n-I-am-bn kq-Nn-∏n-°p-I-bm-Wv.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C-amw _p-Jm-cnA-‘-hn-izm-k {]-Nm-c-I-t\m?

hna¿i\wA–p¬ amenIv ke^nmalikmorayur114@gmail.com

2017 Pqembv 22˛2824

t\¿]YwhmcnI

kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn-se l-Zo-Y-p-I-tfm-Sp-≈A-cn-iw l-Zo-Y-v hn-tcm-[n-Iƒ-°v C-∂pw C-∂-se-bpw Xp-S-ßn-b-X-√. \q-‰m-≠p-I-fp-sS ]-g-°w A-Xn-\p-≠v. J-hm-cn-Pp-I-fn¬ Xp-S-ßn ap-Av-X-kn-en-I-fn-eq-sS-bpw in-bm-°-fn-eq-sS-bpw I-S-∂p-h-∂v C-∂vC-Ø-cw A-Iz-v-em-\n-I-fn¬- F-Øn-\n¬-°p-I-bm-W-Xv. kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn¬ ]-e-Xpw sIm-≈m-Ø-Xp-≠v F-∂v h-cp-Øn-Øn¿-°-em-Wv Cu I-£n-I-fp-sS-sb-√mw D-∂w. F-∂m¬ kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bm-h-s´ ap-kv-enw D-Ω-Øn-s‚-b-Sp-°¬ F-∂pwIz-p¿-B≥ Ign-™m¬ G-‰-hpw {]m-am-Wn-I {K-Ÿ-hp-am-Wv. \q-‰m-≠p-I-fm-bn ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn¬\n-e-\n¬-°p-∂ H-cp G-tIm-]n-X A-`n-{]m-b-am-W-Xv; ]u-cm-Wn-I-cpw B-[p-\n-I-cp-am-b ]-fin-X-∑m¿A-°m-cyw D-W¿-Øn-bn-´p-≠v: ln:418¬ h-^m-Øm-b A-_q-C-kv-lm-Jv C-kv-̂ -dm-bo-\n(-d) ]-d-bp-∂p:""_p-Jm-cn-bpw ap-kv-en-apw D-≤-cn-® l-Zo-Y-p-Iƒ A-Xn-s‚ ]-c-º-c-bpw D-≈-S-°-hpw ]q¿-W-am-bpw i-cn-bm-sW-∂-Xn¬ l-Zo-Y-v ]-fin-X-∑m¿ ]q¿-W-am-bpw tbm-Pn-®n-cn-°p-∂p'' (A-∂q-I-Øv).-

B-[p-\n-I-\m-b jm-lv h-en-bp-√m-ln-±-lv-e-hn ]-d-bp-∂p:- ""_p-Jm-cn-bn-epw ap-kv-en-an-ep-ap-≈ k-\-Zv\-_nbn-te-°v tN¿-°-s∏-´p h-∂ ap-gp-h≥ l-Zo-Y-p-I-fpw kz-lo-lm-sW-∂- Im-cyw J-fin-X-am-Wv.A-h A-Xn-s‚ {K-Ÿ-Im-c-∑-m-cn-te-°v ap-X-hm-Xn-dp-am-Wv. _p-Jm-cn-bp-sS-bpw ap-kv-en-an-s‚-bpw l-Zo-Y-p-I-sf B-sc-¶n-epw \n- m-c-h-Xv-I-cn-®m¬ A-h≥]p-Ø≥ hm-Zn-bpw hn-izm-kn-I-fp-tS-X-√m-Ø am¿-Kw kzo-I-cn-®-h-\p-am-Wv''- (lp-÷-Øp-√m-ln¬ _m-en-Kx-). Cu H-cp \n-e-]m-Sn¬ \n-∂v ap-kv-enw D-Ω-Øn-\v am-‰w kw-`-hn-®n-´n-√. F-∂m¬ Cu \n-e-]m-Sp kzo-I-cn-°-W-sa-¶n¬ A-Xn-\v Ip¿-B-\n¬ B-b-Øp th-Ww F-∂ I-≠p-]n-Sp-Øw ]p-Xn-b K-th-j-W-̂ -e-am-Wv. \-_nbp-sS- l-Zo-Y-p-Iƒ ap-gp-h≥kzo-I-cn-°-W-sa-¶n¬ A-Xn-\v B-b-Øp -th-W-sa-∂v hm-Zn-°p-∂-h≥ B-cp-sS kw-L-Øn-em-Wv \n¬-°m≥ tbm-Ky-s\-∂v G-h¿-°p-a-dn-bm-a-t√m. \q-dp-I-W-°n-\v h-N-\-ß-fn-eq-sS A-°m-cyw A-√m-lphy-‡-am-°n-b-Xm-Wv.

\-_n-]Tn-∏n-®-X-√m-Ø- Im-cy-ß-fpw- _p-Jm-cn-bn-ep-≠-t√m F-∂m-Wv a-dp-hm-Z-sa-¶n¬ A-sX-√mwC-amw _p-Jm-cn kz-¥-am-bn- I-s≠-Øn-b kw-K-Xn-I-sfm-∂p-a-√ F-∂-dn-bp-I.- F-√m-Øn-\pw k-\-Zv sIm-Sp-Øn-́ p-≠v. k-\-Zv \¬-Im-Ø-Xn-s\ Ip-dn-®v C-amw_p-Jm-cn-°pw A-`n-{]m-b-an-√. X-s‚ c-N-\-°p-ti-jw C-amw _p-Jm-cn- t\-sc {]- n¬ sIm-≠p-t]m-bn A-®-Sn-°p- \¬-In-b-sXm-∂p-a-√. Hm-tcm- l-Zo-kp-w A-Xn¬ tN¿-°p-tºmƒ c-≠v d-Iv-A-Øv C-kv-Xn-Jm-d-Øv \-a-kv-I-cn-®v {]m¿-Y-n-®m-Wv- tN¿-Øn-´p-≈-Xv. A-Xn-\p ti-jw A-t±-l-Øn-s‚ k-a-Im-en-I-cm-b l-Zo-Y-v hn-⁄m-\ cw-K-sØ Ip-e-]-Xn-I-fm-b b-lv-b-_n≥ a-Cu≥, A-“-Zv _n≥ l-º-¬ Xp-S-ßn-b-h¿ B-Zy-¥w ]-cn-tim-[n-®p. A-h¿]-d-™ Xn-cp-Øp-Iƒ \-S-Øn. ti-j-am-Wv C-amw

Xm≥ t{Im-Uo-I-cn-® Im-cy-߃ k-aq-l-Øn-\p -\¬-In-b-Xv. ]n-∂o-Sv h-∂ ]-fin-X-∑m-cpw l-Zo-Y-vhn-⁄m-\-Øn-s‚ k-I-e ta-J-e-I-fpw ap-∂n¬ sh-®p-sIm-≠v Cu l-Zo-Y-p-I-sf ]-cn-tim-[n-®p. F-∂n-´-h¿ F-Øn-t®¿-∂ A-`n-{]m-b-am-Wv ap-I-fn¬\mw D-≤-cn-®-Xv. Np-cp-°-Øn¬ kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn F-∂ {K-Ÿw ap-kv-enw D-Ω-Øv sam-Ø-Øn-em-Wv G-s‰-Sp-Ø-Xv. A-h-cm-Wv A-Xn-ep-≈ ap-kv-\-Zm-b ap-gp-h≥ l-Zo-Y-p-I-fpw kzo-Im-cy-am-sW-∂v]-d-™-Xv. A-t∏mƒ Cu D-Ω-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv A-dn-bm-Ø Nn-e A¬-]-⁄m-\n-I-fm-Wv C-Xp-t]m-se_p-Jm-cn-bn-se l-Zo-Y-p-Iƒ-s°-Xn-sc hm-sf-Sp-°p-∂-Xv. A-Xn-\m¬ _p-Jm-cn-bn-se l-Zo-Y-p-Iƒ ]q¿-W-am-bpw hn-iz-kn-°-W-sa-¶n¬ A-Xn-\v B-b-Øp-th-Ww F-∂p ]-d-bp-∂-Xv P-lm-e-Øn-s‚ A-tß-Ø-e-bm-Wv F-∂v _p-≤n-bp-≈-h¿ hn-e-bn-cp-Øpw.A-ß-s\-sbm-cm-b-Øv D-≠m-hn-√; A-Xn-s‚ B-h-iy-hp-an-√. F-∂m-epw, B-sc-¶n-epw sX-‰n-≤-cn-®m¬A-{X-bpw \-∂m-bn-t√ F-∂ \n-e-bv-°v h-kv-hm-kp-I-fp-≠m-°p-∂-h-sc k-aq-lw Xn-cn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v.

ap-kv-enw D-Ω-Øn-s‚ \n-e-]m-Sv B-h¿-Øn-®p {]-Jym-]n-°p-I F-∂-√m-sX a-dn-s®m-cp \n-e-]m-Sv ap-Pm-ln-Zv {]-ÿm-\ N-cn-{X-Øn¬ D-≠m-bn-´n-√. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ C-t∏mƒ tI-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂A-]-i-–-߃ {]-ÿm-\-sØ Ip-dn-t®m, A-Xn-s‚B-Z¿-i -\-b-\n-e-]m-Sp-I-sf Ip-dn-t®m bm-sXm-cpF-Øpw ]n-Sn-bp-an-√m-Ø-h-cn¬ \n-∂m-sW-∂v Xo¿-®.

2017 Pqembv 22˛2825

t\¿]YwhmcnI

A-h¿-°v th-Zn H-cp-°p-∂-h-cpw A-ß-s\ X-s∂.

Cu hn-j-b-Øn¬ B-Zy-Im-e ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X-∑m¿ F-gp-Xn-b Nn-e h-cn-Iƒ \-ap-°v hm-bn-°mw.1950 sa-bv am-k-Øn-se A¬-a-\m¿ am-kn-I-bn¬ (aq-∂mw e-°w) F≥.-hn. A-–p- -emw au-e-hn(-d-ln-) F-gp-Xn:- ""ap-kv-enw tem-I-Øv ap-gp-h-\pw{ip-Xn-s∏-́ n-cn-°p-∂ kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn C-t±-lw c-Nn-®-X-s{X.- Cu In-Xm-_n¬ k-\-tZm-Sp Iq-Sn \n-th-Z-\w sN-ø-s∏-´ l-Zo-Y-p-Iƒ ap-kv-enw ]-fin-X-∑m¿tNm-Zyw sN-øm-sX kzo-I-cn-®p h-cm-dp-≠v'' (t]-Pv:11).-

sI.-F≥.Fw ]p-d-Øn-d-°n-b "l-Zo-Y-v {K-Ÿ-߃H-cp ]T-\w'- F-∂ ssi-Jv ap-l-Ω-Zv au-e-hn-bp-sSIr-Xn-bn¬ C-{]-Im-cw Im-Wmw: ""A-Xn-se (-kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn-se) ap-kv-\-Zm-b (k-\-tZm-Sp-Iq-Sn]-d-bp-∂) l-Zo-Y-p-I-sf-√mw kz-lo-lpw e-£y-Øn-\p ]-‰p-∂-Xp-am-Ip-∂p'' (t]-Pv:10).-

1972 s -̂{_p-h-cn am-k-Øn-se A¬-a-\m-dn¬ ssi-Jv au-e-hn F-gp-Xn-b H-cp-te-J-\-Øn-s‚ X-e-hm-N-Iw X-s∂: "kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn ÿn-c-s∏-´ \-_n-h-N-\-ß-fp-sS hn-e-s∏-´ k-am-lm-cw' F-∂m-bn-cp-∂p. {]-kv-Xp-X te-J-\-Øn¬ C-{]-Im-cw Im-Wmw:""Zn-hy-h-N-\-ß-fm-b ]-cn-ip-≤ Iz-p¿-B-\n-∂p ti-jwG-‰-hpw kzo-Im-cy-hpw kz-lo-lp-am-b l-Zo-Y-v ti-J-cw,- A-X-s{X kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn.- kz-lo-lp¬_p-Jm-cn-bp-sS kzo-Im-cy-X-bpw ]m-h-\-Xz-hpw Aw-Ko-I-cn-°m-Ø H-scm-‰ ]-fin-X-\pw ap-kv-enw tem-I-Øp-≠m-bn-́ n-√... kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-sb-∏-‰n H-t -́sd B-t£-]-ß-fp-≠v. F-√mw Cu-bn-sS s]m-ßn-h-∂-h. bp-‡n-bp-sS t]-cn¬ kz-¥w A-`n-{]m-b-߃-°pw tXm-∂-ep-Iƒ-°pw tbm-Pn-°m-Ø-sX-√mw X-≈n-∏-d-bp-∂ Ip-’n-X _p-≤n-Iƒ sR-m-Sn-™p-≠m-°p-∂ I-≈-{]-Nm-c-W-߃ hm-kv-X-h-Øn¬ a-dp-]-Sn-tb A¿-ln-°p-∂n-√. C-°-q-´-Øn¬ kz-lo-lp¬_p-Jm-cn-sb ]-‰n-bp-≈ B-t£-]-ß-fpw s]-Sp-Ømw.X-s‚ Nn-e \n-K-a-\-ß-tfm-Sv hn-tbm-Pn-®-Xn-\m¬ am-{Xw kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn tXm-´n-se-dn-b-W-sa-∂p]-d-bp-∂-h¿, \m-Sp-\o-sf \m-°n-´-Sn-®p \-S-°p-∂-h¿C-∂pw \-Ωp-sS k-aq-l-Øn-ep-≠v.''

C-∂-se F-gp-Xn-b te-J-\w t]m-se tXm-∂p-∂-C-Xn-se Hm-tcm hm-N-I-Øn-\pw- h-¿-Ø-am-\ Im-e-km-l-N-cy-Øn¬ G-sd {]-k-‡n-bp-≠v.

1971 Un-k-w-_¿-- am-k-Øn-se A¬-a-\m-dn¬ ssi-Jv ap-l-Ω-Zv au-e-hn -X-s∂ F-gp-Xn-b a-s‰m-cp- te-J-\-ap-≠v; A-Xn-s‚ X-e hm-N-Iw "kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn¬ \n¿-a-n-X l-Zo-Y-p-I-tfm?'- F-∂m-Wv. {]-kv-Xp-X te-J-\-Øn-se Nn-e h-cn-Iƒ Im-Wp-I: ""I-gn-™p-t]m-b ap-kv-enw Im-e-L-́ -ß-tfm-tcm-∂pw I-Wn-i-am-bpw {]-kv-Xp-X ]-cm-am¿-Y-w Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpwkz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-sb D¬-Ir-„-am-bpw B-Z-c-thm-sS-bpw ssI-Im-cy sN-bv-Xn-´p-≠v. F-∂m¬ a-s‰-√mhn-j-b-Øn-ep-sa-∂-t]m-se s]m-fn-s®-gp-Øn-s‚ ]p-Xn-b Im-e-L-´w kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-sb-bpw I-cn-

tX-°m-sX, I-i-°n-sb-dn-bm-sX hn-´n-√. Nn-e¿ {K-Ÿw B-I-∏m-sS tXm-´n-se-dn-b-W-sa-∂m-t{Im-in-®-t∏mƒ a-‰p-Nn-e¿ \-√-]n-≈ N-a-™v-Np-fp-hn¬ \n-tj-[-Øn-\v [r-„-cm-bn-cn-°p-∂p.''

Np-cp-°-Øn¬, ap-kv-enw D-Ω-Øv kzo-I-cn-® \n-e-]m-Sp-X-s∂-bm-Wv kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bp-sS hn-j-b-Øn¬ ap-Pm-ln-Zv {]-ÿ-\-hpw kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv.am-{X-hp-a-√ _p-Jm-cn-s°-Xn-sc tN-I-\q-cpw kn-F-∂pwcw-K-Øp-h-∂-t∏mƒ i-‡-am-b ̀ m-j-bn¬ X-s∂ A-h¿-°v a-dp-]-Sn \¬-In-b-Xpw ap-Pm-ln-Zv- t\-Xm-°ƒX-s∂-bm-bn-cp-∂p F-∂-Xm-Wv N-cn-{Xw. C-sXm-∂p-a-dn-bm-Ø Nn-e ]p-Ø≥ hm-Zn-Iƒ h-∂v C-sXm-∂pwi-cn-b-√ F-∂v hn-fn-®p-Iq-hp-∂p-s≠-¶n¬ A-h-cp-am-bpw A-h-sc Xm-ßp-∂-h-cp-am-bpw- b-Ym¿-Y ap-Pm-ln-Zv{]-ÿm-\-Øn-\v bm-sXm-cp _-‘-hp-an-√.

kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn-se ap-gp-h≥ l-Zo-Y-p-I-fpw kzo-I-cn-°p-∂-h≥ A-‘-hn-izm-kn-bm-Wv F-∂-Xm-W-t√m Sn-bm-s‚ c-≠m-a-sØ I-≠p-]n-Sp-Øw! A-t∏mƒ- H-∂m-a-sØ A-‘-hn-izm-kn \-_n X-s∂!A-√m-lp-hn¬ i-c-Ww. Im-c-Ww \-_n ]-d-™l-Zo-Y-p-I-fm-W-t√m A-Xn¬ A-[n-I-ap-≈-Xv. ]n-s∂-kz-lm-_-Øp ap-X¬ Xm-_n-D-Iƒ,- ap-gp-h≥ ap-l-±n-Y-p-Iƒ, C-am-ap-am¿, ]-fin-X-∑m¿ h-sc-bp-≈-h-sc-√mw- A-‘-hn-izm-kn-Iƒ! C-Ωn-Wn h-en-b- K-th-j-Ww X-s∂! A-t∏mƒ ]n-s∂ B-sI hn-izm-kn-I-fm-bn A-h-ti-jn-°p-∂-Xv Sn-bm-\pw So-apw am-{Xw! D-{K-\m-bn-́ p-≠v. kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn-bn¬ A-‘-hn-izm-kw ]Tn-∏n-°-s∏-Sp-∂p-≠v F-∂v {]-N-cn-∏n-°p-∂-h¿"Hu-tZym-Kn-I'(?!) h-‡m-°-fm-Wv F-∂-Xm-Wv- G-sdk-¶-S-I-cw! sF-Iy-Øn-\p ti-jw cq-]-s∏-́ A-ss\-Iy-Øn-s‚ Np-g-en-°m-‰v ]p-d-tØ-°pw ho-in-Øp-S-ßn-b-Xn-s‚ e-£-W-߃ tI-c-f-°-c a-\- n-em-°p-∂p-≠v F-∂-dn-™n-́ m-tWm B-th-m ]-c-k-y-am-bn-Ø-s∂Cu hn-h-t°-Sv hn-fn-®p-]-d-bm≥ Xp-S-ßn-b-Xv?- B-Z¿-i]-c-am-b H-®-sh-°p-tºmƒ X-s∂-bm-Wv a-dp-h-i-Øvhy-‡-am-b l-Zo-Y-v \n-tj-[-hpw ]-cn-lm-k-ß-fpw A-‘-hn-izm-km-tcm-]-W-hpw ap-d-°v \-S-°p-∂-Xv.

{]-am-W-߃-°p-t\-sc t]m-epw Ip-Xn-c-I-b-dp-∂C-Ø-cw A¬-]-⁄m-\n-I-sf \n-b-{¥n-°m≥ t]-m-ep-am-hm-sX ""sF-Un-tbm-f-Pn-°¬ Un-kn-πn≥'' X-I¿-∂v X-cn-∏-W-am-bn-cn-°p-∂p. ko-lv-dn-s‚-bpw a-‰pwhn-j-b-Øn¬ A-lv-ep- p-∂-bp-sS \n-e-]m-Sp-I-sf ]-c-ky-am-bn tNm-Zy-sN-bv-Xn-´pw I- a- an-≠m≥- -I-gn-bm-Ø "Hm¿-K-ss\-tk-j≥ Un-kn-πn-\n'-s‚ Im-cy-am-sW-¶n¬ ]-d-bp-I-bpw-th-≠. G-Xm-bm-epw sF-Iy-s∏-´ÿn-Xn-°v B-Z¿-i-]-c-am-b hn-j-b-ß-fn-se-¶n-epw ]-c-ky- hn-gp-∏-e-°-ep-Iƒ- -H-gn-hm-°n \o-ßn-bm¬ X-ß-sf Ip-dn-®p-≈ A-h-ti-jn-°p-∂ hn-e-sb-¶n-epwXm-ßn-\n¿-Øm≥ B-hpw F-s∂m-cp \n-co-£-W-am-Wvap-Pm-ln-Zp-Iƒ-°v \¬-Im-\p-≈-Xv. B-Z¿-i s]m-cp-Ø-an-√m-Ø Iq-́ m-bv-a B-Wn-bn-f-In-b I-́ n-em-sW-∂vC-\n-sb-¶n-epw Xn-cn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. A-[n-I-sam-∂pw B¿-°pw A-Xn¬ In-S-°m-\m-hn-√.

2017 Pqembv 22˛2826

t\¿]YwhmcnI

B-[p-\n-I X-e-ap-d-sb Ip-dn-®p-≈- B-[n-I-fn¬A-[n-I-hpw A-h-cp-sS kz-`m-h ssh-I-ey-ß-sf-∏-‰n-bm-sW-∂- h-kv-Xp-X \-sΩ Nn-¥n-∏n-t°-≠-Xp-≠v.Po-hn-X ku-I-cy-߃ h¿-[n-® Np-‰p-]m-Sn-epw kz-̀ m-h h-f¿-®-bp-sS tXm-Xv Xm-tgm-´v k-©-cn-°p-∂p-h-∂-Xv F-√m ap-Xn¿-∂-h-sc-bpw th-Z-\n-∏n-®p sIm-≠n-cn-°p-∂p. kz-̀ m-h h-f¿-®-bn¬ C-kv-e-m-an-s‚ A-[ym-]-\-ß-sf A-Sp-Ø-dn-bp-I-bpw A-h h-f¿-®-bp-sS Hm-tcm L-´-ß-fn-epw io-en-∏n-°p-I-bpw Hm¿-an-∏n-°p-I-bpw sN-øp-I-sb-∂-Xm-Wv C-h-sb {]-Xn-tcm-[n-°m-\p-≈ A-h-ew-_-\o-b am¿-Kw.

hn-th-I-hpw _p-≤n-bpw Xn-cn-®-dn-hpw D-≠m-Ip-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v- H-cp Ip-™v- kzo-I-cn-°p-I-bpw A-\p-h¿-Øn-°p-I-bpw sN-tø-≠ a-cym-Z-I-fpw t{i--jv-T- Kp-W-ß-fp-am-Wv kz-`m-h h-f¿-®-sIm-≠v D-t±-in-°p-∂-Xv. F-∂m¬ ]-e c-£n-Xm-°-fpw A-[ym-]-I-cpw A-dn-bm-sX t]m-Ip-∂ {]-[m-\-am-b H-cp `m-K-ap-≠v C-hn-sS. k¬-kz-̀ m-h-hpw t{i-jv-T-Kp-W-ß-fpw A-Sn-bp-d-® ssZ-h hn-izm-k-Øn-s‚ (Cu-am-\n-s‚)bpw i-cn-bm-b a-X-t_m-[-Øn-s‚-bpw D¬-]-∂-am-bn D-≠m-tI-≠-Xm-Wv. h-f¿-®-bp-sS Hm-tcm L-´-Øn-epw A-√m-lp-hn-s\ A-dn-™pw A-h-s‚ \n-co-£-W-sØ-°p-dn-® t_m-[y-Øn-epw A-h-s\ A-h-ew-_n-®pw sIm-≠m-Wv h-f¿-∂-sX-¶n¬, A-s√-¶n¬ A-h-s\ h-f¿-

kz`mh hf¿® Ip´nIfn¬

CkvemanIv ]mc‚nwKv: 26A-ivd^v FIcq¬ashrafekarul@gmail.com

Øn-b-sX-¶n¬, \-√ kz-`m-h Kp-W-ß-tfm-Spw \n¿-tZ-i-ß-tfm-Spw {In-bm-fl-I-hpw A-\p-Iq-e-hp-am-bkzo-Im-cy-X B Ip-™n¬ Im-Wm≥ I-gn-bpw;- A-√m-Ø-h-cn¬ Xn-cn-®pw. A-√m-lp-hn-s\ Ip-dn-®p-≈A-Sn-bp-d-® A-dn-hpw hn-im-k-hpw Xo¿-®-bm-bpw A-h-s‚ a-\- n-s‚-bpw tam-i-am-b-Xpw tæ-—-am-b-Xp-am-b Im-cy-ß-fp-sS-bpw C-S-bn¬ H-cp X-S-  a-Xn¬ kr-„n-°m-Xn-cn-°n-√. Cu X-ew A-h-K-Wn-®p-sIm-≠v \-ap-°v kz-`m-h h-f¿-®-sb Ip-dn-®v ]Tn-°m≥ I-gn-bn-√. a-X-am-Wv kzm-̀ m-h-Øn-s‚ kzo-Im-cy-X-bpw Xn-c-k-v-Im-c-hpw Xo-cp-am-\n-t°-≠ a¿-a- _n-μpsh-∂¿-Y-w.

a-X-Øn-s‚ \n¿-tZ-i-߃-°-\p-k-cn-®pw ]-c-tem-I-sØ hn-P-bw ap-∂n¬ I-≠pw Hm-tcm k-a-b-ß-fn-epw \-√ kz-`m-h Kp-W-ß-sf Ip-´n-I-fn¬ \-´p-h-f¿-Øp-I-bpw Zpx-kz-̀ m-h-ß-fp-sS I-f-I-sf X-’-a-b-ß-fn¬ \p-≈n-°-f-bp-I-bpw sN-tø-≠ _m-[y-X ho-gv-N h-cp-Øm-sX-bpw A-h-K-Wn-°m-sX-bpw \n¿-h-ln-°p-I-sb-∂-Xm-Wv C-kv-e-m-an-I ]m-c‚nw-Kn-se {]-[m-\-am-b H-cp `m-Kw. A-Xn-\v- G-‰-hp-w D-Ø-a am-b-Xv-Ip-́ n-°-m-e-am-Wv.- A-Xv- ]-c-am-h-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-sb-∂-Xv h-f-sc {]-[m-\-am-Wv. H-cp a-\p-jy-s‚ {]-I-S-am-b hy-‡n-Xzw A-h≥/A-hƒ X-s‚ Np-‰p-]m-Sn-t\m-Sv {]-I-Sn-∏n-°p-∂ kz-̀ m-h-am-Wv. \-√-h-s\-∂pwNo-Ø-sb-∂pw hn-e-bn-cp-Øm≥ a-\p-jy-\-h-ew-_-hpw

2017 Pqembv 22˛2827

t\¿]YwhmcnI

kz-`m-h {]-I-S-\-߃ X-s∂. A-Xn-\m¬ C-kv-e-mwh-f-sc-tb-sd ]Tn-∏n-® Po-hn-X ̀ m-K-am-Wv kz-̀ m-h X-ew.Po-hn-°p-∂ k-aq-l-Øn¬, Zu-Xy \n¿-h-l-W-Øn-\v-X-S- w kr-jv--Sn-®-h-cp-sS ap-ºn¬ I-c-fp-d-t∏m-sS ]n-Sn-®p \n¬-°m≥ ap-l-Ω-Zv \-_nsb k-lm-bn-®L-S-I-ß-fn¬ {]-[m-\-am-b H-∂v A-t±-l-Øn-s‚- kz-`m-h-am-bn-cp-∂p. A-√-m-lp ]-d-bp-∂p: ""(\-_n-tb)- Xo¿-®-bm-b-pw Xm-¶ƒ a-l-Øm-b kz-̀ m-h-Øn-em-Ip-∂p''-(Izp¿-B≥- 68:-4).- \-√-Xn-s\ \-´p-h-f¿-Øp-I-bpw Xn-ø-Xn-s\ \p-≈n-°-f-bp-I-bpw sN-øp-I-sb-∂ c-≠pZ-u-X-y-ß-sf H-tc k-a-bw H-cp-t]m-se \n¿-h-ln-°p-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv kz-`m-h h-f¿-® km-[y-am-I-p-∂-Xv.A-h F-s¥-√m-am-W-∂pw F-ß-s\-bm-sW-∂p-ap-≈]T-\-am-Wv C-Xn¬- \mw D-t±-in-°p-∂-Xv.

a-cym-Z-Iƒ- io-en-∏n-°p-I

{]-I-S-am-b kz-`m-h-ß-fn-e-[n-I-hpw hn-hn-[ X-e-ß-fn¬ a-\p-jy≥ Im-Wn-t°-≠ a-cym-Z-I-fp-sS k-am-lm-c-am-Wv. A-h A-Xm-Xv X-e-ß-fn¬ io-en-∏n-°p-I-bm-Wv {]-Y-a-am-bn c-£n-Xm-°ƒ sN-tø-≠-Xv.

\-_n Aw-dp-_v-\p k-Cu-Zp-_v-\p¬ B-kz-vhn¬\n-∂v ap¿-k-em-bn D-≤-cn-°p-∂ l-Zo-Yn¬ \-_nC-ß-s\- ]-d-™-Xm-bn- Im-Wmw-:- ""H-cp ]n-Xm-hv a-°ƒ-°v \¬-Ip-∂ k-Ωm-\-ß-fn¬ G-‰-hpw D-Ø-ak-Ωm-\w \-√ am-cym-Z io-en-∏n-°-em-Ip-∂p''- (ss_-l-Izn-, Xp-lv-^-Xp-¬ A-lv-h-Z-n).-

"\o \n-s‚ a-°ƒ-°v a-cym-Z-I-sf A-\-¥-c-am-bn\¬-Ip-∂-Xm-Wv k-º-Ø-v A-\-¥-c-am-bn \¬-Ip-∂-Xn-s\-°mƒ D-Ø-aw, Im-c-Ww \-√ a-cym-Z-Iƒ A-h-∂p k-º-Øv t\-Sn-s°m-Sp-°pw, {]-Xm-]w \¬-Ipw,a-‰v k-tlm-Z-c-am-cp-sS kv-t\-l-hpw e-`n-°pw. C-l-tem-I-sØ-bpw ]-c-tem-I-sØ-bpw \-∑-I-sf A-XvH-cp-an-®p Iq-́ pw' F-∂- ]-fin-X- h-N-\w- {i-t≤-b-am-Wv.-

C-kv-e-m-an-I a-cym-Z-I-sf io-en-∏n-°p-∂-Xn¬ c-£n-Xm-°ƒ h-cp-Øp-∂ ho-gv-N-bm-Wv A-h¿ A-\p-k-c-W-t°-Sp Im-Wn-°p-∂-h-cm-bn ]-cn-W-an-°p-∂-Xn¬ap-Jy ]-¶p-h-ln-°p-∂-Xv. A-Xn-\m¬ Ip-́ n-I-sf \mwio-en-∏n-t°-≠ a-c-ym-Z-I-sf \-_nbp-sS A-[ym-]-\-ß-fn-eq-sS \-ap-°v ]Tn-°mw.

H-∂v,- am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Spw Kp-cp-\m-Y-∑m-tcm-Spw:H-cp Ip-́ n Po-hn-X-Øn¬ {]-Y-a-am-bn s]-cp-am-dnØ-p-S-ßp-∂ k-aq-l-Øn-s‚ B-Zy bq-Wn-‰v A-h-s‚ am-Xm-]n-Xm-°-fm-Wv. A-h-sc A-̀ n-kw-t_m-[-\ sN-øp-t∂-S-Øp-≈ a-cym-Z \-_n-- ]Tn-∏n-®-Xv C-amw Xz-_v-dm-\n-bpw C-_v-\p l-P-dp-¬ ssl-X-an-bpw B-C-ihn¬ \n-∂v D-≤-cn-°p-∂-Xv C-{]-Im-c-am-Wv: A-h¿ ]-d-™p: ""H-cn-°¬ H-cmƒ H-cp hr-≤-\p-am-bn \-_n-bp-sS A-Sp-°¬ h-∂p. \-_n- A-bm-tfm-Sv tNm-Zn-®p: "C-Xv B-cm-Wv?'- "F-s‚ ]n-Xm-hm-sW'-∂v- A-t±-lw a-dp-]-Sn ]-d-™p.- A-t∏mƒ \-_n- ]-d-™p:"A-t±-l-Øn-s‚ ap-ºn¬ \o \-S-°-cp-Xv. A-t±-l-Øn-\p- ap-tº \o C-cn-°-cp-Xv.- A-t±-l-Øn-s‚ t]-cv]-d-™p hn-fn-°-cp-Xv-.'--

"a-°-fpw ]Tn-Xm-°-fpw ]n-Xm-hn-s‚-bpw A-[ym-]-I-s‚-bpw t]-cv(am-{Xw) hn-fn-°p-∂-Xn-s\ \n-tcm-[n-°p-∂ A-[ym-bw'- F-∂ t]-cn¬- C-amw \-h-hn A-t±-l-Øn-s‚ "A¬ A-Zv-Im¿' F-∂- {K-Ÿ-Øn¬ H-cp A-[ym-bw X-s∂ sIm-Sp-Øn-´p-≠v. am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Sp-≈ Cu {]m-Y-an-I a-cym-Z-Iƒ a-°ƒ-°v- \mw]-d-™p-sIm-Sp-°p-I-bpw A-tX co-Xn-bn¬ A-\p-h¿-Øn-°m≥ ]-cn-io-en-∏n-°p-I-bpw th-Ww. am-Xm-]n-Xm-°-sf A-̀ n-kw-t_m-[-\ sN-øp-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´p h-∂ kq-d-Xp¬- C-kv-dm-C-se- 23˛m-w h-N-\-sØ hn-i-Zo-I-cn-®p sIm-≠v C-amw Iz-p¿-Xz-p-_n A-t±-l-Øn-s‚ X-̂ v-ko-dn¬ D-≤-cn-°p-∂p:--A-_p¬ _-±m-lv A¬-Xp-Pn-_n ]-d-™p: ""Rm≥ k-Cu-Zv-_v-\pap-kz-øn-_n-t\m-Sv tNm-Zn-®p: "am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v- \-∑ sN-øp-∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´p h-∂ Izp¿-B-\n-se F-√m ]-cm-a¿-i-ß-fpw F-\n-°-dn-bmw.- F-∂m¬"\n-߃ A-h-tcm-Sp am-\y-am-b h¿-Ø-am-\w ]-d-bp-I'(Iu-e≥ I-co-a≥-) F-¥m-W-∂p F-\n-°v a-\- n-em-bn-√.'- A-t∏mƒ C-_v-\p ap-kz-ø-_v ]-d-™p: "H-cpIp-‰-hm-fn-bm-b A-Sn-a ]-cp-j-\m-b b-P-am-\-t\m-Sv kw-km-cn-°p-∂ t]m-se (hn-\-b-tØm-sS-) kw-km-cn-°p-I F-∂m-Wv.'- C-amw dm-kn X-s‚ X-^v-ko-dn¬ D-a¿hn-s‚ hn-i-Zo-I-c-W-am-bn sIm-Sp-Ø-Xv "F-s‚D-∏m,-' "F-s‚ D-Ωm' F-∂n-ß-s\ hn-fn-°p-I F-∂m-Wv.

X-s‚ kp-lr-Øp-°-tfm-Spw a-‰pw {]-Xn-I-cn-°p-∂-Xv t]m-se {]-Xn-I-cn-°p-I-bpw A-h-sc hn-fn-°p-∂-Xv- A-h-K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv Im-Wp-tºmƒ-X-’-a-bw am-Xm-]n-Xm-°ƒ Kp-W-Imw-£-tbm-sS ]-c-kv-]-cw Xn-cp-Ø-Ww. D-∏-bp-sS hn-j-b-Øn¬ D-Ω-bpw D-Ω-bp-sS hn-j-b-Øn¬ D-∏-bpw Xn-cp-Øp-∂co-Xn a-°-fn¬ Iq-Sp-X¬ am-‰w kr-„n-°pw. B-h¿-Øn-°-s∏-Sp-∂ ]-£w A¬-]w ]-cp-j-am-bn-Ø-s∂Xn-cp-tØ-≠-Xm-Wv. A-Ø-cw km-l-N-cy-ß-sf A-h-K-Wn-°p-∂-Xv- am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS B-h-iy-ß-sf-bpwXm¬-]-cy-ß-sf-bpw ]n-∂o-Sv \n- m-c-am-bn Im-Wm-\pwX-≈n-°-f-bm-\pw a-°ƒ-°v {]-tNm-Z-\-am-tb-°pw.

A-dn-bp-I a-cym-Z-I-fpw kz-`m-h-ß-fpw tI-h-e {]-Ir-Xn ]-c-am-b tNm-Z-\-Iƒ A-√,- a-dn-®v- \mw ]-I¿-∂p \¬-tI-≠ ]mT-ß-fm-Wv.

C-Xv-t]m-se X-s∂ {]-[m-\-s∏-́ -Xm-Wv Kp-cp-\m-Y-∑m-tcm-Sp-≈ s]-cp-am-‰ a-cym-Z-I-fpw. C-amw \-h-hn ap-I-fn¬ D-≤-cn-® X-e-s°-´n-∂p Xm-sg am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS t]-cv hn-fn-°p-∂-Xn-s\ \n-tcm-[n-°p-∂ l-Zo-YvD-≤-cn-®p-sIm-≠v ]-d-bp-I-bm-Wv: "A-Xn-t\m-Sv X-Øp-ey-am-bn h-cp-∂-Xm-Wv ]-fin-X-∑m-tcm-Spw Kp-cp-\m-Y-∑m-tcm-Spw D-≈ s]-cp-am-‰ a-cym-Z-Iƒ. Nn-e-t∏mƒ]-fin-X-∑m-tcm-Sv A¬-]w Iq-Sp-X¬ a-cym-Z- Im-Wn-t°-≠n h-cpw. Im-c-Ww A-h¿ {]-hm-N-I-∑m-cp-sSA-¥-cm-h-Im-in-I-fm-W-t√m. A-h-tcm-Sp _-lp-am-\wIm-Wn-°-epw i-_v--Zw Xm-gv-Øn kw-km-cn-°-epw A-h¿-°v- th-≠ tk-h-\-Øn-\p [r-Xn Im-Wn-°-epw ku-ay-am-bn h¿-Øn-°-e-pw F-√mw Ip-´n-I-sf \mw io-en-∏n-t°-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv.'-

2017 Pqembv 22˛2828

t\¿]YwhmcnI

∂v hyw-Ky-am-bn ]-d-™pw {]-N-cn-∏n-®pw kz-Xzw I-f-™v "a-\p-jy-cm-bn' h-cm-\m-Wv ap-kv-enw-I-tfm-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. C-kv-em-an-I i-co-A-Øv am-\p-jn-Ihn-cp-≤-am-sW-∂v ]-d-bp-∂ A-h¿, C-kv-em-an-I {]-t_m-[-\ kzm-X-{¥y-tam, in-tcm-h-kv-{X kzm-X-{¥y-tam {]-Xn-tcm-[n-°m-t\m, {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-h-sc ]n-¥p-W-°m-t\m X-øm-d-m-hp-I-bn-s√-∂p k-a-Im-en-Ikw-`-h-hn-Im-k-߃ \-sΩ t_m-[y-s∏-Sp-Øn-b-Xm-Wv. A-Xp-sIm-≠v C-t∂m \m-sf-tbm am-dm-\n-cn-°p-∂ ]p-tcm-K-a-\-sØ-bpw a-X-kzm-X-{¥y-sØ-bpw kw-_-‘n-® A-h-cp-sS Im-]-Sy-Øn¬ s]m-Xn-™ A-f-hp-tIm-ep-I-fpw Im-gv-N-∏m-Sp-I-fp-a-√ \-ap-s°-∂pw, Im-e-ß-sf A-Xn-P-bn-®, tem-I-Øn-s‚ km-aq-ln-I kmw-kv-Im-cn-I im-kv-{Xo-b \-thm-∞-m-\-Ø-n-\p A-Sn-Ø-d-bn-´,- {k-„m-hv A-h-X-cn-∏n-® Z¿-i-\-Øn-s‚ A-f-hp-tIm-ep-Iƒ sh-®v a-tX-X-c-Xz-sØ-bpw kzm-X-{¥y-sØ-bpw ]p-tcm-K-a-\-sØ-bpw ]-cn-K-Wn-°m-t\ R-߃-°v ku-I-cy-ap-≈q F-∂pw "D-]-tZ-i-I'tcm-Sv Xp-d-∂p ]-d-bm-\p-≈ B-fl-hn-izm-kw Cu Xn-cn-®-dn-hv\-ap-°v \¬-Ipw.

Cu-sbm-cp km-l-N-cy-Øn¬, {]m-tbm-Kn-I-am-bn-Ø-s∂, C-kv-em-an-I i-co-A-Øn-s\ Cu I-S-∂m-{I-aW-ß-fn¬ \n-∂v kw-c-£n-®v- A-\p-h¿-Øn-°p-I-bpwI-e¿-∏n-√m-Ø hn-[w h-cpw X-e-ap-d-°v ssI-am-dm-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ B-hn-jv-°-cn-°p-I-bp-am-Wv th-≠-Xv.i-co-A-Øn-s‚ ]mT-ß-fn¬ X-s∂, A-ap-kv-enw cm-Py-ß-fn¬ Po-hn-°p-∂ ap-kv-enw-Iƒ {]m-tbm-Kn-I X-e-Øn¬ sIm-≠p-h-tc-≠-Xn-√m-Ø i-co-A-Øn-se Nn-e ̀ m-K-߃ D-s≠-∂-Xv i-cn-bm-Wv; A-Xn-\¿-Yw A-h H-gn-hm-°-s∏-tS-≠-tXm sk≥-k¿ sN-ø-s∏-tS-≠-tXm A-]-e-]n-°-s∏-tS-≠-tXm B-sW-∂-√. B-bn-c-Øn \m-\q-dv h¿-j-ß-fm-bn ssI-am-‰w sN-ø-s∏-´p-h-∂ i-co-A-Øv, \mw \-sΩ X-s∂ B-tKm-f cm-{„o-b Zu¿-_-ey-Xn¬ A-h-tcm-[n-®v, h-cpw X-e-ap-d-°v _m-°n-sh-°m-sX \-in-∏n-°m≥ {ian°cpXv. Xo-°-\¬ I-øn-te-¥p-∂-{X {]-bm-k-I-c-am-bn-cp-∂m-epw\m-a-Xv I-Sn-®p-]n-Sn-°-Ww. A-\n-kv-e-m-an-I -̀c-W-Iq-S-Ø-n-\p Io-gn¬ i-co-A-Øv ap-dp-sI ]n-Sn-®p Po-hn-°p-∂-Xv k-am-[m-\-]-c-am-b k-l-hm-k-Øn-\v- `o-j-Wn-b-s√-∂p N-cn-{X-ap-≤-cn-®p ÿm-]n-°m≥ \-ap-°vI-gn-bpw. en-_-d¬ sk-°p-e¿ A-h-Im-i-hm-Z-߃t]m-se \-h a-X-kzm-X-{¥y {]-Jym-]-\-a-√ A-Ø-cwk-am-[m-\-]-c-am-b k-l-h¿-Xn-Xzw- ]m-›m-Xy \m-Sp-I-fn-e-S-°w km-[y-am-°n-b-Xv, {]-Xyp-X, ap≥-]p-≈-Xn-s\-°mƒ ssZ-hn-I \n-b-a-ß-sf-tbm, \n-b-a kn-≤m-¥-ß-sf-tbm kzmw-io-I-cn-°m≥ A-ta-cn-°≥ bq-tdm-]y≥ kw-kv-Im-c-߃ X-øm-dm-b-Xv sIm-≠m-Wv; A-h ssZ-hn-I \n-b-a-ß-f-m-sW-∂p A-h¿ Xp-d-∂p k-Ω-Xn-°p-∂n-s√-¶n-epw.

A-Xp-sIm-≠v a-tX-X-c-Xz-sØ-bpw kzm-X-{¥y-sØ-bpw kz-¥w- A-̀ o-„-{]-Im-cw \n¿-h-Nn-®v a-X-sØ-bpwa-X-hn-izm-kn-I-sf-bpw {]m-Ir-X-cpw k-¶p-Nn-X-cp-am-

bn ap-{Z Ip-Øp-∂-h-tcm-Sv R-ß-fp-sS A-f-hp-tIm-ep-Iƒ th-sd-bm-sW-∂p Xp-d-∂p {]-Jym-]n-°p-I. am-dn-s°mt≠bncn°p-∂ am-b-I-fm-Wv C-Ø-cw hm-Z-ß-sf-∂ A-h-t_m-[w h-f-cp-∂ X-e-ap-d-°v ]-I¿-∂p\¬-Ip-I, k-Ω¿-Z-ß-sf lr-Z-b-Øn-se-¶n-epw {]-Xn-tcm-[n-°m≥ ap-kv-enw-Iƒ X-øm-dm-hp-I.

Ref:*Original Article link: http://muslimmatters.org/2017/06/23/

bernie-sanders-and-the-mirage-of-religious-freedom/

1. https://www.theatlantic.com/politics/archive/2017/06/bernie-sanders-chris-van-hollen-russell-vought/529614/

2. https://www.facebook.com/CAIRNational/posts/1015485-2029722695 http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/06/09/532116365/is-it-hateful-to-believe-in-hell-bernie-sanders-ques-tions-prompt-backlash

3. https://www.si.com/nba/point-forward/2014/04/26/donald-sterling-nba-investigation-racist-comments-clippers

4. http://www.slate.com/blogs/outward/2014/04/04/brendan_eich_homophobic_past_ should_we_forgive_him.html

5. http://www.milligazette.com/news/15740-ex-dgp-senkumar-kerala-bjps-long-awaited-messiah

6. Sullivan, W. F. (2007). The Impossibility of Religious Free-dom. Princeton, N.J: Princeton University Press.

7. Koppelman, A. (2012). Gay Rights, Religious Accommoda-tions, and the Purposes of Antidiscrimination Law. Southern Cali-fornia Law Review,88(619), 619-660. doi:10.4159/harvard. 9780674067561

8. https://openparliament.ca/bills/42-1/C-16/

9. https://newhumanist.org.uk/articles/4199/why-feminists-should-oppose-the-burqa

10. https://www.change.org/p/petition-the-quran-to-be-re-moved-from-sale-in-australia-due-to-section-18c-violations

11. http://www.breitbart.com/milo/2016/06/12/left-chose-islam-gays-now-100-people-killed-maimed-orlando/

12. http://www.thecrimson.com/article/2008/3/13/the-adhan-at-harvard-two-weeks/

13. http://www.pickeringpost.com/story/why-oppose-the-build-ing-of-a-mosque-/3836

14. http://ml.naradanews.com/amp/category/kerala/is-my-hadiya-anti-national-asks-her-husband-shefin-jahan-527681

15. https://www.facebook.com/justicekatju/posts/119571500-0469044

16. http://www.telegraph.co.uk/comment/10948796/Paedo-philia-is-natural-and-normal-for-males.html

17. http://www.azhimukham.com/news/11532/attingal-twin-murder-case-anushanthi-ninomathew-morality-rajasekharan-nair-azhimukham

18. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/11119062/Incest-a-fundamental-right-German-committee-says.html

19. https://www.usatoday.com/story/news/world/2016/06/17/muslim-lgbt-gay-views/86046404/

20. http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11790681/Muslim-women-problem-unveiled-within-patriarchal-mosques.html

21 http://www.pewforum.org/2013/04/30/the-worlds-muslims-religion-politics-society-interfaith-relations/

22. https://www.law.cornell.edu/wex/table_marriage

23. shabab 2017 July 14

24. http://time.com/3975630/pope-francis-lgbt-issues/

25. https://opinionator.blogs.nytimes.com/2010/10/25/serving-two-masters-shariah-law-and-the-secular-state/

(t]Pv 13¬ \n∂v XpS¿®)

2017 Pqembv 22˛2829

t\¿]YwhmcnI

Xo¿-®-bm-bpw `-u-Xn-I Po-hn-X-Øn¬ a-\p-jy-s‚ ÿm-\w \n-b-a-im-k-\-I-fp-sS-bpw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ß-fp-tS-Xp-am-Wv. \n-b-a-߃- _m-[-I-am-b H-cm-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw I¬-]-n-°-s∏-Sp-∂ Im-cy-߃ A-\p-k-cn-°m≥ A-bmƒ _m-[y-ÿ-\m-Wv. X-s‚ {]-h¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v A-bmƒ tNm-Zn-°-s∏-Sp-∂-Xp-am-Wv. A-Xn-\-\p-k-cn-®m-Wv A-bmƒ-°v {]-Xn-^-ew \¬-I-s∏-Sp-I.

""A-t∏mƒ B¿ H-cp A-Wp-hn-s‚ Xq-°w \-∑-sN-bv-Xn-cp-∂p-thm A-h-\-Xv Im-Wpw. B¿ H-cp A-Wp-hn-s‚ Xq-°w Xn-∑- sN-bv-Xn-cp-∂p-thm A-h≥ A-Xpw Im-Wpw''- (99:7,-8).- Cu h-N-\-ß-f-n-eq-sS Iz-p¿-B≥ C-°m-cyw D-W¿-Øp-∂p.

Xo¿-®-bm-bpw Cu ̀ -u-Xn-I tem-I-Øv ]-co-£n-°-s∏-Sp-∂ H-cp A-Sn-a-bm-Wv a-\p-jy≥. D-∂-X-\pw {]-Xm-]-hm-\p-am-b A-√m-lp-hn-s‚ {]-Xn-\n-[n(J-eo-^)b-√A-h≥. {]-Xn-\n-[n-I-sf kzo-I-cn-°p-∂-Xn-s\ sXm-´v ]-cn-ip-≤-\pw F-{X-tbm D-∂-X-\p-am-Wv A-√m-lp!

a-\- n-s‚-bpw i-co-c-Øn-s‚-bpw {]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw D-t±-iy-ß-fn-epw hn-izm-k-ß-fn-epw Nn-¥-bn-ep-ap-≈ \-∑-Xn-∑-I-fp-sS sX-fn-™ h-gn-Iƒ-°n-S-bn¬ Cu`-u-Xn-I tem-I-Øn-s‚ ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ-°-\p-k-cn-®v ]-co-£-Ww bm-Ym¿-Y-y-am-°p-∂-Xn-\v th-≠n, X-∂n-ep-≈-Xpw X-s‚ Np-‰p-]m-Sn-ep-≈-Xp-am-b Nn-e kw-K-Xn-I-sf A-√m-lp a-\p-jy-\v Io-gv-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øn-́ p-≠v. A-√m-lp-hn-s‚ Iz-f-m-̨ -Iz-Zv-dp-Iƒ-°v hn-t[-b-am-bn a-\p-jy-\v X-s‚ D-t±-iy- e-£y-߃ km-£m¬-I-cn-°p-∂-Xn-\v th-≠n A-h≥ Nn-e Im-cy-˛-Im-c-W-ß-sf \n-›-bn-°p-I-bpw \n¿-tZ-

Jnem^Øpw kzX{¥m[nImchpw○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hnh¿Ø\wA-_v-Zp¿-d-lv-am≥- l-k≥- l-_∂I-Xp¬- ao-Zm-\nhn-h: i-ao¿ a-Zo-\n

a-\p-jy≥ A-√m-lp-hn-s‚ J-eo-^-tbm?: 2

2017 Pqembv 22˛2830

t\¿]YwhmcnI

in-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. A-ß-s\ a-\p-jy-\v Io-gv-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-Øn-́ p-≈ Im-cy-ß-fn-eq-sS A-h-s‚e-£y-߃ A-√m-lp-hn-s‚ Iz-f-m-˛-Iz-Zv-dn-\v F-Xn-cm-bn h-cm-Øn-S-tØm-fw A-√m-lp D-t±-in-°p-∂-Xv A-h-\v ]q¿-Øo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. A-t∏mƒ A-√m-lp-hn-s‚ kr-jv-Sn-∏n-eq-sS ^-ew D-≠m-Ip-∂p. F-∂m¬ A-√m-lp a-\p-jy-sc, A-h¿ sX-c-s™-Sp-ØIm-c-W-ß-fp-sS-bpw {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS-bpw k-ao-]-\-ß-fp-sS-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-Nm-c-W sN-øp-I-bpw {]-Xn-^-ew \¬-Ip-I-bpw sN-øpw.

C-Xv hy-‡-am-°m-\m-bn H-cp D-Zm-l-c-Ww ]-d-bmw:-Ip-´n-Iƒ-°v I-fn-°p-hm-\m-bn ]m¿-°p-I-fn-epw a-‰pwk-÷o-I-cn-®n-´p-≈ C-e-Iv-{Sn-Iv Im-dp-I-fp-tS-Xp-t]m-se. Ip-´n-Iƒ A-Xn¬ I-b-dn-bn-cp-∂v Ãn-b-dn-ßv Xn-cn-°p-∂p. F-∂m¬ Im-dp-Iƒ Hm-Sp-∂-Xm-I-s´ I¨-t{Sm-f¿ hn-́ p-sIm-Sp-°p-∂ ssh-Zyp-X {]-hm-l-a-\p-k-cn-®m-Wv. I¨-t{Sm-f¿ A-Xv \n-dp-Øm-\p-t±-in-°p-tºmƒ kzn-®v Hm-^m-°p-I-bpw Im-dp-Iƒ \n-›-e-am-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-t±-l-am-Wv Im-dp-I-sf Ip-´n-Iƒ-°v \n-b-{¥-W hn-t[-b-am-°n-sIm-Sp-°p-I-bpwA-h-sb N-en-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cp-∂-Xv.I¨-t{Sm-f-dp-sS \n¿-tZ-i-ß-fpw D-]-tZ-i-ß-fpw ]m-en-t®m,- C-√-tbm F-∂-Xn-\-\p-k-cn-®m-Wv hn-Nm-c-W-bpw {]-Xn-^-e-hpw.

a-\p-jy-\v Cu ̀ -u-Xn-I-tem-I-Øv A-Xn-s‚ hy-h-ÿn-Xn-°-\p-k-cn-®v Nn-e Im-cy-߃ Io-gv-s]-Sp-Øn-s°-m-Sp-Øp-sIm-≠v ]-co-£n-°p-∂-Xv H-cn-°-epw A-h-\v kz-X-{¥-am-b A-[n-Im-cw G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°-temA-h-s\ A-√m-lp-hn-s‚ ]-I-c-°m-c-\m-bn ({]-Xn-hn-[n-bm-bn) \n-›-bn-°-tem A-√. A-√m-lp X-s‚ kr-jv-Sn-I-fn¬ A-h-\v ]-I-c-°m-c-\m-bn sh-®n-´n-√.

k¿-h-Xn-s‚-bpw A-[n-Im-c-hpw D-S-a-ÿ-X-bpw A-√m-lp-hn-s‚ I-øn-em-sW-∂n-cn-s° A-h-\v F-ß-s\H-cp ]-I-c-°m-c-\p-≠m-Ipw?

kq-d-Øp bm-ko-\n¬ A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""Xm≥H-cp Im-cyw D-t±-in-®m¬ A-Xn-t\m-Sv D-≠-m-Iq F-∂v]-d-bp-I am-{X-am-Ip-∂p A-h-s‚ Im-cyw. A-t∏m-g-Xm A-Xp-≠-m-Ip-∂p. ap-gp-h≥ Im-cy-ß-fp-sS-bpw B-[n-]-Xyw B-cp-sS I-øn-em-tWm, \n-߃ a-S-°-s∏-Sp-∂-Xv B-cp-sS A-Sp-tØ-°m-tWm A-h≥ F-{X]-cn-ip-≤≥!''-(36: 82,-83).-

a-\p-jy-\v Io-gv-s]-Sp-Øn-s°-m-Sp-Øn-´p-≈-h-bp-sS-bpw- ap-gp-h≥ Im-cy-ß-fp-sS-bpw B-[n-]-Xyw A-√m-lp-hn-s‚ I-øn-em-Wv- -F-∂ hym-]-Im¿-Y-Øn¬ s]-Sp-∂-Xp X-s∂-b-t√? Cu kq-‡-am-I-s´ F-√m-Øn-s‚-bpw B-[n-]-Xyw A-√m-lp-hn-s‚ I-øn-em-sW-∂vhy-‡-am-°p-∂p. A-Xm-b-Xv, A-h-bp-sS ]q¿-W-am-bB-[n-]-Xy-hpw A-h-bn-se {I-b-hn-{I-b-ß-fpw A-√m-lp-hn-s‚ D-t±-iy-hpw A-dn-hpw A-\p-k-cn-®v am-{X-am-Wv. A-t∏mƒ F-hn-sS-bm-Wv A-√m-lp-hn-\v H-cp]-I-c-°m-c≥? A-√m-lp A-Xn¬ \n-∂pw F-{X-tbmD-∂-X-\pw ]-cn-ip-≤-\p-am-Wv.

C-Xm-Wv k-e-^p- zm-en-lp-I-fp-sS hn-izm-kw. a-\p-jy-cp-sS I¿-a-߃ \n¿-_-‘n-X-am-bn sN-øp-∂-h-bm-tWm (P-_v¿) A-X-√ A-h¿-°-Xn¬ kzm-X-{¥y-ap-t≠m (C-Jv-Xn-bm¿) F-∂ hn-j-b-Øn¬ a-lm-\m-b A-en-øp-_v-\p A-_o-Xzm-en-_v¬ \n-∂v C-{]-Im-cw D-≤-cn-°-s∏-Sp-∂p:-

"\-∑ sX-c-s™-Sp-°m≥ A-√m-lp I¬-]-n-®p. Xn-∑-sb sXm-´v Xm-°o-Xv sN-bv-Xp. H-cm-fpw X-s∂ _-em¬-°m-c-a-m-bn sX-‰v sN-øp-∂n-√. H-cm-sf-bpw \n¿-_-‘n-®v \-∑-sN-øn-°p-∂p-an-√. H-cmƒ-°pw ]q¿-W-am-bn A-[n-Im-cw G¬-]-n-®v sIm-Sp-Øn-´p-an-√. A-Y-hm a-\p-jy-s‚ I¿-a-߃ A-h-bv-°n-S-bn-em-Wv. ]q¿-W-am-bn G¬-]-n-®p-sIm-Sp-°-s∏-́ n-́ n-√. \n¿-_-‘n-X-\m-bn sN-øp-I-bp-a-√. ti-jn-bpw sX-c-s™-Sp-°m-\p-≈ kzm-X-{¥y-hpw A-√m-lp-hn-s‚ \n-b-{¥-W-Øn-\v hn-t[-b-am-bn X-s∂ a-\p-jy-\v \¬-I-s∏-´n-cn-°p-∂p.'- (i¿-lp¬ a-Iz-m-kzn-Zv,- ̀ m-Kw- 2,- t]-Pv- 133, A¬C-Xv-lm-^v i¿-lp¬ C-lv-bm-Av `m-Kw- 2,- t]-Pv- 52).-

a-\p-jy≥ \n¿-_-‘n-X-t\m, ]q¿-W-am-bn A-[n-Im-c-ta¬-]-n-°-s∏-́ -h-t\m A-s√-∂v A-en C-Xn-eq-sS hy-‡-am-°p-∂p. A-t∏mƒ ]n-s∂ F-ß-s\-bm-Wv a-\p-jy≥ ̀ -q-an-bn-se A-√m-lp-hn-s‚ {]-Xn-\n-[n(J-eo-̂ ) bm-Ip-∂-Xv? J-eo-̂ F-∂-Xv H-cp {]-hm-N-I≥ A-Y-hm Zq-X≥ F-∂-Xn-s\-°mƒ D-∂-X-am-bB-i-b-am-Wv Dƒ-s°m-≈p-∂-sX-∂ Im-cyw C-Xn-t\m-SvtN¿-∂v hm-bn-°p-I. {]-hm-N-I≥, ssZ-hn-I-am-b k-tμ-i-߃ h-lv-bn-eq-sS A-dn-bn-°-s∏-Sp-∂ hy-‡n-bm-Wv. d-∫n-s‚ k-tμ-iw a-‰p-≈-h-cn-te-°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta¬-]-n-°-s∏-́ hy-‡n-bm-Wv H-cp ssZ-h Zq-X≥. ssZ-hn-I I¬-]-\-Iƒ]m-en-°p-∂-Xn¬ G-‰-hpw D-∂-X \n-e-hm-c-Øn-em-bn-cn-°pw ssZ-h-Zq-X-∑m¿ \n-e-sIm-≈p-∂-sX-∂ Im-cywa-X-]-c-hpw _p-≤n-]-c-hp-am-b sX-fn-hp-Iƒ A-dn-bn-°p-∂ kw-K-Xn-bm-Wv. A-h¿ ]m-]-ß-fn¬ \n-∂pwssZ-hn-I I¬-]-\-I-sf [n-°-cn-°p-∂-Xn¬ \n-∂p-sam-

{]-hm-N-I≥ A-√m-lp-hn-s‚ \n-b-a-߃ P-

\-߃-°v F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂ Bƒ am-{X-am-

Wv. {]-hm-N-I≥ Po-hn-®n-cn-°p-I-bpw h-lv-bv-\n-

e-bv-°m-Xn-cn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-s‚ C-S-s]-

S-ep-Iƒ D-≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-

tºmƒ \-_n X-s‚ C-Pv-Xn-lm-Zn-eq-sS (K-th-

j-Ww) ]-d-bp-∂ hn-[n-Iƒ, bm-sXm-cp t`-Z-K-Xn-

bpw h-cp-Øm-sX A-√m-lp Aw-Ko-I-cn-°p-I-

bpw sN-bv-Xm¬ A-Xv A-√m-lp-hn-s‚ X-s∂ hn-

[n-bm-Wv. A-Xn-\m¬ d-kq-en-s‚ hn-[n A-√m-

lp-hn-s‚ X-s∂ hn-[n-bm-bn-´m-Wv hn-izm-kn-Iƒ

I-W-°m-°p-∂-Xv.

2017 Pqembv 22˛2831

t\¿]YwhmcnI

s° kp-c-£n-X-cpw kq-£v-a-X ]p-e¿-Øp-∂-h-cp-am-bn-cn-°pw. Im-c-Ww A-√m-lp-hn-s‚ k-tμ-i-߃ F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ G¬-]-n-°-s∏-́ A-h¿ A-√m-lp-hn-s‚ t]-cn¬ I-f-hv ]-d-bm-Xn-cn-°p-I F-∂-XpwX-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS \-√-X-√m-Ø H-∂n-\pw A-h¿ am-Xr-I-bm-Im-Xn-cn-°p-I F-∂-Xpw B-h-iy-am-W-t√m.-

A-√m-lp A-h-s‚ Zq-X-∑m-tcm-sSm-∏w a-e-°p-I-fm-Ip-∂ Im-h¬-°m-sc G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. BZq-X-∑m¿ c-£n-Xm-hn-s‚ k-tμ-i-߃ F-Øn-®p-sIm-Sp-Øp F-∂v A-dn-bp-∂-Xn-\pw A-h-sc A-\p-K-an-°p-∂-Xn-\pw th-≠n-bm-W-Xv.

Cu ssZ-hn-I \-S-]-Sn-{I-a-sØ-°p-dn-®m-Wv A-√m-lp kq-d-X-p¬ Pn-∂n-eq-sS ]-d-™-Xv:-

""A-h≥ A-Zr-iyw A-dn-bp-∂-h-\m-Wv. F-∂m¬A-h≥ X-s‚ A-Zr-iy-Pv-Rm-\w bm-sXm-cmƒ-°pw sh-fn-s∏-Sp-Øn sIm-Sp-°p-I-bn-√. A-h≥ Xr-]v-Xn-s∏-´h-√ Zq-X-∂p-a-√m-sX. F-∂m¬ A-t±-l-Øn-s‚ (Zq-X-s‚) ap-∂n-epw ]n-∂n-epw A-h≥ Im-h¬-°m-scG¿-s]-Sp-Øp-I X-s∂ sN-øp-∂-Xm-Wv. A-h¿ (Zq-X≥-am¿) X-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-s‚ Zu-Xy-߃ F-Øn-®p-sIm-Sp-Øn-́ p-≠-v F-∂v A-h≥ (A-√m-lp) A-dn-bm≥ th-≠-n. A-h-cp-sS ]-°-ep-≈-Xn-s\ A-h≥]-cn-]q¿-W-am-bn A-dn-™n-cn-°p-∂p. F-√m h-kv-Xp-hn-s‚-bpw F-Æw A-h≥ Xn-́ -s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p''-(72:26˛28).-

A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-∑m-cp-sS Im-cyw t]m-epw C-ß-s\-bm-sW-∂n-cn-s° X-s‚ Np-a-X-e-tb¬-]-n-°-s∏-´ J-eo-^-bp-sS Im-cy-sa-¥m-bn-cn-°pw? G-‰-hpw sN-dn-b Im-cy-ß-fn¬ B-sW-¶n¬ t]m-epw A-√m-lp-hn-\v F-Xn-cv {]-h¿-Øn-°m-Xn-cn-°p-I F-∂-Xv A-\n-hm-cy-am-sW-∂v B-cpw k-Ω-Xn-°pw.

H-cmƒ A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-\m-sW-∂pw A-√m-lp-hn-s‚ k-tμ-i-ß-fp-am-bn A-b-°-s∏-́ -h-\m-sW-∂pw-A-h-Im-i-s∏-Sp-I-bpw A-Xn-s\ km-£o-I-cn-°p-∂bm-sXm-cp Zr-jv-Sm-¥-hpw (ap-Av-Pn-k-Øpw) sIm-≠p-h-∂n-´p-an-√, F-¶n¬ \mw ]-d-bpw A-bmƒ A-√m-lp-hn-s‚ t]-cn¬ I-f-hv ]-d-bp-I-bm-Wv F-∂v-. A-t∏mƒ A-√m-lp-hn-s‚ {]-Xn-\n-[n (J-eo-̂ ) bm-sW-∂v hm-Zn-°p-∂-h-s‚ Im-cy-tam? Jn-em-^-Øm-I-s´{]-hm-N-I-Xz-sØ-°mƒ D-b¿-∂ ÿm-\-Øm-Wv Xm-\pw. (A-√m-lp-hn-s‚ k-tμ-i hm-l-I-s\-°mƒ D-∂-X-\m-bn-cn-°-W-a-s√m A-h-s‚ {]m-Xn-\n-[yw h-ln-°p-∂-h≥!)

a-\p-jy≥ ̀ -q-an-bn-se A-√m-lp-hn-s‚ J-eo-^({]-Xn-\n-[n)bm-sW-∂v C-\n-bpw B-sc-¶n-epw ]-d-bp-tam-?A-√m-lp-hn-s‚ \n-b-aw \-S-∏m-t°-≠-Xn-\v th-≠n-bp-≈, A-√m-lp-hn-s‚ co-Xn-im-kv-{X-a-\p-k-cn-®v `-q-an Xn-cn-t°-≠-Xn-\v th-≠n-bp-≈ J-e-o-^ F-∂pw a-‰pw C-\n-bpw ]-d-bm≥ I-gn-bp-tam? A-√m-lp kq-dx-bq-kp-^n¬ C-ß-s\ ]-d-™n-cn-s°:- ""F-∂m¬ \oA-Xn-bm-bn B-{K-ln-®m-epw a-\p-jy-cn¬ A-[n-I-t]-

cpw hn-iz-kn-°p-∂-h-c-√. (12:103)

A-t∏mƒ ]n-s∂ F-ß-s\ A-h¿-°v Cu Jn-em-^-Øv- i-cn-bm-Ipw? k¿-h-⁄-\pw bp-‡n-⁄m-\n-bp-am-b A-√m-lp F-ß-s\ C-Ø-c-°m-sc A-h-s‚{]-Xn-\n-[n-bm-bn \n-›-bn-°pw?

A-√m-lp-hn-s‚ bp-‡n-`-{Z-am-b Xo-cp-am-\-Øn¬-s]-´-Xm-Wv X-s‚ -cn-km-e-Øv- ]q¿-W-am-bn A-Xn-\vA¿-l-X-s∏-́ -h¿-°-√m-sX A-Xv sIm-Sp-°p-I-bn-√ F-∂-Xv. A-Xm-I-s´ k-tμ-i-ß-sf-Øn-°p-I-bpw k¬-am-Xr-I-bm-hp-I F-∂ Zu-Xy-am-Wv Dƒ-s°m-≈p-∂-Xv. kq-dx- A¬-A≥-B-an¬- A-√m-lp ]-d-bp-∂p:- ""A-h¿-°v h-√ Zr-jv-Sm-¥-hpw h-∂m¬, A-√m-lp-hn-s‚Zq-X-∑-m¿-°v \¬-I-s∏-́ -Xv t]m-ep-≈-Xv R-߃-°pwe-`n-°p-∂-Xv h-sc R-߃ hn-iz-kn-°p-I-tb C-√F-∂m-bn-cn-°pw A-h¿ ]-d-bp-I. F-∂m¬ A-√m-lp-hn-∂v \-√-h-Æ-a-dn-bmw; X-s‚ Zu-Xyw F-hn-sS-bm-Wv G¬-]n-t°-≠-sX-∂v. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fn¬ G¿-s]-´-h¿-°v X-߃ {]-tbm-Kn-®n-cp-∂ Ip-X-{¥-Øn-s‚^-e-am-bn A-√m-lp-hn-¶¬ lo-\-X-bpw ITn-\-am-bin-£-bpw h-∂p-`-hn-°p-∂-Xm-Wv''- (6:124).-

F-∂n-cn-s°, X-\n-°v H-cp J-eo-^-sb ({]-Xn-\n-[n-sb) \n-›-bn-°p-hm≥ A-h≥ D-t±-in-°p-I-bm-sW-¶n¬ B J-eo-^-bn-epw C-°m-cy-߃ A-h≥ ]m-en-°p-I-bn-t√?

Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp ̀ -q-an-bn¬ A-h-s\m-cp J-eo-^-sb \n-›-bn-°p-hm-\p-t±-in-°p-I-bm-sW-¶n¬B Jn-em-̂ -Øn-\v F-√m A¿-Y-Øn-epw tbm-Ky-\pwA¿-l-\p-am-b H-cm-sf-bm-bn-cn-°pw sX-c-s™-Sp-°p-I. kz-X-{¥-am-b C-O-bpw kzm-X-{¥y-hp-ap-≈ F-√m-h¿-°pw A-Xv s]m-Xp-hm-bn sIm-Sp-°p-I-bn-√.(sX-‰v sN-øm-\pw \-∑ sN-øm-\pw A-\p-k-cn-°m-\pwA-\p-k-c-W-t°-Sv Im-Wn-°m-\pw I-gn-bp-∂ A-√m-lp-hn-s\ \n-tj-[n-°m≥ h-sc km-[n-°p-∂-Xpw X-Z-Sn-ÿm-\-Øn¬ A-h-sc ]-co-£n-°p-I-bpw F-∂n-́ vhn-Nm-c-W \-S-Øp-I-bpw A-h-cp-sS {]-h¿-Ø-\-߃-°-\p-k-cn-®v A-h¿-°v {]-Xn-̂ -ew \¬-I-s∏-Sp-I-bpwsN-øp-∂ a-\p-jy¿-°v).-

Jn-em-̂ -Øv "h-I-m-e-Øv'- A-Y-hm ]-I-cw \n¬-°

2017 Pqembv 22˛2832

t\¿]YwhmcnI

¬ F-∂ A¿-Y-apƒ-sIm-≈p-∂p. A-√m-lp-hn-s‚ J-eo-̂ F-∂v ]-d-bp-tºmƒ A-√m-lp-hn-s‚ ]-I-c-°m-c≥ A-s√-¶n¬ A-[n-Im-cw G¬-]-n-°-s∏-´-h≥ F-∂ A¿-Y-am-Wv. ssI-Im-cy-m-[n-Im-cw \¬-I-s∏-´ H-cm-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw X-s‚ A-[n-Im-c-Øn¬A-bmƒ sN-øp-∂ Im-cy-ß-sf-°p-dn-®v tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sp-∂-X-√. a-dn-®v h-©-\ \-S-Øp-I-tbm ho-gv-Nh-cp-Øp-I-tbm sN-bv-Xm¬ A-Xn-s\-°p-dn-®v am-{X-am-bn-cn-°pw tNm-Zy-ap-≠m-hp-I.

a-X-]-c-am-b {]-am-W-߃ \-sΩ A-dn-bn-°p-∂-XvF-√m Im-cy-Øn-s‚-bpw Np-a-X-e G-s‰-Sp-Øv \-S-Øp-∂-h≥ (h-I-o¬) A-√m-lp-hm-sW-∂m-Wv. X-s‚ d-kq-en-t\m-Sv t]m-epw A-√m-lp hy-‡-am-°n-b-Xv A-t±-lw P-\-ß-fp-sS Im-cy-ta¬-]-n-°-s∏-´-h-\-√ F-∂m-Wv. a-dn-®v A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-\pw k-tμ-i-߃F-Øn-t°-≠-h-\pw am-{X-am-sW-∂m-Wv. A-√m-lp-hn-s‚ kr-jv-Sn-I-fn¬ G-‰-hpw D¬-Ir-jv-S-\m-b ap-l-Ω-Zv \-_n t]m-epw P-\-ß-fp-sS Np-a-X-e-tb¬-]-n-°-s∏-́ -bm-f-√ F-¶n¬ a-s‰m-cm-fpw A-Ø-c-sam-cp ]-Z-hn-°v A¿-l-\-√ X-s∂.

sX-fn-hp-Iƒ Im-Wp-I.

1. kq-d-Øp lq-Zn-eq-sS A-√m-lp X-s‚ d-kq-en-t\m-Sv ]-d-bp-∂p:-""C-bmƒ-°v H-cp \n-[n C-d-°-s∏-Sp-I-tbm, C-bm-tfm-sSm-∏w H-cp a-e-°v h-cn-I-tbm sN-øm-Ø-sX-¥v F-∂v (\n-s∂-]-‰n) A-h¿ ]-d-bp-∂ Im-c-W-Øm¬ \n-\-°v \¬-I-s∏-Sp-∂ k-tμ-i-ß-fn¬Nn-e-Xv \o hn-´p-I-f-bp-I-bpw, A-Xn-s‚ t]-cn¬ \n-\-°v a-\x-{]-bm-k-ap-≠-m-Ip-I-bpw sN-bv-tX-°mw. F-∂m¬ \o H-cp Xm-°o-Xp-Im-c≥ am-{X-am-Ip-∂p. A-√m-lp F-√m-Im-cy-Øn-s‚-bpw kw-c-£-W-ta-‰-h-\m-Ip-∂p''- (11:12).-

"ap-l-Ω-Zv \-_n-- Xm-°o-Xv \¬-Ip-∂-h-\pw k-tμ-i-sa-Øn-°p-∂-h-\pw am-{X-am-Wv;- P-\-ß-fp-sSta¬ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta¬-]-n-°-s∏-́ -h-\-√. P-\-ß-fp-sS ta¬ A-[n-Im-c-ap-≈-Xv A-√m-lp-hn-\v am-{Xw. A-h-\m-Wv k¿-h-Xn-s‚-bpw D-Ø-c-hm-Zn-Øw. {]-]-©-Øn-se Hm-tcm-∂n-s‚-bpw ssI-Im-cy-I¿-Øm-hv A-h-\m-Wv. A-h-\m-Wv F-√n-Øn-s‚ ta-epw B-[n-]-Xy-ap-≈-h≥'- F-∂v- km-cw.-

2.kq-d-Øp- p-a-dn¬ A-√m-lp ]-d-bp-∂p:- ""A-√m-lp F-√m h-kv-Xp-°-fp-sS-bpw {k-jv-Sm-hm-Ip-∂p. A-

h≥ F-√m h-kv-Xp-°-fp-sS ta-epw ssI-Im-cy-I¿-Øm-hp-am-Ip-∂p''- (39: 62).-

F-√m-Øn-s‚ ta-epw \n-cp-]m-[n-I-am-b A-[n-Im-c-ß-fp-≈-h-\m-Wv A-√m-lp. A-h-\m-Wv A-h-sb kr-jv-Sn-®-Xpw. A-h-bp-sS Im-cy-߃ \n-b-{¥n-°p-∂-h-\pw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta-s‰-Sp-°p-∂-h-\pw A-h-\m-Wv.A-h-bv-°v Im-cy-Im-c-W-߃ \n-›-bn-°p-∂-Xpw X-S- -߃ \o-°p-∂-Xpw A-h-bp-sS \n-e-\n¬-]-n-\m-h-iy-am-b-h \¬-Ip-∂-Xp-sam-s° A-h-\m-Wv. \-Ωp-sSIm-cy-Øn¬ A-√m-lp sN-øp-∂ F-{X-tbm Im-cy-ß-fp-≠v. A-h F-Æn-°-W-°m-°m≥ t]m-epw \-ap-°vkm-[y-a-√. A-h A-√m-lp G-s‰-Sp-Øv \n¿-h-ln-°p-I-bn-s√-¶n¬ H-cp \n-an-jw t]m-epw \-ap-°n-hn-sS \n-e-\n¬-°m≥ I-gn-bm-Ø-hn-[w \mw F-t∂ \m-am-h-ti-j-am-Ip-am-bn-cp-∂p.

3. kq-dx- bq-\p-kn-eq-sS A-√m-lp X-s‚ d-kq-en-t\m-Sv I¬-]-n-°p-∂-Xv Im-Wp-I:- ""]-d-bp-I: tl; P-\-ß-tf, \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hn-¶¬ \n-∂p-≈ k-Xyw \n-߃-°v h-s∂-Øn-bn-cn-°p-∂p. A-Xn-\m¬B¿ t\¿-h-gn kzo-I-cn-°p-∂p-thm A-h≥ X-s‚ Kp-W-Øn-\v X-s∂-bm-Wv t\¿-h-gn kzo-I-cn-°p-∂-Xv. h-√-h-\pw h-gn-]n-g-®v t]m-bm¬ A-Xn-s‚ tZm-j-hpwA-h-\v X-s∂-bm-Wv. Rm≥ \n-ß-fp-sS ta¬ D-Ø-c-hm-Zn-Øw G¬-]n-°-s∏-´-h-\-√''- (10:108).-

"Rm≥ \n-ß-fp-sS ta¬ D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ta¬-]-n-°-s∏-́ -h-s\m-∂p-a-√. -A-Xm-b-Xv, A-√m-lp-hn-s‚ in-£-bn¬ \n-∂pw a-‰pw \n-ß-sf- c-£n-°m≥ F-\n-°vI-gn-bn-√. Im-c-Ww Rm≥ \n-ß-fp-sS ta¬ A-[n-Im-cw G¬-]-n-°-s∏-´-bm-f-√. F-s‚ c-£n-Xm-hn-s‚k-tμ-iw F-Øn-®p-sIm-Sp-°p-∂-h≥ am-{X-am-WvRm≥'- F-∂v- hy-‡-am-°p-hm-\m-Wv- A-√-m-lp- \-_n- -tbm-Sv- B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.-

4. kq-d-Øp¬ A≥-B-an-eq-sS A-√m-lp A-h-X-cn-∏n-®-Xv t\m-°p-I:- ""A-ß-s\-bp-≈-h-\m-Wv \n-ß-fp-sS c-£n-Xm-hm-b A-√m-lp. A-h-\-√m-sX bm-sXm-cp ssZ-h-hp-an-√. F-√m h-kv-Xp-°-fp-sS-bpw {k-jv-Sm-hm-Wv A-h≥. A-Xn-\m¬ A-h-s\ \n-߃ B-cm-[n-°p-I. A-h≥ k-I-e-Im-cy-ß-fp-sS-bpw ssI-Im-cy-°m-c-\m-Ip-∂p''- (6:-102).-

Xp-S¿-∂v X-s‚ Zq-X-t\m-Sv ]-d-bp-∂-Xv {i-≤n-°p-I:-""A-√m-lp D-t±-in-®n-cp-s∂-¶n¬ A-h¿ (A-h-t\m-Sv)]-¶p-tN¿-°p-am-bn-cp-∂n-√. \n-s∂ \mw A-h-cp-sS ta¬H-cp Im-h¬-°m-c-\m-°n-bn-́ p-an-√. \o A-h-cp-sS ta¬D-Ø-c-hm-Zn-Øw G¬-]n-°-s∏-́ -h-\p-a-√''-(6:107)

A-Xm-b-Xv, "A-√-tbm \-_n-tb,- A-h-sc in¿-°n¬\n-∂v Xu-lo-Zn-te-°v am-t‰-≠-Xn-s‚ _m-[y-X \n-\-°n-√. Im-c-Ww A-√m-lp A-h-sc ]-co-£n-°p-∂-Xn-\vth-≠n A-h¿-°v kz-X-{¥-am-b C-Om-kzm-X-{¥w \¬-In-bn-́ p-≠v. Cu kzm-X-{¥yw A-h-cn¬ \n-∂v F-Sp-Øp-am-‰m≥ D-t±-in-°p-∂ ]-£w A-h-sc b-Ym¿-Y- hn-izm-k-Øn-\v \n¿-_-‘n-X-cm-°-em-bn-cn-°pw. A-t∏mƒA-h¿ _-lp-ssZ-h hn-izm-kn-I-fm-hp-I-bn-√.'-

Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp `-q-an-bn¬ A-h-s\m-cp

J-eo-^-sb \n-›-bn-°p-hm-\p-t±-in-°p-I-bm-

sW-¶n¬ B Jn-em-^-Øn-\v F-√m A¿-Y-Øn-

epw tbm-Ky-\pw A¿-l-\p-am-b H-cm-sf-bm-bn-cn-

°pw sX-c-s™-Sp-°p-I. kz-X-{¥-am-b C-O-bpw

kzm-X-{¥y-hp-ap-≈ F-√m-h¿-°pw A-Xv s]m-Xp-

hm-bn sIm-Sp-°p-I-bn-√.

2017 Pqembv 22˛2833

t\¿]YwhmcnI

Ne\߃

sIm-f-Øq¿ Zp-c-¥w: ]u-tcm-ln-Xyw H-∂mw {]-Xn

hn-kv-Uw _-lp-P-\ kw-K-aw

am[ya߃ ZuXyw hnkvacn°cpXv: ]okv tdUntbm am[ya in¬]ime

sIm-f-Øq¿: k-aq-l-Øn¬ C-∂v hym-]-I-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS-bpw A-\m-Nm-c-ß-fp-sS-bpw ]n-∂n¬ kzm¿Y Xm-¬]-cy-°m-cm-b ]u-tcm-ln-Xy-am-sW-∂p hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-an-Iv an-j≥ sIm-f-Øq-cn¬ kw-L-Sn-∏n-® _-lp-P-\ kw-K-aw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

k-aq-l-Øn-s‚ a-X-]-c-am-b A-⁄-X Nq-j-WwsN-bv-Xv A-h-cp-sS ]-W-hpw am-\-hpw I-h-cp-I-bm-Wv]u-tcm-ln-Xyw sN-øp-∂-Xv. C-Xn-s\-Xn-sc k-aq-la-\-xkm-£n D-W-c-Ww. sIm-f-Øq¿ kw-`-hw H-‰-s∏--́Xm-bn A-h-K-Wn-°m-hp-∂-X-√. A-‘-hn-izm-k-Øn-

s‚ A-Sn-Ø-d-bm-Wv Cu {Iq-cIr-Xyw sN-øm≥ A-h¿-°v {]-tNm-Z-\-am-b-Xv. A-Pv-ao¿ bm-{X-bpw A-hn-sS \n-∂v e-̀ n-®p-sh-∂p ]-d-bp-∂ ss]-im-Nn-I t_m-[-\-hpw hym-P B-flo-b-bp-sS B-g-am-Wv t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

]m-h-s∏-´ Cu Ip-Spw-_-sØ t{]-cn-∏n-®-h-cpw Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øn-b-h-cp-am-Wv b-Ym¿--Y {]-Xn-Iƒ.a-Xw A-Xn-s‚ t{km-X- p-I-fn¬ \n-∂v ]Tn-°p-I-bpw, hym-Jym-\-hpw ]-I¿-Ø-epw {]-am-W-߃ ]Tn-∏n-® ap≥-Km-an-I-fp-sS co-Xn-im-kv-{X-a-\p-k-cn-®m-hp-

tImgnt°mSv: P-\-ß-sf tI-h-ew sk≥-tk-j-W¬ hm¿-Ø-I-fn¬ X-f-®n-Sp-∂ am-[y-a {]-h-W-XH-´pw B-iym-k-I-c-a-√. km-aq-ln-I {]m-[m-\y-ap-≈hn-j-b-߃ P-\-{i-≤-bn¬ \n-∂-I-∂p t]m-Im≥ am-{X-ta C-Ø-cw {]-h-W-X-Iƒ D-]-I-cn-°q-sh-∂v tIm-gn-t°m-Sv tN¿-∂ ]o-kv td-Un-tbm kw-ÿm-\ ao-Un-b in¬-]-im-e A-`n-{]m-b-s∏-´p.

aq-eym-[n-jvTn-X-am-b km-aq-ln-I kr-„n-∏n¬ am-[y-a-ß-fp-sS ]-¶v \n¿-Wm-b-I-am-Wv. am-[y-a-ß-fp-sS F-Æ-hpw D-]-tbm-K-hpw Iq-Sn-bn-´p-s≠-¶n-epw hm¿-Ø-I-fp-sS Ir-Xy-X-bn-epw k-Xy-k-‘-X-bn-epw bm-sXm-cp ]p-tcm-K-Xn-bp-ap-≠m-bn-́ n-√. in¬-]-im-e A-̀ n-{]m-b-s∏-´p. sF.F-kv.Fw kw-ÿm-\ P-\.sk-{I-´-dnsI. k-÷m-Zv in¬-]-im-e D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {]-i-kv-X am-[y-a {]-h¿-Ø-I-\pw {]- v ¢-∫v {]-kn-U‚p-am-b I-am¬ h-c-Zq¿ ap-Jym-Yn-Xn-bm-bn-cp-∂p.

]o-kv td-Un-tbm U-b-c-Œ¿-am-cm-b sI. Xm-Pp-±o≥,]n.sI lm-cn-̂ v, tUm. dn-bm-kp-±o≥, P-am¬ sI.Fw,sF.F-kv.Fw Pn-√m {]-kn-U-≠v d-jo-Zv \-cn-°p-\n,]o-kv td-Un-tbm t{]m-{Kmw s{]m-Uyq-k¿amcmb i-

hniZoIcWw

t\¿-]-Yw 2017 Pq¨ 3 e-°-Øn¬ "h-√-h-\pw

F-√m cm-{Xn-bpw kq-d-Øp¬ hm-IznA ]m-cm-b-Ww

sN-bv-Xm¬ A-h-s\ H-cn-°-epw Zm-cn-{Zyw ]n-Sn-Iq-Sn-

√' F-s∂m-cp l-Zo-kv \¬-In-bn-cp-∂p. kq-£v-a-]-cn-

tim-[-\-bn¬ A-Xn¬ Zp¿-_-e-X-bp-≠v F-∂v a-\- n-

em-°m-\m-bn. A-_-≤w kw-̀ -hn-®-Xn¬ tJ-Zn-°p-∂p.

e-°w 26 t]-Pv 21¬ B-Wn-√m-sX sh-dpw s]-Æn¬

\n-∂v kr-„n-®p (D-Zm. a¿-bw _o-hn) F-∂-Xv Cu-k-_v-

\p a¿-bw F-∂v Xn-cp-Øn hm-bn-°m≥ A-t]-£.

te-J-I≥/F-Un-‰¿

I-bp-sa∂ am¿-K-Øn¬ \n-∂v hy-Xn-N-en-®m¬ hn-izm-k hy-Xn-bm-\-߃ D-≠m-Ipw.

ssh-⁄m-\n-I hn-π-h-Øn-eq-sS A-‘-hn-izm-k-ß-sf t\-cn-Sp-I-bp-am-Wv b-Ym¿-Y ]-cn-lm-cw. ]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚ a-\p-jy-Xzc-ln-X-am-b \-S-]-Sn-Iƒ-s°-Xnsc i-–n-°m≥ a-X k-aq-l-hpw ap-Jy-[m-cmcm-{„o-b ]m¿-´n-I-fpw i-‡-am-bn cw-K-Øp-h-c-Ww.

A-‘-hn-izm-k-߃-s°-Xn-sc i-‡-am-b {]-t_m-[-\ {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øp-∂ ap-Pm-ln-Zv {]-t_m-[-\ hn-`m-K-am-b hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-an-Iv an-j-\v C-°m-cy-Øn¬ s]m-Xp k-aq-l-Øn-s‚ ]n-¥p-W B-h-iy-am-sW-∂pw kw-K-aw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

kw-K-aw hn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-em-an-Iv an-j≥P-\-d¬ I¨-ho-\¿ Sn.sI. A-jv-d-^v D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp. Pm-an-A: A¬ ln-μv U-b-d-Œ¿ ss^-k¬]p-Xp-∏-d-ºv, ]o-kv td-Un-tbm kn.C.H. s{]m-^-k¿lm-cn-kv _n≥ k-eow, ap-Pm-ln-Zv Z-A-vhm k-an-XnsN-b¿-am≥ A-–p¬-l-ao-Zv ]-d-∏q¿, \q¿-ap-l-Ω-Zv am-ÿ, A-–p- -emw am-ÿ sIm-f-Øq¿ {]-kw-Kn-®p.bp.F.C. C-¥y≥ C-kvem-lo sk‚¿ {]-kn-U-‚ vlp-ssk≥ k-e-^n ap-Jy {]-`m-j-Ww \-S-Øn.

co-^v Im-c, \-kv-dp-√ kz-em-ln, Pp-ss_¬ ]n Xp-S-ßn-b-h¿ kw-km-cn-®p.

]o-kv td-Un-tbm Cu-Zv kw-K-a-tØm-S-\p-_-‘n-®v\-S-Øn-b kv-s]-jy¬ t{]m-{Km-ap-I-fp-sS i-–m-hn-jv-°m-cw˛i-Δm-e-ºn-fn-bp-sS {]-Im-i-\w {]- v ¢-∫v{]-kn-U‚ v I-am¬ h-c-Zq-cn-\v \¬-In, t\¿-]-Yw No v̂F-Un-‰¿ ]n.hn.F {]nw-tdm-kv \n¿-h-ln-®p.

2017 Pqembv 22˛2834

t\¿]YwhmcnI

X-fw-sI-´n-°n-S-°p-ao- c-‡-°p-f-ß-sf-

a-dn-I-S-°-sh-b-m-cm-™p-:- F-hn-sS-

Jm≥- bq-\n-kn-se- {S-°p-Iƒ?-

Cu- sX-cp-hp-I-fn¬- _-l-fw- Iq-´m-dp-≈-

\o-≠- \n-c-bm¬- h-gn-\n-d-bpw- s]-́ n-h-≠n-Iƒ-

Im-ep-Ip-Øm-\n-S-bn-√-Xn¬- N-c-°m¬-

a-\p-jy-®-c-°m-Wn-Xn¬- \n-d-sb-!

]n-d-∂- \m-Spw- ho-Spw- ]n-s∂-tbm-

B-d-Sn- a-Æpw- hn-t´-®-p- t]m-Ip-∂p.-

Xn-cn-sI- h-cp-tºmƒ- Im-Øn-cn-°pw-

(A-sXm-cp- ]m-gv-kz-]-v-\-am-Im-w-)-

Cu- a-Æv- am-{Xw-;- B-d-Sn- a-Æv-!

Xo-∏-p-I-®p-c-p-fn-√m-Ø- \m-Sp-tX-Sn-

Ip-™p- I-Æp-Iƒ- ]-c-Xp-∂p- ta-se-

\-£-{X-ß-fp-t≠m,- a-g-hn-√p-t≠m?-

A-√,- C-sX-√mw- A-\y-am-bn-´p-≠n-∂v.-

tX-Sp-∂-Xv- cm-£-k-∏-d-h-bp-sS-ap-cƒ-®-

`o-Xn-bp-sS- I-cn-\n-g¬- N-e-\w-

]-d-∂-Sp-°p-a-X,-v- Xo-a-g- s]-øn-°pw-

Nm-º-em-°n-Sp-sa-√mw- \n-an-j-߃-°-Iw-

tXm-°p-ap-\-I-fn¬- s]m-gn-bp-∂p- _m-ey-߃--

Ip-gn-am-S-ß-fn-en-d-°n-sh-°pw- Ip-™p-

ta-\n-Iƒ-s°m-∏-am- ]n-Xr-lr-Z-b-ß-ƒ-

\o-‰-em-sbm-gp-°pw- A-{ip-I-W-߃-

F-¥p- sN-bv-Xn-h¿- Ip-cp-∂p-Iƒ?-

hn-S-cpw-ap-tº- B- sam-´p-Iƒ- ]-dn-s®-Sp-°pw-

I-c-m-f-tX,- am-∏n-s√m-cn-°-epw-!

N-c¬-I-√m¬- {]-Xn-tcm-[n-°p-tºm-gpw-

am-Xm-hn-s‚- ssI-]n-Sn-®v- \-S-°p-tºm-gpw-

aq-fn-h-∂- sh-Sn-bp-≠-bm¬-

sN-©m-b-a-Wn-™- sam-´p-I-tf-

\n-߃-°v- e-̀ n-°m-\p-s≠-m-cp-Zym-\w-

Cu- sN-dp-Xp-≠p- a-Æn-s\-°mƒ-

A-\-¥-hn-im-e-hpw- A-ew-Ir-X-hp-am-b-Xv.

Km-k-bn-se- ]q-sam-́ p-Iƒ-

em-an-b.- sI,- F-S-Ø-\m-´p-I-c-lamiakappil@gmail.com

I-hn-X