01-09-2016I T A L I A N D E S I G N NEWS 2016 - 2

017

2

With the help of TUV Italia we can satisfy customers’ needs fully by increasing the competitive power of our product on the markets. Why? TUV, a neutral certification, inspection, testing and trials services body, helps us to adapt the final product to meet the standards that guarantee long-lasting constant efficiency and reliability. Our Artel stoves are the highest performance stoves currently found on the international market. All of our product lines have been subjected to severe and scrupulous testing by TUV and each, for their specific class, exceeded the levels of efficiency: the 98 Elite line guarantees a long-lasting 97,89% efficiency, the Class model guarantees a long-lasting 92.7% efficiency. Don’t just take it from us, ask TUV.

Pellet stoves today guarantee a saving of 70% compared to conventional heating systems to natural gas. For this reason it may be a solution, while respecting the environment, more and more acceptable and affordable for everyone.Artel starts from this premise to build on and take the long tradition and history of the Venetian construction of stoves remaining always oriented to the whole world and the latest technological solutions.Artel focuses on its flexibility to respond quickly to market needs. It is a shared enthusiasm: the true flexibility is demonstrated when those designing the product, who produces and who sells it works in one direction. The customer is the center of the entire production process, therefore, is never betrayed. Pushes us in our work the desire to offer a personalized product and superior quality.That’s why we invest in design and innovation in a systematic way.

As evidence of this we can mention our ongoing effort:- certify production, for the continuing search for a product increasingly competitive - patenting innovative systems for ecological heating improving performance, optimizing emissions, using new systems and production materials- invest in automation optimizing and controlling all production processes and supplies and minimizing production costs- collaborate with interior design because the stove will become an important piece of furniture in the house thanks to the meticulous care of every detail - differentiate the product from the competition by constantly improving market positioning.

Our product speaks Italian: the initial design, the subsequent production, and the supply of the raw material are the fruit of the tradition, fantasy and inventiveness that is Italian through and through.We strongly believe that no other country in the world is capable of weaving creativity and fantasy into the most innovative quality technical solutions. In

economic terms the effect is measured in jobs, both in terms of direct employment and in the local productive induction, in a product with distinctive characteristics in terms of design and quality, and in increasingly new business opportunities on a commercial level.As the customer chooses Italian, Artel chooses the very best in its country.

3

Pellet stoves Petit 6Subtile SC8 C / SC10 C

Cayenne 14 / 16

Cayenne 14 C / 16 C

Pellet thermostovesClass Thermo 17

Glass Thermo 17

Glass Thermo 20

Glass Thermo 24

Compact pellet boilersMod. 16

Self-cleaning brazier

Mod. 16 with self-cleaning brazier

Mod. 20 / 24 with self-cleaning brazier

Mod. 28 / 32 with self-cleaning brazier

Ashes compactor

Mod. 20 / 24 with self-cleaning brazier

and ashes compactor

Mod. 28 / 32 with self-cleaning brazier

and ashes compactor

Pellet pneumatic loading

4 - 5

6 - 7

8 - 9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

14 - 15

14 - 15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

productS NEWS

4

5

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

6,15 - 2,7

5,53 - 2,5

1,34 - 0,57

93,34 - 90

80

17 - 11

19 - 8

100 - 300

430 x 430 x 765

45

PETIT 6

PETIT 6

Air Stoves

145 m3

W

R

B

G

K

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

scale 1:1

width: 100 mmheight: 104 mm

6

7

Heat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

8,02 - 3,04

7,48 - 2,92

1,64 - 0,62

95,93 - 93,98

80

15 - 10

16 - 6

100 - 300

885 x 249 x 890

80

SC8 C9,72 - 3,04

9,01 - 2,92

1,98 - 0,62

95,93 - 92,66

80

15 - 10

16 - 5

100 - 300

935 x 249 x 938

82

SC10 C

Remote control

B

W

GP

SuBtILE Sc 8 c/10 c

Air Stoves

190 / 225 m3

TECHNICAL DATA

Swiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

scale 1:1

width: 100 mmheight: 104 mm

8

9

New LCD Display

Radial fan

Heat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

13,2 - 3,8

12,50 - 3,7

2,7 - 0,8

98,00 - 94,8

80

36 - 23

29 - 8

150 - 300

495 x 580 x 1015

100

CLASS 1413,2 - 3,8

12,50 - 3,7

2,7 - 0,8

98,00 - 94,8

80

36 - 23

29 - 8

150 - 300

495 x 580 x 1015

105

CLASS 14 C

cLASS 14 / 14 c

Air Stoves

Remote control

TECHNICAL DATA

330 / 350 m3

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

scale 1:1

width: 100 mmheight: 104 mm

W

B

G

10

11

New LCD Display

3 Independent Fans

Heat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

16,3 - 3,8

15,2 - 3,7

3,3 - 0,8

98,00 - 93,5

80

36 - 23

29 - 7

150 - 300

495 x 580 x 1075

105

16,3 - 3,8

15,2 - 3,7

3,3 - 0,8

98,00 - 93,5

80

36 - 23

29 - 7

150 - 300

495 x 580 x 1075

110

cLASS 16 / 16 c

Air Stoves

Remote control

380 / 400 m3

CLASS 16 CLASS 16 CTECHNICAL DATA

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

scale 1:1

width: 100 mmheight: 104 mm

W

B

G

12 12

13

W

B

G

Heat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Water heat output (max - min)

Space heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

17 - 5,1

16,1 - 4,89

12,35 - 4,04

3,75 - 0,85

3,46 - 1,04

95,9 - 94,5

80

50 - 33

31 - 9,5

110 - 320

470 x 535 x 1000

160

cLASS tHErMo 17

Thermostoves

New LCD Display

Ventilation standard Remote control

420 m3

CLASS TH 17TECHNICAL DATA

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

14

15

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Nominal heat output (max - min)

Water heat output (max - min)

Space heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

19,03 - 5,26

18,22 - 5,08

13,98 - 4,2

4,24 - 0,88

4,03 - 1,11

96,71 - 95,74

80

58 - 38

34 - 9,5

140 - 360

720x870x1280

230

23,12 - 5,26

21,96 - 5,08

17,86 - 4,2

4,1 - 0,88

4,89 - 1,11

96,71 - 94,98

80

58 - 38

34 - 7,5

140 - 350

720x870x1280

230

17 - 5,1

16,1 - 4,89

12,35 - 4,04

3,75 - 0,85

3,46 - 1,04

95,9 - 94,5

80

50 - 33

31 - 9,5

110 - 320

610x770x1190

160

GLASS TH 17 GLASS TH 20 GLASS TH 24

GLASS tHErMo 17-20-24

Thermostoves

Ventilation standard

W

B

K

Remote control

420 / 440 / 510 m3

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-14785European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

16 16

17

Heat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

16,16 - 4,89

14,4 - 4,29

3,37 - 1,02

89,11 - 87,87

80

71 - 46

45 - 13,5

140 - 350

562 x 701 x 1081

180

Modulating pump

Mod. 16 BASE

Compact Boilers

Ceramic resistance

Remote control

450 m3

TECHNICAL DATA MOD. 16

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

18

Designed to ensure a perfect cleaning of the brazier during operation of the boiler, ensuring the primary and secondary air passage necessary for combustion.

The mechanism ensures perfect cleaning of the brazier at startup of the boiler granting a good start. The self-cleaning system works with established periodic cycles.

Available models of compact boilers with self-cleaning brazier:

Mod. 16 / 20 / 24 / 28 / 32

SELf-cLEANING BrAzIEr

Compact Boilers

19

Mod. 16 SELf-cLEANING

Compact Boilers

450 m3

Heat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

16,16 - 4,89

14,4 - 4,29

3,37 - 1,02

89,11 - 87,87

80

71 - 46

45 - 13,5

140 - 350

562 x 701 x 1081

180

Modulating pumpSelf-cleaning brazier

Ceramic resistance

Remote control

TECHNICAL DATA MOD. 16 A

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

20

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

23,79 - 5,86

21,51 - 5,21

4,852 - 1,195

90,39 - 88,82

80

100 - 65

92 - 60

50 - 12,5

610 x 786 x 1240

250

19 - 5,86

17,51 - 5,21

3,87 - 1,19

92,13 - 88,82

80

100 - 65

92 - 66

50 - 155

610 x 786 x 1240

250

MOD. 24 AMOD. 20 A

Mod. 20/24 SELf-cLEANING

Compact Boilers

470 / 540 m3

Modulating pumpSelf-cleaning brazier

Ceramic resistance

Remote control

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

21

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

31,8 - 7

29,14 - 6,34

6,48 - 1,43

91,64 - 90,65

100

125 - 81

56,5 - 12,5

140 - 350

670 x 866 x 1358

305

27,17 - 7

24,5 - 6,34

5,54 - 1,43

90,65 - 90,09

100

125 - 81

56,5 - 14,5

140 - 350

670 x 866 x 1358

305

MOD. 32 AMOD. 28 A

Mod. 28/32 SELf-cLEANING

Compact Boilers

630 / 750 m3

Modulating pumpSelf-cleaning brazier

Ceramic resistance

Remote control

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

22

Patented system of automatic cleaning of the brazier and ashes compactor provided with briefcase positioned on the right or on

the left side on request.

Available for the following types of compact boiler models:

Mod. 20 / 24 / 28 / 32

SELf-cLEANING ANd ASHES coMpActor

Compact Boilers

23

Ashes compactor

Mod. 20/24 SELf-cLEANING cc

Compact Boilers

470 / 540 m3

Modulating pumpSelf-cleaning brazier

Ceramic resistance

Remote control

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

23,79 - 5,86

21,51 - 5,21

4,852 - 1,195

90,39 - 88,82

80

100 - 65

92 - 60

50 - 12,5

610 x 786 x 1240

250

19 - 5,86

17,51 - 5,21

3,87 - 1,19

92,13 - 88,82

80

100 - 65

92 - 66

50 - 155

610 x 786 x 1240

250

MOD. 24 A CMOD. 20 A C

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

24

Ashes compactor

Mod. 28/32 SELf-cLEANING cc

Compact Boilers

630 / 750 m3

Modulating pumpSelf-cleaning brazier

Ceramic resistance

Remote control

TECHNICAL DATAHeat input (max - min)

Water heat output (max - min)

Pellet consumption (max - min)

Efficiency (max - min)

Smoke outlet tube

Tank capacity

Autonomy (max - min)

Nominal power input

Dimensions (W x D x H)

Net weight

All data and pictures are indicative and provisional and subject to change without notice.

kW

kW

kg - h

%

ø mm

litres - kg

h

W

mm

kg

31,8 - 7

29,14 - 6,34

6,48 - 1,43

91,64 - 90,65

100

125 - 81

56,5 - 12,5

140 - 350

670 x 866 x 1358

305

27,17 - 7

24,5 - 6,34

5,54 - 1,43

90,65 - 90,09

100

125 - 81

56,5 - 14,5

140 - 350

670 x 866 x 1358

305

MOD. 32 A CMOD. 28 A C

M a d e i n I t a l ySwiss Cantonal Associationfor Fire Safety

15a B-VGCertification for environment

respect and protection

EN-303-5European standard for

heating appliancesMarking CE

European certificationfor product quality

25

Automatic pneumatic system of pellet feed, pipe (standard 20m) and external remotable hopper with a capacity of 1800 liters (1130 kg) of fuel.

3 different external tanks of 450 Kg / 790 Kg / 1130 Kg

Option available for all compact appliances following models:- Mod. 16 / 20 / 24 / 28 / 32 standard- Mod. 16 / 20 / 24 / 28 / 32 with self-cleaning brazier- Mod. 20 / 24 / 28 / 32 with self-cleaning brazier and ashes compactor

3

2

1

2365

mm

Doser

Controlpanel

Central vacuum cleaner

1765

mm

1165

mm

1000mm

1000mm

pNEuMAtIc pELLEt LoAdING

Compact Boilers

26

Note

The integrated system operates both sum

mer and

winter using a mixed system

of air conditioning, heating and solar energy to produce hot air and heated water for dom

estic use compatible with photovoltaic panels

for producing electricity.

L’impianto integrato gestisce, d’estate e d’inverno,

un sistema m

isto di climatizzazione, riscaldam

ento, im

pianto solare e fotovoltaico per produrre aria clima-

tizzata, riscaldata, acqua calda per uso sanitario ed elettricità.

Le système intégré garantit en été et en hiver un

système m

ixte de climatisation (chauffage et solaire)

pour produire de l’air frais ou chauffé et de l’eau à usage sanitaire.

Die integri erte Systemsteuerung arbeitet sowohl

im Som

mer als auch im

Winter m

it einer Mischung aus

Klimaanlage, Heizung und Solarenergie, um

Raumwär-

me und warm

es Wasser zu erzeugen und ist kom

pa-tibel für den Einsatz m

it einer Photovoltaik-Anlage, um

elekrtischen Strom zu erzeugen.

Integrated System

El sistema integrado gestiona tanto en verano

como en invierno un sistem

a mixto de clim

atización, calefacción, energía solar para producir aire frío, aire caliente - agua caliente sanitaria, y con sistem

a foto-voltaico electricidad.

O sistema integrado gere tanto no Verão com

o no Inverno, um

sistema m

isto de climatização, aque-

cimento, energia solar para produzir ar frio, ar quente

- água quente sanitária e com sistem

a fotovoltaico de eletricidade.

27

Notes

ARTEL spaVia dell’Artigianato, 34

36030 San Vito di Leguzzano (Vicenza) ItalyTel+39 0445 595000Fax+39 0445 595900artel@artelgroup.com