ðzkuËhk, íkk. 30ðzkuËhk rsÕ÷kLke 529 økú{

Ãkt[kÞíkLke [qtxýe ykøkk{e 29rzMkuBçkhLkk hkus Þkuòþu íku ytøkuLkeMkhfkh îkhk ònuhkík Úkíkk MÚkkrLkfMðhksLke [qtxýe{kt ÍtÃk÷kðLkkh{qhríkÞkyku{kt ¼khu ÚkLkøkLkkx {[eAu. {kuxk¼køkLkk Ãkt[kÞíkkuLke {wËíkòLÞwykhe {kMk{kt Ãkwhe Úkíke nkuðkAíkkt yuf {kMk Ãknu÷k [qtxýe ònuh fheËuðkíkk hksfeÞ ûkuºku ¼khu [n÷Ãkn÷{[e Au.

ðzkuËhk rsÕ÷kLkk ík{k{ íkk÷wfk{ktykøkk{e 29{eLkk hkus MÚkkrLkfMðhksLke [qtxýe ÞkuòLkkh Au. íkuytøkuLkwt ònuhkík yksu «rMkæÄ Úkíkktøkúk{ Ãkt[kÞíkLke [qtxýe støk{ktÍtÃk÷kðLkkhk {whíkeÞkyku{kt ¼khuWíMkkn òuðk {¤u Au. rsÕ÷k¼hLke529 økúk{ Ãkt[kÞíkLke [qtxýe ykøkk{e29{e rzMkuBçkhLkk hkus Þkuòþu íkuytøkuLke Mk¥kkðkh ònuhkík Mkhfkh îkhkfhe ËuðkR Au. s{kt ðzkuËhkLkkfhsý, ÃkkËhk, AkuxkWËuÃkwh, fðktx,Mkt¾uzk, LkMkðkze, Mkkð÷e,

ÃkkðesuíkÃkwh, , ðzkuËhkíkk÷wfku, rþLkkuh,yLkuz¼kuR íkk÷wfk{kt

Mk{krðü økúk{ Ãkt[kÞíkku suykuLkeòLÞwykhe 2012{kt {wËík Ãkqýo ÚkRhne Au. íkuðe økúk{ Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe29{eLkk hkus Þkuòþu. suLke Mk¥kkðkhònuhkík Ãký fhe ËuðkR Au. [qtxýeMÚkkrLkf MðhksLke [qtxýeLke ònuhkík

Úkíkk økúkBÞ rðMíkkhLkk hksfkhý{kt¼khu økh{kðku ykðe økÞku Au.

ðzkuËhk íkk÷wfk{kt Mk{krðü 83økúk{ Ãkt[kÞíkku Ãkife 46 Ãkt[kÞíkkuLke[qtxýe 29{eLkk hkus ÞkuòLkkh Au.suLkk fkhýu íkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhLkk hksfkhý{kt ¼khu økh{kðkuykðe økÞku Au.

ðzkuËhk íkk÷wfkLke 83 økúk{Ãkt[kÞíkku Ãkife 46 Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýe29{eLkk hkus ÃkktzuMkhk Þkuòþu íku{Mkhfkh îkhk ònuhkík fhkíkk íkk÷wfkLkkøkúkBÞ rðMíkkh{kt [qtxýe ÷zðk RåAíkk{qhíkeÞkyku{kt ¼khu ÚkLkøkLkkx {[eAu. íkk÷wfkLke 46 økúk{ Ãkt[kÞík Ãkife çkuøkúk{ Ãkt[kÞík su{kt LktËuMkhe çkksðkfhkuzeÞk Ãkt[kÞíkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞAu. yk çkÒku Ãkt[kÞíkLkku rðMíkkhðzkuËhk þnuhLku ÷økku÷øk nkuðkÚke ykçkÒku Ãkt[kÞíkLke [qtxýe «ríkckLkk støkMk{kLk çkLke hnuþu suLkk fkhýu [qtxýe{kt¼khu hMkkfMke ò{þu. çkeS íkhVðhýk{k, ¼kÞ÷e, çke÷, , MkuðkMkeÃkt[kÞíkLke [qtxýe Ãký {níðLke çkLke

C M Y K

C M Y K

økwYðkh, íkk.1 - rzMkuBçkh, 2011 ðk½kurzÞk t ÃkkËhk t z¼kuR t [kýkuË t rþLkkuh t fhsý t Mkkð÷e t Mkt¾uzk t Ãkkðe- suíkÃkwh t AkuxkWËuÃkwh t fðktx t LkMkðkze ÃkkLk Lkt - 7

Lkeð ¼èrÃkíkk :-rððuf{kíkk:-rfhktøkeøkk{:- ÃkkËhk

r«Þk Ãkxu÷rÃkíkk :- ¼ÿuþ{kíkk:- ¼krðfkøkk{:- z¼kuR

Þþ ÃkrZÞkhrÃkíkk :-rníkuLÿ{kíkk:- Mktøkeíkkøkk{:- {ku¼khkuz

íkeÚkko ÃkrZÞkhrÃkíkk :- Rïh{kíkk:- {eLkkûkeøkk{:- ÃkkËhk

OÄúwð hksÃkwíkrÃkíkk :- h{uþ{kíkk:- htsLkøkk{:- hkðÃkwhk

fku{÷ hkýkrÃkíkk :- Mkwhuþ{kíkk:- Ëûkkøkk{:- ÃkkËhk

ËþoLkk Ãkh{khrÃkíkk :- søkËeþ{kíkk:- {tËkrfLkeøkk{:- ÃkkËhk

Mkwrþ÷k økkurn÷rÃkíkk :- økw{kLk®Mkn{kíkk:- økk{:- [kufkhe

rnh÷ økkurn÷rÃkíkk :- øku{÷®Mkn{kíkk:- økk{:- [kufkhe

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{LkuMktËuþ

íkhVÚkesL{rËLkLkeþw¼uåAk

■ fuLkk÷{kt økkçkzwt ÃkzíkkLkSfLkk ¾uíkhku{kts¤çktçkkfkh

■ fuLkk÷Lkk Mk{khfk{ytøku rLkøk{LkkyrÄfkheykuLkkXkøkkXiÞk

(«ríkrLkrÄ îkhk) MkktZk, íkk. 30ÃkkËhk íkk÷wfkLkk Mkku{SÃkwhk Mke{

rðMíkkhku{kt Lk{oËk {kRLkkuh{kt çkurËðMk Ãkun÷k økkçkzw Ãkzíkk LkSfLkk¾uíkhku{kt fuLkk÷Lkk Ãkkýe Vhe ð¤íkk¾uzqíkkuLkk ¾uíke Ãkkfku{kt ¼khu LkwfMkkLkÚkðk ÃkkBÞwt Au. ÃkkËhk íkk÷wfkLkkfux÷kÞ økk{ku{kt Lk{oËk fuLkk÷ku{ktøkkçkzkt Ãkze sðkLkk çkLkkð AkþðkhuçkLku Au. çku rËðMk yøkkW Lkh®MknÃkwhk[kufzeÚke ÃkMkkh ÚkR Mkku{SÃkwhk Mke{rðMíkkh íkhVLke {kRLkkuh fuLkk÷{ktøkkçkzwt Ãkzíkk LkSfLkk ¾uíkhku

s¤çktçkkfkhLke rMÚkTíke MkòoE níke.su{kt ÃkrZÞkh MktÃkík¼kRRïh¼kRLkk fÃkkMk{kt, ÃkrZÞkhMkk{tík¼kR øku{÷¼kRLke {fkR{kt

íku{s ÃkZeÞkh h{uþ¼kR AºkrMktøkLkk¾uíkhkuLkk fuLkk÷Lkwt W¼k Ãkkf{kt Ãkkýe¼hkR sðk ÃkkBÞwt níkwt. yk ytøku

■ fwhkLk þheV rík÷kðíkÃkrðºk íkfhehkuLkwtXuhXuh ykÞkusLk

z¼kuR, íkk. 30z¼kuR Lkøkh yLku íkk÷wfk¼h{kt

{wÂM÷{ rçkhkËhku {nkuh{Lkkt ÃkðoLke

Wsðýe {kxu ÃkkuíkkLkku íknuðkh fku{eyufíkkÚke WsðkÞ íkuLke íkiÞkhe{kt÷køke økÞk Au.

{nkuh{ {kMk{kt RM÷k{ Ä{oLkknÍhík {nt{Ë ÃkÞøktçkhLkk LkðkMkkykunÍhík nwMkuLk yLku nÍhík nMkLkRM÷k{ Ä{o fksu ykÃku÷k çkr÷ËkLkLkuÞkË íkkS hk¾ðk {wÂM÷{ rçkhkËhkuîkhk rðrðÄ {tz¤ku - LkkisðkLkfr{rxyku {nkuh{ fr{rx îkhk rðrðÄ{MSËku- {nkuÕ÷kyku{kt {wÂM÷{Ä{oLkk Ãkrðºk økú tÚk fwhkLk þheV

rík÷kðík Ãkrðºk íkfhehkuLkwt ykÞkusLkfhe hkuþLke fhe {wÂM÷{ rðMíkkhkuͤn¤e hÌkk Au. z¼kuR{kt rðrðÄ«fkhLke Íhe- íkkSÞkLkk fkheøkhfwt¼khðkzk rðMíkkhLkk {wMíkwVk {nt{Ëþu¾ AuÕ÷k 40 ð»koÚke íkkSÞk ÍheçkLkkðeLku ÃkkuíkkLkwt íku{s ÃkrhðkhLkwtøkwshkLk [÷kðu Au. yLku íkuyku nðuÍheLku íkkSÞkLku fkøk¤ ðkMkLke÷kfzeyku yLku VkÞçkhðk¤k ykf»koý«fkhLkk íkkSÞkLku yk¾heykuÃk ykÃkehÌkk Au.

■ «rík ÂõðLx÷ rËXYrÃkÞk 5251 ¼kð

fhsý, íkk. 30fhsý Lkðkçkòh hu÷ðu çkúes ÃkkMku

ykðu÷e fkuxLk SLkLke {¤u÷e çkkuzor{xªøk{kt MkLku 2010-12Lkk ð»koLkkfÃkkMkLkk ¼kðku ònuh fhðk{kt ykðíkkt«rík Âõð. Yk. 5251 ¼kð ònuhfhkíkk fÃkkMk WíÃkkËfku{kt ykLktËLke÷køkýe Vu÷kR Au.

« k ór ð ø k í k k uy L k w M k k høkík ð»kuof à k k M k L k k u{ ç k ÷ ¾Ãkkf fkLk{

«Ëuþ{kt Úkíkkt {k[o-2011 MkwÄe{ktSLk{kt ytËkSík 3400 rfð. fÃkkMkykÔÞku níkku yLku íÞkhçkkË fÃkkMkLkk¼kð økøkzíkkt «rík Âõð Yk. 3000

yLku íkuÚkeÞ Ãký ytËh síkk hnuíkktWíÃkkËfku {wþeçkík{kt {wfkÞk níkk.Ãkrhýk{u fkuxLk SLkLkk «{w¾Mkíke»k¼kR Ãkxu÷ rLkþkr¤Þk yLku çkkuzuo{k[o2011 ÃkAe Ãký fÃkkMk ÷uðkLkwt[k÷w fhkíkkt 16000 Âõð. fÃkkMkykÔÞku níkku fu su fÃkkMk íku Mk{ÞuðuÃkkheyku îkhk ¾uzqíkkuLke {sçkwheLkku÷k¼ WXkðe «rík õðe. Yk. 3000 Úke2500{kt ¾heËe fhe hÌkk níkk. íÞkhu

529 Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeLkwt hý®þøkwt VqtfkÞwt

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk Mkku{SÃkwhk Lk{oËk {kRLkkuh{kt økkçkzwt Ãkzíkkt ¾uzqíkkuLkk ¾uíkhku{kt Ãkkýe ¼hkR økÞwt níkwt su íkMkðeh{ktLkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : nMk{w¾ Ãkh{kh)

Lkh®MknÃkwhkÚke Mkku{SÃkwhkLke{kRLkkuh fuLkk÷{kt økkçkzwt

fhsý fkuxLk SLk îkhkfÃkkMkLkk ¼kð ònuh fhkÞk

z¼kuR{kt {nkuho{ ÃkðoLke íkzk{kh íkiÞkheyku

z¼kuR{kt f÷kí{f íkkSÞkLke fkheøkehe fhíkk fkheøkh {nkuh{ ÃkðoLku«ríkfMk{k ÍheLke çkLkkðx{kt ÔÞMík. (íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

ðzkuËhk rsÕ÷kLkk Lke[uLkk íkk÷wfkyku{ktÞkuòLkkhe Ãkt[kÞíke hksLke [qtxýeíkk÷wfku fux÷e økúk{ Ãkt[kÞík

z¼kuR 55ÃkkËhk 27fhsý 26Mkt¾uzk 70LkMkðkze 44fðktx 31

íkk÷wfku fux÷e økúk{ Ãkt[kÞík

Mkkð÷e 65ðzkuËhk 46rþLkkuh 29ÃkkðesuíkÃkwh 64AkuxkWËuÃkwh 30ðk½kurzÞk 36

økúk{ Ãkt[kÞíkLke [qtxýe ytøku10{eyu ònuhLkk{wt «rMkæÄ ÚkþuMkkð÷e : ðzkuËhk rsÕ÷kLke 529 økúk{ Ãkt[kÞíkkuLke [qtxýeLke 29{eyuÞkuòþuLke Mkhfkhu ònuhkík fhe níke. suLkk Ãkøk÷u [qtxýe støk{ktÍtÃk÷kððk {køkíkk W{uËðkhku ¼khu WíMkkneík çkLÞk níkk. òufu, [qtxýeytøkuLkwt ònuhLkk{wt 10{eLkk hkus «rMkæÄ Úkþu. sÞkhu Ãkt[kÞík{kt 15{eMkwÄe Vku{o ¼hkþu. íku{s 16{eyu Ãkhík ¾U[kþu yLku 29{eyu {íkËkLkfhkþu. íkÚkk 30{eyu sYh Ãkzu íkku ÃkwLk: {íkËkLk yLku Ãkrhýk{ 31{eyuònuh fhkþu. íku{ {krníke «kÃík ÚkR Au.

çkksðk, LktËuMkhe,¼kÞ÷e, fhkurzÞk,MkuðkMke Ãkt[kÞíkLke[qtxýe «ríkckLkku

støk çkLkþu

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

Lkh®MknÃkwhkÚkeMkku{SÃkwhkLke

¾uzqíkkuyu Lk{oËkLkkyrÄfkheLku hsqykík fhíkk yrÄfkheyu {khe nË{kt LkÚkeykðíkwt yLku yLÞ yrÄfkheykuLkku VkuLk Lktçkh ykÃku Au. ð¤eçkeò yrÄfkheykuLku VkuLk fhíkkt yrÄfkheyku yæÄhíkk÷sðkçk ykÃku Au. yLku çkeò yrÄfkheyku íkku VkuLk WÃkkzðkLkeíkMËe ÷uíkk LkÚke. fux÷eÞ søÞkykuyu íkku Lk{oËkLkk {kRLkkuhLkwtfk{ Ãký y½Át òuðk {¤u Au. yLku fux÷eÞ søÞkykuyu økkçkzktÃký Ãkze sðk ÃkkBÞku Au.

yk{ Mkku{SÃkwhkLkk MkhÃkt[u Ãký Wå[ yrÄfkheyku ykLk{oËk {kRLkkuhLkk økkçkzk rðþu íku{s íkuLkkÚke Úkíkkt s{eLkÄkuðký rðþu hsqykík fhðk Aíkkt yk çkktÄfk{ {kxu íkMËe÷uðk{kt ykðíke LkÚke. ¾uzqíkkuLkk {kU½kËkx rçkÞkhýku ÃkkuíkkLkk¾uíkhku{kt ðkðýe çkkË íku ÃkkfðkLkk Mk{Þu Ãkkf{kt Ãkkýe ¼hkÞíkku ¾uzqíkkuLku ÃkkÞ{e÷e íkhV Äfu÷ðkLkku ðkhku ykðu Au.529 Ãkt[kÞíkkuLke

hnuþu. yk{ ðzkuËhk íkk÷wfkLke 46Ãkt[kÞíkku{kt [qtxýe Þkuòþu.ðzkuËhkíkk÷wfkLke Lke[u {wsçkLke økúk{ Ãkt[kÞíkLke[qtxýe Þkuòþu.

Mk{eÞk÷k, MkÞkSÃkwhk, yLkøkZ,ÄLkkuhk, yý¾ku÷, ¾xtçkk, ðzË÷k,þknÃkwhk, yý¾e, WxeÞk ({t) f¤eÃkwh(W) ykMkkus, Ëw{kz, yk{÷eÞkhk,fkuxk÷e, ykòuz, MkeMkðk, fhkuzeÞk,çkksðk, ®nøk÷kux, hkÞÃkwhk, fhk÷e,ðhýk{k, rðhkuË, ðu{k÷e, ¼e{Ãkwhk¾÷eÃkwh, ytÃkkz, {nkÃkwhk, fu÷LkÃkwh,{kuhXk, fkuxýk, LktËuMkhe, {u½kfwR,Mk{MkkçkkË, økkuf¤Ãkwhk, ¼kÞ÷e, çke÷,ík÷Mkx, MkuðkMke, Ëkuzfk, hkÞfk,híkLkÃkwh, þtfhÃkwhk, MkktfhËk.fhsý fkuxLk

SLk{kt ÷uðk÷eLkku «kht¼ fhíkkt SLk{kt16000Úke ðÄw õðe. fÃkkMkLke ykðfÚkíkkt íkuLkku ¼kð Yk. 3801 yLkuçkúeøkuzLkku ¼kð Yk. 3701 ònuh fhíkkt¾uzqíkku{t ÃkkAkuíkhk fÃkkMkLkk ¼kðku ÃkýMkkhk {¤íkkt Mktíkku»k ÔÞõík fÞkuo níkku. [k÷wð»koLke þY ÚkÞu÷ fÃkkMkLke MkeÍLk{kt «ríkÂõð. 3000 ÷u¾u yuzðkLMk ÔÞksðk¤kykÃkðkLke Ãký ònuhkík fhðk{kt ykðíkkt¾uzqíkku{kt ykLktËLke ÷køkýe ÔÞkÃke Au.

AkuxkWËuÃkwh, íkk.30AkuxkWËuÃkwh ÃktÚkf{kt ¾u÷ {nkfwt¼

h{ík {nkuíMkð rsÕ÷k Ãkt[kÞík çkuXfËeX ÍkuÍ- íkusøkZ økwLkkxk h{íkku zkuLkçkkuMfku{kt [k÷e hne Au. h{ík{ktrðãkÚkeoykuLkw t «{ký ¾wçk ykuAwtsýkÞ Au.

¾u÷ {nkfwt¼Lke MÃkÄkoyku [k÷ehne Au. íku{kt fkuR ykÞkusLk LkÚkeMkðkhÚke rðãkÚkeoykuLku h{íkku{kt òuzeËuðkÞk Au. Ãkhtíkw íkuykuLku LkkMíkku ÃkýykÃkðk{kt ykðíkku LkÚke. Ãkkýe ÃkeðkÃký Ëwh ¼xfðwt Ãkzu Au.

yksu rsÕ÷k fûkkLke ytËh 16Vqxçkku÷ MÃkÄko zkuLk çkkuMfku ¾kíkuÞkuòR níke. su{kt yrøkÞkh xe{kuyu¼køk ÷eÄku níkku. ¾wçk MÃkÄkoí{fheíku h{ík h{kR níke.

LkøkhÃkkr÷fk AkuxkWËuÃkwh îkhkh{kíke h{íkku su{kt Ëkuz- VUf- ÷ktçke-ô[e fwË, çkhAe økku¤k VUfLke ytËhMkkíkMkku rðãkÚkeoyku WÃkÂMÚkík hÌkkníkk. þk¤kykuLke MktÏÞk «{ký ¾wçkykuAe MktÏÞkLkk yktfzk fnuðkÞ¾u÷kzeykuLku Ãkkr÷fk îkhk LkkMíkkuykÃkðkLke Ãký fkuR ÔÞðMÚkk LkÚkefhkR. ÍkuÍ çkuXf MÃkÄko{kt Ëkuz{kt{kºk 119 yLku yLÞ h{ík{kt 98¾u÷kze níkk.

½t½kuzk çkuXf Ãkh ¾u÷ {nkfwt¼LkkfkuR Ãký MÃkÄko ÚkR LkÚke. økwLkkxk{ktÃký Mke{eík çkk¤fku níkk íkusøkZ¾kíku MktÏÞk Mkkhe níke.

¾u÷ {nkfwt¼Lke [k÷íke h{ík

MÃkÄko{kt fkuR yrÄfkheLke MkeÄeËu¾hu¾ òuðk {¤íke LkÚke. {kºkÃke.xe. rþûkfku fk{ fhu Au. suLku ÷R

h{ík MÃkÄko{kt fkuR hMk sýkíkkuLkÚke. ykÞkusLkrnLk MÃkÄko{kt çkÄwykzuÄz [k÷íkk ½ýk Mkkhk¾u÷kzeyku{kt Ãký ¾wçk LkkhksøkeðíkkoR hne Au.

¼UMkkðne nkRMfw÷{kt¾u÷{nkfwt¼ ÞkuòÞku

íkk.29-11-11Lkk hkus ðLkðkMke

Mkuðk Mk{ks xÙMx Mkt[kr÷ík ykrËðkMke{kæÞr{f þk¤k ¼utMkkðneLkk {uËkLk{ktsuíkÃkwh Ãkkðe rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke MkexÃkh rîíkeÞ ¾u÷ {nkfwt¼Lke þYykík{tz¤Lkk Mk÷knfkh ðe. ykh. Ãkxu÷LkknMíku ËeÃk «økxkðe ¾wÕ÷ku {wfðk{ktykÔÞku. þk¤kLkk yk[kÞo MkËh rsÕ÷kÃkt[kÞíkLke çkuXf ÃkhÚke ¼køk ÷eÄu÷k¾u÷kzeyku hksÞ fûkk MkwÄe ÃknkU[eíkk÷wfkLkwt yLku rðMíkkhLkwt Lkk{ hkuþLkfhðk {kxu þw¼uåAk ÃkkXðe níke.yksu fçkœe{kt fw÷ 36 xe{ku ¼køk÷eÄku níkku. ¼kRyku{kt 16 ð»koÚkeWÃkh yLku 19 ð»koÚke Lke[u{ktÃkkðesuíkÃkwh nkRMfw÷Lkk ¾u÷kzeykuVkRLk÷{kt rðsuíkk çkLÞk níkk. 16ð»koÚke WÃkh yLku 16 ð»koÚke Lke[u{ktçknuLkku{kt ¼UMkkðne nkRMfw÷Lke¾u÷kzeyku VkRLk÷ rðsuíkk çkLke Au.

yk «Mktøku «kÚkr{f þk¤kLkkyk[kÞo Mkrník rðrðÄ þk¤kLkk

«kÚkr{f rþûkfkuLku Ãke.xe. rþûkfkuWÃkÂMÚkík hÌkk níkk. Mk{økú fkÞo¢{LkuÃkkh Ãkkzðk{kt ¼UMkkðne nkRMfw÷Lkk

Ãke. xe. rþûkf, su. fu. hksÃkqík,yuMk.yu. Mkkçk÷u, S.Mke. çkkrhÞk,yuMk.yu. þu¾ Mkrník ík{k{ MxkVÃkrhðkhu h{íkku ¾u÷rË÷e MkkÚku Ãkqýofhe níke.yksu yuÚ÷urxfLke h{ík{kt16 ð»koÚke Lke[u ¼kRyku 105 yLkuçknuLkku 85 yLku 16 ð»koÚke WÃkh{kt¼kRyku 135 yLku çknuLkkuyu ¼køk÷eÄku níkku.LkMkðkzeLkk ¾u÷ {nkfwt¼{kt

413 h{íkðehkuyu ¼køk ÷eÄkuLkMkðkzeLke nkRMfq÷Lkk {uËkLk{kt

30{eLkk hkus ¾u÷ {nkfwt¼ h{íkLkku«kht¼ ÚkÞku níkku. su{kt yuÚ÷uxefLkerðrðÄ h{íkku{kt fw÷ 413h{íkðehkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. ¾u÷{nkfwt¼{kt LkMkðkze rsÕ÷kÃkt[kÞíkLke MkexLkk Mkku¤ ð»koÚkeLke[uLkk ¼kRyku yufMkku çkkh çknuLkku[kuhkýwt Mkku¤ ð»koÚke WÃkhLkk ¼kR-çknuLkkuyu rðrðÄ yuÚ÷uxefMk h{íkku

suðe fu Mkku {exh 200 {exh 400{exh, 600 {exh, 800 {exh,3000 {exh, 5000 {exh Ëkuz{kt¼køk ÷eÄku níkku. ô[e fwË, ÷ktçke fwË,økku¤k VUf, çkhMke VUf [¢ VUfLkeh{íkku h{kzðk{kt ykðe níke. ¾u÷{nkfwt¼{kt Ãkk÷k, LkMkðkze yktfkuLkk[k{uXk, híkLkÃkwhkLkk «kÚkr{f íku{snkRMfq÷ fûkkLkk çkk¤fkuyu ¼khuWíMkkn Ëu¾kzâku níkku.

MkkÄe økk{u ¾u÷ {nkfwt¼ÞkuòÞku

rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke çkuXf yktíke yLkuíkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke çkuXf MkkÄeLkkMktÞwfík WÃk¢{u ÞkuòÞu÷k ¾u÷{nkfwt¼ WËT½kxLk Mk{kht¼{kt ©eçktÄw Mk{ks nkRMfw÷LkerðãkŠÚkLkeykuyu «kÚkoLkk íkÚkk Mðkøkíkøkeík îkhk fhe níke. rËÃk «køkxTÞ{[tMÚk {nkLkw¼kðkuLkk ðhËnMíkufhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk «MktøkuMkkÄeLkk yu™ykhykR zkì. çkkçkw¼kRÃkxu÷Lku «{w¾ MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwtíkÚkk yríkrÚk rðþu»k ÃkkËhk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk WÃk«{w¾ íkÚkk¼kMfh¼kR Ãkxu÷u nksh hÌkk níkk. MkkÄe økk{Lkk MkhÃkt[ {Þwh¼kRÃkxu÷ íkÚkk WÃkMkhÃkt[ íkÚkk çktÄw Mk{ks fu¤ðýe {tz¤ Lkk MkÇÞku nkshhÌkk níkk.

C M Y K

C M Y K

ðzkuËhkSANDESH : VADODARA | THURSDAY, 1 DECEMBER 201112

¼kzu {¤þu. ðkLk, ELzefk,ELkkuðk, íkðuhk, Mkw{ku,fðku÷eMk, íkwVkLk ¼kzu {¤þu.MktÃkfo {ku. 98hÃk1 h8041

2011322137

Mðk{e xÙkðuÕMk ¼Y[ MkeLkeÞhMkexeÍLk MÃku~Þ÷ zeMfkWLx 2x 1, 2 x 2 M÷eÃkh fku[, çkMkíku{s nkux÷{kt. øktøkkMkkøkh,søkÒkkÚkÃkwhe, LkuÃkk¤,ËkSo÷ªøk, fkþe, AÃkiÞk,y{hftxf, [tÃkkhÛÞ, WssiLkrËðMk- 21. 1 òLÞwykhe-2012 MktÃkfo- rðê÷¼kE¼kxÃkwhðk¤k 2011322343

fqíkhk {kxu xÙuLkªøk MkuLxhfqíkhkLku xÙuLkªøk ykÃkðe, fqíkhk{kxu nkuMxu÷ MkwrðÄk, fqíkhkLkkçkå[kt ðu[ðkLkwt íku{s ¾heËðk{kxu MktÃkfo fhku. yu. fu. þ{ko.{ku. Lkt. 84609 31h69,¼Y[, ytf÷uïh.

2011322115

÷tzLk{kt ¼ýku/ f{kyku,Exam/ çku÷uLMk ðøkh,MkMíkk{kt, {kÒkk, ºkesu {k¤u,Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUfWÃkh, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[.02642 658004

2011322619

{þnwh íkktrºkf (EåAkÄkheçkkÃkw) 400{kt {Lkøk{íkwðþefhý 9 f÷kf{kt AqxkAuzkþºkwLkkþLkk MÃku~Þkr÷Mx9727037100

2011320783

hksøkwY sÞkurík»k(¼Y[) yufs {w÷kfkík{kt ÷k¼, h4f÷kf{kt rLkfk÷, 1Ãk1%økuhtxe {kurnLke, ðþefhý,fkuELkwt fhu÷w, Äkhu÷e ÔÞrfíkLkwtr{÷Lk, rðËuþ «kuç÷u{,½hftfkMk, AwxkAuzk, {wX[kux,«{kuþLk, þºkw rðsÞ, Ãkh†eAwxfkhku, {Lk ÃkMktË ÷øLk,ÔÞMkLk {wrfík, yuÿwþkçkkçkkLkeËhøkkn ÃkkMku,97hÃkÃk330h6

2011322127

SPOKEN ENGLISHþe¾ðe þfu íkuðk yLkw¼ðeFaculty òuEyu Au. ykf»kofSalary 232, AshirwadComplex, Panchbatti,Bharuch : 8866782219, timing : 9 a.m.to 7 p.m 2011322129

{kÒkk ELMxexÞwx 9, 12,fku÷us ÃkkMk- LkkÃkkMk, fku»kofhku, Lkkufhe {u¤ðku, fkuBÃÞwxhnkzoðuh, Mkku^xðuh,{Õxe{ezeÞk, çkuÍef, xu÷e,MÃkkufLk #ø÷eþ, IELTS,ºkesu {k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,MkuLxÙ÷ çkUfLke WÃkh, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642-658004

2011322628

{kÒkk rðÍk yufMkÃkxo Examðøkh, fkuE Ãký ËuþLkk, fkuEÃký rðÍk, ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUf WÃkhÃkkt[çk¥ke, ¼Y[ 02642658004. 2011322633Manna Canada SppVisa, økuhtxuz yuz{eþLk/rðÍk, ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUf WÃkh,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[. 02642-658004 2011322636

ftÃkLke ¼kzk/ ðu[ký {kxu 3çke.yu[.fu. çktøk÷ku 1300Mfu. Vex «kE{ ÷kufuþLkhe÷kÞLMk {ku÷ ÃkkA¤, fkhÃkkfeOøk, økkzoLk MkkÚku,ÃkÃk00,000/-(LkeøkkuþeÞuçk÷) Ë÷k÷ykðfkÞo, 9Ãk37380Ãk49/94h687107h

2011322118

ðu[ðkLkwt Au. OPR rËðk¤eÃkwhkçkkøk ÃkkMku Lkðk htøkYÃku zwÃ÷uûk/xuLkk{uLx Ã÷kux 841/ rçkÕxyÃk 1332, zku. {wfwtË9925018343.

2011321371

¼Y[{kt ¾uíke÷kÞf s{eLk,N.A. ÚkÞu÷ s{eLk, {fkLk,ËwfkLk ÷uðk ðu[ðk MktÃkfo fhku.{ku. 9978343139,909979hh98

2011322120

¼kzu òuEyu Au:- «ríkrcíkVkÞLkkLMk ftÃkLkeLku ðzkuËhkrsÕ÷kLkk Ãkkr÷fk ûkuºk{ktÃkkËhk, Mkkð÷e, ðk½kurzÞk,AkuxkWËuÃkwh, fhsý, Mkt¾uzk,çkkuzu÷e, ÃkkðesuíkÃkwh, z¼kuErðøkuhu{kt 500 Úke 1000 Mfu.Vwx MkwÄe ykuVeMk ftÃkLke ÷eÍÚkeøkúkWLz V÷kuh, Ãknu÷k {k¤uòuEyu (Ë÷k÷ {kV) MktÃkfo-08602179394

2011322488

15000 Lkk hkufký{ktxâwçk÷kRx [kuf çkLkkðe y{LkuykÃkku. f{kyku {rnLku 10000Úke 15000 fhkh Mkneík økuhtxeMkkÚku {k÷ ykÃkeþwt. ÃkkAku÷Rþwt. ©eLkkÚk xÙuzetøk ftÃkLke,ðzkuËhk. 9825885066,økkuÄhk- 9586188463

2011303542

øk]n Wãkuøk ÃkzeÞk, xÞwçk÷kEx[kuf, ÷¾ðkLkk [kuf çkLkkðe5000 Úke 15000 MkwÄef{kyku. fk[ku {k÷ ykÃkeíkiÞkh Ãkhík ÷Eþw (fhkh-Mkneík) ©e økýuþ xÙuzªøk ftÃkLke2, Ãkt[híLk fkuBÃk÷uûk hks-hksuïh ÃkuxÙku÷ ÃktÃk çkksw{kt{õík{Ãkwh hkuz- ¼Y[9727557145.

2011321702

Lkk{ çkË÷u÷ Au. {u {kY swLkwtLkk{ Ëhçkkh EM{kE÷ ð÷eÃkxu÷ níkw su çkË÷eLku Lkðwt Lkk{yn{Ë EM{kE÷ ð÷e Ãkxu÷hk¾u÷ Au. suLke Mkðuoyu LkkutÄ÷uðe. {w. {kuxe zwtøkhe, ¼Y[,íkk. S. ¼Y[ 2011322122

Lkk{ MkwÄkhu÷ Au. {u {kY swLkwLkk{ Mkkfuhk EÂBíkÞks økLkeníkw su MkwÄkheLku Lkðw Lkk{þkfehk EÂBíkÞks økLke hk¾u÷Au. suLke Mkðuoyu LkkutÄ ÷uðe. {w.Ãkku. {Lkwçkh, íkk. S. ¼Y[

2011322125

CHANGE OFSURNAME I HAVECHANGE MY OLDNAME FROMCHAUDHARIMUKESHBHAIRAJARAMBHAI TONEW NAME PATELMUKESHRAJARAMBHAI & IWILL BE KNOWN ASNEW SURNAMEWHICH PLEASENOTE. ADD.: B-69 SAIDARSHANBUNGLOWS,ZADESHWAR,BHARUCH 2011322147

CHANGE OF NAME IHAVE CHANGE MYOLD NAME FROMHASUMATIBAHENBHUPATBHAIPARMAR TO NEWNAME YOGITABENDOLATSINH GARASIA& I WILL BE KNOWNAS NEW NAMEWHICH PLEASENOTE. ADD.: 03 JAYJALARAM ROWHOUSE, At. Po.Zadeshwar, Bharuch

2011322150

■ ÃkkËhkLke Mke{kzuykðu÷k stçkwMkh,ðkð÷e, ËuðfwR, zk¼k,øksuhk Lkk ¾uzqíkkuLkkÃkkfLku LkwfMkkLk

ÃkkËhk, íkk. 30ÃkkËhk íkk÷wfk{ktíke stçkwMkh íkhV

síke Lk{oËk ÞkusLkkLke {kRLkkuhfuLkk÷{kt ðkð÷e rðþk¾ zeMxÙef ¾kíkuøkkçkzwt Ãkzu÷ su{kt Mk{ÞMkh Mk{khfk{ LkÚkíkkt stçkwMkhLkk ðkð÷e íkhVLkk Ãkkt[økk{kuLkk ¾uíkh{kt xeÃkwÞ Ãkkýe {éÞwt Lkníkwt suLkk fkhýu ¾uzqíkkuLkk ¾uíkh{kt hrðÃkkfku yLku W¼k ÃkkfkuLku ¼khu LkwfMkkLkÚkíkkt ¾uzqíkku{kt Lk{oËkLkk yrÄfkheyku«íÞu ¼khu hku»k ¼¼wfe WXâku níkku.

ÃkkËhk íkk÷wfk{kt fk{ Ãkqýo ÚkÞk çkkËLk{oËk fuLkk÷Lke {kRLkkuh fuLkk÷ Lk{oËkÞkusLkk Vus-1 ç÷kuf 9 yu 5Lkk rÃkÞíkrðMíkkh nuX¤ ykðíkk ðe.yuMk.yu.÷k¼kÚkeoykuyu Lk{oËk «kusufxLkkyrÄfkheykuLku ðkhtðkh hsqykík fhe

nkuðk Aíkkt rzMkuBçkh {kMkLke þYykíkÚkÞku nkuðk Aíkkt Ãký ðkð÷e zeMxÙefrðþk¾k íkhVLke {kRLkkuh fuLkk÷{ktxeÃkwÞ Ãkkýe Lk Akuzkíkk Ãkkt[ økk{kuLke604 nufxh s{eLkLkku W¼ku Ãkkf MkwfkRsðkÚke ¾uzqíkku{kt yrÄfkheyku «íÞu AwÃkkuhku»k ¼¼wfe WXâku Au.

ÃkkËhkLke ÷økku÷øk ykðu÷e stçkwMkhíkk÷wfkLke nË{kt ðkð÷e, zk¼k,

ËuðfwR, stçkwMkh yLku øksuhkLkk ¾uzqíkkuLkuMk{ÞMkh LkðuBçkh {kMkLke þYykík{kt su«{kýu Ãkkf {kxu Ãkk{e {¤ðwt òuRyu. íkuheíku Lknª {¤íkk íkuykuLkk ÃkkfkuLku{kuxk«{kýu LkwfMkkLk Úkðk ÃkkBÞwt Au.

ÃkkËhk íkk÷wfk{kt Ãkqýo ÚkÞk çkkËLk{oËkLke {kRLkkuh fuLkk÷Lkwt ðkð÷ezeMxÙefxLke rðþk¾kLkwt Ãkkýe stçkwMkhíkk÷wfk{kt «ðuþu Au. Ëh ð»kuo hsqykík

çkkË LkðuBçkh {kMk{kt Ãkkýe ¾uzqíkkuLkk¾uíkh{kt íku{s {kRLkkuh fuLkk÷{kt {¤esðk ÃkkBÞwt níkwt. yk ð»kuo rzMkuBçkh{kMkLke þYykík Úkðk Ãkk{e Au íÞkhu MkwÄeÃký Ãkkýe {éÞwt LkÚke. suLkwt fkhý ðkð÷erðþk¾k{kt [ku{kMkk ËhBÞkLk {kuxwt¼tøkký ÚkÞwt níkwt. suLkwt heÃkuhªøk fk{yrÄfkheykuLke yk¤þLkk fkhýuyksrËLk ÚkÞwt LkÚke. suÚke ykøk¤ síke{kRLkkuh fuLkk÷{kt Ãkkýe ykÃkðwt þõÞLkÚke. Ãkkt[ sux÷k økk{Lkk ¾uzqíkkuLkk¾uíkhLke 607 WÃkhktík nufxhLkes{eLk{kt Mk{ÞMkh Ãkkýe ÃknkUåÞwt Lk níkwt.ykLkk fkhýu W¼k yLku {nk{qÕÞ ÃkkfkufÃkkMk, íkwðuh, rËðu÷k MkwfkR sðkÚkeLkwfMkkLk ÚkÞwt Au. yLkuf ¾uzqíkkuyu ËuðwtfheLku ðkðýe fhe níke Ãkhtíkw yk¤MkwtyLku yLkøkZ yrÄfkheykuLkk ÃkkÃku¾uzqíkkuLku ¼khu LkwfMkkLk Úkðk ÃkkBÞwt Au.yLku ¾uzqíkkuyu ðkhtðkh Lk{oËk «kusufxLkkðkð÷e «.þk¾kLkk yrÄfkhe ÔÞkMk yLkuÃkxu÷Lku ðkhtðkh hsqykík fhe nkuðk AíkktÃký íku{Lkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke.çkwÄðkhu yk rðMíkkh{kt Mk{kÄkLk {kxuykðu÷k yrÄfkheykuLku WÄzku ÷eÄku níkku.

■ økwýkuíMkð{kt{qÕÞktfLkLke ðiíkhýeÃkkh fhðk rþûkfku Ãkh¼khu Ëçkký

(«ríkrLkrÄ îkhk) çkkuzu÷e, íkk.30«kÚkr{f þk¤kyku{kt nk÷{kt

[k÷íkk økwýktfLk fkÞo¢{{kt rþûkýMkkÚku suLku MLkkLk fkuE MktçktÄ LkÚke íkuðkVkuhuMx, çkktÄfk{ ¾kíkk MkrníkLkk yLkufrð¼køkkuLkk yrÄfkheykuLku rþûkfkuLkwt{wÕÞktfLk fhðk rLkÞwfík fhe «kÚkr{frþûkfkuLke ¼q÷ku þwt Au íku òuðkíke nkuÞAu. suLkkÚke rþûkýíktºk yLku rþûkfku{ktLkkhksøke òuðk {¤u Au. yk rþûkfkuLkuøkwýktfLk {kxu ykðíkk yÄefkheykuLkk¾kíkkyku{kt sR íku{Lke f[uheykuLkeíkÃkkMkýe yLku ðneðx [fkMkðkøkwýktfLk fhðkLke Mk¥kk yÃkkÞ íkku ykf[uheykuLkku ¼úük[kh yk «kÚkr{frþûkfku s ¾wÕ÷ku Ãkkze Ëu íku{ Au. Mkt¾uzkíkk÷wfk Þwðf fkUøkúuMk «{w¾ {unw÷Ãkxu÷, rsÕ÷k fkutøkúuMkLkk ËuðËkMk Ãkxu÷uhsqykík MkkÚku rþûkfkuLku {kLkrMkf ºkkMkyÃkkíkku nkuðkLkwt sýkÔÞwt Au.

rþûký MkwÄkhýk {kxu Mkðo rþûkk

yr¼ÞkLkÚke ÷R rðrðÄ fkÞo¢{kuð»kkuoÚke [k÷u Au. þk¤k «ðuþkuíMkðsuðk fkÞo¢{kuÚke LkkLkk ¼q÷fkykuLkuþk¤kyku íkhV ykf»koðk{kt ykðu Au. sufkÞo¢{ Ãký hksfeÞ ¾e[ze ÃkfððkrMkðkÞ çkesw fktR LkÚke. rþûkfkuLkk {kÚkurðrðÄ çkkuò nzMku÷e Ëuðkíkk nkuRrþûkfku íku{ktÚke Lkðhk Ãkzíkk s LkÚke.yk ¼kh ÷R Vhíkk rþûkfkuLku{wÕÞktfLkLke ðiíkhýe Ãkkh fhðkLke nkuÞAu. rþûkfkuLku Ëçkký nuX¤ hk¾e rþûkýMkwÄkhýk fuðe heíku þõÞ çkLku ?

fkUøke ykøkuðkLkkuyu sýkÔÞwt Au fuMkhfkhLkk çkeò rð¼køkkuLkkyrÄfkheyku su{Lku rþûký MkkÚku fkuR÷uðk Ëuðk s LkÚke su{Lku íkuLkwt fkuR ¼kLkLkÚke íku{Lku økwýktfLk fkÞo¢{{kt {kuf÷eyÃkkÞ Au. rþûkfku Ãkh s fu{ ykðk«Þkuøkku ÚkkÞ Au ? su yrÄfkheykuøkwýktfLk {kxu þk¤kyku{kt òÞ Au suyrÄfkheykuLkk rð¼køkku{kt rþûkfkuLkuíkÃkkMkýe{kt {wfðk òuRyu. òu íku{Úkþu íkku rþûkfku íku rð¼køkkuLke çkÄeÃkku÷ ¾wÕ÷e Ãkkze ykðþu. íkurð¼køkLkk ¼úük[kh Ãký rþûkfku s¾wÕ÷k Ãkkzþu. íku{ fhðk Mkhfkh fu{ftR fk{ fhíke LkÚke ?

z¼kuRLke rð¼køk nkRMfq÷Lkkyk[kÞoLku çkhíkhV fhðkLkk nwf{Lku

ð¾kuzíkk rsÕ÷k yk[kÞo Mkt½z¼kuR, íkk. 30

ðzkuËhk rsÕ÷kLkk z¼kuR Lkøkh{kt ËÞkhk{ fu¤ðýe {tz¤Mkt[kr÷ík rð¼køk nkRMfqq÷{kt yk[kÞo íkhefu Vhs çkòðíkkyuMk.fu. rºkðuËe WÃkh rþûký fkÞo{kt hMk Lk ÷uðku ðøko¾tzkuLkwtrLkheûký Lk fhðwt ÃkkLk-Ãkzefe ¾kRLku ykurVMk{kt çkuMke hnuðwt.rþûkfku òuzu økÃÃkk {khðk suðk ÃkkÞkrðnkuýk ykûkuÃkku {wfeLkurfÒkk¾kuhe hk¾eLku Mkt[k÷f {tz¤ íku{s rsÕ÷krþûkýkrÄfkheyu yuf íkhVe rLkýoÞ ÷RLku çkhíkhV fhðkLkkunwf{ fhu÷ Au suLkku ðzkuËhk rsÕ÷k yk[kÞo Mkt½u Mk¾ík rðhkuÄfheLku ð¾kuze fkZu Au.

ðk½kurzÞk ¾heË ðu[kýMkt½{kt «{w¾ yLkuWÃk«{w¾Lke ðhýe

ðk½kurzÞk, íkk. 30ykshkus íkk÷wfk Mknfkhe ¾heË

ðu[ký Mkt½{kt «{w¾ íku{sWÃk«{w¾Lke [qtxýe ÞkusðkLke níke.íÞkhu rLkÞ{ «{kýu «{w¾Lke [qtxýe{kxu 1 W{uËðkh yLku WÃk«{w¾Lke[qtxýe {kxu Ãký 1 W{uËðkhLkwt Vku{o¼hkíkk íku MkkÚku yrÄfkhe yLÞ fkuRÃký W{uËðkhu W{uËðkhe Lk LkkUÄkðíkk[q txýe yrÄfkheyu «{w¾ íkhefuþi÷u»k¼kR [tLÿfkLík¼kR Ãkxu÷(¾uhðkzeðk¤k) íkÚkk WÃk«{w¾ íkhefuXkfkuh¼kR LkkøkS¼kR Ãkxu÷(ytxku÷e) çkeLknheV [qtxkÞu÷k ònuhfhðk{kt ykÔÞk níkk. yk «MktøkuXkfkuh¼kR ({k{k) Lkkhý¼kR Ãkxu÷(ÔÞkhk) ykh.ze. Ãkxu÷ ÃkeÃk¤eÞk, fkuxtçkeLkk {nuLÿ¼kR íkÚkkMkLkík¼kR [kinký, Lkxw¼kR Ãkxu÷ðøkuhu Lkðk [qtxkÞu÷k «{w¾ yLkuWÃk«{w¾Lku Ãkw»Ãknkh Ãknuhkðeyr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk.

35 ð»ko çkkË ðk½kurzÞkíkk÷wfkMknfkhe ¾heË ðu[ký Mkt½Lke [qtxýeçku {kMk Ãkqðo ÞkuòR níke. yLku yksuLkðk [qtxkÞu÷k MkÇÞku{ktÚke «{w¾ yLkuWÃk«{w¾Lke çkeLknheV rðsuíkk ònuhfhkÞk níkk.

¾u÷ {nkfwt¼{kt ykÞkusLkLkku y¼kð

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

¼køk ÷uLkkh rðãkÚkeoykuLke Ãkkt¾e nkshe,h{íkðehku {kxu fkuR Mkð÷ík Lknª

AkuxkWËuÃkwhLke zkuLk çkkuMfku nkRMfq÷{kt rsÕ÷k fûkkLke Vqxçkku÷ MÃkÄko ÞkuòR hne Au su{kt Vqxçkku÷Lke MÃkÄko{kt ÔÞMík ¾u÷kzeyku.(íkMkðeh : Mktíkku»k hkð÷)

LkMkðkze{kt ÞkuòR hnu÷k ¾u÷ {nkfwt¼{kt Ÿ[e fqË ÷økkðíkku rðãkÚkeo LkshuÃkzu Au. (íkMkðeh : hÂ~{fktík òu»ke)

ÃkkËhkÚke stçkwMkh íkhVLke fuLkk÷{kt økkçkzwtÃkzíkk Ãkkt[ økk{Lkk ¾uzqíkkuLku ¼khu LkwfMkkLk

çkktÄfk{Lku ðLk ¾kíkkLkkyrÄfkheyku rþûkfkuLkwt

fuðwt {qÕÞktfLk fhþu

ðkð÷e «.þk¾kLkk Lk{oËk rLkøk{Lkk yrÄfkheLku hsqykík fhíkk ¾uzqík. («rðý økktÄe)

yktçkkfk[økk{u çkkRfMkðkhLkwt {kuíkËknkuË, íkk.30

ÄkLkÃkwh íkk÷wfkLkkÄLkkh ÃkkxeÞk økk{LkkþLkw¼kR fuheÞk¼kRÃkkuíkkLke {kuxhMkkÞf÷ Ãkh{ f L k e Þ k ¼ k R¼whfk¼kRLku ÃkkA¤çkuMkkze yktçkkfk[økk{ LkSf hkuz ÃkhsR hÌkk níkk íÞkhuAfzkLke x¬h ðkøkíkkçkkRf Ãkh ÃkkA¤çkuXu÷ {fLkeÞk¼kR¼ w h e Þ k ¼ k R L k u{kÚkkLkk ¼køku økt¼ehRòyku Úkíkkt {kuíkrLkÃksÞwt níkwt.